1
00:00:06,257 --> 00:00:07,383
- පෘථිවිය.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,260
ගිනි.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
වාතය.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
ජලය.

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,893
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:17,977 --> 00:00:20,187
සහ ශේෂය ගෙන එන්න
ලෝකයට.

7
00:00:30,031 --> 00:00:32,158
- ජනරජ නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

8
00:00:32,241 --> 00:00:35,369
බලාපොරොත්තු ඇති තැන,
සිහින, සහ ආත්ම වල්.

9
00:00:35,453 --> 00:00:38,330
මෙම අගනගරය ඇත්තෙන්ම
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

10
00:00:38,414 --> 00:00:42,209
ගුවන් පන්සල් දූපත බලන්න,
සියලුම වායු වංගු සඳහා කේන්ද්‍රස්ථානය

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,045
ඔවුන් ලෝකය සංචාරය කරන විට
අන් අයට උපකාර කිරීම.

12
00:00:44,128 --> 00:00:47,923
නැතහොත් ඇවිදින්න යන්න
ලස්සන avatar korra park,

13
00:00:48,007 --> 00:00:50,217
ගෞරවය සඳහා නම් කරන ලදී
ඔබ-දන්නා-කවුද.

14
00:00:50,301 --> 00:00:52,136
අපට ඇයව මග හැරී ඇත
මේ පසුගිය වසර තුන

15
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
සහ අපට බලා සිටිය නොහැක
ඇගේ නිවස පිළිගැනීමට.

16
00:00:54,430 --> 00:00:56,557
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කෝරා.

17
00:00:56,640 --> 00:00:59,435
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැකීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපගේ වඩාත් සුවිශේෂී ආකර්ෂණීය ස්ථාන,

18
00:00:59,518 --> 00:01:01,604
ආත්මය වල්.

19
00:01:01,687 --> 00:01:05,107
මෙහි ආත්මයන් සහ මිනිසුන් ජීවත් වේ
සමගියෙන් එකට,

20
00:01:05,191 --> 00:01:08,694
මේ පරණ කෝජර් වගේ
සහ ඔහුගේ නව මිතුරන්.

21
00:01:08,778 --> 00:01:11,947
ඔව් සර් මේ නගරය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළට සහ ඉහළට.

22
00:01:12,031 --> 00:01:15,201
ක්‍රියාවේ කොටස්කරුවෙකු වන්න එන්න
ජනරජ නගරයේ.

23
00:01:17,286 --> 00:01:20,706
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ලොකුම
asami satoට ස්තුතියි

24
00:01:20,790 --> 00:01:22,416
සහ අනාගත කර්මාන්ත.

25
00:01:22,500 --> 00:01:26,087
එයා අපේ පරණ මධ්‍යම ගෙනාවා
නූතන යුගයට පර්යන්තය.

26
00:01:26,170 --> 00:01:29,381
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
ලෝකය නව යුගයකට පිවිසෙමින් තිබේ

27
00:01:29,465 --> 00:01:31,258
සාමය සහ සමෘද්ධිය.

28
00:01:31,342 --> 00:01:34,053
වැඩි කල් නොගොස් වූ කුමාරයා ඔහුව රැගෙන යයි
නියම ස්ථානය

29
00:01:34,136 --> 00:01:36,180
පෘථිවි රාජධානියේ සිංහාසනය මත,

30
00:01:36,263 --> 00:01:38,641
සහ ස්තුතියි
අපගේ යාවත්කාලීන දුම්රිය පද්ධතියට,

31
00:01:38,724 --> 00:01:40,476
ජනරජ නගරය
සහ පෘථිවි රාජධානිය

32
00:01:40,559 --> 00:01:42,645
වනු ඇත
පෙර නොවූ විරූ ලෙස එක්සත්.

33
00:01:47,733 --> 00:01:49,777
- ඒයි, අසාමි නේද?

34
00:01:49,860 --> 00:01:51,529
නියම දුම්රිය නිවසක්.

35
00:01:51,612 --> 00:01:53,906
සමහර විට ඔබ මට දෙන්න පුළුවන්
විටෙක පෞද්ගලික සංචාරයක්,

36
00:01:53,989 --> 00:01:54,949
ඔබ මොකද කියන්නේ?

37
00:01:55,032 --> 00:01:57,618
මම අදහසට කැමතියි
ඔබව දුම්රියකට දැමීම ගැන

38
00:01:57,701 --> 00:02:00,121
සහ ඔබව යවනවා
දුර, දුර.

39
00:02:00,204 --> 00:02:02,289
ඒකයි.. විහිලුයි.

40
00:02:02,373 --> 00:02:04,208
මම විහිලු ඩේම් වලට කැමතියි.

41
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
සමහර විට මම විය යුතුයි
මාව හඳුන්වා දෙන්න,

42
00:02:05,876 --> 00:02:07,837
මම වූ කුමාරයා,
අනාගත රජු.

43
00:02:07,920 --> 00:02:10,965
ඔව්... මම දන්නවා
ඔබ කවුද යන්න ගැන.

44
00:02:11,048 --> 00:02:12,967
මගේ කීර්ති නාමයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව බිය ගන්වන්න.

45
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
මම තාම මනුස්සයෙක්
අනිත් හැමෝම වගේ,

46
00:02:15,678 --> 00:02:20,182
බාහිර මනුෂ්‍යයන් මෙන් වැඩි මනුෂ්‍යයන් පමණි
හෝ, හ්ම්, සුපිරි-මිනිස්.

47
00:02:20,266 --> 00:02:22,143
- සුපිරි මිනිසා?

48
00:02:22,226 --> 00:02:23,477
- ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ?

49
00:02:23,561 --> 00:02:24,812
මට ඔබට පහත් යතුරක් පෙන්විය හැකිද?
රෑ එළියේ

50
00:02:24,895 --> 00:02:27,148
සුපිරි මිනිසෙකු සමඟ
ළඟදීම රජ වෙයිද?

51
00:02:29,316 --> 00:02:32,319
වූ කුමරු, ජනාධිපති රයිකෝ
ඇත්තටම වැදගත් සමහරක් තියෙනවා

52
00:02:32,403 --> 00:02:34,113
රජුගේ දේවල්
ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

53
00:02:34,196 --> 00:02:37,491
දැන්?
හොඳයි.

54
00:02:37,575 --> 00:02:39,743
පිරිනැමීම ගැන සිතන්න,
මම නැවත එන්නම්.

55
00:02:42,246 --> 00:02:43,706
- ඔහු නියම චාමර් කෙනෙක් නේද?

56
00:02:43,789 --> 00:02:46,375
- ඔහු ... යමක්.

57
00:02:46,458 --> 00:02:48,752
කොහොමද හිටගන්නෙ
ඔහුගේ ආරක්ෂකයාද?

58
00:02:48,836 --> 00:02:52,173
හොඳයි, මම මාවම මතක් කරනවා
ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

59
00:02:52,256 --> 00:02:53,924
මම නැවත පැවැත්මට යනවා
රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

60
00:02:54,008 --> 00:02:55,801
- එතකොට ඒක වැඩද?
- මමත් ගෙදර යනවා

61
00:02:55,885 --> 00:02:57,469
සහ මගේ හිස පොඩි කරන්න
පැයක් බිත්තියට.

62
00:02:57,553 --> 00:02:58,804
ඔබ දන්නවා, කිරීමට
ආතතිය ඉවත් කරන්න.

63
00:02:59,972 --> 00:03:02,641
ඔයාව දැකීම සතුටක්, මැකෝ.
ගොඩක් කල් ගියා.

64
00:03:02,725 --> 00:03:04,476
ඔබ මෑතකදී බොලින්ගෙන් අසා තිබේද?

65
00:03:04,560 --> 00:03:05,686
මම ඔහු සමඟ කතා කර නැහැ
ටික වේලාවකට,

66
00:03:05,769 --> 00:03:08,022
නමුත් ඔහු කිහිප දෙනෙක් එනවා
රාජාභිෂේකය සඳහා දින.

67
00:03:08,105 --> 00:03:10,316
බීෆොන්ග් මට ඒක කිව්වා
korra අද රෑ එනවා.

68
00:03:10,399 --> 00:03:12,484
- මට ඇයව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

69
00:03:12,568 --> 00:03:14,737
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
පැරණි කණ්ඩායමේ අවතාරය

70
00:03:14,820 --> 00:03:17,406
ආපසු නගරයට
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

71
00:03:17,489 --> 00:03:19,783
ඔබේ රාජාභිෂේකයෙන් පසුව
එක්සත් බලවේග

72
00:03:19,867 --> 00:03:21,493
ba sing se සඳහා ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

73
00:03:21,577 --> 00:03:22,995
- හරි, ඒ ගැන.

74
00:03:23,078 --> 00:03:25,039
අපි හැමෝම ධනාත්මකයි
පෘථිවි රාජධානිය බව

75
00:03:25,122 --> 00:03:26,790
ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත වේ
මට ආපසු යාමට?

76
00:03:26,874 --> 00:03:28,250
මම මතක් කරන්න ඕනේ නැහැ
හැමෝම මොකද උනේ කියලා

77
00:03:28,334 --> 00:03:30,294
මගේ ලොකු නැන්දාට
වසර තුනකට පෙර?

78
00:03:33,547 --> 00:03:35,049
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

79
00:03:35,132 --> 00:03:38,177
වූ කුමරු, මම ඔබට සහතික වෙමි
kuvira පෘථිවි රාජධානිය ඇත

80
00:03:38,260 --> 00:03:40,179
බොහෝ දුරට
මෙම අවස්ථාවේදී ස්ථාවර කර ඇත.

81
00:03:40,262 --> 00:03:42,848
- "බොහෝ දුරට" අර්ථ දක්වන්න.

82
00:03:42,932 --> 00:03:45,851
හොඳයි, සැරිසරන කොල්ලකරුවන්
බොහෝ දුරට විසිරී ඇත.

83
00:03:45,935 --> 00:03:46,936
- බොහෝ දුරට?

84
00:03:47,019 --> 00:03:48,103
- කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

85
00:03:48,187 --> 00:03:51,065
ඔබ වීමට ඇති අවස්ථා
ඝාතනයට ලක්වූවන් පාහේ ශුන්‍ය වේ.

86
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
- පාහේ?

87
00:04:03,786 --> 00:04:05,079
- මෙතනින් යන්න.

88
00:04:05,162 --> 00:04:06,497
අපිට ඉතුරු දෙයක් නෑ.

89
00:04:17,549 --> 00:04:20,135
දැන්, ඔබ නැහැ
යමක් ඉතිරිව තිබේ.

90
00:04:53,752 --> 00:04:56,755
සියලු දෙනාම පිටතට පැමිණීම ආරක්ෂිතයි,
airbenders මෙහි ඇත.

91
00:04:56,839 --> 00:04:59,258
- ඔබ අවසානයේ එය කළා.

92
00:04:59,341 --> 00:05:01,635
ඉතින්, කොහෙද
ඔබ ඉතිරි?

93
00:05:01,719 --> 00:05:03,804
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිකම්
අපි දෙන්නා,

94
00:05:03,887 --> 00:05:06,473
නමුත් අපි කරන්න යනවා
අපට උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

95
00:05:06,557 --> 00:05:08,475
මම ඔපල්, මේ කයි

96
00:05:08,559 --> 00:05:10,311
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- කුමක් ද?

97
00:05:10,394 --> 00:05:12,604
මම මාස්ටර් ටෙන්සින්ට කතා කළා
මක්නිසාද යත් මගේ රාජ්‍යය වී ඇත

98
00:05:12,688 --> 00:05:14,648
කොල්ලකරුවන් විසින් වටලනු ලැබේ
මාස ගණනක්.

99
00:05:14,732 --> 00:05:18,485
ඔවුන් සියලු මාර්ග අවහිර කළා,
අපගේ සැපයුම් මාර්ග කපා දමන්න,

100
00:05:18,569 --> 00:05:20,988
ඔහු එවූ සියල්ල
ඔයා ළමයි දෙන්නෙක්ද?

101
00:05:21,071 --> 00:05:24,199
හේයි, අපි ළමයි දෙන්නා දැන් බලාගත්තා
ඒ තුන්දෙනා ඔබ වෙනුවෙන්.

102
00:05:24,283 --> 00:05:26,243
සිය ගණනක් ඇත
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.

103
00:05:26,327 --> 00:05:28,037
මගේ පුරවැසියන් බඩගින්නේ සිටිති.

104
00:05:28,120 --> 00:05:30,998
අපේ මුළු රාජ්යය
කඩා වැටීමේ අද්දර සිටී.

105
00:05:31,081 --> 00:05:34,501
අවාසනාවට, ගුවන් ජාතිය වේ
දැන් සිහින්ව පැතිරෙන්න.

106
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
අපි ඔබ සතු සියල්ල.

107
00:05:46,096 --> 00:05:48,182
- අපිට දැන් හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

108
00:05:48,265 --> 00:05:50,768
තවත් පෘථිවි රාජධානි රාජ්‍ය දෙකක්
අප හා එක්වීමට එකඟ වී ඇත.

109
00:05:50,851 --> 00:05:53,687
විශිෂ්ටයි.
ස්තූතියි, බොලින්.

110
00:05:53,771 --> 00:05:55,606
අපි 90%* ඉන්නවා, කුවිර.

111
00:05:56,523 --> 00:05:58,150
එය අනර්ඝයි!

112
00:05:58,233 --> 00:06:01,987
Zhu li, ඒකෙන් ටිකක් ඩිෂ්
විශේෂ උත්සව තේ.

113
00:06:07,451 --> 00:06:09,036
- මට කිසිවක් නැත.

114
00:06:09,119 --> 00:06:13,248
මම එතෙක් සමරන්නේ නැහැ
පෘථිවි රාජධානිය 100% * නැවත එක් වී ඇත.

115
00:06:24,635 --> 00:06:26,345
- ඇයි අපි නැවැත්තුවේ?

116
00:06:26,428 --> 00:06:28,889
සමාවෙන්න,
ධාවන පථවල ගල් තිබේ.

117
00:06:28,972 --> 00:06:30,349
එය බොහෝ විට කොල්ලකරුවන් විය හැකිය.

118
00:06:30,432 --> 00:06:32,309
අපි හමුදාව යවනවා
තත්ත්වය හැසිරවීමට.

119
00:06:32,393 --> 00:06:33,685
- ඔවුන්ව කැඳවන්න.

120
00:06:33,769 --> 00:06:36,146
මම බලාගන්නම්
කොල්ලකරුවන් ම ය.

121
00:07:11,890 --> 00:07:13,392
- ගාහ්!
- ඕ-වාහ්!

122
00:07:17,396 --> 00:07:20,023
- ආහ්!
- ඕව්!

123
00:07:20,107 --> 00:07:23,277
- ආහ්!
- ආග්!

124
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
- ඔහ්, ඔහ්!

125
00:07:32,453 --> 00:07:34,413
- ආහ්!
- ඇක්, ඔහ්!

126
00:08:02,691 --> 00:08:05,027
- ඔයා...කුවිර.

127
00:08:05,110 --> 00:08:07,362
අනික ඔයා තමයි කොල්ලකාරයෝ
අවුල් ඇතිකරමින් සිටි

128
00:08:07,446 --> 00:08:10,407
මම ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරන තැන
ඇණවුම් කරන්න, ඔබ නේද?

129
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
අපිට සමාවෙන්න. අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ ඔබේ දුම්රිය විය...

130
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
- මට කතා කරන්න එපා.

131
00:08:16,330 --> 00:08:18,499
- කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න.

132
00:08:18,582 --> 00:08:21,585
මේ වගේ ගොරවන එක නවත්තන්න
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම දවසයි.

133
00:08:21,668 --> 00:08:23,462
මෙය හොඳ දවසක්.

134
00:08:23,545 --> 00:08:25,422
මම ඔයාට ඔක්කොම දෙන්නම්
අවස්ථාව

135
00:08:25,506 --> 00:08:27,257
ඔබව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට

136
00:08:27,341 --> 00:08:30,469
සහ ඵලදායී බවට පත් වේ
ඔබේ ජාතියේ සාමාජිකයන්.

137
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
දැන් ඔයා නැතිවෙලා..

138
00:08:32,804 --> 00:08:34,264
නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙන්න
මට,

139
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
මම ඔබට දෙන්නම්
ඔබේ ජීවිතයේ නව අරමුණක්.

140
00:08:36,642 --> 00:08:38,227
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

141
00:08:38,310 --> 00:08:40,020
ඔබට සැමවිටම රැඳී සිටිය හැකිය
මෙතනම.

142
00:08:40,103 --> 00:08:41,313
කවුරුහරි ඔබව බේරා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු

143
00:08:41,396 --> 00:08:43,190
ඊළඟ දුම්රියට පෙර
වේගයෙන් ගමන් කරයි,

144
00:08:43,273 --> 00:08:45,067
නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

145
00:08:45,150 --> 00:08:47,444
නෑ අපි එකතු වෙමු.
අපිව මෙතන දාලා යන්න එපා.

146
00:08:47,528 --> 00:08:51,490
අපි අපේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට, මහා එකමුතුව.

147
00:09:04,711 --> 00:09:06,213
මම දන්නේ නැහැ අපි ඇයි කියලා
මෙච්චර කලින් යනවා

148
00:09:06,296 --> 00:09:07,506
ඔබ ලබා ගන්නේ නම්
කොණ්ඩය කැපීමක්.

149
00:09:07,589 --> 00:09:10,217
එයාර් පන්සල් දූපතේ රාත්‍රී ආහාරය නොවේ
අද රෑ වෙනකම්.

150
00:09:10,300 --> 00:09:11,969
මොකද මම එහෙම නෑ
කොණ්ඩය කැපීම පමණයි.

151
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
ඒක ස්පා දවසක්.

152
00:09:13,262 --> 00:09:15,514
අපි කතා කරනවා
අවම වශයෙන් පැය හතරක්.

153
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

154
00:09:16,765 --> 00:09:19,685
ඔයා මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ
ඒ සඳහා පැය හතරක් ගතවේද?

155
00:09:19,768 --> 00:09:22,145
පුනර්ජීවනයක්
තේ කොළ සම එතුම.

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඒවායින් එකක් ලැබුණා, මැකෝ?

157
00:09:24,106 --> 00:09:26,608
ඔව්, මම උනන්දු නැහැ.

158
00:09:26,692 --> 00:09:28,652
- ඔහ්, ඔබ වනු ඇත.

159
00:09:31,863 --> 00:09:34,157
එබැවින් ඔබේ දෑත් පොඟවන අතරතුර
බුබුළු දමන කිරි ස්නානයක,

160
00:09:34,241 --> 00:09:36,660
ඔබේ දෙපා පිරී ඇති ටබ් එකක ඇත
මෙම කුඩා suckerfish

161
00:09:36,743 --> 00:09:38,579
වචනාර්ථයෙන් කන්න කියලා
ඔබේ කැක්කුම ඉවතට.

162
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
ඒවා කෙළින්ම ගිල දමන්න.
පිස්සුද?

163
00:09:41,164 --> 00:09:42,916
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

164
00:09:43,000 --> 00:09:45,586
එවිට ඔවුන් ඔබේ සම සීරීමට ලක් කරයි
මුහුදු ලුණු කුට්ටි සමඟ,

165
00:09:45,669 --> 00:09:47,838
lube you up
මුහුදු පැලෑටි කහට කෝමාරිකා,

166
00:09:47,921 --> 00:09:49,798
ඔබව තේ කොළ වලින් ඔතා,
ඔබව උණුසුම් පෙට්ටියකට දමන්න

167
00:09:49,881 --> 00:09:52,175
පැය හතරක් සහ බාම්,
ඔබ ඉවරයි!

168
00:09:53,885 --> 00:09:56,013
මැකෝ, මගේ සියලුම රසිකයින් දෙස බලන්න.

169
00:09:56,096 --> 00:09:58,307
ඔවුන් නගරයේ සිටිය යුතුය
මගේ රාජාභිෂේකය සඳහා.

170
00:09:58,390 --> 00:10:01,727
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔක්කොම
ඒ මිනිස්සු ඔබේ රසිකයෝ.

171
00:10:03,020 --> 00:10:05,814
boo!

172
00:10:06,648 --> 00:10:08,025
- ඔව්!

173
00:10:08,108 --> 00:10:12,195
හරි, වූ!

174
00:10:23,790 --> 00:10:25,208
Wu, අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙතනින්.

175
00:10:25,292 --> 00:10:26,501
- කුමක් ද?

176
00:10:31,798 --> 00:10:33,216
- යන්න, යන්න.

177
00:10:35,761 --> 00:10:37,220
මොකද වුනේ
එළියේ?

178
00:10:37,304 --> 00:10:40,432
මම හිතන්නේ ඒ අය කුවිර කියලා
සමූහයා තුළ ආධාරකරුවන්.

179
00:10:40,515 --> 00:10:42,601
ඔහ්, නැහැ!
මැකෝ මට ගැහුවා.

180
00:10:42,684 --> 00:10:44,144
එය ගුෂර් එකක්.

181
00:10:44,227 --> 00:10:47,689
ඒ ලේ නෙවෙයි,
එය ස්ට්රෝබෙරි පයි.

182
00:10:47,773 --> 00:10:49,149
- හ්ම්.

183
00:10:49,232 --> 00:10:52,486
ඔහ්, ඔව්, ඔබ හරි.
නමුත් එය සමීප විය.

184
00:10:52,569 --> 00:10:54,529
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ නොසිටියේ නම් එය සිදු විය.

185
00:10:54,613 --> 00:10:56,615
ඔබට පහර වැදී ඇත
පයි එකකින්.

186
00:10:56,698 --> 00:10:58,367
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඒ තරම් ලොකු දෙයක්.

187
00:10:58,450 --> 00:10:59,826
- නැත්නම් මාව මරලා දාන්න තිබුණා.

188
00:10:59,910 --> 00:11:02,412
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාවත් මොනවා කරයිද කියලා
ඔබ නොමැතිව කරන්න.

189
00:11:02,496 --> 00:11:05,290
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයා ස්ට්‍රෝබෙරි පයි කිව්වද?

190
00:11:05,374 --> 00:11:08,126
මට ස්ට්‍රෝබෙරි වලට ආසාත්මිකයි.

191
00:11:08,210 --> 00:11:09,670
මම හිතන්නේ නැහැ මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා.

192
00:11:09,753 --> 00:11:12,005
මාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න,
wu පහළට.

193
00:11:12,089 --> 00:11:14,424
ඔබ අසාත්මිකයි
මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමට.

194
00:11:14,508 --> 00:11:15,717
- ඔහ්, හරි.

195
00:11:15,801 --> 00:11:17,511
මම හැම විටම
ඒ දෙක පටලවා ගන්න.

196
00:11:19,513 --> 00:11:21,264
බලන්න!
දුම්රියක් ඒ හරහා ගියා.

197
00:11:21,348 --> 00:11:23,850
සමහරවිට ඔවුන් ගෙනාවා
ආහාර සහ සැපයුම්.

198
00:11:31,858 --> 00:11:34,027
හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ පෙම්වතා
මෙතන කරන්නේ?

199
00:11:34,111 --> 00:11:36,613
ඔහු මෙහි සිටී නම්, ඔහු විය යුතුය
kuvira සහ මගේ සහෝදරයා සමඟ.

200
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
මේක හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

201
00:11:38,615 --> 00:11:41,201
- බොලින්!
- කයි!

202
00:11:42,619 --> 00:11:45,622
අපොයි, ඔයා ගොඩක් බරයි
ඔබ වෙනදාට වඩා,

203
00:11:45,706 --> 00:11:46,873
ඔබ ඇත්තටම වැඩෙනවා.

204
00:11:46,957 --> 00:11:48,041
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ අලුත් කොණ්ඩය?

205
00:11:48,125 --> 00:11:49,418
ඔයා දරදඬු කෙනෙක් වගේ.

206
00:11:49,501 --> 00:11:52,671
හේයි, කුවිර කියනවා ඒක මාව හදනවා කියලා
බුද්ධිමත් හා වෘත්තීය පෙනුමක්.

207
00:11:52,754 --> 00:11:55,257
හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
ඇය පවසන්නීය.

208
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
ඔපල්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබත් මෙහි සිටී.

209
00:11:58,635 --> 00:12:00,011
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

210
00:12:00,095 --> 00:12:01,638
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

211
00:12:02,013 --> 00:12:03,390
- බලන්න ඒ කවුද කියලා.

212
00:12:04,182 --> 00:12:06,435
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
කුඩා සහෝදරිය.

213
00:12:06,518 --> 00:12:07,894
- මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද?

214
00:12:07,978 --> 00:12:10,772
ප්‍රීතිමත් හමුවීමක්
මගේ ප්රියතම යුවළ සඳහා.

215
00:12:10,856 --> 00:12:12,107
- අම්මා කොහොමද?

216
00:12:12,190 --> 00:12:14,985
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.
ඇය තවමත් ඔබට සමාව දී නැත.

217
00:12:15,068 --> 00:12:17,654
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි සඳහා
එතරම් ප්‍රබුද්ධ යැයි කියා,

218
00:12:17,738 --> 00:12:19,322
ඇත්තටම අම්මට තරහක් තියාගන්න පුළුවන්.

219
00:12:19,406 --> 00:12:21,324
මම හිතන්නේ එයාගේ පුතා කවදාද කියලා
ඇයව පාවා දෙනවා...

220
00:12:21,408 --> 00:12:22,409
- කරුණාකර.

221
00:12:22,492 --> 00:12:23,827
ඔපල්. අපි මෙතන නැහැ
ඔබ සමඟ රණ්ඩු කිරීමට

222
00:12:23,910 --> 00:12:26,121
වෙච්ච දෙයක් ගැන
වසර තුනකට පෙර.

223
00:12:26,204 --> 00:12:28,373
අපි මේ නගරයට උදව් කරන්න ආවා,
හරියට ඔයා වගේ.

224
00:12:28,457 --> 00:12:31,418
ඔබ උදව් කරන ආකාරය මම අසා ඇත්තෙමි
නගර...ඒවා ජය ගැනීමෙන්.

225
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
මං ගැන තියෙන කටකතා මම දන්නවා
ඉතා නරක විය හැක,

226
00:12:33,962 --> 00:12:37,591
නමුත් මම සෑම කෙනෙකුටම ඉඩ දෙමි
මේ ජාතියට හොඳ අනාගතයක්

227
00:12:37,674 --> 00:12:39,926
සහ බොලින්ගේ උපකාරයෙන්
සහ මගේ පෙම්වතාගේ අදහස්,

228
00:12:40,010 --> 00:12:41,678
අපි අඩිතාලම දමමු
ජනතාව වෙනුවෙන්

229
00:12:41,762 --> 00:12:43,430
ඔවුන්ගේම ශ්රේෂ්ඨත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

230
00:12:43,513 --> 00:12:46,933
- ඔබේ පෙම්වතා?
- ඔයා අහලා නැද්ද?

231
00:12:47,017 --> 00:12:49,102
ඔබේ සහෝදරයා
මම විවාහ වෙනවා.

232
00:12:49,186 --> 00:12:51,605
ඒක නියමයි නේද,
සොඳුරිය?

233
00:12:51,688 --> 00:12:53,315
දේවල් උණුසුම් වූ බව මම දනිමි
ඔබේ පවුල සමඟ

234
00:12:53,398 --> 00:12:55,609
baatar සහ මම zaofu හැර ගිය විට,

235
00:12:55,692 --> 00:12:58,528
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ මේ කාලය කියලා
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට?

236
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:13:03,992 --> 00:13:08,079
ආයුබෝවන් ආණ්ඩුකාරතුමනි. දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබට සහ මට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.

238
00:13:10,081 --> 00:13:13,752
ඉතින්, ඔබට කාලය තිබුණා
මගේ ත්‍යාගශීලී දීමනාව නැවත සිතා බැලීමට?

239
00:13:13,835 --> 00:13:16,713
ත්යාගශීලීද?
ඔබට සෑම දෙයක්ම ගැනීමට අවශ්යයි.

240
00:13:16,797 --> 00:13:18,548
එය නිර්ලෝභී වන්නේ කෙසේද?

241
00:13:18,632 --> 00:13:21,426
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබේ ප්‍රාන්තය
කොල්ලකරුවන් විසින් යටපත් කර ඇත.

242
00:13:21,510 --> 00:13:23,804
ඔවුන් ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත
සහ පිටතට සපයා ඇත.

243
00:13:23,887 --> 00:13:27,724
ප්‍රශ්නය නම් නොවේ
ඔවුන් භාර ගනීවි, එය කවදාද?

244
00:13:27,808 --> 00:13:30,018
ඔබ අපේ ගිවිසුම අත්සන් නොකළහොත්.

245
00:13:30,101 --> 00:13:31,812
අපගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වන්න
සහ ඔබට ඇත

246
00:13:31,895 --> 00:13:34,648
මගේ හමුදාවේ සම්පූර්ණ බලය ඔබට සහාය වේ.

247
00:13:34,731 --> 00:13:38,235
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත,
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ පමණි.

248
00:13:38,693 --> 00:13:42,280
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නෙමි,
සහ ඔබේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිත.

249
00:13:42,364 --> 00:13:44,074
මම හිතන්නේ
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

250
00:13:45,951 --> 00:13:48,495
මම දන්නවා
ඔබ රාජ්‍යයන් හසුරුවන ආකාරය

251
00:13:48,578 --> 00:13:50,664
සහ ඔවුන්ට බල කරන්න
ඔබ යටතේ එකතු වීමට.

252
00:13:50,747 --> 00:13:53,834
එකම හේතුව මම දනිමි
ඔබට මෙම කලාපය අවශ්‍යයි

253
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
එය ලෝපස් වලින් පොහොසත් බැවිනි.

254
00:13:56,002 --> 00:13:58,505
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා ඇති
"මහා එකමුතුව"

255
00:13:58,588 --> 00:14:00,841
නමුත් ඔබ විනාශ කරනවා
හැම දෙයක්ම.

256
00:14:00,924 --> 00:14:04,302
මම කවදාවත් හැරෙන්නේ නැහැ
යි හි මහා තත්වය

257
00:14:04,386 --> 00:14:06,012
ඔබට භාරයි.

258
00:14:07,931 --> 00:14:09,099
- ඔබට බොහෝ ආඩම්බරයක් ඇත,

259
00:14:09,182 --> 00:14:10,642
නමුත් එය ආරක්ෂා කළ නොහැක
ඔබේ ජනතාව.

260
00:14:10,725 --> 00:14:12,519
ඔබේ උඩඟුකම නතර නොවේ
සමූහයන්

261
00:14:12,602 --> 00:14:14,396
ඔබේ නගරය කඩා වැටෙන විට
බිමට,

262
00:14:14,479 --> 00:14:17,023
සහ ඔබේ අභිමානය නිසැකවම
ඔබේ බඩගිනි පෝෂණය නොකරනු ඇත

263
00:14:17,107 --> 00:14:19,150
විට සියල්ල
ඉතිරිව ඇත්තේ සුන්බුන් ය.

264
00:14:20,110 --> 00:14:22,153
යන්න!
මගේ තත්වයෙන් ඉවත් වෙන්න.

265
00:14:22,279 --> 00:14:24,281
- ඔබ විනාශ වනු ඇත,

266
00:14:24,364 --> 00:14:26,950
හැර
ඔබ මගේ ත්‍යාගශීලී යෝජනාව ගන්න.

267
00:14:36,293 --> 00:14:38,378
යන්න වෙලාව හරි,
අපිව මෙතන ඕන නෑ.

268
00:14:38,461 --> 00:14:39,462
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

269
00:14:39,546 --> 00:14:41,882
අපට නොහැකි බව පෙනේ
දැන් ගනුදෙනුවක් කරන්න.

270
00:14:41,965 --> 00:14:43,008
- ඉන්න,

271
00:14:43,091 --> 00:14:44,926
ඔයා යන්නෙ නැද්ද යාලුවනේ
රැඳී සිටින්න සහ උදව් කරන්න?

272
00:14:45,010 --> 00:14:46,344
- මෙන්න කොන්ත්රාත්තුව,

273
00:14:46,428 --> 00:14:48,763
අපි දේශ සීමාවේ රැඳී සිටිමු
එක් දිනක් සඳහා.

274
00:14:48,847 --> 00:14:50,765
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා ලබා ගන්න
එය අත්සන් කිරීමට,

275
00:14:50,849 --> 00:14:53,268
සහ ඔබට ඇත
ඔබට අවශ්ය සියලු උපකාර.

276
00:14:56,354 --> 00:14:57,898
- මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

277
00:14:57,981 --> 00:14:59,190
- එපා, කරුණාකරලා!

278
00:14:59,274 --> 00:15:00,859
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක
මේ අය මත.

279
00:15:00,942 --> 00:15:03,904
මම නැහැ. මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එසේ නම්
ආණ්ඩුකාරතුමාට ඕන අපිව යන්න,

280
00:15:03,987 --> 00:15:06,031
තියෙනවා...මොකුත් නෑ
මට කරන්න පුළුවන්.

281
00:15:06,114 --> 00:15:08,325
මට සමාවෙන්න...ඒයි!

282
00:15:09,159 --> 00:15:10,577
ඔපල්, කරුණාකරලා.

283
00:15:10,660 --> 00:15:12,662
ඒක නම් දාලා යන්න
ඔබ කරන්න යන්නේ.

284
00:15:21,755 --> 00:15:24,007
ඔබ දන්නවා, අපි නොවෙන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්ය වේ.

285
00:15:24,090 --> 00:15:26,760
මාර්ග ගමන් කළ නොහැකි විය හැකිය,
නමුත් අහස නොවේ.

286
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
අපට පියාසර කිරීමට වම් පස භාවිතා කළ හැකිය
අවට ගම්මාන සියල්ලටම,

287
00:15:29,346 --> 00:15:30,931
සැපයුම් ගන්න
සහ ආපසු පියාසර කරන්න.

288
00:15:31,014 --> 00:15:32,057
- ඔබ හරි.

289
00:15:32,140 --> 00:15:35,518
අපිට ඉතිරි කරන්න පුළුවන්
මේ නගරය අපිමයි.

290
00:15:38,355 --> 00:15:40,398
සමාවෙන්න අපිට බැරි උනා
ඔබට තවත් දෙන්න,

291
00:15:40,482 --> 00:15:41,942
අපට ඉතිරි කළ හැක්කේ එපමණයි.

292
00:15:42,025 --> 00:15:43,485
- සෑම කුඩා දෙයක් ම උපකාර කරයි.

293
00:15:43,568 --> 00:15:45,779
ඔබ නිසා සහ
අවට සිටින අනෙකුත් ගොවීන්,

294
00:15:45,862 --> 00:15:47,697
අපට ඕනෑවට වඩා ආහාර තිබේ
නගරය පෝෂණය කිරීමට

295
00:15:47,781 --> 00:15:49,824
අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙනකම්
ශක්තිමත් කිරීම්.

296
00:15:51,201 --> 00:15:52,202
- ස්තූතියි.

297
00:15:57,540 --> 00:16:00,293
ඉතින්, ඔබ සහ බොලින්
හරිද?

298
00:16:00,377 --> 00:16:01,962
- මම දන්නේ නැහැ.

299
00:16:02,045 --> 00:16:04,798
තිබීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්,

300
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
මට ඉන්න බෑ
එයා කුවිර එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

301
00:16:07,384 --> 00:16:08,969
- මට කියන්න පුළුවන්.

302
00:16:09,052 --> 00:16:11,137
නමුත් ඔහු සොයා ගත් බව පෙනේ
ඔහුගේ ඇමතුම නේද?

303
00:16:11,221 --> 00:16:12,389
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

304
00:16:12,681 --> 00:16:15,475
සමහර විට, එය හුදෙක් ...
එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා

305
00:16:15,558 --> 00:16:16,643
ඔහු ඇය වටා සිටි නිසා.

306
00:16:16,726 --> 00:16:17,978
- ඔහු වැඩෙනවා.

307
00:16:18,061 --> 00:16:20,605
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
අපි වෙන්වෙලා වැඩෙන්නේ නැහැ.

308
00:16:21,982 --> 00:16:24,275
ගැන කතා කරනවා
දුරස්ථ සබඳතා,

309
00:16:24,359 --> 00:16:25,568
ඔබ සහ ජිනෝරා කොහොමද?

310
00:16:25,652 --> 00:16:27,570
- ඇත්තටම, අපි හොඳින් කරනවා.

311
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

312
00:16:32,784 --> 00:16:34,202
එය තවත් කොල්ලකරුවන් ය.

313
00:16:39,082 --> 00:16:40,083
අපි බැඳිලා.

314
00:17:16,953 --> 00:17:18,038
- නැහැ!

315
00:17:18,121 --> 00:17:20,415
අහ්!

316
00:17:25,003 --> 00:17:27,338
අපොයි!

317
00:17:55,825 --> 00:17:57,744
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කෝ ඔක්කොම කෑම?

318
00:17:57,827 --> 00:18:01,289
අපිට ගුවනේදී පහර දුන්නා.
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

319
00:18:01,372 --> 00:18:03,374
එය කාලය විය හැකිය
දැඩි ඇමතුමක් ගැනීමට.

320
00:18:17,889 --> 00:18:20,975
මෙන්න, කුවීරට කියන්න
මගේ ජනතාව බේරා ගැනීමට.

321
00:18:21,059 --> 00:18:24,437
එය වටින දේ සඳහා, මම හිතන්නේ
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

322
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
ඇත්තටම මට කවදාවත් තිබුනද
තේරීමක්?

323
00:18:33,154 --> 00:18:35,615
කෝරා මෙහෙට එනකොට
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයවත් නැහැ කියලා

324
00:18:35,698 --> 00:18:38,576
මම කවුද කියලා දැනගන්නවා.
- ඇයි ඒ?

325
00:18:38,660 --> 00:18:40,829
- මොකද මීලෝ කොල්ලා

326
00:18:40,912 --> 00:18:45,375
බවට පත් වී ඇත
meelo the man.

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,129
හරි, ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැක.

328
00:18:49,212 --> 00:18:51,798
ඔබ කවදාවත් නැහැ
තේ දළු එතුම තිබ්බද?

329
00:18:51,881 --> 00:18:53,967
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට නැති දේ.

330
00:18:54,050 --> 00:18:56,261
මුහුණේ සම්බාහනය තනිවම
මැරෙන්න තමයි.

331
00:18:56,344 --> 00:18:59,055
අහ්. මෙම රාජාභිෂේකය
සමහරක් ඉක්මනින්ම බැහැ.

332
00:18:59,139 --> 00:19:01,891
මට ආපහු යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.

333
00:19:01,975 --> 00:19:05,979
හරි.
ම්ම් ඔව් ඒ ගැන.

334
00:19:06,062 --> 00:19:07,147
- කුමක් ද?

335
00:19:07,230 --> 00:19:09,315
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක ඔයාට කියන්නේ.

336
00:19:09,399 --> 00:19:11,651
ඔයා සින්දු කියන්න යනවා
කුමාරයා සමඟ.

337
00:19:11,734 --> 00:19:12,819
- නැහැ!

338
00:19:12,902 --> 00:19:15,738
මම ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය මගේ හිසට ඉහළින්.

339
00:19:15,822 --> 00:19:17,949
වූ පෞද්ගලිකව රයිකෝගෙන් ඇසුවා.

340
00:19:18,032 --> 00:19:19,868
එයා කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු ඔබ නොමැතිව කුමක් කරයිද?

341
00:19:19,951 --> 00:19:21,244
- මෙය සිදු විය නොහැක.

342
00:19:21,327 --> 00:19:22,912
මම පෘථිවි රාජ්‍යයක් වත් නොවේ
පුරවැසියා.

343
00:19:22,996 --> 00:19:25,165
මම ජනරජ නගරයට වැඩ කරනවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

344
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
තවදුරටත් නැහැ. ඔයා නිකන් ඉත්තෙක්
රයිකෝගේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ක්‍රීඩාවේදී.

345
00:19:28,501 --> 00:19:30,170
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

346
00:19:30,253 --> 00:19:33,173
ඔහු ඔබට ඉවත් වීමට ඉඩ දෙයි.

347
00:19:33,256 --> 00:19:36,009
දකුණේ ජල ගෝත්‍රික නැවක් තියෙනවා
නැව් තටාකය දක්වා ඇදගෙන යාම.

348
00:19:36,092 --> 00:19:37,385
- කෝරා!

349
00:19:57,363 --> 00:19:59,908
- සිසිල්!
- ඔව්!

350
00:20:08,041 --> 00:20:12,295
යී රාජ්‍යය දැන් යටින් පවතී
මගේ හමුදාවේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව.

351
00:20:15,506 --> 00:20:20,053
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්රකාශ කරන්න,
ඔබට ඔබේ තනතුර තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

352
00:20:21,471 --> 00:20:26,184
මම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා,
මහා එකමුතුව.

353
00:20:53,002 --> 00:20:55,922
Tonraq, ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත නගරයට ගෙන ඒමට,

354
00:20:56,005 --> 00:20:58,341
සහ හැමෝම කලබලයි
නැවත avatar එක බලන්න.

355
00:20:58,424 --> 00:21:01,761
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කෝරා දැනටමත් ඇවිත් නැද්ද?

356
00:21:01,844 --> 00:21:04,430
නැහැ, අපි හිතුවා
ඇය ඔබ සමඟ පැමිණෙමින් සිටියාය.

357
00:21:04,514 --> 00:21:07,225
කෝරා දක්ෂිණ ධ්‍රැවයෙන් පිටව ගියේය
මාස හයකට පෙර.

358
00:21:07,308 --> 00:21:08,601
ඇය මට ලිපි ලියා ඇත.

359
00:21:08,685 --> 00:21:10,770
ඇය මෙහි සිටින බව පැවසුවාය
ජනරජ නගරයේ.

360
00:21:10,853 --> 00:21:13,940
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබේ දුව මෙහි නැත.

361
00:21:14,023 --> 00:21:15,775
- එහෙනම් ඇය කොහෙද?

362
00:21:27,829 --> 00:21:29,289
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

363
00:21:41,301 --> 00:21:45,722
unh!

364
00:21:46,639 --> 00:21:48,224
unh.

365
00:21:48,308 --> 00:21:51,894
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

366
00:21:54,939 --> 00:21:58,234
මෙන්න,
ඔබගේ අඩු සහභාගීත්වය සඳහා.

367
00:21:58,318 --> 00:21:59,319
- ස්තූතියි.

368
00:21:59,402 --> 00:22:02,280
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

369
00:22:02,363 --> 00:22:05,366
ඔව්, ඔයා ටිකක් වගේ
ඒ avatar කෙල්ල.

370
00:22:05,908 --> 00:22:07,327
- මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

371
00:22:08,536 --> 00:22:10,371
මොනවා උනත්
කෙසේ හෝ ඇයට?

372
00:22:10,455 --> 00:22:11,914
- මම දන්නේ නැහැ.