1 00:00:56,400 --> 00:00:58,160 Selamat datang. 2 00:00:58,200 --> 00:01:00,440 Sekarang, beberapa bulan yang lalu, 3 00:01:00,480 --> 00:01:03,040 kami sedang duduk-duduk, bertanya-tanya apa yang harus kita lakukan 4 00:01:03,080 --> 00:01:06,000 untuk ini, program terakhir dalam seri. 5 00:01:06,040 --> 00:01:10,200 Ya. Saya bilang kita harus membuat mobil itu juga kapal induk. 6 00:01:10,240 --> 00:01:14,280 Ya, aku ingin menembakkan mobil ke luar angkasa. 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,200 Tapi kemudian kami memutuskan itu apa yang sebenarnya harus kita lakukan, 8 00:01:16,240 --> 00:01:18,840 karena tidak satu pun dari itu segalanya cukup ambisius, 9 00:01:18,880 --> 00:01:21,400 adalah mengakhiri kelaparan dunia. 10 00:01:21,440 --> 00:01:23,320 Ya. Ini pekerjaan besar. 11 00:01:23,360 --> 00:01:25,880 Ya, itu bukan hal semacam itu yang bisa kami capai dalam 20 menit 12 00:01:25,920 --> 00:01:29,040 dengan beberapa tamu dan sedikit dari obrolan kosong di antaranya. 13 00:01:29,080 --> 00:01:32,360 Tidak. Kami akan membutuhkannya keseluruhan pertunjukan. 14 00:01:32,400 --> 00:01:36,120 Jadi tenanglah sekarang saat kita mengambil The Tur Besar dalam acara mini spesial 15 00:01:36,160 --> 00:01:40,080 kepada mereka yang dilanda kemiskinan tapi negara yang indah 16 00:01:40,120 --> 00:01:41,440 dari Mozambik. 17 00:01:55,560 --> 00:02:00,360 Ini adalah desa Bingo di bagian barat negara itu. 18 00:02:00,400 --> 00:02:02,600 Orang-orang di sini tidak kelaparan, 19 00:02:02,640 --> 00:02:04,720 tapi mereka sangat miskin. 20 00:02:06,960 --> 00:02:12,360 Yesus di sini harus tetap ada diet bubur yang menyedihkan, 21 00:02:12,400 --> 00:02:16,200 yang bagus untuk orang kaya yang konyol wanita di London dan New York. 22 00:02:16,240 --> 00:02:21,440 Tapi makanan seperti ini membuat rata-rata pria berdarah merah afrika sangat sedih. 23 00:02:24,520 --> 00:02:28,280 Dan itu aneh, karena hanya berjarak 200 mil 24 00:02:28,320 --> 00:02:29,840 segalanya sangat berbeda. 25 00:02:36,640 --> 00:02:39,440 Ini milik Mozambik ibu kotanya, Maputo. 26 00:02:42,040 --> 00:02:44,840 Dan orang-orang di sini adalah bergizi baik dan bahagia 27 00:02:44,880 --> 00:02:46,640 karena mereka hidup di tepi lautan... 28 00:02:48,800 --> 00:02:50,440 ...yang penuh dengan ikan. 29 00:02:54,320 --> 00:02:56,200 Dan itu membuat kami bertanya-tanya. 30 00:02:56,240 --> 00:02:59,160 Betapa sulitnya... 31 00:02:59,200 --> 00:03:02,680 ...untuk mendapatkan ikan dari sini ke sana desa yang kita lihat tadi? 32 00:03:02,720 --> 00:03:05,200 Ya. Sekarang, ini tidak terjadi sebuah negara yang sangat kaya. 33 00:03:05,240 --> 00:03:07,280 - Faktanya, ini adalah negara miskin. - Sangat miskin. 34 00:03:07,320 --> 00:03:11,080 Sangat miskin. Jadi mereka tidak punya truk berpendingin, dan sebagainya. 35 00:03:11,120 --> 00:03:15,360 Tidak, tapi kita berbicara tentang 200 mil. Itu London ke Leeds, bukan? 36 00:03:15,400 --> 00:03:17,280 Tidak ada gunanya membawa ini ke sana. 37 00:03:17,320 --> 00:03:19,240 Sudah kubilang padamu, kapan kita menyelesaikan ini, 38 00:03:19,280 --> 00:03:22,840 saat kita memindahkan ikan ini ke Bingo, 39 00:03:22,880 --> 00:03:25,440 akan ada Hadiah Nobel di dalamnya untuk kita. 40 00:03:25,480 --> 00:03:27,680 - Dan aku akan menjadi Boutros Boutros-May. - Ya. 41 00:03:27,720 --> 00:03:29,080 Dan aku akan menjadi Ban Ki-Hammond. 42 00:03:29,120 --> 00:03:31,520 - Apa? Oh, Ban Ki. - Ya. 43 00:03:31,560 --> 00:03:34,160 - Aku akan memilih gelar ksatria... - Lakukan. Mengapa tidak? 44 00:03:34,200 --> 00:03:36,280 - ...mengalahkan David Beckham dalam hal itu. - Itu akan berjalan dengan baik. 45 00:03:39,360 --> 00:03:42,760 Sayangnya, setelah setuju bahwa kita akan mengakhiri kelaparan dunia 46 00:03:42,800 --> 00:03:44,920 dengan memindahkan ikan di Mozambik, 47 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 kami tidak sepakat tentang caranya ini mungkin tercapai. 48 00:03:47,960 --> 00:03:51,120 Jadi kita berakhir dengan solusi yang berbeda. 49 00:03:54,800 --> 00:03:59,600 Inilah yang saya temukan - kereta Mercedes tahun 1984, 50 00:03:59,640 --> 00:04:03,760 sebuah mobil yang terkenal di seluruh Afrika karena keandalannya yang kuat. 51 00:04:05,000 --> 00:04:08,160 Namun, saya telah memodifikasinya secara luas. 52 00:04:08,200 --> 00:04:12,680 Di belakang, mengisi semuanya bagian belakang, adalah tangki Perspex. 53 00:04:12,720 --> 00:04:15,640 Apa yang akan saya lakukan adalah mengisinya dengan air laut 54 00:04:15,680 --> 00:04:17,640 lalu masukkan ikannya ke sana 55 00:04:17,680 --> 00:04:19,360 dan mereka akan tetap hidup 56 00:04:19,400 --> 00:04:21,160 saat aku berjalan ke pedalaman. 57 00:04:21,200 --> 00:04:25,440 Sekarang, Anda tidak bisa mendapatkan ikan yang lebih segar dari pada ikan yang masih berenang-renang di laut. 58 00:04:26,560 --> 00:04:28,880 Saya sudah pintar. 59 00:04:28,920 --> 00:04:30,160 Sangat pintar. 60 00:04:30,200 --> 00:04:32,360 Tidak secerdas saya. 61 00:04:32,400 --> 00:04:35,520 Karena untuk pertama kalinya sepanjang hidupku, 62 00:04:35,560 --> 00:04:39,280 Saya sudah membuat alasan yang masuk akal keputusan. Aku sudah melakukan ini. 63 00:04:39,320 --> 00:04:42,680 Itu truk pick-up itu Nissan dinamai menurut nama saya. 64 00:04:42,720 --> 00:04:45,600 Namanya Hardbody. 65 00:04:45,640 --> 00:04:52,960 Ada banyak ruang di belakang untuk cod, bream, dan stickleback. 66 00:04:53,000 --> 00:04:56,800 Dan ia memiliki penggerak empat roda, yang mana Saya rasa ini akan menjadi hal yang penting, 67 00:04:56,840 --> 00:04:59,440 karena - dan James belum melakukannya menyadari ini - 68 00:04:59,480 --> 00:05:01,280 ini musim hujan di Mozambik, 69 00:05:01,320 --> 00:05:08,520 jadi menurutku jalannya akan menjadi... neraka. 70 00:05:08,560 --> 00:05:11,800 Hammond, sementara itu, sama sekali tidak pintar. 71 00:05:11,840 --> 00:05:13,720 Apa pendapat Anda tentang itu? 72 00:05:15,040 --> 00:05:20,840 - Yah, menurutku itu... sepeda motor. - Ya, benar. 73 00:05:20,880 --> 00:05:23,800 Secara khusus, itu TVS Star HLX E5 74 00:05:23,840 --> 00:05:26,920 dan aku baru saja membeli ini baru dari supermarket 75 00:05:26,960 --> 00:05:28,480 seharga 800 pound. 76 00:05:28,520 --> 00:05:30,120 Spankers merek. 77 00:05:30,160 --> 00:05:32,320 Hammond, ini bukan barang berkualitas. 78 00:05:32,360 --> 00:05:34,920 Itu dibangun berdasarkan anggaran, bukan? Anda bisa merasakannya. 79 00:05:34,960 --> 00:05:36,600 Apakah itu 1.000cc? 80 00:05:36,640 --> 00:05:38,280 - Tidak, 100. - Apa? 81 00:05:38,320 --> 00:05:40,680 - 100cc. - Berapa banyak silinder? Empat? 82 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 - Satu. - Satu? 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,240 - Yang itu. - Jadi, berapa tenaga kuda yang dimilikinya? 84 00:05:45,280 --> 00:05:47,400 - Tujuh. Tujuh. - Tujuh? 85 00:05:47,440 --> 00:05:49,120 Tapi ringan, lincah. 86 00:05:49,160 --> 00:05:50,600 Hal-hal ini adalah sebenarnya dibangun di India 87 00:05:50,640 --> 00:05:53,320 khusus untuk digunakan di Afrika. 88 00:05:53,360 --> 00:05:54,640 Benar! 89 00:05:54,680 --> 00:05:57,240 Mereka dibangun di India khusus untuk digunakan di Afrika... 90 00:05:57,280 --> 00:05:59,320 Terlalu buruk untuk digunakan di India. 91 00:05:59,360 --> 00:06:00,920 Saya bisa mengerti mengapa orang India tidak menginginkannya. 92 00:06:00,960 --> 00:06:03,800 Itu kasar, sulit, bisa pergi off-road jika perlu. 93 00:06:03,840 --> 00:06:06,840 - Ia bisa melakukan apa saja. - Tapi apa yang tidak bisa dilakukannya, Hammond, 94 00:06:06,880 --> 00:06:09,120 adalah transportasi ikan dalam jumlah besar. 95 00:06:09,160 --> 00:06:11,480 Persis seperti yang saya pikirkan. Jika saya ingin pesan antar pizza, 96 00:06:11,520 --> 00:06:12,880 ini adalah hal semacam itu... 97 00:06:12,920 --> 00:06:15,920 Saya sudah memikirkan hal ini. Izinkan saya menjelaskan ide saya. 98 00:06:15,960 --> 00:06:19,800 Inilah kejeniusan saya. Apa yang mereka lakukan ini ikannya dijemur di angin 99 00:06:19,840 --> 00:06:21,120 karena itu bertahan lebih lama. 100 00:06:21,160 --> 00:06:23,040 - Apakah itu ikan? - Itu ikan, mengering ditiup angin. 101 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 - Sepertinya kucing. - Bukan, itu ikan! 102 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 Aku akan membuat rak seperti itu itu, paskan ke belakang, 103 00:06:28,120 --> 00:06:30,800 lalu aku akan mengeringkan ikannya saat aku berjalan bersama. 104 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 Itu brilian! 105 00:06:31,960 --> 00:06:34,920 Itu adalah hal yang paling bodoh ide yang pernah saya dengar. 106 00:06:34,960 --> 00:06:38,040 Apa yang akan kamu lakukan, ayunkan ikanmu di mobil pick-up Anda dan melihatnya membusuk? 107 00:06:38,080 --> 00:06:41,560 Ah! Tidak. Sebenarnya, Saya punya rencana untuk itu. 108 00:06:41,600 --> 00:06:43,320 Tapi aku memang butuh bantuanmu. 109 00:06:49,840 --> 00:06:52,720 Rencana Jeremy adalah untuk masuk ke sebuah hotel 110 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 di tengah malam dan melakukan perampokan. 111 00:06:59,600 --> 00:07:01,280 Anda tidak akan... Anda harus memiringkannya! 112 00:07:01,320 --> 00:07:02,800 Anda harus memiringkannya! 113 00:07:04,360 --> 00:07:06,280 Aduh! Aduh! 114 00:07:06,320 --> 00:07:09,080 Benar, kembali! 115 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 Di sana! 116 00:07:17,120 --> 00:07:19,560 - Kenapa berat sekali? - Sst! 117 00:07:19,600 --> 00:07:21,560 Ada banyak gubbin di dalamnya. 118 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 Keesokan paginya, kami semua bertemu di pantai 119 00:07:30,400 --> 00:07:35,640 dan saya mulai memasang kamar hotel mesin es ke Hardbody saya. 120 00:07:35,680 --> 00:07:42,200 Benar, jadi aku butuh seember air di atas ketinggian mesin es yang dicuri 121 00:07:42,240 --> 00:07:47,040 dari mana mesin es Solenoid dapat memperolehnya pasokan yang dapat diubah menjadi es. 122 00:07:50,320 --> 00:07:51,440 Oh ya. 123 00:07:58,640 --> 00:08:00,640 Generator di tempatnya. 124 00:08:00,680 --> 00:08:03,440 Tangki air di tempatnya. 125 00:08:03,480 --> 00:08:06,520 Sementara itu, Hammond adalah membangun rak ikannya... 126 00:08:08,080 --> 00:08:12,080 ...dan May sedang mengisinya Macquarium dengan air laut. 127 00:08:13,880 --> 00:08:17,560 Berapa kecepatan mobil Anda menimbangnya bila sudah penuh? 128 00:08:17,600 --> 00:08:19,440 Tambahan 700. 129 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 - Banyak? - Tidak, kilogram. 130 00:08:22,000 --> 00:08:25,040 - Jadi 0,7 ton... - Ya, tambahan. 131 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 - Ekstra. Dan dia memarkirnya... - Di atas pasir. Pasir basah. 132 00:08:29,600 --> 00:08:32,400 - Pasir basah. - Tapi ikannya tidak berat. 133 00:08:34,080 --> 00:08:35,960 Ban. Lihatlah bannya. 134 00:08:37,160 --> 00:08:39,760 Air pasangnya adalah pasti masuk. 135 00:08:41,200 --> 00:08:44,400 Dengan Samudera Hindia menggigit bagian belakangnya, 136 00:08:44,440 --> 00:08:47,960 tangki James akhirnya penuh. 137 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 Aku harus menyelesaikan ini secepatnya mungkin. Kalian banyak yang menyingkir! 138 00:08:56,320 --> 00:08:58,560 Dia tidak akan melakukannya. 139 00:09:02,640 --> 00:09:04,560 Bol! 140 00:09:15,040 --> 00:09:16,960 Aku butuh derek! Menyeret! 141 00:09:17,000 --> 00:09:18,120 Mencoba! 142 00:09:20,280 --> 00:09:23,000 Itu tidak akan berhasil. Itu hanya ada 104 tenaga kuda. 143 00:09:23,040 --> 00:09:24,600 Dapatkan truknya! 144 00:09:25,640 --> 00:09:27,320 Tolong ambil mobil empat-empatmu, 145 00:09:27,360 --> 00:09:29,520 dan tarik aku sejauh 20 yard pertama. 146 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 Itu yang Anda punya untuk! Dapatkan di depan! 147 00:09:31,720 --> 00:09:33,840 Dia benar-benar meneriakiku. 148 00:09:33,880 --> 00:09:36,800 Saya tidak merespons dengan baik untuk berteriak. Saya suka ketenangan. 149 00:09:36,840 --> 00:09:39,040 - Bisakah kamu membantu? - Ya. 150 00:09:39,080 --> 00:09:41,160 - Ada apa? - Aku ingin derek! 151 00:09:41,200 --> 00:09:44,240 Anda punya empat kali empat. Taruh di sana. Tarik saja aku sedikit. 152 00:09:44,280 --> 00:09:46,680 Aku membantumu, Nick mesin pembuat es. 153 00:09:46,720 --> 00:09:50,720 Lakukan sesuatu sebagai balasannya. Anda masih tidak melakukannya! 154 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 Saya. 155 00:09:54,840 --> 00:09:57,760 Ini aku yang menyelamatkan James May. 156 00:09:59,160 --> 00:10:00,640 Itu tidak ideal, tapi... 157 00:10:02,040 --> 00:10:03,800 Jeremy, dia siap! 158 00:10:07,800 --> 00:10:09,040 Terus berlanjut! 159 00:10:11,800 --> 00:10:15,160 Suara apa itu? 160 00:10:20,400 --> 00:10:21,880 Itu gearboxku. 161 00:10:21,920 --> 00:10:23,320 Tidak, tidak! Berhenti! 162 00:10:23,360 --> 00:10:24,600 Oh, kamu mencuri! 163 00:10:31,880 --> 00:10:36,720 Hammond, ada suara yang sangat buruk... 164 00:10:36,760 --> 00:10:38,440 Aku menjatuhkannya tepat di tempatnya limbahnya adalah. 165 00:10:38,480 --> 00:10:40,280 - OKE. - Ada suara yang mengerikan. 166 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 Datang dari bawah tuas persnelingku 167 00:10:42,560 --> 00:10:44,640 ketika sedang kekurangan beban, menariknya. 168 00:10:44,680 --> 00:10:47,880 - Apa itu? - Suara metalik itu... 169 00:10:47,920 --> 00:10:49,600 - Bisakah kamu mendengarnya? - Ya, ya, ya. 170 00:10:49,640 --> 00:10:51,200 Entahlah. Sejujurnya tidak tahu. 171 00:10:51,240 --> 00:10:54,800 Terima kasih. Tapi kamu memang begitu seharusnya melakukannya dengan lembut. 172 00:10:54,840 --> 00:10:57,200 - Itu yang aku teriakkan. - Mobilku rusak. 173 00:10:57,240 --> 00:10:59,160 - Yah... - Untungnya, bukan punyaku. 174 00:10:59,200 --> 00:11:01,000 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Kamu berhasil. 175 00:11:01,040 --> 00:11:02,960 Anda mungkin telah melubangi radiatornya. Kami belum melihatnya. 176 00:11:03,000 --> 00:11:05,720 - Saat aku bilang "Berhenti", kamu mempercepat. - Ya, itu memang terjadi. 177 00:11:05,760 --> 00:11:08,720 Kebisingan saya gearbox hancur 178 00:11:08,760 --> 00:11:10,560 telah menenggelamkanmu. 179 00:11:10,600 --> 00:11:12,160 Saya tidak tahu gearbox Anda sedang hancur. 180 00:11:12,200 --> 00:11:14,640 - Sekarang. - Radiator dan kipas OK. 181 00:11:14,680 --> 00:11:18,440 - Aku tahu itu benar. Saya menilainya dengan sempurna. - Tentu saja kamu melakukannya. 182 00:11:18,480 --> 00:11:22,640 Setelah kami menggantinya air yang James kenakan sekarang, 183 00:11:22,680 --> 00:11:25,280 kami siap berangkat dan menangkap ikan, 184 00:11:25,320 --> 00:11:29,440 menggunakan metode lokal itu kami tidak begitu mengerti. 185 00:11:31,960 --> 00:11:35,120 Sejauh yang kami tahu, kami harus menempatkan James di laut 186 00:11:35,160 --> 00:11:36,760 dengan salah satu ujung tali, 187 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 lalu Hammond dan aku harus melakukannya baris tentang, 188 00:11:39,640 --> 00:11:42,000 menjatuhkan jaring saat kami pergi. 189 00:11:42,040 --> 00:11:43,160 Dan tarik! 190 00:11:44,160 --> 00:11:46,040 Argumen! 191 00:11:46,080 --> 00:11:48,040 Yesus Kristus! 192 00:11:48,080 --> 00:11:49,880 Telah terjadi kecelakaan! 193 00:11:49,920 --> 00:11:51,720 Dayunglah perahumu, dasar orang-orang yang menganggur! 194 00:11:51,760 --> 00:11:53,800 Tunggu, James, kami akan... 195 00:11:53,840 --> 00:11:55,720 Beginilah cara mereka melakukannya di sini. 196 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 Tidak, itu cara yang salah. Harus pergi ke arah lain. 197 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Oh sial, aku berada di pihak yang salah! 198 00:11:59,640 --> 00:12:02,680 Balikkan. Ya ampun! 199 00:12:02,720 --> 00:12:05,840 Saat Hammond dan saya sedang berjuang untuk mendapatkan ritme... 200 00:12:05,880 --> 00:12:09,120 Tunggu, tunggu. Dayungnya sudah keluar. 201 00:12:09,160 --> 00:12:12,680 ...dan, ternyata, Samudera Hindia tidak begitu dalam... 202 00:12:16,160 --> 00:12:18,600 Kemana perginya seluruh lautan? 203 00:12:18,640 --> 00:12:21,720 ...kami memutuskan untuk mendorong perahu sebagai gantinya. 204 00:12:21,760 --> 00:12:24,800 Sebentar lagi kita berangkat untuk mulai memancing. 205 00:12:24,840 --> 00:12:27,400 Saya pikir ini mungkin sebenarnya akan bekerja. 206 00:12:27,440 --> 00:12:29,320 Jika mereka bisa mendapatkannya sendiri kembali ke sini, 207 00:12:29,360 --> 00:12:31,280 kita punya dua ujung jaring, 208 00:12:31,320 --> 00:12:33,240 tarik penuh ikan. 209 00:12:34,360 --> 00:12:37,120 Argumen! Kotoran! 210 00:12:37,160 --> 00:12:39,560 Saya telah menangkap diri saya sendiri di jaring! 211 00:12:39,600 --> 00:12:40,840 Oh sial! 212 00:12:40,880 --> 00:12:42,680 Setelah bencana ini... 213 00:12:42,720 --> 00:12:45,240 - Hammond, mengerti! - Aku tidak mengerti! 214 00:12:45,280 --> 00:12:47,560 ...kami memutuskan itu kita akan lebih baik 215 00:12:47,600 --> 00:12:49,120 di dalam perahu. 216 00:12:51,280 --> 00:12:54,440 Dan tak lama kemudian kami berhasil mencapai tujuan kami kembali ke James. 217 00:12:54,480 --> 00:12:57,120 - Tuhan! - Ayo! 218 00:12:57,160 --> 00:12:59,160 Kami datang. Benar, jangkar. 219 00:12:59,200 --> 00:13:01,720 Benar. Menjatuhkan jangkar. 220 00:13:01,760 --> 00:13:04,080 Apa yang kami lakukan adalah, kami menariknya, 221 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 dan kemudian, saat jaring datang menuju kita... 222 00:13:05,920 --> 00:13:07,680 ...itu penuh dengan ikan. 223 00:13:07,720 --> 00:13:09,080 Jadi, apakah itu ujung lainnya? 224 00:13:09,120 --> 00:13:10,760 Inilah akhirku, awal akhir. 225 00:13:10,800 --> 00:13:12,760 - Di mana ujung lainnya? - Di belakang perahumu. 226 00:13:12,800 --> 00:13:15,040 Ini ujung yang lain, bukan? 227 00:13:15,080 --> 00:13:17,360 Tunggu. Tidak, tunggu. Ini adalah ujung lainnya. 228 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 Tapi itu juga ujung yang lain. 229 00:13:19,440 --> 00:13:20,720 Ini adalah ujung yang lain! 230 00:13:22,240 --> 00:13:23,840 Setelah kami mapan itu entah bagaimana 231 00:13:23,880 --> 00:13:27,640 tali kami memiliki tiga ujung, kami mulai menarik jaring. 232 00:13:30,120 --> 00:13:33,560 Lihatlah harta karun yang berkilauan lautan! 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,800 Apa yang telah kami capai - tidak hanya mengatasi kelaparan dunia 234 00:13:36,840 --> 00:13:39,800 tapi menguasai memancing dalam satu hari. 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,840 Pernahkah Anda melihat Bono melakukan ini? 236 00:13:43,880 --> 00:13:45,520 -Angelina Jolie? - Tidak. 237 00:13:45,560 --> 00:13:49,640 Keduanya sangat dihormati untuk pekerjaan amal mereka. 238 00:13:49,680 --> 00:13:52,400 Saya belum melihat mereka di jaring pengangkut laut. 239 00:13:52,440 --> 00:13:54,080 Atau David Beckham. 240 00:13:55,520 --> 00:13:58,600 Akhirnya hasil tangkapan kami berada di kapal. 241 00:14:01,120 --> 00:14:03,600 Kita punya delapan tambah satu yang keluar dari perahu. 242 00:14:04,760 --> 00:14:06,440 Dan, yang lebih buruk lagi... 243 00:14:08,360 --> 00:14:10,280 Akan ada badai besar yang akan datang. 244 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Ya, saya bisa melihatnya. Itu saja. 245 00:14:13,560 --> 00:14:16,040 Urgh! Ini semakin parah cukup berbulu di sini sekarang. 246 00:14:25,920 --> 00:14:27,720 Kita semua ikut serta. 247 00:14:28,840 --> 00:14:30,240 Anda tidak bisa mendayung dalam hal ini. 248 00:14:31,800 --> 00:14:34,080 Jika kita mengangkat jangkar, 249 00:14:34,120 --> 00:14:36,520 angin akan meniup kita ke pantai. 250 00:14:36,560 --> 00:14:37,680 Itu bagus. 251 00:14:37,720 --> 00:14:41,680 Atau kita mungkin melewatkannya dan berakhir di Madagaskar. 252 00:14:41,720 --> 00:14:43,000 Atau Somalia. 253 00:14:43,040 --> 00:14:45,600 - Ya. - Seperti apa Madagaskar? 254 00:14:45,640 --> 00:14:47,920 - Lebih baik dari Somalia. - Ya. 255 00:14:47,960 --> 00:14:53,320 Menghadapi prospek diculik oleh bajak laut... 256 00:14:53,360 --> 00:14:56,440 ...kami dengan berani memutuskan untuk melakukannya tinggalkan perahu yang kami pinjam 257 00:14:56,480 --> 00:14:59,960 dan ikan yang kami tangkap, dan mencari tumpangan kembali ke pelabuhan 258 00:15:00,000 --> 00:15:01,520 bersama kru film. 259 00:15:02,840 --> 00:15:04,200 Oh, omong kosong! 260 00:15:09,400 --> 00:15:13,440 Namun keesokan harinya, segalanya mulai membaik. 261 00:15:13,480 --> 00:15:14,960 Kami pergi memancing pagi ini, 262 00:15:15,000 --> 00:15:17,120 sebelum kru kamera bangun, 263 00:15:17,160 --> 00:15:19,840 dan kami punya lebih banyak lagi pagi yang sukses, masih banyak lagi. 264 00:15:19,880 --> 00:15:21,800 Inilah hasilnya. 265 00:15:21,840 --> 00:15:23,840 Saya menangkap dorado dengan tangan, sebenarnya. 266 00:15:23,880 --> 00:15:25,760 Itu adalah pertandingan gulat yang hebat. Saya ingat menonton itu. 267 00:15:25,800 --> 00:15:28,560 Aku sedang mengangkut ini pada saat itu, semuanya. 268 00:15:28,600 --> 00:15:32,160 Bagaimanapun, kita punya banyak ikan yang kami tangkap sendiri, 269 00:15:32,200 --> 00:15:35,240 tanpa kru, dini hari tadi. 270 00:15:35,280 --> 00:15:39,680 Dan sekarang saatnya memuatnya ke dalam kendaraan pengangkut ikan kita. 271 00:15:42,200 --> 00:15:44,240 Itu gurita, lihat. 272 00:15:44,280 --> 00:15:46,160 Anda dapat melihat wajahnya, 273 00:15:46,200 --> 00:15:50,600 kejutan dari saat James bergulat itu. Lihat itu. 274 00:15:50,640 --> 00:15:53,320 Dengan saus keju, mendapat termidor terjadi di sana. 275 00:15:53,360 --> 00:15:56,360 Mereka akan tetap segar dan segar 276 00:15:56,400 --> 00:15:58,720 untuk perjalanan ke Bingo. 277 00:15:58,760 --> 00:16:01,000 Benar, ayolah, sobat. Di tangki besar. 278 00:16:01,040 --> 00:16:02,760 Anda akan menyukainya dengan teman Anda. 279 00:16:04,480 --> 00:16:06,960 Hei, hei, hei! Lihat itu! 280 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Maaf, sobat. Maaf. 281 00:16:12,280 --> 00:16:14,200 Maaf. Oh, dia berpasir. 282 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 Oh, omong kosong. 283 00:16:16,440 --> 00:16:19,080 Aku akan membilasnya. Ini dia. 284 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 Dia baik-baik saja. 285 00:16:21,800 --> 00:16:24,640 Jadi itu masuk ke mulutnya dan keluar dari anusnya? 286 00:16:24,680 --> 00:16:26,280 Tidak. Itu akan masuk ke mulutnya 287 00:16:26,320 --> 00:16:28,960 lalu aku membayangkannya keluar dari insangnya. 288 00:16:29,000 --> 00:16:32,200 Tidak, ia harus melalui anusnya, kemudian menjalar ke seluruh tubuhnya. 289 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Ia melewati insang, bukan berulir sepanjang jalan melalui ikan! 290 00:16:34,960 --> 00:16:37,520 - Jika aku mengeringkanmu... - Bisakah seseorang datang dan membuka tutupnya? 291 00:16:37,560 --> 00:16:40,120 - Tidak, aku sibuk dengannya. - Buka tutupnya! 292 00:16:41,440 --> 00:16:43,520 Oh ya. 293 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 - Mengagumi. - Sekarang apa yang kamu lakukan? 294 00:16:47,640 --> 00:16:50,800 Gantungkan di sini. 295 00:16:50,840 --> 00:16:54,920 Akhirnya memuat dan penggantungannya selesai 296 00:16:54,960 --> 00:16:57,200 dan kami sudah siap. 297 00:16:58,280 --> 00:17:00,760 Oke, sekarang waktunya... 298 00:17:00,800 --> 00:17:03,600 Tidak ada yang pernah mengatakan ini di pameran mobil sebelumnya. 299 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 ...untuk menyelamatkan dunia. 300 00:17:15,440 --> 00:17:17,920 Ini dia. 301 00:17:17,960 --> 00:17:21,240 Benar, teruskan untuk menabung dunia. Ini dia. 302 00:17:22,840 --> 00:17:25,160 Astaga! Oh. Oh. 303 00:17:27,160 --> 00:17:29,320 Bodoh... Apa-apaan ini...? 304 00:17:29,360 --> 00:17:31,120 Oh, Tuhan di atas! 305 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Hal seperti apa sedang terjadi di sini? 306 00:17:35,080 --> 00:17:36,560 Namun, bisa jadi lebih buruk. 307 00:17:36,600 --> 00:17:39,520 Oh, itu mengarahkanku, Saya tidak mengarahkannya. 308 00:17:39,560 --> 00:17:41,960 Ini mengarahkan saya! Oh! 309 00:17:42,000 --> 00:17:46,680 Hadirin sekalian, ini dengan luar biasa... 310 00:17:46,720 --> 00:17:48,960 Hadirin sekalian, itu dengan hebat... 311 00:17:51,720 --> 00:17:54,320 Hal ini dengan penuh kebanggaan dan kerendahan hati 312 00:17:54,360 --> 00:17:57,480 bahwa saya menerima penghargaan ini untuk... Urgh! 313 00:18:01,240 --> 00:18:02,680 Ah, Aspal! 314 00:18:02,720 --> 00:18:04,040 Itu lebih baik! 315 00:18:09,440 --> 00:18:13,920 Misi belas kasihan kami akan berhasil membawa kami melewati kota Maputo 316 00:18:13,960 --> 00:18:18,440 dan kemudian 200 mil ke utara, ke desa kecil Bingo. 317 00:18:21,120 --> 00:18:23,320 Hal yang hebat tentang kendaraan khusus ini 318 00:18:23,360 --> 00:18:27,240 adalah ia memiliki 3,2 liter mesin diesel empat silinder. 319 00:18:27,280 --> 00:18:30,720 Itu adalah kekuatan yang sangat besar, itu akan membawaku ke sana dengan cepat. 320 00:18:30,760 --> 00:18:36,680 Inilah yang dilakukan Angelina dan Bob Geldof dan Bono tidak menyadarinya. 321 00:18:36,720 --> 00:18:40,680 Semuanya bernyanyi dengan sangat baik lagu dan anak angkat. 322 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 Yang sebenarnya Anda butuhkan adalah mesin yang besar dan bertenaga, 323 00:18:43,680 --> 00:18:45,520 dan itulah yang saya punya di Hardbody saya. 324 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 Setiap orang yang saya lewati, Anda dapat melihatnya cahaya menyingsing di mata mereka. 325 00:18:52,480 --> 00:18:54,680 “Kenapa kita tidak melakukannya memikirkan itu?" 326 00:18:54,720 --> 00:18:57,840 Setiap pagi di masa depan akan ada menjadi armada kapal penangkap ikan 327 00:18:57,880 --> 00:18:59,320 datang ke pantai di sini 328 00:18:59,360 --> 00:19:01,160 dan armada sepeda ini 329 00:19:01,200 --> 00:19:02,960 menunggu untuk mengumpulkan ikan 330 00:19:03,000 --> 00:19:04,600 dan mengangkutnya ke daratan, 331 00:19:04,640 --> 00:19:07,640 Dan itu berapa, 200 mil? 332 00:19:07,680 --> 00:19:12,080 Menurutku, dengan sepeda, pengendara yang baik bisa masuk 333 00:19:12,120 --> 00:19:15,320 dua atau bahkan tiga perjalanan ikan sehari. 334 00:19:17,880 --> 00:19:19,520 Lihat, itu brilian, bukan? 335 00:19:19,560 --> 00:19:21,600 Ya. Itu ide yang brilian! 336 00:19:21,640 --> 00:19:24,680 Anda pasti ingin melakukannya! Ini bisnis yang hebat! 337 00:19:24,720 --> 00:19:27,320 Ya, kamu lihat! Ini seperti Sarang Singa, 338 00:19:27,360 --> 00:19:29,280 Sarang Naga, terserah. Sarang. 339 00:19:29,320 --> 00:19:30,440 Pertunjukan itu dengan Alan Sugar. 340 00:19:30,480 --> 00:19:32,360 Maksudnya Donald Trump. 341 00:19:33,800 --> 00:19:35,720 Suhu dan tekanan baik-baik saja. 342 00:19:35,760 --> 00:19:37,360 Tangki penuh dengan air. 343 00:19:37,400 --> 00:19:39,320 Lihat sekilas ikanku. Ya, ada satu. 344 00:19:39,360 --> 00:19:42,680 Dia tampak cukup bahagia. Kenapa dia tidak? Dia ada di laut. 345 00:19:42,720 --> 00:19:44,680 Dia tidak tahu dia ada di dalam mobil. 346 00:19:44,720 --> 00:19:46,480 Ikan tidak lho... 347 00:19:46,520 --> 00:19:48,120 Mereka tidak mempunyai kecerdasan yang besar. 348 00:19:50,680 --> 00:19:54,760 Menyalip Bus Miring Pisa! 349 00:19:57,680 --> 00:20:00,520 Jadi di sinilah kita. Kami sudah menempuh jarak 40 mil. 350 00:20:00,560 --> 00:20:04,960 Kami berada di lingkungan yang sehalus beludru, hampir jalan Austria, 351 00:20:05,000 --> 00:20:05,960 menuju Bingo. 352 00:20:06,280 --> 00:20:08,440 Kita harus berada di sana dalam beberapa jam. 353 00:20:08,480 --> 00:20:10,960 Hal termudah yang pernah saya lakukan. Paling mudah. 354 00:20:12,240 --> 00:20:15,200 Faktanya, sejak banyak hal berjalan begitu lancar, 355 00:20:15,240 --> 00:20:17,920 Saya memutuskan untuk menghibur diri sendiri. 356 00:20:17,960 --> 00:20:20,600 Siap, mantap dan penguji rem James May. 357 00:20:25,760 --> 00:20:29,920 sial! 358 00:20:29,960 --> 00:20:32,200 Anda tidak membantu pengangkutan ikan saya. 359 00:20:32,240 --> 00:20:34,120 Ini seharusnya terjadi upaya kelompok. 360 00:20:34,160 --> 00:20:36,680 Jangan menjadi anak yang mudah marah. 361 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 Oh, ada yang terjatuh di jalan. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 362 00:20:49,400 --> 00:20:51,480 Namun, beberapa mil lebih jauh lagi, 363 00:20:51,520 --> 00:20:54,360 Aspal mulus habis. 364 00:20:54,400 --> 00:20:57,760 Dan karena Hammond punya menolak saran anusku 365 00:20:57,800 --> 00:20:59,600 dan menggunakan insang sebagai gantinya, 366 00:20:59,640 --> 00:21:01,680 itu menyebabkan beberapa masalah baginya. 367 00:21:04,680 --> 00:21:07,760 Hammond, kamu saja kehilangan 90% ikan Anda. 368 00:21:08,760 --> 00:21:09,960 Oh, tidak, bukan? 369 00:21:12,120 --> 00:21:14,720 Oh, dia kehilangan satu lagi! 370 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 Aku baru saja tertabrak seekor ikan. Haruskah saya khawatir? 371 00:21:17,360 --> 00:21:19,560 Oh, sobat, kamu akan menjadi seperti itu berlari lebih dari satu. 372 00:21:19,600 --> 00:21:22,400 Hammond kehilangan mereka dengan kecepatan knot. 373 00:21:24,400 --> 00:21:25,880 Dua lagi baru saja pergi ke sana, Hammond. 374 00:21:25,920 --> 00:21:28,600 Ya Tuhan! 375 00:21:28,640 --> 00:21:30,280 Dan satu lagi. 376 00:21:30,320 --> 00:21:32,280 Dia akan memiliki... Dan satu lagi. 377 00:21:32,320 --> 00:21:34,800 ...tidak ada ikan sama sekali. Dan satu lagi. 378 00:21:34,840 --> 00:21:37,760 Pengiriman ikan ini adalah seharusnya menjadi sasaran. 379 00:21:37,800 --> 00:21:41,600 Apa yang Anda lakukan adalah pengeboman karpet Mozambik dengan ikan air tawar. 380 00:21:41,640 --> 00:21:43,640 Itu prinsip yang saya buktikan. 381 00:21:43,680 --> 00:21:45,280 Saya tidak mencoba memberi makan mereka semua. 382 00:21:45,320 --> 00:21:48,000 Saya mencoba menunjukkannya kepada mereka bagaimana memberi makan diri mereka sendiri. 383 00:21:48,040 --> 00:21:50,000 Dasar idiot. 384 00:21:53,440 --> 00:21:55,080 Bagian dalam kaca depan kotor 385 00:21:55,120 --> 00:21:58,760 karena... sedikit air laut menerpanya. 386 00:22:15,680 --> 00:22:18,640 Saya senang mengatakannya sekarang hujan deras, 387 00:22:18,680 --> 00:22:22,040 yang tentu saja terisi ember airku. 388 00:22:22,080 --> 00:22:26,720 Begitulah cara mendaur ulangnya akan membuat Pangeran Charles terengah-engah. 389 00:22:26,760 --> 00:22:30,520 Saat aku mengincar gelar ksatriaku, dia akan melakukannya mungkin mengangkatnya, saya harus membayangkannya. 390 00:22:32,360 --> 00:22:36,040 Apa yang memberi Anda ide mendaur ulang? 391 00:22:36,080 --> 00:22:40,280 Menurutku ini sangat inventif, itu memang benar. 392 00:22:41,640 --> 00:22:43,920 - Urgh! - Maaf. 393 00:22:43,960 --> 00:22:46,480 - Tidak ada gunanya mengeringkannya jika kamu ingin merendamnya! - Maaf. 394 00:22:48,440 --> 00:22:49,960 Argh! 395 00:22:50,000 --> 00:22:51,840 Maaf, Hammond. Apakah beberapa di antaranya terjadi pada Anda? 396 00:22:51,880 --> 00:22:55,800 Apa gunanya aku mengeringkan memancing jika kamu membasahinya di genangan air? 397 00:22:58,080 --> 00:23:03,040 Itu masih hal lain 150 mil ke Bingo. 398 00:23:03,080 --> 00:23:06,360 Tapi kami percaya diri bahkan di jalan-jalan ini, 399 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 kami akan sampai di sana saat malam tiba. 400 00:23:11,280 --> 00:23:14,600 Namun, tidak lama lagi, akan berangkat mulai menjadi jauh lebih buruk. 401 00:23:16,280 --> 00:23:17,920 Tidak begitu baik. 402 00:23:17,960 --> 00:23:19,600 Stabil, stabil. 403 00:23:22,400 --> 00:23:23,640 Kotoran! 404 00:23:23,680 --> 00:23:25,280 Itu adalah sebuah kebiasaan yang sangat buruk. Oh tidak! 405 00:23:31,760 --> 00:23:33,400 Argh! 406 00:23:38,040 --> 00:23:40,000 Ayo! 407 00:23:42,080 --> 00:23:44,480 Hammond tidak mungkin membuat ini. 408 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 Oh tidak! Tidak lagi! 409 00:23:47,520 --> 00:23:50,320 Ini menjadi cukup sulit sekarang untuknya. 410 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 Tapi sebenarnya itu adalah Mercedes yang tangguh dan dapat diandalkan 411 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 itulah yang pertama retak. 412 00:24:01,280 --> 00:24:03,640 Itu berjalan dengan baik. 413 00:24:03,680 --> 00:24:05,520 Ada apa, Mei? 414 00:24:05,560 --> 00:24:07,840 Itu terputus ketika saya pergi melalui genangan air. 415 00:24:07,880 --> 00:24:11,840 Mendapatkan air pada sesuatu atau dalam sesuatu. 416 00:24:11,880 --> 00:24:14,200 Saya mencoba untuk berolahraga apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 417 00:24:15,200 --> 00:24:16,480 Tidak ada apa-apa. 418 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 Namun, karena kami memang begitu semua bekerja sebagai sebuah tim, 419 00:24:21,240 --> 00:24:24,040 kami harus menunggu sampai mesinnya kering. 420 00:24:26,760 --> 00:24:28,560 Benar, ayo pergi. 421 00:24:28,600 --> 00:24:31,440 Namun sayangnya, ini bukan hanya sekali saja. 422 00:24:35,560 --> 00:24:39,040 Tunggu sebentar. Itu membunuhnya. Tunggu sebentar, itu akan hilang. 423 00:24:41,360 --> 00:24:44,400 Bersetubuh! 424 00:24:46,480 --> 00:24:49,280 Apa beritanya? Apakah mobil Anda berfungsi atau tidak? 425 00:24:49,320 --> 00:24:52,680 Aku harus menunggu satu setengah menit. 426 00:24:58,200 --> 00:25:02,480 Kenapa kamu harus mogok nah, kamu orang tua bodoh yang bodoh? 427 00:25:02,520 --> 00:25:06,000 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Maaf, saya harus menunggu satu setengah menit. 428 00:25:08,560 --> 00:25:11,000 Bagaimana aku bisa bertahan dengannya begitu lama? 429 00:25:12,800 --> 00:25:14,720 Lambatnya kemajuan Mercedesnya 430 00:25:14,760 --> 00:25:16,840 sekarang menyebabkan masalah bagiku, 431 00:25:16,880 --> 00:25:21,320 karena langit kering dan saya ember air hampir kosong. 432 00:25:24,200 --> 00:25:26,400 Dia terus mogok di depanku dan kemudian pergi, 433 00:25:26,440 --> 00:25:28,360 "Ini satu setengah menit. Anda harus menunggu." 434 00:25:28,400 --> 00:25:30,800 Dan ini bukan satu menit dan satu setengahnya, sekitar 15 menit. 435 00:25:30,840 --> 00:25:34,520 Saya harus mendapatkan es. Kami tidak mampu untuk menunggu dia kikuk. 436 00:25:34,560 --> 00:25:37,360 Tidak, Anda memang membutuhkan lebih banyak es. Anda membutuhkan lebih banyak air. 437 00:25:37,400 --> 00:25:41,280 Saya tahu kami mengatakan kami akan bekerja sebagai tim dan kami bekerja sebagai sebuah tim. 438 00:25:41,320 --> 00:25:45,200 - Dan kerja tim, meninggalkan dia. - Ya, sebagai sebuah tim. 439 00:25:47,560 --> 00:25:51,040 Dengan keputusan yang dibuat, kami berangkat. 440 00:25:51,080 --> 00:25:54,120 Ayo, sepeda kecil. Lanjutkan, sayang. Terus berlanjut. 441 00:25:55,880 --> 00:25:58,360 Secara umum kemajuannya bagus. 442 00:26:05,040 --> 00:26:06,200 Maaf. 443 00:26:06,240 --> 00:26:07,920 Itu tidak disengaja. 444 00:26:11,440 --> 00:26:13,560 Mari kita cari tahu apa yang ada di sini untukmu. 445 00:26:13,600 --> 00:26:15,520 Ayo! 446 00:26:21,560 --> 00:26:22,920 Oh, sayangku. 447 00:26:23,920 --> 00:26:26,280 Saya pikir Anda telah menenggelamkan babi Anda. 448 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 Hammond memaksaku keluar dan bantuan. 449 00:26:28,480 --> 00:26:32,680 Tapi semuanya berlumpur, jadi Saya mendapat ide yang lebih baik. 450 00:26:36,560 --> 00:26:38,160 Urgh... 451 00:26:38,200 --> 00:26:40,720 Ini berhasil! 452 00:26:40,760 --> 00:26:44,960 Ini adalah kelezatan yang mengesankan Clarkson di sini. Saya terhuyung. 453 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 Seberapa lembutnya itu? 454 00:26:47,160 --> 00:26:50,080 Anda luar biasa lembut. 455 00:26:50,120 --> 00:26:51,560 Kamu tahu itu tidak akan berhasil lagi? 456 00:26:51,600 --> 00:26:55,120 - Itu akan. - Harganya £800 dari supermarket. 457 00:26:55,160 --> 00:26:57,160 Stangnya sudah lepas. 458 00:27:03,200 --> 00:27:05,480 Anda meniup air keluar dari pipa knalpot Anda. 459 00:27:05,520 --> 00:27:08,360 Mustahil! 460 00:27:08,400 --> 00:27:10,840 Ayolah! 461 00:27:10,880 --> 00:27:13,880 Mengapa Ewan McGregor menggunakan BMW GS? 462 00:27:13,920 --> 00:27:16,040 Aku tidak tahu. Mereka sangat mahal dan... 463 00:27:16,080 --> 00:27:17,560 Dia menyia-nyiakan uangnya. 464 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 Saya terhuyung! 465 00:27:21,280 --> 00:27:24,120 Sementara itu, lebih jauh ke belakang, 466 00:27:24,160 --> 00:27:27,400 anjing yang basah tidak seberuntung itu. 467 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Satu setengah menit. 468 00:27:40,400 --> 00:27:43,600 Seiring berlalunya sore hari, 469 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 jalanan menjadi lebih buruk... 470 00:27:49,280 --> 00:27:50,800 Ayolah! 471 00:27:50,840 --> 00:27:55,000 ...dan terrapin manusia itu benar-benar mulai memperlambatku. 472 00:27:58,400 --> 00:28:01,040 Benar, emberku sekarang resmi kering. 473 00:28:01,080 --> 00:28:05,240 Aku harus mendapatkan sumbernya air segar dan bersih 474 00:28:05,280 --> 00:28:07,960 sebelum es itu mencair. 475 00:28:08,000 --> 00:28:10,040 Ayo! 476 00:28:10,080 --> 00:28:13,440 Sial, aku sekarang berada di laut! 477 00:28:13,480 --> 00:28:17,200 Hammond, kita harus pergi ke kota berikutnya. Bisakah kita berhenti mengacau? 478 00:28:17,240 --> 00:28:19,280 - Aku tidak main-main. - Anda. 479 00:28:19,320 --> 00:28:21,720 Aku tidak main-main! Tidak ada kata-kata! 480 00:28:27,200 --> 00:28:29,240 Sudah kehabisan tenaga. Ayo. 481 00:28:29,280 --> 00:28:31,520 Ayolah, Hammond, kita kehabisan es. 482 00:28:32,760 --> 00:28:34,280 Ooh, omong kosong! 483 00:28:37,960 --> 00:28:40,560 Oh, sungguh tragis tontonan, itu benar. 484 00:28:43,400 --> 00:28:44,480 Ini... 485 00:28:46,480 --> 00:28:49,560 Aku bahkan tidak suka ikan! 486 00:28:49,600 --> 00:28:54,120 Akhirnya saya tidak punya pilihan selain untuk meninggalkan rekanku yang tersisa. 487 00:28:55,640 --> 00:28:59,520 Aku bahkan tidak tahu seberapa jauh pergi kota berikutnya adalah. 488 00:28:59,560 --> 00:29:03,520 Tapi aku harus sampai ke sana sebelum es terakhir mencair. 489 00:29:05,000 --> 00:29:06,720 Aku harus mengambil air, 490 00:29:06,760 --> 00:29:08,680 dan hari mulai gelap. 491 00:29:09,760 --> 00:29:10,960 Siapapun bisa menyanyikan Feed The World. 492 00:29:11,640 --> 00:29:15,560 Namun sebenarnya itu cukup sulit, ternyata, untuk melakukannya, 493 00:29:15,600 --> 00:29:17,640 terutama jika Anda punya sepeda motor atau Mercedes 494 00:29:17,680 --> 00:29:20,360 yang telah Anda konversi ke dalam akuarium. 495 00:29:24,640 --> 00:29:26,600 Ayo, lanjutkan. 496 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Lanjutkan, Jerman. 497 00:29:28,200 --> 00:29:29,920 Itu luar biasa. 498 00:29:32,840 --> 00:29:35,160 Bersetubuh! Omong kosong dan bodoh! 499 00:29:37,600 --> 00:29:40,200 Namun, setelah kegelapan total turun... 500 00:29:42,880 --> 00:29:46,880 ...maksudnya kerjasama tim yang solid Saya dalam kondisi yang baik. 501 00:29:49,640 --> 00:29:51,760 Benar, di sisi positifnya, Saya menemukan sebuah kota, 502 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 yah, semacam penyelesaian, 503 00:29:54,120 --> 00:29:55,840 di mana aku punya air dan aku punya es, 504 00:29:55,880 --> 00:29:57,000 jadi ikannya baik-baik saja. 505 00:29:57,040 --> 00:29:59,320 Pada sisi negatifnya, 506 00:29:59,360 --> 00:30:02,720 kami baru tahu kalau aku tidak bahkan setengah jalan menuju Bingo. 507 00:30:02,760 --> 00:30:05,880 Ini tengah malam dan Hammond dan May adalah jam, 508 00:30:05,920 --> 00:30:09,360 tiga, empat jam, di belakangku. 509 00:30:09,400 --> 00:30:11,320 Jadi, apakah aku harus menunggu mereka? 510 00:30:19,440 --> 00:30:22,680 Aduh Buyung. Benar. Tenang. 511 00:30:29,720 --> 00:30:31,160 Bol! 512 00:30:47,560 --> 00:30:52,520 Hebatnya, pagi hari mengungkapkan bahwa Jeremy telah menunggu kami, 513 00:30:52,560 --> 00:30:54,840 jadi konvoi kami bersatu kembali. 514 00:30:54,880 --> 00:30:59,240 Namun sebelum kami berangkat, Saya harus memperbaiki sepeda saya 515 00:30:59,280 --> 00:31:03,440 dan James harus mengisi ulang tangki airnya sudah habis. 516 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 Jadi, air hanyalah... 517 00:31:05,160 --> 00:31:08,000 - Tidak, jangan lakukan... - Ya Tuhan. 518 00:31:08,040 --> 00:31:11,280 Saya tidak terlalu ingin melihatnya Anda, agar benar-benar jelas. 519 00:31:11,320 --> 00:31:14,360 - Mengapa? - Ya, saya tiba di sini jam 4 pagi, 520 00:31:14,400 --> 00:31:17,400 basah, dengan konsumsi, berbau seperti anjing basah. 521 00:31:17,440 --> 00:31:20,360 Mencoba tidur di dalam mobil, dan apa yang kudengar? 522 00:31:20,400 --> 00:31:22,640 - Tidak tahu. - Mendengkur. 523 00:31:22,680 --> 00:31:24,240 Mobil Anda mendengkur. 524 00:31:24,280 --> 00:31:26,320 Generator berdarah itu seperti itu seseorang mendengkur, 525 00:31:26,360 --> 00:31:28,280 tapi tanpa jeda dalam napas. 526 00:31:28,320 --> 00:31:30,200 Generator itu diperlukan untuk menjaga ikan saya tetap segar. 527 00:31:30,240 --> 00:31:32,680 - Kemana airmu hilang? - Di kepalaku. 528 00:31:32,720 --> 00:31:34,240 Bagaimanapun, kita harus membuat lebih banyak air. 529 00:31:34,280 --> 00:31:36,000 Ini adalah air. Saya baru saja hendak menjelaskan 530 00:31:36,040 --> 00:31:38,600 bahwa itu adalah air normal yang kita alami semua akrab dengan. Anda meminumnya. 531 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Air lautnya asin. Kita semua juga mengetahuinya. 532 00:31:40,640 --> 00:31:43,400 - Aku tahu, aku membawakanmu garam. - Ini bukan garam semacam itu. 533 00:31:43,440 --> 00:31:45,240 - Itu garam. - Itu garam meja. 534 00:31:45,280 --> 00:31:47,760 Tepat. Garam laut punya mineral tambahan di dalamnya. 535 00:31:47,800 --> 00:31:49,440 Itu tidak. Itu sudah disempurnakan. 536 00:31:49,480 --> 00:31:52,840 Ini garam laut. Jadi kita harus berolahraga... 537 00:31:52,880 --> 00:31:56,520 akan kutunjukkan padamu. Air biasa. Jarum di bagian bawah. 538 00:31:56,560 --> 00:31:59,600 Kita harus mencampur garam secukupnya untuk menaruh jarum di sana, 539 00:31:59,640 --> 00:32:01,280 tepat di bagian atas skala. 540 00:32:01,320 --> 00:32:03,000 Saya tahu itu 25 liter, karena... 541 00:32:03,040 --> 00:32:05,720 Tunggu sebentar. Tidak. Jika kamu melakukannya 25 liter sekaligus... 542 00:32:05,760 --> 00:32:08,920 Saya melakukan 25 liter untuk bekerja tahu berapa banyak garam yang harus dimasukkan. 543 00:32:08,960 --> 00:32:11,320 - Kita akan berada di sini sepanjang pagi... - Tidak, kami tidak. 544 00:32:11,360 --> 00:32:14,360 - ...karena kamu harus mengisi seluruh tangkimu! - Jadi apa yang harus aku lakukan? 545 00:32:14,400 --> 00:32:16,240 Kenapa kamu begitu marah padaku? Saya datang untuk membantu. 546 00:32:16,280 --> 00:32:18,400 Anda tidak datang untuk membantu. saya bisa sudah hampir melakukannya sekarang. 547 00:32:18,440 --> 00:32:20,120 Anda hanya berdiri di sana menjadi bodoh 548 00:32:20,160 --> 00:32:24,440 dan membawakan sedikit garam dari a kafe tepi laut dari tahun 1950-an di Morecambe. 549 00:32:24,480 --> 00:32:26,560 Pergilah. Silakan. 550 00:32:26,600 --> 00:32:29,040 - Baiklah, lanjutkan saja. - Pergilah. 551 00:32:33,000 --> 00:32:36,240 - Benar, jadi, kami tahu itu... - Jangan bicara. Lanjutkan saja. 552 00:32:37,560 --> 00:32:39,800 Setelah mengisi ulang tangki saya... 553 00:32:39,840 --> 00:32:43,360 Itu seharusnya cukup dekat untuk teman-temanku yang mencurigakan. 554 00:32:45,160 --> 00:32:49,280 ...konvoi kami berlanjut misi belas kasihannya ke Bingo. 555 00:32:52,920 --> 00:32:54,840 Aku sudah menyiapkannya terpal yang belum sempurna 556 00:32:54,880 --> 00:32:56,080 untuk mencoba dan mengurangi percikan 557 00:32:56,120 --> 00:32:57,920 dan berikan ikannya peluang yang lebih baik. 558 00:32:59,400 --> 00:33:01,520 Baunya sangat menyengat di sini 559 00:33:01,560 --> 00:33:04,360 dan aku bahkan belum punya alasan ikan mati. 560 00:33:04,400 --> 00:33:07,720 Sepertinya aku terkena penyakit busuk selangkangan duduk dengan celana dalamku yang basah 561 00:33:07,760 --> 00:33:09,840 selama 16 jam kemarin. 562 00:33:13,920 --> 00:33:16,960 Apakah itu gurita bagian belakang sepedamu sekarang? 563 00:33:17,000 --> 00:33:19,240 Ya. 564 00:33:19,280 --> 00:33:22,640 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Menemukannya di kolam. 565 00:33:22,680 --> 00:33:25,920 Hammond, sudahkah kamu mengosongkannya? bagian belakang truk pick-up saya 566 00:33:25,960 --> 00:33:29,320 untuk memuat ulang kekonyolanmu sistem pengeringan? 567 00:33:29,360 --> 00:33:31,240 Tidak, aku pergi memancing. 568 00:33:31,280 --> 00:33:33,720 - Benarkah? - Itu gurita air tawar. 569 00:33:33,760 --> 00:33:38,240 Gurita air tawar Mozambik. Mereka cukup terkenal tapi sangat jarang. 570 00:33:39,880 --> 00:33:41,360 Aku benci dia. 571 00:33:45,200 --> 00:33:48,240 Benar, kemarin kami menempuh jarak 100 mil. 572 00:33:48,280 --> 00:33:52,280 Hari ini... Baiklah, kita masih melakukannya harus menempuh jarak 100 mil 573 00:33:53,720 --> 00:33:58,520 ...dan tidak ada satupun dari apa Kudengar ada di Tarmac. 574 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 Bagi saya, itu adalah a prospek yang sangat menakutkan. 575 00:34:02,800 --> 00:34:04,720 Oh tidak. Debu merah. 576 00:34:04,760 --> 00:34:06,840 Ya Tuhan, ini dia. 577 00:34:09,680 --> 00:34:12,800 Itu tidak terlihat seperti apa pun banyak, tapi pasir merah lembut ini 578 00:34:12,840 --> 00:34:15,040 berada di bawah permukaan yang sangat keras 579 00:34:15,080 --> 00:34:19,240 dan itu tidak mungkin untuk mengendarai sepeda. 580 00:34:19,280 --> 00:34:21,040 Itu tidak memiliki pegangan. 581 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 Kotoran! 582 00:34:28,040 --> 00:34:31,080 Ujung depan menjauh dariku. 583 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 Hanya ada yang lain 100 mil dari sini, Hammond. 584 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 Saya tidak bisa melakukannya. 585 00:34:44,840 --> 00:34:48,720 Anda mendengarnya, nona-nona dan tuan-tuan. "Saya tidak bisa melakukannya." 586 00:34:48,760 --> 00:34:52,360 Dia tidak peduli kelaparan dunia, kemiskinan dunia. 587 00:34:52,400 --> 00:34:54,040 Hanya dirinya sendiri. 588 00:34:58,000 --> 00:35:01,200 Oh! Ooh! Argh! 589 00:35:01,240 --> 00:35:04,240 Namun setelah beberapa saat, Hammond memutuskan untuk menjadi berani, 590 00:35:04,280 --> 00:35:06,920 dengan konsekuensi yang lucu. 591 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 Ayo, hentikan. 592 00:35:11,160 --> 00:35:13,400 Kotoran! 593 00:35:15,240 --> 00:35:19,360 Oh! Aduh, terjadi lagi. Ya. Tidak. Ya. 594 00:35:19,400 --> 00:35:23,360 Tahukah kamu, James? Itu sebenarnya mungkin untuk bosan 595 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 dengan menonton Hammond jatuh dari sepeda motor. 596 00:35:28,000 --> 00:35:31,520 Bol! 597 00:35:31,560 --> 00:35:36,720 Jadi mari kita jumlahkan saja jumlahnya Saya terjatuh dari Datsun Hardbody saya. 598 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Ya. Tidak ada. 599 00:35:42,040 --> 00:35:43,520 Karena rodanya empat. 600 00:35:43,560 --> 00:35:49,720 Sementara itu, jalan yang dimaksud lebih kering Mercedes saya juga bekerja dengan baik. 601 00:35:49,760 --> 00:35:51,640 Suhu tetap tepat. 602 00:35:51,680 --> 00:35:54,280 Tekanan minyak naik dan turun sedikit, tapi ada beberapa. 603 00:35:55,480 --> 00:35:58,440 Jam masih tepat. Pukul satu lewat 25. 604 00:35:58,480 --> 00:36:01,960 Mobil ini sedang berjalan semanis kacang. 605 00:36:05,400 --> 00:36:07,320 Kebakaran listrik. 606 00:36:11,640 --> 00:36:15,680 Ada sesuatu yang terbakar parah di sana sisi kanan mobil ini. 607 00:36:15,720 --> 00:36:17,560 Saya tidak mengerti bagaimana caranya di dalam mobil 608 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 hampir seluruhnya terbuat dari air, dia terbakar. 609 00:36:20,440 --> 00:36:23,960 Itu hal yang aneh. Air dengan listrik menyebabkan kebakaran. 610 00:36:24,000 --> 00:36:28,280 Itu sebabnya kami memiliki tipe yang berbeda alat pemadam api untuk kebakaran listrik. 611 00:36:28,320 --> 00:36:31,080 Dia bahkan berhasil membuatnya kebakaran mobil membosankan. 612 00:36:33,720 --> 00:36:35,400 Itu listrik. Aku bisa menciumnya. 613 00:36:37,600 --> 00:36:40,160 Ingin melakukan bagian saya untuk kesehatan dan keselamatan, 614 00:36:40,200 --> 00:36:43,800 Saya bertanya kepada salah satu tim kamera kami untuk memodifikasi tangki ikan James 615 00:36:43,840 --> 00:36:45,720 agar jika terjadi kebakaran lagi pecah, 616 00:36:45,760 --> 00:36:48,720 akan ada banyak air tersedia untuk memadamkannya. 617 00:36:51,920 --> 00:36:54,600 - Tolong jangan keluar. - Oh, ini dia. 618 00:36:54,640 --> 00:36:56,120 Tidak. Tahan. 619 00:36:56,160 --> 00:37:00,880 Beberapa mil ke belakang, wah hidup sama menyedihkannya seperti biasanya. 620 00:37:00,920 --> 00:37:02,720 Ya Tuhan. Itu adalah penantian itu membunuhmu. 621 00:37:02,760 --> 00:37:05,240 Aku hanya menunggunya untuk melepaskan. 622 00:37:07,880 --> 00:37:10,360 Ini seperti diberi tahu bahwa Anda memang begitu akan mengambil kursi listrik. 623 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 "Kami akan memasukkanmu ke dalamnya dan meninggalkanmu di dalamnya. 624 00:37:13,440 --> 00:37:16,040 Suatu saat, mungkin dalam satu jam ke depan, 625 00:37:16,080 --> 00:37:19,120 atau minggu depan, kita akan menekan tombolnya." 626 00:37:21,320 --> 00:37:23,320 Oh! Bol! 627 00:37:48,640 --> 00:37:50,680 Sial mereka! 628 00:37:52,640 --> 00:37:55,880 Api diurus, Saya sekarang kembali beraktivitas. 629 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Baiklah, teman-teman? 630 00:37:59,680 --> 00:38:01,600 Saya berasumsi ikannya laki-laki. 631 00:38:01,640 --> 00:38:06,240 Tapi beberapa dari mereka pasti perempuan. Apakah kamu mendapatkan ikan cewek dan cowok? Anda harus melakukannya. 632 00:38:08,040 --> 00:38:10,680 Dia perlu memperhatikan di mana dia pergi, anak itu. 633 00:38:22,000 --> 00:38:24,320 Sementara itu, di depan di Hardbody... 634 00:38:26,720 --> 00:38:28,760 ...Aku akan bertemu tempat yang mengganggu. 635 00:38:36,920 --> 00:38:41,160 - Ada apa? - Mesin es rusak. 636 00:38:41,200 --> 00:38:43,560 Bagaimana cara menggergaji kap mesin Anda memperbaiki mesin esmu? 637 00:38:43,600 --> 00:38:47,640 Saya punya ide cemerlang dan saya senang Anda memilikinya sebenarnya, karena kamu bisa membantuku. 638 00:38:47,680 --> 00:38:51,000 Tidak, serius, James. Sebagian besar ikan kami ada di... 639 00:38:53,600 --> 00:38:55,240 Ikan bagus ada di sini. 640 00:38:59,280 --> 00:39:03,120 90% ikan kami ada di dalam bagian belakang truk pick-up saya 641 00:39:03,160 --> 00:39:04,920 dan dia baru saja diusir. 642 00:39:11,280 --> 00:39:12,720 Itu Hammond. 643 00:39:12,760 --> 00:39:15,040 - Halo. - Halo. 644 00:39:15,080 --> 00:39:17,000 - Lihatlah, genku... - Ya, menarik. 645 00:39:21,880 --> 00:39:25,760 Nah, itu dia. Dia baru saja selesai 100 yard tanpa terjatuh. 646 00:39:28,120 --> 00:39:31,400 Akhirnya, ikan baru saya solusi pelestarian 647 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 sudah aktif dan berjalan. 648 00:39:38,400 --> 00:39:41,960 Apa yang saya lakukan adalah mengubah rute knalpot melalui kap mesin, melalui taksi 649 00:39:42,000 --> 00:39:44,120 ke dalam area beban di mana ikannya berada, 650 00:39:44,160 --> 00:39:46,360 yang sekarang ditutupi dengan penutup tonneau. 651 00:39:48,440 --> 00:39:50,160 Kemudian saya telah menyesuaikannya mengisi bahan bakar pada mesin, 652 00:39:50,200 --> 00:39:54,720 jadi sekarang produksinya kental, asap hitam kental 653 00:39:54,760 --> 00:39:57,200 yang tentu saja merokok ikan. 654 00:39:57,240 --> 00:39:58,800 Dan itu bagus untuk lingkungan. 655 00:40:00,640 --> 00:40:04,160 Karena biasanya Anda akan melakukannya untuk memiliki pabrik rokok, pabrik, 656 00:40:04,200 --> 00:40:08,320 dan kemudian Anda harus mengangkutnya memancing ke mana pun mereka pergi. 657 00:40:08,360 --> 00:40:13,320 Tapi yang kulakukan di sini adalah aku membuat kippers saat saya berkendara. 658 00:40:13,360 --> 00:40:15,120 Kipper canai batu bara. 659 00:40:17,440 --> 00:40:21,360 Anda akan membelinya. Saya tahu saya akan melakukannya. 660 00:40:21,400 --> 00:40:26,440 Jauh di depan, Bono dan Angelina berada mendiskusikan jarak yang tersisa untuk ditempuh. 661 00:40:26,480 --> 00:40:28,800 Menurut perhitunganku yang sangat kasar, 662 00:40:28,840 --> 00:40:31,440 karena speedo saya dan milometer saya tidak berfungsi, 663 00:40:31,480 --> 00:40:36,400 Saya pikir kita ada di antara keduanya 70 dan 80 kilometer untuk menuju Bingo. 664 00:40:36,440 --> 00:40:39,360 Mengapa mereka harus hidup sangat jauh? 665 00:40:39,400 --> 00:40:40,960 Apakah masih ada ikan yang tersisa? 666 00:40:41,000 --> 00:40:43,680 Ya. Saya punya dua. 667 00:40:43,720 --> 00:40:46,360 Tapi menurutku lebih baik melakukannya tiba dengan dua ikan 668 00:40:46,400 --> 00:40:48,560 daripada tidak datang dengan sepuluh. 669 00:40:48,600 --> 00:40:50,000 Itu sebuah perumpamaan. 670 00:40:50,040 --> 00:40:52,800 Ya, kedengarannya positif alkitabiah, menurut saya. 671 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 Saya tidak suka tampilan ini. 672 00:40:58,400 --> 00:41:00,320 Oh, omong kosong! 673 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Ya ampun, itu masalah besar. 674 00:41:15,240 --> 00:41:17,000 Benda apa ini? 675 00:41:17,040 --> 00:41:19,360 Ooh, halo! 676 00:41:19,400 --> 00:41:21,880 Rekan-rekan saya. 677 00:41:21,920 --> 00:41:24,000 - Apakah itu kamu, Clarkson? - Tentu saja. 678 00:41:29,560 --> 00:41:32,160 Pindahkan mobilmu yang berdarah, May! 679 00:41:32,200 --> 00:41:35,400 Sungguh muppet. Dia punya truk pick-up berpenggerak empat roda! 680 00:41:37,120 --> 00:41:40,640 Apa saja perancah itu keluar dari topimu untuk? 681 00:41:40,680 --> 00:41:44,320 Saya membuat kippers, atau saya akan melakukannya jadilah jika Anda tidak menghalangi jalan. 682 00:41:44,360 --> 00:41:46,080 Apa dia bilang "membuat kippers"? 683 00:41:46,120 --> 00:41:47,720 Mereka terlihat seperti pegangan tangan dari pancuran yang dinonaktifkan 684 00:41:47,760 --> 00:41:49,880 dari belakang sini. Apa itu? 685 00:41:49,920 --> 00:41:52,800 - Itu pipa knalpot. - Apa? 686 00:41:52,840 --> 00:41:56,040 Mesin es rusak. saya sekarang mengubahnya menjadi ikan asap. 687 00:41:56,080 --> 00:41:57,920 Ini adalah pabrik kipper. 688 00:41:57,960 --> 00:42:00,520 Tunggu sebentar. Anda merokok dalam asap diesel? 689 00:42:00,560 --> 00:42:03,720 - Ya. - Eh? 690 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 - Itu hanya asap. - Menurut Anda mengapa hal itu belum pernah dilakukan sebelumnya? 691 00:42:06,360 --> 00:42:09,360 - Tidak ada yang memikirkannya. - Tidak. Karena itu keji! 692 00:42:09,400 --> 00:42:13,240 Nah, kamu makan asap kayu. Itu menjijikkan. Api unggun! 693 00:42:13,280 --> 00:42:16,720 Menurut Anda apakah ikan asap kayu ek itu? sama dengan ikan asap solar? 694 00:42:16,760 --> 00:42:18,600 Itu adalah kippers yang dilinting dengan batu bara! 695 00:42:18,640 --> 00:42:21,200 - Dibawah sana sedang merokok? - Tidak. Aku sudah mematikan mesinnya. 696 00:42:21,240 --> 00:42:24,960 Diskusi yang menarik ini tidak membantu orang-orang Bingo. 697 00:42:25,000 --> 00:42:28,760 Jadi kami menyerah pada bisnis ini untuk melewati lumpur. 698 00:42:30,600 --> 00:42:33,400 Aku akan pergi ke balik pepohonan, karena aku sempit, jadi aku bisa. 699 00:42:34,960 --> 00:42:37,720 Oh! Itu pohon duri! TIDAK! 700 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Ya Tuhan! 701 00:42:41,600 --> 00:42:43,160 Turun! 702 00:42:43,200 --> 00:42:46,080 Sementara itu, May membuatku beri dia derek. 703 00:42:47,600 --> 00:42:49,640 Benar, James May, apakah kamu siap? 704 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 Pergi! 705 00:42:57,280 --> 00:42:58,960 Ya! 706 00:43:01,680 --> 00:43:03,480 Ayo, teruskan, teruskan. 707 00:43:05,560 --> 00:43:07,680 Tunggu, aku terjebak di sini. Aku sudah mencapai titik terendah. 708 00:43:07,720 --> 00:43:12,200 Dan itu saja yang saya punya lakukan selama sisa hari itu. 709 00:43:15,320 --> 00:43:17,200 Sangat dekat! 710 00:43:18,600 --> 00:43:21,200 Ini dia lagi untuk menariknya keluar. 711 00:43:25,720 --> 00:43:27,520 Dengarkan gabungan CV itu. 712 00:43:29,960 --> 00:43:34,960 Sialan dia dan akuarium bodohnya yang beratnya 1800 ton! 713 00:43:43,840 --> 00:43:45,440 Itu yang paling stuck itu pernah terjadi. 714 00:43:45,480 --> 00:43:48,800 Oh, demi Tuhan! 715 00:43:48,840 --> 00:43:54,640 Untungnya Ewan McHammond selalu aktif tangan untuk memberikan sedikit kelegaan komik. 716 00:43:54,680 --> 00:43:57,280 A-ha! Saya bisa naik ke tengah! Anda lihat! 717 00:44:05,920 --> 00:44:10,080 Anda menyadari itu sepenuhnya mungkin saja kita tidak akan berakhir 718 00:44:10,120 --> 00:44:12,160 di Bingo bahkan sampai hari ini? 719 00:44:13,320 --> 00:44:15,560 Ah... 720 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Pukul setengah tiga. 721 00:44:17,040 --> 00:44:20,280 Dan kami telah melakukannya sejak kami berangkat pada jam tujuh pagi ini... 722 00:44:21,880 --> 00:44:24,040 ...52 mil. 723 00:44:25,880 --> 00:44:29,520 Itu berarti ada yang lain 50 mil lagi. 724 00:44:29,560 --> 00:44:33,360 Untungnya, bagaimanapun, tidak ada lagi lumpur. 725 00:44:33,400 --> 00:44:37,440 Sayangnya, itu benar digantikan oleh ini. 726 00:44:39,920 --> 00:44:43,000 Jalan terbasah yang pernah saya lihat. 727 00:44:46,600 --> 00:44:48,680 Ya ampun, ini sangat dalam. 728 00:44:51,680 --> 00:44:53,600 Disk terkunci, jangkauan rendah. 729 00:45:00,240 --> 00:45:01,320 Wah! 730 00:45:06,160 --> 00:45:08,920 Ada air! Banyak air yang masuk! 731 00:45:11,000 --> 00:45:14,360 Saya sampai ke anus saya sekarang di dalam air. 732 00:45:17,800 --> 00:45:21,320 Saat Jeremy mengarungi melalui danau, 733 00:45:21,360 --> 00:45:24,200 Saya menemukan jalan sempit melingkari tepinya. 734 00:45:24,240 --> 00:45:25,880 Aha-ha! 735 00:45:25,920 --> 00:45:27,360 Lihat kepintaran yang dilakukan Hammond. 736 00:45:30,480 --> 00:45:33,200 Mesin yang luar biasa ini adalah. 737 00:45:35,840 --> 00:45:37,200 Lihat ini, Hammond. 738 00:45:39,760 --> 00:45:42,360 Oh! Oh! 739 00:45:42,400 --> 00:45:44,640 - Kamu punya semua air di dalamnya, sobat. - Iya benar sekali. 740 00:45:44,680 --> 00:45:46,720 Itu muncul di atas tingkat pintuku. 741 00:45:46,760 --> 00:45:49,320 Sudahkah Anda memeriksa ikan? 742 00:45:49,360 --> 00:45:51,520 Dengar, jangan bodoh. 743 00:45:51,560 --> 00:45:53,480 Mengingat apa yang kami lakukan... 744 00:45:53,520 --> 00:45:55,680 Dengan kami berdua menyeberang dengan selamat, 745 00:45:55,720 --> 00:45:59,120 semua mata kini tertuju pada Macquarium yang putus asa. 746 00:45:59,160 --> 00:46:02,840 James, ini sangat dalam. 747 00:46:02,880 --> 00:46:05,360 Ya, tidak apa-apa. saya akan melakukannya lakukan lambaian busur yang lembut saja 748 00:46:05,400 --> 00:46:08,040 seperti yang mereka lakukan di sekolah off-road. 749 00:46:10,040 --> 00:46:11,480 Ini dia datang. 750 00:46:14,120 --> 00:46:15,480 Ini dia. 751 00:46:19,400 --> 00:46:20,760 Oh sial! 752 00:46:23,000 --> 00:46:24,200 Kotoran. 753 00:46:26,400 --> 00:46:27,800 Membantu! 754 00:46:27,840 --> 00:46:29,440 Semua ikanmu akan kabur! 755 00:46:29,480 --> 00:46:33,480 - Oh, omong kosong. - Jangan biarkan air tawar masuk ke dalam air garam Anda. 756 00:46:33,520 --> 00:46:36,000 Saya tidak peduli itu. Datang dan tangkap aku! 757 00:46:36,040 --> 00:46:38,120 Saya telah menyelamatkan Anda satu juta kali 758 00:46:38,160 --> 00:46:41,040 dan aku tidak menariknya hal sialan itu lagi. 759 00:46:41,080 --> 00:46:44,280 Anda melanggar CV sendi di Hardbody saya. 760 00:46:45,840 --> 00:46:47,840 Akhirnya muak bersamanya, 761 00:46:47,880 --> 00:46:50,560 Hammond dan aku memutuskan menjadi radikal. 762 00:46:54,840 --> 00:46:57,560 Jadi malam itu, saat James tidur... 763 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 ...kami memodifikasi mobilnya sedikit. 764 00:47:22,960 --> 00:47:26,360 Hal ini membuat James sangat tidak senang. 765 00:47:26,400 --> 00:47:28,800 Kamu bajingan! 766 00:47:28,840 --> 00:47:31,720 Aku membencimu! Kalian berdua! 767 00:47:33,960 --> 00:47:36,320 Dasar bajingan! 768 00:47:36,360 --> 00:47:41,000 Mendengarkan. Saya siap untuk menarik Anda penuh air. Itu penting. 769 00:47:41,040 --> 00:47:42,840 Aku tidak akan menarik mesin yang mati 770 00:47:42,880 --> 00:47:46,000 itu juga penuh dengan air. Itu hanya pemborosan bahan bakar. 771 00:47:46,040 --> 00:47:49,240 Sampah. Itu belum mati. Saya bisa saja memperbaikinya setelah kami menyeretnya keluar. 772 00:47:49,280 --> 00:47:52,240 Itu hanya kunci kontaknya. saya sudah sudah melakukannya lima kali! 773 00:47:52,280 --> 00:47:54,560 Dasar bodoh! 774 00:47:54,600 --> 00:47:57,520 Saya harap Anda terkena bilharzia dari karung bola! 775 00:47:57,560 --> 00:47:59,680 Benar, itu saja. Dia memintanya. 776 00:48:05,000 --> 00:48:06,840 Lucu. Sangat lucu. 777 00:48:09,800 --> 00:48:11,240 Sangat gila. 778 00:48:13,320 --> 00:48:14,920 Saya pikir Anda mengikutinya terlalu dekat. 779 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Kenapa kamu tidak pergi saja? 780 00:48:17,000 --> 00:48:19,160 Apakah berdampak pada penanganannya? 781 00:48:28,240 --> 00:48:29,440 Apa itu tadi? 782 00:48:31,480 --> 00:48:35,680 Takut James akan menangkapnya kanker dari penggulungan batu bara saya... 783 00:48:39,840 --> 00:48:42,880 ...Saya mengundangnya untuk masuk tubuh kerasku. 784 00:48:44,560 --> 00:48:46,720 Dan apakah dia bersyukur? Tidak. 785 00:48:49,720 --> 00:48:52,080 Perjalanan dalam hal ini mengerikan. 786 00:48:52,120 --> 00:48:54,080 Mengapa ini sangat buruk? 787 00:48:54,120 --> 00:48:56,440 Jika ambulans datang untuk menyelamatkanmu, 788 00:48:56,480 --> 00:48:59,120 maukah kamu mengeluh kualitas ambulans? 789 00:48:59,160 --> 00:48:59,960 Tidak. 790 00:49:00,800 --> 00:49:03,040 Jadi mengapa kamu mengeluh semua yang telah aku lakukan untukmu? 791 00:49:03,080 --> 00:49:06,920 Karena kamu menyelamatkanku cedera efektif yang Anda timbulkan. 792 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Saya masih akan mengeluh pria yang merampokku 793 00:49:08,840 --> 00:49:10,800 jika kemudian dia berkata, “Aku akan membantumu keluar, kawan." Saya masih akan mengeluh. 794 00:49:12,360 --> 00:49:14,440 Mari kita bersikap brutal jujur, oke? 795 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 Mobilmu sangat buruk gangguan sepanjang perjalanan. 796 00:49:17,520 --> 00:49:18,920 Tidak bagi saya. 797 00:49:18,960 --> 00:49:21,480 Bagiku itu pasti karena aku pernah mengalaminya menunggunya berhari-hari. 798 00:49:21,520 --> 00:49:25,560 Kamu sangat mulia, aku tidak akan lupa untuk menyebutmu dalam pidatoku. 799 00:49:25,600 --> 00:49:28,440 Anda tidak mendapatkan sebuah Hadiah Nobel. 800 00:49:28,480 --> 00:49:31,760 - Mengapa tidak? - Karena kamu berakhir dengan tiga perempat mobil. 801 00:49:31,800 --> 00:49:33,960 Anda tidak mendapatkan hadiahnya untuk berapa banyak mobil yang Anda bawa. 802 00:49:34,000 --> 00:49:35,760 Anda mendapatkan hadiahnya karena membawa ikan. 803 00:49:37,800 --> 00:49:39,640 Jangan lupa, kamu sedang menarik ikanku, 804 00:49:39,680 --> 00:49:42,080 yaitu, ikan yang masih bisa dimakan. 805 00:49:42,120 --> 00:49:43,640 - Punyaku bisa dimakan. - Tidak, sebenarnya tidak. 806 00:49:43,680 --> 00:49:45,360 - Benar! - Aku jamin itu tidak benar. 807 00:49:47,120 --> 00:49:49,240 Sungguh memalukan Suasana hati James sedang buruk 808 00:49:49,280 --> 00:49:52,480 karena memang begitu di ambang kesuksesan. 809 00:49:53,480 --> 00:49:55,040 Ayo! 810 00:49:55,080 --> 00:49:58,680 Tentu saja, rencana kami untuk memberi makan dunia telah dilanda di semua sisi 811 00:49:58,720 --> 00:50:01,040 oleh banyak ketidaknyamanan... 812 00:50:01,080 --> 00:50:02,560 Urgh! Bol! 813 00:50:03,640 --> 00:50:05,160 ...dan banyak kemunduran. 814 00:50:05,200 --> 00:50:08,200 Kami punya delapan, ditambah satu yang keluar dari perahu. 815 00:50:08,240 --> 00:50:11,080 Saya sampai ke anus saya sekarang di dalam air. 816 00:50:13,160 --> 00:50:13,960 Ya Tuhan! 817 00:50:14,400 --> 00:50:17,560 Memang ada beberapa bau yang tidak enak juga. 818 00:50:17,600 --> 00:50:19,640 Oh! Argh! 819 00:50:19,680 --> 00:50:21,800 Dan beberapa kecelakaan. 820 00:50:24,160 --> 00:50:26,280 Beberapa di antaranya cukup lucu. 821 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Bol! 822 00:50:31,560 --> 00:50:35,880 Namun terlepas dari segalanya, kami memang begitu sekarang hanya beberapa mil dari Bingo. 823 00:50:37,600 --> 00:50:40,080 Menurutku, jika kita mau melakukannya bersikap bijaksana, 824 00:50:40,120 --> 00:50:43,520 apa yang seharusnya kami lakukan punya truk pick-up 825 00:50:43,560 --> 00:50:45,760 dengan akuarium di belakang. 826 00:50:45,800 --> 00:50:47,160 Anda sudah memilikinya sekarang. 827 00:50:50,880 --> 00:50:53,200 Sepeda motor itu sungguh luar biasa. 828 00:50:53,240 --> 00:50:56,360 800 pound dari supermarket. 829 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 Aku tahu Hammond pernah mengalaminya terobsesi tentang bagaimana caranya 830 00:50:58,440 --> 00:51:01,280 dia tidak mirip Ewan McGregor dalam "The Long Way Down" 831 00:51:01,320 --> 00:51:06,000 tapi bagiku dia melakukannya, karena itu sepeda motor dan semuanya sama persis dalam pikiranku. 832 00:51:06,040 --> 00:51:10,280 Kita bisa membuat film tentang semua karyanya crash dan menyebutnya Wrong Way Up. 833 00:51:13,560 --> 00:51:14,960 Aku akan memberitahumu satu hal. 834 00:51:15,320 --> 00:51:19,440 Anda biasanya mengenal orang-orang dari TV atau film atau apa pun 835 00:51:19,480 --> 00:51:22,880 keluar ke Afrika melakukan pekerjaan amal? 836 00:51:22,920 --> 00:51:25,320 Mereka difoto oleh Halo! Majalah 837 00:51:25,360 --> 00:51:28,200 dan kemudian kembali ke hotel, Châteauneuf-du-Pape, 838 00:51:28,240 --> 00:51:31,000 - terbang pulang untuk mendapatkan OBE. - Benar. 839 00:51:31,040 --> 00:51:33,760 Sebenarnya mereka tidak melakukannya apa yang telah kita lakukan, bukan? 840 00:51:33,800 --> 00:51:35,280 Tidak, menurutku tidak. 841 00:51:35,320 --> 00:51:41,160 Saya belum pernah melihat Victoria Beckham mencoba menarik setengah Mercedes 842 00:51:41,200 --> 00:51:42,880 di Mozambik. 843 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Bingo! 844 00:51:53,600 --> 00:51:56,080 Itu ada! Pencarian kita telah berakhir! 845 00:51:58,320 --> 00:52:02,000 Tuan Jeremy dan Nobel James May pemenang penghargaan, 846 00:52:02,040 --> 00:52:03,760 dan Richard Hammond, akan tiba! 847 00:52:05,600 --> 00:52:08,600 Halo. Apakah kita mendapat kabar baik untuk kalian! 848 00:52:10,680 --> 00:52:13,840 Sadar bahwa ikan kita dapat menyebabkan penyerbuan, 849 00:52:13,880 --> 00:52:17,800 kami menemukan tempat dengan ruang yang cukup untuk menampung orang banyak. 850 00:52:17,840 --> 00:52:19,800 Apakah kamu siap? 851 00:52:19,840 --> 00:52:21,880 Ini akan membuat mereka berjalan di sini, kamu lihat. 852 00:52:25,440 --> 00:52:27,440 Oh, lihat itu! 853 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 Ratusan dan ratusan ikan yang lezat. 854 00:52:31,640 --> 00:52:34,720 Kipper berbahan bakar diesel. 855 00:52:37,000 --> 00:52:41,120 Namun James tidak begitu senang tentang kondisi ikannya. 856 00:52:42,520 --> 00:52:45,440 Dan untuk beberapa alasan, dia menyalahkanku. 857 00:52:45,480 --> 00:52:48,360 Semua itu main-main dan menyeret-nyeret, kamu membunuh mereka. 858 00:52:48,400 --> 00:52:50,320 Semuanya masih hidup pagi ini! 859 00:52:50,360 --> 00:52:51,960 Semuanya sudah mati! 860 00:52:52,000 --> 00:52:53,240 Bagaimana Anda tahu semuanya? 861 00:52:53,280 --> 00:52:55,320 Karena mereka mengambang. Itulah yang dilakukan ikan. 862 00:52:55,360 --> 00:52:57,840 Aku sudah membiarkan mereka tetap hidup tiga hari, kamu muppet. 863 00:52:57,880 --> 00:52:58,960 Bagaimana aku membunuh mereka? 864 00:53:00,120 --> 00:53:01,760 Anda melakukan ini. Anda menyeretnya, 865 00:53:01,800 --> 00:53:04,040 memantulkannya terlalu banyak, dan tidak memikirkan ikannya. 866 00:53:04,080 --> 00:53:04,960 Anda menghabisinya! 867 00:53:06,320 --> 00:53:10,600 Namun, ini bukan saatnya untuk terjebak kalah dengan siapa yang membunuh ikan James, 868 00:53:10,640 --> 00:53:12,320 karena itu dia. 869 00:53:12,360 --> 00:53:15,840 Jadi, kami melanjutkan pekerjaan itu mendirikan kios kami. 870 00:53:15,880 --> 00:53:18,080 - Apakah itu benar? - Tidak. 871 00:53:18,120 --> 00:53:22,080 Dan akhirnya kami siap agar orang banyak turun. 872 00:53:41,360 --> 00:53:42,920 Pelanggan. Pelanggan. 873 00:53:56,320 --> 00:53:57,800 Tidak ada yang tertarik. 874 00:53:59,360 --> 00:54:02,320 Jadi, kami melanjutkan ke yang berikutnya fase rencana kami. 875 00:54:02,360 --> 00:54:05,240 Apakah pria dari Hello! Majalah mendapatkan foto-foto ini? 876 00:54:05,280 --> 00:54:06,400 - Dia di sana. - Oh ya. 877 00:54:08,240 --> 00:54:11,320 Terlihat prihatin. Mari kita lihat wajahmu yang khawatir. 878 00:54:16,520 --> 00:54:19,640 Bisakah Anda memastikan Anda mendapatkan banyak latar belakang masyarakat lokal 879 00:54:19,680 --> 00:54:21,280 jadi jelas aku di Afrika? 880 00:54:21,320 --> 00:54:22,480 Terima kasih. 881 00:54:24,320 --> 00:54:28,120 Dan kemudian tanpa seekor ikan pun diberikan, tetapi gambar yang diambil, 882 00:54:28,160 --> 00:54:30,960 hanya ada satu hal tersisa untuk dilakukan. 883 00:54:31,000 --> 00:54:32,880 Teman-teman, ayo ambil helikopternya.