1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
vi

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Ĉu vi memoras la novan fianĉinon
urbocentro?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Tiu stratitino aŭdis nin kvereli
kaj li daŭre provis vendi al vi florojn

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
kompensi kun mi?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Jes.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Tiu knabo malaperis antaŭ unu semajno.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Mi lasas la kamioneton proksime de tie.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Kial?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Mi amas vin, Naveen, sed mi devas iri. mi
ne vidis vin de tagoj, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Mi devas reveni hejmen morgaŭ.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Edzino, prenu ŝin malsupren. Mi volas -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Saluton, ĉiuj.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Mi malfruas al la lernejo. Mi devas labori nun.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Kvankam mi devas labori kun vi.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Kiu diris al mi, ke mi zorgu pri ĉi tiuj aferoj?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Mi ne zorgas.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Mi kondukos vin al laboro.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Mi ne volas aĉeti ŝuojn por vi.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Mi finis trinki.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Mi ne havas ŝancon gajni ĉi tiun ludon.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Mi ne sciis

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Mi devas aĉeti multajn el ĉi tiuj por vi.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Ĉu ĉu, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Kiom da?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Dankon.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 estas kuko.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Mi bezonas paperon.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Lasu min renkontiĝi kun via estro.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Ĉu vi povas fari tion?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Knabineto, se via hararo estas pli mallonga, ĝi
estos pli bela.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Lastan fojon, mi helpis vin tranĉi ĝin por vi.
Ĉu vi memoras?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Mi ne volas praktiki plu.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Miaj samklasanoj estas miaj plej bonaj amikoj. Ne
oni ŝatas min dum mia tuta vivo.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Kial vi ne estas apud mi?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Mi ŝatas lerni kungfuon ĉar vi volas
ĉiam trejnu min.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Efektive, mi ne ŝatas kungfuon. mi nur
volas esti kun vi.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Kun mi, ĉu ne?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ne zorgu, mi ankaŭ havas tri filinojn.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Mi estis okupita la tutan tagon.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Sed mi eĉ ne vidis mian koramikon.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Mi estis okupita la tutan tagon.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Kaj mi estus dirinta jes.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Vi sangas sur mia vendotablo.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Vi havis akcidenton. Estas a
hospitalo sur la strato.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Se vi

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
bezonas raporti krimon, mi

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
tekstis tie.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Bone?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hej,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ne faru tion denove, ĉu bone?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Kio okazas ĉi tie?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Mi ne scias. Io pri a
kidnapo.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Sed mi diris al ili, ke ili atendu.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Venu kun mi.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Kio diable okazas ĉi tie?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kapitano, la filino de ĉi tiu viro estis
kidnapita.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Li havas numerplaton kaj borderon
priskribo.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Ĝi ne aspektas kiel raporto al mi.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Rigardu, ni havas procedurojn ĉi tie.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Mi teniĝos al ĉi tio.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Ni elpensas ion, miaj infanoj faros
ekkaptu vin.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Bone, punkto, mi filmas.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Saluton.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Do, vi volas 30 por la semajnfino?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Pli longe.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Tio foje estas granda festo. Ĝi ne estas a
festo.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Estas ĉielarko.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Mi kaj mia kunulo faris ĝin en Abelardo.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hej, infanoj, tio estas ŝipo. Tio estas kiel
sendante fikan lernejan buson. Ni

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
komprenu, ke ni proponas al vi a
tre bona

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
donaco.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Kion vi kalkulas kiel la plej grava?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Ĉio kontante, U .S .A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Ĉio kontanta, U .S .A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Kiu estas pli grava?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Mi devas kaŝi ĝin en mia ĉambro.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, tio ne funkcios.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Nu, komerca fiŝkaptado estas a
konkurenciva industrio.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Mi faris vian eblon, sed mi nur devas
matura.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Do por fari ĝin rekte, vi volas veni
al mia loko, ĉu ne?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Aĉetu kiel ĝi estas, uh, iu vero
bando kaj gardisto.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Kiu diable vi estas?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Sinjoro Do mi

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Mi estas kvazaŭ, mi havas ĝin.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Dankon.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Mi ne estas unu el ili.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Bone?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Vi serĉas iun.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Ankaŭ mi.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Ni devas eliri de ĉi tie. Venu.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Mi ne povas doni al vi... Sed mi povas montri al vi
kio estas sur ĝi.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Vi ne ĉirkaŭe.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Venu ĉi tien, knabo.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Rigardu vian patron morti.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Frostigu ĉi tiun bastardon!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Mi bedaŭras!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Mi bedaŭras!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Mi helpos vin. Kial vi volas vundi
mi?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Mi petas vin. Kial?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Nur por ĉi tio?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Nur por ĉi tio? Vi pensas, ke ili povas helpi
vi?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Dankon.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Vi scias, ke vi ruinigis du monatojn de miaj
malfacila laboro, ĉu ne?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Almenaŭ diru ion.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Sufiĉe kun la malkuraĝa, malmola ulo.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Kio vi estas?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Ĉu muziko?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Pardonu pro la malordo.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Mi iom vivis ĉi tie.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Mia nomo estas Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
La insolado faros ilin tute
sonrezista.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
La fabriko nun estas ekster la urbo.
Venu.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Patro diras, ke vi estas krimulo.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Bebo scias.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Ho, pardonu min.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Kio? La tempo estas muta.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Serĉante sian filinon.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Mi jam movis la kargon ien
alie post la paŭzo ĉe la klubo.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Mi volas diri, certe, kelkaj viroj mortis, sed ni
nenion valoras perdis.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Via investo restas certigita.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Se estos ia kroma elspezo, mi faros
tranĉis ĝin de mia propra gajno.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Ĉion mi volas.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Lasu lin veka.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Ŝtono.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
De monatoj mi esploras vin.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Mi scias ĉion pri vi.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Do se vi ne parolas, la tuta mondo estas
tuj scios kiu vi estas kaj

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
kiel vi gajnas vian monon.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Eĉ se estas kvazaŭ vi vivas,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
vi ne longe daŭros.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Kio vi estas, raportisto?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Vi scias, kio okazis al la lasta
hundino kiu diris

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
ŝi estis raportistino?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Kion diable vi diris?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Estas ŝi.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Estas ŝi.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Mi ĵus aŭdis pri li de la ulo
kiu dormas.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Mi ne scias, kio diable li estis
signifo.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Ĉu vi ne volas iri hejmen?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ne diru al mi iri hejmen. Mi ne havas
hejmen.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Kien ni iras sinjoro Kanto?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Mi aŭdis ion pri boatoj. Ĉu ni
iri al la kajo?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Kiu ne sonas bone.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Mi afiŝis sur la Mattias-konto
dum la lastaj tri monatoj.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Mi estas rekte de loko sur en la
okcidenta flanko nomita la Serpenta Dorlotbesto.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
La Mattias malkovris kidnapita
infanoj estas tenataj kontraŭ siaj

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Kaj mi pensas, ke ŝi ankaŭ estas tie.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Se iu ekstere vidas ĉi tion
rivereto, bonvolu dividi ĝin. Kaj se homoj

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
sur la strato havas neniun ŝancon
elmontrante siajn virojn, kiuj faris tion.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Mi estas ĉi tie por vi.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Mi estas ĉi tie por vi. Mi estas ĉi tie por vi.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Mi estas ĉi tie por vi.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Mi estas ĉi tie por vi.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Mi estas ĉi tie por vi.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Mi forigos ŝin de ĉi tie

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
diable ĉu vi faras?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Stariĝu.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Estas video de infanoj tenataj
ĉi tie.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Mi mem vidis ĝin.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Damne ĝin.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Forigu tiun stultan ideon el via kapo
kaj pentri la straton.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Ni iru!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Sekva unu.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
inter savo de dekoj da trafiko
infanoj...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Ĉio estas en ordo.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Mi restos en la ĉambro.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Mi volis diri al vi, sinjoro.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
La kapitano estas ĉi tie por akcepti vin
gardado.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Ni ĉiuj devas pagi vizaĝon kiel unu patro al
alia.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Vi naŭzas min. Donu al ĝi laboron aŭ drogojn, mi
komprenus.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Sed infanoj?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Do kiam mi gajnas al vi monon per familio, sed
kiam feko trafas la ventumilon, mi naŭzas vin?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Sed mi diris al vi, ke ĉi tiu infano estas problemo.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Nun ni restas purigi vian malordon.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Mi povas atesti, ke vi agis per si mem
-defendo, sed mi ne povas oficiale

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
liberigi vin ĝis vi estos koncedita
kaŭcio, kiu eble ne estos ĝis morgaŭ

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
mateno. Mi esperas, ke vi komprenas.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Ni prizorgos vian filinon.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
multaj infanoj hodiaŭ.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Ĉio ĉar vi elektis reveni.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Dankon.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Mia edzino vokis la nokton ŝi
malaperis.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Ni havis kverelon kaj ŝi eliris. mi
volis forlasi ĉi tiun landon definitive.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Trovu ie sekuran, levu nian propran
familio.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Esence por savi nin.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Ŝi estis obsedita trovi ĉion ĉi
mankantaj infanoj.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Mi tute ne sciis kiel. Proksime ŝi estis ĝis
post kiam ŝi estis for.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Do, kiam mi trovos ŝin iam... mi esperas
ŝi povas pardoni min.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Ĉi tiu renovigo estas farita.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Lasu min kontroli la rompilon.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Mi estos patro, sed vi devas
forprenu tion de mi.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Ĉesu ĝin.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Jes.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Vi pensas ke...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Kio estas la afero?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Ĝi estas malplena.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Mia mistera amiko.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Lasu min rakonti al vi historion.

