1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
tu

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Vi ricordate di a nova fidanzata
centru?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
U ziteddu di a strada ci hà intesu discutiri
è continuò à pruvà à vende i fiori

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
per fà cun mè?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Iè.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
U zitellu hè sparitu una settimana fà.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Lascio a furgoneta vicinu.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Perchè?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Ti tengu caru, Naveen, ma devu andà. I
Ùn t'aghju micca vistu in ghjorni, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Devu ghjunghje in casa dumani.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Moglie, portala giù. vogliu -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Salutami à tutti.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Sò tardi per a scola. Aghju da travaglià avà.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Ancu s'è aghju da travaglià cun voi.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Quale m'hà dettu di cura di queste cose ?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Mi ne impippu.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Vi purteraghju à u travagliu.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Ùn vogliu micca cumprà scarpi per voi.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
Aghju finitu di beie.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Ùn aghju micca a pussibilità di vince stu ghjocu.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Ùn sapia micca

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Aghju bisognu di cumprà assai di questi per voi.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Giustu, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Quantu?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Grazie.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 hè un pezzu di torta.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Aghju bisognu di carta.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Lasciami scuntrà cù u vostru capu.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Pudete fà quessa?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Figliola, se i vostri capelli sò più corti, hè
sarà più bella.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
L'ultima volta, aghju aiutatu à tagliallu per voi.
Ti ricordi ?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Ùn vogliu più praticà.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
I mo cumpagni di classe sò i mo migliori amichi. No
unu mi piace per u restu di a mo vita.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Perchè ùn site micca vicinu à mè ?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Mi piace à amparà kung fu perchè vo
furmami sempre.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
In verità, ùn mi piace micca u kung fu. Sò solu
vogliu esse cun voi.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Cun mè, nò ?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ùn vi preoccupate, aghju ancu trè figliole.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Eru occupatu tuttu u ghjornu.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Ma ùn aghju mancu vistu u mo fidanzatu.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Eru occupatu tuttu u ghjornu.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
È aghju dettu di sì.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Stai sanguinante nantu à u mo bancu.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Avete avutu un accidente. Ci hè un
l'uspidale in a strada.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Si tù

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
bisognu di signalà un crimine, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
mandatu un testu quì.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
va bè ?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Ehi,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
Ùn fate micca di novu, ok?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Chì si passa quì ?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Ùn a sò micca. Qualcosa di a
rapimentu.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Ma li aghju dettu di aspittà.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Venite cun mè.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Chì diavolo si passa quì ?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Capitanu, a figliola di st'omu hè stata
rapitu.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Hà una targa è un curb
descrizzione.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Ùn mi pare micca un rapportu.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Fighjate, avemu prucedure quì.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Aghju aghjustatu à questu.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Avemu qualcosa, i mo ragazzi
pigliatevi.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Va bè, puntu, aghju filmatu.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Salute.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Allora, vulete 30 per u weekend?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Più longu.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Hè qualchì volta una grande festa. Ùn hè micca a
festa.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Hè arcubalenu.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
U mo cumpagnu è aghju fattu in Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Ehi, figlioli, hè una nave. Hè cum'è
spedite un cazzo di autobus scolasticu. Noi

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
capisce chì vi offremu un
assai bè

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
rigalu.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Chì cuntate cum'è u più impurtante?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Tuttu in cash, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Tutti i soldi, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Quale hè più impurtante?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Aghju da ammuccià in a mo stanza.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, ùn hà micca da travaglià.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Ebbè, a pesca cummerciale hè una
industria cumpetitiva.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Aghju fattu u vostru megliu, ma aghju solu
maturu.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Allora per fà diritta, vulete vene
à u mo locu, nò?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Cumprate cum'è, uh, un pocu di verità
banda è un vigilante.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Quale cazzo sì?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
sgiò dunque eiu

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Sò cum'è, aghju avutu.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Grazie.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Ùn sò micca unu di elli.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
va bè ?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Cerchi qualcunu.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Cusì sò.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Avemu da esce da quì. Aiò.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Ùn vi possu micca dà... Ma vi possu vede
ciò chì ci hè.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Ùn tù micca intornu.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Venite quì, zitellu.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Fighjate u vostru babbu more.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Congela stu bastardo !

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Mi dispiace!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Mi dispiace!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Vi aiuteraghju. Perchè vo vulete ferisce
mè ?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
Ti dumandu. Perchè?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Solu per questu?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Solu per questu? Pensate chì ponu aiutà
tu ?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Grazie.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Sapete chì avete arruvinatu dui mesi di u mo
travagliu duru, nò?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Almenu dì qualcosa.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Basta cù l'attu di tippu, duru.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Chì site?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Una musica ?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Scusate per u mess.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Aghju campatu quì.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Mi chjamu Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
L'insulazione li farà cumpletamente
insonorizatu.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
A fabbrica hè avà fora di a cità.
Aiò.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Babbu dice chì site intruduce.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
U zitellu sà.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, scusami.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Chì ? U tempu hè mutu.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
In cerca di a so figliola.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Aviu digià spustatu a carica in qualchì locu
altru dopu à u break -in à u club.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Vogliu dì, sicuru, uni pochi d'omi sò morti, ma noi
ùn hà persu nunda di valore.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
U vostru investimentu resta assicuratu.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Se ci hè una spesa supplementaria, l'aghju
tagliatu da u mo propiu guadagnu.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Tuttu ciò chì vogliu.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Lasciallu svegliu.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Petra.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Sò mesi chì vi indagaraghju.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Sò tuttu di tè.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Allora si ùn parlate micca, u mondu sanu hè
andemu à sapè quale sì è

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
cumu fà i vostri soldi.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Ancu s'ellu hè cum'è tù campà,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
ùn durà micca longu.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Chì site, ghjurnalista ?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Sapete, ciò chì hè accadutu à l'ultimu
cagna chì hà dettu

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
era una ghjurnalista?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Chì cazzo hai dettu ?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Hè ella.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Hè ella.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Aghju intesu parlà di ellu da u tippu
chi dorme.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Ùn sò micca ciò chì cazzo era
significatu.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Ùn vulete andà in casa ?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ùn mi dite micca di andà in casa. Ùn aghju micca un
casa.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Induve andemu sgiò Canzona ?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Aghju intesu qualcosa di barche. Semu
vai à u molo?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Chì ùn sona micca bè.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Aghju publicatu nant'à u contu Mattias
per l'ultimi trè mesi.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Sò direttamente da un locu in u
u latu punente chjamatu u Snake Pet.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
U Mattias hà scupertu rapitu
i zitelli sò tenuti contru à i so

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
È pensu ch'ella hè ancu quì.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
S'ellu ci hè qualchissia fora chì vede questu
flussu, per piacè sparte. E si ghjente

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
in carrughju ùn avete micca chance
espunendu i so omi chì anu fattu questu.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Sò quì per voi.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Sò quì per voi. Sò quì per voi.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Sò quì per voi.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Sò quì per voi.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Sò quì per voi.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
L'aghju da caccià da quì

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
infernu faci?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Stand down.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Ci hè un video di i zitelli chì sò tenuti
quì.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Aghju vistu mè stessu.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Diavule.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Caccià quella stupida idea da a testa
è pitture a strada.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Andemu!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
U prossimu.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
trà salvezza di decine di trafficu
i zitelli...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Tuttu hè bè.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Staraghju in a stanza.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Vuliu dì vi, signore.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
U capitanu hè quì per piglià voi in
custodia.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Avemu tutti bisognu di pagà a faccia cum'è un babbu
un altru.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Mi disgustate. Dà u travagliu o a droga, I
capisceria.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Ma i zitelli ?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Allora quandu vi faraghju soldi nantu à a famiglia, ma
quandu a merda tocca u fan, ti disgustu?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Ma vi dicu chì stu zitellu era un prublema.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Avà simu lasciati à pulizziari u vostru mess.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Puderaghju tistimunià chì avete agitu in sè stessu
- difesa, ma ùn possu micca ufficialmente

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
vi liberate finu à chì vi sò stati cuncessi
cauzione, chì pò esse micca finu à dumane

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
matina. Spergu chì capite.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Avemu cura di a to figliola.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
un saccu di zitelli oghje.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Tuttu perchè avete sceltu di vultà.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Grazie.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
A mo moglia hà chjamatu a notte
sparitu.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Avemu avutu una discussione è ella si n'andò. I
vulia lascià stu paese per sempre.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Truvate un locu sicuru, cresce u nostru
famiglia.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
In fondu per salvà noi stessi.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Era ossessionata da truvà tutti questi
i zitelli mancanti.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Ùn avia micca idea di cumu. Vicinu era finu à
dopu ch'ella era andata.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Allora, quandu a truverò un ghjornu... Spergu
ella mi pò pardunà.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Stu rinnuvamentu hè fattu.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Lasciami andà à verificà a scatula di interruttore.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Eru da esse babbu, ma duvete
caccià quellu da mè.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Stop it.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Iè.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Pensate chì...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Chì ci hè?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Hè viotu.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
U mo amicu misteriosu.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Lasciami dì una storia.

