1 00:00:02,470 --> 00:00:06,607 [ Wind Blowing ] 2 00:00:23,191 --> 00:00:27,228 [ Thunder Crashes ] 3 00:00:46,180 --> 00:00:49,150 [ Groaning ] 4 00:00:49,217 --> 00:00:51,719 [ Thunderclap ] [ Grunts ] 5 00:01:15,276 --> 00:01:17,845 [ Chattering ] 6 00:01:33,161 --> 00:01:36,730 [ Thunderclap ] Mother? 7 00:01:42,303 --> 00:01:45,173 What's going on? Mother? 8 00:01:47,408 --> 00:01:50,444 Judith, where is my mother? Where is my family? 9 00:01:50,511 --> 00:01:52,480 I don't know. I haven't seen anyone. 10 00:01:54,715 --> 00:01:58,752 It's only the ninth hour, and the day seems darker than the night. 11 00:01:58,819 --> 00:02:01,655 Mother! 12 00:02:01,722 --> 00:02:04,892 [ People Chattering ] 13 00:02:21,975 --> 00:02:24,812 - [ Man ] We are here-- - [ Grunting ] 14 00:02:24,878 --> 00:02:28,115 to judge a woman who is guilty of adultery... 15 00:02:28,182 --> 00:02:31,252 with a foreigner, with a Roman! 16 00:02:32,486 --> 00:02:35,856 Who accuses this woman? 17 00:02:36,924 --> 00:02:39,660 I do. I. 18 00:02:39,727 --> 00:02:42,095 What are you asking for your bride? 19 00:02:42,162 --> 00:02:45,733 That she be punished according to the full extent of the law! 20 00:02:47,034 --> 00:02:49,136 So be it! 21 00:02:49,203 --> 00:02:53,207 No! Father! Not my mother, Father. 22 00:02:53,274 --> 00:02:56,777 Father! No! 23 00:02:56,844 --> 00:03:01,749 You must throw the first stone, Nathan. 24 00:03:01,815 --> 00:03:03,183 No! 25 00:03:09,223 --> 00:03:13,561 I can't. I cannot. 26 00:03:17,197 --> 00:03:21,101 Stone her! Stone her! [ Woman ] No! 27 00:03:21,168 --> 00:03:24,405 No. Don't. Have pity. Have pity! 28 00:03:24,472 --> 00:03:26,540 Stone her! [ Chattering ] 29 00:03:26,607 --> 00:03:29,577 No! No! 30 00:03:29,643 --> 00:03:33,714 Go away! Tabitha! Go away! 31 00:03:33,781 --> 00:03:36,250 [ All Shouting ] 32 00:03:40,588 --> 00:03:43,457 [ Tabitha ] No! No! 33 00:03:48,729 --> 00:03:50,964 [ Rumbling ] 34 00:03:51,031 --> 00:03:53,767 [ All Screaming, Shouting ] 35 00:04:47,955 --> 00:04:52,460 Forward... for Rome. Hey! 36 00:05:03,136 --> 00:05:06,840 [ Chattering, Laughing ] 37 00:05:13,146 --> 00:05:16,617 The Romans! The Romans are here. 38 00:05:16,684 --> 00:05:20,521 [ Shouting, Cheering ] Wait. We'll ask the priestess. 39 00:05:26,894 --> 00:05:28,929 High priestess-- what does she say? 40 00:05:36,169 --> 00:05:38,038 [ Rumbling ] 41 00:05:39,473 --> 00:05:42,410 [ Whinnies ] It's an earthquake! 42 00:05:42,476 --> 00:05:45,345 Dismount! To the ground! 43 00:05:45,413 --> 00:05:50,350 - [ Horses Whinnying ] - [ Men Shouting ] 44 00:05:50,418 --> 00:05:54,822 - [ Rumbling Continues ] - [ Grunts ] 45 00:06:03,397 --> 00:06:05,499 [ Whinnies ] 46 00:06:26,587 --> 00:06:29,490 [ Rumbling Stops ] 47 00:06:38,566 --> 00:06:42,736 - [ Panting ] - [ Shouts ] 48 00:06:43,837 --> 00:06:46,073 [ Shouting ] 49 00:07:08,962 --> 00:07:12,766 [ Screams ] I've got their flag! 50 00:07:12,833 --> 00:07:14,535 The flag! 51 00:07:30,784 --> 00:07:34,722 Romans! With me! With me! 52 00:07:36,456 --> 00:07:39,092 For Rome! For Rome! 53 00:08:05,352 --> 00:08:07,721 [ Horse Whinnies ] 54 00:08:17,330 --> 00:08:21,034 [ Shouts, Grunts ] 55 00:08:57,104 --> 00:09:00,708 [ Horse Nickers, Whinnies ] Burn the priestess. 56 00:09:09,016 --> 00:09:11,151 Stop! 57 00:09:22,129 --> 00:09:24,264 [ Shouting Fades ] 58 00:09:24,331 --> 00:09:29,136 [ Panting ] Your gods are also destined to die. 59 00:09:29,202 --> 00:09:31,104 [ Grunts ] 60 00:09:40,648 --> 00:09:42,650 [ Men Shouting, Laughing ] 61 00:10:03,771 --> 00:10:05,973 [ Man ] Long live the Roman Empire! 62 00:10:06,039 --> 00:10:08,942 [ Shouting, Laughter Continue ] 63 00:10:12,412 --> 00:10:17,417 A battle has been won. But one battle is not enough for Rome. 64 00:10:17,484 --> 00:10:21,221 Rome wants to win the war, 65 00:10:21,288 --> 00:10:24,758 and for this to happen, the emperor of Rome... 66 00:10:25,859 --> 00:10:29,029 wants your leader-- Segimerus. 67 00:10:29,096 --> 00:10:33,934 No Roman is familiar with his appearance, 68 00:10:34,001 --> 00:10:36,603 but I know he's amongst you. 69 00:10:36,670 --> 00:10:39,006 Now, I could crucify all of you... 70 00:10:39,072 --> 00:10:42,743 to be sure I kill Segimerus with the others. 71 00:10:42,810 --> 00:10:47,580 But I'm offering him the chance to act with honor. 72 00:10:47,647 --> 00:10:51,351 Segimerus! Come forward... 73 00:10:51,418 --> 00:10:56,556 and I will save the lives of your companions. 74 00:10:56,623 --> 00:11:00,694 [ Bird Cawing ] 75 00:11:00,761 --> 00:11:03,296 I am Segimerus. 76 00:11:03,363 --> 00:11:07,267 Is he Segimerus? Yes. 77 00:11:07,334 --> 00:11:09,937 He is Segimerus. 78 00:11:10,003 --> 00:11:13,473 With his lust for power and glory, 79 00:11:13,540 --> 00:11:18,311 this dog had led us to our downfall! 80 00:11:18,378 --> 00:11:22,115 [ Men Shouting ] 81 00:11:23,583 --> 00:11:25,452 Stop! 82 00:11:27,721 --> 00:11:29,790 Segimerus. 83 00:11:29,857 --> 00:11:32,993 You're finally in the hands of Rome. 84 00:11:33,060 --> 00:11:37,765 But you're to be executed by one of your own men-- 85 00:11:39,266 --> 00:11:45,138 the one who identified you. 86 00:11:47,941 --> 00:11:50,210 And in exchange, 87 00:11:50,277 --> 00:11:53,413 he will not only receive his life... 88 00:11:53,480 --> 00:11:56,249 but also freedom. 89 00:12:01,889 --> 00:12:04,858 Come on. What are you waiting for? 90 00:12:06,726 --> 00:12:08,829 You will be a free man. 91 00:12:11,564 --> 00:12:14,134 [ Shouts, Grunts ] 92 00:12:17,270 --> 00:12:22,742 [ Groans, Gasps ] Segimerus! Segimerus! 93 00:12:22,810 --> 00:12:27,915 Commander, how did you realize he was Segimerus? 94 00:12:27,981 --> 00:12:29,950 I'm well acquainted with these people. 95 00:12:30,017 --> 00:12:33,020 They are barbarians, but they are loyal. 96 00:12:33,086 --> 00:12:37,324 Not one of the royal guardsmen would betray his king. 97 00:12:37,390 --> 00:12:39,726 Each one of them would rather die for him, 98 00:12:39,793 --> 00:12:42,529 except one-- himself. 99 00:12:42,595 --> 00:12:46,867 Offer the prisoners the chance to choose between joining the legion... 100 00:12:46,934 --> 00:12:49,903 or being sold as slaves. 101 00:12:49,970 --> 00:12:53,540 You I will keep in my personal service. 102 00:12:53,606 --> 00:12:56,643 - What's your name? - Brixos. 103 00:12:56,709 --> 00:13:01,148 And you'll never have my loyalty, unless I decide to give it to you. 104 00:13:02,449 --> 00:13:05,152 Allow us to render funeral honors to our king. 105 00:13:06,887 --> 00:13:11,058 In exchange, I shall use my sword at your service. 106 00:13:29,376 --> 00:13:34,247 [ Brixos Chanting ] Oh, Father Segimerus. [ Foreign Language ] 107 00:13:34,314 --> 00:13:39,953 [ All Chanting ] Oh, Father Segimerus. [ Foreign Language ] 108 00:13:40,020 --> 00:13:42,890 [ Continues ] 109 00:13:46,059 --> 00:13:48,061 I have a message for Titus Valerios Taurus. 110 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Titus Valerios Taurus. 111 00:13:52,933 --> 00:13:56,169 Commander of the Seventh Gemina Legion, at our emperor's service. 112 00:13:56,236 --> 00:13:58,138 Our emperor requires your presence. 113 00:13:58,205 --> 00:14:00,540 You're to be given the honor of meeting him personally. 114 00:14:00,607 --> 00:14:03,810 Hand command over to your subordinate. Gather your things. 115 00:14:03,877 --> 00:14:06,579 The emperor is expecting you. 116 00:14:09,182 --> 00:14:12,185 The emperor is expecting me. 117 00:14:12,252 --> 00:14:16,156 [ Birds Chirping, Cawing ] 118 00:14:29,536 --> 00:14:35,208 Emperor Tiberius has taken up residence on Capri for the past few years now. 119 00:14:35,275 --> 00:14:38,946 Almost everyone calls him "the man of the island." 120 00:14:46,319 --> 00:14:50,157 [ Taurus ] Why did you bring me back after so many years of exile? 121 00:14:50,223 --> 00:14:54,227 [ Man ] I have decided to entrust you with a mission that calls for all your talent. 122 00:14:54,294 --> 00:14:57,430 It's a mystery that cannot be solved by just anybody. 123 00:14:57,497 --> 00:15:03,436 One day, in April, at the ninth hour, the sky clouded over. 124 00:15:03,503 --> 00:15:05,372 Yes, in Germania too. 125 00:15:05,438 --> 00:15:08,841 And during the battle, the earth trembled. Yes. 126 00:15:08,908 --> 00:15:12,212 These mysterious signs were observed in many countries of the world, 127 00:15:12,279 --> 00:15:14,081 from east to west, from north to south. 128 00:15:14,147 --> 00:15:18,718 And since then, I've had research conducted in the entire empire... 129 00:15:18,785 --> 00:15:22,956 because I wanted to know whether there is a link... 130 00:15:23,023 --> 00:15:26,059 between these extraordinary events. 131 00:15:26,126 --> 00:15:29,496 And I believe I've found a clue. 132 00:15:30,497 --> 00:15:33,233 Where? In the Tabularium in Rome. 133 00:15:34,201 --> 00:15:37,404 The clerks in my archives found it. 134 00:15:37,470 --> 00:15:39,439 What is it? 135 00:15:39,506 --> 00:15:44,511 It's the records from a trial that came to a close with a death sentence. 136 00:15:44,577 --> 00:15:47,981 There are hundreds of death sentences every day in the empire. 137 00:15:48,048 --> 00:15:49,949 What's so extraordinary about this one? 138 00:15:50,017 --> 00:15:52,252 It's all included in my instructions. 139 00:15:54,021 --> 00:15:57,124 Read them, carefully, and then destroy them. 140 00:16:00,060 --> 00:16:02,062 What is my destination? 141 00:16:03,363 --> 00:16:07,600 Jerusalem, the prefecture of Judea. 142 00:16:07,667 --> 00:16:10,537 Can I rely on our local authorities there? 143 00:16:10,603 --> 00:16:15,008 Of course. Just try to be as independent as you can. 144 00:16:15,075 --> 00:16:19,446 - I understand. - What do you know about the situation in Judea? 145 00:16:19,512 --> 00:16:22,715 I know that the governor is a man named, uh, Pontius Pilate, 146 00:16:22,782 --> 00:16:27,287 and that the entire area is a snake's nest-- not much more. 147 00:16:27,354 --> 00:16:30,090 [ Chuckles ] Yes, that's-that's about all you need to know. 148 00:16:32,492 --> 00:16:35,262 I will obey your orders, Emperor. 149 00:17:12,665 --> 00:17:15,502 "Proceedings against Jesus of Nazareth, 150 00:17:15,568 --> 00:17:20,540 "the so-called king of the Judeans, 151 00:17:23,042 --> 00:17:26,613 by the praetorian of Jerusalem." 152 00:17:31,518 --> 00:17:33,620 [ Man Coughing ] 153 00:17:37,290 --> 00:17:40,727 Welcome to Jerusalem, strangers. [ Laughs ] 154 00:17:40,793 --> 00:17:44,231 Do you want to sleep with me tonight? [ Laughs ] 155 00:17:47,066 --> 00:17:49,136 They're beautiful. 156 00:17:52,639 --> 00:17:54,641 [ Grunts, Gasps ] 157 00:18:21,901 --> 00:18:25,405 [ Men Chattering In Foreign Language ] 158 00:18:37,517 --> 00:18:39,986 [ Chattering, Laughing ] 159 00:18:40,052 --> 00:18:44,324 Shh, shh, shh. Who is that stranger? 160 00:18:49,496 --> 00:18:52,265 Come with me, my friend. Welcome to town. 161 00:18:54,534 --> 00:18:57,304 There's a quieter, more secluded spot through that door. 162 00:18:57,370 --> 00:19:00,106 The service is better and quicker. 163 00:19:00,173 --> 00:19:04,444 Did the man from the island send you? 164 00:19:04,511 --> 00:19:08,581 If the answer is yes, we can speak more privately over there. 165 00:19:16,856 --> 00:19:19,292 Bring some of your best wine and some lamb. 166 00:19:23,663 --> 00:19:26,233 First of all, tell me what... 167 00:19:27,700 --> 00:19:30,237 someone representing the emperor... 168 00:19:30,303 --> 00:19:32,605 is doing in a disreputable hole like this. 169 00:19:32,672 --> 00:19:34,807 This is the perfect place... 170 00:19:34,874 --> 00:19:37,810 to pick up interesting bits of information... 171 00:19:37,877 --> 00:19:42,482 for, uh, someone like me. [ Exhales ] 172 00:19:45,318 --> 00:19:48,288 [ Men Chattering, Faint ] 173 00:19:49,989 --> 00:19:53,159 Barabbas. So, how did it go? 174 00:19:53,226 --> 00:19:56,028 We killed off a lot of those dogs. 175 00:19:56,095 --> 00:20:00,567 And one of them, before dying, gave me the information I was looking for-- 176 00:20:00,633 --> 00:20:03,503 the identity of the traitor who works as a spy for the Romans. 177 00:20:05,171 --> 00:20:07,740 Is it him? 178 00:20:07,807 --> 00:20:10,243 [ Laughing ] 179 00:20:10,310 --> 00:20:14,013 I'll take the food to those two men. 180 00:20:14,080 --> 00:20:16,483 Bolt the doors from the outside. 181 00:20:21,321 --> 00:20:23,723 Who are you? We are looking for the way. 182 00:20:23,790 --> 00:20:27,527 [ Man ] Our lord Jesus has said the day is near. Come. 183 00:20:27,594 --> 00:20:32,432 We must be ready for soon he will return and change the world. 184 00:20:38,371 --> 00:20:41,007 My name is Stephen and this is my brother David. 185 00:20:41,073 --> 00:20:45,011 We welcome you here, sisters. Is this your first visit? 186 00:20:53,486 --> 00:20:55,455 [ Exhales ] Put it on the table. 187 00:20:56,889 --> 00:20:58,791 [ Bowl Clatters ] 188 00:21:00,259 --> 00:21:02,495 [ Spits ] Death to the traitor. 189 00:21:05,365 --> 00:21:07,967 [ Shouts ] 190 00:21:11,203 --> 00:21:13,272 Brixos! 191 00:21:28,187 --> 00:21:30,790 [ Shouting ] 192 00:21:34,394 --> 00:21:36,563 [ Grunts ] 193 00:21:40,600 --> 00:21:44,704 Friendly place. Very... friendly. 194 00:21:44,771 --> 00:21:46,839 Let's leave now. Yes, master. 195 00:22:00,887 --> 00:22:02,755 [ Grunts ] 196 00:22:06,025 --> 00:22:07,594 [ Grunts ] You traitor! 197 00:22:07,660 --> 00:22:12,399 Oh, Barabbas! Remember who you owe your life to. 198 00:22:17,236 --> 00:22:19,806 [ Brixos ] Master! 199 00:22:21,173 --> 00:22:23,342 Master. The Roman patrol. 200 00:22:25,044 --> 00:22:28,915 You were about to tell me something. Make an effort, my friend. 201 00:22:28,981 --> 00:22:32,685 I need this last piece of information. Your last service to the emperor. 202 00:22:32,752 --> 00:22:35,822 [ Grunting ] You must find... 203 00:22:35,888 --> 00:22:38,391 a man who lives... 204 00:22:38,458 --> 00:22:42,161 - outside the gates of the city. - Where? 205 00:22:42,228 --> 00:22:44,296 The house belongs to a man-- 206 00:22:44,363 --> 00:22:48,468 [ Coughing ] Judas Iscariot 207 00:22:48,535 --> 00:22:52,038 They call it... Aceldama. 208 00:22:52,104 --> 00:22:54,941 Aceldama Field. [ Groans ] 209 00:22:55,007 --> 00:22:57,810 [ Shouting ] 210 00:23:00,813 --> 00:23:02,915 [ Man ] Take it all. Take it all. 211 00:23:02,982 --> 00:23:04,851 Master. The patrol. 212 00:23:05,952 --> 00:23:08,187 I don't want anyone to know who we are yet. 213 00:23:08,254 --> 00:23:10,623 Over here. Come, Brixos. 214 00:23:12,058 --> 00:23:13,926 [ Man That's it. 215 00:23:13,993 --> 00:23:15,862 [ Door Hinges Squeak ] 216 00:23:20,366 --> 00:23:22,435 Hurry, Brixos. 217 00:23:25,572 --> 00:23:28,407 [ Laughing, Chattering ] 218 00:23:28,475 --> 00:23:33,245 Hey. We saw them first. Be on your way. 219 00:23:33,312 --> 00:23:37,784 [ Grunting ] Oh, by the gods. 220 00:23:37,850 --> 00:23:42,121 You are more beautiful than the priestess at the temple of Ishtar. 221 00:23:42,188 --> 00:23:46,859 [ Cackles ] The two of us will have a good time together. 222 00:23:46,926 --> 00:23:50,530 Leave her alone! She's the daughter of a very prominent man. 223 00:23:50,597 --> 00:23:54,000 Her father will make you pay dearly if you touch a single hair on her head. 224 00:23:54,066 --> 00:23:58,437 Oh, her father should keep her locked up in the house, 225 00:23:58,505 --> 00:24:01,307 like any other nice girl, 226 00:24:01,373 --> 00:24:04,577 if he doesn't want to have any trouble. 227 00:24:04,644 --> 00:24:06,579 [ Grunts, Growls ] 228 00:24:06,646 --> 00:24:08,881 Oh, hold her still. 229 00:24:08,948 --> 00:24:11,551 [ Tabitha Groans ] [ Cackling ] 230 00:24:14,053 --> 00:24:16,055 [ Gags, Whimpers ] 231 00:24:17,423 --> 00:24:20,359 Disappear, you scoundrel. 232 00:24:20,426 --> 00:24:23,362 Help! Help me, friend. Help! 233 00:24:23,429 --> 00:24:26,566 - [ Grunts ] - [ Pottery Clatters ] 234 00:24:33,105 --> 00:24:35,808 They've gone. You need worry no longer. 235 00:24:39,411 --> 00:24:41,413 They won't bother you again, believe me. 236 00:24:41,480 --> 00:24:43,516 What's your name? 237 00:24:49,722 --> 00:24:51,824 We've already met. 238 00:25:00,600 --> 00:25:02,602 [ Sword Sheathes ] 239 00:25:12,078 --> 00:25:14,581 I see that you're not familiar with our customs. 240 00:25:14,647 --> 00:25:16,482 Do not be offended, stranger, 241 00:25:16,549 --> 00:25:20,587 but my granddaughter cannot take the hand of a pagan, ever. 242 00:25:20,653 --> 00:25:22,822 The religion of our forefathers forbids it. 243 00:25:22,889 --> 00:25:27,760 Of course. You people are afraid of being contaminated. 244 00:25:27,827 --> 00:25:30,196 All right. Never mind the hand. 245 00:25:30,262 --> 00:25:33,299 But does she have a tongue? 246 00:25:33,365 --> 00:25:36,435 Or is she also afraid of, uh, talking to an unclean stranger? 247 00:25:36,502 --> 00:25:38,571 She is not afraid at all. 248 00:25:38,638 --> 00:25:41,540 So? Tell me your name. 249 00:25:41,608 --> 00:25:46,345 It is not suitable for a young girl to tell her name to a stranger. 250 00:25:46,412 --> 00:25:50,149 [ Chuckles ] All right. 251 00:25:50,216 --> 00:25:54,654 Can I at least take you home, to avoid you being attacked again? 252 00:25:54,721 --> 00:25:58,490 By the way, that fool was right about one thing. 253 00:25:58,557 --> 00:26:02,161 What are two good women like you doing here at this time of night? 254 00:26:02,228 --> 00:26:04,230 The streets of Jerusalem would be safe... 255 00:26:04,296 --> 00:26:07,233 if it weren't for those foreigners who attacked us. 256 00:26:07,299 --> 00:26:10,970 And foreigners like us who rescued you. But you didn't answer my question. 257 00:26:11,037 --> 00:26:14,106 What are you two doing out in the streets at this late hour? 258 00:26:14,173 --> 00:26:16,308 We cannot tell you. 259 00:26:19,612 --> 00:26:22,581 I'm-- I'm afraid you cannot accompany us home. 260 00:26:22,649 --> 00:26:25,985 It would be-- Inconvenient? Hmm. 261 00:26:26,052 --> 00:26:31,724 - Is there anything I may do without compromising you? - Yes. 262 00:26:32,992 --> 00:26:35,261 I cannot tell you my name, 263 00:26:35,327 --> 00:26:39,932 but you can tell me yours and you can say where you come from. 264 00:26:41,233 --> 00:26:45,137 Thank the gods. I thought you were a deaf-mute. 265 00:26:45,204 --> 00:26:49,575 My name is Titus Valerios Taurus. I come from Rome. 266 00:26:49,642 --> 00:26:52,011 A Roman. 267 00:26:53,545 --> 00:26:56,315 Thank you, Titus Valerios Taurus. 268 00:26:57,784 --> 00:27:00,286 I shall never forget what you have done for me. 269 00:27:00,352 --> 00:27:03,790 Yes, thank you, but, uh, we have to go now, 270 00:27:03,856 --> 00:27:07,326 before they discover that we are missing at home. 271 00:27:10,730 --> 00:27:14,200 Do not fear for us. We live close by. 272 00:27:18,104 --> 00:27:22,174 Good night, young lady who cannot say her name. 273 00:27:23,609 --> 00:27:26,345 Farewell, Titus Valerios Taurus. 274 00:27:30,349 --> 00:27:34,086 - Master. - [ Hoofbeats Approaching ] 275 00:27:36,055 --> 00:27:39,391 Master. Another patrol, master. 276 00:27:39,458 --> 00:27:42,094 Master. Master. Quickly. 277 00:27:44,530 --> 00:27:48,000 [ Horses Nickering ] 278 00:27:49,301 --> 00:27:52,304 [ Bird Chirping ] 279 00:28:02,849 --> 00:28:05,284 [ Man ] Hail to you, Pontius Pilate. 280 00:28:05,351 --> 00:28:08,320 I hope you have a good reason to bother me at this time of night. 281 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Has another revolt flared up? 282 00:28:14,761 --> 00:28:18,264 I would never have bothered you with such a trivial matter. 283 00:28:18,330 --> 00:28:21,968 No. It's something much more serious. 284 00:28:24,436 --> 00:28:26,372 An imperial titulus. 285 00:28:26,438 --> 00:28:28,640 I found it on the body of a man who died... 286 00:28:28,707 --> 00:28:31,310 during a fight with Barabbas and some Zealots in a tavern. 287 00:28:31,377 --> 00:28:34,981 I suspected him of being a secret informer of the emperor. 288 00:28:35,047 --> 00:28:37,183 But this titulus could not have belonged to him. 289 00:28:37,249 --> 00:28:42,054 Witnesses say that the informer was sitting at a table with another man-- a foreigner-- 290 00:28:42,121 --> 00:28:44,490 and that they were talking in great secrecy. 291 00:28:44,556 --> 00:28:49,728 An imperial envoy has arrived in Jerusalem unannounced, 292 00:28:49,796 --> 00:28:54,066 and the first thing he did was to ask Tiberius's spy for information. 293 00:28:55,367 --> 00:28:59,972 It is obvious. The emperor has sent an inspector incognito. 294 00:29:00,039 --> 00:29:02,608 - Do you know where he is now? - My men searched for him, 295 00:29:02,674 --> 00:29:05,211 but lost track of him in the alleyways of the old city. 296 00:29:05,277 --> 00:29:07,346 Fine. Find him. 297 00:29:13,886 --> 00:29:16,655 What shall we do if we find him? 298 00:29:16,722 --> 00:29:21,360 With the credentials he has, he can give orders to anyone-- even to you. 299 00:29:21,427 --> 00:29:24,396 Aulos Fuscos. 300 00:29:28,534 --> 00:29:32,004 I hope you're not tempted to disclose confidential information... 301 00:29:32,071 --> 00:29:34,173 about my administration to this meddler. 302 00:29:34,240 --> 00:29:37,443 Should I fall, so will you. 303 00:29:37,509 --> 00:29:40,246 My mistakes are your mistakes. Remember that. 304 00:29:52,358 --> 00:29:55,327 You've never made any mistakes that I recall, Prefect. 305 00:29:55,394 --> 00:29:58,497 Of course. I've never committed mistakes. 306 00:30:05,304 --> 00:30:07,940 Aulos Fuscos. 307 00:30:08,007 --> 00:30:12,011 When you find the man, tell him that the prefect has invited him to dinner. 308 00:30:12,078 --> 00:30:14,213 He certainly cannot refuse. 309 00:30:22,989 --> 00:30:26,458 [ Sheep Bleating ] 310 00:30:27,927 --> 00:30:32,331 Excuse me. We were told that Judas Iscariot lives around here... 311 00:30:32,398 --> 00:30:34,433 in a place called Aceldama Field. 312 00:30:34,500 --> 00:30:39,338 Do you know where it is? I don't know anything about any Judas, 313 00:30:39,405 --> 00:30:43,742 but Aceldama Field is over there. 314 00:30:43,809 --> 00:30:45,912 Thank you. 315 00:30:47,146 --> 00:30:50,249 [ Bleating Continues ] 316 00:30:57,056 --> 00:30:58,857 [ Man ] Judas is dead. I bought his house. 317 00:30:58,925 --> 00:31:04,463 Did Judas have any relatives, friends? I want to speak to them. 318 00:31:04,530 --> 00:31:09,668 Friends? He betrayed their teacher, a certain Jesus. 319 00:31:09,735 --> 00:31:14,473 His friends would kill him like a dog if he were still alive. 320 00:31:15,942 --> 00:31:18,510 Or maybe they wouldn't. 321 00:31:18,577 --> 00:31:21,547 They might forgive him. [ Chuckles ] They're a strange folk. 322 00:31:21,613 --> 00:31:26,518 I must meet them, even one of them. It's very important. 323 00:31:28,154 --> 00:31:30,622 I don't really know any of them. 324 00:31:30,689 --> 00:31:34,026 But I do know that someone is doing his utmost to find them. 325 00:31:34,093 --> 00:31:36,095 They say he's a spy from the temple. 326 00:31:37,696 --> 00:31:39,831 What's his name? Saul of Tarsus. 327 00:31:39,898 --> 00:31:43,569 Where can I find him? He usually attends a rabbinical school... 328 00:31:43,635 --> 00:31:47,873 close to the Mitzpah market, just in front of the temple. 329 00:31:47,940 --> 00:31:51,510 [ Chattering ] 330 00:31:51,577 --> 00:31:55,681 We've been here half a day already, master. Nothing so far. 331 00:31:55,747 --> 00:32:00,219 Patience, Brixos. The key to this work is patience. 332 00:32:05,691 --> 00:32:07,926 There. That's Saul of Tarsus. 333 00:32:07,994 --> 00:32:12,664 But don't tell anyone that I pointed him out to you. He's a powerful man. 334 00:32:37,223 --> 00:32:39,425 Out of the way! [ Screaming ] 335 00:32:41,060 --> 00:32:43,362 [ Screaming ] 336 00:33:01,580 --> 00:33:03,549 Let Stephen go! Let my brother go! 337 00:33:05,717 --> 00:33:09,388 David, remember the teachings of Jesus. 338 00:33:13,359 --> 00:33:16,828 - [ Saul Grunts ] - [ Groaning ] 339 00:33:16,895 --> 00:33:21,733 - [ Coughing ] - Come on, young man. Defend your brother. 340 00:33:23,235 --> 00:33:26,838 - [ Groaning ] - Come on. 341 00:33:26,905 --> 00:33:29,741 Defend your brother! 342 00:33:33,879 --> 00:33:38,784 No one will harm you if you do. I give you my word. 343 00:33:40,586 --> 00:33:43,555 Do not use hatred against hatred. 344 00:33:47,093 --> 00:33:50,329 [ Groaning ] 345 00:33:52,464 --> 00:33:56,435 Come on. Love him, defend him! Come on. 346 00:33:56,502 --> 00:33:59,371 It is your duty to defend your brother. 347 00:34:02,808 --> 00:34:07,379 [ Groaning ] 348 00:34:10,082 --> 00:34:13,619 No! No! [ Yelps ] 349 00:34:19,191 --> 00:34:21,460 [ Horse Whinnies ] [ Hoofbeats ] 350 00:34:23,729 --> 00:34:27,799 Stop! You're all under arrest. 351 00:34:32,304 --> 00:34:34,340 Throw down your weapons. 352 00:34:39,178 --> 00:34:42,281 Prefect will hear of no brawling in the street, 353 00:34:42,348 --> 00:34:46,218 especially over stupid religious differences. 354 00:34:50,222 --> 00:34:53,992 After him! After the boy! 355 00:34:54,059 --> 00:34:56,862 Five men. Quickly! 356 00:34:56,928 --> 00:35:00,566 [ Panting, Gasps ] 357 00:35:04,636 --> 00:35:09,107 Have no fear. I'm a friend. Just want to ask you a question. 358 00:35:09,175 --> 00:35:11,210 Promise you won't shout if I let you speak? 359 00:35:14,280 --> 00:35:16,448 Why didn't you defend your brother? 360 00:35:17,749 --> 00:35:19,851 Answer me! 361 00:35:19,918 --> 00:35:22,388 Why didn't you defend your brother? Are you a coward? 362 00:35:24,190 --> 00:35:26,758 The rabbi. 363 00:35:26,825 --> 00:35:28,727 The rabbi said so. 364 00:35:29,728 --> 00:35:32,030 "Do not use hatred against hatred." 365 00:35:32,097 --> 00:35:35,534 Who's the rabbi? Who commanded him? 366 00:35:35,601 --> 00:35:39,805 Jesus of Nazareth. Let me go. 367 00:35:41,006 --> 00:35:44,243 Jesus of Nazareth? Did you meet him? 368 00:35:44,310 --> 00:35:46,678 Let me go. They're coming! 369 00:35:48,780 --> 00:35:51,517 There! 370 00:35:54,220 --> 00:35:56,188 [ Growls ] Who are you? 371 00:35:56,255 --> 00:35:58,290 You are under arrest! Commander! 372 00:35:59,891 --> 00:36:02,294 It's all right, Brixos. 373 00:36:02,361 --> 00:36:04,863 It's all right. 374 00:36:06,532 --> 00:36:08,700 So. 375 00:36:10,168 --> 00:36:13,372 I believe we've already met-- in a tavern. 376 00:36:13,439 --> 00:36:17,943 I'm Titus Valerios Taurus of the Seventh Gemina Legion, 377 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 a special envoy for the emperor. 378 00:36:19,945 --> 00:36:22,881 [ Swords Sheathing ] 379 00:36:22,948 --> 00:36:27,419 Welcome to Jerusalem, Tribune. We were aware of your presence here. 380 00:36:27,486 --> 00:36:29,921 The prefect is expecting you at Fort Antonia. 381 00:36:31,490 --> 00:36:34,092 You're to be his guests for dinner. 382 00:36:34,159 --> 00:36:37,796 ** [ Middle Eastern Scales ] 383 00:36:37,863 --> 00:36:40,866 [ Chattering ] 384 00:36:59,751 --> 00:37:02,688 Thank you for your very kind invitation. 385 00:37:02,754 --> 00:37:06,392 It's an honor to be a guest in your magnificent palace, Pontius Pilate. 386 00:37:06,458 --> 00:37:08,394 You're welcome, Ambassador. 387 00:37:08,460 --> 00:37:10,829 Claudia Procula. Welcome. 388 00:37:10,896 --> 00:37:15,934 I've been told that you've had some marvelous fabrics brought to you from Syria. 389 00:37:18,169 --> 00:37:21,307 ** [ Continues ] 390 00:37:25,644 --> 00:37:29,247 Welcome. We're honored to have such a prominent guest. 391 00:37:29,315 --> 00:37:31,249 I've never been invited to dinner before... 392 00:37:31,317 --> 00:37:34,152 by an armed squad in full fighting trim. 393 00:37:34,219 --> 00:37:37,523 I believe it was a necessary measure to protect your security. 394 00:37:37,589 --> 00:37:40,526 The streets of Jerusalem are not safe for a Roman citizen. 395 00:37:40,592 --> 00:37:43,261 Please be so kind as to follow me for a moment. 396 00:37:43,329 --> 00:37:46,698 Dinner will be served in a while. [ Swords Unsheathe, Sheathe ] 397 00:37:46,765 --> 00:37:49,234 I don't fear the streets of Jerusalem, Prefect. 398 00:37:49,301 --> 00:37:52,671 I've spent 15 years-- the past 15 years-- fighting in Germania. 399 00:37:52,738 --> 00:37:57,075 So I know how to take care of myself. 400 00:37:57,142 --> 00:37:59,611 The barbarians of the north fight you out in the open. 401 00:37:59,678 --> 00:38:01,980 Here, the enemy can be hidden anywhere. 402 00:38:02,047 --> 00:38:05,951 He strikes without warning and then disappears just as quickly. 403 00:38:06,017 --> 00:38:08,487 Remember what happened to you in that tavern? 404 00:38:11,590 --> 00:38:13,859 All I want to do is help you, 405 00:38:13,925 --> 00:38:17,295 once you tell me what the object of your mission is. 406 00:38:18,997 --> 00:38:21,800 Dinner is served. 407 00:38:21,867 --> 00:38:25,203 - My wife, Claudia Procula. - Hail, Claudia. 408 00:38:25,270 --> 00:38:29,341 - Tribune. - The tribune and I have urgent matters to discuss. 409 00:38:29,408 --> 00:38:31,410 We will join you in a while. 410 00:38:31,477 --> 00:38:34,813 - But the guests are expecting you. - Please. 411 00:38:41,453 --> 00:38:46,992 Claudia. With that name, your wife has to be a relative of the emperor. 412 00:38:48,093 --> 00:38:52,063 A cousin, yes. 413 00:38:52,130 --> 00:38:55,401 But that isn't the reason for my becoming the governor of this province. 414 00:38:57,335 --> 00:39:01,507 If that were the case, Tiberius would have entrusted me with an easier task, 415 00:39:01,573 --> 00:39:04,610 either Greece or Bithynia. 416 00:39:04,676 --> 00:39:06,712 But you have not answered my question. 417 00:39:06,778 --> 00:39:08,847 What is the purpose of your mission? 418 00:39:13,018 --> 00:39:18,524 Come, Tribune. We must join our guests. 419 00:39:25,330 --> 00:39:27,433 I'm looking for a body. 420 00:39:28,534 --> 00:39:32,871 What? What did you say? 421 00:39:36,341 --> 00:39:40,779 A body. A body that has disappeared. 422 00:39:40,846 --> 00:39:44,783 Are you trying to make a fool of me? Not at all. 423 00:39:44,850 --> 00:39:49,655 It was the Judean rabbi who you sentenced to death a short while ago. 424 00:39:49,721 --> 00:39:52,658 I authorize so many death sentences. 425 00:39:52,724 --> 00:39:55,827 This is a turbulent town. Who are you referring to? 426 00:39:58,430 --> 00:40:03,469 A certain... Jesus. 427 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 From the town of Nazareth. 428 00:40:08,106 --> 00:40:13,411 Jesus? I do not recall. 429 00:40:13,479 --> 00:40:16,982 It is a very common name in the area. 430 00:40:17,048 --> 00:40:22,521 But why are you looking for his body? Because it's gone, vanished. 431 00:40:22,588 --> 00:40:26,825 Or I should say resurrected, as the word goes. 432 00:40:30,295 --> 00:40:34,165 [ Thinking ] "Titus Valerios Taurus to Tiberius Caesar Augustus. 433 00:40:34,232 --> 00:40:38,069 "Hail, Emperor. 434 00:40:38,136 --> 00:40:42,974 "Following your orders, I am now in Judea, in the city of Jerusalem. 435 00:40:44,075 --> 00:40:46,512 "As soon as I set foot in this territory, 436 00:40:46,578 --> 00:40:50,381 "despite traveling incognito, I was attacked, 437 00:40:50,448 --> 00:40:52,518 "and one of our informers killed. 438 00:40:52,584 --> 00:40:57,823 "At this moment, I am the reluctant guest of your prefect, Pontius Pilate. 439 00:40:57,889 --> 00:41:01,860 "He claims to know nothing about the Judean rabbi, 440 00:41:01,927 --> 00:41:04,696 "but allows the man's followers to be persecuted, 441 00:41:04,763 --> 00:41:06,932 "something of which he is well aware. 442 00:41:06,998 --> 00:41:11,737 Evidently, Jesus is more dangerous dead than alive"-- 443 00:41:11,803 --> 00:41:13,772 "...should he really be dead, 444 00:41:13,839 --> 00:41:18,009 something that I will soon discover." 445 00:41:22,480 --> 00:41:24,583 Your best informers were not successful, 446 00:41:24,650 --> 00:41:26,852 and they were well acquainted with their surroundings. 447 00:41:26,918 --> 00:41:29,220 Why do you think he might succeed? 448 00:41:29,287 --> 00:41:33,024 His pride will never let him abandon his search for the truth-- 449 00:41:33,992 --> 00:41:36,762 not until he has found it. 450 00:41:36,828 --> 00:41:38,930 Even though he's well aware that-- 451 00:41:38,997 --> 00:41:41,800 that the truth may sometimes be extremely dangerous. 452 00:41:41,867 --> 00:41:47,806 Hmm. May I ask you something, Caesar? Yes? 453 00:41:47,873 --> 00:41:49,908 I believe you have sent him there... 454 00:41:49,975 --> 00:41:54,112 to discover whether a man can truly rise from the dead. 455 00:41:54,179 --> 00:41:56,181 Is that not so? 456 00:41:56,247 --> 00:41:59,851 I've always been curious about the beyond, Austomedorif, 457 00:42:01,252 --> 00:42:04,990 because I fear nothingness. 458 00:42:10,929 --> 00:42:14,633 [ Birds Chirping ] [ Horse Neighs ] 459 00:42:15,901 --> 00:42:18,269 Where was Pilate? He was seated over there. 460 00:42:19,605 --> 00:42:21,539 Sit there. But, Tribune-- 461 00:42:21,607 --> 00:42:24,109 I said sit there and read it. 462 00:42:37,422 --> 00:42:41,259 "The senate and the people of Rome against Jesus of Nazareth." 463 00:42:43,895 --> 00:42:46,865 Who are you? Why have they brought you here? 464 00:42:49,200 --> 00:42:52,638 "'Who are you? Why have they brought you here?'" 465 00:43:00,345 --> 00:43:02,614 Why do you not speak? 466 00:43:02,681 --> 00:43:05,516 Are you not aware that I can save your life... 467 00:43:05,583 --> 00:43:07,653 or choose to give you death? 468 00:43:17,963 --> 00:43:22,233 "And the prisoner replied, 'You would not have this power... 469 00:43:22,300 --> 00:43:26,271 if it hadn't been given to you by the Most High.'" 470 00:43:30,008 --> 00:43:33,278 My power has been invested in me by the emperor. 471 00:43:33,344 --> 00:43:38,850 And you are accused of proclaiming yourself king of the Jews. 472 00:43:38,917 --> 00:43:41,252 This is a crime of lèse-majesté. 473 00:43:41,319 --> 00:43:43,955 "'There are no kings other than the emperor.'" 474 00:43:44,022 --> 00:43:46,692 There are no kings other than the emperor. 475 00:43:48,126 --> 00:43:53,231 What is your answer? Are you or are you not king of the Jews? 476 00:43:59,705 --> 00:44:03,374 My kingdom is not of this world. 477 00:44:03,441 --> 00:44:05,711 He was crucified up there. 478 00:44:15,787 --> 00:44:19,390 [ Screams ] 479 00:44:22,894 --> 00:44:24,796 [ Taurus ] How long did his agony last? 480 00:44:24,863 --> 00:44:27,665 He died on his own before the ninth hour. 481 00:44:30,401 --> 00:44:35,240 Centurion, did you examine him afterwards? 482 00:44:37,275 --> 00:44:40,746 I'm a soldier. I can recognize death. 483 00:44:50,021 --> 00:44:53,024 [ Taurus ] Which one was Jesus' cross? That one. 484 00:45:03,168 --> 00:45:06,271 - Do you know that woman? - She's his mother. 485 00:45:10,742 --> 00:45:12,778 The mother of Jesus. 486 00:45:35,466 --> 00:45:39,004 [ Weeping ] 487 00:45:47,078 --> 00:45:49,047 Who are those other women? 488 00:45:52,250 --> 00:45:53,985 I don't know. 489 00:45:54,986 --> 00:45:57,355 Lots of women followed Jesus. 490 00:45:57,422 --> 00:46:01,927 They were the most faithful of his disciples, as you can see. 491 00:46:01,993 --> 00:46:04,329 They're faithful to him even after his death. 492 00:46:06,431 --> 00:46:11,002 Women are capable of being very faithful to those who really love them-- 493 00:46:11,069 --> 00:46:13,571 until their death and even beyond. 494 00:46:13,638 --> 00:46:16,074 They know what love is. 495 00:46:26,451 --> 00:46:31,089 [ Chattering ] 496 00:46:35,560 --> 00:46:41,466 Elijah, before God, I promise you my daughter. 497 00:46:50,341 --> 00:46:54,045 The wedding will take place as soon as the arrangements can be made. 498 00:46:54,112 --> 00:46:58,283 Before God, I accept the promise of your daughter. 499 00:46:58,349 --> 00:47:01,419 I pledge to wed her on the agreed date. 500 00:47:02,553 --> 00:47:06,191 [ Applause, Cheering ] 501 00:47:25,743 --> 00:47:28,379 Help me, Grandmother. I can't. 502 00:47:28,446 --> 00:47:32,783 I would rather die. [ No Audible Dialogue ] 503 00:47:32,850 --> 00:47:37,055 [ Cheering Continues ] 504 00:47:37,122 --> 00:47:39,157 Oh! [ Chuckles ] 505 00:47:44,229 --> 00:47:46,164 - I know where he is. - Who? 506 00:47:46,231 --> 00:47:50,135 Jesus of Nazareth. Follow me. 507 00:47:54,405 --> 00:47:59,477 Where are we? I've never seen such a desolate place. 508 00:47:59,544 --> 00:48:01,346 It's called Gehenna. 509 00:48:01,412 --> 00:48:03,381 Judeans consider it the home of demons, 510 00:48:03,448 --> 00:48:05,516 where the souls of the damned are sent. 511 00:48:05,583 --> 00:48:08,119 It's their hell. 512 00:48:08,186 --> 00:48:12,690 This is where their Jesus is hiding? In hell? 513 00:48:12,757 --> 00:48:15,060 [ Horses Whinnying ] 514 00:48:19,830 --> 00:48:22,500 [ Birds Cawing ] 515 00:48:28,206 --> 00:48:33,478 There they are-- the followers of Jesus of Nazareth, fleeing with what they treasure most. 516 00:48:33,544 --> 00:48:38,216 The body of Jesus of Nazareth, there on the cart below that sheet. 517 00:48:38,283 --> 00:48:40,751 It is the proof of his death without resurrection. 518 00:48:40,818 --> 00:48:46,424 I don't expect any resistance. The followers of Jesus are cowards. They won't fight. 519 00:48:46,491 --> 00:48:48,493 But I fear they might try to burn the corpse... 520 00:48:48,559 --> 00:48:51,029 in order to eliminate the proof of his death. 521 00:48:51,096 --> 00:48:54,032 I will come down the trail from the north with my men. 522 00:48:54,099 --> 00:48:58,369 Another group, led by Fuscos, will move in from the south to block their escape. 523 00:48:58,436 --> 00:49:00,938 If they try to destroy the body in the meantime, Tribune, 524 00:49:01,006 --> 00:49:03,574 you take the point to lead a frontal attack from here-- agreed? 525 00:49:15,886 --> 00:49:18,023 Romans. 526 00:49:24,962 --> 00:49:27,032 He's setting the body on fire. 527 00:49:29,067 --> 00:49:30,435 Come, Brixos. Hurry. 528 00:49:33,704 --> 00:49:35,640 Come on! 529 00:49:48,819 --> 00:49:50,388 [ Whinnies ] [ Grunts ] 530 00:49:53,124 --> 00:49:55,293 [ Clicking Tongue ] 531 00:49:55,360 --> 00:49:57,528 Stop! 532 00:50:00,098 --> 00:50:02,333 Don't kill us. We are unarmed. 533 00:50:11,709 --> 00:50:14,245 Master! Look out! 534 00:51:00,425 --> 00:51:03,060 Hurry. The tribune is in danger. 535 00:51:04,795 --> 00:51:06,731 Huh! 536 00:51:43,901 --> 00:51:45,703 Are you all right, Taurus? 537 00:51:53,144 --> 00:51:54,445 Is this Jesus? 538 00:51:57,215 --> 00:52:01,252 - Do you recognize him? - His face is disfigured by death, 539 00:52:01,319 --> 00:52:03,288 but his height and body, yes. 540 00:52:04,289 --> 00:52:06,491 It's him. I'm certain. 541 00:52:07,692 --> 00:52:10,328 Look. Nail wounds... 542 00:52:10,395 --> 00:52:13,198 on his hands and feet. 543 00:52:15,200 --> 00:52:20,505 Brixos. I'm putting you in charge of getting this body to Jerusalem. 544 00:52:20,571 --> 00:52:24,375 And you can take these Nazarenes and the weapons too. 545 00:52:26,511 --> 00:52:29,314 - I want to examine them. - Yes, master. 546 00:52:42,460 --> 00:52:45,230 [ Rats Screeching ] 547 00:52:45,296 --> 00:52:47,598 Why did you summon me here, Tribune? 548 00:52:47,665 --> 00:52:49,800 And why are you still bothering with that dead body? 549 00:52:52,470 --> 00:52:54,805 This is not the body of Jesus of Nazareth. 550 00:52:54,872 --> 00:52:58,876 What are you talking about? How do you explain the nail holes? 551 00:52:58,943 --> 00:53:02,247 Drove nails into these hands. 552 00:53:02,313 --> 00:53:04,882 But the skin around the holes didn't tear. 553 00:53:06,083 --> 00:53:08,619 And there was no bleeding either. 554 00:53:08,686 --> 00:53:11,456 They have nothing in common with the gaping gashes... 555 00:53:11,522 --> 00:53:13,658 suffered by someone who was hung from a cross for hours. 556 00:53:13,724 --> 00:53:16,494 By all the gods. What do you mean? 557 00:53:16,561 --> 00:53:19,364 That these wounds were inflicted on this body only recently, 558 00:53:19,430 --> 00:53:22,600 after death, in order to simulate crucifixion. 559 00:53:22,667 --> 00:53:25,536 That this body is a fraud. 560 00:53:25,603 --> 00:53:29,407 It's not the body of someone who was crucified, Pilate. 561 00:53:29,474 --> 00:53:31,409 This is not Jesus of Nazareth. 562 00:53:31,476 --> 00:53:36,247 Just suppositions, fantasies. 563 00:53:36,314 --> 00:53:38,316 This is the body of Jesus. 564 00:53:38,383 --> 00:53:40,618 The fraud was committed by his disciples. 565 00:53:40,685 --> 00:53:44,889 This is the official story, and you'll stand by it, otherwise-- 566 00:53:44,955 --> 00:53:49,694 Regarding the official story, I've also conducted an investigation into those... 567 00:53:51,128 --> 00:53:53,197 Nazarenes. 568 00:53:53,264 --> 00:53:57,635 Investigation? What kind of investigation? 569 00:53:59,404 --> 00:54:03,140 I've been thinking about their method of fighting. 570 00:54:03,207 --> 00:54:05,476 [ Roars ] 571 00:54:05,543 --> 00:54:08,913 In battle, a man shows how he was trained. 572 00:54:08,979 --> 00:54:10,915 [ Roaring ] 573 00:54:10,981 --> 00:54:15,486 And the way they fought-- It reminded me of only one thing-- 574 00:54:18,689 --> 00:54:20,558 the arena. 575 00:54:20,625 --> 00:54:23,294 What are you talking about? They were gladiators. 576 00:54:23,361 --> 00:54:27,398 - Very well-trained gladiators. - And who do you think planned this trap? 577 00:54:27,465 --> 00:54:30,067 Whoever might have gained from it. 578 00:54:30,134 --> 00:54:34,905 Surely you're not insinuating-- I'm not insinuating anything... for the moment. 579 00:54:34,972 --> 00:54:37,542 I don't have the proof. 580 00:54:37,608 --> 00:54:42,012 But I've included my deductions in a letter to the emperor. 581 00:54:42,079 --> 00:54:45,149 [ Rats Screeching ] 582 00:54:45,215 --> 00:54:47,485 Forgive my being so stubborn. 583 00:54:47,552 --> 00:54:49,887 I can see now that you're right, Tribune. 584 00:54:49,954 --> 00:54:52,189 We will discover who is behind this treacherous ambush. 585 00:54:52,256 --> 00:54:54,459 I have no doubts. 586 00:54:54,525 --> 00:54:57,127 And by the way, I have to ask you for something... 587 00:54:57,194 --> 00:55:00,097 that will cause you some problems with your Jewish friends... 588 00:55:00,164 --> 00:55:04,068 - and their high priests at the temple. - What? 589 00:55:06,471 --> 00:55:08,873 You have visitors. 590 00:55:08,939 --> 00:55:10,775 Mary. Stephen. 591 00:55:15,145 --> 00:55:17,948 David. Brother. 592 00:55:21,419 --> 00:55:23,988 [ Saul ] Allowing that follower of Jesus... 593 00:55:24,054 --> 00:55:28,125 to receive visitors in prison without our permission... 594 00:55:28,192 --> 00:55:30,395 is a deliberate offense to us. 595 00:55:30,461 --> 00:55:34,865 I beg you... 596 00:55:34,932 --> 00:55:36,967 to explain yourself. 597 00:55:37,034 --> 00:55:41,506 Political reasons of a superior entity. 598 00:55:48,879 --> 00:55:51,115 Deny Jesus? 599 00:55:52,983 --> 00:55:55,820 Declare that he was a false prophet? 600 00:55:55,886 --> 00:55:58,088 Stephen, your life is at stake. 601 00:55:59,390 --> 00:56:02,960 No one is asking you to sacrifice yourself. 602 00:56:04,028 --> 00:56:08,098 Even Peter, the night Jesus was arrested, 603 00:56:08,165 --> 00:56:09,834 denied him three times. 604 00:56:09,900 --> 00:56:12,970 Is Peter the one asking me this? 605 00:56:13,037 --> 00:56:15,540 No. Only me. 606 00:56:17,575 --> 00:56:20,778 They will kill you. Are you not afraid? 607 00:56:20,845 --> 00:56:24,515 Death... does not exist, Mary, 608 00:56:24,582 --> 00:56:26,517 and you know that better than we do. 609 00:56:26,584 --> 00:56:28,619 You met Jesus. 610 00:56:28,686 --> 00:56:31,288 You met him after the resurrection. 611 00:56:31,355 --> 00:56:33,891 He taught us to love life. 612 00:56:33,958 --> 00:56:36,093 He would never have thrown it away. 613 00:56:37,294 --> 00:56:39,163 Guard, we're leaving. 614 00:56:39,229 --> 00:56:41,298 [ Door Opens ] 615 00:56:41,365 --> 00:56:43,501 Follow her. 616 00:56:44,702 --> 00:56:48,005 [ Stephen ] Mary Magdalene follows her heart, 617 00:56:49,173 --> 00:56:50,975 but she's asking me too much. 618 00:56:51,041 --> 00:56:52,910 Magdalene! 619 00:56:57,281 --> 00:57:00,184 [ Stephen ] Thank you. And may peace be with you. 620 00:57:01,986 --> 00:57:04,722 [ Tabitha ] May I speak to you, Rabbi? [ Door Clanks Shut ] 621 00:57:04,789 --> 00:57:07,324 [ Stephen ] You know I'm not a rabbi. 622 00:57:07,391 --> 00:57:09,694 You are one for me. 623 00:57:10,661 --> 00:57:12,863 Your words are full of wisdom. 624 00:57:12,930 --> 00:57:14,865 How old are you? 625 00:57:17,101 --> 00:57:19,236 Eighteen. 626 00:57:19,303 --> 00:57:21,906 I'm only a year older than you. 627 00:57:22,907 --> 00:57:25,409 How could I be your teacher? 628 00:57:25,476 --> 00:57:27,745 I know what you want to ask me. 629 00:57:27,812 --> 00:57:30,615 You want to be released... 630 00:57:30,681 --> 00:57:32,883 from the marriage promise your father made to Elijah. 631 00:57:34,785 --> 00:57:37,187 My father took that oath. 632 00:57:37,254 --> 00:57:39,256 I did not. 633 00:57:39,323 --> 00:57:41,425 But how can I disobey my father? 634 00:57:41,492 --> 00:57:44,261 You can't, 635 00:57:44,328 --> 00:57:46,597 but you could do something else. 636 00:57:50,901 --> 00:57:52,870 You could speak to your father... 637 00:57:52,937 --> 00:57:56,340 as frankly as you have spoken to me. 638 00:57:56,406 --> 00:57:58,509 Sooner or later, 639 00:57:58,576 --> 00:58:01,546 you will touch his heart. 640 00:58:06,283 --> 00:58:07,918 [ Sighs ] What is it? 641 00:58:07,985 --> 00:58:10,521 I don't want you to die, Stephen. 642 00:58:21,566 --> 00:58:23,534 [ Sniffs ] 643 00:58:23,601 --> 00:58:26,436 Girl with no name. You. 644 00:58:26,503 --> 00:58:28,472 I cannot speak to a stranger on the street. 645 00:58:28,539 --> 00:58:30,340 You can't speak, you can't tell me your name, 646 00:58:30,407 --> 00:58:32,810 but you can be kind and affectionate with that man in prison. 647 00:58:32,877 --> 00:58:34,945 How can you talk like that? 648 00:58:35,012 --> 00:58:37,114 He fooled me in the beginning too, with his saintly airs. 649 00:58:37,181 --> 00:58:39,349 But now I realize how he uses all that talk... 650 00:58:39,416 --> 00:58:42,486 of resurrection, universal love... 651 00:58:42,553 --> 00:58:44,889 to enthrall naive girls like you. 652 00:58:44,955 --> 00:58:48,693 How can you talk like that? He is risking his life. 653 00:58:48,759 --> 00:58:52,529 Stephen is worth 1,000 times more than you, with all of your arrogance. 654 00:58:52,597 --> 00:58:54,799 Please. Please. 655 00:58:54,865 --> 00:58:56,801 Please. 656 00:58:59,436 --> 00:59:01,438 Forgive me. 657 00:59:01,505 --> 00:59:04,742 Perhaps I-- I misunderstood. 658 00:59:04,809 --> 00:59:08,846 Lord, why does he not realize that I cannot speak to him? 659 00:59:08,913 --> 00:59:12,216 But I have to speak to you. 660 00:59:13,651 --> 00:59:15,653 [ Sighs ] 661 00:59:15,720 --> 00:59:17,622 All right. All right, all right. 662 00:59:17,688 --> 00:59:21,191 Since I can't speak to you, I will speak to the gods. [ People Murmuring ] 663 00:59:23,127 --> 00:59:25,095 O gods, 664 00:59:25,162 --> 00:59:27,965 make her realize that I was just worried about her, 665 00:59:28,032 --> 00:59:30,567 and just wanted to advise her to be careful. 666 00:59:30,635 --> 00:59:34,438 But if I made a mistake due to my-- 667 00:59:34,504 --> 00:59:36,573 [ Man ] Why would she be talking to him? irreverence, 668 00:59:36,641 --> 00:59:40,244 I humbly ask her forgiveness. 669 00:59:40,310 --> 00:59:44,314 And allow her, at least, to tell me her name. 670 00:59:47,885 --> 00:59:51,789 Lord, have the Roman keep quiet... 671 00:59:51,856 --> 00:59:55,525 before we are lapidated due to his irreverence. 672 00:59:55,592 --> 00:59:59,196 And above all, I beg you to-- to forgive me-- 673 00:59:59,263 --> 01:00:02,132 [ Man ] What's he saying? for making her cry. 674 01:00:02,199 --> 01:00:04,201 [ Laughs ] 675 01:00:05,535 --> 01:00:09,506 Lord, please tell the Roman that I have not cried at all. 676 01:00:09,573 --> 01:00:11,541 [ Chuckles ] And in any case, 677 01:00:11,608 --> 01:00:13,744 certainly not because of him. 678 01:00:13,811 --> 01:00:15,946 Wh-What's she saying? 679 01:00:16,013 --> 01:00:19,583 She doesn't want to admit she's been crying? 680 01:00:19,650 --> 01:00:24,621 Oh, yes, I realize she's a very proud girl. 681 01:00:24,689 --> 01:00:27,557 [ Scoffs ] Oh, my God. 682 01:00:27,624 --> 01:00:30,761 May all Romans be struck by lightning. 683 01:00:31,762 --> 01:00:33,597 Yes, but before I'm struck by lightning, 684 01:00:33,664 --> 01:00:35,733 please-- 685 01:00:36,901 --> 01:00:39,704 At least tell me your name. 686 01:00:41,605 --> 01:00:43,640 Why is it so important for you? 687 01:00:43,708 --> 01:00:46,243 Because I can't go on thinking about you... 688 01:00:48,645 --> 01:00:51,015 without knowing your name. 689 01:00:53,851 --> 01:00:56,086 My name is Miriam. 690 01:00:57,154 --> 01:01:00,490 But everyone has called me Tabitha... 691 01:01:00,557 --> 01:01:02,893 since I was a child. 692 01:01:04,461 --> 01:01:06,731 What does it mean? 693 01:01:08,298 --> 01:01:10,467 Gazelle. 694 01:01:10,534 --> 01:01:12,636 Hmm. 695 01:01:12,703 --> 01:01:14,805 Gazelle. 696 01:01:16,540 --> 01:01:19,176 I see why they called you that. 697 01:01:19,243 --> 01:01:22,246 Now let me go, before someone reports us. 698 01:01:22,312 --> 01:01:24,148 One more thing. Wait. 699 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Allow me to give you some advice. 700 01:01:30,354 --> 01:01:33,758 Don't be fooled by the followers of the Jesus of Nazareth. 701 01:01:33,824 --> 01:01:36,293 Don't fill your head with illusions. 702 01:01:36,360 --> 01:01:39,363 You do not know what you're talking about. 703 01:01:39,429 --> 01:01:41,966 If he has truly resurrected from the dead, 704 01:01:44,334 --> 01:01:48,272 where is he now, and why is he hiding? 705 01:01:48,338 --> 01:01:50,207 Jesus isn't hiding. 706 01:01:50,274 --> 01:01:53,443 And anyway, I can't tell you anything about it. 707 01:01:53,510 --> 01:01:57,815 All right, Tabitha. Hmm. 708 01:01:58,816 --> 01:02:01,385 Shalom, Titus Valerios Taurus. 709 01:02:05,289 --> 01:02:08,725 If you really want to know about Jesus, 710 01:02:08,793 --> 01:02:11,628 you should go out to Bethany. 711 01:02:11,695 --> 01:02:13,831 There is a man there who can help you. 712 01:02:13,898 --> 01:02:17,401 He has two sisters. His name is Lazarus. 713 01:02:25,009 --> 01:02:27,077 Shalom, High Priest. 714 01:02:27,144 --> 01:02:30,447 Nathan. I haven't seen you in a while. 715 01:02:30,514 --> 01:02:33,217 I have something to tell you. 716 01:02:41,658 --> 01:02:44,194 Is there anyone here? 717 01:02:51,535 --> 01:02:53,770 Lazarus is gone, 718 01:02:53,838 --> 01:02:56,540 but not for good. 719 01:02:56,606 --> 01:02:59,143 How can you say that, master? 720 01:02:59,209 --> 01:03:01,879 Strange-- 721 01:03:01,946 --> 01:03:05,015 Place like this must be worth a lot of money. 722 01:03:05,082 --> 01:03:07,985 Although it's clearly been abandoned, 723 01:03:08,052 --> 01:03:10,120 no one has taken it over. 724 01:03:10,187 --> 01:03:14,859 Perhaps people think Lazarus will return. 725 01:03:14,925 --> 01:03:16,693 [ High Priest ] No one wants this place. 726 01:03:16,760 --> 01:03:18,362 It's cursed. 727 01:03:22,599 --> 01:03:24,601 But follow us. 728 01:03:24,668 --> 01:03:27,104 We have something to show you. 729 01:03:30,107 --> 01:03:31,976 How did you know we'd be coming here? 730 01:03:32,042 --> 01:03:34,578 We have many friends. 731 01:03:34,644 --> 01:03:37,781 I assume you also know what happened to Lazarus and his sisters. 732 01:03:37,848 --> 01:03:42,252 Nothing. They probably realized they were no longer welcome here and left. 733 01:03:42,319 --> 01:03:46,090 The stone was used to cover the entrance of the tomb. 734 01:03:47,925 --> 01:03:50,360 Lazarus was inside, 735 01:03:50,427 --> 01:03:52,362 wrapped in a shroud. 736 01:03:52,429 --> 01:03:55,565 But Jesus came here with a small group of people, 737 01:03:59,236 --> 01:04:01,571 and he performed a miracle. 738 01:04:01,638 --> 01:04:05,042 [ Weeping ] 739 01:04:09,513 --> 01:04:14,184 Accept a goblet of wine. It's from one of our best vineyards. 740 01:04:26,863 --> 01:04:28,598 Go on, Saul. What happened? 741 01:04:33,770 --> 01:04:36,306 Take away the stone. 742 01:04:40,677 --> 01:04:45,082 His disciples rolled away the stone that was sealing the tomb. 743 01:04:49,586 --> 01:04:51,956 [ Weeping ] 744 01:05:04,601 --> 01:05:09,239 Then Jesus raised his arms, called out loudly. 745 01:05:10,840 --> 01:05:12,943 Lazarus. 746 01:05:14,878 --> 01:05:17,014 Come out. 747 01:05:44,141 --> 01:05:48,312 [ Distorted Voice ] And Lazarus left the tomb, still covered in his shroud, 748 01:05:48,378 --> 01:05:51,615 after having lain there for four days. 749 01:05:52,882 --> 01:05:56,286 Did he... bring him back to life? 750 01:05:56,353 --> 01:05:59,256 [ Distorted Voice ] Just before Pesach. 751 01:05:59,323 --> 01:06:02,292 Is it not oddly appropriate that this should happen... 752 01:06:02,359 --> 01:06:05,429 right before the Nazarene ladies returned to Jerusalem? 753 01:06:05,495 --> 01:06:09,099 He was thus preceded by the reputation... 754 01:06:09,166 --> 01:06:12,669 of being a man who could bring the dead back to life. 755 01:06:12,736 --> 01:06:15,172 [ Coughing ] 756 01:06:16,140 --> 01:06:19,576 Do you mean it was... just a show? 757 01:06:19,643 --> 01:06:23,547 A rehearsal. A dress rehearsal for a show... 758 01:06:23,613 --> 01:06:25,782 that would prove to be even greater. 759 01:06:25,849 --> 01:06:29,519 His own resurrection. 760 01:06:30,687 --> 01:06:33,057 The goblet. 761 01:06:34,224 --> 01:06:38,162 The wine-- The wine was poisoned. 762 01:06:38,228 --> 01:06:39,896 Brixos! Master! 763 01:06:39,963 --> 01:06:42,532 Master! [ Groans ] 764 01:06:52,509 --> 01:06:54,444 [ Soft Gasp ] 765 01:06:59,816 --> 01:07:02,086 [ Soft Grunting ] 766 01:07:06,890 --> 01:07:09,359 [ Grunting ] 767 01:07:15,899 --> 01:07:18,335 [ Grunting Continues ] 768 01:07:27,211 --> 01:07:30,347 [ High Priest ] Titus Valerios Taurus. 769 01:07:34,218 --> 01:07:37,121 Titus Valerios Taurus. 770 01:07:40,624 --> 01:07:42,559 I'm here. 771 01:07:44,761 --> 01:07:46,663 I'm here. 772 01:07:49,032 --> 01:07:51,168 Please-- 773 01:07:53,437 --> 01:07:55,572 Help me. 774 01:08:09,219 --> 01:08:12,021 Titus Valerios Taurus, 775 01:08:12,088 --> 01:08:14,158 come out. 776 01:08:25,769 --> 01:08:27,671 [ Grunts ] 777 01:08:41,185 --> 01:08:43,320 [ Grunting ] 778 01:08:45,189 --> 01:08:47,191 Brixos. 779 01:08:50,627 --> 01:08:53,096 Master. 780 01:08:53,163 --> 01:08:56,600 Master-- I-I tried, master. 781 01:08:56,666 --> 01:08:59,669 I trust that you are well, noble Taurus. 782 01:09:05,375 --> 01:09:08,378 When Pilate finds out about this, 783 01:09:08,445 --> 01:09:11,348 he will have you crucified. 784 01:09:13,417 --> 01:09:15,485 I don't think so. 785 01:09:21,425 --> 01:09:23,427 Please forgive this little demonstration. 786 01:09:23,493 --> 01:09:26,296 But you wouldn't have believed it... 787 01:09:26,363 --> 01:09:28,365 unless you'd experienced it yourself. 788 01:09:28,432 --> 01:09:30,334 You have died and come back to life. 789 01:09:30,400 --> 01:09:35,038 - What are they saying? - The wine they offered you was laced with a substance... 790 01:09:35,104 --> 01:09:37,173 that produces a state of apparent death, 791 01:09:37,241 --> 01:09:39,676 lasting from several hours to several days. 792 01:09:39,743 --> 01:09:41,778 Your servant was able to verify it himself. 793 01:09:41,845 --> 01:09:44,881 You were dead for three days and three nights. 794 01:09:47,217 --> 01:09:49,619 It's true, master. 795 01:09:51,821 --> 01:09:53,723 But you were not dead. 796 01:09:54,824 --> 01:09:56,693 He was not dead, 797 01:09:56,760 --> 01:10:00,129 just as your fellow townsman Lazarus was not dead... 798 01:10:00,196 --> 01:10:03,600 or Jesus of Nazareth on the cross. 799 01:10:03,667 --> 01:10:07,371 Before your eyes, we have revealed a hoax-- 800 01:10:07,437 --> 01:10:12,376 an evil ploy perpetrated by the followers of Jesus... 801 01:10:12,442 --> 01:10:16,513 on a naive and gullible people. 802 01:10:16,580 --> 01:10:19,649 Go. Go and spread the word... 803 01:10:19,716 --> 01:10:23,253 of what you have witnessed here today. 804 01:10:23,320 --> 01:10:25,855 Forgive us. 805 01:10:25,922 --> 01:10:28,358 Sometimes our methods are questionable, 806 01:10:28,425 --> 01:10:30,560 but they're necessary. 807 01:10:30,627 --> 01:10:34,698 Should they have been left the chance to spread their madness, 808 01:10:34,764 --> 01:10:37,567 the followers of Jesus would have divided us. 809 01:10:37,634 --> 01:10:40,036 Your inquiry might have created such a division. 810 01:10:40,103 --> 01:10:45,174 I believe I can safely conclude that your inquiry... 811 01:10:45,241 --> 01:10:47,344 is now over. 812 01:10:51,515 --> 01:10:55,218 [ Taurus ] Longinus, unless you answer my questions... 813 01:10:55,285 --> 01:10:58,254 - I'll be forced to arrest you. - What are you accusing me of? 814 01:10:58,322 --> 01:11:00,424 Of having allowed Jesus of Nazareth... 815 01:11:00,490 --> 01:11:03,360 to be given a drug that caused his apparent death. 816 01:11:03,427 --> 01:11:07,497 To make sure he was dead, I stabbed him with this. 817 01:11:07,564 --> 01:11:11,100 - [ Groans ] - Let him speak, Brixos. 818 01:11:11,167 --> 01:11:13,870 It went all the way to his heart. 819 01:11:17,040 --> 01:11:21,345 - Can anyone confirm this? - My soldiers were with me. 820 01:11:27,751 --> 01:11:29,819 They'll witness what happened. 821 01:11:29,886 --> 01:11:33,122 Tribune, this woman insists on seeing you. 822 01:11:33,189 --> 01:11:36,560 She says she has something very important to tell you. 823 01:11:38,227 --> 01:11:41,097 Who are you? 824 01:11:41,164 --> 01:11:45,001 - Tabitha. - They have sentenced Stephen to death. 825 01:11:46,336 --> 01:11:48,905 You are the only one who can help him. 826 01:11:48,972 --> 01:11:53,510 [ Shouting, Jeering ] Stephen! Stephen! 827 01:11:54,411 --> 01:11:57,013 Go away! Go! 828 01:12:02,952 --> 01:12:04,821 [ Grunts ] 829 01:12:16,866 --> 01:12:18,735 [ Groans ] 830 01:12:33,483 --> 01:12:35,485 [ Groans ] 831 01:12:37,887 --> 01:12:39,756 Tabitha. 832 01:12:40,824 --> 01:12:42,859 I'll go. 833 01:12:42,926 --> 01:12:45,695 Master, there are too many of them. 834 01:12:45,762 --> 01:12:48,798 Silence! There's nothing we can do. 835 01:12:48,865 --> 01:12:50,934 Today... 836 01:12:51,000 --> 01:12:54,871 the Roman prefect authorized that Stephen be stoned to death. 837 01:12:54,938 --> 01:12:56,840 Lapidation. 838 01:12:56,906 --> 01:12:59,075 Yes. Let us stone him to death. 839 01:12:59,142 --> 01:13:01,478 - [ Groans ] - [ Crowd Cheers ] 840 01:13:06,683 --> 01:13:09,052 Don't look. Come on. 841 01:13:09,118 --> 01:13:11,220 Brixos, stay here. 842 01:13:11,287 --> 01:13:13,823 [ Shouting, Jeering ] 843 01:13:23,667 --> 01:13:27,003 [ Sobbing ] Stephen. 844 01:13:41,918 --> 01:13:44,320 I will not go back to his house. 845 01:13:44,387 --> 01:13:46,923 Where will you go? 846 01:13:48,525 --> 01:13:52,195 I will look for Jesus' followers. 847 01:13:52,261 --> 01:13:55,699 Mary Magdalene told me that many of them are in Galilee, 848 01:13:55,765 --> 01:13:59,235 and that they live there like brothers. 849 01:13:59,302 --> 01:14:02,506 Do you still believe in the fairy tales of Jesus of Nazareth? 850 01:14:04,741 --> 01:14:08,545 How can you talk like that after seeing Stephen's sacrifice? 851 01:14:08,612 --> 01:14:11,080 Stephen acted in good faith. He was a courageous man. 852 01:14:11,147 --> 01:14:14,083 I-- I judged him unfairly. 853 01:14:14,150 --> 01:14:16,452 But I only believe what my eyes can see... 854 01:14:16,520 --> 01:14:18,555 and what my reason can explain. 855 01:14:18,622 --> 01:14:21,390 And what does your reason suggest to you? 856 01:14:21,457 --> 01:14:24,894 If Jesus is still alive, his disciples... 857 01:14:24,961 --> 01:14:28,598 are playing on the hopes of people like you-- like Stephen. 858 01:14:29,833 --> 01:14:32,335 For the time being, they're gathering followers. 859 01:14:32,401 --> 01:14:35,672 When the right opportunity arises, they'll make their move... 860 01:14:35,739 --> 01:14:38,207 and take whatever they want. 861 01:14:38,274 --> 01:14:40,844 What? Power. 862 01:14:41,978 --> 01:14:43,847 Money. 863 01:14:44,981 --> 01:14:47,183 Like all men. 864 01:14:49,653 --> 01:14:52,288 That is all that matters to you-- 865 01:14:52,355 --> 01:14:54,357 power, money. 866 01:14:54,423 --> 01:14:56,960 You are a Roman. 867 01:14:57,026 --> 01:14:59,863 You know nothing about the power of love. 868 01:15:09,005 --> 01:15:11,007 You're right. 869 01:15:11,074 --> 01:15:12,909 You're right. 870 01:15:12,976 --> 01:15:14,944 I knew nothing about love... 871 01:15:15,011 --> 01:15:17,881 before coming to this country. 872 01:15:18,848 --> 01:15:21,517 I've encountered love here. 873 01:15:23,620 --> 01:15:26,623 I don't want you to go to Galilee. 874 01:15:28,491 --> 01:15:31,527 I wish you would come to Rome with me. 875 01:15:34,497 --> 01:15:37,233 I want to marry you. 876 01:15:40,336 --> 01:15:43,072 I want to make you happy. 877 01:15:44,841 --> 01:15:48,812 I-- Give me your hand. 878 01:15:51,080 --> 01:15:52,982 Give me your hand. 879 01:15:59,555 --> 01:16:02,659 I have never even touched a man's hand. 880 01:16:04,060 --> 01:16:05,895 It is shameful. 881 01:16:07,330 --> 01:16:09,165 It is forbidden. 882 01:16:10,566 --> 01:16:13,236 I love you. 883 01:16:24,513 --> 01:16:26,650 I love you too. 884 01:17:20,136 --> 01:17:22,038 [ Gasps ] 885 01:17:23,773 --> 01:17:25,809 Where are you going? 886 01:17:25,875 --> 01:17:30,513 Your cloak's stained with Stephen's blood. Uh-- 887 01:17:30,579 --> 01:17:32,648 Go back to your-- Go home and prepare. 888 01:17:32,716 --> 01:17:35,151 Tomorrow is your wedding day. 889 01:17:35,218 --> 01:17:37,921 [ Chuckles ] Yes. It is my wedding day. 890 01:17:37,987 --> 01:17:41,490 Mmm. You wanted it to be the unhappiest day of my life, 891 01:17:41,557 --> 01:17:45,128 but it will be the happiest... 892 01:17:46,863 --> 01:17:50,867 because today I will be leaving with the man I love. 893 01:17:50,934 --> 01:17:53,469 What-- What do you mean? What are you-- 894 01:17:53,536 --> 01:17:56,806 Who is he? A Roman. 895 01:17:56,873 --> 01:17:59,608 [ Chuckles ] He will take me with him, far away-- 896 01:17:59,675 --> 01:18:02,045 the farthest I can get from here. 897 01:18:02,111 --> 01:18:05,414 A Roman-- Just like your mother! 898 01:18:06,883 --> 01:18:11,520 Yes. I am like my mother, and I am proud of that. 899 01:18:11,587 --> 01:18:13,522 - Be quiet. - I love that man. 900 01:18:13,589 --> 01:18:14,924 Be quiet! I love him. 901 01:18:14,991 --> 01:18:16,926 Be silent! Silent! 902 01:18:16,993 --> 01:18:18,728 Silent! [ Groans ] 903 01:18:18,795 --> 01:18:20,797 Be silent! 904 01:18:20,864 --> 01:18:25,068 Silent! Silent! [ Grunts ] 905 01:18:25,134 --> 01:18:27,003 [ Grunting ] 906 01:18:27,070 --> 01:18:29,605 - Silent! Silent! Silent! - No! 907 01:18:29,672 --> 01:18:31,640 No! Nathan! Give me-- 908 01:18:31,707 --> 01:18:34,077 [ Snarling ] 909 01:18:35,644 --> 01:18:39,415 [ Moaning ] 910 01:18:39,482 --> 01:18:41,117 [ Whimpering ] 911 01:18:41,184 --> 01:18:44,553 Tabitha! 912 01:18:44,620 --> 01:18:48,157 Miriam! Tabitha! 913 01:18:48,224 --> 01:18:50,426 [ Whimpering ] 914 01:18:50,493 --> 01:18:52,395 Tabitha. 915 01:18:54,430 --> 01:18:56,365 Tabitha. 916 01:18:58,802 --> 01:19:00,937 Tabitha! Tabitha. 917 01:19:01,004 --> 01:19:05,241 Uh-- Wake her up! Wake her up! 918 01:19:05,308 --> 01:19:07,643 [ Moaning ] 919 01:19:07,710 --> 01:19:10,213 [ Chattering ] 920 01:19:14,851 --> 01:19:16,853 Tabitha! Tabitha! 921 01:19:16,920 --> 01:19:18,988 Just-Just go! Go! What happened? 922 01:19:19,055 --> 01:19:21,825 At the house. Go! Where's Tabitha? 923 01:19:21,891 --> 01:19:23,793 Hurry. Hurry, please. 924 01:19:23,860 --> 01:19:26,029 Hey! Hey! 925 01:19:26,095 --> 01:19:28,464 Hey! 926 01:19:28,531 --> 01:19:31,134 [ Hoofbeats ] 927 01:19:36,305 --> 01:19:38,374 Open up! 928 01:19:38,441 --> 01:19:40,309 Open up! 929 01:19:46,515 --> 01:19:48,717 Who are you? I'm the doctor. 930 01:19:48,784 --> 01:19:51,720 Her wounds are very serious. 931 01:19:51,787 --> 01:19:53,789 What's wrong with her? Speak up! 932 01:19:53,857 --> 01:19:55,791 She was beaten on the head repeatedly. 933 01:19:55,859 --> 01:19:58,727 What does that mean? What does that mean? 934 01:19:58,794 --> 01:20:01,330 [ Nathan ] It means she's dying. 935 01:20:05,701 --> 01:20:07,703 And I was the one who killed her. 936 01:20:07,770 --> 01:20:10,573 I... and you. 937 01:20:10,639 --> 01:20:13,943 You. You-- 938 01:20:15,344 --> 01:20:18,647 You-- How dare you? 939 01:20:18,714 --> 01:20:21,150 We both murdered her. 940 01:20:22,651 --> 01:20:25,154 I wanted to keep her and you wanted to take her away. 941 01:20:27,023 --> 01:20:29,758 You wanted to change her. 942 01:20:29,825 --> 01:20:31,895 And this is what happened. 943 01:20:38,234 --> 01:20:40,136 Kill me. 944 01:20:42,939 --> 01:20:45,208 Kill me. [ Whimpers ] 945 01:20:47,076 --> 01:20:49,278 Stop! What are you doing? 946 01:20:49,345 --> 01:20:51,414 You're not helping her that way. 947 01:20:53,782 --> 01:20:55,919 [ Groans ] 948 01:20:59,655 --> 01:21:01,690 How can I help? 949 01:21:01,757 --> 01:21:06,462 She only has a few more hours to live. 950 01:21:07,663 --> 01:21:09,966 - Where is she? - Upstairs. 951 01:21:10,033 --> 01:21:12,969 [ Whimpering ] 952 01:21:26,950 --> 01:21:29,018 [ Whispers ] Tabitha. 953 01:21:36,092 --> 01:21:38,461 Am I dying? Shh. 954 01:21:40,563 --> 01:21:43,099 What can I do, my love? 955 01:21:43,166 --> 01:21:46,035 Bring the disciples of Jesus here. 956 01:21:46,102 --> 01:21:48,204 Let them speak to me-- 957 01:21:49,238 --> 01:21:52,641 about Jesus, about his kingdom. 958 01:21:54,243 --> 01:21:57,180 Have them pray for me. 959 01:22:02,485 --> 01:22:04,353 Promise me. 960 01:22:05,421 --> 01:22:07,323 I am afraid. 961 01:22:08,424 --> 01:22:10,193 It is so dark. 962 01:22:10,259 --> 01:22:12,361 I promise you, my love. 963 01:22:15,231 --> 01:22:18,467 You must promise to hold out-- 964 01:22:19,502 --> 01:22:23,139 to fight with all your strength... 965 01:22:23,206 --> 01:22:25,241 till I come back to you. 966 01:22:26,575 --> 01:22:28,444 Promise me, Tabitha. 967 01:22:41,124 --> 01:22:43,192 Be strong, my love. 968 01:22:52,068 --> 01:22:54,203 [ Hoofbeats ] 969 01:23:03,679 --> 01:23:05,581 Is this your promised land? 970 01:23:18,927 --> 01:23:21,064 [ Sighs ] 971 01:23:24,567 --> 01:23:28,637 Even a place like this... can be beautiful. 972 01:24:05,174 --> 01:24:08,377 [ David ] This is Galilee-- the land of Jesus. 973 01:24:36,572 --> 01:24:38,407 Hail to you, Mary. 974 01:24:38,474 --> 01:24:40,609 My name is Titus Valerios Taurus. 975 01:24:40,676 --> 01:24:45,080 I'm a Roman, and I've come a long way to meet your son. 976 01:24:45,148 --> 01:24:48,684 The emperor dispatched me here to find Jesus, 977 01:24:48,751 --> 01:24:52,421 and to discover if he was an impostor. 978 01:24:53,989 --> 01:24:56,159 I no longer care about all this... 979 01:24:57,460 --> 01:25:00,429 because I have another reason. 980 01:25:00,496 --> 01:25:03,599 The woman I love is dying. 981 01:25:03,666 --> 01:25:07,603 She believes in your son, and now she needs him. 982 01:25:15,911 --> 01:25:18,080 Please. 983 01:25:18,147 --> 01:25:20,283 I beg you. 984 01:25:22,251 --> 01:25:24,287 I beg you to help me. 985 01:25:57,553 --> 01:26:00,223 [ Indistinct Conversations ] 986 01:26:00,289 --> 01:26:03,326 [ Man ] Oh, yes. Thank you very much. 987 01:26:14,770 --> 01:26:17,373 Who are you? 988 01:26:19,308 --> 01:26:22,378 My name is Simon, but they call me Peter. 989 01:26:27,015 --> 01:26:30,219 [ Taurus ] Why did you steal the body of Jesus? 990 01:26:30,286 --> 01:26:32,288 [ Peter ] Jesus is resurrected. 991 01:26:32,355 --> 01:26:36,158 - He's alive. - If he's alive, where is he now? 992 01:26:36,225 --> 01:26:39,728 He has returned to his father in heaven. 993 01:26:39,795 --> 01:26:44,333 So he's alive, but in heaven. 994 01:26:44,400 --> 01:26:46,835 Very convenient. 995 01:26:48,704 --> 01:26:50,839 The woman I love is dying... 996 01:26:50,906 --> 01:26:53,809 because she believes in your wild ideas. 997 01:26:53,876 --> 01:26:56,111 That's why I've come here-- 998 01:26:56,178 --> 01:26:57,980 to ask you to come to Jerusalem for her. 999 01:26:58,046 --> 01:27:00,316 For Tabitha. 1000 01:27:00,383 --> 01:27:03,719 If Jesus really has left you with the task of governing his disciples, 1001 01:27:03,786 --> 01:27:07,323 you must come and speak to her... 1002 01:27:07,390 --> 01:27:09,458 about his kingdom-- about him. 1003 01:27:09,525 --> 01:27:12,828 Tell her the fairy tales you preach to the poor. 1004 01:27:14,630 --> 01:27:17,466 Let her die under the illusion that a new world is awaiting her, 1005 01:27:17,533 --> 01:27:19,602 instead of darkness. I cannot. 1006 01:27:19,668 --> 01:27:22,405 - Why? - There are persecutions all over Jerusalem. 1007 01:27:22,471 --> 01:27:24,473 You're just a coward. No. 1008 01:27:24,540 --> 01:27:26,609 I was told that even on the day he was crucified, 1009 01:27:26,675 --> 01:27:28,711 you denied him three times. 1010 01:27:28,777 --> 01:27:30,713 True. 1011 01:27:32,180 --> 01:27:34,317 True. 1012 01:27:35,551 --> 01:27:37,986 But things are different now. 1013 01:27:39,187 --> 01:27:41,757 I am responsible for all my brethren. 1014 01:27:43,359 --> 01:27:45,728 I cannot leave all of them to comfort only one. 1015 01:27:45,794 --> 01:27:48,364 Charlatans. 1016 01:27:48,431 --> 01:27:51,600 You are nothing but charlatans. 1017 01:28:34,209 --> 01:28:36,078 Your people are similar to mine. 1018 01:28:38,847 --> 01:28:42,451 They teach us not to fear our own death. 1019 01:28:45,187 --> 01:28:47,055 It's the destiny of every warrior. 1020 01:28:47,122 --> 01:28:51,960 But there's no remedy against the death of those you love. 1021 01:28:54,397 --> 01:28:57,500 Have you ever lost someone you loved, Brixos? 1022 01:29:01,437 --> 01:29:03,739 [ Sighs ] 1023 01:29:04,907 --> 01:29:06,809 I had a wife and son. 1024 01:29:08,877 --> 01:29:11,680 The plague came to our forests. 1025 01:29:13,549 --> 01:29:15,918 That was a battle I could not fight. 1026 01:29:17,953 --> 01:29:19,855 I took them... 1027 01:29:21,356 --> 01:29:25,027 and ran away to the shores of Hyperborea. 1028 01:29:27,896 --> 01:29:29,998 But I... 1029 01:29:31,600 --> 01:29:34,403 did not run fast enough. 1030 01:29:38,807 --> 01:29:41,944 So you have nothing to go back to. 1031 01:29:46,214 --> 01:29:48,116 Just like me. 1032 01:29:51,253 --> 01:29:53,121 I have a friend, 1033 01:29:54,457 --> 01:29:57,125 master. 1034 01:29:58,461 --> 01:30:00,729 I have no other friend as good as you, Brixos. 1035 01:30:04,066 --> 01:30:07,570 Perhaps this isn't the right moment to tell you, 1036 01:30:07,636 --> 01:30:12,441 but I have already deposited, in the prefect's archives, 1037 01:30:12,508 --> 01:30:14,710 a deed... 1038 01:30:14,777 --> 01:30:16,879 of your release from service. 1039 01:30:23,919 --> 01:30:26,455 You are a free man, my friend. 1040 01:30:31,226 --> 01:30:36,064 Thank you, Titus Valerios Taurus. 1041 01:30:48,477 --> 01:30:51,914 But I've always been a free man. 1042 01:30:53,181 --> 01:30:55,017 That's true, Brixos. 1043 01:31:22,244 --> 01:31:26,048 - I do not like this place. - What are you afraid of, Brixos? 1044 01:31:26,114 --> 01:31:28,016 There's no danger here. 1045 01:31:28,083 --> 01:31:29,685 Drink. 1046 01:31:32,555 --> 01:31:35,123 [ Brixos Yells ] 1047 01:31:35,190 --> 01:31:38,694 [ Groaning ] Brixos! 1048 01:31:49,171 --> 01:31:51,473 [ Sharp Groan ] 1049 01:31:51,540 --> 01:31:53,976 [ Growling ] 1050 01:32:06,454 --> 01:32:08,523 Brixos! 1051 01:32:11,760 --> 01:32:15,664 Brixos, my friend. [ Groans ] 1052 01:32:15,731 --> 01:32:17,766 Tell your emperor... 1053 01:32:17,833 --> 01:32:21,637 [ Groans ] it's not worth the effort... 1054 01:32:21,704 --> 01:32:23,739 [ Groaning ] 1055 01:32:23,806 --> 01:32:26,609 looking for the answer. 1056 01:32:29,211 --> 01:32:31,546 We shall all find out-- 1057 01:32:33,081 --> 01:32:34,983 Brixos. 1058 01:32:35,050 --> 01:32:37,185 sooner or later. 1059 01:32:38,320 --> 01:32:40,355 My friend. 1060 01:32:40,422 --> 01:32:43,558 [ Groaning ] 1061 01:32:48,063 --> 01:32:50,498 Yes, my friend? 1062 01:32:50,565 --> 01:32:52,635 Friend. 1063 01:32:53,568 --> 01:32:55,704 My friend. 1064 01:33:06,448 --> 01:33:08,450 [ Roars ] 1065 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 [ Roar Echoing ] 1066 01:33:34,276 --> 01:33:37,780 Last night the doctor said that her soul was hovering between life and death, 1067 01:33:37,846 --> 01:33:40,315 but this morning she didn't seem too-- 1068 01:33:40,382 --> 01:33:43,852 You came alone. You didn't manage to-- 1069 01:33:57,465 --> 01:33:59,802 I haven't kept my promise. 1070 01:34:02,771 --> 01:34:05,440 Forgive me, Tabitha. 1071 01:34:05,507 --> 01:34:08,210 Forgive me. 1072 01:34:14,950 --> 01:34:18,553 You-- You're so cold, my-my love. 1073 01:34:18,620 --> 01:34:22,124 A doctor-- Call a doctor. Hurry. 1074 01:34:22,190 --> 01:34:23,959 It's too late. 1075 01:34:27,595 --> 01:34:29,431 [ Whispering ] No. 1076 01:34:31,199 --> 01:34:33,902 Tabitha. Tabitha. 1077 01:34:33,969 --> 01:34:37,706 Roman, you must be strong. Tabitha. Tabitha. 1078 01:34:37,773 --> 01:34:40,776 Tabitha's soul is watching over us... 1079 01:34:40,843 --> 01:34:42,911 from above. 1080 01:34:46,181 --> 01:34:48,016 [ Weeping ] 1081 01:34:48,083 --> 01:34:51,586 Master, a man has arrived. 1082 01:34:51,653 --> 01:34:56,058 - Who is it? - He comes from Galilee. 1083 01:34:56,124 --> 01:34:59,061 He is one of those followers of Jesus of Nazareth. 1084 01:34:59,127 --> 01:35:02,731 I told him that this is the home of a Pharisee, 1085 01:35:02,798 --> 01:35:05,200 that it is prohibited by law. 1086 01:35:12,240 --> 01:35:15,710 - Let him in. - But, master, he is a follower-- 1087 01:35:15,778 --> 01:35:17,913 Shh. Shh. 1088 01:35:20,282 --> 01:35:22,150 Let him in. 1089 01:35:28,423 --> 01:35:30,292 My love. 1090 01:35:45,473 --> 01:35:47,342 It's me. 1091 01:35:49,244 --> 01:35:51,746 Peter. 1092 01:35:51,814 --> 01:35:54,950 - Is this Tabitha? - [ Taurus ] Yes. 1093 01:35:58,653 --> 01:36:01,089 It's too late. 1094 01:36:02,357 --> 01:36:04,192 You've come too late. 1095 01:36:05,727 --> 01:36:08,496 [ Grandmother ] It's too late. She's dead. 1096 01:36:17,439 --> 01:36:19,407 Leave me alone with her. 1097 01:36:44,867 --> 01:36:46,902 [ Peter ] And pray. 1098 01:36:51,073 --> 01:36:54,242 Come. Let's do what he says. 1099 01:36:58,813 --> 01:37:00,883 Come. 1100 01:37:22,704 --> 01:37:24,572 I have to go. 1101 01:37:25,740 --> 01:37:27,509 The Pharisee informers... 1102 01:37:27,575 --> 01:37:31,113 must have already reported my arrival here. 1103 01:37:31,179 --> 01:37:35,317 Thank you for your faith, Roman. 1104 01:37:35,383 --> 01:37:37,452 I have no faith. 1105 01:37:40,522 --> 01:37:43,691 So you say, but you have demonstrated... 1106 01:37:43,758 --> 01:37:47,462 more faith than many of those who shout it out in the temple. 1107 01:37:49,697 --> 01:37:51,900 Farewell, Taurus. 1108 01:38:01,576 --> 01:38:03,445 Now go to her. 1109 01:38:50,825 --> 01:38:52,961 [ Kisses ] 1110 01:39:13,548 --> 01:39:15,450 Taurus. 1111 01:39:17,052 --> 01:39:19,121 Is it you? 1112 01:39:39,074 --> 01:39:41,176 Tabitha. 1113 01:39:47,682 --> 01:39:49,984 [ Whispering ] Tabitha. 1114 01:39:52,120 --> 01:39:54,089 [ Taurus Thinking ] "The mission you have entrusted me with... 1115 01:39:54,156 --> 01:39:56,424 "has succeeded. 1116 01:39:56,491 --> 01:40:01,196 "I am now fully convinced that Jesus of Nazareth rose from the dead. 1117 01:40:01,263 --> 01:40:05,500 "He lives today, and I have witnessed his power. 1118 01:40:05,567 --> 01:40:08,670 "My inquiry has proven that the words of Jesus... 1119 01:40:08,736 --> 01:40:11,005 "have the power to change those who listen. 1120 01:40:11,073 --> 01:40:14,576 "We Romans dominate the world in fear, 1121 01:40:14,642 --> 01:40:19,614 "but here I've discovered the beginning of another world-- 1122 01:40:19,681 --> 01:40:21,549 "of another kingdom-- 1123 01:40:21,616 --> 01:40:24,886 "where men don't live according to fear, 1124 01:40:24,952 --> 01:40:27,289 but according to love." 1125 01:40:29,424 --> 01:40:32,360 Are we ready to leave? [ Coughs ] 1126 01:40:32,427 --> 01:40:34,196 Yes, Uncle. 1127 01:40:34,262 --> 01:40:36,831 Everything's ready. 1128 01:40:36,898 --> 01:40:41,503 Forgive me, but I must insist on dissuading you. 1129 01:40:41,569 --> 01:40:45,240 Consider your state of health, to travel all the way to Rome. 1130 01:40:45,307 --> 01:40:48,743 I want to surprise our senators. 1131 01:40:48,810 --> 01:40:51,413 The matter I want to submit to them is much too important. 1132 01:40:51,479 --> 01:40:54,382 We leave tomorrow as planned. 1133 01:40:58,753 --> 01:41:01,356 [ Taurus Thinking ] "And perhaps the teachings of this little-known teacher... 1134 01:41:01,423 --> 01:41:03,758 "really do change the hearts of men... 1135 01:41:03,825 --> 01:41:07,195 "and steer them towards peace rather than war. 1136 01:41:07,262 --> 01:41:09,231 "I will let you judge if whether or not... 1137 01:41:09,297 --> 01:41:11,499 this is positive or negative for the empire." 1138 01:41:11,566 --> 01:41:15,036 Caligula. The physician says that the emperor was almost dying, 1139 01:41:15,103 --> 01:41:17,139 and now has regained consciousness. 1140 01:41:17,205 --> 01:41:19,341 But he'll never reach Rome in his condition. 1141 01:41:19,407 --> 01:41:21,676 We have to stop this journey. 1142 01:41:25,046 --> 01:41:27,014 Mmm. [ Caligula ] Hail. 1143 01:41:27,081 --> 01:41:30,785 The worst is over. Go. 1144 01:41:32,187 --> 01:41:34,422 Uh-- 1145 01:41:34,489 --> 01:41:36,991 I've prepared the report for the senate. 1146 01:41:37,058 --> 01:41:39,661 May I know the subject, Uncle? 1147 01:41:39,727 --> 01:41:44,399 "I, Tiberius Caesar, Emperor of Rome, 1148 01:41:44,466 --> 01:41:46,768 "return to the senate today... 1149 01:41:46,834 --> 01:41:50,372 "in order to submit an important matter to the fathers of Rome. 1150 01:41:50,438 --> 01:41:53,208 "It regards a new cult... 1151 01:41:53,275 --> 01:41:57,212 "that has sprung up in the prefecture of Judea... 1152 01:41:57,279 --> 01:41:59,514 "and which preaches peace and harmony, 1153 01:41:59,581 --> 01:42:03,218 "and I propose that you publicly recognize it... 1154 01:42:03,285 --> 01:42:05,887 as the new religion of the empire." 1155 01:42:05,953 --> 01:42:08,456 But the cult of Jesus... 1156 01:42:08,523 --> 01:42:11,092 denies the emperor's divinity. 1157 01:42:11,159 --> 01:42:14,529 Does this old ruin look like the body of a god? [ Chuckles ] 1158 01:42:14,596 --> 01:42:18,333 How can you foster a religion that states that all men are equal? 1159 01:42:18,400 --> 01:42:21,769 The free and the slaves, the Romans and the barbarians, 1160 01:42:21,836 --> 01:42:25,307 men and women alike? 1161 01:42:25,373 --> 01:42:27,609 Reconsider, Uncle. 1162 01:42:29,211 --> 01:42:31,145 My decision is final. 1163 01:42:31,213 --> 01:42:33,781 [ Gasping ] 1164 01:42:38,853 --> 01:42:40,755 So be it. 1165 01:42:41,889 --> 01:42:45,627 - Go now. - So be it, Uncle. 1166 01:42:47,762 --> 01:42:49,664 [ Exhales ] 1167 01:44:04,272 --> 01:44:06,641 [ Panting ] 1168 01:44:26,928 --> 01:44:29,797 Do you want to be crucified for what you have seen, 1169 01:44:29,864 --> 01:44:34,869 or do you want to swear allegiance... 1170 01:44:34,936 --> 01:44:36,838 to the new emperor? 1171 01:44:42,844 --> 01:44:48,550 Hail to you, Gaius Caesar Caligula, 1172 01:44:48,616 --> 01:44:51,886 emperor of the Romans. 1173 01:45:00,862 --> 01:45:05,333 You will take the tragic news to the senate. 1174 01:45:05,400 --> 01:45:09,236 May he be granted all the honors... 1175 01:45:09,303 --> 01:45:11,906 that he deserves... 1176 01:45:12,940 --> 01:45:16,711 and be proclaimed a god, as, no doubt, 1177 01:45:16,778 --> 01:45:19,514 shall be done for myself too, one day. 1178 01:45:19,581 --> 01:45:22,984 Regarding his proposal for this Judean god-- 1179 01:45:23,050 --> 01:45:25,487 burn it. 1180 01:45:28,155 --> 01:45:30,224 [ Sighs ] 1181 01:45:30,291 --> 01:45:32,560 I want an order to be sent to Judea. 1182 01:45:35,029 --> 01:45:39,401 Titus Valerios Taurus is... 1183 01:45:41,969 --> 01:45:44,406 to be put to death. 1184 01:45:49,176 --> 01:45:53,615 Destroy every document that regards his inquiry. 1185 01:45:54,682 --> 01:45:57,585 As you command, Emperor. 1186 01:45:59,787 --> 01:46:05,059 No one will rob me of my immortality, 1187 01:46:09,296 --> 01:46:11,566 Uncle. 1188 01:46:12,700 --> 01:46:14,636 Soldier! 1189 01:46:16,538 --> 01:46:19,641 It's urgent-- for the prefecture of Judea. 1190 01:46:19,707 --> 01:46:22,910 It's a death sentence. Go. 1191 01:46:28,282 --> 01:46:30,718 [ Taurus Thinking ] "It is my duty to end my letter to you... 1192 01:46:30,785 --> 01:46:33,421 "by informing you that, as for myself, 1193 01:46:33,488 --> 01:46:35,890 "I shall never return to Rome, 1194 01:46:35,957 --> 01:46:38,826 "but I will always remain loyal to the Roman Empire... 1195 01:46:38,893 --> 01:46:40,795 and its emperor." 1196 01:46:44,932 --> 01:46:47,001 [ Soldier ] Hail. Hail. 1197 01:46:47,068 --> 01:46:50,938 I'm looking for a tribune-- a certain Titus Valerios Taurus. 1198 01:46:51,005 --> 01:46:54,075 Do you know him? No. I've never heard of him. 1199 01:46:54,141 --> 01:46:57,579 Hail. Hail. 1200 01:47:18,399 --> 01:47:21,035 [ Taurus Thinking ] "I have decided to live amongst the followers of Jesus, 1201 01:47:21,102 --> 01:47:24,038 "in the hope that I might gain a place for myself in the new world, 1202 01:47:24,105 --> 01:47:27,742 "which I am certain is being prepared. 1203 01:47:41,055 --> 01:47:42,990 "So farewell. 1204 01:47:43,057 --> 01:47:45,727 "Don't search for me, because no one will find me where I am going. 1205 01:47:45,793 --> 01:47:47,995 "This is my last letter. 1206 01:47:48,062 --> 01:47:51,833 "From Titus Valerios Taurus, once commander of the Seventh Gemina Legion, 1207 01:47:51,899 --> 01:47:55,870 to Tiberius Caesar Augustus, emperor of the Romans."