1
00:02:53,590 --> 00:02:55,858
- നീ മുലകുടിക്കുന്നു, ഗെർട്രൂഡ്.
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു.

2
00:02:55,925 --> 00:02:58,479
അതെ, ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

3
00:02:58,550 --> 00:03:01,331
അതായത്, നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കണം.

4
00:03:01,398 --> 00:03:04,595
- നീ എന്നോട് നല്ലവനാകണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്.

5
00:03:04,950 --> 00:03:08,429
- നിനക്ക് കളി കിട്ടാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ട്രാവിസ്, നീ വലിക്കുന്നു.

6
00:03:11,350 --> 00:03:12,430
എനിക്കറിയാം.

7
00:03:13,141 --> 00:03:14,800
ഹേയ്, ട്രാവിസ്.

8
00:03:15,478 --> 00:03:17,780
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

9
00:03:19,061 --> 00:03:20,010
<i>ട്രാവിസ്,</i>

10
00:03:21,558 --> 00:03:24,755
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്

11
00:03:24,822 --> 00:03:27,058
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ സമയവും.

12
00:03:28,342 --> 00:03:32,466
അതിനുള്ള അവസരമായി കരുതുക
ഒടുവിൽ അത് നിറവേറ്റുക.

13
00:03:32,726 --> 00:03:36,850
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
- വെടിവയ്ക്കുകയല്ല, പിരിച്ചുവിടൽ.

14
00:03:36,917 --> 00:03:39,952
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുന്നില്ല,
സംസ്ഥാനം നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്.

15
00:03:40,022 --> 00:03:41,615
ഈ ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലുകളെല്ലാം.

16
00:03:41,686 --> 00:03:43,790
അവർ പാർട്ട് ടൈം സ്ഥാനങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയാണ്.

17
00:03:43,861 --> 00:03:46,163
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

18
00:03:46,230 --> 00:03:48,269
എൻ്റെ ഉപദേശം, ട്രാവിസ്, ലോകം കാണൂ.

19
00:03:48,341 --> 00:03:50,992
അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

20
00:03:51,062 --> 00:03:53,102
ഒരുപക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം,
അവർ വീണ്ടും നിയമിച്ചേക്കാം.

21
00:03:53,174 --> 00:03:54,962
<i>- വീട്! അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!</i>
<i>- വീട്! അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!</i>

22
00:03:55,029 --> 00:03:57,331
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

23
00:03:57,398 --> 00:03:59,667
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

24
00:03:59,734 --> 00:04:01,871
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
- അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

25
00:04:01,940 --> 00:04:05,618
- ഇന്നലെ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- വരൂ, മനുഷ്യാ. അതൊരു വൃദ്ധസദനമായിരുന്നു.

26
00:04:05,686 --> 00:04:08,588
- ഇതൊരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമാണ്.
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഒരു വൃദ്ധസദനം.

27
00:04:08,661 --> 00:04:10,003
ഇത് ഇൻഷുറൻസിനേക്കാൾ ലോകത്തിന് നല്ലതാണ്.

28
00:04:10,069 --> 00:04:13,003
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു അടയാളം വഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം.

29
00:04:13,077 --> 00:04:15,118
കേൾക്കൂ, നവയുഗം നേടാനോ ഒന്നുമല്ല,

30
00:04:15,190 --> 00:04:17,677
പക്ഷെ ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

31
00:04:17,749 --> 00:04:20,466
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ഇളക്കുക.

32
00:04:20,533 --> 00:04:23,217
- എനിക്ക് ഇത് കലർത്തേണ്ടതില്ല, എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
- അപ്പോൾ പുതുമ നേടൂ, മനുഷ്യാ.

33
00:04:23,286 --> 00:04:24,779
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

34
00:04:24,853 --> 00:04:27,407
നീ പഠിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും കോളേജിൽ
ആ ടെസ്റ്റ് സബ്ജക്ട് ഷിറ്റ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

35
00:04:27,478 --> 00:04:29,071
നിങ്ങളുടെ ബീജം വിൽക്കുന്നു.

36
00:04:29,589 --> 00:04:31,476
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ബീജം വിറ്റിട്ടില്ല.

37
00:04:32,053 --> 00:04:36,243
കാരണം ആരും ശരിയായ മനസ്സിലില്ല
ആ ജീനുകളുടെ ഒരു ഭാഗത്തിന് പണം നൽകും.

38
00:04:36,533 --> 00:04:37,842
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

39
00:04:37,908 --> 00:04:41,324
സമാധാന റാലികൾ എന്ന് ആരു പറഞ്ഞാലും
ആക്ഷൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

40
00:04:41,397 --> 00:04:45,041
- ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്-ഫെസ്റ്റ് ആണ്.
- എല്ലാവരും അല്ല.

41
00:04:47,606 --> 00:04:49,034
ഇല്ല. നടക്കുന്നില്ല.

42
00:04:52,950 --> 00:04:53,932
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

43
00:04:59,445 --> 00:05:02,347
- ഹേയ്. ഹേയ്!
- എനിക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

44
00:05:02,421 --> 00:05:04,690
- ഫക്കിംഗ് ലിബറൽ പൂസി!
- മതി.

45
00:05:04,757 --> 00:05:06,698
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
- മതി! മതി!

46
00:05:06,772 --> 00:05:09,107
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ അവിടെ പോകുന്നു
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

47
00:05:09,174 --> 00:05:11,988
- ഹേയ്!
- പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

48
00:05:12,054 --> 00:05:15,599
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഷയമാണ്, മനുഷ്യാ. ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഷയമാണ്, മനുഷ്യാ.
എൻ്റേതല്ല.

49
00:05:16,373 --> 00:05:17,355
വരിക.

50
00:05:17,429 --> 00:05:18,540
- കപടഭക്തൻ!
- നമുക്ക് പോകാം.

51
00:05:18,612 --> 00:05:22,923
കപടനാട്യക്കാരൻ! പോകൂ!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകളും പ്രചരിപ്പിക്കുക!

52
00:05:23,253 --> 00:05:26,352
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റീവ് പ്രേക്ഷകരെ ലഭിച്ചു,
ലിബറൽ ഹിപ്പി!

53
00:05:26,421 --> 00:05:29,487
പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രചരണങ്ങളോടും വ്യാകുലതകളോടും ഒപ്പം.

54
00:05:38,453 --> 00:05:39,598
നന്ദി.

55
00:05:40,117 --> 00:05:43,531
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ?

56
00:05:44,854 --> 00:05:46,485
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

57
00:05:47,157 --> 00:05:50,670
അച്ഛൻ എന്നെ ഇരുത്തി
എന്നെ <i>റെഡ് ഡോൺ</i> കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

58
00:05:50,741 --> 00:05:53,229
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമായിരിക്കും

59
00:05:53,301 --> 00:05:55,209
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ഏറ്റെടുത്താൽ.

60
00:05:55,733 --> 00:05:57,642
ഞാൻ ആ ഫ്ലിക്കിനെ കുഴിച്ചു.

61
00:05:59,093 --> 00:06:02,803
പിന്നീട് അത് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരായിരുന്നു.
ഇസ്ലാമോ-ഫാസിസ്റ്റുകൾ.

62
00:06:03,093 --> 00:06:06,321
മോശം ആളുകൾ അവരുടെ മുഖം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

63
00:06:06,388 --> 00:06:08,658
- എന്നിട്ട്...
- ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധം തുടരുന്നു.

64
00:06:09,460 --> 00:06:12,755
- യുണൈറ്റഡ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു.
- ചിയേഴ്സ്.

65
00:06:16,981 --> 00:06:19,085
ഇതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ്, ട്രാവിസ്.

66
00:06:21,077 --> 00:06:25,584
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
അവസാനത്തെ യുദ്ധവിരുദ്ധ ഡയട്രിബ്

67
00:06:25,653 --> 00:06:27,758
- ലോകം എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
- വൗ.

68
00:06:27,829 --> 00:06:31,407
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ഇവിടെയാണ്.

69
00:06:31,989 --> 00:06:34,378
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

70
00:06:34,453 --> 00:06:37,005
ഇല്ല, കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കറിയാം.

71
00:06:37,076 --> 00:06:40,852
- എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- അതെന്താ?

72
00:06:43,123 --> 00:06:44,848
ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നു.

73
00:06:45,621 --> 00:06:47,889
ഞാൻ കുറച്ച് യോഗ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതുന്നു,

74
00:06:47,956 --> 00:06:50,346
കുറച്ചു സമയം ആശ്രമത്തിൽ

75
00:06:50,421 --> 00:06:52,243
എൻ്റെ ഗുരുവുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

76
00:06:56,277 --> 00:06:58,830
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കും
തീർച്ചയായും അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

77
00:06:58,901 --> 00:07:00,394
തീർച്ചയായും.

78
00:07:04,084 --> 00:07:07,564
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

79
00:07:07,636 --> 00:07:12,370
ശരി, അങ്ങനെയൊരു യാത്ര
മനോഹരമായ ഒരു ചില്ലിക്കാശായിരിക്കും,

80
00:07:12,435 --> 00:07:14,803
- എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്.
- ഒരു മദ്യവിൽപ്പനശാല തകർക്കാൻ കഴിയും.

81
00:07:16,564 --> 00:07:19,663
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നിയമാനുസൃതം.

82
00:07:20,597 --> 00:07:21,873
അതുപോലെ?

83
00:07:22,101 --> 00:07:23,823
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

84
00:07:25,172 --> 00:07:26,699
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

85
00:07:26,772 --> 00:07:30,251
അതായത്, ഞാൻ ബുദ്ധിജീവിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആവശ്യത്തിന് അവയവങ്ങൾ.

86
00:07:32,244 --> 00:07:33,935
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

87
00:08:11,603 --> 00:08:14,473
- മൈക്കൽ ബാരിസ്.
- ട്രാവിസ്, ഹേയ്.

88
00:08:16,628 --> 00:08:19,411
- ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.
- എന്ത്?

89
00:08:20,596 --> 00:08:23,824
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചു. അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണ്.
- അതെ.

90
00:08:23,891 --> 00:08:27,405
- ധാരാളം പാടുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ അതോ എൻ്റെ പേര് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

91
00:08:27,476 --> 00:08:30,225
- ഒരു ഒപ്പ് മതിയാകും.
- നന്ദി, ബൂ. ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

92
00:08:32,788 --> 00:08:35,405
അപരിചിതമായ നാട്ടിൽ നമ്മൾ അപരിചിതരാണ് സഹോദരാ.

93
00:08:37,203 --> 00:08:40,237
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
നിങ്ങളിൽ അറിയാത്തവർക്കായി,

94
00:08:40,308 --> 00:08:44,301
ഒരു പെരുമാറ്റ പരീക്ഷണമായിരിക്കും,
അതിൽ ഞങ്ങൾ അനുകരിക്കും

95
00:08:44,372 --> 00:08:47,371
ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ
ഒരു സംസ്ഥാന തടവറയ്ക്കുള്ളിൽ.

96
00:08:47,443 --> 00:08:50,575
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം അത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളിൽ ആരും ഇതുവരെ സേവിച്ചിട്ടില്ല.

97
00:08:50,643 --> 00:08:52,945
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി,

98
00:08:53,012 --> 00:08:54,638
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.

99
00:08:54,708 --> 00:08:57,774
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നടത്തും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ് പരമ്പര,

100
00:08:57,844 --> 00:08:59,850
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്
എനിക്ക് ഒരു അടി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

101
00:08:59,923 --> 00:09:03,186
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണം ആണെങ്കിലും

102
00:09:03,252 --> 00:09:05,869
നടത്തും
തികച്ചും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ

103
00:09:05,939 --> 00:09:08,809
പങ്കെടുക്കുന്നവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും,

104
00:09:08,883 --> 00:09:12,014
ചില വിഷയങ്ങൾ
അവരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെടും...

105
00:09:12,083 --> 00:09:14,287
- അതൊരു പറക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്.
... മുഴുവൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

106
00:09:14,356 --> 00:09:16,494
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

107
00:09:16,563 --> 00:09:20,557
- പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
- ഇനി, നമുക്ക് ടെസ്റ്റുകളിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

108
00:09:21,204 --> 00:09:23,505
- തടവിലാക്കിയ ചരിത്രമില്ലേ?
- ഇല്ല.

109
00:09:24,851 --> 00:09:26,924
- അക്രമം?
- ഇല്ല.

110
00:09:27,156 --> 00:09:29,576
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- ഇല്ല.

111
00:09:32,179 --> 00:09:35,561
- മതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇല്ല.

112
00:09:36,500 --> 00:09:40,362
ഇല്ലേ? മതം സാധാരണമല്ല
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ചോദ്യം, മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്.

113
00:09:40,436 --> 00:09:44,330
ആളുകൾ എല്ലാത്തരം ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നു
അതിൽ അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കിടക്കും.

114
00:09:44,403 --> 00:09:46,476
ശരി, ഇവിടെ ചാരനിറം ഒന്നുമില്ല.

115
00:09:46,738 --> 00:09:49,554
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അടിസ്ഥാനമാക്കും
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക തീരുമാനങ്ങൾ, അപ്പോൾ?

116
00:09:52,468 --> 00:09:53,415
ഇവിടെ.

117
00:09:54,452 --> 00:09:57,965
ഞാൻ ബോയ് സ്കൗട്ടിൽ ആയിരുന്നു,
ഹൈസ്കൂളിലെ ഡ്രിൽ ടീമും,

118
00:10:00,404 --> 00:10:01,516
വിവിധ പള്ളി ഗ്രൂപ്പുകൾ.

119
00:10:01,587 --> 00:10:04,270
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭക്തനായിരുന്നു?
- ഇപ്പോഴും ഞാൻ.

120
00:10:04,978 --> 00:10:08,394
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
പ്രപഞ്ചത്തിലെ പൂർണ്ണമായ ശരിയും തെറ്റും?

121
00:10:12,499 --> 00:10:14,288
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

122
00:10:15,859 --> 00:10:20,813
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

123
00:10:21,428 --> 00:10:24,297
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ,

124
00:10:24,371 --> 00:10:28,745
twat കഴിക്കുക, പുക വലിക്കുക, ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിക്കുക.

125
00:10:34,164 --> 00:10:36,138
ഇതൊരു ചെറിയ സ്ലൈഡ് ഷോ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:10:36,211 --> 00:10:38,448
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

127
00:10:50,835 --> 00:10:53,704
<i>ഷെരീഫിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ അകമ്പടി സേവിച്ചിരുന്നു</i>
<i>ഡ്യൂസെപ്പെ ബാറ്റൺ റൂജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.</i>

128
00:10:53,778 --> 00:10:56,778
<i>അത് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>
<i>ഈ മൃഗങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുമ്പോൾ</i>

129
00:10:56,851 --> 00:10:58,411
<i>അവരുടെ സഹജാവബോധം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു...</i>

130
00:10:59,058 --> 00:11:01,296
<i>... FBI ഏജൻ്റുമാർ ഉള്ള കാലിഫോർണിയ ഹോട്ടൽ...</i>

131
00:11:46,035 --> 00:11:49,711
- മിസ്റ്റർ ഹണ്ട്, മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

132
00:12:14,066 --> 00:12:16,007
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലില്ലായിരുന്നു.

133
00:12:17,105 --> 00:12:18,055
WHO?

134
00:12:19,347 --> 00:12:21,070
റാലിയിലെ ആൾ.

135
00:12:23,826 --> 00:12:26,030
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലില്ലായിരുന്നു.

136
00:12:27,346 --> 00:12:30,510
ഈ നക്കിളുകൾ, അവ പ്രാകൃതമാണ്.

137
00:12:33,395 --> 00:12:35,337
- നീയെന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

138
00:12:38,930 --> 00:12:42,279
- ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
- അടിപൊളി.

139
00:12:45,362 --> 00:12:48,297
ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും പോകും
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:12:49,362 --> 00:12:50,508
എനിക്കറിയാം.

141
00:13:02,034 --> 00:13:05,383
ദശാശ്വമേധ ഘട്ട്, വാരണാസി.

142
00:13:07,090 --> 00:13:10,667
- വാരണാസി.
- എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുക?

143
00:13:12,690 --> 00:13:15,722
പന്ത്രണ്ടാമത്തേത്? പതിമൂന്നാം?

144
00:13:16,273 --> 00:13:17,681
പതിമൂന്നാം.

145
00:13:18,546 --> 00:13:22,538
13-ന് ദശാശ്വമേധഘട്ട്, വൈകീട്ട് 6.00.

146
00:13:27,697 --> 00:13:30,731
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

147
00:13:30,802 --> 00:13:32,941
- അതെ.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

148
00:13:34,833 --> 00:13:38,217
എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

149
00:13:38,993 --> 00:13:40,781
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് അത് പറയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:13:45,234 --> 00:13:48,103
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

151
00:14:00,690 --> 00:14:03,853
- ഇത് തുടക്കമാണ്.
- ഗെയിം ഓൺ.

152
00:14:04,913 --> 00:14:08,142
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്ത്രീകളുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
ആ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

153
00:14:08,209 --> 00:14:09,637
സ്ത്രീകൾ? എന്ത്?

154
00:14:20,498 --> 00:14:22,832
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിലെ എല്ലാം

155
00:14:22,897 --> 00:14:26,312
ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞതിനുമപ്പുറം
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

156
00:14:26,385 --> 00:14:27,366
എനിക്കറിയില്ല.

157
00:14:43,889 --> 00:14:47,053
<i>നോക്കൂ, ഇത് ഒരു നായ മാത്രമാണ്.</i>
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?</i>

158
00:14:47,121 --> 00:14:48,976
<i>ആശങ്കയുണ്ടോ? ആരാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ആശങ്കയുള്ളൂ.</i>

159
00:14:49,041 --> 00:14:51,942
<i>നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് കാർ സംരക്ഷിക്കും,</i>
<i>നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ.</i>

160
00:14:58,320 --> 00:15:01,550
ഹേയ്, ചിക്കൻഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു!

161
00:15:02,865 --> 00:15:05,101
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ, കോഴി?

162
00:15:05,873 --> 00:15:08,262
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു. ജനൽ അടയ്ക്കുക!

163
00:15:52,048 --> 00:15:53,707
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. നമ്മൾ എത്ര ദൂരം ഓടിച്ചു?

164
00:15:59,985 --> 00:16:01,807
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്പോട്ടാണ്.

165
00:16:03,152 --> 00:16:06,022
മാന്യരേ, അവർ അകത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

166
00:16:06,097 --> 00:16:09,609
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ചില സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

167
00:16:09,680 --> 00:16:12,681
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായതെല്ലാം ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകും.

168
00:16:26,001 --> 00:16:27,822
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാന്യരേ.

169
00:16:27,888 --> 00:16:31,784
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ച
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അനുഭവമായിരിക്കും.

170
00:16:32,432 --> 00:16:35,728
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പൗരാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

171
00:16:35,921 --> 00:16:38,255
അത് കുറച്ചുകാണരുത്.

172
00:16:38,863 --> 00:16:41,864
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

173
00:16:43,120 --> 00:16:44,581
ഇല്ലേ?

174
00:16:47,728 --> 00:16:49,255
നല്ലത്.

175
00:16:49,328 --> 00:16:52,459
വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മുൻഗണന.

176
00:16:52,528 --> 00:16:55,496
എന്തെങ്കിലും അക്രമം ഉണ്ടായാൽ, എന്തെങ്കിലും,

177
00:16:55,569 --> 00:16:58,765
പരീക്ഷണം
ഉടനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

178
00:16:59,153 --> 00:17:00,265
വ്യക്തമായോ?

179
00:17:00,592 --> 00:17:03,177
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി നിൽക്കൂ.

180
00:17:03,248 --> 00:17:05,932
ഡെർനിയർ, ബോഷ്,

181
00:17:06,737 --> 00:17:10,119
ഹെൽവെഗ്, സാൻഡ്ബെർഗ്,

182
00:17:11,568 --> 00:17:14,862
ചേസ്, ബാരിസ്.

183
00:17:17,680 --> 00:17:18,662
നല്ലത്.

184
00:17:18,736 --> 00:17:22,664
അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ,
ദയവായി എഴുന്നേറ്റ് മഞ്ഞ വര പിന്തുടരുക.

185
00:17:25,232 --> 00:17:27,621
- പിന്നീട്, സുഹൃത്തേ.
- ആശംസകൾ, മാന്യരേ. ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

186
00:17:32,623 --> 00:17:36,006
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഗേൾ സ്കൗട്ട്സ്?
തടവുകാരോ കാവൽക്കാരോ?

187
00:17:38,287 --> 00:17:39,881
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:17:42,992 --> 00:17:46,091
സെൽ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരാനോ പോകാനോ പാടില്ല.

189
00:17:46,161 --> 00:17:48,200
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.

190
00:17:48,528 --> 00:17:52,457
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറുകളിൽ നോക്കിയാൽ,
അഞ്ച് നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രിൻ്റൗട്ട് നിങ്ങൾ കാണും

191
00:17:52,529 --> 00:17:54,765
തടവുകാർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

192
00:17:54,832 --> 00:17:56,522
എന്നോടൊപ്പം അവ ഉറക്കെ വായിക്കുക.

193
00:17:56,783 --> 00:17:58,191
"നിയമം നമ്പർ ഒന്ന്:

194
00:17:58,256 --> 00:18:02,630
"തടവുകാരൻ ദിവസവും മൂന്നുനേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കണം.

195
00:18:02,703 --> 00:18:05,606
"രണ്ട്: ദിവസവും 30 മിനിറ്റ് റെക്ക് ഉണ്ടാകും.

196
00:18:05,680 --> 00:18:10,535
"മൂന്ന്: തടവുകാരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
തടവുകാർ നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ.

197
00:18:10,608 --> 00:18:14,469
"നാല്: തടവുകാർ സംസാരിക്കണം
സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

198
00:18:14,543 --> 00:18:20,010
"അഞ്ച്: തടവുകാർ തൊടരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും കാവൽക്കാർ."

199
00:18:20,687 --> 00:18:24,517
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ
ആനുപാതികമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

200
00:18:25,104 --> 00:18:26,696
"അനുയോജ്യമായത്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

201
00:18:27,536 --> 00:18:30,318
ഈ പരീക്ഷണം വ്യക്തികളെക്കുറിച്ചല്ല.

202
00:18:30,384 --> 00:18:33,033
ആരെങ്കിലും പോയാൽ തീർന്നു.

203
00:18:33,102 --> 00:18:34,991
ഒരു തടവുകാരൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ,

204
00:18:35,056 --> 00:18:38,470
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 30 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും
ശരിയായ അച്ചടക്ക നടപടി.

205
00:18:38,543 --> 00:18:41,413
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിയും

206
00:18:41,488 --> 00:18:45,165
പരീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് കൂലി ലഭിക്കുകയുമില്ല.

207
00:18:45,999 --> 00:18:48,749
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കർശനമായ ക്രമം പാലിക്കുക,

208
00:18:48,815 --> 00:18:50,887
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല.

209
00:18:51,536 --> 00:18:53,576
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

210
00:19:12,912 --> 00:19:15,465
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

211
00:19:16,144 --> 00:19:18,086
- ഇതെല്ലാം.
- വിയർക്കരുത്.

212
00:19:20,366 --> 00:19:22,756
ശരി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. ഫ്രണ്ട് ചെയ്യണം.

213
00:19:22,831 --> 00:19:25,002
എന്ത്? മറ്റാർക്കും തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

214
00:19:25,072 --> 00:19:26,926
എന്താണ് പ്രശ്നം, ബോയ് ജോർജ്ജ്,

215
00:19:26,991 --> 00:19:29,380
ഞങ്ങൾ അത് കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിനക്കു കുണ്ണയില്ലേ?

216
00:19:29,455 --> 00:19:32,236
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. ഭ്രാന്തൻ ആകുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

217
00:19:33,711 --> 00:19:35,118
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ സോപ്പ് ഇട്ടാൽ...

218
00:19:36,623 --> 00:19:39,939
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. ലൈനിൽ എല്ലാവരും!

219
00:19:40,496 --> 00:19:43,495
- അതിൽ ഏത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

220
00:19:45,103 --> 00:19:47,208
ആ ഒരെണ്ണം. ആ വരി.

221
00:19:49,326 --> 00:19:51,083
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- സത്യസന്ധത പുലർത്തണം,

222
00:19:51,151 --> 00:19:54,664
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കഴുത കാവൽക്കാർ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

223
00:19:58,095 --> 00:20:01,356
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൊട്ടിക്കാം
കെൻ്റക്കി സംസ്ഥാനം മുഴുവനും.

224
00:20:02,158 --> 00:20:03,304
കെൻ്റക്കിയോ?

225
00:20:04,495 --> 00:20:06,088
ശരി, നോക്കൂ, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തണം

226
00:20:06,159 --> 00:20:08,580
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം
അത് തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്.

227
00:20:09,327 --> 00:20:11,629
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടില്ല
കൂലി കിട്ടാനല്ല.

228
00:20:13,647 --> 00:20:17,838
"ഇനി മുതൽ തടവുകാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
അവരുടെ അന്തേവാസികളുടെ നമ്പറിൽ മാത്രം."

229
00:20:18,223 --> 00:20:19,716
അത് ഗംഭീരമാണ്.

230
00:20:22,255 --> 00:20:23,203
വൗ.

231
00:20:23,471 --> 00:20:26,220
മറ്റൊന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അറിയേണ്ടത്

232
00:20:26,286 --> 00:20:32,265
"തടവുകാരൻ സെൽ അസൈൻമെൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തും
ഓരോ സെല്ലിലും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു."

233
00:20:33,103 --> 00:20:36,518
- നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, ടിങ്കർ ബെൽ.

234
00:20:36,591 --> 00:20:37,637
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

235
00:20:38,318 --> 00:20:40,555
ഇപ്പോൾ ഓടുക. ഓടുക, നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ കണ്ടെത്തുക.

236
00:20:40,623 --> 00:20:42,281
- ശരി.
- പോകുന്നു.

237
00:20:42,351 --> 00:20:45,253
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ ...
- ഇതൊരു പ്രണയബന്ധമല്ല. നീങ്ങുക.

238
00:20:45,711 --> 00:20:48,045
ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? വരിക!

239
00:20:53,231 --> 00:20:55,302
ഹായ്, ട്രാവിസ്.

240
00:21:00,751 --> 00:21:02,091
പതിനേഴു.

241
00:21:03,151 --> 00:21:04,460
എഴുപത്തിയേഴ്.

242
00:21:09,647 --> 00:21:13,737
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അപകടം തോന്നുന്നു
ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

243
00:21:14,319 --> 00:21:16,042
- നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ, അതെ.

244
00:21:16,110 --> 00:21:18,924
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

245
00:21:18,989 --> 00:21:20,332
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

246
00:21:21,199 --> 00:21:23,588
- Benjy Putterman.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ട്രാവിസ്.

247
00:21:23,919 --> 00:21:24,866
നോവലിസ്റ്റ്.

248
00:21:28,911 --> 00:21:32,555
- നോവലിസ്റ്റ്, അല്ലേ?
- ഗ്രാഫിക് നോവലിസ്റ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

249
00:21:34,254 --> 00:21:37,799
- കോമിക്സ്.
- ഗ്രാഫിക് നോവലുകൾ.

250
00:21:38,606 --> 00:21:41,923
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെയധികം മെറ്റീരിയൽ ലഭിക്കും
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

251
00:21:41,999 --> 00:21:45,162
- ഇത് കീറുകയാണ്!
- അതെ.

252
00:21:48,015 --> 00:21:49,293
റിപ്പിംഗ്.

253
00:21:49,678 --> 00:21:52,329
അപ്പോൾ, ഈ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത് എന്താണ്?

254
00:21:54,254 --> 00:21:55,911
പണം-ഡോളറുകൾ.

255
00:21:56,398 --> 00:21:57,609
എന്റെ അമ്മ.

256
00:21:58,894 --> 00:22:01,032
അവളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

257
00:22:02,894 --> 00:22:04,203
അവളുടെ ഇടുപ്പ് പൊട്ടി,

258
00:22:05,678 --> 00:22:07,106
എനിക്ക് വാടക കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.

259
00:22:07,181 --> 00:22:08,611
നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്?

260
00:22:08,943 --> 00:22:09,990
അതെ.

261
00:22:11,022 --> 00:22:12,712
പിന്നെ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

262
00:22:13,901 --> 00:22:14,916
നാല്പത്തിരണ്ട്.

263
00:22:15,534 --> 00:22:18,087
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്
ഈ പരീക്ഷണത്തിന്, മിസ്റ്റർ ചേസ്?

264
00:22:18,158 --> 00:22:21,027
പുസി. പുസി എന്നെ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

265
00:22:21,262 --> 00:22:24,110
ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, മിസ്റ്റർ ചേസ്.

266
00:22:24,174 --> 00:22:27,436
അത് എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്ന പൂറാണ്
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ 14 ഗ്രാൻഡിനൊപ്പം.

267
00:22:27,502 --> 00:22:29,324
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലൈംഗിക പങ്കാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

268
00:22:32,014 --> 00:22:34,316
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

269
00:22:34,894 --> 00:22:37,032
അവർ ആണോ പെണ്ണോ?

270
00:22:37,870 --> 00:22:38,917
സ്ത്രീ.

271
00:22:39,470 --> 00:22:42,371
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്
ഈ പരീക്ഷണം, മിസ്റ്റർ നിക്സ്?

272
00:22:42,605 --> 00:22:45,093
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

273
00:22:46,126 --> 00:22:47,075
രക്ഷപ്പെടുക.

274
00:22:48,142 --> 00:22:49,735
വരൂ, വലിയ കുട്ടി.

275
00:22:50,222 --> 00:22:51,684
താഴെ എറിയുക.

276
00:22:55,309 --> 00:22:56,837
എഴുപത്തിയേഴ്.

277
00:22:57,038 --> 00:22:58,729
- പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ?
- ഇല്ല.

278
00:22:59,470 --> 00:23:00,844
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

279
00:23:00,909 --> 00:23:03,146
ഓ, നരകം ഇല്ല. ഈ കാൽമുട്ടുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

280
00:23:04,078 --> 00:23:06,052
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ, റെഡ്വുഡ്? താഴെ എറിയണോ?

281
00:23:09,581 --> 00:23:11,240
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവന് സുഖമാണോ?

282
00:23:13,742 --> 00:23:16,906
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഊമ്പി.

283
00:23:17,774 --> 00:23:20,010
- ബോഷ്, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

284
00:23:20,110 --> 00:23:22,477
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- അവൻ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

285
00:23:23,150 --> 00:23:24,578
- വരിക.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

286
00:23:25,357 --> 00:23:28,140
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വലിയ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

287
00:23:28,941 --> 00:23:30,053
എല്ലാം ശരിയാണ്.

288
00:23:34,701 --> 00:23:37,735
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

289
00:23:37,806 --> 00:23:40,621
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

290
00:23:41,134 --> 00:23:43,271
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇത് രക്തം പുരണ്ട മൂക്ക് മാത്രമാണ്.

291
00:23:43,853 --> 00:23:46,636
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. ദയവായി.

292
00:23:48,077 --> 00:23:50,445
എനിക്കറിയില്ല.

293
00:23:50,509 --> 00:23:53,857
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

294
00:23:53,933 --> 00:23:56,683
ഞാൻ റൂൾ നമ്പർ അഞ്ചിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

295
00:23:57,997 --> 00:23:59,524
തടവുകാർ ഞങ്ങളെ തൊടാൻ പാടില്ല.

296
00:24:00,268 --> 00:24:04,547
ശരി, സാങ്കേതികമായി, അവൻ ഞങ്ങളെ സ്പർശിച്ചില്ല.
പന്ത് ചെയ്തു.

297
00:24:04,782 --> 00:24:06,537
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

298
00:24:07,949 --> 00:24:11,266
അതായത്, അവർ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു.
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കണം.

299
00:24:11,821 --> 00:24:14,211
ആനുപാതികമായി പ്രതികരിക്കുക.

300
00:24:15,789 --> 00:24:18,985
അവർ അത് കണ്ടു. അതൊരു അപകടമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

301
00:24:19,373 --> 00:24:23,050
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

302
00:24:24,108 --> 00:24:26,345
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ വെളിച്ചം വേണ്ട
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരണം

303
00:24:26,414 --> 00:24:28,268
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

304
00:24:28,334 --> 00:24:30,788
- എനിക്ക് ലൈനിൽ 14 ഗ്രാൻഡ് ലഭിച്ചു.
- അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലൈനിൽ 14 ഗ്രാൻഡ് ലഭിച്ചു.

305
00:24:30,861 --> 00:24:32,520
വരിക.

306
00:24:33,390 --> 00:24:36,072
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ മനുഷ്യനെ ക്രൂശിക്കുന്നു.

307
00:24:37,581 --> 00:24:40,930
വാക്ക് ആനുപാതികമാണ്.

308
00:24:41,677 --> 00:24:43,620
അതായത്,

309
00:24:43,693 --> 00:24:46,989
മനുഷ്യൻ ചെയ്തത് ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങാണെങ്കിൽ,

310
00:24:48,557 --> 00:24:50,565
ഞങ്ങൾ തരത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു.

311
00:24:50,637 --> 00:24:53,354
ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

312
00:24:53,996 --> 00:24:55,339
ഒന്നുകിൽ,

313
00:24:56,973 --> 00:24:59,340
അല്ലെങ്കിൽ ആ വെളിച്ചം തെളിയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

314
00:25:05,900 --> 00:25:08,770
പുഷ്-അപ്പുകൾ, പത്ത്.

315
00:25:09,837 --> 00:25:11,592
അവ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

316
00:25:12,909 --> 00:25:15,943
എനിക്ക് കുറച്ച് നാഗരികത വേണം, അത്രമാത്രം.

317
00:25:17,101 --> 00:25:19,490
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

318
00:25:25,485 --> 00:25:29,031
ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ ചർച്ചയല്ല.
പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുക.

319
00:25:30,284 --> 00:25:33,733
അല്പം മര്യാദ മാത്രം, സഹോദരാ. കുറച്ച് മാത്രം.

320
00:25:37,133 --> 00:25:41,256
ശരി, എല്ലാവർക്കും, പത്ത് പുഷ്-അപ്പുകൾ.

321
00:25:47,468 --> 00:25:50,251
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. നമുക്ക് പോകാം.

322
00:25:50,860 --> 00:25:53,991
ചെയ്യൂ! വരൂ, ചെയ്യൂ!

323
00:25:54,347 --> 00:25:55,810
അതെ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ പിന്തുടരുക.

324
00:25:57,869 --> 00:25:59,362
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

325
00:26:00,140 --> 00:26:01,188
അവരെ എണ്ണുക.

326
00:26:01,261 --> 00:26:04,392
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...

327
00:26:04,460 --> 00:26:07,308
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...

328
00:26:07,373 --> 00:26:10,919
...ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
...ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.

329
00:26:10,989 --> 00:26:15,211
അത് നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?
ടാറ്റർ ടോട്ടുകൾക്ക് ടാറ്റർ ടോട്ട്സ്.

330
00:26:15,789 --> 00:26:18,154
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

331
00:26:18,508 --> 00:26:21,258
- എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ സർജൻ്റിനെപ്പോലെ തോന്നി.
- അതെ.

332
00:26:21,325 --> 00:26:23,658
<i>ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ആ വ്യക്തിയെ പോലെ.</i>

333
00:26:23,724 --> 00:26:26,572
- "എനിക്ക് 20 തരൂ, പുഴു!"
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

334
00:26:26,636 --> 00:26:29,090
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഏതാണ്ട് ലജ്ജിക്കുന്നു,
സത്യസന്ധമായി.

335
00:26:29,163 --> 00:26:31,619
നിനക്കറിയാമല്ലോ, അങ്ങനെ ചവിട്ടുകയും കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.

336
00:26:34,060 --> 00:26:35,269
ഇതുവരെ 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ?

337
00:26:36,940 --> 00:26:38,249
വെറും.

338
00:26:44,717 --> 00:26:46,724
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിധി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:26:49,101 --> 00:26:50,889
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

340
00:26:51,596 --> 00:26:52,839
അവരുടെ നേരെ.

341
00:26:53,867 --> 00:26:57,610
അവർ ഞങ്ങളെ ഇതുപോലുള്ള പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീർപ്പുമുട്ടും.

342
00:26:58,284 --> 00:26:59,592
നമ്മളെല്ലാവരും.

343
00:26:59,660 --> 00:27:02,563
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണം വാങ്ങി രൂപപ്പെടുക.

344
00:27:03,500 --> 00:27:06,567
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ, 17?
- ഇല്ല.

345
00:27:06,732 --> 00:27:07,681
നിനക്കോ?

346
00:27:10,540 --> 00:27:12,776
- ഞാൻ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തുടക്കത്തിലാണ്.
- അതെ?

347
00:27:13,005 --> 00:27:14,346
ഞാനും. സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

348
00:27:15,181 --> 00:27:17,798
- നല്ലതും ചീത്തയും.
- എൻ്റേത് ഒരു ബാരിസ്റ്റയാണ്.

349
00:27:19,308 --> 00:27:21,283
എന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ വിചാരിക്കില്ല
ഒരു ബാരിസ്റ്റ വലിക്കാം, അല്ലേ?

350
00:27:21,356 --> 00:27:23,046
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

351
00:27:24,011 --> 00:27:26,565
- കോമിക്സ്.
- ഗ്രാഫിക് നോവലുകൾ.

352
00:27:26,860 --> 00:27:29,280
അതെ, <i>Flying Man's</i> എൻ്റെ അടുത്ത വലിയ ലോഞ്ച്.

353
00:27:29,355 --> 00:27:30,469
<i>- പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ?</i>
- അതെ.

354
00:27:31,372 --> 00:27:33,794
പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

355
00:27:34,699 --> 00:27:37,569
- ഈച്ചയല്ലാതെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് കണ്ടോ?

356
00:27:37,772 --> 00:27:40,804
നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്,
"ഈച്ചയല്ലാതെ അവൻ മറ്റെന്താണ്?"

357
00:27:40,875 --> 00:27:44,389
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ തളർന്നുപോയത്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

358
00:27:44,460 --> 00:27:47,655
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ പറക്കുന്നു.

359
00:27:47,755 --> 00:27:51,269
പിന്നെ കേപ്പില്ല, ഒന്നുമില്ല.
വെറുതെ പറക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:27:51,404 --> 00:27:53,476
ഈ സെല്ലിൽ നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ പോലെ
ഒരു തരത്തിൽ പറന്നുയരുന്നു

361
00:27:53,547 --> 00:27:56,133
ഒന്നിനും നമ്മെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

362
00:27:56,268 --> 00:27:58,568
എന്നോട് പറയൂ, സത്യസന്ധമായി,
ആരാണ് അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

363
00:27:58,795 --> 00:28:02,112
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
ഞാനാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ഏജൻ്റ് എന്നെ കൊല്ലും.

364
00:28:02,188 --> 00:28:04,260
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ, ദമ്പതികൾ.

365
00:28:04,332 --> 00:28:06,503
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, 77?

366
00:28:06,571 --> 00:28:09,768
ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത തിരിച്ചടി ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പെട്ടിയിൽ.

367
00:28:11,274 --> 00:28:12,486
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

368
00:28:13,068 --> 00:28:16,547
9:00, സ്ത്രീകളേ! വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

369
00:28:54,924 --> 00:28:57,444
- ശരിക്കും, വരൂ.
- എന്ത്?

370
00:28:58,155 --> 00:29:01,833
- എന്താണിത്?
- കൂടെ നീങ്ങുക, ഫക്ക്-ബട്ട്.

371
00:29:04,043 --> 00:29:07,272
ഉം, യം, വരൂ, ആളുകളേ. കൂടെ നീങ്ങുക!

372
00:29:46,442 --> 00:29:48,483
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കണം.

373
00:29:50,059 --> 00:29:51,335
വരൂ മനുഷ്യാ. അത് നടക്കില്ല.

374
00:29:52,875 --> 00:29:55,014
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇപ്പോൾ യൂണിയൻ്റെ വക്താവ്?

375
00:29:55,147 --> 00:29:56,674
നോക്കൂ, ആരും ബുദ്ധിമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

376
00:29:56,747 --> 00:30:00,042
മറ്റെല്ലാം ഞങ്ങൾ കഴിക്കും, അതല്ല.

377
00:30:00,235 --> 00:30:03,301
അതായത്, നോക്കൂ.
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നായ്ക്കുട്ടിയായിരിക്കാം.

378
00:30:10,602 --> 00:30:13,221
ഇത് ബീൻസ് ആണ്. വരൂ, അവ കഴിക്കൂ.

379
00:30:14,571 --> 00:30:15,814
വരൂ കൂട്ടരേ.

380
00:30:15,882 --> 00:30:18,087
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഇവിടെ യുക്തിരഹിതമാണ്, അല്ലേ?

381
00:30:18,155 --> 00:30:20,642
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്, ശരി?

382
00:30:20,715 --> 00:30:23,879
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്:
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കണം.

383
00:30:23,947 --> 00:30:26,468
റൂൾ നമ്പർ ആറ് പറയുന്നു,
"നിങ്ങൾ പട്ടിയുടെ ചാണകം കഴിക്കണം."

384
00:30:26,539 --> 00:30:28,709
അത് പട്ടി ചീത്തയല്ല.

385
00:30:30,283 --> 00:30:31,744
ഇത് പട്ടി ചീറ്റയാണ്.

386
00:30:33,483 --> 00:30:37,160
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.
'എന്തായാലും അത് കഴിക്കണം.

387
00:30:37,227 --> 00:30:39,746
ശരി, ഞാൻ വരാം...
ദൈവമേ. എൻ്റെ പട്ടി ഷിറ്റ്!

388
00:30:40,842 --> 00:30:42,817
നീ ചക്കരേ. അവിടെ നിന്ന്.

389
00:30:42,891 --> 00:30:46,239
നോക്കൂ, ശരി, അഡോൾഫിനുള്ള മെമ്മോ,
യൂണിഫോം യഥാർത്ഥമല്ല. ശരി, കുഞ്ഞേ?

390
00:30:46,314 --> 00:30:48,551
ഹേയ്, <i>മൗലിൻ റൂജ്,</i> നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കണം.

391
00:30:49,003 --> 00:30:51,871
ആരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
അവരുടെ പ്ലേറ്റുകൾ ശുദ്ധമാകുന്നതുവരെ.

392
00:30:52,714 --> 00:30:54,689
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു, അല്ലേ?

393
00:30:56,746 --> 00:30:58,501
വാക്ക് ശുദ്ധമാണ്.

394
00:31:02,922 --> 00:31:05,475
- ക്ലീൻ? അതാണോ വാക്ക്?
- അതെ.

395
00:31:09,259 --> 00:31:10,436
ഇപ്പോൾ അത് ശുദ്ധമാണ്.

396
00:31:15,434 --> 00:31:17,540
അവൻ നിങ്ങളെ സമ്പാദിച്ചു
കുറച്ച് പുഷ്-അപ്പുകൾ കൂടി.

397
00:31:17,899 --> 00:31:21,378
പുഷ് അപ്പുകൾ. നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു! പുഷ് അപ്പുകൾ!

398
00:31:21,449 --> 00:31:23,752
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുഷ്-അപ്പുകൾ തരാം. ഇത് മുകളിലേക്ക് തള്ളുക!

399
00:31:29,802 --> 00:31:33,314
തെറ്റായ നീക്കം, കഴുത-ലിക്കർ.

400
00:31:35,466 --> 00:31:36,743
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

401
00:31:43,434 --> 00:31:47,842
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
- തുടരുക, പെൺകുട്ടികളേ. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുക.

402
00:31:48,106 --> 00:31:50,528
അത് ശരിയാണ്, വാത്ത ചവിട്ടുന്ന പൂസി!

403
00:31:50,603 --> 00:31:53,221
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ കാണാം.

404
00:31:53,323 --> 00:31:56,105
പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ കോപം അനുഭവിക്കുക!

405
00:31:57,034 --> 00:31:58,113
പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ?

406
00:32:03,113 --> 00:32:04,062
അതെ.

407
00:32:04,425 --> 00:32:08,682
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്, പെണ്ണേ!
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്!

408
00:32:09,225 --> 00:32:12,838
കാരണം മാത്രം,
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്‌തത് ഒരു കള്ളകാരണം മാത്രമാണ്

409
00:32:12,906 --> 00:32:16,452
കാരണം അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

410
00:32:16,523 --> 00:32:20,483
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ഭയം അകറ്റുന്നു
വായിൽ അടിക്കുന്നതിൻ്റെ,

411
00:32:21,641 --> 00:32:23,551
പെട്ടെന്ന്,
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ കോഴികൾ

412
00:32:23,626 --> 00:32:25,415
ഫക്കിംഗ് ഗ്രഹത്തിൽ.

413
00:32:25,994 --> 00:32:29,158
അത് ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

414
00:32:29,226 --> 00:32:30,535
ഞങ്ങൾ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

415
00:32:35,786 --> 00:32:37,313
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

416
00:32:37,386 --> 00:32:40,801
അതായത്, ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
അവർ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

417
00:32:40,874 --> 00:32:43,874
അവർ എന്നെ ഒരു പുള്ളിക്കാരനെ പോലെയാക്കി
അതാണ് അവർ ചെയ്തത്.

418
00:32:44,266 --> 00:32:45,312
അതെ.

419
00:32:45,897 --> 00:32:47,425
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

420
00:32:49,098 --> 00:32:52,229
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സാഹോദര്യത്തിനായി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

421
00:32:52,490 --> 00:32:55,141
നരക ആഴ്ചയിൽ, സഹോദരങ്ങൾ,

422
00:32:55,946 --> 00:32:57,603
അവർ നമ്മുടെ ഇഷ്ടം തകർക്കും.

423
00:32:57,737 --> 00:33:01,218
അവർ ഞങ്ങളെ താഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
വരാൻ പോകുന്ന ദീക്ഷയ്ക്കായി.

424
00:33:01,801 --> 00:33:05,314
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിയമങ്ങൾ,
അവർ ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

425
00:33:05,385 --> 00:33:07,938
അതായത്, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

426
00:33:08,650 --> 00:33:11,071
എന്നാൽ അവർക്ക് വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

427
00:33:12,457 --> 00:33:14,367
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും.

428
00:33:17,609 --> 00:33:19,649
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

429
00:33:22,634 --> 00:33:26,114
നമ്മൾ അവരെ അപമാനിക്കണോ.

430
00:33:48,393 --> 00:33:50,335
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:33:59,049 --> 00:34:03,685
- നിനക്കെന്താ കാര്യം?
- അത് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.

432
00:34:03,752 --> 00:34:05,924
- എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

433
00:34:06,250 --> 00:34:09,926
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം. എല്ലാം ശരി?

434
00:34:18,601 --> 00:34:22,430
ഇനി അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല

435
00:34:23,401 --> 00:34:25,124
ഇന്നത്തെ പോലെ.

436
00:34:26,185 --> 00:34:27,843
അത് മനസ്സിലായോ?

437
00:34:29,962 --> 00:34:32,895
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് മനസ്സിലായോ?

438
00:34:33,384 --> 00:34:35,011
- അതെ.
- അതെ.

439
00:34:35,081 --> 00:34:37,983
അതെ, എന്ത്? കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:34:38,345 --> 00:34:40,484
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

441
00:34:48,105 --> 00:34:51,333
ആരാണ് ഇപ്പോൾ തെണ്ടികൾ?

442
00:34:54,473 --> 00:34:57,539
നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ. വലിയ ജോലി.

443
00:34:58,185 --> 00:34:59,745
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ...
- വലിയ ജോലി.

444
00:35:02,024 --> 00:35:05,735
- നല്ല പ്രസംഗം.
- നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.

445
00:35:06,537 --> 00:35:08,424
ഞാൻ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

446
00:36:17,128 --> 00:36:20,258
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

447
00:36:22,760 --> 00:36:27,103
എനിക്ക് ഹീറ്റ് ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

448
00:36:30,088 --> 00:36:33,023
കപ്പോട്ടെ, വായടക്കൂ, ശരി?

449
00:36:37,543 --> 00:36:40,860
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- എനിക്ക് രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറവാണ്.

450
00:36:41,864 --> 00:36:45,247
"മിണ്ടാതിരിക്കൂ" എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വന്നാൽ
ഒരിക്കൽ കൂടി...

451
00:36:57,193 --> 00:36:58,622
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

452
00:37:11,368 --> 00:37:14,596
ശരി, എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ രസമുണ്ട്.

453
00:37:20,167 --> 00:37:22,689
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും

454
00:37:23,688 --> 00:37:26,054
ഞങ്ങൾ മാന്യന്മാരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന്
ബാക്കിയുള്ള വഴിക്ക്.

455
00:37:26,311 --> 00:37:28,003
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്

456
00:37:30,152 --> 00:37:32,355
ഈ കഴിഞ്ഞ 11 ദിവസം.

457
00:37:33,256 --> 00:37:36,420
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
അവരുടെ പണം കൊണ്ട്.

458
00:37:38,311 --> 00:37:39,873
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

459
00:37:50,246 --> 00:37:51,589
51 എവിടെയാണ്?

460
00:37:55,367 --> 00:37:56,961
51 എവിടെ?

461
00:38:01,383 --> 00:38:02,813
നമുക്ക് പോകാം.

462
00:38:08,390 --> 00:38:10,050
എനിക്ക് പഞ്ചസാര വേണം.

463
00:38:12,008 --> 00:38:15,106
നോക്കൂ, പ്രമേഹരോഗി.
തൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ താൻ പ്രമേഹരോഗിയാണെന്ന് പറയുന്നു.

464
00:38:15,176 --> 00:38:17,445
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഇൻസുലിൻ ആവശ്യമാണ്, അതാണ് അത്.

465
00:38:17,512 --> 00:38:20,545
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ.
അദ്ദേഹം അത് ഭക്ഷണത്തിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

466
00:38:21,575 --> 00:38:23,964
അതെ, മനുഷ്യാ, അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.

467
00:38:24,072 --> 00:38:26,373
അവനാണ് ഇത് പൂരിപ്പിച്ചത്.

468
00:38:28,936 --> 00:38:31,618
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഇതല്ല.

469
00:38:31,686 --> 00:38:33,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ കാര്യം ഉണ്ട്,

470
00:38:33,896 --> 00:38:35,838
ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ അവൾ മൂഡിയാകുന്നു.

471
00:38:35,912 --> 00:38:38,814
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

472
00:38:40,360 --> 00:38:42,465
അമ്പത്തിയൊന്ന്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം.

473
00:38:42,536 --> 00:38:44,543
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

474
00:38:44,615 --> 00:38:46,109
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

475
00:38:46,280 --> 00:38:49,475
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ട്വിക്സ് ബാർ മതി.

476
00:38:49,543 --> 00:38:51,299
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

477
00:38:51,368 --> 00:38:54,018
ട്വിക്സ് ബാർ. അതാണോ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

478
00:38:56,455 --> 00:38:59,073
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. വരിക. വരിക!

479
00:38:59,687 --> 00:39:02,109
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

480
00:39:04,199 --> 00:39:07,973
- ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കാത്തത്?
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, 77.

481
00:39:08,038 --> 00:39:10,723
എല്ലാ തടവുകാരും റെസിയിൽ പങ്കെടുക്കണം.

482
00:39:10,791 --> 00:39:14,882
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

483
00:39:15,591 --> 00:39:17,379
മനുഷ്യൻ... അവനെ നോക്കൂ.

484
00:39:17,927 --> 00:39:19,300
മനുഷ്യന് അതിന് കഴിയില്ല.

485
00:39:26,151 --> 00:39:30,787
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതൊരു ജയിൽ പരീക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?

486
00:39:30,982 --> 00:39:32,412
അതെ.

487
00:39:32,487 --> 00:39:37,090
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ലഭിച്ച വേഷങ്ങൾ?

488
00:39:37,542 --> 00:39:40,391
- വ്യക്തമായും.
- നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണ്.

489
00:39:42,630 --> 00:39:46,657
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.

490
00:39:48,071 --> 00:39:50,592
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട്?

491
00:39:53,511 --> 00:39:57,668
ആ മനുഷ്യൻ കിടക്കട്ടെ.

492
00:40:04,007 --> 00:40:07,039
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

493
00:40:08,423 --> 00:40:10,245
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

494
00:40:12,071 --> 00:40:13,697
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

495
00:40:14,150 --> 00:40:17,860
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല എന്നാണ്.

496
00:40:19,815 --> 00:40:24,286
കൂടാതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

497
00:40:27,175 --> 00:40:30,916
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
- ഇത് എങ്ങനെ യുക്തിസഹമാണ്?

498
00:40:30,982 --> 00:40:32,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുക്തിസഹമായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യണോ?

499
00:40:32,359 --> 00:40:33,919
- നമുക്ക് അവനിൽ പഞ്ചസാര ഇടാം, മനുഷ്യാ.
- അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

500
00:40:33,991 --> 00:40:34,973
ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുക്തിസഹമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

501
00:40:35,047 --> 00:40:38,876
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചു.

502
00:40:40,103 --> 00:40:42,491
അത് നിനക്കും എനിക്കറിയാം.

503
00:40:44,103 --> 00:40:46,176
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, സഹോദരാ. വരിക.

504
00:40:46,246 --> 00:40:47,937
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

505
00:40:48,006 --> 00:40:50,624
ശരി, എല്ലാവരും അവരവരുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങി.

506
00:40:50,951 --> 00:40:53,122
നമുക്ക് പോകാം, കാവൽക്കാരേ!
അവരെ അവരുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

507
00:40:53,191 --> 00:40:54,913
- നമുക്ക് പോകാം.
- അകത്തുവരൂ!

508
00:40:55,655 --> 00:40:56,603
എനിക്ക് അകമ്പടി ആവശ്യമില്ല.

509
00:40:59,495 --> 00:41:01,666
ഇത് ശരിയല്ല! ഞാൻ ആ തെണ്ടി കളിക്കുന്നില്ല.

510
00:41:01,735 --> 00:41:02,979
പോകൂ. നീക്കുക!

511
00:41:36,581 --> 00:41:38,786
<i>അവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

512
00:41:40,550 --> 00:41:43,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ജയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നത്?

513
00:41:45,926 --> 00:41:47,965
ചില മൃഗങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടിൽ എറിയുക

514
00:41:48,613 --> 00:41:52,324
ഏതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
നമ്മിൽ സിംഹങ്ങളായിരിക്കും

515
00:41:52,871 --> 00:41:55,260
ഏതൊക്കെയാണ് കുടൽ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്.

516
00:41:55,814 --> 00:42:01,564
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയർന്നവരാണെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
കുരങ്ങുകളേക്കാൾ പരിണാമ ശൃംഖലയിൽ.

517
00:42:01,862 --> 00:42:05,158
നമ്മൾ എത്രത്തോളം പരിണമിച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

518
00:42:05,222 --> 00:42:09,662
ഏത് മൃഗത്തെയും നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പൂട്ടിയിട്ടു
ബലവാന്മാർ ബലഹീനരെ തിന്നും.

519
00:42:09,894 --> 00:42:11,552
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

520
00:42:15,782 --> 00:42:17,537
നിങ്ങൾ അത് ജയിലിൽ പഠിക്കുന്നു, 17?

521
00:42:21,350 --> 00:42:24,099
- ഞാൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം, സ്ലിക്ക്.
- ഇല്ല.

522
00:42:24,165 --> 00:42:27,264
നിങ്ങൾ അവിടെ പതിച്ച ടാറ്റൂ ഒരു ആര്യൻ ടാറ്റാണ്,

523
00:42:27,334 --> 00:42:30,715
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പേനയിൽ കിട്ടിയിരിക്കാം.

524
00:42:36,613 --> 00:42:38,818
ശിക്ഷാ സംവിധാനത്തിൽ വിദഗ്ധൻ,
നീയാണോ കുട്ടി?

525
00:42:39,398 --> 00:42:42,299
ഞാൻ ഡിസ്കവറി ചാനൽ ഒരുപാട് കാണാറുണ്ട്.

526
00:42:42,373 --> 00:42:46,465
നിങ്ങൾ ഇടപെടില്ല
ശമ്പളം വാങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവിനൊപ്പം.

527
00:42:49,317 --> 00:42:50,779
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

528
00:42:52,998 --> 00:42:56,260
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. വിയർപ്പില്ല.

529
00:43:02,438 --> 00:43:05,056
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

530
00:43:09,573 --> 00:43:13,763
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് അത് ചോദിച്ചോ?
- അതെ. ഞാൻ അത് നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതാ.

531
00:43:15,270 --> 00:43:18,400
- നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്, കുട്ടി.
- ഓ, അതെ?

532
00:43:19,333 --> 00:43:22,530
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

533
00:43:23,077 --> 00:43:25,499
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും.

534
00:43:27,686 --> 00:43:30,434
- അവർ കാവൽക്കാരല്ല.
- ഇല്ല, അവർ കാവൽക്കാരാണ്.

535
00:43:30,757 --> 00:43:34,172
അവരും അവിടെ കയറി,
അവർക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി ലഭിക്കുന്നു.

536
00:43:37,925 --> 00:43:40,609
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

537
00:43:41,572 --> 00:43:42,882
ശരിയായത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ.

538
00:43:42,950 --> 00:43:45,852
ഒരു മനുഷ്യൻ അവസാനമായി പേനയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയാണ്.

539
00:43:46,021 --> 00:43:47,198
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ...

540
00:43:47,780 --> 00:43:51,010
അവർ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അപ്പോൾ എല്ലാം നീതിമാൻ ആകും.

541
00:43:52,037 --> 00:43:56,161
അത് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ.
ഒത്തുപോകാൻ പോകൂ, മനുഷ്യാ.

542
00:43:56,677 --> 00:44:01,249
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ എന്ത് തീ കിട്ടിയാലും
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

543
00:44:02,757 --> 00:44:03,935
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

544
00:44:05,572 --> 00:44:06,882
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

545
00:44:07,493 --> 00:44:08,517
<i>എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം</i>

546
00:44:10,246 --> 00:44:14,501
ഹോമിക്ക് അവിടെ നിന്ന് തൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

547
00:44:15,493 --> 00:44:18,308
- അതൊരു ഷോ മാത്രമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കായി, ഒരുപക്ഷേ.

548
00:44:19,494 --> 00:44:23,519
- ആ ഫക്കർമാരുടെ പകുതി, അവർ പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
- അവർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

549
00:44:23,589 --> 00:44:25,150
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

550
00:44:25,413 --> 00:44:27,201
തെണ്ടികൾ നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്, ഒന്ന്.

551
00:44:27,269 --> 00:44:29,243
അവർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

552
00:44:29,316 --> 00:44:31,968
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടുവിൽ
ഒരിടത്തും ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആണ്.

553
00:44:32,709 --> 00:44:34,400
പരീക്ഷണം നടത്തുന്നവർ,
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അവർ അനുവദിച്ചില്ല.

554
00:44:34,469 --> 00:44:36,411
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

555
00:44:40,772 --> 00:44:44,002
എഴുപത്തിയേഴുകാരൻ, അവനാണ് റിംഗ് ലീഡർ.

556
00:44:45,157 --> 00:44:49,827
ഒന്നുകിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും താഴേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.

557
00:44:50,181 --> 00:44:54,009
നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ ഈ പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചു.

558
00:44:54,085 --> 00:44:55,132
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും പണം ലഭിക്കില്ല.

559
00:44:55,205 --> 00:44:57,594
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിൽ ക്ലാമ്പുകൾ ഇടണം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും പിന്നെ.

560
00:44:58,469 --> 00:44:59,994
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

561
00:45:02,533 --> 00:45:04,289
ഈ ആളുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

562
00:45:05,540 --> 00:45:06,489
എങ്ങനെ?

563
00:45:09,509 --> 00:45:10,970
നീ അവരെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

564
00:45:52,996 --> 00:45:54,371
സുഖകരമാണോ?

565
00:46:00,964 --> 00:46:02,109
ഹെൽവെഗ്?

566
00:46:06,020 --> 00:46:07,198
വരൂ...

567
00:46:14,885 --> 00:46:18,463
തടവുകാരേ, അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

568
00:46:21,092 --> 00:46:24,889
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവ് പോലെ.

569
00:46:27,556 --> 00:46:29,213
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.

570
00:46:29,283 --> 00:46:30,845
ഇവിടെ,

571
00:46:30,917 --> 00:46:34,331
നീ ചതിയുടെ നേതാവാണ്.

572
00:46:36,517 --> 00:46:39,266
ഈ സ്ഥലം, നമ്മുടേതാണ്.

573
00:46:39,332 --> 00:46:41,273
അത് നമ്മുടേതാണ്.

574
00:46:43,588 --> 00:46:47,100
ഹേയ്, എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും

575
00:46:48,708 --> 00:46:52,285
നിങ്ങളെ ആ വസ്തുതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

576
00:47:03,140 --> 00:47:08,857
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ബഹുമാനമുണ്ടോ

577
00:47:09,124 --> 00:47:10,813
ഇപ്പോൾ അധികാരത്തിനായി?

578
00:47:12,612 --> 00:47:15,197
നിന്നെ ചതിക്കൂ, അസുഖം ബാധിച്ചവൻ.

579
00:47:47,588 --> 00:47:50,075
ഈ സാധനം എന്നിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

580
00:47:55,012 --> 00:47:56,986
- സാഡിൽ അപ്പ്, മാന്യരേ!
- ഊമ്പി!

581
00:47:57,060 --> 00:47:58,848
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ?

582
00:47:58,915 --> 00:48:01,916
എന്നിട്ട് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക. സാഡിൽ അപ്പ്.

583
00:48:04,515 --> 00:48:06,174
സഡിൽ അപ്പ്!

584
00:48:09,827 --> 00:48:10,775
എന്താ മോളേ...

585
00:48:49,508 --> 00:48:50,718
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

586
00:49:38,307 --> 00:49:41,984
അത് വൻതോതിൽ തട്ടിയെടുത്തു.

587
00:49:42,627 --> 00:49:44,798
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

588
00:49:46,627 --> 00:49:48,896
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ബാരിസ്.

589
00:49:49,987 --> 00:49:55,868
വെളിച്ചം, അത് വന്നില്ല.
അവർ അത് കണ്ടു, അത് വരുന്നില്ല.

590
00:49:58,274 --> 00:50:03,359
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകില്ല.

591
00:50:03,650 --> 00:50:05,080
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

592
00:50:06,499 --> 00:50:10,655
ഇനിയും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എന്തും,

593
00:50:12,803 --> 00:50:13,883
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

594
00:50:15,650 --> 00:50:18,848
നിങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു,

595
00:50:21,506 --> 00:50:24,671
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് 100 ഗ്രാൻഡ് ചിലവാകും.

596
00:50:28,034 --> 00:50:29,628
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സർ.

597
00:50:46,338 --> 00:50:47,931
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

598
00:51:03,842 --> 00:51:04,825
രംഗം.

599
00:51:04,898 --> 00:51:09,054
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
അവരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു, കൊല്ലുന്നു.

600
00:51:09,121 --> 00:51:10,399
വിചാരണ ചെയ്യുന്നതിൽ നിയമം പരാജയപ്പെടുന്നു.

601
00:51:10,979 --> 00:51:14,906
ഈ വ്യക്തി സ്വതന്ത്രനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

602
00:51:15,201 --> 00:51:18,617
- നിങ്ങൾ ആ നീതി പരിഗണിക്കുമോ?
- ആ നിബന്ധനകളിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

603
00:51:18,690 --> 00:51:22,847
നീതിയാണ് നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത്
ഒരു സമൂഹമായി. ഉത്തരവിട്ടു.

604
00:51:22,914 --> 00:51:28,348
ശരി, നീതിയാണ്... ശരി, അത് യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.

605
00:51:29,762 --> 00:51:33,438
ഇത് ഒരു കവിൾ തിരിയുന്നു
ഈ ഇനം പരിണമിക്കുന്നതിന്.

606
00:51:33,505 --> 00:51:36,157
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എന്ത് എടുക്കും

607
00:51:36,226 --> 00:51:38,081
മനുഷ്യ വർഗ്ഗം പരിണമിക്കുന്നതിന്.

608
00:51:38,242 --> 00:51:40,959
വെറുതെ ജനത്തെ ഉണർത്തുന്നു
എന്നെക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമാൻ പറഞ്ഞു

609
00:51:41,026 --> 00:51:43,644
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.

610
00:52:17,346 --> 00:52:18,360
ഹേയ്.

611
00:52:22,562 --> 00:52:26,489
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. എടുത്തോളൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

612
00:52:28,545 --> 00:52:29,494
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

613
00:52:29,601 --> 00:52:31,576
അതെ, അവിടെ ധാരാളം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

614
00:52:31,650 --> 00:52:36,439
ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ റൊട്ടി പോലെയാണ്.
അത് പഞ്ചസാരയായി മാറും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

615
00:52:36,994 --> 00:52:39,065
അതെ, അത് ഇൻസുലിൻ ആയി മാറില്ല.

616
00:52:41,314 --> 00:52:43,169
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസുലിൻ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

617
00:52:43,649 --> 00:52:44,663
നാരുകളുള്ള.

618
00:52:46,914 --> 00:52:53,472
അത് ഇവിടെ ഇറക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് കഠിനമാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

619
00:52:54,242 --> 00:52:55,551
യേശുക്രിസ്തു.

620
00:52:57,474 --> 00:52:59,197
- ബെൻജി...
- അമ്പത്തിയൊന്ന്.

621
00:52:59,265 --> 00:53:02,613
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഉടനെ അവരെ അറിയിക്കണം.

622
00:53:02,689 --> 00:53:04,151
അതായത്, അവർ അറിയണം.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

623
00:53:04,225 --> 00:53:05,174
ഇല്ല.

624
00:53:05,922 --> 00:53:07,830
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

625
00:53:08,320 --> 00:53:11,355
ഇൻസുലിൻ കിട്ടിയാൽ വേണ്ട.

626
00:53:15,009 --> 00:53:16,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

627
00:53:19,106 --> 00:53:24,321
ഫ്ലൈയിംഗ് മാൻ ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.

628
00:53:25,888 --> 00:53:26,836
അത് പറയരുത്.

629
00:53:26,912 --> 00:53:32,957
അതെ. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. അതൊരു മണ്ടത്തരം, വൃത്തികെട്ട, കൊഴുത്ത നുണയാണ്.
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

630
00:53:33,666 --> 00:53:35,193
അവൻ പറക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

631
00:53:40,994 --> 00:53:45,304
എനിക്ക് ഇത് വേണം. ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാകുന്നത് നിർത്തണം.

632
00:53:47,169 --> 00:53:50,965
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും വേണം
സ്വയം കാണിക്കാൻ.

633
00:53:53,474 --> 00:53:58,045
ദയവായി, 77. ദയവായി.

634
00:54:33,345 --> 00:54:35,865
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- യേശു!

635
00:54:36,961 --> 00:54:37,909
ഒന്നുമില്ല.

636
00:54:38,080 --> 00:54:42,205
- എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് അടിക്കരുത്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഷിറ്റ് അടിക്കുന്നില്ല. ഫക്ക് ഓഫ്.

637
00:55:18,337 --> 00:55:21,054
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം ആയിരം തരാം.

638
00:55:22,912 --> 00:55:24,538
അവൻ പോയാൽ മതി.

639
00:55:25,760 --> 00:55:30,942
കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ, അവൻ്റെ ബാഗിൽ ഇൻസുലിൻ ഉണ്ട്.
കിട്ടുമോ?

640
00:55:35,233 --> 00:55:37,304
ഇത് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

641
00:55:38,784 --> 00:55:41,086
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ തരാം. രണ്ടായിരം.

642
00:55:46,593 --> 00:55:48,828
രണ്ടായിരം, മനുഷ്യാ. അവന് അത് ആവശ്യമാണ്.

643
00:55:58,496 --> 00:56:00,318
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

644
00:56:31,231 --> 00:56:34,778
ഇരുപത്തിരണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക.

645
00:56:36,480 --> 00:56:38,105
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:57:02,080 --> 00:57:04,088
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ഇവിടെ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.

647
00:57:06,304 --> 00:57:07,383
എന്ത്?

648
00:57:07,455 --> 00:57:11,350
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

649
00:57:13,183 --> 00:57:14,591
നീ പറയുന്നതാണോ വിഡ്ഢി?

650
00:57:16,416 --> 00:57:18,903
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ആണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

651
00:57:19,743 --> 00:57:21,205
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

652
00:57:22,240 --> 00:57:25,054
വരിക. മുട്ടുകുത്തി നിന്നാൽ മതി.

653
00:57:25,119 --> 00:57:26,265
അതെ. ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് പോകുകയാണ്...

654
00:57:27,552 --> 00:57:29,821
ആദ്യം, നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി, അല്ലേ?
എല്ലാം ശരി?

655
00:57:29,887 --> 00:57:31,130
എനിക്ക് എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

656
00:57:31,198 --> 00:57:33,752
നിങ്ങൾ ഉടൻ മതിയാകും.
പക്ഷേ ആദ്യം നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ വലിക്കും.

657
00:57:34,144 --> 00:57:35,354
അത് സ്വയം കുടിക്കുക.

658
00:57:35,424 --> 00:57:38,937
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.

659
00:57:42,303 --> 00:57:43,285
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

660
00:57:43,391 --> 00:57:44,374
ഒന്നുമില്ല.

661
00:57:44,639 --> 00:57:46,527
ആ തടവുകാരൻ തൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

662
00:57:46,752 --> 00:57:50,298
അവന് എന്നോട് എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 77 നമ്പർ.

663
00:57:50,784 --> 00:57:53,151
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ അത് പറയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

664
00:57:53,216 --> 00:57:54,841
- എഴുപത്തിയേഴ്?
- അതെ.

665
00:57:54,911 --> 00:57:56,700
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

666
00:57:56,896 --> 00:57:58,805
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു. അത് സത്യമാണോ?

667
00:57:58,976 --> 00:58:00,633
ഇത് സത്യമാണ്. ഇത് സത്യമാണ്.

668
00:58:00,702 --> 00:58:03,965
ബാരിസ്. ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
നീ വേഗം വരണം.

669
00:58:12,574 --> 00:58:13,524
കണ്ടോ?

670
00:58:19,903 --> 00:58:20,918
എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:58:32,287 --> 00:58:33,531
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

672
00:58:35,552 --> 00:58:36,499
ഒന്നുമില്ല.

673
00:58:37,503 --> 00:58:39,510
എനിക്ക് നീ പോക്കറ്റ് കാലിയാക്കണം
അപ്പോൾ എനിക്കായി.

674
00:58:41,854 --> 00:58:45,565
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കൂ, ബോഷ്.
ആ പോക്കറ്റ് അവിടെത്തന്നെ കാലിയാക്കൂ.

675
00:59:02,335 --> 00:59:07,867
പുറത്ത് നിന്ന് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലോകം ഈ സെൽ ബ്ലോക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

676
00:59:08,383 --> 00:59:10,620
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതായത്, ഞാൻ ...

677
00:59:10,847 --> 00:59:12,755
നിശബ്ദം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

678
00:59:16,895 --> 00:59:19,928
അവർ നിങ്ങളെ എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

679
00:59:21,983 --> 00:59:23,673
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

680
00:59:24,766 --> 00:59:26,677
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെടും.

681
00:59:28,991 --> 00:59:30,397
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

682
01:00:05,342 --> 01:00:07,132
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കണം.

683
01:00:11,773 --> 01:00:12,822
പിന്നീട്.

684
01:00:35,837 --> 01:00:37,333
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

685
01:00:39,518 --> 01:00:41,045
ഞാൻ ന്യായബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

686
01:00:41,629 --> 01:00:45,427
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ രാക്ഷസൻ അല്ല
എങ്ങനെയോ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

687
01:00:50,655 --> 01:00:52,727
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു,

688
01:00:54,365 --> 01:00:55,992
അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

689
01:00:58,239 --> 01:01:02,778
ചില വഴികളിൽ ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

690
01:01:03,582 --> 01:01:06,429
- നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

691
01:01:06,879 --> 01:01:08,537
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു, 77.

692
01:01:08,606 --> 01:01:10,166
ആൾ മരിക്കാമായിരുന്നു
ഇൻസുലിൻ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

693
01:01:10,238 --> 01:01:11,644
"ആൾ മരിക്കാമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഇൻസുലിൻ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ."

694
01:01:11,709 --> 01:01:13,019
"ആൾ മരിക്കാമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഇൻസുലിൻ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ."

695
01:01:13,214 --> 01:01:14,196
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

696
01:01:14,270 --> 01:01:16,245
ഒരാൾ മരിക്കാമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഇൻസുലിൻ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ!

697
01:01:17,821 --> 01:01:19,032
ശരിക്കും?

698
01:01:19,134 --> 01:01:21,916
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

699
01:01:26,846 --> 01:01:29,878
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ക്യാമറകളുടെ മറുവശം?

700
01:01:32,478 --> 01:01:34,453
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

701
01:01:35,741 --> 01:01:39,768
24 മണിക്കൂറും ആളുകൾ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

702
01:01:40,606 --> 01:01:45,275
ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ചെറിയ അവസരം മാത്രം,

703
01:01:46,430 --> 01:01:48,634
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമെന്ന്,
അവർ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

704
01:01:49,726 --> 01:01:52,061
അവൻ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ.

705
01:01:54,013 --> 01:01:58,651
അവർ അവനെ തികച്ചും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

706
01:02:00,542 --> 01:02:04,120
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

707
01:02:04,510 --> 01:02:05,556
ഇല്ല.

708
01:02:06,686 --> 01:02:08,825
നിങ്ങൾ ഈ പണം എടുക്കണം,

709
01:02:09,598 --> 01:02:12,946
കുറച്ച് സമയം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും.

710
01:02:14,014 --> 01:02:17,690
നല്ല, വൃത്തിയുള്ള മാനസിക സൗകര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

711
01:02:18,077 --> 01:02:21,787
അവിടെ വിദഗ്ധർക്ക് ശരിയായി രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ്.

712
01:02:22,270 --> 01:02:24,441
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
ഒരു മാനസിക സൗകര്യം,

713
01:02:24,510 --> 01:02:28,252
കാരണം നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലെ ഒരു മാനസിക സൗകര്യത്തിൽ.

714
01:02:29,181 --> 01:02:30,327
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ അനുവദിക്കുകയാണ്
ഷോ റൺ ദി ഫക്കിംഗ്?

715
01:02:30,398 --> 01:02:31,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

716
01:02:31,806 --> 01:02:33,399
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു.

717
01:02:34,334 --> 01:02:37,629
ഞാൻ ഒന്നിനെയും പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

718
01:02:38,110 --> 01:02:40,346
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

719
01:02:42,014 --> 01:02:43,770
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

720
01:02:44,317 --> 01:02:48,725
നീ ആ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കണം.

721
01:02:50,269 --> 01:02:54,971
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- മതി. മതി മനുഷ്യാ ഈ ചതി മതി.

722
01:02:55,294 --> 01:02:58,871
കക്കൂസ്! അത് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

723
01:02:59,037 --> 01:03:01,940
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നമുക്ക് നിർത്താം.

724
01:03:02,014 --> 01:03:03,475
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

725
01:03:03,869 --> 01:03:08,125
കക്കൂസ്! നീ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കണം!

726
01:03:08,286 --> 01:03:10,674
- ഫക്ക് യു!
- എന്നെ ചതിക്കണോ?

727
01:03:11,165 --> 01:03:13,402
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ.

728
01:03:13,917 --> 01:03:18,260
അസഭ്യം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ സാധാരണയായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
പക്ഷെ നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!

729
01:03:19,454 --> 01:03:20,402
ഫക്ക്...

730
01:03:30,045 --> 01:03:32,249
നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണ്, 77.

731
01:03:33,885 --> 01:03:35,477
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം തടസ്സമാകുന്നു.

732
01:03:38,717 --> 01:03:43,354
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

733
01:03:43,837 --> 01:03:47,065
പറയുക: "ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്."

734
01:03:47,710 --> 01:03:48,789
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

735
01:03:55,485 --> 01:03:56,663
പറയൂ.

736
01:03:57,789 --> 01:03:58,868
ഊമ്പി...

737
01:04:11,292 --> 01:04:12,242
പറയൂ.

738
01:04:21,213 --> 01:04:22,259
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

739
01:04:40,828 --> 01:04:42,389
ദയവായി നിർത്തൂ.

740
01:04:45,116 --> 01:04:47,222
എന്നിട്ട് എനിക്കായി പറയൂ.

741
01:04:51,964 --> 01:04:52,912
ഞാൻ...

742
01:04:55,261 --> 01:04:57,301
ഞാൻ...

743
01:04:57,724 --> 01:05:01,816
ഒരു തടവുകാരൻ. ഒരു തടവുകാരൻ.

744
01:05:02,236 --> 01:05:06,644
ഒരു തടവുകാരൻ. ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്.

745
01:05:07,517 --> 01:05:11,411
അതെ. അതെ. അതെ, 77.

746
01:05:13,021 --> 01:05:16,914
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ.

747
01:06:59,068 --> 01:07:02,810
ഹേയ്. നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണോ?

748
01:07:10,170 --> 01:07:11,349
വരിക.

749
01:07:19,323 --> 01:07:20,567
നമുക്ക് പോകാം.

750
01:07:32,284 --> 01:07:36,888
- എങ്ങനെ നമുക്ക് മുറിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല?
- ചില ആൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കില്ല.

751
01:07:41,468 --> 01:07:44,882
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോയാലും,
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

752
01:08:14,139 --> 01:08:19,922
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സീറോ ടോളറൻസ്.

753
01:08:28,732 --> 01:08:33,487
ബോഷ് ജയിൽ ജനസംഖ്യയിൽ ചേരും.

754
01:08:34,203 --> 01:08:38,131
പ്രിസണർ 76 എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഇനി വിളിക്കുക.

755
01:08:39,578 --> 01:08:42,928
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, തടവുകാരൻ 77?

756
01:08:46,171 --> 01:08:47,218
നല്ലത്.

757
01:08:50,139 --> 01:08:55,093
ഞാൻ സമത്വമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്. തുല്യത. തുല്യത.

758
01:08:56,187 --> 01:09:02,035
<i>ഒരിക്കലല്ല, ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല</i>

759
01:09:02,139 --> 01:09:03,447
<i>നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിൻ്റെ.</i>

760
01:09:03,514 --> 01:09:06,897
<i>നിയമങ്ങൾ, അവ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു</i>
<i>കാരണം അവർ നമ്മെ നയിക്കുന്നു...</i>

761
01:09:11,163 --> 01:09:14,163
<i>അങ്ങനെ നമുക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ നമുക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.</i>

762
01:09:14,874 --> 01:09:16,401
ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.

763
01:09:18,363 --> 01:09:21,264
എല്ലാവരും അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തുഷ്ടരല്ല.

764
01:09:22,171 --> 01:09:24,505
അവർക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്, അവന് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്,

765
01:09:24,763 --> 01:09:28,538
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.

766
01:09:29,467 --> 01:09:34,802
പിന്നെ എനിക്ക്, എനിക്കൊരു സ്ഥാനമുണ്ട്.
നിയമങ്ങളില്ലാതെ, കുഴപ്പമുണ്ട്.

767
01:09:40,571 --> 01:09:41,880
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

768
01:09:52,795 --> 01:09:55,664
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് തിരികെ വയ്ക്കുക, 77.

769
01:10:01,851 --> 01:10:03,192
77, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

770
01:10:06,266 --> 01:10:10,936
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക! നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരിയിൽ എത്തുക.

771
01:10:11,418 --> 01:10:15,214
മറ്റൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവനെ വെറുതെ വിടണോ? അവനെ തടയൂ!

772
01:10:16,283 --> 01:10:19,349
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ.

773
01:10:19,419 --> 01:10:20,400
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
- എഴുപത്തിയേഴ്.

774
01:10:20,569 --> 01:10:22,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

775
01:10:23,034 --> 01:10:24,376
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

776
01:10:28,698 --> 01:10:32,559
ആരും അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരുമില്ല.

777
01:10:32,889 --> 01:10:36,600
ആർക്കും അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ അവരോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്!

778
01:10:36,667 --> 01:10:40,758
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം.
ആരും അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല!

779
01:10:40,826 --> 01:10:42,386
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

780
01:11:01,466 --> 01:11:03,736
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതം! നീ ഒരു കഷണം!

781
01:11:03,802 --> 01:11:05,842
നിനക്കു വായടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

782
01:11:05,914 --> 01:11:07,953
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈയ്യിൽ കൊണ്ടുവന്നു!

783
01:11:08,442 --> 01:11:09,752
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

784
01:11:10,778 --> 01:11:14,257
തടവുകാരെ വിഭജിക്കുക.
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്തവിധം അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

785
01:11:14,329 --> 01:11:17,679
എണ്ണത്തിൽ മാത്രം ശക്തി
ഈ സ്ഥലം നമ്മുടേതാണ് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

786
01:12:07,801 --> 01:12:13,714
നിനക്കെങ്ങനെ ആ ചങ്കൂറ്റം കേൾക്കാൻ കഴിയും?
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

787
01:12:13,977 --> 01:12:15,123
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി എന്ന് മാത്രം.

788
01:12:16,761 --> 01:12:19,444
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഏതൊരു തീരുമാനവും നിങ്ങൾക്കറിയാം,

789
01:12:19,513 --> 01:12:20,527
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

790
01:12:20,601 --> 01:12:21,746
ശരി, ഈ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.

791
01:12:21,946 --> 01:12:23,375
ഞങ്ങൾ അക്രമം പ്രയോഗിച്ചു
പരീക്ഷണവും കഴിഞ്ഞു.

792
01:12:23,450 --> 01:12:27,443
അതാണോ? അരമണിക്കൂറിലധികം നീണ്ടുപോയി
ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഇതുവരെ തെളിഞ്ഞിട്ടില്ല.

793
01:12:27,514 --> 01:12:28,692
അപ്പോ എന്ത്?

794
01:12:28,762 --> 01:12:32,558
നിങ്ങൾ ഇത് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിച്ചാൽ,
തടവുകാരാണ് അക്രമം നടത്തിയത്.

795
01:12:32,633 --> 01:12:34,640
ഞങ്ങൾ ആനുപാതികമായി പ്രതികരിച്ചു.

796
01:12:34,713 --> 01:12:38,258
ആനുപാതികമായി ഫക്ക് ചെയ്യുക.
ആ ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഫക്ക് ചെയ്യുക!

797
01:12:39,097 --> 01:12:40,853
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

798
01:12:41,273 --> 01:12:43,956
ചുവന്ന വെളിച്ചം,
അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്!

799
01:12:44,056 --> 01:12:45,006
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

800
01:12:48,345 --> 01:12:51,345
നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

801
01:12:55,320 --> 01:12:56,302
എൻ്റെ സംഗീതം എവിടെ?

802
01:13:08,665 --> 01:13:10,934
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും, അല്ലേ?

803
01:13:11,897 --> 01:13:14,766
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

804
01:13:16,441 --> 01:13:17,935
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

805
01:13:51,961 --> 01:13:57,711
എന്ത്? ക്യാമറ? ക്യാമറ.

806
01:14:02,553 --> 01:14:05,619
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ നിനക്ക്...

807
01:14:05,689 --> 01:14:08,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്താത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?

808
01:14:33,017 --> 01:14:38,963
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. കൊല്ലുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

809
01:14:59,545 --> 01:15:02,512
ഞാൻ ആ ടേപ്പ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു.

810
01:15:02,585 --> 01:15:05,454
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തരും.
ശരി?

811
01:15:07,864 --> 01:15:08,847
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

812
01:15:11,832 --> 01:15:14,701
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

813
01:15:18,327 --> 01:15:23,544
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ? അതെ. അതെ.

814
01:15:25,112 --> 01:15:26,487
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

815
01:15:42,487 --> 01:15:47,573
ഞാൻ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?
ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?

816
01:15:54,168 --> 01:15:55,794
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും തല്ലരുത്.

817
01:15:56,056 --> 01:15:57,747
ഹേയ്, ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

818
01:16:07,288 --> 01:16:09,143
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

819
01:16:19,768 --> 01:16:20,913
ദയവായി.

820
01:16:24,151 --> 01:16:27,665
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ വായിലാണെങ്കിൽ
നന്നായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

821
01:16:30,071 --> 01:16:32,592
നമുക്ക് മറ്റേ അറ്റം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

822
01:16:45,144 --> 01:16:47,925
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ടൈം ഔട്ട്.

823
01:16:47,991 --> 01:16:51,123
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു.

824
01:17:19,896 --> 01:17:22,383
വേണ്ട. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

825
01:17:24,566 --> 01:17:25,516
ഹായ്.

826
01:17:36,662 --> 01:17:38,387
അമ്മേ, ഉറങ്ങൂ, ഉറങ്ങൂ.

827
01:17:38,967 --> 01:17:41,355
ഫാഗുകൾ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇപ്പോൾ തമാശക്കാരൻ?

828
01:17:50,903 --> 01:17:56,467
- ഹേയ്, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല. നന്ദി. നന്ദി.

829
01:18:08,759 --> 01:18:10,286
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒപ്പം പോകാനും ഒത്തുചേരാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

830
01:18:10,807 --> 01:18:11,918
ഫക്ക് ഇല്ല.

831
01:18:17,974 --> 01:18:20,626
ഞാൻ മറ്റാരോ ആണെന്ന് ഈ ആൺകുട്ടികൾ കരുതണം.

832
01:18:33,079 --> 01:18:34,508
എല്ലാവരും പുറത്തായി, മോനേ.

833
01:18:37,815 --> 01:18:39,670
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഹേ മനുഷ്യാ.

834
01:19:00,310 --> 01:19:02,415
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.

835
01:19:18,198 --> 01:19:20,271
ബാരിസ്, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

836
01:19:25,399 --> 01:19:26,381
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

837
01:19:26,871 --> 01:19:27,819
യേശു.

838
01:19:53,462 --> 01:19:55,470
യേശു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

839
01:19:56,791 --> 01:19:57,903
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

840
01:20:00,471 --> 01:20:04,496
നിനക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
അവർ നമ്മളെ രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

841
01:20:11,669 --> 01:20:16,242
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും തടവുകാരാണ്.
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

842
01:20:18,775 --> 01:20:20,684
ഞങ്ങളാണ് ഇവിടെ അധികാരികൾ.

843
01:20:23,445 --> 01:20:25,999
അത് അവർ വഷളാക്കിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

844
01:20:28,246 --> 01:20:30,450
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുക.

845
01:20:32,215 --> 01:20:34,102
ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

846
01:21:17,013 --> 01:21:20,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നമ്മൾ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും വേണം!

847
01:21:20,630 --> 01:21:24,208
ഇതാണ് നമ്മുടെ ലോകം!
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! ഇല്ല!

848
01:21:24,534 --> 01:21:25,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

849
01:21:25,814 --> 01:21:27,952
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാവൽക്കാരാണ്! കാവൽക്കാർ!

850
01:21:46,741 --> 01:21:48,564
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

851
01:26:17,204 --> 01:26:21,262
ഞങ്ങൾ ഉന്നതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
കുരങ്ങുകളേക്കാൾ പരിണാമ ശൃംഖലയിൽ?

852
01:26:29,364 --> 01:26:30,509
അതെ.

853
01:26:33,074 --> 01:26:35,857
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

854
01:26:40,084 --> 01:26:41,099
<i>സൌകര്യം സജീവമായി പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ്</i>

855
01:26:41,172 --> 01:26:44,749
<i>ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് തിങ്ക്-ടാങ്ക് വഴി</i>
<i>സർക്കാരുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട്.</i>

856
01:26:44,819 --> 01:26:46,892
മോനാട് കോർപ്പറേഷൻ വക്താവ്

857
01:26:46,964 --> 01:26:49,811
സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
മാനസിക പരിശോധനയ്ക്കായി.

858
01:26:49,876 --> 01:26:52,658
അതെ, ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറയും. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

859
01:26:52,724 --> 01:26:55,593
അവിടെ ഒരാൾ മരിച്ചു.
ബെൻജി പുട്ടർമാൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.

860
01:26:55,667 --> 01:26:58,253
<i>... പ്രധാന ഗവേഷകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,</i>
<i>ഡോ. ജോൺ അർച്ചലത,</i>

861
01:26:58,324 --> 01:27:00,429
<i>അവനെ നരഹത്യ കുറ്റം ചുമത്തി.</i>

862
01:27:00,500 --> 01:27:02,539
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരും</i>
<i>സാഹചര്യം വികസിക്കുമ്പോൾ.</i>


