1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 milijonov GTD poker turnir Prenesite AmericasCardroom.com 2 00:01:23,533 --> 00:01:26,164 Na mojem mestu si. 3 00:01:32,599 --> 00:01:34,632 Oprosti? 4 00:01:34,633 --> 00:01:37,064 Na mojem mestu si. 5 00:02:58,499 --> 00:03:00,764 Oh, oprosti. 6 00:03:39,799 --> 00:03:41,899 Hej ti! 7 00:03:41,900 --> 00:03:44,532 - Jaz? - Obiskovalci se morajo prijaviti. 8 00:03:44,533 --> 00:03:46,766 Oh počakaj, delal sem tukaj že sedem let. 9 00:03:46,767 --> 00:03:48,932 - Vidim te vsak dan. - Ne delam ob vikendih ... 10 00:03:48,933 --> 00:03:51,032 - Oprostite? - ...Zato je nemogoče 11 00:03:51,033 --> 00:03:52,899 da me vidiš vsak dan. I.D. 12 00:03:52,900 --> 00:03:56,365 - Ja, jaz... - Dopolnilni ID 13 00:03:56,366 --> 00:03:57,999 Oh ja, smešna stvar nimam nobenega. 14 00:03:58,000 --> 00:03:59,999 Pravzaprav je v mojem primeru, ki je na vratih vlaka. 15 00:04:00,000 --> 00:04:01,932 - Zataknilo se je. - Se ti zdi to smešno? 16 00:04:01,933 --> 00:04:04,099 Ne. Ne, pravzaprav je več razburljivo kot karkoli drugega. 17 00:04:04,100 --> 00:04:06,798 Ne hecajte se iz tega, gospod. 18 00:04:07,632 --> 00:04:08,899 ne bom 19 00:04:17,532 --> 00:04:21,665 Oh, hm... Pravzaprav moje ime je Simon James. 20 00:04:21,666 --> 00:04:25,497 Uh, opustili ste "J" v mojem priimku. 21 00:04:31,999 --> 00:04:34,332 - Moram videti tvojo izkaznico. - Prav. 22 00:04:34,333 --> 00:04:36,032 Uh-huh. 23 00:04:36,033 --> 00:04:37,798 oprosti. 24 00:06:13,499 --> 00:06:15,032 Obleci si jakno, sin. 25 00:06:15,033 --> 00:06:16,966 To ni bordel. 26 00:06:16,967 --> 00:06:19,932 Brez izmikanja! To je velik pritisk! 27 00:06:19,933 --> 00:06:24,599 Veliko dela. Polkovnik šteje na vsakega od vas, tako kot jaz. 28 00:06:24,600 --> 00:06:27,332 G. Papadopoulos, pravzaprav... G. Papadopoulos, oprostite. 29 00:06:27,333 --> 00:06:29,032 G. Papadopoulos, končal sem. 30 00:06:29,033 --> 00:06:31,465 Pravzaprav sem precej dokončal več kot je moja kvota. 31 00:06:31,466 --> 00:06:33,133 Slekel sem samo jakno ker je tako vroče, 32 00:06:33,134 --> 00:06:35,066 ne zato, ker sem se zmotil pisarna za bordel. 33 00:06:35,067 --> 00:06:36,966 Odlično delo. To je tisto vrsto pobude, ki jo potrebujemo. 34 00:06:36,967 --> 00:06:38,632 Kako dolgo si že tukaj, sin? 35 00:06:38,633 --> 00:06:40,066 - Pravkar začelo, kajne? - Da, gospod, pred sedmimi leti. 36 00:06:40,067 --> 00:06:41,999 Veš, da sva bila obrezovanje mrtvega lesa. 37 00:06:42,000 --> 00:06:44,066 Polkovnik noče prevažati več potnikov. 38 00:06:44,067 --> 00:06:46,365 Er, pravzaprav jih imam nekaj precej vznemirljive ideje 39 00:06:46,366 --> 00:06:47,899 Želel sem deliti s polkovnikom o tem, kako 40 00:06:47,900 --> 00:06:49,532 bi lahko naredili svoje poročila učinkovitejša. 41 00:06:49,533 --> 00:06:51,365 Mislim, da z uporabo preprostega regresijska analiza 42 00:06:51,366 --> 00:06:53,465 res bi lahko preoblikovali celoten posel. 43 00:06:53,466 --> 00:06:55,899 - Moji hčerki je ime Melanie. - Lepo ime. 44 00:06:55,900 --> 00:06:58,332 Za počitnice je na pripravništvu. 45 00:06:58,333 --> 00:07:00,465 - Pozdravi, Melanie. - Živjo, Melanie. 46 00:07:00,466 --> 00:07:02,599 Stanley bo tukaj biti tvoj mentor. 47 00:07:02,600 --> 00:07:04,399 - Da. Kaj? - uro na dan, 48 00:07:04,400 --> 00:07:06,099 po vaši presoji. ona je dobro dekle, 49 00:07:06,100 --> 00:07:08,665 - vendar brez glave za številke. - Ja. 50 00:07:08,666 --> 00:07:11,031 Idiot. 51 00:07:14,399 --> 00:07:17,066 - Zdaj lahko greš. - Prav. Ja, hvala. 52 00:07:17,067 --> 00:07:18,832 Ker če bi ugotovite, kako depresivno 53 00:07:18,833 --> 00:07:20,932 in ponižujoče karkoli že hudiča, to počneš tukaj, 54 00:07:20,933 --> 00:07:23,032 Morda bom prisiljen smili se ti. 55 00:07:23,033 --> 00:07:26,432 prav. no, 56 00:07:26,433 --> 00:07:28,099 Veselim se tega. 57 00:08:37,632 --> 00:08:39,131 zdravo 58 00:08:47,332 --> 00:08:48,499 Kopiraj. 59 00:08:48,500 --> 00:08:50,165 Oh. 60 00:08:52,099 --> 00:08:54,399 Zakaj ne natisnete dveh izvodov? To bi bilo smiselno. 61 00:08:54,400 --> 00:08:55,999 To bi bilo tisto, kar a normalen človek bi naredil. 62 00:08:56,000 --> 00:08:58,365 - Oprosti. - Tega mesta ne morete uporabiti za eno kopijo. 63 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 - Včeraj je bila ista zgodba. - Oprosti. 64 00:08:59,967 --> 00:09:02,098 - Vedno ti je žal. - Oprosti za to. 65 00:09:02,099 --> 00:09:03,832 Hej, Hannah, lahko ostaneš pozno? 66 00:09:03,833 --> 00:09:06,111 - To stvar moram prestreliti. - Uh-huh. 67 00:09:07,499 --> 00:09:09,432 En izvod. 68 00:09:09,433 --> 00:09:11,732 Ja, prosim. 69 00:09:33,632 --> 00:09:35,364 Vem. 70 00:09:35,899 --> 00:09:37,098 Vem! 71 00:09:37,099 --> 00:09:39,464 Ja, mama, pridem. 72 00:09:40,532 --> 00:09:42,465 Vedno delam pozno. 73 00:09:42,466 --> 00:09:44,432 Zdaj poskušam oditi. 74 00:09:44,433 --> 00:09:46,665 Ker se s tabo pogovarjam. ja 75 00:09:46,666 --> 00:09:48,766 v redu ja adijo 76 00:09:48,767 --> 00:09:51,364 Lahko se zaneseš name. v redu 77 00:10:36,465 --> 00:10:38,065 Ljudje... 78 00:10:38,066 --> 00:10:39,866 Najboljši vir. 79 00:10:39,867 --> 00:10:42,732 Še nekaterim podjetjem vsi izgledajo enako. 80 00:10:42,733 --> 00:10:45,732 Toda polkovnik ve ljudje smo različni. 81 00:10:45,733 --> 00:10:49,432 Polkovnik ve, da je posel ljudje in ljudje so posel, 82 00:10:49,433 --> 00:10:52,864 narediti svoje podjetje za svojega. 83 00:10:55,632 --> 00:10:58,332 Ker polkovnik pozna ljudi. 84 00:10:58,333 --> 00:11:00,832 In polkovnik ve ki jih zahtevate 85 00:11:00,833 --> 00:11:03,532 najmočnejši sistem za obdelavo podatkov 86 00:11:03,533 --> 00:11:06,364 na planetu za ustvarjanje smisel vsega. 87 00:11:07,532 --> 00:11:09,599 Polkovnik vam bo pokazal ljudi 88 00:11:09,600 --> 00:11:12,464 na nek način vaš posel lahko razume. 89 00:11:13,332 --> 00:11:15,766 Ker polkovnik ve tega ni 90 00:11:15,767 --> 00:11:16,866 kot posebni ljudje. 91 00:11:16,867 --> 00:11:18,732 Samo ljudje. 92 00:11:22,500 --> 00:11:24,665 - Kateri ste bili vi? - Kateri ... 93 00:11:24,666 --> 00:11:26,365 Ne vem, kako naj odgovorim na to. 94 00:11:26,366 --> 00:11:27,766 Tisti... tisti, ki sem bil jaz. 95 00:11:27,767 --> 00:11:29,665 Ni bil videti kot ti. Imel je rjave lase. 96 00:11:29,666 --> 00:11:31,332 Oba imava rjave lase. 97 00:11:31,333 --> 00:11:33,799 Mislim, imam... Jaz... Sva ista oseba. 98 00:11:33,800 --> 00:11:35,565 - Nikoli ne bom umrl ... Vem. 99 00:11:35,566 --> 00:11:37,098 - ...da lahko pozabiš. - V redu. 100 00:11:37,099 --> 00:11:38,931 Boš nehal govoriti? 101 00:11:38,932 --> 00:11:40,898 Poskušam zaspati. 102 00:11:40,899 --> 00:11:44,532 Tvoja mama pravi ti si čuden fant. 103 00:11:44,533 --> 00:11:47,998 - Mi je žal? - Tvoja mama pravi, da si čuden fant. 104 00:11:47,999 --> 00:11:50,430 Oh. Hvala. 105 00:11:51,766 --> 00:11:53,799 Naj vidim tvojo roko. 106 00:11:53,800 --> 00:11:56,197 Oh, to je v redu. v redu sem 107 00:11:56,998 --> 00:11:59,197 Nimaš prav. 108 00:12:00,632 --> 00:12:02,497 Lahko govorim s teboj? 109 00:12:03,031 --> 00:12:05,097 ja 110 00:12:05,632 --> 00:12:06,998 Mi boš oprostil? 111 00:12:06,999 --> 00:12:09,499 da? 112 00:12:09,500 --> 00:12:12,365 Zdi se, da obstaja a neskladje v vašem računu. 113 00:12:12,366 --> 00:12:16,632 Oh ja, no, bil je precejšnje povečanje stroškov 114 00:12:16,633 --> 00:12:18,832 - in brez pojasnila, zato sem mislil ... - Nova cena je. 115 00:12:18,833 --> 00:12:20,798 - In zakaj je tako? - Izboljšave. 116 00:12:22,632 --> 00:12:24,799 - To se zdi malo ... - Nepošteno. 117 00:12:24,800 --> 00:12:26,330 ja 118 00:12:29,766 --> 00:12:31,732 Oh, oprosti. 119 00:12:35,599 --> 00:12:37,565 v redu 120 00:12:58,699 --> 00:13:00,332 To je vse kar imam. 121 00:13:00,333 --> 00:13:02,531 ja 122 00:13:03,065 --> 00:13:05,164 Ni dovolj. 123 00:16:41,898 --> 00:16:43,865 Tega ne bi smel početi. 124 00:16:43,866 --> 00:16:45,930 oprosti. 125 00:18:32,731 --> 00:18:35,332 - In kaj si potem naredil? - Oprostite? 126 00:18:35,333 --> 00:18:37,531 In kaj si potem naredil? 127 00:18:37,532 --> 00:18:39,098 - Poklical sem policijo. - Prav. 128 00:18:39,099 --> 00:18:40,698 še kaj? 129 00:18:40,699 --> 00:18:42,365 Pomahal mi je. 130 00:18:42,366 --> 00:18:44,531 - Ja? - Tik preden je skočil je pomahal. 131 00:18:44,532 --> 00:18:46,063 Kako je mahal? 132 00:18:47,698 --> 00:18:50,098 - Si pomahal nazaj? - Sprašujem se, zakaj je to naredil. 133 00:18:50,099 --> 00:18:52,531 V njegovem sporočilu je pisalo, da je osamljen. Moral bi imeti psa. 134 00:18:52,532 --> 00:18:54,098 Ali več telovadil. To je pomembno. 135 00:18:54,099 --> 00:18:55,798 - Naj to zapišem? - Mogoče v oklepaju. 136 00:18:55,799 --> 00:18:57,698 - Ali to pomeni oklepaje? - Kaj za vraga so oklepaji? 137 00:18:57,699 --> 00:19:00,098 - Je trpel? - Splat. 138 00:19:00,099 --> 00:19:02,931 Ali vidite to vrsto kaj pogosto? 139 00:19:02,932 --> 00:19:05,698 vsak dan To je tisto delamo... samomore. 140 00:19:05,699 --> 00:19:07,865 - Samo samomori? - Tako je. 141 00:19:07,866 --> 00:19:11,065 - Za celotno mesto? - Komaj lahko pokrijemo sosesko. 142 00:19:11,066 --> 00:19:12,898 Saj veš, da je smešno 143 00:19:12,899 --> 00:19:16,898 bi pristal na tisti markizi, če pravkar je skočil nekaj metrov v desno. 144 00:19:16,899 --> 00:19:20,631 Vidiš to? On bi so padli, se odbili 145 00:19:20,632 --> 00:19:23,365 in pristala nekje tam. 146 00:19:23,366 --> 00:19:25,031 Verjetno bi preživel. 147 00:19:25,032 --> 00:19:27,765 Grozno pohabljen, seveda, ampak vseeno. 148 00:19:27,766 --> 00:19:30,698 Če jih hitro odpeljete v bolnišnico dovolj za zaustavitev otekanja možganov. 149 00:19:30,699 --> 00:19:32,429 Ne razmišljaš o se ubijaš, kajne? 150 00:19:32,430 --> 00:19:32,831 oprosti? 151 00:19:32,832 --> 00:19:34,664 - To je preprosto vprašanje. - Ne. 152 00:19:34,665 --> 00:19:38,563 - Naj ga označim z "ne"? - Zapiši ga kot "morda." 153 00:19:59,031 --> 00:20:01,398 Kaj delaš tukaj? 154 00:20:01,399 --> 00:20:03,931 Človek, ki je skočil? 155 00:20:03,932 --> 00:20:05,631 -Videl sem. Kako? 156 00:20:05,632 --> 00:20:07,564 Živim v tej stavbi. 157 00:20:07,565 --> 00:20:08,865 Nisem ga poznal. 158 00:20:08,866 --> 00:20:11,897 - pomahal mi je. - Čudno. 159 00:20:14,398 --> 00:20:16,031 Jutri je polkovnikov ples. 160 00:20:16,032 --> 00:20:17,898 Misliš, da boš šel? Ne vem, če bom šla. 161 00:20:17,899 --> 00:20:19,863 To je obvezno. Vsi morajo iti. 162 00:20:20,398 --> 00:20:21,931 Hannah? 163 00:20:21,932 --> 00:20:23,332 Ja? 164 00:20:23,333 --> 00:20:25,897 Grozno je biti preveč sam. 165 00:20:33,098 --> 00:20:35,397 Mislim, da je bila pomaranča sok. jaz samo... 166 00:20:36,564 --> 00:20:38,598 - Ali so tukaj običajno tako nesramni? - Da. 167 00:20:38,599 --> 00:20:41,564 - Zakaj potem prideš? - Mislim, da sem precej zvest. 168 00:20:43,966 --> 00:20:47,631 Oddati boste morali svojega holo značka in blaster. 169 00:20:47,632 --> 00:20:49,430 Pridi ponje. 170 00:20:53,731 --> 00:20:56,797 Spravi svoj blaster, Jack. 171 00:20:58,831 --> 00:21:00,863 Ta predstava mi je všeč. 172 00:21:01,965 --> 00:21:03,698 Ne moti me umreti. 173 00:21:03,699 --> 00:21:05,531 Pravzaprav dobivam precej navajen. 174 00:21:05,532 --> 00:21:08,398 Kot jaz mislim, dobiš samo eno življenje. 175 00:21:08,399 --> 00:21:11,098 In kot pravijo... 176 00:21:11,099 --> 00:21:13,865 Tega ni kot drugo priložnost. 177 00:21:13,866 --> 00:21:16,797 Jack, to nisi ti. 178 00:21:18,898 --> 00:21:20,831 Kdo za vraga je potem? 179 00:21:20,832 --> 00:21:22,464 On je v tvojem srcu. 180 00:21:22,465 --> 00:21:25,230 Je dober, pravi in resničen. 181 00:21:26,331 --> 00:21:28,664 Lagal sem, ko sem rekel Nisem ga poznal. 182 00:21:28,665 --> 00:21:31,863 Človek, ki je skočil? Nekako sem ga poznal. 183 00:21:32,898 --> 00:21:35,331 Nikoli ga nisem zares srečal. Bolj bi se soočil z njim. 184 00:21:35,332 --> 00:21:37,898 On je bil ta oseba, ki je bila spremlja me nekaj časa, 185 00:21:37,899 --> 00:21:39,731 in vedno bi ga videl, ne glede na to kam sem šel... 186 00:21:39,732 --> 00:21:42,931 Tako kot v pisarni, na metro, v mojem stanovanju. 187 00:21:42,932 --> 00:21:44,931 Veste, v tistem majhnem podhodu stvar pri apartmajih? 188 00:21:44,932 --> 00:21:47,031 Samo bil bi tam in gledal. 189 00:21:47,032 --> 00:21:49,731 In pomislil sem, "to je čudno." Ampak, saj veste, karkoli. 190 00:21:49,732 --> 00:21:51,098 Moški gledajo ženske. Navadiš se. 191 00:21:51,099 --> 00:21:56,364 Potem pa sem ugotovil, da živi zgoraj jaz in jaz sva pomislila, "to je res čudno." 192 00:21:56,365 --> 00:21:58,865 Na primer, ali me je spremljal naokoli, ker živel je v isti stavbi kot jaz 193 00:21:58,866 --> 00:22:01,765 in se je zmešal? Ali pa je fiksirati in se nato vseliti? 194 00:22:01,766 --> 00:22:04,364 Kakorkoli že, na koncu sem pomislil, "veš kaj? 195 00:22:04,365 --> 00:22:06,531 Dovolj je." Ker je bilo pravzaprav postaja zastrašujoče. 196 00:22:06,532 --> 00:22:09,898 No, kot malce zastrašujoče. To je bilo bolj nadležno kot zastrašujoče, tako da... 197 00:22:09,899 --> 00:22:12,564 Šla sem do njega in pogledal je čez ramo vame 198 00:22:12,565 --> 00:22:15,098 kot da bi rekel, "kdo, jaz?" Kot da me ne bi zalezoval. 199 00:22:15,099 --> 00:22:18,431 In tako sem ga pogledala naravnost v oči in rekel sem, "kaj hočeš od mene?" 200 00:22:18,432 --> 00:22:20,831 In začne se spotikati in momljati 201 00:22:20,832 --> 00:22:22,998 in reče: "Mislim, da sem zaljubljen vate." 202 00:22:22,999 --> 00:22:25,098 In rekel sem, "ali misliš samo strmi vame 203 00:22:25,099 --> 00:22:26,931 je nekakšna pomembna gesta? 204 00:22:26,932 --> 00:22:29,564 Kaj točno misliš se bo zgodilo tukaj? 205 00:22:29,565 --> 00:22:30,931 Misliš, da veš, kdo sem? 206 00:22:30,932 --> 00:22:32,831 Veš, če ti strmeti dovolj dolgo, 207 00:22:32,832 --> 00:22:34,931 Samo enega bom obrnil dan in te bom poljubil? 208 00:22:34,932 --> 00:22:36,831 Kot da se bomo biti nekako skupaj? 209 00:22:36,832 --> 00:22:39,897 Nehaj me prekleto spremljati!" 210 00:22:45,498 --> 00:22:47,364 In je. 211 00:22:47,365 --> 00:22:49,664 - Moj Bog, kdaj je bilo to? - Sinoči. 212 00:22:49,665 --> 00:22:52,496 Mislite, da obstaja povezava? 213 00:22:54,065 --> 00:22:57,065 Ne. Mislim, sliši se kot on se je dogajalo veliko stvari. 214 00:22:57,066 --> 00:22:59,331 Mislim, morda je samo hotel da ga nekdo opazi. 215 00:22:59,332 --> 00:23:02,050 Veste, človek lahko dobi res sita lebdenja mimo. 216 00:23:03,065 --> 00:23:05,765 Ampak jaz privlačim toliko čudakov. 217 00:23:05,766 --> 00:23:08,098 Kaj pa je tvoja zgodba? 218 00:23:08,099 --> 00:23:11,364 - Kdaj ste se preselili v stavbo? - Pred davnimi časi. 219 00:23:11,365 --> 00:23:13,865 Ja, vsekakor pred kratkim se ni vselil. 220 00:23:13,866 --> 00:23:15,698 Hvala za to. 221 00:23:15,699 --> 00:23:18,296 Počutim se bolje. 222 00:23:20,731 --> 00:23:22,765 Hej, pravkar sem si dal preluknjati ušesa. 223 00:23:22,766 --> 00:23:25,498 To je čudno, kajne, pri mojih letih? 224 00:23:25,499 --> 00:23:28,798 Ne. Mislim, nisi tako star ali čuden. Ti si samo... 225 00:23:28,799 --> 00:23:31,431 - Hej, dobil si klic. - Oh, to ni zame. 226 00:23:31,432 --> 00:23:33,031 Čudnega videza po imenu Simon? 227 00:23:33,032 --> 00:23:35,531 To sem jaz. ja 228 00:23:35,532 --> 00:23:37,731 Bi mi oprostili? mama? 229 00:23:37,732 --> 00:23:40,396 Ne, to je samo nočna groza. 230 00:23:41,331 --> 00:23:43,830 Ne, to se nikoli ni zgodilo. 231 00:23:44,598 --> 00:23:46,765 Vem, da sem razočaran. 232 00:23:46,766 --> 00:23:49,997 Zdaj moram iti. Sem z dekletom. 233 00:23:50,698 --> 00:23:52,765 Ja, dekle. 234 00:23:52,766 --> 00:23:55,830 Ne vem, če je plodna. 235 00:24:06,898 --> 00:24:10,098 "Hvala za pogovor. Mogoče se vidimo na žogi. 236 00:24:10,099 --> 00:24:12,431 Evo, predvajaj mi pesem. Hannah." 237 00:25:26,499 --> 00:25:28,431 Ne, nič, nisi tukaj. 238 00:25:28,432 --> 00:25:29,965 Moja kartica ni delovala. 239 00:25:29,966 --> 00:25:31,965 Zakaj nihče drug moraš potegniti noter? 240 00:25:31,966 --> 00:25:34,498 - Se vidiva tam! - Harris. Počakaj, Harris, on ve ... 241 00:25:34,499 --> 00:25:36,664 Harris, lahko prosim povej ji kdo sem? 242 00:25:36,665 --> 00:25:38,898 - Tega človeka še nisem videl v življenju. - Ni te tukaj. 243 00:25:38,899 --> 00:25:40,831 - Tukaj sem delal sedem let. - Enostavno te ni tukaj. 244 00:25:40,832 --> 00:25:42,765 Zakaj bi poskušal vdreti nekaj, kar je obvezno? 245 00:25:42,766 --> 00:25:44,998 - Načrtujete vlom? - Veste, kaj pomeni "obvezno"? 246 00:25:44,999 --> 00:25:47,064 - Ker to ni dovoljeno. - To pomeni, da nihče noče biti tukaj. 247 00:25:47,065 --> 00:25:49,229 Ne veš, kaj hočem. 248 00:26:08,598 --> 00:26:11,097 ♪ Rodil sem se 249 00:26:11,098 --> 00:26:15,097 ♪ V vzhodni Virginiji 250 00:26:15,998 --> 00:26:19,531 ♪ Severna Karolina 251 00:26:19,532 --> 00:26:22,329 ♪ Ljubil sem 252 00:26:23,364 --> 00:26:26,097 ♪ Tam sem spoznal 253 00:26:26,098 --> 00:26:30,331 ♪ Zelo lep dojenček 254 00:26:30,332 --> 00:26:33,765 ♪ Njeno ime in starost 255 00:26:33,766 --> 00:26:37,096 ♪ Ne vem 256 00:26:38,331 --> 00:26:42,698 ♪ No, v mojem srcu si ♪ 257 00:26:42,699 --> 00:26:45,731 ♪ Draga moja 258 00:26:45,732 --> 00:26:48,698 ♪ Na mojih vratih 259 00:26:48,699 --> 00:26:52,863 ♪ Vabljeni 260 00:26:53,431 --> 00:26:56,765 ♪ Pri mojih vratih 261 00:26:56,766 --> 00:27:00,096 ♪ Spoznal sem te, draga moja 262 00:27:00,965 --> 00:27:03,429 ♪ Če je tvoja ljubezen 263 00:27:03,997 --> 00:27:07,096 ♪ Lahko bi samo zmagal... 264 00:27:07,831 --> 00:27:09,030 Ni ti usojeno biti tukaj. 265 00:27:09,031 --> 00:27:10,631 Tukaj sem delal sedem let. 266 00:27:10,632 --> 00:27:12,064 Sem zaposlen v tem podjetju. 267 00:27:12,065 --> 00:27:13,865 Dobro bi vam svetovali da me izpustiš. 268 00:27:13,866 --> 00:27:16,463 Ne preizkušaj moje moči. 269 00:27:37,564 --> 00:27:39,364 ♪ Še vedno v noči... 270 00:27:39,365 --> 00:27:42,898 ♪ Sanjam o tebi... 271 00:27:42,899 --> 00:27:45,064 Gospod, to nisem jaz. 272 00:27:45,065 --> 00:27:48,296 To nisem jaz. 273 00:27:49,431 --> 00:27:52,163 Ne. To nisem jaz, gospod! 274 00:27:52,964 --> 00:27:56,464 ♪ Samo misel 275 00:27:56,465 --> 00:28:00,564 ♪ O tebi, draga moja... 276 00:28:00,565 --> 00:28:03,531 ♪ Pošilja boleče bolečine 277 00:28:03,532 --> 00:28:07,463 ♪ Skozi moje prsi. 278 00:30:41,930 --> 00:30:44,564 Kupil sem ti darilo, ampak jaz odločil, da ni primerno. 279 00:30:44,565 --> 00:30:46,062 Hmm? 280 00:30:50,498 --> 00:30:55,030 Kupil sem ti darilo, ampak jaz odločil, da ni primerno. 281 00:30:55,031 --> 00:30:57,163 Oh. 282 00:30:58,398 --> 00:31:00,263 v redu 283 00:31:20,664 --> 00:31:22,498 Res ga nisem tako močno brcnil. 284 00:31:22,499 --> 00:31:25,329 Trdota udarec je bil posnet. 285 00:31:27,797 --> 00:31:29,488 - Super. - Ne vem, kaj sem mislil. 286 00:31:29,489 --> 00:31:32,564 - Nikoli prej nisem naredil česa takega. - Če bi te lahko samo mučil za tvojo kartico? 287 00:31:32,565 --> 00:31:35,896 - Ja. - Čarovnija. 288 00:31:39,030 --> 00:31:41,664 Bojim se, da je ta kartica poškodovana. 289 00:31:41,665 --> 00:31:43,598 Poškodovan? Kaj počne to pomeni "pokvarjen"? 290 00:31:43,599 --> 00:31:45,764 Prejeli boste zamenjavo v šestih do osmih tednih. 291 00:31:45,765 --> 00:31:47,730 No, kako bom vstopil in iz stavbe? 292 00:31:47,731 --> 00:31:49,329 Lepo. 293 00:31:50,930 --> 00:31:51,861 tale? 294 00:31:51,862 --> 00:31:53,509 Er, ne, tisti. in vredno je preveriti 295 00:31:53,510 --> 00:31:55,697 - po nekaj straneh zaslona. - Kako se ne ubiješ? 296 00:31:55,698 --> 00:31:59,431 Jezus, sinoči je bilo brutalno. Tako neprijetno, da te vržejo ven. 297 00:31:59,432 --> 00:32:02,598 - Hannah je videla vse, seveda. - Oh, ja, razumeš. To je vse. 298 00:32:02,599 --> 00:32:05,365 Se vam zdi, da ste spodbudni? Ali zato kar naprej govoriš stvari? 299 00:32:05,366 --> 00:32:07,864 Mogoče bi moral dobiti svoj tiskalnik popravljeno je tisto, kar pravim. 300 00:32:07,865 --> 00:32:09,897 - Ali se dotikaš moje ušesne mečice? - Ja, sem. 301 00:32:09,898 --> 00:32:11,331 Ali nisi kot a milijon let? 302 00:32:11,332 --> 00:32:13,531 - Ne upiraj se temu. - Harris, to ni primerno. 303 00:32:13,532 --> 00:32:15,030 Zakaj nočeš umreti? 304 00:32:15,031 --> 00:32:18,864 Res bi nam lahko koristilo bister mladenič, kot si ti. 305 00:32:18,865 --> 00:32:22,062 Še posebej zdaj, s velik pritisk in vse. 306 00:32:23,764 --> 00:32:26,531 Rad bi predstavil vse našemu najnovejšemu sodelavcu. 307 00:32:26,532 --> 00:32:28,964 Bister mladenič, ki sem zagotovo bo prednost. 308 00:32:28,965 --> 00:32:32,598 Bil je edini, ki ni bil ustreljen zadnji odstrel v naši sestrski pisarni. 309 00:32:32,599 --> 00:32:34,897 Tudi ščurki ni preživel. 310 00:32:34,898 --> 00:32:37,697 No, pustil ti bom začel, mlada faca. 311 00:32:37,698 --> 00:32:40,563 Kmalu boš imel mojo službo. 312 00:32:41,331 --> 00:32:45,363 Vsi, prosim dobrodošel James Simon. 313 00:32:50,531 --> 00:32:53,730 Ni potrebe za preplah. Moja čistilka je diabetik. 314 00:32:53,731 --> 00:32:55,030 Samo zagozditi moramo a piškotek po grlu. 315 00:32:55,031 --> 00:32:56,697 Ne, ne, gospod, nisem diabetik. 316 00:32:56,698 --> 00:32:58,697 - Samo šok je, da ... - Ne skrbi, sin. 317 00:32:58,698 --> 00:33:01,697 Ne bomo te zamenjali. jaz nisem ena teh tipov, ki so svetejši od tebe. 318 00:33:01,698 --> 00:33:04,697 Droge so lahko zdrave za človeka. Pustite ga zunaj pisarne. 319 00:33:04,698 --> 00:33:05,997 Ne, ne, ne droge, gospod. Ne, ne. 320 00:33:05,998 --> 00:33:07,797 Sinoči je bil a napaka. In zdaj... 321 00:33:07,798 --> 00:33:09,598 Zdaj... zdaj je to čudno človek, samo... 322 00:33:09,599 --> 00:33:11,730 Ni potrebe po podrobnostih. Vsem se nam je zgodilo. 323 00:33:11,731 --> 00:33:14,329 Popijte vodo potem pa nazaj na delo. 324 00:34:00,864 --> 00:34:02,531 Harris. 325 00:34:02,532 --> 00:34:04,930 Harris, si že spregovoril novemu zaposlenemu? 326 00:34:04,931 --> 00:34:07,331 - James? Ja seveda, srečala sem ga. - In? 327 00:34:07,332 --> 00:34:08,697 Zdi se, da je v redu. 328 00:34:08,698 --> 00:34:10,730 Ali ste kaj opazili čudno glede njega? 329 00:34:10,731 --> 00:34:12,830 - Mislim, te je spomnil na koga? - Ne. 330 00:34:12,831 --> 00:34:14,730 - Nihče v pisarni? - Ne. 331 00:34:14,731 --> 00:34:16,930 v redu bi ... 332 00:34:16,931 --> 00:34:18,697 Ali lahko ... ali bi lahko ... 333 00:34:18,698 --> 00:34:20,431 Ali bi ... lahko prosim samo ... 334 00:34:20,432 --> 00:34:22,797 Lahko ... 335 00:34:22,798 --> 00:34:25,096 Hvala. 336 00:34:26,064 --> 00:34:28,363 ja 337 00:34:51,663 --> 00:34:55,796 - Koga si imel v mislih? - Jaz, na primer. 338 00:34:56,663 --> 00:34:58,431 Oh ja, menda je tako. 339 00:34:58,432 --> 00:35:00,331 Misliš? 340 00:35:00,332 --> 00:35:02,431 Ja, ja, videti si tako kot on. 341 00:35:02,432 --> 00:35:04,830 - Ja, razumem, kajne? - Ja, in sploh nisi Kitajec. 342 00:35:04,831 --> 00:35:06,697 - Precej zajebano je. - Ja, to je to. 343 00:35:06,698 --> 00:35:08,030 Zakaj zdaj nisi opazil? 344 00:35:08,031 --> 00:35:09,864 No, brez zamere, kolega, ampak ... 345 00:35:09,865 --> 00:35:11,997 Precej neopazen si. 346 00:35:11,998 --> 00:35:14,896 Malce ne-oseba. 347 00:36:53,097 --> 00:36:54,764 Kaj bo? 348 00:36:54,765 --> 00:36:56,797 Kaj, hočeš iti ...? V redu, ne, oprosti potem. 349 00:36:56,798 --> 00:37:00,064 Imel bom samo... Kokakola in pecivo. 350 00:37:00,065 --> 00:37:01,663 - Zmanjkalo nam je žemljic. - Oh. 351 00:37:01,664 --> 00:37:03,830 Prav, potem pa... 352 00:37:03,831 --> 00:37:06,530 prav. Potem bom samo... 353 00:37:06,531 --> 00:37:09,229 - Daj no. - Prav, oprosti, samo... 354 00:37:10,764 --> 00:37:14,331 Samo... Lahko samo potem kokakola, mislim. 355 00:37:14,332 --> 00:37:16,097 - Kokakolo. In ti? - Kavo. 356 00:37:16,098 --> 00:37:17,797 - Kavo. - In umešana jajca. 357 00:37:17,798 --> 00:37:19,630 Ne strežemo zajtrka zvečer. 358 00:37:19,631 --> 00:37:22,097 Zakaj ne? - Ker tako piše na meniju. 359 00:37:22,098 --> 00:37:23,897 - No, imaš še jajca tukaj? - Ja. 360 00:37:23,898 --> 00:37:25,530 - In imate ponev? - Ja. 361 00:37:25,531 --> 00:37:27,797 Potem mi naredi uslugo in naredi jaz nekaj umešanih jajc. 362 00:37:27,798 --> 00:37:29,864 - V redu. še kaj? - Slanina. 363 00:37:29,865 --> 00:37:31,497 - Slanina. - In toast. 364 00:37:31,498 --> 00:37:33,064 - In toast. - In pivo. 365 00:37:33,065 --> 00:37:34,764 In pivo. še kaj? 366 00:37:34,765 --> 00:37:36,030 - Ne, to je to. - Ste prepričani? 367 00:37:36,031 --> 00:37:37,930 Samo prinesi mi prekleto hrano. 368 00:37:39,865 --> 00:37:42,030 - Kaj? lačen sem - Ne, samo ... 369 00:37:42,031 --> 00:37:44,463 Ne vem, jaz bi tega še nikoli nisem naredil. 370 00:37:44,464 --> 00:37:46,430 - Ne marate jajc? - Ne, mislim, samo... 371 00:37:46,431 --> 00:37:48,697 Ne mislite, da bi se počutil udobno govoriti s takim nekom. 372 00:37:48,698 --> 00:37:50,730 Ona je natakarica. Ona je tukaj, da nam služi. 373 00:37:50,731 --> 00:37:53,030 Če ji ne poveš, kaj si pravzaprav želi, kako lahko opravlja svoje delo? 374 00:37:53,031 --> 00:37:55,764 Ne, vidim, da ... Lahko včasih bodi malo kratek, 375 00:37:55,765 --> 00:37:58,330 in mislim, da sem odkrit zagotovo ima svoje mesto. 376 00:37:58,331 --> 00:38:00,697 In ne kritiziram tvoje vedenje ali karkoli. 377 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 Tukaj je tvoja kava, 378 00:38:02,531 --> 00:38:06,930 tvoje pivo in tvoj zajtrk. 379 00:38:06,931 --> 00:38:08,663 Koka-kole nam je zmanjkalo. 380 00:38:19,964 --> 00:38:22,097 Oba imata zelo lepe roke. 381 00:38:22,098 --> 00:38:24,096 Se nadaljuje. 382 00:38:25,330 --> 00:38:27,363 Ne hodi nikamor. 383 00:38:27,364 --> 00:38:29,663 Temnolasi je umazan umazan stvar. Katerega želite? 384 00:38:29,664 --> 00:38:32,430 - Oprostite? - Raje imam rjavolaska, ampak tako ali drugače. 385 00:38:32,431 --> 00:38:34,430 To je v redu, lahko imate oboje. 386 00:38:34,431 --> 00:38:37,163 - Nikoli več. - Grem na stranišče. 387 00:38:38,630 --> 00:38:40,530 - Hej, glej, boš? - Oprosti, oprosti. 388 00:38:40,531 --> 00:38:42,330 Kaj za vraga si ti boš naredil glede tega? 389 00:38:42,331 --> 00:38:43,697 Živjo, mislim, da se nisva pogovarjala. 390 00:38:43,698 --> 00:38:45,976 Ali bi imeli kaj proti? to zame? Hvala. 391 00:38:47,864 --> 00:38:49,630 Morali bi oditi. 392 00:39:21,597 --> 00:39:23,862 Kako to, da ne imaš punco? 393 00:39:24,397 --> 00:39:26,296 ne vem 394 00:39:27,630 --> 00:39:29,397 Ste plamenec? 395 00:39:29,398 --> 00:39:32,330 Ne, nekoga imam razmišljal o. 396 00:39:32,331 --> 00:39:33,730 Veliko. 397 00:39:33,731 --> 00:39:36,097 - Kot nekaj domišljijskega sranja? - Ne, resnična je. 398 00:39:36,098 --> 00:39:37,864 oseba. 399 00:39:37,865 --> 00:39:40,929 - Torej v čem je problem? - Ne vem. 400 00:39:43,363 --> 00:39:46,395 Imam vse te stvari, ki jih imam ji želim reči, kot ... 401 00:39:47,597 --> 00:39:52,463 Kako lahko rečem, da je osamljena oseba, tudi če drugi ljudje ne morejo. 402 00:39:52,464 --> 00:39:55,463 Ker... Ker vem kakšen je občutek 403 00:39:55,464 --> 00:39:59,096 biti izgubljen in osamljen in neviden. 404 00:40:00,363 --> 00:40:03,864 Simon, iti moraš po tem, kar hočeš. 405 00:40:03,865 --> 00:40:07,630 Kretena bi odtrgal s slona za kos opreme, ki sem si ga tako želel. 406 00:40:07,631 --> 00:40:11,295 Poskušal sem govoriti z njo, vendar Ne vem, kako naj bom jaz. 407 00:40:12,463 --> 00:40:16,328 Kot da sem za stalno zunaj sebe. 408 00:40:18,463 --> 00:40:24,263 Kot ... kot bi lahko potisnil roko naravnost skozi mene, če hočeš. 409 00:40:25,563 --> 00:40:28,530 In nisem mogel videti vrste človeka, ki si ga želim biti 410 00:40:28,531 --> 00:40:30,430 glede na vrsto človek pravzaprav sem. 411 00:40:30,431 --> 00:40:35,796 In vem, da to počnem, vendar sem nesposoben narediti, kar je treba storiti. 412 00:40:36,330 --> 00:40:38,462 Sem kot Ostržek. 413 00:40:39,563 --> 00:40:41,630 Sem lesen fant, 414 00:40:41,631 --> 00:40:44,229 ni pravi fant. 415 00:40:45,430 --> 00:40:47,896 In to me ubija. 416 00:43:17,063 --> 00:43:19,430 Hej, v redu je. Z mano je. 417 00:43:19,431 --> 00:43:20,897 Oh. prosim 418 00:43:20,898 --> 00:43:23,395 Vsak Jamesov prijatelj je moj prijatelj. 419 00:43:28,330 --> 00:43:30,063 Sploh ne izdelujem tole, res. 420 00:43:30,064 --> 00:43:32,663 Oh, Harris, si dobil priložnost? še pogledati to poročilo? 421 00:43:32,664 --> 00:43:34,597 Ah, dobro, hvala. Ne, ne zdaj. 422 00:43:34,598 --> 00:43:37,029 In, uh, Rudolph, s kavo se ne mudi. 423 00:43:37,030 --> 00:43:39,929 Bom zadremal ali kaj podobnega. 424 00:44:02,563 --> 00:44:04,830 - Kakšno stikalo? - Kakšno stikalo? 425 00:44:04,831 --> 00:44:06,897 Stikalo. Jemlješ preizkus sposobnosti zame. 426 00:44:06,898 --> 00:44:08,864 Skozi vse to smo šli sinoči, stikalo. 427 00:44:08,865 --> 00:44:10,530 - Prosim, nehaj govoriti "stikalo." - Rekel si, da mi boš pomagal 428 00:44:10,531 --> 00:44:11,996 z vsem tem dolgočasnim pisarniškim delom sranje, kot je ta test. 429 00:44:11,997 --> 00:44:15,096 Moram končati poročila. jaz sem zunaj moje stojnice. Moram naučiti Melanie. 430 00:44:15,097 --> 00:44:17,063 Samo opravi test. Eno uro bom varovala otroka. 431 00:44:17,064 --> 00:44:19,830 - Ali sploh veš, kaj počnemo tukaj? - Kaj je treba vedeti? 432 00:44:21,398 --> 00:44:22,963 Kaj če nas ujamejo? 433 00:44:22,964 --> 00:44:26,295 No, kako nas bodo ujeli? Imava isti obraz. 434 00:44:27,397 --> 00:44:29,864 Zdaj lahko obrnete svoj papir. 435 00:44:29,865 --> 00:44:32,397 Poglejte dva zaslona 436 00:44:32,398 --> 00:44:35,562 in identificirajte naslednjega številka v zaporedju. 437 00:44:40,530 --> 00:44:42,463 Vsi fantje v moji šoli so tako otročje, tako nezrelo. 438 00:44:42,464 --> 00:44:44,463 Ne, nič drugega kot serija podivjanih hormonov. 439 00:44:44,464 --> 00:44:46,029 Kot da bi očka hotel, da grem na zmenku s prijateljevim sinom. 440 00:44:46,030 --> 00:44:47,730 Kot samo zato, ker smo ista starost ne pomeni 441 00:44:47,731 --> 00:44:49,430 - imava nekaj skupnega. - Mm-hmm, ne. 442 00:44:49,431 --> 00:44:52,896 Ni nadomestilo za pravo duhovnost povezava ali ... ali iskanje svoje sorodne duše. 443 00:44:54,063 --> 00:44:56,130 Ne vem, vedno sem čutil tisto čustveno zrelost 444 00:44:56,131 --> 00:45:00,463 je popolnoma nepovezano z materialno starostjo. Zanima me le prava oseba. 445 00:45:00,464 --> 00:45:03,430 - Ali pijete kavo? - Ne. 446 00:45:03,431 --> 00:45:05,128 Bi ga radi poskusili? 447 00:45:06,530 --> 00:45:09,562 - Ste že končali? - Ja, oprosti. 448 00:45:10,430 --> 00:45:12,430 Kdaj misliš, da boš imaš rezultate? 449 00:45:12,431 --> 00:45:15,896 Za vas, takoj. 450 00:45:20,730 --> 00:45:23,530 Vendar se morate zavedati ta vnos podatkov 451 00:45:23,531 --> 00:45:26,697 in zbiranje ter računalniki in ostalo, 452 00:45:26,698 --> 00:45:29,830 lahko je čutno. To ima romanco. 453 00:45:29,831 --> 00:45:32,463 Lahko je seksi. Vsi ti življenja, ki jih snemamo, 454 00:45:32,464 --> 00:45:34,797 njihovi upi, njihovi sanje, njihove ljubezni... 455 00:45:34,798 --> 00:45:38,497 Vsaka oseba tam zunaj, narazen, vendar povezana. 456 00:45:38,498 --> 00:45:42,162 Te dajemo brez obraza nesmrtnost ljudi. 457 00:45:42,996 --> 00:45:44,597 Vau. 458 00:45:44,598 --> 00:45:46,995 To je neverjeten način gledanja na to. 459 00:45:50,698 --> 00:45:53,330 Ti rezultati so izklopljeni lestvice, James. 460 00:45:53,331 --> 00:45:55,463 Vedel sem, da smo najeli pravega človek, preprosto sem vedel. 461 00:45:55,464 --> 00:45:56,896 Hvala, gospod. 462 00:45:56,897 --> 00:45:59,096 Kje je otrok iz te mize? 463 00:45:59,097 --> 00:46:01,463 Tukaj je že nekaj časa; Samo med tabo in mano, 464 00:46:01,464 --> 00:46:04,497 - ni navdušil. - Prepričan sem, da mora obstajati kakšna razlaga. 465 00:46:04,498 --> 00:46:07,397 Zavzemanje za sodelavca celo čeprav ima omejene sposobnosti... 466 00:46:07,398 --> 00:46:09,829 To mi je všeč. Zelo občudovanja vredno. 467 00:46:11,697 --> 00:46:13,497 - Torej? - Kje si bil? 468 00:46:13,498 --> 00:46:15,630 - Kako mi je šlo? - Uspelo ti je. 469 00:46:15,631 --> 00:46:18,764 - Oh! Vedel sem. - Rekel sem ti, da se vrneš pred eno uro. 470 00:46:18,765 --> 00:46:20,463 Oh, ne skrbi za to, stari je idiot. 471 00:46:20,464 --> 00:46:21,829 Mi bomo vodili to mesto. 472 00:46:21,830 --> 00:46:25,061 V redu, pustil te bom dokončaj in pojdi iz las. 473 00:46:26,630 --> 00:46:28,730 kje je ona Tukaj je! 474 00:46:28,731 --> 00:46:32,762 Oh, dobil si me. Dobil si me. 475 00:46:35,063 --> 00:46:38,463 In še dobro, da sem popravil svoj tiskalnik. Uporabil sem le malo masti za komolce, 476 00:46:38,464 --> 00:46:40,430 tako da ne bom rabil da se toliko spusti. 477 00:46:40,431 --> 00:46:42,463 Ko jih podrgnete skupaj običajno zvenijo kot črički, 478 00:46:42,464 --> 00:46:44,397 - ampak... Izgubil sem ga. - In žal mi je 479 00:46:44,398 --> 00:46:46,430 Pogrešal sem te pri polkovniku žogo drugo noč. 480 00:46:46,431 --> 00:46:48,597 - Mislim, da so zamenjali skodelice. - No, nazaj na delo. 481 00:46:48,598 --> 00:46:51,497 Hmm. Čudno. 482 00:46:51,498 --> 00:46:54,029 - Hej, super je šlo! - Ne vem. 483 00:46:54,030 --> 00:46:57,563 Pusti jo, da si želi več. Ali ste uporabili vrstica o masti za komolce? To je erotično. 484 00:46:57,564 --> 00:46:59,397 V redu, v enem tednu ste prijel bom za prsi. 485 00:46:59,398 --> 00:47:02,363 To je obljuba. Zdaj se držimo po načrtu, v redu? Brez stika. 486 00:47:02,364 --> 00:47:04,462 Hladna Turčija za a nekaj dni. v redu 487 00:47:12,096 --> 00:47:13,963 Ja, ja, je zagotovo te gleda. 488 00:47:13,964 --> 00:47:16,330 Imeli ste majhen zastoj pri žogo, zdaj pa gre 489 00:47:16,331 --> 00:47:18,497 "kako to, da Simon ni bil dol me vidiš? Zakaj je tako skrivnosten? 490 00:47:18,498 --> 00:47:20,430 Kaj se dogaja v tem njegov veličasten um?" 491 00:47:20,431 --> 00:47:22,096 - Ali res misliš, da me gleda? - Ja. 492 00:47:22,097 --> 00:47:23,630 - V redu, zdaj pa si oblizni ustnice. - Ja. Kaj? 493 00:47:23,631 --> 00:47:24,863 Pošilja subliminalno spolni signal. 494 00:47:24,864 --> 00:47:27,730 Pokažite jezik, vendar bodite previdni da ne izgleda kot kuščar. pojdi 495 00:47:27,731 --> 00:47:29,562 Ja, zdaj. 496 00:47:30,430 --> 00:47:32,529 - Počutim se tako neumno. - Gremo. 497 00:47:33,363 --> 00:47:35,428 Oh... oh. 498 00:47:38,430 --> 00:47:39,729 Je to v redu, če stojim tukaj? 499 00:47:39,730 --> 00:47:41,395 - Ja, je. - Hm. 500 00:47:43,663 --> 00:47:46,395 Zato sem razmišljal, da bi morda mi bi se morali kdaj srečati. 501 00:47:47,963 --> 00:47:49,996 Samo ti in jaz. 502 00:48:09,063 --> 00:48:11,029 To očitno ustvarja ti je neprijetno. 503 00:48:11,030 --> 00:48:12,996 - Zanimalo me je, če me je omenil. - Ne, ni. 504 00:48:12,997 --> 00:48:15,063 - Ko rečeš, da nisi nikoli srečal nekoga kot je James... - Da. 505 00:48:15,064 --> 00:48:17,430 - Nikoli nisem srečal nikogar, kot je James. - To težko obdelam. 506 00:48:17,431 --> 00:48:18,963 - Kaj je pri tem težko obdelati? - Kaj je tako edinstvenega na njem? 507 00:48:18,964 --> 00:48:20,995 - Ne vem. - Poskusi razmišljati. 508 00:48:22,363 --> 00:48:24,063 - Ima nekaj. - Ja, v redu, ampak si 509 00:48:24,064 --> 00:48:25,963 nikoli niti ni govoril z njim, tako da lahko veš če ima kaj? 510 00:48:25,964 --> 00:48:27,896 Mislim, da lahko poveš s pogledom na nekoga. 511 00:48:27,897 --> 00:48:30,397 - S pogledom na nekoga? Nisem pod... - Ja, kurac! 512 00:48:30,398 --> 00:48:32,696 - Sam mu bom povedal. - Ne delajmo tega. To ne bo šlo. 513 00:48:32,697 --> 00:48:34,796 - Oblačim se črta, ranljiv sem... - To razumem. 514 00:48:34,797 --> 00:48:36,430 - Mislil sem, da bi morda želeli pomagati. - Nisem se hotel vsiljevati. 515 00:48:36,431 --> 00:48:38,063 Brez noža v grlu tako da naj te ne skrbi. 516 00:48:38,064 --> 00:48:39,463 - Ne, ne, hočem mu povedati. Prosim dovolite mi. - res? 517 00:48:39,464 --> 00:48:40,563 - Ja, povedal mu bom. - Ste prepričani? 518 00:48:40,564 --> 00:48:41,829 - Da. - Moj bog, hvala ti. 519 00:48:41,830 --> 00:48:43,430 - Hvala. - To je super, hvala. 520 00:48:43,431 --> 00:48:46,463 - V redu. - Hm, hvala, hm... 521 00:48:46,464 --> 00:48:48,863 - Simon. - ...Simon. žal mi je 522 00:48:48,864 --> 00:48:51,330 Samo vznemirjen sem, ampak to je super, hvala. 523 00:48:51,331 --> 00:48:53,397 - So vaše roke običajno tako tople? - Kar pogosto. 524 00:48:53,398 --> 00:48:56,096 Hmm. In kdaj ste mislite, da bo naša hrana prispela? 525 00:48:56,097 --> 00:48:57,696 Običajno traja nekaj časa. 526 00:48:57,697 --> 00:49:00,996 Ne morem reči, da sem presenečen, ampak mislim, da je to dobra stvar. 527 00:49:00,997 --> 00:49:02,863 Dogovorili se bomo za zmenek in lahko greš kot jaz. 528 00:49:02,864 --> 00:49:04,630 - Dal ti bom več inštruiranja. - Misliš, da je to etično? 529 00:49:04,631 --> 00:49:07,696 Er, ne jemlji tega narobe, ampak Mislim, da je malo verjetno, da boš zmogel 530 00:49:07,697 --> 00:49:09,530 zapletati se v neetično stanje na prvem zmenku. 531 00:49:09,531 --> 00:49:11,729 "Neetično," to je zelo sladko. 532 00:49:11,730 --> 00:49:13,662 Ko se sprehajate z a ženska ali stoji zraven, 533 00:49:13,663 --> 00:49:15,662 hočeš položiti roko na njih spodnji del hrbta, ne rit... 534 00:49:15,663 --> 00:49:18,063 Včasih se razburijo o tem... ampak tik nad tem. 535 00:49:18,064 --> 00:49:20,430 Kaže, da vas zanima, vendar lahko jih v vsakem trenutku potisnite po stopnicah. 536 00:49:20,431 --> 00:49:22,063 Zakaj? - Ker imaš vzvod. 537 00:49:22,064 --> 00:49:23,896 - Torej počakaj tukaj? Kaj? - Nehaj s tem. To je gej. 538 00:49:23,897 --> 00:49:25,330 - Ampak pravkar si mi to naredil. - Ja, ampak to sem bil jaz. 539 00:49:25,331 --> 00:49:26,863 - Vidiš razliko? - Oh. 540 00:49:26,864 --> 00:49:28,330 Ne moreš početi ničesar gejevskega. Brez sladolednih kornetov. 541 00:49:28,331 --> 00:49:29,696 - Rad imam sladoled. - Seveda. Slastno je. 542 00:49:29,697 --> 00:49:31,662 Sladoled je v redu skodelico, ampak v stožcu je homoseksualec 543 00:49:31,663 --> 00:49:33,530 - razen če si takrat z žensko. - Še kaj? 544 00:49:33,531 --> 00:49:34,929 Brez vožnje z motorjem z drugim moškim. 545 00:49:34,930 --> 00:49:36,597 Izjeme so vožnje z avtomobilom streljanje, metanje bomb 546 00:49:36,598 --> 00:49:38,497 in grabljenje torbice. Karkoli drugega je gej. 547 00:49:38,498 --> 00:49:40,330 - Zdi se, da veš veliko o tem. - Obramba zmaguje na prvenstvu. 548 00:49:40,331 --> 00:49:41,929 Morate jim povedati, kako super si ves čas, 549 00:49:41,930 --> 00:49:44,030 - kar pomeni izmisliti stvari. - Kaj če izvejo? 550 00:49:44,031 --> 00:49:46,530 Naj bo težko raziskovati, kot ti je bil kapetan ekipe Jai-Alai 551 00:49:46,531 --> 00:49:47,963 ali brigadni general v Mornarica. Nekaj ​​takega. 552 00:49:47,964 --> 00:49:49,597 Mislim, da nikogar bi to verjel. 553 00:49:49,598 --> 00:49:51,029 Nato spremenite temo in vse zanikati. 554 00:49:51,030 --> 00:49:54,895 - Samo ne vem, če sem to jaz. - Zato je tako dobro. 555 00:50:30,929 --> 00:50:33,795 Samo povej nekaj. 556 00:50:34,629 --> 00:50:36,562 Včasih sem bil olimpijski plavalec. 557 00:50:36,563 --> 00:50:38,463 Pojdi zdaj na stranišče. 558 00:50:38,464 --> 00:50:40,795 Oprostite. žal mi je 559 00:50:44,096 --> 00:50:46,063 - Kaj za vraga? - Tega ne morem narediti 560 00:50:46,064 --> 00:50:47,729 z vami, ki kričite moje uho takole. 561 00:50:47,730 --> 00:50:49,662 To bi bilo v redu, če naredil bi, kar ti rečem. 562 00:50:49,663 --> 00:50:52,397 Kot bi zataknil svoje koleno med njena stegna? Ne morem početi takih stvari. 563 00:50:52,398 --> 00:50:54,363 Vem, zato umrl boš sam. 564 00:50:54,364 --> 00:50:58,063 Oprosti, to je bilo kruto. jaz sem samo... Tako sem razočaran zaradi tebe. 565 00:50:58,064 --> 00:51:01,262 Poglej, samo daj mi svojo jakno. Bom popravil stvari, v redu? 566 00:51:02,763 --> 00:51:03,963 - Oprosti. - Naj vam ne bo žal. 567 00:51:03,964 --> 00:51:05,662 Ne, sem. To sem zajebal. 568 00:51:05,663 --> 00:51:07,430 Ne moreš si pomagati. ti si preprosto ni dober v tem. 569 00:51:07,431 --> 00:51:09,908 Vem. - Vem, da veš. Daj mi svojo jakno. 570 00:51:10,096 --> 00:51:12,529 Čakaj, si premaknil mize? 571 00:51:12,530 --> 00:51:14,029 št. 572 00:51:16,464 --> 00:51:19,397 - Hej, kaj delaš? - Odhajam, je v redu? 573 00:51:19,398 --> 00:51:22,395 Ne, zakaj? 574 00:51:25,964 --> 00:51:30,128 ♪ ...modro modro, modri dvorec... ♪ 575 00:51:35,996 --> 00:51:39,096 samo postavite nazaj na obešalnik, hvala. 576 00:51:41,663 --> 00:51:44,029 ♪ ...modro modro, modri dvorec... ♪ 577 00:52:19,562 --> 00:52:22,863 ♪ ...modro modro, modri dvorec ♪ 578 00:52:22,864 --> 00:52:27,896 ♪ Modra, modra, modra, modra, modra, modra ♪ 579 00:52:27,897 --> 00:52:32,928 ♪ Chateau... 580 00:53:04,029 --> 00:53:05,696 Oprostite. 581 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 Si videl človeka ki je popolnoma podoben meni 582 00:53:07,764 --> 00:53:10,462 - vstopiti sem z žensko? - Ta fant ne misli resno. 583 00:53:10,463 --> 00:53:12,729 - Obiskovalci se morajo prijaviti. -Nisem obiskovalec. 584 00:53:20,462 --> 00:53:23,763 Ne, moram iti. Ne, res moram iti. 585 00:53:23,764 --> 00:53:25,629 V redu, ampak moram iti. 586 00:53:25,630 --> 00:53:27,696 Ja, moram iti. 587 00:53:27,697 --> 00:53:29,696 Ne, ni, potrebujem iti. V redu je. 588 00:53:29,697 --> 00:53:31,662 v službi sem. 589 00:53:31,663 --> 00:53:34,428 v redu 590 00:53:35,429 --> 00:53:40,496 zdravo Uh, poznam pravilnik, ampak moj tiskalnik je pravzaprav spet pokvarjen, torej. 591 00:53:40,497 --> 00:53:43,330 - Kakšna je tvoja rast? - Hannah, grozljivi tip je spet tukaj. 592 00:53:43,331 --> 00:53:44,830 ja 593 00:53:45,630 --> 00:53:47,829 - Živjo, grozljivi tip. - Živjo, Hannah. 594 00:53:47,830 --> 00:53:49,896 Ravno sem povedal tvojemu kolegu da poznam politiko, 595 00:53:49,897 --> 00:53:51,729 ampak moj tiskalnik je pravzaprav spet pokvarjen. 596 00:53:51,730 --> 00:53:53,662 - Oh, mislil sem, da si to popravil z mastjo za komolce. - Da. 597 00:53:53,663 --> 00:53:55,896 Želim, da nekoga pokličem popraviti? Kakšna je številka vaše mize? 598 00:53:55,897 --> 00:53:58,362 - Živjo, sem z nekom, ki ima pokvarjen tiskalnik. - Oh ne, ne. Ne, ne. 599 00:53:58,363 --> 00:54:00,896 Ne, ne, ne, ne, dejansko potrebujem izvod precej nujno, ja. 600 00:54:00,897 --> 00:54:03,829 Uh... to je posebno poročilo pomembno za polkovnika. 601 00:54:03,830 --> 00:54:05,562 Vzel je posebno zanimanje za moje ugotovitve v zadnjem času. 602 00:54:05,563 --> 00:54:07,462 Pravzaprav nisem osebno srečal, 603 00:54:07,463 --> 00:54:09,362 vendar mislim, da ve veliko o tem moje delo, zato bom morda samo... 604 00:54:09,363 --> 00:54:13,796 Oh, to me spomni, da si imel tvoj zmenek z Jamesom, kajne? 605 00:54:13,797 --> 00:54:15,795 Je bilo to sinoči? 606 00:54:16,963 --> 00:54:18,596 Si želel, da to fotokopiram? 607 00:54:18,597 --> 00:54:21,362 Ja, prosim. Zato sem tukaj. 608 00:55:04,696 --> 00:55:06,462 En izvod. 609 00:55:06,463 --> 00:55:08,896 - Kako je šlo? - Kako je kaj šlo? 610 00:55:08,897 --> 00:55:12,796 Z Jamesom. Hotel sem samo vprašati, ker sem zjutraj te nisem videl na vlaku. 611 00:55:12,797 --> 00:55:14,696 Saj ne, da sem v navadi da te vidim na vlaku, 612 00:55:14,697 --> 00:55:16,362 vendar sem hotel vprašati, ker Naredil sem uvod. 613 00:55:16,363 --> 00:55:17,796 - Hvala za uvod. - Hotel sem se prepričati ... 614 00:55:17,797 --> 00:55:19,675 Ki ga ni vzel prednost zame? 615 00:55:20,429 --> 00:55:22,429 Ali je? 616 00:55:22,430 --> 00:55:24,896 Naredi to? Ker potem Počutil bi se odgovornega 617 00:55:24,897 --> 00:55:27,329 - 'ker sem naredil uvod. - To je zelo prijazno od vas. 618 00:55:27,330 --> 00:55:28,729 - Torej si v redu? - V redu sem. 619 00:55:28,730 --> 00:55:30,562 V redu, dobro. Potem to je v redu Hvala. 620 00:55:30,563 --> 00:55:32,796 To je pravzaprav olajšanje, zame. To mi je olajšalo, 621 00:55:32,797 --> 00:55:35,496 ker sem naredil uvod je vse. Hvala, dobro. 622 00:55:35,497 --> 00:55:36,996 Ugani kdo. 623 00:55:36,997 --> 00:55:39,029 o bog To je Melanie. Živjo, Melanie. 624 00:55:39,030 --> 00:55:40,696 - Spoznala sva se. - Smo? 625 00:55:40,697 --> 00:55:42,863 ja Papadopoulos prosila me je, da jo poučujem. 626 00:55:42,864 --> 00:55:44,696 - On je najboljši učitelj, kar sem jih kdaj imel. - Hvala. 627 00:55:44,697 --> 00:55:46,696 - Veliko se učim. - No, dobra učenka je. 628 00:55:46,697 --> 00:55:50,394 - Učenec, torej. Torej se bomo vrnili k delu. - Veliko. 629 00:55:50,929 --> 00:55:52,561 v redu 630 00:55:56,396 --> 00:55:58,462 Pravzaprav mi ni usojeno biti tukaj, ampak imam poročilo 631 00:55:58,463 --> 00:56:00,662 za katerega mislim, da bi bil zanimanje za gospoda Papadopoulosa. 632 00:56:00,663 --> 00:56:02,063 Žal mi je ime Simon James, 633 00:56:02,064 --> 00:56:04,529 vendar nimam osebne izkaznice. Ali moja dopolnilna osebna izkaznica 634 00:56:04,530 --> 00:56:07,529 Edina stvar, ki je ni bila, je dosledno. Samo trenutek bom. 635 00:56:07,530 --> 00:56:09,829 To je poročilo I ti je govoril o. 636 00:56:09,830 --> 00:56:11,496 Odlično delo, James! 637 00:56:11,497 --> 00:56:12,963 To je vrsta pobuda mi je všeč. 638 00:56:12,964 --> 00:56:14,629 Oh, hvala, gospod. Jaz samo mislim, da bi moški moral narediti 639 00:56:14,630 --> 00:56:16,829 najboljše, kar lahko delati pri delu, ki ga opravlja. 640 00:56:16,830 --> 00:56:18,863 - Ampak, gospod, jaz... - Ne vem, za kaj te plačujem. 641 00:56:18,864 --> 00:56:21,362 Ta tip je šele začel. Zakaj ne moreš delati tako? 642 00:56:21,363 --> 00:56:22,042 Pravkar sem začel. 643 00:56:22,043 --> 00:56:24,629 Gospod, mislim, da moram narediti tukaj je nekaj jasno. jaz... 644 00:56:24,630 --> 00:56:25,929 Uporabite besede. 645 00:56:25,930 --> 00:56:27,863 Glej, nisem jezen nate, sin, 646 00:56:27,864 --> 00:56:30,362 Upam samo, da lahko dvignete raven vaše uspešnosti. 647 00:56:30,363 --> 00:56:32,496 hudiča! Zakaj ne bi delati z Jamesom tukaj? 648 00:56:32,497 --> 00:56:34,462 Poglej, če mu lahko pomagaš sestaviti nekaj skupaj. 649 00:56:34,463 --> 00:56:35,863 To bi res rad. 650 00:56:35,864 --> 00:56:38,429 Ja, gospod P, to je fantastična ideja. 651 00:56:38,430 --> 00:56:40,461 Sem dober delavec. jaz... 652 00:56:45,496 --> 00:56:48,294 To je torej veliki James Simon. 653 00:56:58,063 --> 00:57:00,096 To je bila moja najljubša pesem. 654 00:57:00,097 --> 00:57:02,029 Nobena pesem se ne predvaja. 655 00:57:02,030 --> 00:57:04,796 In sovražiš glasbo. 656 00:57:04,797 --> 00:57:08,261 Mislim, da medicinska sestra ukradel mojo spodnjo majico. 657 00:57:13,929 --> 00:57:17,096 Prav imaš, sovražim glasbo. 658 00:57:17,097 --> 00:57:20,427 Še vedno nimaš prav. 659 00:57:23,329 --> 00:57:26,028 Naredite globok rez. 660 00:57:30,562 --> 00:57:32,329 - Oprostite, gospod? - Ja? 661 00:57:32,330 --> 00:57:34,562 Ali ste vedeli, da ljudje v tukaj nosite orožje? 662 00:57:34,563 --> 00:57:35,763 ja 663 00:57:35,764 --> 00:57:38,427 Kako dolgo se to dogaja? 664 00:57:38,996 --> 00:57:41,095 Nekaj ​​časa. 665 00:59:17,896 --> 00:59:19,396 zdravo 666 00:59:19,397 --> 00:59:22,329 Hannah, to je James. 667 00:59:22,330 --> 00:59:25,427 Pridi gor. hočem te 668 01:00:30,796 --> 01:00:32,796 Želim, da nehaš videvati Hannah. 669 01:00:32,797 --> 01:00:33,403 razumem 670 01:00:33,404 --> 01:00:35,728 In želim, da nehaš zafrkavati z Melanie. 671 01:00:35,729 --> 01:00:36,696 kaj drugega 672 01:00:36,697 --> 01:00:38,796 In želim, da poveš Papadopoulos, ki sem bil 673 01:00:38,797 --> 01:00:40,496 opravlja vse svoje delo za ti, odkar si prišel sem. 674 01:00:40,497 --> 01:00:43,429 Mm-hmm, prav. No, jaz želim pokazati Papadopoulosu 675 01:00:43,430 --> 01:00:44,962 ta fotografija vas in njegove hčerke. 676 01:00:44,963 --> 01:00:46,863 - Oh, no ... - Kako spiš? 677 01:00:46,864 --> 01:00:48,696 Ja, samo... 678 01:00:48,697 --> 01:00:50,829 Kaj zdaj mislite, kdo Bo Papadopoulos verjel? 679 01:00:50,830 --> 01:00:53,396 Nek tepež, ki ga še vedno kliče Stanley? 680 01:00:53,397 --> 01:00:55,294 Ali ta tip? 681 01:00:56,429 --> 01:00:59,396 Torej potrebujem ključ ... V svoje stanovanje. 682 01:00:59,397 --> 01:01:01,462 Vidite, Melanie je malo kričač 683 01:01:01,463 --> 01:01:04,028 in ne želim, da pride Hannah in naredim še eno sceno. 684 01:01:04,029 --> 01:01:06,796 Lažje bo če uporabimo vaše mesto. 685 01:01:06,797 --> 01:01:09,128 Ali morate zdaj videti spet slika ali si v redu? 686 01:01:19,062 --> 01:01:22,629 Tja bom vzel tudi druge ženske če opazite drugačne vonjave. 687 01:01:23,864 --> 01:01:25,596 Hej. 688 01:01:25,597 --> 01:01:27,795 Jaz sem James. 689 01:01:30,362 --> 01:01:32,961 Vstani. 690 01:01:34,062 --> 01:01:35,995 Vstani. 691 01:01:35,996 --> 01:01:39,961 Ali pa hočeš umreti na tla, kot kača? 692 01:01:59,928 --> 01:02:02,161 Tukaj je. 693 01:02:29,829 --> 01:02:31,729 - Hej, kaj delaš? - Zasebno je. 694 01:02:31,730 --> 01:02:33,462 Ali se lahko prosim ne naslanjaš na moji delovni postaji? 695 01:02:33,463 --> 01:02:35,329 - Torej spet potrebujem ta ključ. - Ne. 696 01:02:35,330 --> 01:02:36,895 - To je bilo to. Nič več. - V redu, razumem. 697 01:02:36,896 --> 01:02:38,462 Hej, gospod Papadopoulos. 698 01:02:38,463 --> 01:02:40,528 Simon ima nekaj svojega ti je želel pokazati. 699 01:02:42,396 --> 01:02:44,496 - Oh. Ključ. - Ne, ne morem. 700 01:02:44,497 --> 01:02:45,895 - Ključ. - Ne. 701 01:02:45,896 --> 01:02:48,329 Ključ. Imam več. 702 01:02:48,330 --> 01:02:49,962 V redu. 703 01:02:49,963 --> 01:02:53,127 Dobil bom kopijo. Prihranite prihodnjo zmedo. 704 01:02:55,763 --> 01:02:58,095 - No, bolje, da je to dobro. - Oh ne, ne, ne, oprosti. 705 01:02:58,096 --> 01:03:01,629 Moraš stopiti korak naprej, Stanley. jaz želim videti tvoje pravo delo. 706 01:03:01,630 --> 01:03:03,662 Pravzaprav delam naprej nekaj v tem trenutku, gospod. 707 01:03:03,663 --> 01:03:06,620 - Nekaj, kar sem ... - Ne zamenjaj moje prijaznosti za šibkost. 708 01:03:08,329 --> 01:03:10,763 Simon, mislim, da James se vidi z nekom drugim. 709 01:03:10,764 --> 01:03:13,763 In rekel mi je, da me včasih opazuješ stanovanje iz teleskopa v tvoji sobi, 710 01:03:13,764 --> 01:03:15,529 kar mi je pravzaprav v redu, Pravzaprav me ne moti. 711 01:03:15,530 --> 01:03:16,962 To je nekako pomirjujoče na nenavaden način, ampak... 712 01:03:16,963 --> 01:03:18,562 Bi šel na kavo soba? Malo je javno. 713 01:03:18,563 --> 01:03:21,429 Morda bi bilo zanimivo izvedeti, kdo drugače vidi. Ali slišiš to? 714 01:03:21,430 --> 01:03:23,662 - Ali to pomeni, da te ne vidi? - Saj ne, da bi to sploh poskušal skriti. 715 01:03:23,663 --> 01:03:24,795 Ni zelo dober fant. 716 01:03:24,796 --> 01:03:26,862 Kar poznam in vedno sem vedel, ampak da se dela norca iz njega? 717 01:03:26,863 --> 01:03:28,729 Eno sekundo. Zlobnež. 718 01:03:28,730 --> 01:03:30,362 - Vedel sem, kaj je bil ... - Oh ne. Nisi ti kriv. 719 01:03:30,363 --> 01:03:31,562 Potem bi nekaj rekel o tem, kako me je poznal, 720 01:03:31,563 --> 01:03:34,795 da je lahko rekel, da sem osamljena oseba, ker je vedel, kako je 721 01:03:34,796 --> 01:03:36,795 biti osamljen in izgubljen in neviden. 722 01:03:36,796 --> 01:03:38,895 kot ... 723 01:03:38,896 --> 01:03:41,774 Kot bi lahko nekdo samo potisnil njihova roka naravnost skozi vas. 724 01:03:43,396 --> 01:03:45,462 Mislim, da bi moral zagotovo ga ne bom videl. 725 01:03:45,463 --> 01:03:47,562 Rekel mi je, da se počuti kot Ostržek. 726 01:03:47,563 --> 01:03:49,529 - Ali veš, kdo je Ostržek? - Ne. 727 01:03:49,530 --> 01:03:51,529 On je ta lesen fant. Držijo ga vrvice. 728 01:03:51,530 --> 01:03:53,529 Želi se počutiti kot pravi fant. razumeš 729 01:03:53,530 --> 01:03:54,928 - Ne. - Počutim se kot Ostržek. 730 01:03:54,929 --> 01:03:56,662 v redu 731 01:03:56,663 --> 01:03:59,529 Torej je v redu, če pridem nocoj v tvoje stanovanje? 732 01:03:59,530 --> 01:04:01,762 Vem, da je čudno vprašati ampak hotel sem se sam prepričati, 733 01:04:01,763 --> 01:04:03,662 veš, če jemlje dekleta tam zadaj. 734 01:04:03,663 --> 01:04:05,862 Ne, žal mi je, to ni mogoče, ker moram delati. 735 01:04:05,863 --> 01:04:08,062 Ne bom doma nocoj bom tukaj. 736 01:04:08,063 --> 01:04:10,095 Ampak to je v redu, lahko samo daj mi svoj ključ. 737 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - Nimam ključa. - Nimaš ključa? 738 01:04:12,497 --> 01:04:13,321 št. 739 01:04:13,322 --> 01:04:14,995 Nimaš ključa v svoje stanovanje? 740 01:04:14,996 --> 01:04:17,562 - Ne. - Kako prideš noter? 741 01:04:17,563 --> 01:04:19,362 - Ne morem vstopiti. - Zakaj lažeš? 742 01:04:19,363 --> 01:04:20,795 nisem. Samo ne vem ... 743 01:04:20,796 --> 01:04:22,995 Če je dobra ideja vohuniti za ljudmi. 744 01:04:22,996 --> 01:04:25,062 in... 745 01:04:25,063 --> 01:04:28,496 Mislim, da bi lahko bil postane malo obseden. 746 01:04:28,497 --> 01:04:30,329 - Zakaj se me dotikaš? - Nisem. 747 01:04:30,330 --> 01:04:32,362 jaz samo... 748 01:04:32,363 --> 01:04:33,928 Tudi... 749 01:04:33,929 --> 01:04:35,994 Počuti se kot Ostržek. 750 01:04:38,529 --> 01:04:40,261 Ti si kača. 751 01:05:58,462 --> 01:06:00,827 Nič nisem naredil narobe. 752 01:06:59,062 --> 01:07:00,928 Kako ti je ime? 753 01:07:00,929 --> 01:07:03,127 Sem obiskovalec. Jaz bi rad se prijavi. 754 01:07:03,862 --> 01:07:06,427 kako ti je ime 755 01:07:08,595 --> 01:07:10,028 Moje ime je Simon James. 756 01:07:10,029 --> 01:07:13,461 Iskani ste med delavci storitve, Simon James. 757 01:07:15,895 --> 01:07:18,596 Mmm. 758 01:07:19,629 --> 01:07:21,860 Mmm. 759 01:07:24,661 --> 01:07:26,995 Mmm. Ubogi fant. 760 01:07:26,996 --> 01:07:28,528 Oh. 761 01:07:33,396 --> 01:07:35,595 - Ne obstajaš več. - Oprostite? 762 01:07:35,596 --> 01:07:38,728 - Nisi več v sistemu. - No, samo vrni me nazaj v sistem. 763 01:07:38,729 --> 01:07:40,329 - Ne morem te dati nazaj v sistem. Zakaj? 764 01:07:40,330 --> 01:07:42,695 Ker ne obstajaš. Ne morem postaviti nekdo, ki ne obstaja v sistemu. 765 01:07:42,696 --> 01:07:45,528 - Ampak nekoč sem bil v sistemu. - Ne po sistemu. pravzaprav 766 01:07:45,529 --> 01:07:47,728 po sistemu, nikoli nisi obstajal. 767 01:07:47,729 --> 01:07:50,695 - Kako zanesljiv je sistem? - Hej, popolnoma je zanesljiv. 768 01:07:50,696 --> 01:07:52,928 Ja, ampak včasih sem obstajam ... obstajam! 769 01:07:52,929 --> 01:07:55,396 - Stojim v tej sobi, kajne? - In? 770 01:07:55,397 --> 01:07:58,329 - Kako se torej vrnem v sistem? - Potrebuješ kartico. 771 01:07:58,330 --> 01:07:59,862 - Prav. Lahko prosim dobim novo kartico? - Ne. 772 01:07:59,863 --> 01:08:01,429 Zakaj? - Ker nisi v sistemu. 773 01:08:01,430 --> 01:08:02,862 Torej, to je ... No ... 774 01:08:02,863 --> 01:08:04,762 Torej je to to? 775 01:08:04,763 --> 01:08:07,496 To je vse. 776 01:08:07,497 --> 01:08:09,735 Pustil te bom, da narediš lastne ureditve. 777 01:08:20,995 --> 01:08:22,995 - Si v redu, kolega? - Ja. 778 01:08:22,996 --> 01:08:25,495 -Hvala, Harris. - Ja, mora biti kar hudo do tebe. 779 01:08:25,496 --> 01:08:27,695 - Ja, verjetno je. - Dobil sem ti to knjigo. 780 01:08:27,696 --> 01:08:30,528 James nam je povedal o vaših težavah. 781 01:08:30,529 --> 01:08:33,695 Vendar ga morate prebrati takoj; vračilo je samo do petka. 782 01:08:33,696 --> 01:08:34,795 - Hvala. - Brez skrbi. 783 01:08:34,796 --> 01:08:36,362 Hej, ah, samo spraševal sem se ... 784 01:08:36,363 --> 01:08:37,895 Ja, pomagal ti bom z vašim poročilom. 785 01:08:37,896 --> 01:08:39,595 - Če bi ga lahko pripravili do jutri. - V redu. 786 01:08:39,596 --> 01:08:40,728 - In jutri je petek. - Vem. 787 01:08:40,729 --> 01:08:41,995 Torej tako knjiga kot poročilo je potrebno 788 01:08:41,996 --> 01:08:43,362 - bo končano do jutri. - V redu. 789 01:08:43,363 --> 01:08:44,561 Petek. Ja, oh, mimogrede, 790 01:08:44,562 --> 01:08:47,495 če iščete Jamesa, ga išče v pisarni s Papadopoulosom. 791 01:08:47,496 --> 01:08:50,795 Očitno je napisal to neverjetno poročilo o tem, kako povečati učinkovitost. 792 01:08:50,796 --> 01:08:52,595 Ja, očka je zelo navdušen. 793 01:08:52,596 --> 01:08:55,495 Hej, prekleto dolgočasen si; Kaj je regresijska analiza? 794 01:08:55,496 --> 01:08:56,928 Oh, ta je tako neumna. 795 01:08:56,929 --> 01:08:58,962 Ta dva Kitajca device se poročijo. 796 01:08:58,963 --> 01:09:01,429 Poročna noč je, pravkar so končali z izkoščevanjem. 797 01:09:01,430 --> 01:09:03,695 In mož reče, "to je bilo super, to je bilo res super. 798 01:09:03,696 --> 01:09:05,661 Je še kaj bi rad poskusil?" 799 01:09:05,662 --> 01:09:07,461 - In potem ženska reče ... - Gospod Papadopoulos? 800 01:09:07,462 --> 01:09:08,895 - Počakaj trenutek. - Ne, v redu je. 801 01:09:08,896 --> 01:09:11,329 Torej ženska reče: "Mislim Rad bi poskusil 802 01:09:11,330 --> 01:09:12,795 In tip, on za trenutek pomisli. 803 01:09:12,796 --> 01:09:14,595 In ... pozor, Rudolph, to ti bo všeč. 804 01:09:14,596 --> 01:09:16,862 Pravi: "hočeš kruh z brokolijem?" 805 01:09:18,096 --> 01:09:20,561 Neumno je. Kaj sem ti rekel? 806 01:09:20,562 --> 01:09:24,895 - Gospod. Gospod, mislim, da se morava pogovoriti. - Ti! Ne morem verjeti, da si upaš. 807 01:09:24,896 --> 01:09:27,095 - Gospod, delam tukaj in jaz... - Ti perverznež. 808 01:09:27,096 --> 01:09:29,561 James mi je povedal vse o tebi in Melanie. 809 01:09:29,562 --> 01:09:31,862 Hudiča ve, da je čedna, ona je Papadopoulos, 810 01:09:31,863 --> 01:09:33,995 ampak zlorabiti mladega takšno žensko zaupanje? 811 01:09:33,996 --> 01:09:35,928 Gospod, ta človek je goljuf. 812 01:09:35,929 --> 01:09:38,528 Moral bi govoriti! On je najboljši uslužbenec 813 01:09:38,529 --> 01:09:40,362 - smo jih kdaj imeli. - Oh, gospod, hvala. 814 01:09:40,363 --> 01:09:41,962 Sploh ne ve kaj počnemo tukaj. 815 01:09:41,963 --> 01:09:44,495 Er, to in ono. 816 01:09:44,496 --> 01:09:46,396 V redu, kaj je regresijska analiza? 817 01:09:46,397 --> 01:09:47,828 Kdo je opravil test namesto vas? 818 01:09:47,829 --> 01:09:49,828 Gospod, dal sem skozi vse to v poročilu. 819 01:09:49,829 --> 01:09:51,395 Mislim, da morda potrebuje pomoč. 820 01:09:51,396 --> 01:09:53,461 - Malo se mu je zmešalo. - Ne, ne, ne, ne, ne. 821 01:09:53,462 --> 01:09:55,862 Ne gospod, to ne zdrži. Ne, ne, ne, ne. 822 01:09:55,863 --> 01:09:58,095 Drži se proč od mene. Ostani stran od mene. Ne, ne, ne, ne. 823 01:09:58,096 --> 01:10:01,495 Ne, gospod, ukradel mi je obraz. 824 01:10:01,496 --> 01:10:03,728 Poglej me! Poglej me! 825 01:10:03,729 --> 01:10:05,561 Poglej ga! Ukradel mi je obraz! 826 01:10:05,562 --> 01:10:07,495 - Moraš oditi. - Ne! 827 01:10:07,496 --> 01:10:09,528 Veš! Spravi se z mene! 828 01:10:09,529 --> 01:10:12,762 Stanley! 829 01:10:12,763 --> 01:10:15,428 - Vrni Rudolphu njegovo roko! - Ne, ne, ne, ne, ne! 830 01:10:15,429 --> 01:10:16,728 Ostani nazaj! Ostani nazaj! 831 01:10:16,729 --> 01:10:18,528 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. 832 01:10:18,529 --> 01:10:20,528 Drži se stran od mene! ne, Moram videti polkovnika. 833 01:10:20,529 --> 01:10:22,862 - Stanley, vsi te imamo radi. - Moram videti polkovnika. 834 01:10:22,863 --> 01:10:24,928 Polkovnik bo razumel. 835 01:10:24,929 --> 01:10:27,995 - Prosim, kje je polkovnik? - Potrebuješ pomoč. 836 01:10:27,996 --> 01:10:30,361 - Ne, ne potrebujem pomoči. - V čem je problem, Stanley? 837 01:10:30,362 --> 01:10:32,361 hej Vi zajebci! 838 01:10:32,362 --> 01:10:34,895 Ne veš kdo s katerim se ukvarjaš. 839 01:10:34,896 --> 01:10:38,361 Ne veš, kdo si ukvarjati se s tem, zajebci. 840 01:10:38,362 --> 01:10:40,361 Prekleti zajebani. 841 01:10:40,362 --> 01:10:42,661 Jaz sem oseba. 842 01:10:42,662 --> 01:10:44,928 Ostani nazaj! Ostani nazaj, ti jebeni! 843 01:10:44,929 --> 01:10:47,095 Vi prekleti zajebci! 844 01:10:47,096 --> 01:10:49,795 Sem oseba! 845 01:10:49,796 --> 01:10:51,128 obstajam! 846 01:12:17,028 --> 01:12:18,795 Tu smo. 847 01:12:18,796 --> 01:12:20,628 Je že kdaj poskusila že kaj podobnega? 848 01:12:20,629 --> 01:12:22,728 - Ne. - Ne? Prvič! 849 01:12:22,729 --> 01:12:24,862 Dobra stvar. no, te stvari se dogajajo. 850 01:12:24,863 --> 01:12:26,728 Ne smeš se kriviti. 851 01:12:26,729 --> 01:12:28,795 Je vzela tablete? Slišal sem, da so tablete. 852 01:12:28,796 --> 01:12:30,695 - Da. - Da. 853 01:12:30,696 --> 01:12:33,762 Fantastiche. Koliko tablet misliš da je pogoltnila? 854 01:12:33,763 --> 01:12:37,795 Nimam nič do 10, 10 do 20, 20 do 30 ali 30 plus. 855 01:12:37,796 --> 01:12:39,561 ne vem Nisem bil tam. 856 01:12:39,562 --> 01:12:41,828 - Če bi ugibali. - Ne bom ugibal. 857 01:12:41,829 --> 01:12:44,428 - Ampak če bi moral ugibati. - Ni mi treba. 858 01:12:44,429 --> 01:12:46,695 - Bo z njo vse v redu? - Samo malo bom ostal 859 01:12:46,696 --> 01:12:48,361 vprašaj na njem za trenutek. 860 01:12:48,362 --> 01:12:52,094 Kaj? kaj je 861 01:12:55,028 --> 01:12:56,728 Celo prekleto jutro, veš. 862 01:12:56,729 --> 01:12:58,828 Kako dolgo sta vidva poročena? 863 01:12:58,829 --> 01:13:00,762 Bi nam oprostili, prosim, Martin? 864 01:13:00,763 --> 01:13:03,361 - G. James, lahko spregovoriva? - Ja, to je v redu. 865 01:13:03,362 --> 01:13:05,028 Samo nadaljeval bom s tem ... 866 01:13:05,029 --> 01:13:07,927 In poskrbi za tega prekletega tipa! 867 01:13:08,862 --> 01:13:11,561 Je kaj poskusila tako kot prej? 868 01:13:11,562 --> 01:13:13,728 Ne, mislim, da ne. 869 01:13:13,729 --> 01:13:15,995 - Se veliko kregaš? - Včasih. 870 01:13:15,996 --> 01:13:18,695 Bojim se reči, da je imela spontani splav. Žal mi je. 871 01:13:18,696 --> 01:13:21,395 Je bila to vaša prva nosečnost? 872 01:13:21,396 --> 01:13:23,828 - Da. - Dobra stvar je, da je zdrava 873 01:13:23,829 --> 01:13:27,194 in bilo je zelo zgodaj, zato je ne bo čutil preveč bolečine. 874 01:13:28,461 --> 01:13:30,095 Te stvari se dogajajo. 875 01:13:30,096 --> 01:13:32,426 Ne smeš se kriviti. 876 01:14:23,595 --> 01:14:25,695 Verjetno misliš, da jaz bi moral biti hvaležen 877 01:14:25,696 --> 01:14:28,360 da si me peljal na bolnišnico, ampak nisem. 878 01:14:29,561 --> 01:14:34,493 Hotel sem umreti in zdaj me je strah ne bo imel poguma, da bi poskusil znova. 879 01:14:36,361 --> 01:14:38,194 Ali želite vedeti, kaj mislim? 880 01:14:39,595 --> 01:14:42,293 Mislim, da ti bi se moral ubiti. 881 01:14:43,528 --> 01:14:47,094 Obljubim, da ne bom poskušal te ustavi na pol poti. 882 01:16:47,695 --> 01:16:50,728 Živjo, uh, to je sporočilo za ... 883 01:16:50,729 --> 01:16:52,895 Simon James. 884 01:16:52,896 --> 01:16:55,595 Uh, tvoja mama je umrla stran danes zjutraj 885 01:16:55,596 --> 01:16:57,862 po glavnem ce-re-bralu 886 01:16:57,863 --> 01:17:00,528 je ... možgansko? 887 01:17:00,529 --> 01:17:02,561 Cerebralni... Cerebralni pojav. 888 01:17:02,562 --> 01:17:06,895 Hm, v skladu z njenimi željami, pokopana bo ponoči. 889 01:17:06,896 --> 01:17:09,395 Če se želite udeležiti pogreba, 890 01:17:09,396 --> 01:17:11,461 začne se ob polnoči na pokopališču 891 01:17:11,462 --> 01:17:13,828 na zadnji del doma. Ne zadaj, ampak... 892 01:17:13,829 --> 01:17:17,361 Na ... stran navzdol in potem proti zadnjemu delu doma. 893 01:17:17,362 --> 01:17:19,461 V redu. Adijo. 894 01:17:19,462 --> 01:17:21,561 Ja, čeprav hodim skozi dolino 895 01:17:21,562 --> 01:17:26,561 sence smrti se bom bal nič hudega, ker si z mano. 896 01:17:26,562 --> 01:17:29,094 - Tvoja palica in tvoja palica... - Ne glej zdaj. 897 01:17:29,095 --> 01:17:30,895 Potolažili me bodo. 898 01:17:30,896 --> 01:17:35,828 Pred mano pripraviš mizo v prisotnosti mojih sovražnikov. 899 01:17:35,829 --> 01:17:37,661 Poglej, poglej, lahko ti pomagamo, 900 01:17:37,662 --> 01:17:39,661 ampak zdaj je čas za družino. Samo ne sodeluj. 901 01:17:39,662 --> 01:17:41,395 kdo si Kdo je ta kurac? 902 01:17:41,396 --> 01:17:43,094 Zakaj imaš njegov obraz? Zakaj imaš njegov obraz? 903 01:17:43,095 --> 01:17:45,661 - Samo ne sodeluj. Ne ukvarjaj se. - Je duševen? Ste duševni? 904 01:17:45,662 --> 01:17:47,094 - Samo ne sodeluj. kaj delaš 905 01:17:47,095 --> 01:17:48,395 - V redu. - Ne dotikaj se me! 906 01:17:48,396 --> 01:17:49,895 - Ne sodeluj. - Oj! 907 01:17:49,896 --> 01:17:51,561 Oj! 908 01:17:51,562 --> 01:17:54,094 - Ne sodeluj. - Ne dotikaj se me! 909 01:17:55,696 --> 01:17:58,260 kaj je 910 01:18:03,628 --> 01:18:05,560 Vstani. 911 01:18:06,094 --> 01:18:08,160 Spusti se s kolen. 912 01:19:03,561 --> 01:19:05,426 Oh. 913 01:19:32,994 --> 01:19:34,762 - Kam greš? - Odjebi! 914 01:19:34,763 --> 01:19:36,460 Oh, hej, James. 915 01:19:46,796 --> 01:19:49,094 - O moj bog, poglej se. - Saj veš, kdo sem, kajne? 916 01:19:49,095 --> 01:19:50,927 - Si v redu? - Prepoznaš me. 917 01:19:50,928 --> 01:19:52,628 seveda Simon, kaj se ti je zgodilo? 918 01:19:52,629 --> 01:19:54,728 Nočem biti a fant, ki ga drži vrvica. 919 01:19:54,729 --> 01:19:57,059 - V redu. - V redu? 920 01:19:58,728 --> 01:20:00,560 adijo 921 01:21:27,361 --> 01:21:29,794 ja 922 01:21:30,794 --> 01:21:32,826 jaz sem v redu 923 01:21:57,062 --> 01:22:00,260 Tukaj sem. 924 01:22:03,461 --> 01:22:06,093 Ja, zdaj ga gledam. 925 01:22:09,561 --> 01:22:11,727 Skoči bo. 926 01:22:11,728 --> 01:22:14,260 prosim pohiti 927 01:25:19,395 --> 01:25:21,594 Takih, kot si ti, ni preveč. 928 01:25:21,595 --> 01:25:24,193 Ali so tam, Simon? 929 01:25:33,794 --> 01:25:36,959 Rad bi pomislil Sem precej edinstven. 929 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org