1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (i de swɛt) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ In fes na map fɔ di world Na map fɔ di wɔl ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ Yu kin si se na fayn gyal pikin Na wan fayn gyal ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ Ɛn ɔltin we de rawnd am na silva pul we gɛt layt ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ Pipul dɛn we de rawnd am fil di bɛnifit we i gɛt ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ I de mek yu kol ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ I go ol yu kapchɔ na in an ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ Dis na wetin a wan bi ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ Wai di hell i min so to mi ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ En a fil laik fo waka di wold Lɛk fɔ waka na di wɔl ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ En yu kin yeri se na fayn gyal Na wan fayn gyal ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ I de ful-ɔp ɛvri kɔna lɛk aw i de bɔn insay blak ɛn wayt ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ Mek yu fil wam we yu de trai fo memba ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ Wetin yu yɛri ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ I lɛk fɔ lɛf yu hang pan wan wɔd ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 Gud lak. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ Wantɛm wantɛm a si dis na wetin a wan bi ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -(pikin dɛn de gigl) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ Wai di hell i min so to mi ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Dis na wetin a wan bi ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ Wai di hell i min so to mi ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ Ɛn i lɔng pas bɔku pan dɛn ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ En she de luk mi ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ A kin si in yay lukin'. frɔm di pej we de na magazin ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ Shi don get di pawa fɔ bi di pawa fɔ gi 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ Di pawa fɔ si yea, yeah ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ Shi don get di pawa fo bi di pawa fɔ gi ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ Di pawa fɔ si yea, yeah, yeah ♪ -(hɔn de mek ɔn) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Shi don get di pawa fo bi ♪ 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ Di pawa fɔ gi di pawa fɔ si, yea, yea ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ Shi don get di pawa fo bi di pawa fɔ gi ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ Di pawa fɔ si, yea, yeah Wantɛm wantɛm a si ♪ 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Dis na wetin a wan bi ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ Wai di hell i min so to mi ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Dis na wetin a wan bi ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ Wetin mek di ɛl i min so bohku to mi ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Oh, oh, yea, yea ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ Wai di hell i min so moch tu mi, yeah, yeah ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Yea, yea ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ -♪ Wantɛm wantɛm a si ♪ 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ Wai di hell i min so to mi ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (bɛl ding) . 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 Hi. Uh, a gɛt apɔntinmɛnt wit Ɛmili Chaltɔn? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -Andrea Sachs bin de du am? -Yɛs. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 Rili. Human Risous fɔ tru gɛt wan ɔda kayn we fɔ laf. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 Fɔ fala mi. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 Okay, so na mi na bin Miranda in yon sɛkɔn ɛlda, . 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 bɔt in fɔs ɛlda bin gɛt am i nɔ tu te yet promot, en so naw na mi na di fes wan. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -Oh, en yu de riples yusef. -Wɛl, a de tray. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 Miranda bin sak di las tu gyal pikin dɛn afta sɔm wiks nɔmɔ. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 Wi nid fɔ fɛn pɔsin we ebul fɔ du am liv na ya. Yu ɔndastand? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 Yɛs. Na tru. Udat na Miranda? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 Oh, mi Gɔd. A go mek lɛk se a de du am yu nɔ bin jɔs aks mi dat. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 Na di ɛditɔ in chif fɔ Runway, nɔto fɔ tɔk bɔt wan lay lay stori. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 Yu de wok fɔ am fɔ wan ia, ɛn yu kin ebul fɔ du am gɛt wok na ɛni magazin we yu want. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 Wan milyɔn gyal pikin dɛn go kil fɔ dis wok. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 I tan lɛk se na big chans. A go lɛk fɔ mek dɛn tink bɔt mi. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (we de gigl) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 Andrea, Runway na wan fashɔn magazin, . 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 so fɔ intres pan fashɔn rili impɔtant. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 Wetin de mek yu tink A nɔ intres pan fashɔn? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(mobayl fon de ring) -O, mi Gɔd. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 Nɔ! Nɔ! Nɔ! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 Wetin nɔ fayn? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 I de go na in rod. Tɛl ɔlman! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 I nɔ fɔ de ya te 9:00. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 In drayva jɔs sɛn mɛsej to am, . ɛn in fes man bin brok wan disk. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 -Gɔd, dɛn pipul ya! -(whistles, whispers) Udat na dat? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 Dat a nɔ ebul fɔ ivin tɔk bɔt. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 Ɔltin fayn, ɔlman! Gird yu loins! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(ɛksayt chata) -Sɔmbɔdi it anɔynt bagel? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (i de blo, i de snɛf) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (bɛl ding) . 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 Sɔri fɔ yu, Miranda. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (bɛl ding) . 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 Muv am! Ooh! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 A nɔ ɔndastand wetin mek i rili at fɔ kɔnfɔm wan apɔntinmɛnt. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 A no. A rili sɔri, Miranda. I akchuali du konfam las nait. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 Ditiɛl dɛn bɔt yu inkɔmpɛtɛns nɔ intres mi. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 Tel Simone se a nɔ de go fɔ gri fɔ da titi de 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 dat na in sɛn mi fɔ di we aw dɛn mek di Brazilian. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 A aks fɔ klin, atletik, smayl. I bin sɛn mi dɔti, taya ɛn paunchy. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Ɛn RSVP yes to di Maykɛl Kɔrs pati. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 A want mek di drayva kam lɛf mi na 9:30 ɛn pik mi na 9:45 shap. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(wispa) 9:45 shap. -Kɔl Natali na Glorious Foods, 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 tɛl am se nɔ fɔ di 40 tɛm. Nɔ, a nɔ want dak. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 A want fɔ ful-ɔp tortes wit wam rabab kɔmpɔt. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Dɔn kɔl mi ɛks-man ɛn mɛmba am 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 di kɔnfrɛns we mama ɛn papa ɛn ticha dɛn kin gɛt na Dalton tinayt. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 Dɔn kɔl mi man, . aks am fɔ mit mi fɔ it dina 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 na da ples de a bin go wit Massimo. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 Dɔn bak, tɛl Richad se a si di pikchɔ dɛn we i bin sɛn 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 fɔ da ficha de pan di uman dɛn we de parachut, . 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 ɛn dɛn ɔl so dip nɔ atraktiv. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 Yu tink se i nɔ pɔsibul fɔ fɛn pɔsin we yu lɛk, . slɛnd uman we de parachut? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -Nɔ. -A de rich fɔ di sta dɛn we de ya? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 Nɔto fɔ tru. Dɔn bak, a nid fɔ si ɔl di tin dɛn 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 dat Nigel dɔn pul fɔ Gwyneth in sɛkɔn kɔva tray. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 A de wɔnda if i dɔn lɔs ɛni wan di wet de yet. Udat na dat? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 Nɔbɔdi. Um, uh-- . Human Resources bin sɛn am fɔ go ɔp 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 bɔt di nyu ɛstɛt wok, . ɛn a bin de intavyu am bifo tɛm. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 Bɔt i nɔ gɛt op ɛn i rili rɔng fɔ am. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 I klia se a go gɛt fɔ du dat mi sef bikohs di las tu yu sen mi 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 nɔ bin ebul fɔ du natin atɔl. So sɛn am insay. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 Na dat nɔmɔ. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 Rayt. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 -She wan si yu. -O! I de du am? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 Muv! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 -Dis na foul. Nɔ mek i si am. Go! -Dat na-- 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (i de swɛt) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 Udat na yu? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 Uh, mi nem na Andy Sachs. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 I nɔ tu te yet we a gradyuet frɔm Nɔt Wɛstɛn Yunivasiti. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 Ɛn wetin yu de du na ya? (de klia di trot) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 Wɛl, a tink se a go ebul fɔ du gud wok as yu ɛstɛt. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 Ɛn, um-- 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 Yea, a kam na Nyu Yɔk fɔ bi a jɔnalist ɛn sɛn lɛta dɛn ɔlsay 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 ɛn afta dat, a dɔn gɛt kɔl frɔm Ɛlias-Klak 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 ɛn mit wit Shɛri ɔp na Yuman Risous. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 Basically, na dis ɔ Auto Universe. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -So yu no rid Runway? -Uh, nɔto so. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Ɛn bifo tide, . yu nɔ bin dɔn ɛva yɛri bɔt mi. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 Nɔ. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 Ɛn yu nɔ gɛt ɛni stayl ɔ sɛns fɔ fashɔn. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 Wel, um, a tink dat dipen pan wetin yu de-- 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 Nɔ, nɔto so. Dat nɔto bin kwɛstyɔn. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 Um, na mi na bin ɛditɔ in chif di wan we dɛn kɔl Daily Northwestern. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 Mi tu, um, win wan nashonal kompitishon fɔ kɔleji jɔnalist dɛn 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 wit mi siriɔs stori bɔt di Janitors’ Union, . 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 -we bin pul di eksplɔyshɔn fɔ-- -Na ɔl dat. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (i de provok) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 Na yea. Yu no, okay. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 Yu rait. A nɔ fit insay ya. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 A nɔ skinny ɔ glamorous, . 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 ɛn a nɔ no bɔku tin bɔt fashɔn. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 Bɔt a smat. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 A kin lan fast ɛn a go wok tranga wan. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 I bin gɛt di ɛksklusiv na di Kavali fɔ Gwyneth, . 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 bɔt di prɔblɛm na, wit dat big big wan feathered headdress we i wɛr, . 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 i luk lek se i de wok di men stej na di Golden Nugget. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 Tank yu fo yu taim. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 Udat na da smɔl pɔsin de we sɔri? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 Wi de du bifo-and-afta pies A nɔ no bɔt? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 Brown ɛn Law, duya? Tɛnki. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -Andrea bin de tɔk bɔt am. -Ehh? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 Wet. Yu bin gɛt wok na wan fashɔn magazin? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -Mm-hmm we yu de du. -Wetin bin bi, na fon intavyu? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -WUMAN: Wow. -Ow! Nɔ bi pɔsin we de jok. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Miranda Priestly na pɔsin we bɔku pipul dɛn sabi fɔ we i nɔ ebul fɔ no wetin go apin. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 Okay, Dɔg. Aw i de dat yu sabi udat i bi en a no bin sabi? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 -A rili bi gyal pikin. -O! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 -Dat go ɛksplen so bɔku tin. -DOUG: Luk, siriɔs wan. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Miranda Priestly na big big tin. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 A bet wan milyɔn gyal pikin dɛn go kil fɔ da wok de. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Yea, na big tin. Di tin na se a nɔto wan pan dɛn. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 WOMAN: Luk, yu gotta stat sɔmsay, nɔto so? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 I min se, luk dis dump Nate de wok insay. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 I min se, kam. Napkin dɛn we dɛn mek wit pepa? Adu. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 Yɛs. Ɛn Lili, na in de wok na da galari de du, uh, yu no-- 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 Oh, a de sorry. Wetin rili na di tin we yu de du ɛni we? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 Wel, laki fo mi, . A dɔn ɔlrɛdi gɛt mi drim wok. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (wit Lily) Yu na kɔpɔt risach analis! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -Oh, yu rait. Mi wok de sok. -Nɔ! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 -I de sok. A nɔ-- I de boring. -Na ɔltin fayn. Blo. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 -A de tray. -Naya. Tek wan drink. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 -A go drink wan drink. -Ah, na yes. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 A go laik foh propose wan toast. To wok dɛn we de pe di rent. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 -To wok we de pe di rent. -Jobs we de pe di rent. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 Oh, bebi, yu. Yu fɔ si di we aw dɛn gyal pikin ya na Runway de drɛs. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 A nɔ gɛt ɛnitin fɔ wɛr fɔ go wok. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Kam ya. Yu go bi ansa fon ɛn gɛt kɔfi. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 Yu nid bol gown fo dat? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 A tink se a kin du am. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 Wɛl, i kin apin se a kin tink yu luk fayn ɔltɛm. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 Aww! A tink se yu ful-ɔp wit am. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (we de gigl) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -Ei. Kam ya. Mek wi go bak na os. -Yɛs. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 A kin tink bɔt sɔntin we wi go ebul fɔ du dat nɔ nid ɛni klos. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 -Rili? -Mmm. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (up-tempo myusik we de ple) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(fon de ring) -♪ A nɔ gɛt bɔku tɛm fɔ west ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ Na taim fo mek mi way ♪ -Hello? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Andrea, Miranda bin disayd fɔ kil di ɔtom jakit stori fɔ Sɛptɛmba, 2019. 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 ɛn i de pul ɔp di Sedona shoot frɔm Ɔktoba. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 Yu nid fɔ kam insay di ɔfis rayt dis sɛkɔn 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 ɛn pik in kɔfi ɔda we i de go. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -Naw? -Naw, get pen en rait dis daun. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 A wan wan no-foam skim latte wit wan ɛkstra shot 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 ɛn tri drip kɔfi dɛn wit rum fɔ milk. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 -Searing hot. En ai min hot. -(layn de klik) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ Yu redi fɔ jomp ♪ -(mobayl fon de ring) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ Get redi fɔ jomp ♪ -Hello? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -EMILY: Usai yu de? -Oh, a don klos de. Yɛs. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ A don redi fo jomp ♪ -Shut yu! O! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 Sɔm rizin de fɔ du dat dat mi kohfi no de ya? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 I dɔn day ɔ sɔntin? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 Nɔ (wispa) Gɔd. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 O. Blɔd tɛm. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 A op se yu no se dis na wok we rili at fɔ du... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -Mm-hm we yu de du. -...fo we yu de totli rong. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 Ɛn if yu mes, . mi ed de pan di chop blɔk. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 Naw, hang dat op. Nɔ jɔs fling am ɛnisay. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 Ok. Fɔs, . mi en yu ansa di fon dem. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 Di fon fɔ gɛt ansa ɛvri singl tɛm we i de ring. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 Kɔl dɛn de rol to vɔys mɛyl, . ɛn i kin vɛks bad bad wan. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 If a no de ya-- Andru, Andria-- 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 dɛn chen yu na da tebul de. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -Wɛl, wetin if a nid fɔ-- -Wetin? Nɔ. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 Wan tɛm, wan ɛlda bin kɔmɔt na di tebul 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 bikɔs i bin slais in an opin wit wan tin we dɛn kin yuz fɔ opin lɛta, . 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 ɛn Miranda bin mis Lagerfeld... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 jɔs bifo i go insay di bot wan plen we de tek 17 awa fɔ go na Ɔstrelia. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 Naw i de wok na TV Guide. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 -Man di desk ɔltɛm. Dɔn gɛt am. -(fon de ring) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -Uh-- -Miranda Priestly in ɔfis. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Nɔ, i nɔ de. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 -Udat na am? -(mɔt wɔd dɛn) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 Yɛs, a go tɛl am yu kol... yet bak. 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (bel chimes) . 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 Rayt, mɛmba se, . mi en yu geht tohtal difren wok. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 I min se, yu kin gɛt kɔfi-- (scoffs) ɛn yu de rɔn errands. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 Bɔt stil, na mi de in chaj fɔ in schedule, . di apɔntinmɛnt dɛn we i kin gɛt ɛn di tin dɛn we i kin spɛn. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 Ɛn, um, di impɔtant tin, um, . 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 A get fo go wit am fo Paris fɔ Fashion Week insay di fɔl. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 I get fo wear couture. A kin go na ɔl di sho dɛn ɛn ɔl di pati dɛn. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 A kin mit ɔl di wan dɛn we mek di dizayn. Na divayn i de du am. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Ok. Naw, una de ya. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 A de go na di art dipatmɛnt fɔ gi dɛn di Buk. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -Di-- -Dis na di Buk. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 Naw, na mɔk-ap fɔ ɔltin 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 -in di isyu we de naw. -Mm-hm we yu de du. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Ɛn wi kin kɛr am go na Miranda in os apatmɛnt ɛvri nɛt, . 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 ɛn i retu-- Nɔ tɔch am. I kin gi am bak to wi 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 na mɔnin wit in not dɛn. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 Naw, na di sɛkɔn ɛlda na fɔ du dis, . 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 bɔt Miranda rili prayvet ɛn i de du am nɔto lɛk strenja dɛn na in os. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 So te i disayd dat yu nɔto tɔtal sayko, . 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 A kin gɛt di fayn fayn wok fɔ wet rawnd fɔ di Buk. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(fon de ring) -O, Ɛmili? Wetin a de du-- 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 -Dil wit am. -(ring dɛn) . 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (i de swɛt) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (ring dɛn) . 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 Halo na mi. Misis Pristly in ɔfis. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 Ehh. Na dat a bin min. Miranda Priestly in ɔfis. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (de kray) . 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 Um, yu no, i de na mitin. Duya a kin tek mɛsej? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 Uh-huh, yu de du am. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 Ok. Yu kin duya spɛl Gabbana? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(layn de klik) -Hello? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 A tink se nɔto so. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 A bin gɛs se na et ɛn af. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Um, uh, dat na rili fayn fɔ yu, bɔt a nɔ tink se a nid dɛn tin ya. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 Miranda bin tek mi fɔ wok. I no aw a tan. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -Yu de? -(chuckles) . 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 Ɛmili. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 Ɛmili? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 I min yu. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -MAN: Wi jos kot pan di bias. -MIRANDA: Na dat a aks yu. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 A nɔ bin fɔ dɔn ebul fɔ tɔk klia wan pas dis. Na de yu de, Ɛmili. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Aw many tɛm a gɛt fɔ ala yu nem? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 Fɔ tru, na Ɛndi. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 Mi nem na Ɛndi. Andrea, bot, uh, evribodi de kol mi Andy. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (chuckles) A nid 10 ɔ 15 skit frɔm Kalvin Klayn. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 Us kayn skit yu de du-- 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 Duya, bore ɔda pɔsin wit yu kwɛstyɔn dɛn. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 Ɛn mek shɔ se wi gɛt Pia 59 na 8:00 a.m. tumara. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Mɛmba Jocelyn se a nid am fɔ si sɔm pan dɛn satɛl dɛn de 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 dat Mak de du na di pɔni. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 En den tel Simone se a go tek Jackie if Maggie nɔ de. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 -Demarchelier bin konfam? -D-Did D-Demachɛl-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 Demarchelier, we de na di wɔl. Did he-- Get am na fon. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Uh, o-- okay. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 -Ɛn, Ɛmili? -Yɛs? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 Na dat nɔmɔ. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 Na jɔs di kavalier disrɛgard fɔ klia dairekshɔn-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (chat de kɔntinyu fɔ tɔk) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 Yu gɛt Demarchelier? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 Uh, Demarchelier, ɛn ɔda pipul dɛn. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(groans) Lɛf am. -Yu gɛt-- 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 A gɛt Miranda Priestly we de kɔl. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 A gɛt Patrik! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 Uh, no, i kɔl mi insay de ɛn-ɛn afta dat i aks mi bɔt Pia 59. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Ɛn sɔntin bin de bɔt Saymɔn, Frɛnki, ɔda pɔsin. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 En, um, shi nid skit frɔm Kalvin Klayn. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 Ɛn, uh, i bin de sɔntin bɔt pɔni. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 -I se wich skit? -Nɔ. Nɔ. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 Yu tink se i bin se us kayn? Kɔlɔ, shep, klos? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 -A bin tray fɔ aks am. -Yu kin nɔ ɛva aks Miranda ɛnitin. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 Rayt. A go dil wit ɔl dis, . ɛn yu go go to Kalvin Klayn. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 Eh-- Mi na? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 Oh, a de sorry. Yu gɛt sɔm prɔmis we yu bin dɔn mek bifo tɛm? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 Sɔm hideous skit kɔnvɛnshɔn yu geht foh go na? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 Uh-- . 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(mobayl fon de ring) -Miranda na? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -Yu de? -A de kam waka insay. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 -A go kol yu as soon as-- -(layn de klik) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(mobayl fon de ring) -(hɔn de mek ɔn) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -Adu? Kushɛ. -EMILY: Wail yu de aut, 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Miranda nid yu fɔ go na Ɛmi fɔ pik 25 skaf dɛn we wi bin ɔda fɔ am. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -Ok. -Cassidy foget in homwok na Dalton. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 Pik dat op. Oh, yea, . ɛn Miranda bin go mit Mayzel, . 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 ɛn i go want mɔ Starbucks wen she get bak. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 -Hot Starbucks we de na di wɔl. -Yu kin jɔs ripit dat fɔs-- 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(dial tone de hum) -Hello? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 Oh, mi Gɔd. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 Wetin tek yu so lɔng? A gɛt fɔ pis! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Wetin? Yu nɔ pis sins a kɔmɔt? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 Nɔ, a nɔ dɔn du am. I don de manning di desk, . nɔto so a dɔn du am? A de bɔs. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 Oh, hi, yu de du am. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(snap in finga dɛn) -Yu de du kot. Du di kot! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 Ok. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 Naw, una fɔ rɛdi. Di run-through na 12:30. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 Ɛn pipul dɛn de panik, so di fon na go de ring ɔf di huk. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 Di ru-- Di rɔn-thru. Rayt. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 Yɛs. Ɛditɔ dɛn kin briŋ opshɔn dɛn fɔ di shot, ɛn Miranda pik. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 Na in de pik ɛni wan pan dɛn tin insay ɛvri singl isɔ. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 Run-throughs na big big tin. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 A nɔ no wetin mek yu nɔ du dat no dat, Andria. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -WUMAN: Okay. Yu dɔn rɛdi? -EMILY: Oh, hi, hi, yu de du am. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 Rayt. Wel, afta di loo, . Mi ɛn Sɛrina de go it lɛnch. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -Dis na am-- di nyu mi. -Kushɛ. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 -Tɛl yu. -A bin tink se yu de jok. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 Nɔ, rili siriɔs, yea. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 A kin gɛt 20 minit fɔ it lɛnch, . ɛn yu kin gɛt 15. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 -We a kam bak, yu kin go. -Ok. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 SERENA: Wetin ekzakli i de wear? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 ƐMILI (we de gigl): In grani in skit. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 Ehh. Kon chowder we dɛn kin yuz fɔ mek. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 Dat na wan intrestin choice. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 Yu no se sɛlulayt na wan pan di men tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek kɔn chawda. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 So nɔbɔdi pan di gyal pikin dɛn we de ya nɔ de it ɛnitin? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 Nɔto frɔm we tu bi di nyu 4 ɛn ziro bin bi di nyu tu. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 -Wɛl, a na siks. -We na di nyu 14. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Oh. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -O. Shut. -O, nɔ ɛva tink. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 A shɔ se yu gɛt bɔku ɔda tin dɛn polyblend usay dat kɔmɔt. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(kɛsh rɛjista de klik) -Okay. Yu tink se mi klos dɛn rili bad. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 A kin gɛt am. Bɔt, yu no, . A nɔ go de na fashɔn sote go, . 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 so a nɔ si di pɔynt fɔ chenj ɔltin bɔt misɛf 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 jɔs bikɔs a gɛt dis wok. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 Yɛs, na tru. Dat na rili wetin dis 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 industri we gɛt bɔku bɔku mɔni na ɔltin bɔt ɛni we, nɔto so? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 -Na fayn fayn tin dɛn we de insay. -(mobayl fon de ring) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Halo na mi. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 Rayt. Kam ya. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 Miranda in push di run-through op fɔ af awa. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Mmm! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 -I de olwes de 15 minit ali. -Wetin min se? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 -Yu don let. Kam. -Shut! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 Sɔri ya. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (ding dɛn na di ɛlifant) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -Mista. Ravitz bin de tɔk bɔt am. -Nayjɛl. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -Issue de go fayn? -Oh, na yes. Wi bɛst Sɛptɛmba ɛva. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 Rili. Yɛri Miranda kil ɔtom jakit ɛn pul ɔp di Sedona shot. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 -Wetin dat de kost mi? -Na lɛk 300,000 pipul dɛn. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 I go mɔs bi se na sɔm lousy jakit dɛn. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 -Irv Ravitz, we de wok fɔ di kɔmni. -Oh, a de sorry. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Dis na Andy Sachs, 1999. Miranda in nyu ɛlda. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Kɔntribyushɔn, yɔŋ uman. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 Wan milyɔn gyal pikin dɛn go kil fɔ da wok de. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 Bay-bay-bay. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -Ehh? -Chairman fɔ Ɛlias-Klak, Irv Ravitz. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 Yu no wetin dɛn de tɔk? Tiny man, big big ego. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 Nɔ, Ɛn a dɔn si ɔl dis bifo. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Theyskens de tray fɔ riinvent di drop waist, so akchuali na-- 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 -Wea ol di oda dres dem de? -Wi get som rait ya. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 -Stan, wach ɛn lisin. -Ɛn a tink se i kin rili intrestin-- 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 Nɔ. Nɔ, a jɔs-- I jɔs de mek a kɔnfyus. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 Wetin mek i nɔ pɔsibul fɔ put am togɛda wan fayn rɔn-thru? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 Una pipul dɛn dɔn gɛt awa ɛn awa fɔ pripia. I jɔs so kɔnfyus to mi. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 Usay di wan dɛn we de advatayz de? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 -Wi get som pies from Banana Ripablik. -Wi nid mɔ, nɔto so? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 O. Dis na-- Dis kin bi-- Wetin yu tink bɔt-- 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 Yɛs. Wɛl, yu sabi mi. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 Gi mi wan ful ballerina skit en wan hint of salon en a de pan bot. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -Bot yu tink se i tu moch laik-- -Lɛk di Lacroix frɔm Julay? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 A bin tink so, bɔt nɔ, . nɔto wit di rayt aksesɔri dɛn. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 -I fɔ wok. -Wea di belt dem de fo dis dre-- 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 Wetin mek nɔbɔdi nɔ rɛdi? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 Naya. Na wan tranga kɔl. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 -Dem so difren. -MIRANDA: Na so i bi. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (i de snor, i de laf) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 Somtin we fani? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 Nɔ, nɔ, nɔto so. Natin nɔ de-- 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 Yu no, na jɔs dat ɔl tu dɛn bɛlt dɛn de luk di sem tin to mi. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 Yu no, a stil de lan bɔt dis tin ɛn, uh-- 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "Dis... tin"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 O. Ok. A si. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 Yu tink se dis nɔ gɛt natin fɔ du wit yu. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 Yu go na yu kloz... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 ɛn yu pik-- a nɔ no-- dat blu sweta we gɛt bɔku bɔku blu, fɔ ɛgzampul, . 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 bikɔs yu de tray fɔ tɛl di wɔl dat yu tek yusɛf tu siriɔs 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 fɔ bisin bɔt wetin yu put pan yu bak. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 Bɔt wetin yu nɔ no na dat dat sweta nɔto jɔs blu. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 I nɔto turquoise. I nɔto lapis. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 Na rili cerulean. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 En yu ar tu blithely nɔ no di tru tin 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 dat insay 2002, na Ɔska de la Rɛnta bin du wan kɔleshiɔn fɔ sɛrul gɔn dɛn. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 En den a tink se na Yves Saint Laurent-- nɔto so i bin de-- 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 we sho serul soja jakit? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -A tink se wi nid jakit ya. -Mmm. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 Ɛn afta dat, cerulean sho kwik kwik wan 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 insay di kɔlɛkshɔn dɛn fɔ et difrɛn disayna dɛn. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 En den it, uh, filta daun tru di dipatmɛnt stɔ dɛn 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 ɛn afta dat, i trikl go dɔŋ insay sɔm trajik Keshual Kɔna, . 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 usay yu, nɔ gɛt wan dawt, . fish am kɔmɔt na sɔm kliarens bin. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 Bɔt da blu de tinap fɔ bɔku bɔku pipul dɛn fɔ dɔla ɛn bɔku bɔku wok dɛn, . 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 ɛn na sɔm kayn kɔmik aw yu de tink dat yu dɔn mek wan chukchuk 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 dat de mek yu nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit yu frɔm di fashɔn industri, . 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 we, fɔ tru, . yu de wear sweta 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 we dɛn bin pik fɔ yu na di pipul dɛn we de na dis rum, . 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 frɔm wan bɔku bɔku tin dɛn. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 ANDY: So den a se, . "Nɔ, a nɔ bin ebul fɔ si di difrɛns." 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 bitwin di tu absoliutli idɛntik bɛlt dɛn," 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 ɛn yu fɔ dɔn si di luk we i bin gi mi! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 A bin tink se di bɔdi na gona melt ɔf in fes. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(chuckles) . -I nɔ de fani. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 I nɔ gladi pas ɔlman we de rawnd am i kin panik, i kin nɔs ɔ i kin want fɔ kil insɛf. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 Ɛn di Klak famili jɔs de wɔship am. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -Di udat? -Dem de kol dem Clackers. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 Di sawnd we dɛn stiletto dɛn de mek mek na di mabul lɔbi. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 I tan lɛk se, . "Klak, klak, klak. klak, klak." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (groans) Ɛn dɛn ɔl de biev lɛk dɛn de mɛn kansa ɔ sɔntin. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (we i de laf) Di tɛm ɛn trɛnk we i gɛt 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 we dɛn pipul ya de spɛn pan dɛn tin ya we nɔ impɔtant, . 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 minit ditel dɛn, ɛn fɔ wetin? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 So dat tumara dɛn go spɛnd wan ɔda $300,000 fɔ rishut sɔntin 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 dat go mɔs bi se i bin fayn fɔ bigin fɔ sɛl pipul dɛn tin dɛn we dɛn nɔ nid! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 Gɔd! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 -A nɔ ivin angri igen. -Wetin? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -Na dat mek dɛn gyal pikin dɛn de so skinny. -O. Nɔ, nɔ, nɔ. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 Gi mi dat. Na, lɛk, . et dala na Jarlsberg in de. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (sighs) Yu no wetin? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 A jɔs gɛt fɔ stik am fɔ wan ia. Wan ia. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 Ɛn afta dat, a kin du wetin a de du kam na Nyu Yɔk fɔ du. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Bɔt a nɔ ebul fɔ mek Miranda kam to mi. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 -A nɔ go du am. -I izi de, tayga. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 -O, gud mɔnin, Miranda. -Get mi Ayzak. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 A nɔ de si mi brɛf ya. Mi eg dem de ya? Usay mi eg dɛn de? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 Sɔri ya! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Pik di Polaroid dɛn frɔm di lanjri shot. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 Mek dɛn chɛk di brek dɛn na mi motoka. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(trak ɔn de blo) -(gasp) . 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 Wea dat pepa de A bin gɛt na mi an yestede mɔnin? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 Di gyal pikin dɛn nid nyu sɔfbɔd ɔ Boogie bod ɔ sɔntin fɔ Spring Brek. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -Adu. -Di twins dɛnsɛf nid flip-flop. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -Ow! -Oh, mi gosh! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Pik op mi shoz frɔm Blahnik, . ɛn afta dat, go tek Patrisia. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 -Udat na dat? -Gud gyal pikin! Gud gyal pikin! Gud gyal pikin! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 Get mi dat likl tebul we a bin laik na da stoa de na Madisin. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 Get wi wan reservation fo dina tinait na da ples de we bin gɛt di gud rivyu. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 -Get mi Ayzak. -Tɛnki-yu not dɛn we dɛn dɔn deliv tide. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 -Wea evribodi de? -Wetin mek nɔbɔdi nɔ de wok? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (Miranda in vɔys de ɔvalap) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 Get mi Demarchelier. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 A gɛt Miranda Priestly we de kɔl fɔ-- Okay. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 A gɛt Patrik. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (sighs) Tɛnki Gɔd na Frayde, nɔto so? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 At least Miranda go de na Miami, so wi noh geht foh de na kol dis wikend. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 Yu no, na mi papa in yon we de kam insay frɔm Oayo. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 Yea, wi go go out tu dina, sɔntɛm yu go si Chikago. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 Yu de du enitin fun dis wikend? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 Yɛs. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (piano myuzik we dɛn de ple) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 ANDY: Yea, Nate se i bin fayn. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 I rili-- I aplay ya, bɔt dɛn bin want pɔsin we gɛt mɔ ɛkspiriɛns. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -Naya. -Huh? Wetin na dis? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 A nɔ want mek yu kam biɛn pan yu rent. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -Papa, aw yu du-- -Na-- 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 A go kil Mama. (i de laf) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 Papa, a tɛl yu tɛnki. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 Mm-hmm we yu de du. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -I rili fayn fɔ si yu. -Yu tu, ɔni. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 So, yu wan stat gril mi naw, . ɔ wi fɔ wet te afta wi dɔn it ivintɛm it? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 A bin tink se a go mek yu at least ɛnjɔy di bred baskɛt fɔs. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 Nɔ, nɔ, nɔ. I oke. Go rayt bifo yu. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 Wi jɔs de wɔri smɔl, ɔni. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 Wi kin gɛt imel dɛn frɔm yu na yu ɔfis na 2:00 a.m. 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 Yu pe na bad bad tin. Yu no get fo rait enitin. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 Hey, dat no bi fair. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 Na mi rayt dɛn imel dɛn de. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 A jɔs de tray fɔ ɔndastand wetin mek sɔmbɔdi we bin gɛt aksept fɔ Stanfɔd Lɔ 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 tɔn am dɔŋ fɔ bi jɔnalist, . ɛn naw yu nɔ ivin de du dat. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 Papa, yu fɔ abop pan mi. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 Bikɔs na Miranda in ɛstɛt opin bɔku domɔt dɛn. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 Emily de go na Paris wit Miranda insay sɔm mɔnt, . 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 ɛn i go mit ɛditɔ ɛn rayta dɛn frɔm ɛni impɔtant magazin. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 Ɛn insay wan ia, dat kin bi mi. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -Nɔ bad? -Mm-hmm we yu de du. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 Papa, a swe, dis na mi brek. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 -Dis na mi-- mi chans. -(mobayl fon de ring) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 Dis na... mi bɔs. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 -A de sɔri, Papa. A fɔ tek dis. -Tek am. Tek am. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -Adu. Miranda na? -Dem don kansel mi flait. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 Na sɔm absurd wɛda prɔblɛm. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 A nid fɔ rich na os tinayt. Di twins dɛn gɛt wan rɛsital tumara mɔnin na skul. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -Wetin? -Na skul! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 -Rili. Mek a si wetin a go du. -O, gud. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 Kushɛ. Um, a sabi dis na las minit ɔltogɛda, . 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 bɔt a bin de op se sɔntɛm yu go ebul geht wan flayt fo mi bos 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 frɔm Mayami to Nyu Yɔk tinayt? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 Uh-- . 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 ANDY: Yea, eni kain jet. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 -Frɔm Mayami to Nyu Yɔk. -Tɛnki. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 -Yup, a nid am tinayt. A nid am-- -Ow! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 -A bin tink se yu de go aut di ɔda wan-- -Switi we yu de du! Nɔ. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 -I don ova ya, oni. -Dis nɛt. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 Kushɛ. A de tray fɔ gɛt wan flayt tinayt-- fɔ tinayt-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 frɔm Mayami to Nyu Yɔk. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 Yes, a no se big big briz de blo. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 Natin nɔ de flay kɔmɔt? Wetin yu min, natin nɔ de flay kɔmɔt? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 Na fɔ Miranda Priestly, ɛn a no dat 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 na yu klaynt na in, . i don flay wit yu bifo. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 Yɛs. Yes, hi. A nid jet tinayt frɔm Mayami to Nyu Yɔk. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -Yɛs. Sɔri. Ol. -Adu? Miranda, yu de tɛl yu. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 A de trai fo get yu flait, bot nobodi de flay kɔmɔt bikɔs ɔf di wɛda. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 Duya. Na jɔs-- A nɔ no-- drizzling. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(tɛnda klap) -Sɔmbɔdi fɔ dɔn de kɔmɔt. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Kɔl Dɔnalɛla. Get her jet. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 Kɔl ɔlman we wi sabi dat gɛt wan jet. Irv? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 Kɔl ɛvri-- Dis na yu responsibi-- Dis na yu wok. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 Get mi go na os. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 Oh, mi Gɔd! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 -She go kil mi. -Wetin i want mek yu du, 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 kɔl di Nashɔnal Gɔd ɛn dɛn dɔn kɛr am go na plen kɔmɔt de? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 Na tru se nɔto so. A go ebul fɔ du dat? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 Kam ya. Kam ya. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 Di gyal pikin dɛn rɛsital bin rili wɔndaful. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 Dɛn bin ple Rachmaninoff. Ɔlman bin lɛk am. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 Ɔlman pas mi, . 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 bikɔs, i sɔri fɔ no se, a nɔ bin de de. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 Miranda, a rili sɔri. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 Yu no wetin mek a tek yu fɔ wok? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 A kin ɔltɛm haya di sem gyal-- 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 stayl, slɛnd, fɔ tru, . 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 de wɔship di magazin. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 Bɔt so bɔku tɛm, dɛn kin tɔn aut fɔ bi-- 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 A nɔ no-- disapɔynt ɛn, um... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...stupid we nɔ gɛt sɛns. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 So yu, wit dat impreshɔn rizyum 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 ɛn di big tɔk bɔt yu so-called wok etik-- 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 Mi, um-- a bin tink se yu go difrɛn. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 A se to misɛf, go bifo. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 Tek chans. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 Haya di smat, fat gyal. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (de klia di trot) A bin gɛt op. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 Mi Gɔd. A de liv pan am. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 Anyway, yu end up disapɔynt mi pas, um-- 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 pas ɛni ɔda wan di ɔda sili gyal pikin dɛn. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 Um, a bin rili du ɔltin A bin ebul fɔ tink bɔt. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -Uh-- -Na ɔl dat. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 Sɔri ya! Usay yu tink se yu de go? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 I et mi, Nayjil. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 Ɛn na dat na mi prɔblɛm bikɔs-- 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 Oh, wet, wet. Nɔ, nɔto mi prɔblɛm. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 A nɔ no wetin ɔda tin a go ebul fɔ du 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 bikɔs if a du sɔntin rayt, . i nɔ de akɔdin to am. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 I nɔ ivin de tɛl yu tɛnki. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 Bɔt if a du sɔntin we nɔ rayt, . i gɛt wikɛd pɔsin. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 -So lɛf fɔ du am. -Wetin? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 -Lɛf. -Lɛf? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 A kin gɛt ɔda gyal fɔ tek yu wok insay fayv minit-- 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 wan we rili want am. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 Nɔ, a nɔ want fɔ lɛf fɔ du am. Dat nɔto fayn tin. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 Bɔt, yu no, a jɔs de tɔk dat A go jɔs lɛk fɔ gɛt smɔl kredit 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 fɔ di tru tin we se a de kil misɛf de tray. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 Ɛndi, bi siriɔs wan. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 Yu nɔ de tray. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 -Yu de whining. -A de... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 Wetin na dat yu want mi fɔ se to yu, yu? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 Yu wan mek a se, . "Po yu." 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 Miranda de pik pan yu. Po yu. Po Andy"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 Ehh? Wek op, siks. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 I jɔs de du in wok. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 Yu no sabi dat yu de wok na di ples 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 we bin de pablish sɔm pan di big big atis dɛn we bin de insay di ia 100? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Halston, Lagerfeld, de la Rɛnta. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 Ɛn wetin dɛn du, wetin dɛn mek, . 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 bin big pas art bikɔs yu de liv yu layf insay de. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 Wɛl, nɔto yu, i klia se, . bɔt sɔm pipul dɛn. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 Yu tink se dis na jɔs magazin, hmm? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Dis nɔto jɔs magazin. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 Dis na wan we de shayn beacon of op fɔ-- 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 oh, a no sabi-- 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 mek wi se wan yong boi we de gro na Rɔd Ayland wit siks brɔda dɛn, . 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 fɔ mek lɛk se i de go fɔ praktis sɔk we i bin rili de go na klas fɔ siŋ 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 ɛn rid Runway ɔnda di kɔva dɛn na nɛt wit flashlayt. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 Yu nɔ no ɔmɔs lay lay stori dɛn dɔn waka na dɛn ɔl ya. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 Ɛn wetin wɔs pas ɔl na dat, yu nɔ bisin bɔt dat. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 Bikɔs dis ples, . usay bɔku pipul dɛn go day fɔ wok, . 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 yu onli deign fo wok. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 Ɛn yu want fɔ no wetin mek i nɔ de kis yu na yu fɔrɛst 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 ɛn gi yu wan gold sta pan yu homwok we di de dɔn. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 Wek op, mi swit at. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (i de swɛt) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -Okay. So a de skru am. -Mmm. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 A nɔ want fɔ du dat. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 A jɔs wish se a bin no wetin a bin ebul fɔ du fɔ-- 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(sighs) Nayjil? -Ehh? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 Nigel, Nigel, ɛn ɔda pipul dɛn. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 Nɔ. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 A nɔ no wetin yu de ɛkspɛkt mi fɔ du. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 Natin nɔ de na dis wan ol kloz dat go fit wan saiz siks. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 A kin gi yu garanti. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 Dis na ɔl di sampul saiz dɛn-- tu ɛn 4. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 Nɔ bad. Wi de du am dis fɔ yu. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -Ɛn-- -Na wan poncho? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 Yu go tek wetin a gi yu ɛn yu go lɛk am. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 -Wi de du dis Dolce fo yu. -Ehh! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 Ɛn sus dɛn. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 -Na Jimmy Choo in yon. -Ehh. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 -Manolo Blahnik, we de tɔk bɔt am. -Eh. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 Nansi Gɔnzalɛz. Lɔv dat. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 Okay, Narsiso Rodrigz, yu de du am. Dis wi lɛk. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -Uh, i kin fit. I kin bi se. -Wetin? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 Ok. Naw, na Chanel. Yu de... we bin rili nid Chanel. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 Darling, wi go du am? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 Wi gɛt fɔ rich na di... dipatmɛnt fɔ biuti, . 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 ɛn Gɔd no aw lɔng dat na go tek. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (de kray) . 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 I min se a nɔ gɛt ɛni aydia wetin mek Miranda bin tek am fɔ wok. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 Mi nether. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 Di ɔda de, wi bin de na di biuti dipatmɛnt. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 I bin ol di Shu Uemura aylash ɔp curler en se, "Wetin na dis?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (de laf) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 A bin jɔs no frɔm di tɛm we a si am, . 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 i bin de go fɔ bi wan kɔmplit ɛn ɔta disa-- 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(fon de ring) -Miranda Priestly in ɔfis. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 Nɔ, fɔ tru, i nɔ de, . bɔt a go lɛf wɔd. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 Okay, tank yu. Baybay. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (de klia di trot) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 Aw i bin du-- (skɔf) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 -Are yu wear di-- -Di Chanel but dɛn? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 Yea, na mi de. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 Yu luk gud. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -O, Gɔd. -Wetin? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 -I de du am. -O, shɔt yu mɔt, Sɛrena. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 -Si yu guys tumara. -Gud nɛt, man. Tek am izi. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 Tek kia of dat finga, huh? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 So, wetin yu tink? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 Uh, a tink se wi bɛtɛ kɔmɔt na ya 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 bifo mi gyal pikin si mi. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ Luk rawnd Evriwe yu ton na heartache ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ Na evriwe yu go ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ Luk rawnd ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ Yu de tray ɔl wetin yu ebul fɔ rɔnawe ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ Di pen na layf we yu sabi ♪ -(hɔn de blo) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ Di layf we yu sabi ♪ -♪ If ɔl ɔda tin nɔ wok ɛn yu want fɔ bi ♪ 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ Somtin beta dan yu tide ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ A sabi wan ples we yu kin get away ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ Dɛn kɔl am dans flo ♪ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ En na wetin i bi fo ♪ -(mobayl fon de ring) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ Kam on, vogue ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ Mek yu bodi muv to di myusik ♪ 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ Muv to di myusik ♪ -♪ Hey, hey, hey ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ Kam on, vogue ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ -♪ Vogue ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ Biuti na de yu fain am ♪ -Di gowns na fabulous. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 Mm-hmm we yu de du. Wi de go yuz di bɔgnɔ. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vɔg ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ Ooh, yu don get fo jos ♪ 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -Gɔt fɔ fɛn-- -♪ Mek yu bodi go wit di flow ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 So wi bin spɛn wan ol sɛmsta pan potato nɔmɔ. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 Yu tek di fry ɛn swɛt am. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 -Si aw i strɔng dat? -Eh. Oh, a so sorry a let. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 Wan prɔblɛm bin de na di dipatmɛnt fɔ di aksesɔri dɛn. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 -A bin nid fɔ fɛn wan paytɔn edband. -Python de hot rayt naw. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 A gɛt fayn fayn prɛzɛnt dɛn fɔ una ɔl. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 Yu dɔn rɛdi? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -Wetin na dat? -Na Bang ɛn Olufsen fon. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 Charlie Rose bin sɛn am to Miranda fɔ in batde. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 A bin luk am ɔp na layn. Na $1,100. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -Wetin? -Eh! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 Ɛn a gɛt sɔm prɔdak dɛn. Mason Pearson we de brɔsh in ia. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 -Smɔl Klinik. -Ooh! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 -O, damn am. A lɛk yu wok. -O! Wan ɔda wan. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 -Na smɔl tin. -(gasp) . 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 -Yu want am? Yu wan-- Oh. -Gimme yu! Gimme, gimme, gim yu! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 -A tink se i lɛk am. -O, mi Gɔd! Dis na di nyu Mak Jekɔbs! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 Dɛn kin sɛl dis ɔlsay ɔlsay. Wea yu get dis? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Miranda no bin want am, so-- 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. Dis bag na, lɛk, $1,900. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 -A nɔ go ebul fɔ tek dis frɔm yu. (kakl) . -Yea, yu kin du am. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 -Wetin mek uman nid so bohku bag? -Sɛt mɔt. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 Yu gɛt wan. Yu put ɔl yu dɔti insay de, . ɛn na dat. Yu dɔn dɔn. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 Fashɔn nɔto bɔt yutiliti. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 Wan aksesɔri na jɔs wan pat pan aykɔnografi 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 dɛn kin yuz am fɔ sho udat pɔsin bi. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -O! Ɛn i fayn. -Dat tu. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 Yɛs. Bɔt di tin na, . i kin tɔn aut 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 mɔ de fɔ Runway pas jɔs fayn fayn pɔs dɛn. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 Luk, na wan ɛsay we Jay McInerney rayt, . wan pat we Joan Didion rayt. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 Ivin wan intavyu wit Kristiane Amanpɔr. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 I tan lɛk se na pɔsin in yon bin de drink di Kool-Aid. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -Wetin yu de-- -(mobayl fon de ring) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 A bin gɛt am. Na-- 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 -Yup, na di Dragon Lady. -Oh, Miranda, yu de du am? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 -Mek a tok to am. -A nid dat. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 A go tɛl am fɔ gɛt in yon skrambl eg dɛn. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 Lili, nɔ, nɔ, nɔ! Put da tin de ɔp! I bin go ansa am! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 I go mek-- Gi mi di... fon. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (bip) . 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(laf) -Hi, Miranda, yu de du am. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 Ooh, yu de du am. Shh. Rili. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -Shh! -Uh-huh, yu de du am. A de kɔmɔt de rayt naw. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 Una no, una man dɛn no bin nid fo bi so assholes. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (ring dɛn) . 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (we dɛn de ple ilɛktronik myuzik) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 Um, ɛkskyuz mi. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 A de luk fɔ Jems Ɔlt. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 Um, na im bi dat rayt de. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -O. Tɛnki. -Nɔ prɔblɛm. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 -A put mi tin dɛn de, -Fɔ tru? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 ɛn a de pre fɔ mek dɛn impɔtant. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -Sɔri ya. -Kushɛ. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 Mi na Ɛndi. A de pik op fɔ Miranda Priestly fɔ am. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 Oh, na yes. Yu fɔ bi di nyu Ɛmili. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(chuckling) -Nays fɔ mit yu. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 Oh, mek a si da bag de. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -Ah. -Vɛri, rili fayn. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 Distress, studded lɛda, we dɛn dɔn pis wit an, dɔn wit wan mɛtal fring. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (klik tong) Rili fayn, fɔ tru. Udat mek da fayn fayn tin de? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 Yu. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 Ehh. Duh. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 Dis we ya. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 Uh, na ya wi de go. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 Na sketch fɔ Miranda in dres fɔ di bɛnifit. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 Dɔn bak, di tin we de na di sɛnt na mi spring kɔleshiɔn. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (wispa) Top sikrit tin. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 -A go gayd am wit mi layf. -Duya du am. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 Kam ya. Yu de wok fɔ Miranda Priestly naw. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Yu go mɔs dɔn rili nid am fɔ rɔm we at fɔ drink. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 Ekskyuz wi, gyal pikin dɛm. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 I go gɛt di panch. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (de klia di trot) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 I de kil pɔsin. Ɛnjɔy. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (up-tempo myusik we de ple) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ En dat yu neva seem fɔ de insay shɔt sapɔt fɔ ♪ 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 -I rayt, yu no. -Ehh? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 Di panch. A bin drink am na Jems in las pati. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 A wek na Hoboken we a nɔ wɛr natin bɔt wan poncho ɛn wan kawbɔy hat. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ Yu no se a don want yu so long ♪ -Ah. Wɛl. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 -Sɛns. -(chuckling) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -Uh, yu de du am. -Kristian Tɔmsin. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 Kristian Tɔmsin? Yu de jok. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 Nɔ, yu na-- Yu rayt fɔ, lɛk, . ɛvri magazin we a lɛk. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 I akchuali-- a bin rivyu yu kolεkshכn of essays fɔ mi kɔleji nyuspepa. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 Yu bin menshon mi gud luks ɛn mi kil charm? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -Nɔ, bɔt-- -Wetin yu de du? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 O. Wɛl, a want fɔ wok fɔ sɔmsay 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 lɛk di nyuspepa we dɛn kɔl The New Yorker ɔ Vaniti Faya. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 -Mi na rayta tu. -Na so i bi? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -Mm-hmm we yu de du. -A fɔ rid yu tin dɛn. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 -Wetin mek yu nɔ de sɛn am ova? -Yɛs? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 Dat go bi-- Tɛnki. Dat go rili fayn. (we de gigl) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 Bɔt fɔ tru, rayt naw, a de wok as Miranda Priestly in ɛlda. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 Oh, yu de jok. Wɛl, dat tu bad. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 Dat na-- Whoa. Yu nɔ go ɛva sev Miranda. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -Sɔri ya? -Wɛl, yu tan lɛk se yu fayn, smat. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 Yu nɔ go ebul fɔ du da wok de. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 Gotta go. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 Ok. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 Wɛl, i bin rili, rili fayn fɔ mit yu, Miranda gyal. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 Ɛmili? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 Kɔl Jems Ɔlt in ɔfis. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 Tel dem se a wan muv di privyu te tide na 12:30. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 Tel evribodi else. Yu fɔ rɛdi fɔ kɔmɔt de insay af awa. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 Bɔt dɛn nɔ de ɛkspɛkt wi te Tɛstamɛnt. Yu tink se i bin se wetin mek? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 Yɛs. Yea, she explein evri ditel fɔ di we aw i de disayd fɔ du sɔntin. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 Ɛn afta dat, wi bin de brus wisɛf in ia ɛn gab bɔt Amɛrikan Aydɔl. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 A si yu pɔynt. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -ANDY: Wetin na privyu eniwe? -Gud mɔnin, Miranda. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 NIGEL: Miranda insist fɔ si 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 ɔl di tin dɛn we di dizayna dɛn dɔn gɛda bifo dɛn sho dɛn. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 -Great fo si yu. -Alo, Jems. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ANDY: Ɛn i de tɛl dɛn wetin i tink? -NIGEL: Na in we. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 Uh, dis sizin rili bigin fɔ mi wit wan we fɔ tink gud wan 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 na di intasekshɔn bitwin Is ɛn Wɛst. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 NIGEL: Na skel de. Wan nod na gud tin. Tu nod na tin we rili fayn. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 Na wan rial nɔmɔ dɔn de smayl we dɛn rayt, . 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 ɛn dat na bin Tɔmɔs Fɔd insay 2001. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 Wan obi bɛlt we dɛn kin yuz. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 NIGEL: I nɔ lɛk am, i de shek in ed. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 Dis na di dres we wi dɔn disayn spɛshal ɛn fɔ yu nɔmɔ. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 NIGEL: Den, na tru se, . na di pursing na di lip de. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: Wetin min? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 NIGEL: Katastrof we dɔn apin. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (wispa) Jɔs, uh-- Jɔs go. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 -A jɔs nɔ ɔndastand. A de fred bad bad wan. -Na absurd tin. I bin rili fred. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 -Yu de dil wit am. -A go tok to am. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 So bikɔs i bin de purs in lip dɛn, . i go chenj in ohl kollekshon? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 Yu stil nɔ de gɛt am, nɔto so? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 Na di wangren tin we i tink bɔt impɔtant. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 -Kɔl mi man ɛn kɔnfɔm dina. -Na Pastis? Dɔn. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 Ɛn a go nid fɔ chenj klos. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 Wel, a don olredi mesenja yu outfit ova to di shoot. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 Fayn. Ɛn, Andria, a go lɛk yu fɔ kɛr di Buk go na mi os tinayt. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 -Mek Emily gi yu di ki. -Mm-hmm we yu de du. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 -Guard dis wit yu laif. -Na tru. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 Yu no, if a kin deliv di Buk, . 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 dat min se a fɔ dɔn gɛt am du sɔntin we rayt. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 Mi nɔto sayko. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 Oh, ɛn, yu no, . i bin kɔl mi Andria? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 I min se i nɔ bin kɔl mi Ɛmili, . we na-- Dat nɔto big tin? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 Yea, whoopee, yu de du am. Rayt. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 Naw, i rili impɔtant fɔ mek yu du am ekzakli wetin a de kam tel yu. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 O. Ok. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 EMILY: Dɛn dɔn gɛda di Buk bay 10: 00, 10: 30, 20. 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 ɛn yu fɔ wet rawnd fɔ am te da tɛm de. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 Yu go de deliver Miranda in dray klin wit di Buk. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 Naw, di motoka go tek yu stret to Miranda in tɔŋ os. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 Yu alaw yusɛf fɔ kam insay. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 Andrea bin de du am. Yu nɔ de tɔk to ɛnibɔdi. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 Nɔ luk ɛnibɔdi. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 Dis na di tin we rili impɔtant. Yu go mɔs bi se pɔsin nɔ de si yu. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -Yu ɔndastand? -Uh-huh, yu de du am. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 Yu opin di domɔt ɛn yu waka krɔs di fɔya. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 Yu de hang di dray klin insay di kloz we de nia di stej. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 Uh-- . 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 Ɛn yu lɛf di Buk na di tebul wit di flawa dɛn. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (we i de pant) . 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 -Shit we yu de du! -GIRL: Na dat doa de fo lef. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 Ok. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (wispa) Tɛnki. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 -Yu kin gi wi di Buk. -Shh. Us-- Us tebul? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -I oke. Kam on op. -No, a nɔ ebul. A nɔ ebul. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -Wetin? I oke. -Kam ya. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 -Yea, kam on. I oke. -Duya una stɔp fɔ tɔk. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 Ɔ yu kin briŋ di Buk ɔpstayd. Ɛmili kin du am ɔltɛm. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 I de du am? Rayt. I de du am, ɔltɛm. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Yɛs? Ok. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (we de gigl) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 MIRAND: Wetin yu bin de expekt se a go du, waka aut na di midul fɔ wan kɔva shot? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 MAN: A rɔsh kɔmɔt wan invɛstmɛnt kɔmiti mitin, . 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 ɛn a sidɔm de wet fɔ yu fɔ lɛk wan awa so. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 A bin tel yu se di mobayl fon dem no wok. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 Nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ gɛt signal kɔmɔt. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 MAN: A bin sabi wetin evribodi in dat restorant bin de tink-- 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 na de i de, de wet fɔ am bak. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 -Okay, okay! Okay, na okay. -O, nɔto so. Shh! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 I rili nɔ bin bi so big tin. A prɔmis. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 Di twins dɛn se hello, . so a se hello bak. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 Dɔn a go ɔp di stej fɔ gi am di Buk ɛn-- 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Yu bin go ɔp di stej? Yu bin go ɔp di stej. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 Oh, mi Gɔd. Wetin mek yu nɔ jɔs du am 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 klaym na bed wit am ɛn aks fɔ wan stori bifo yu go slip? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 Okay, a mek mistek. A no. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 Andrea, yu nɔ ɔndastand. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 If dɛn pul yu na wok, . dat kin put Paris pan denja fɔ mi. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 If dat apin, a go luk fɔ ɛvri Blimpie in yon 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 na di tristet eria te a trak yu dɔŋ. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 Shi go faya mi? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 A nɔ no. I nɔ gladi. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 MIRANDA: Na Andru de? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (i de snap in finga dɛn) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 Miranda, lɛk las nɛt, a-- 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 A nid di nyu wan Harry Potter buk fɔ di twins dɛn. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 Ok. Ok. A go go dɔŋ to Banz ɛn Nɔbul rayt naw. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 Did yu fall down en smack yu likl ed pan di pavement? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 Nɔto se a kin mɛmba. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 Wi gɛt ɔl di wan dɛn we dɛn dɔn pablish Harry Potter buk dɛn we dɛn rayt. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Di twins dɛn want fɔ no wetin go apin nɛks. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 Yu want di manuskrip we dɛn nɔ pablish yet? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 Wi sabi ɔlman pan pɔblishing. I nɔ fɔ bi prɔblɛm, nɔto so? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 Ɛn yu kin du ɛnitin, nɔto so? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (mobayl fon de ring) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 Yɛs, na Bɔbsi. A no, bebi. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 Mama de wok tranga wan fɔ gɛt am fɔ yu. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 I nɔ de gɛt am. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 Yu no, a kin kɔl frickin'. J.K., ɛn ɔda pipul dɛn. Rowling insɛf sɛf. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 A nɔ go gɛt kɔpi fɔ da buk de. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 Mi gyal pikin dɛn de kɔmɔt na di tren fɔ dɛn grani in na 4:00, 00. 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 so di buk bɛtɛ fɔ de ya nɔ fɔ pas 3:00. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 Na tru! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 Ɛn a go lɛk mi stik na ya insay 15 minit. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 Nɔ prɔblɛm! (we i de pant) . 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 Okay. A gɛt 4 awa fɔ gɛt di manuskrip we nɔ pɔsibul. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 Smith ɛn Wollensky dɛn yon nɔ de opin te 11:30. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 Aw a go gɛt di steak? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 Ok. A go kam bak insay 15 minit. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 -Wish mi lak! -Nɔ. I nɔ go ebul fɔ du dat. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 Yɛs, yes, yes, yes. A dɔn de na hold. Wɛl, na fɔ Miranda Priestly. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 I rili impɔtant. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 Yɛs, a no i nɔ pɔsibul fɔ gɛt, . 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 bɔt, wɛl, a bin de wɔnda if yu ebul mek di tin we nɔ pɔsibul pɔsibul, . 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 if dat na tin we pɔsibul atɔl. (de laf) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 Yes, a de kol abaut di Harry Potter manuskrip we dɛn rayt. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 Uh, nɔto so. Dɛn nɔ bin dɔn pablish am. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 Nɔto chans? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 Tel am se na fɔ Miranda Priestly. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 ‘Bikɔs a tink se i de mek difrɛns. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 Mek a kɔl yu bak. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 Hi, yu probably no memba mi. Wi bin mit na Jems Ɔlt in pati. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 Mi na Miranda Priestly in ɛstɛt. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 Di manuskrip we Hari Pɔta bin rayt? Oh, yu de jok. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 Uh, sori fo aks, bot a desperate. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 Jɔs tɛl am se i nɔ go ebul fɔ du am. Yu go gɛt fɔ kam wit wan Plan "B." 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 Wɛl, dis na Miranda Priestly wi de tok boht. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 No Plan "B" nɔ de. Na Plan "A" nɔmɔ de. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 Yu tink se i dɔn kam bak? Dɛn dɔn pul mi na wok? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 A nɔ kin tɔk dis ɔltɛm to pipul dɛn we nɔto mi, . 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 bɔt yu gɛt fɔ mek yu at kol. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 Blɔdi ɛl! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 Kot, bag, bag. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 Wetin na dat? Oh, a no wan dat. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 A de it lanch wit Irv. A go kam bak na 3:00. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 A go laik se mi Starbucks de wet. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 Oh, en if yu no get da Hari Pɔta buk de da tɛm de, . 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 nɔ ivin bost fɔ kam bak. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (fon de ring) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 Halo na mi. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 Lɛf? Yu shɔ? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 A nɔ bin ebul fɔ du am. Shi go faya mi eniwe. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 -A kin as wɛl bit am to di panch. -Eh. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 Andy, gud fo yu. Wi de kɔle yu. Yu fri. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -Yɛs. Wel, lisin, a go kol yu leta. -Ok. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(layn klik, fon ring) -Alo. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 Mi na briliant. Nɔ, fɔ tru. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 Dɛn fɔ bil monumɛnt dɛn fɔ ɔnɔ mi. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 -Yu no bin du am. -Oh, na yes. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 Wan padi fɔ wan padi de du di kɔva at, . 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 ɛn i kin apin fɔ gɛt di manuskrip. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 Oh, nɔ, bikɔs dat go min dat a rili du sɔntin we rayt. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (i de laf) Na jɔs-- Ugh! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Di tin na, Kristian, a bin jɔs-- 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 Luk, yu want dis tin, . i bɛtɛ fɔ mek yu rɔsh. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 A go mit yu na di St. Regis. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -Sɔri ya. -(hɔn de mek ɔn) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 Welkam na di St. Regis. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 -A kin ɛp yu wit ɛnitin? -O. Yɛs. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 Uh, a de mit pɔsin na di King Kol Ba. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 Rayt dis we. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 Kushɛ. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 -Yu get wan awa. -Tɛnki. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 Wan kɔpi. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 Wetin na mi twins dɛn go du wit dat? Shɛb? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 Oh, no, a mek tu kɔpi... ɛn mek dɛn kɔba dɛn, . 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 riset ɛn baund so dat dɛn nɔ go tan lɛk manuskrip dɛn. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 Dis na ɛkstra kɔpi fɔ gɛt na fayl. Yu no, jɔs fɔ mek shɔ se. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 Wɛl, usay dɛn fayn fayn kɔpi dɛn ya de? A nɔ de si dɛn ɛnisay. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (wisɛl de blo) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 ANDY: Dem de wit di twins, na di tren we de go na Grɔnma in os. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 Ɛni ɔda tin de A kin du fɔ yu? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 Mm-mm. Na dat nɔmɔ. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 Ok. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (doa opin) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -Ei. -Eh. A bin go to Din ɛn Dɛluka. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 Man, dem chaj, laik, . fayv dala wan strawberry de. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 Bɔt a tink se frɔm we yu lɛf yu wok, . 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 wi fɔ sɛlibret. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 -Lisin, Nate. -Wet fɔ wan minit. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 Yu lɛf yu wok, bɔt yu stil de wok pan di twins dɛn sayɛns projɛkt? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 Wel, dat na big tin fo yu. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 Okay, afta wi don tok, a rialize i nɔ mek sɛns 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 trowe ɔl dɛn wan ya mɔnt dɛn we dɛn bin de wok tranga wan. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 A jɔs gɛt wan mɔnt we a wik, . na dat nɔmɔ. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 Yea, wel, either dat, or yu job de sok ɛn yu bɔs na wacko. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 Nɔ bad. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 Ilɛk. Na yu wok. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 Nate. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 Kam ya. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 A stil bi di sem pɔsin we a bin bi. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 A stil want di sem tin dɛn. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -Ok? -Mm-hmm we yu de du. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 A prɔmis. Same Andy, bɛtɛ klos. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(gigl) -A lɛk di ol klos. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 Rili? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 Wɛl, wetin wi go se bɔt dɛn nɛks dɛn ya? Yu lɛk dɛn? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 Nɔ? Ɛn dis klos, . na nyu tin. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 Eh. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 Wɛl, wan de ɔda tin we na nyu tin 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 we a bin tink se yu go lɛk. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 Bɔt, uh-- Wetin wi go se bɔt dis? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (up-tempo myusik we de ple) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 Yu nɔ lɛk am. I fɔ bɛtɛ du-- 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ Bɔt wi nɔ go ɛva sev ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ Unless wi get likl krayzi ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ No, wi nɔ go ɛva liv ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ Unless wi kray likl ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 Dis nomba tu luk? Dis na nɔmba tu? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -Kushɛ. -Kushɛ. Nɔ bad. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 Turn around fo mi, darling. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 Oh, a get am. A kin gɛt am. A kin gɛt am. Di pies na "Urban Jungle," nɔto so? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 Yɛs, di uman we de naw de fri di animal we de insay fɔ tek di big siti. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (de grɔmbul) Gud. Go. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (sighs) Sɔntɛnde a nɔ kin biliv A de tok bout dis krap ol de. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 -Bɔbi, kam ya. Mek a si. -O, tank yu. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 Mek shɔ se Miranda gɛt dɛn tin ya as soon as i pɔsibul. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Ɛn tɛl am se a chenj in di Dior fɔ di Rocha. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 -Oh, na big big tin. Nɔ ebul fɔ wet. -Sɔri ya. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 -Wi kin ajɔst di atitudi? -A sɔri. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 Nɔ mek a fid yu to wan pan di mɔdel dɛn. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 A sɔri. Na bizi de. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 Mi pasɔnal layf de hang bay wan trɛd, na dat nɔmɔ. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 Join di klab. Na dat kin apin we yu stat du gud na wok, darling. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 Mek a no we yu ɔl layf de go ɔp insay smok. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Dat min se na tɛm fɔ mek dɛn promot am. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 Nɔ, ɔltin fayn, Fɛbwari, 2019. bak pan di isyu. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 Yu tink se ɛnibɔdi bin tɔk wit Salma in pipul yet? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 Yes, bɔt i go lɛk fɔ du sɔm kɔva bikɔs i gɛt fim we de kɔmɔt. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 No. Also, a de pul di Toobin pies pan di Suprim Kɔt uman dɛn-- 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (inhales) uman. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Ɛn a nid fɔ si wan nyu wan draft pan da pis de 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 bɔt fɔ go bay tin fɔ plastic sajin-- I de dull. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 Ɛn dis layout fɔ di Winter Wonderland we bin de skata. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 Nɔto wɔndaful tin yet. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 Oh, na okay. A-a go luk am. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Wetin wi go se bɔt Tɛstino? Usay wi de pan dat? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Zac Posen de du am sɔm sus dɛn we rili skapul. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 So a bin se, uh, Testino shot dɛn na di Noguchi Gadin. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 Pafɛkt. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 Tɛnki Gɔd sɔmbɔdi kam wok tide. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 Wetin bɔt aksesɔri dɛn fɔ Epril? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 Wan tin we a bin tink bɔt na ɛnamel. Um, bangles, pendant, iaring. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 Nɔ, wi bin du dat tu ia bifo dis tɛm. Wetin bak? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 Um, wel, dem de sho plenti florals rayt naw, so a bin de tink-- 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 Flawa dɛn? Fɔ spring? Fɔ brok grɔn. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 Bɔt wi bin tink bɔt fɔ shot dɛn insay wan industrial spɛs. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 Wi bin tink se di difrɛns bitwin di uman we di flawa dɛn gɛt 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 ɛn di mɔ raw, . bakgrɔn we dɛn kɔt rɔf rɔf 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 go mek dis wɔndaful tɛnsiɔn bitwin-- 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -Nɔ. -Us? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(Emily de kɔf) -Nɔ. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (di kɔf de kɔntinyu fɔ kɔf) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 Yu tink se ɛni ɔda pɔsin gɛt ɛnitin I kin possibly yuz? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 Antibacterial wayp dɛn sɔntɛm? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (de kray) . 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (we yu de tayp kibɔd) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 -Aw di kol de du? -Lɛk day wam, fɔ tru. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (sniffles) Oh, Gɔd. Na di bɛnifit tide na nɛt. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 A bin de wet fɔ am fɔ sɔm mɔnt dɛn. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 A nɔ gri fɔ sik. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 A de wɛr Valentino, . fɔ we i de kray lawd wan. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 Rayt. Wɛl, ɔlman go de kɔmɔt jisnɔ fɔ rɛdi, . 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 so a sajeht yu go drop Miranda in yon Fendi bag off na di shorum, . 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 ɛn afta dat a tink se yu kin jɔs go na os. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 Yɛs? Oh, wel, dat na big tin. Pafɛkt fɔ tru. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 A nid fɔ rich na Magnolia Bekeri bifo i lɔk. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 Na Nate in batde tide nait. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 So wi de, uh, . fɔ gɛt smɔl pati fɔ am. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 Yea, a de yɛri dis, . ɛn a want fɔ yɛri dis. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 Baybay. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 A lɛk mi wok. A lɛk mi wok. A lɛk mi wok. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (we de tɔk tɔk) . 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (mobayl fon de ring) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 Halo? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 Bifo di bɛnifit tide na nɛt, . A nid fɔ mek shɔ se 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 dat una tu don ful prepped na di gɔst list. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 Bɔt na dat nɔmɔ a bin de tink di fɔs ɛlda bin go fɔ di bɛnifit. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 Na we di fɔs ɛlda nɔmɔ nɔ dɔn disayd fɔ bi 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 wan inkubus fɔ vayral plag. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Yu go kam ɛn ɛp Ɛmili. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 Na dat nɔmɔ. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 Rayt. Dis na ɔl di gɔst dɛn. Miranda invayt ɔlman. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 Wi fɔ mek shɔ se dɛn ɔl de tink i no gud gud wan udat dɛn bi. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 Ɛn a dɔn de stɔdi fɔ lɔng lɔng wiks. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 A fɔ lan ɔl dɛn tin ya bay tinayt? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 Nɔ, nɔ bi sili, Andria. Dɛn wan ya bak. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 Luk, yu beta jis stat witout mi, okay? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 -A go rich de as soon as a kin. -Andy, kam, na in bɔn-- 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 Okay, bɔt una fɔ du am kwik kwik wan. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 Oh, duya, biliv mi, a go du am. Dis na di las tin we a want-- 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Ooh, a lɛk dat. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 Uh, a go kol yu di sekon A de go, okay? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 -Dat go fit mi? -Oh, na yea. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 Wan smɔl Krisko ɛn sɔm fishin layn, . ɛn wi de du biznɛs. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (we i de laf wit sarkastik) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (ilɛktronik dans myuzik we dɛn de ple) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 Wɛl, natin nɔ rili de. I min se, dis na-- 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 I min se, fɔ tru, . dis na di soshal ivent fɔ di sizin. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ A tu nia fo mek am klia ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ Imɔshɔnal fɔ kil insɛf ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ Na dis lov a de tink ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 -Oh, oh, mi God. Andy, yu luk so chik. -♪ A no se ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 Oh, tank yu, Em. Yu luk so thin. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 -A de du am? -Yɛs. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 Oh, na fɔ Paris. A de pan dis nyu it. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 I rili ebul fɔ du sɔntin. Wɛl, a nɔ de it ɛnitin. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 En den wen ai fil laik I’m about fɔ mek a fet, a kin it wan kiub chiz. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 -Wɛl, i de rili wok. -A no. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 Mi na jos wan bele flu away frɔm mi gol wet. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(ilektronik dans myusik we de ple) -♪ Luk wi, wi fayn ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ Ɔl di pipul dɛn de push ɛn pul bɔt ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ Mek wi jos go out en ride ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ Tok boht di tin dem we wi de trai ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 Dat na John Folger, di nyu atis dairekta fɔ di Chɛlsi Ripɔblikan. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 -John, tanks fo kam. -Ei, na de. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 JOHN: Oh, tank yu. I kin fayn ɔltɛm fɔ si yu. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 -Stɔp fɔ fidget. -A sɔri. A dɔn let so. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 Jɔs dil wit am. Yu gɛt fɔ de ya. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 Emily, kam ya. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 Nɔto Jaklin Fɔlet dat frɔm Frɛnch Rɔnwe? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 Oh, mi Gɔd, . ɛn Miranda et am. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 I bin fɔ dɔn rich afta we Miranda dɔn go. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -A nɔ bin du am-- Oh. -Yɛs. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -Miranda, fabulous ivent as ɔltɛm. -Yu bring Jacqueline. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 -Sɔprayz. -Quelle sɔprayz. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 Oh, na wɔndaful tin. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 Wi so gladi yu bin ebul fɔ kam na wi smɔl gɛda. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 Na tru. A plan mi ol ia arawnd dis. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 Wɛl, wi rili gladi we yu du dat. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Ciao we de na di wɔl. -Yu don get mai not? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 Yɛs, a bin du am. Wi go tɔk bɔt am Wednesde. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 -Yes, a gri. No biznɛs nɔ de tide na nɛt. -Nɔto dis nɛt. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 -Ɛnjɔy. -(de snif) . 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 Em. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 Oh, yu tɛl tɛnki. Tɛnki. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 Oh, um-- Oh, mi Gɔd. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 A jɔs nɔ ebul fɔ mɛmba wetin na in nem. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 A jɔs si in nem dis mɔnin na di list. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 Na-- Oh, a no dis. Na sɔntin fɔ du wit-- 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 Wait, i bin-- i bin pat pan di-- Oh, God, a sabi dis. Um-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 Na Ambɛsɛdɔr Franklin, . 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 ɛn na di uman dat i lɛf in wɛf fɔ, Ribɛka. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -Rɛbɛka. Ambasedɔ. -Miranda we de tɔk bɔt am. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 -Yu luk fabulous. -O, rili kain. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -Tɛnki. -(chattering de kɔntinyu) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 -Luk yu. -Adu. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 Yu na-- Yu na wan vishɔn. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -O. (i de provok) -Tɛnki Gɔd we a sev yu wok. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (i de stɔp fɔ tɔk, i de laf) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 Yu no, a bin figure out sohm tin pan mi own tu. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Turns out, a no bi as nais as yu bin de tink. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 A op se nɔto so. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 Wɛl, if nɔto so i bin bi fɔ di bɔyfrɛn we nɔ gɛt sɛns, . 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 I’d hav tu whisk yu away rayt ya ɛn naw. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 Yu kin rili tɔk tin dɛn lek dat to pipul? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 -I klia se. -(giggles) Wel, a fɔ go. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 Yu shɔ? ‘Bikɔs mi ɛditɔ fɔ Nyu Yɔk Magazin de insay, . 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 ɛn, yu no, . A kin introduks una tu. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 Yu sen ova yu stuff fɔ mek a luk? Mɛmba? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 Yɛs. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 Ɔl rayt, a fɔ admit, . Na wan tu man nɔmɔ a rid. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 -Na bin wan rili big paket we yu sɛn. -(de laf) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -Yɛs, na so. -Bot wetin a du rid no bi haf bad. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 En, yu no, ai tink-- A tink se yu gɛt talɛnt, Ɛndi. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 I fɔ mit yu. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 Wetin mek yu nɔ kam insay? Jɔs fɔ wan drink. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 Um, okay, na yea. I guess I kin fɔ wan-- 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 Nɔ, a nɔ ebul. A sɔri, bɔt a fɔ go. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Nɔ bad. Gi mi bɛst to di bɔyfrɛn. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 Roy, a de sɔri fɔ mi. Yu go ebul fɔ go fast pas dat? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 A shɔ se Net go ɔndastand. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 Yɛs. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (TV, we nɔ klia) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 Hey. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 Api batde. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Nate, a rili sɔri. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 A bin kɔntinyu fɔ tray fɔ kɔmɔt de, . bɔt bɔku tin bin de apin. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 Ɛn, yu no, . A nɔ bin gɛt ɛnitin fɔ disayd fɔ du. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 Nɔ wɔri bɔt am. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (grunts) A go go slip. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 Wi kin at least tɔk bɔt dis? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 Yu luk rili fayn. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 MIRANDA: Na Andru de? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 -Yu get di Buk? -O. Uh-- . 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 Mm. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 Paris na di wik we impɔtant pas ɔl fɔ mi wan ol ia. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 A nid di bɛst poshubul tim wit mi. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Dat nɔ de inklud Ɛmili igen. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 Wet. Yu wan mek a-- 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (de tɔk smɔl smɔl) Nɔ, Miranda. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (i de blo) Ɛmili go day. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 In wan ol layf na bɔt Paris. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 I nɔ dɔn it fɔ lɔng lɔng wiks. A-a nɔ ebul... du dat. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 Miranda, a nɔ ebul. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 If yu nɔ go, . A go asum se yu nɔ siriɔs 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 bɔt yu fiuja na Runway ɔ... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 ɛni ɔda buk we dɛn rayt. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 Di disishun na yu yon. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 Na dat nɔmɔ. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (dכwn-tempo myusik we de ple) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ Fil dɛn ples ya wit dez ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ Na mi rum ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ Yu kin go yu kin stay ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (de laf) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ A nɔ ebul fɔ slip ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ A nɔ ebul fɔ tɔk to yu ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ A nɔ ebul fɔ slip ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ Naw dis ia lok in mi drawa ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ A go opin fɔ si ♪ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ Jɔs fɔ mek shɔ se ♪ -Ei, Ɛndi. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -Eh. -Yu de kam na bed eni taim soon? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 Uh, na yea. Fayv minit, okay? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ A nɔ ebul fɔ tɔk to yu ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ A nɔ ebul fɔ slip ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (i de swɛt) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (we dɛn de print faks) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (de klia di trot) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Andru, nɔ fɔgɛt fɔ tɛl Ɛmili. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 Du am naw. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(layn de ring) -No pik op. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 Nɔ pik ɔp. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 -No pik op. Nɔ pik-- -Hi. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 -Emily we de tɔk bɔt am. -Hi, hi, yu de du am. Sori a don let. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 Na jɔs Miranda bin want sɔm skaf dɛn we kɔmɔt na Ɛmɛs. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 Ɛn i bin tɛl mi yestede, . bɔt a fɔgɛt lɛk idiot. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 Ɛn so a bin fred, fɔ tru. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 Ɛmili, Ɛmili, . A-a nid fɔ tɔk to yu. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 A kɔl Martine na os, ɛn na in opin di shɔp kwik kwik wan. Whoa! A sɔri. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 I opin di shɔp ali fɔ mi, . so a geht dem, we na big tin. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 Ok. Um, Ɛmili, . wh-we yu kam in, . 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 na sohmtin de A gɛt fɔ tɔk to yu bɔt. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 Wɛl, a op se nɔto so i bi wan ɔda prɔblɛm we Miranda gɛt. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 Nɔto jɔs dat. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 Wel, gud, bikɔs a dɔn gɛt bɔku tin fɔ du dil wit bifo a go. A de swɛ to Gɔd-- 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(gasp) . -(hɔn de mek ɔn) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(pipul de ala ala) -WOMAN: Oh, mi Gɔd! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 Ɛmili? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (uman na P.A., nɔ klia) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (dings fɔ bɛl na di ɛlivat) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 I dont care if she bin gonna faya yu ɔ bit yu wit wan rɛd-ɔt poker! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 Yu fɔ dɔn se nɔ. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 Ɛmili, a nɔ bin gɛt ɛnitin fɔ disayd fɔ du. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -O. Duya. -Yu no aw i de. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 -Dat na pathetic ekskiuz. -(doa opin) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 Wi tɛl una tɛnki. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 Yu no wetin rili jɔs... get mi abaut dis ol tin, . 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 na dat, yu no, na yu na di wan we se yu noh rili kia boht dis tin. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 Ɛn yu nɔ rili bisin bɔt fashɔn. Yu jos wan bi journalist. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Na big big bɔku bɔku bollɔk dɛn! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 Emily, a no se yu mad. A nɔ de blem yu. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 Fes am, Andy, yu sel yu sol 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 di de we yu put pan da fɔs pe de na Jimmy Choo in yon. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 A bin si am. Ɛn yu no wetin rili jɔs kil mi bɔt dis wan ol tin, . 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 na di klos we yu go geht. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 I min se yu nɔ fit fɔ gɛt dɛn. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 Yu de it carbs, fɔ Krays in sek. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 Gɔd, i so nɔ fayn! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 -Emily we de tɔk bɔt am. -Jɔs go. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -Emily, na mi-- -A se go! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (i de swɛt) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 DOUG: Yu de go Paris fo di couture sho dem? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 ANDY: Na Mm-hmm. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 Dat na di kul fashon ivent fɔ di ia. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 Mm-hmm we yu de du. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 -Udat yu go si, Galliano? -Yɛs. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 -Ɛn Lagerfeld ɛn Nikolas Ghesquiere. -Yep, yu kin yuz am. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -Yɛs. Okay, naw yu de scare mi. -(chuckles) . 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -Ei. -Eh. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 Dis sho na wɔndaful tin. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 -A so proud of yu. -LILY: Tank yu. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 Okay, stat wit di foto dem we de bak ɛn wok yu we fɔ go bifo. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 Na so a mek am. I gɛt sɛns. Yu go lɛk am. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -Na tru. -Ɛn yu, . 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 A gɛt sɔmbɔdi A wan mek yu mit, okay? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -Ooh, art ɛn sɛks. -Lid di we. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -Si bak. -Ok. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (dכwn-tempo myusik we de ple) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ A nɔ rigrɛt ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ Evri single wok we a de fain ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ Nɔ ol wi briz ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ Wet fɔ ɔda sayn ♪ -Ei. Hey, Miranda gyal pikin. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -Kushɛ. -A bin jɔs de tink bɔt yu. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 Oh, kam on. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 -Na tru. -Nɔ. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 A de profayl Gaultier fɔ Intavyu ɛn, uh, mek mi Paris plan dɛn. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 A bin si se a de wɔnda if, uh, yu bin go de de. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 Wel, akchuali, um, a de go. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 Rili. I dey stay in wan fantastik smɔl ɔtel we de na di Sɛvin, . 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 rayt kros di strit frɔm di falafel rɛstɔrant we go chenj yu layf. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (chuckles) A ​​de sɔri fɔ am. A go tu bizi de wok. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 Yu go gɛt fɔ fɛn ɔda pɔsin in layf fɔ chenj. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 Wɛl, na jɔs dat. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 A dɔn bigin fɔ wɔnda if a ebul. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 Lili. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Lily, na jos wan boi we a sabi from wok. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 -Yea, dat bin luk laik wok. -Luk, yu de mek big deal aut of-- 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 Yu no, di Andy we a sabi na madly in lɔv wit Net, . 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 na ɔltɛm fayv minit bifo... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 ɛn tink se, a nɔ no, . Klɔb Mɔnako na couture. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 Fɔ di las 16 ia, . A don sabi evritin abaut dat Andy. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 Bɔt dis pɔsin? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 Dis "glamazon" we de skulk rawnd insay kɔna dɛn... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 wit sɔm random hot fashɔn man? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 A nɔ de gɛt am. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -Lili we de na di wɔl. -Gɛt ɛnjɔymɛnt na Paris. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 Yu de go na Paris? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 Uh, na yea. I jɔs apin. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 A bin tink se Paris na big tin fɔ Ɛmili ɔ-- 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 Na big big tin. Naw yu de go gi mi wan had taim tu? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 Hey, Ɛndi. Ɛndi! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -Andy, wetin di hell de rong wit yu? -A-a no bin get choice, okay? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -Miranda aks mi, ɛn a nɔ bin ebul fɔ se nɔ. -A no. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 Na yu ansa fɔ ɔltin dis biɛn tɛm, "A nɔ bin gɛt fɔ disayd fɔ du sɔntin." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 -Like dis job bin fos pan yu. -Nate, a get am, okay? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 Laik yu no mek yusɛf kin disayd fɔ du dɛn tin ya. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 Yu mad bikos a wok let ol di taim en a mis yu batde pati. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 -Ɛn a de sɔri. -Oh, kam on. Wetin na mi, 4? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 Yu-- Yu et Runway ɛn Miranda. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 En yu tink se fashon na stupid. Yu don mek dat klia. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 Andy, a de mek pɔt wayn ridyushɔn dɛn ɔl di de. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 A nɔ de ɛksaktɔli na di Pis Kɔp. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 Yu no, a nɔ go bisin if yu bi na do de pol dans ɔl nɛt, . 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 as lɔng as yu du am wit smɔl intɛgriti. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 Yu bin de se dis na jɔs wok. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 Yu bin de mek fun of di Runway gyal dem. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 Wetin apin? Naw yu dɔn bi wan pan dɛn. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 -Dat na absurd tin. -Dat na okay. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 Dat na fayn tin. Jɔs own up to am. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 Ɛn afta dat, wi kin stɔp fɔ mek lɛk se wi tan lɛk wi gɛt ɛnitin we kɔmɔn igen. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 -Yu no min dat, yu no? -No, a de du am. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 Wɛl, sɔntɛm dis trip de kam na gud tɛm. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 Sɔntɛm wi fɔ tek smɔl tɛm fɔ blo. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Nate? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (mobayl fon de ring) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 A de sɔri fɔ mi. Jɔs... wan sɛkɔn? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 Yu no, if yu bin de wɔnda, . 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 di pɔsin we yu kin tek in kɔl ɔltɛm, . na di rileshɔnship we yu de insay. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 A op se una tu rili gladi togɛda. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (mobayl fon de kɔntinyu fɔ ring) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 Halo yu, Miranda. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (up-tempo myusik we de ple) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ Na di siti ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ Fɔ blaynd layt dɛn ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ A de redi ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ Fɔ kɔmɔt na grɔn ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ Oh, yu luk so fayn ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ Tide nait ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ Na di siti ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ Fɔ blaynd layt dɛn ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ Di mɔ yu no di mɔ yu nɔ de fil ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ Sɔm de pre fɔ, ɔda wan de tif ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ Blɛsin nɔto jɔs fɔ di wan dɛn we de nil dɔŋ ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ Laki ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (we de tɔk tɔk) . 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 Fɔgiv yu. Miranda bin de du am. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(we de tɔk Italiyan) -Maestro we de na di wɔl. Mmm. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 Aw di bɔdi? So gladi fɔ si yu. Tank yu fo kam. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 -Yu laik di kollekshon? -Rili. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 -A tink se na di bɛst insay ia. -Dis na rili impɔtant tin fɔ mi. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 -I rili, rili impɔtant. -A rili gladi fɔ yu. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -Dis na mi nyu Emily. -Adu. Aw yu de du? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -A de oke. Ɛnjɔy. -Gladi fɔ mit yu. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 Yu lɛk di sho? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 -Miranda we de tɔk bɔt am. Dis we ya! -(de kray) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 Miranda bin de du am. Nayjil. Fashion in big big get-kipa dɛn. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 Miranda, wetin na Runway in pozishɔn pan Frɛnch fashɔn versus Amɛrikan fashɔn? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 -A don de tink-- -Oh. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 -Yu stil owe mi fo Harry Potter. -Oh, na so? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 Na tru se yu de du am. Yu de wok tide nait? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 O! Nɔ, fɔ tru, Miranda gɛt dina fɔ it. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 Gret, yu fri. Oh, bɔt na de na di prɔblɛm we le bɔyfrɛn gɛt. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 Wet, nɔ tɛl mi. Di boifren non plus? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, we nɔ gɛt bɛtɛ tin fɔ it. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 Oh, yu so ful wit am. Yu no desolé at ol. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 Nɔ, nɔto ivin smɔl. Ustɛm a fɔ kam tek yu? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -Uh-- Na yea. -A go kɔl yu. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 O. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 Oh, na de yu de. (de klia di trot) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 Wi nid fɔ go oba di sidɔm ples, uh, . chart fɔ di lanch. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 Ok. Um, yea, shɔ. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 A gɛt am rayt ya. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 Bay ɔl we, muv wit glacial pace. Yu no aw dat kin mek a gladi. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 Ok. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 So... So... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 fɔs, wi nid fɔ du dat muv Snoop Dogg to mi tebul. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 Bɔt yu tebul dɔn ful-ɔp. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 Stivin nɔ de kam. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 Oh, Stivin na-- 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 So a nɔ nid fɔ kam tek Stivin frɔm di aypɔt tumara? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 Wɛl, if yu tɔk to am ɛn in disayd fɔ tink bak bɔt di dayvɔs, . 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 den, yes, fetch away. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 Yu de rili fetch, so go fetch. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 Ɛn afta dat we wi rich bak na Nyu Yɔk, . wi nid fɔ kɔntakt, um... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...Leslie fɔ si wetin i go ebul fɔ du fɔ mek di prɛs nɔ bɔku... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...pan ɔl dis. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 Wan ɔda divɔs... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ...splash akɔdin to Pej Siks. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 A kin jɔs imajin wetin dem go rait boht mi. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "Di Dragon Ledi," . "di pɔsin we de tink bɔt di wok we i de du." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "Snow Kwin de drayv go." wan ɔda Mista Pristly." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 Rupert Murdoch fɔ kɔt mi wan chɛk fɔ ɔl di pepa dɛn we a de sɛl fɔ am. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 Eniwe, a no-- 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 A nɔ rili bisin bɔt dat wetin enibodi rait boht mi. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 Bɔt mi-- mi gyal pikin dɛn, a jɔs-- 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 I jɔs so nɔ fayn to di gyal pikin dɛn. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 Na jɔs... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ...ɔda disapɔyntmɛnt, . 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 wan ɔda letdown, . wan ɔda papa... figa... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (chuckles) ...dɛn dɔn go. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 Eniwe, di point na-- (de klia di trot) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 Di pɔynt na-- (sighs) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 Di pɔynt na dat wi rili nid fɔ fɛnɔt usay fɔ put Donatella, . 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 bikɔs i jɔs de tɔk to ɛnibɔdi. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 A rili sɔri, Miranda. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 If yu wan mek a kansel yu ivintɛm, a kin ebul. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 Nɔ mek pɔsin laf. Wetin mek wi go du dat? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 Um, na-- 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 Ɛni ɔda tin de we a go ebul fɔ du? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 Yu wok na yu wok. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 Na dat nɔmɔ. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (we de nak) . 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 Hi. A nid Miranda in itinerary fɔ tumara bambay. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -Ok. Kam on in. -Ol rayt? Tɛnki. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 -Udat put dat togeda fo yu? -Dis? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 Oh, na jos-- na jɔs sɔntin we a trowe pan. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 Tɔn rawnd. Mek a si. Tɔn. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -Mm. I nɔ go ebul fɔ chenj. -Yɛs? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 I rili jɔs-- Nɔ, na-- 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 -Nɔ, fayn fayn wan. -Yɛs? Okay, gud. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 Rili. A tink se na so mi wok ya dɔn dɔn. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 O. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 Wi go de selebret. A go get som champagne. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 Ok. Wetin wi de tost? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 Wi de tost, mi dia, . to di wok we dɛn bin de drim. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 Di wan we wan milyɔn gyal pikin dɛn bin want. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 We a bin gɛt mɔnt bifo. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 A nɔ de tɔk bɔt yu. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 Mm-hmm we yu de du. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -Jems Ɔlt-- -Yɛs, na so. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Massimo Kɔtlɛniɔn... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...de inves na Jems in kɔmni ɛn tek am ɔlsay na di wɔl. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -Mm-hmm we yu de du. -Bag, shuz, fragrɛns-- di wok dɛm. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 Ɛn Jems nid pɔsin fɔ de wit am. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 Ɛn da patna de go bi mi. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -Na Miranda de du am-- -Nɔ, nɔ, Miranda no, bikɔs-- 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -Oh. -O, i put mi op fɔ am! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 -Gɔd, nɔ. Yu kin imajin? -Bɔt-- Bɔt-- Bɔt yu de kɔmɔt. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -Mm-hmm we yu de du. -A nɔ ebul imajin Runway witout yu. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 A no, a no, . bɔt a rili gladi pan ɔl we. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 Dis na di fɔs tɛm insay 18 ia A go ebul fɔ du am 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 fɔ kɔl di shot dɛn na mi yon layf. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 Oh, mi Gɔd! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 A go ebul fɔ kam na Paris ɛn rili si Paris. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 Wɛl, yu de kɔle yu. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -Huh? O. -Nigel, yu deserv am. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 Yu bet yu saiz-siks ass. (guffaws) . 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 -Fɔ. -Rili? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(glas dɛn de klin) -Cheers, yu de gladi. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 -Cheers to yu. -To wi. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 -Mek a si dat. -(gigl) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (uman we de siŋ insay Frɛnch) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 Okay, a jos wan se dat yes, . 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 tin dɛn de we Miranda de du we a nɔ gri wit, bɔt-- 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 Kam on. Yu et am. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 -Jɔs admit am to mi. -Nɔ. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 Shi na a-- I na wan bad bad sadist, . 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 ɛn nɔto-- nɔto insay gud we. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 Okay, na tof, . bɔt if Miranda na bin man, . 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 nɔbɔdi nɔ go notis ɛnitin bɔt am, . pas aw i big pan in wok. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (chuckles) A ​​de sɔri fɔ am. A nɔ ebul-- A nɔ biliv dis. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 -Yu de difend am? -Yɛs. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 Di titi we gɛt wayd yay we de sɛl in nyuspepa stori dɛn we i kin tɔk wit ɔl in at? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 Yu, mi padi, . de krɔs ova to di dak say. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 A kin vɛks pan dat. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 -Yu nɔ fɔ du am. I de sɛxy. -Sɛksi? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 -Rili? -Rili. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 So yu de du-- yu sabi usai wi de go? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 -'Bikɔs a dɔn lɔs. -Yɛs. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 Yea, nɔ wɔri. A sabi dis siti lɛk di bak pat na mi an. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 Na mi fav ples fo di ol wold. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 Yu no, wan tɛm Gɛtrud Stayn bin tɔk se, . 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "Amɛrika na mi kɔntri, ." ɛn Paris na mi yon tɔŋ." 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(laf) -Na tru. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 Wetin yu de du? Yu jos rait tin laik dat daun 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 en den fayl am away fo yus pan wi gyal pikin dem? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 -Mi na Kristian Thompson. Na mi we dat. -Na yu we dat. Rayt. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 A de wok frilans. A gɛt bɔku fri tɛm na mi an. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 Yu no, a nɔ ɛva ɔndastand wetin mek ɔlman bin kray so bɔt Paris, . 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 bɔt... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 i rili fayn. (de gigl) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 Mm. A-a nɔ ebul. A sɔri. A nɔ ebul. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 Yu no, mi ɛn Net jɔs split wan tu dez bifo, ɛn a nɔ ebul. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 Ooh, yu de du am. A dɔn drink tumɔs wayn. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 Ɛn mi yɛri-- vishɔn-- di jɔjmɛnt dɔn pwɛl. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 Nɔ, a nɔ rili no yu. A de na wan strenj siti. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 Mi... de aut ɔf ɛkskyuz. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 Tɛnki Gɔd. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (de kray) . 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (i de gas) . 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 Yɛs. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 Oh, shot, yu go shot. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (doa opin) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 Bonjour, we na madam. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 Uh, wetin di hell na dis? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 Aw i tan lɛk? Na wan mok-ap. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 Yɛs. Ɔf? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 Na wetin Amɛrikan Runway go tan lɛk 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 we Jaklin Fɔlet bin de du na di nyu ɛditɔ in chif. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 Wh-- Dem de riples Miranda? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 Yɛs. Ɛn i de briŋ mi kam insay fɔ ron ɔl di ɛditorial kɔntinyu. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 Yu rili sɔprayz? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 Jaklin yɔŋ pas Miranda fa fawe. I gɛt fresh we fɔ tek tin dɛn. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 Nɔ fɔ tɔk bɔt di American Runway in yon 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 wan pan di buk dɛn we dia pas ɔl insay di biznɛs. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Jaklin de du di sem tin fɔ bɔku smɔl mɔni. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 Ɛn Irv-- Irv na biznɛsman, yu no. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 Miranda go fil bad bad wan. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 In ɔl layf na bɔt Runway. I nɔ go ebul fɔ du dat to am. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 I dɔn dɔn. Irv go tel Miranda afta di pati fɔ Jems. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 Ɛn i nɔ gɛt ɛni aydia? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 Na big gyal pikin. I go fayn. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 Shi-- A fɔ go. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 Andy. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 Andy, i dɔn dɔn. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 Bebi, i dɔn dɔn. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 Mi no bi yu bebi. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(fon de ring) -Allo we yu de du. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 O! O! Tank God yu dey. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(sighs) Ekskyuz mi? -A nid fɔ tɔk to yu wantɛm wantɛm. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 Na bɔt Jaklin Fɔlet. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 Shit na di! Oh, na shit! Shit, shit, shit, shit! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -Yɛs. -O, halo, um, Mista Ravitz, a so sɔri 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 -fɔ mɔna yu. A bin de wɔnda-- -Yu don los yu maind komplit? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 -A nid fɔ tɔk to yu. -Nɔ distɔb mi igen. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 Bɔt, um, na jɔs fɔ wan-- Miranda we de na di wɔl! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (hɔn de mek ɔn) . 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 Miranda bin de du am. Miranda bin de du am. Wait, a nid fɔ tɔk to yu. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Irv de mek Jacqueline Follet di ɛditɔ in chif fɔ Runway. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 Na Kristian Tɔmsin bin tɛl mi i go wok fo am. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Irv go tel yu tide, so a bin tink se sɔntɛm if a tɛl yu, . 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 -dat yu kin fiks am. -A de smɛl frisia? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 Wetin? Nɔ. I-a speshali tel dem-- 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 If a si frisias eniwe, . 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 A go rili fil bad. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 Fɔ 72 ia, Runway nɔ jɔs bi magazin. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 I dɔn bi wan layt we gɛt fayn fayn tin dɛn ɛn we gɛt gudnɛs. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Miranda Priestly na di bɛst pɔsin we pɔsin kin du pɔsin we de gayd da bikɔs de, . 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 fɔ sɛt wan standad we de mek pipul dɛn gɛt maynd ɔlsay na di wɔl. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 Una ɛn uman dɛn, . A gi yu Miranda Priestly. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 Tank yu, mi dia padi. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 Bonjour na yu. (i de laf) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 Tank yu plenti fo kam tide 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 fɔ ɛp fɔ sɛlibret wi dia padi, Jems Ɔlt. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 Bɔt bifo a tɔk to una bɔt Jems 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 ɛn bɔku tin dɛn we i dɔn du, . 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 A go lɛk fɔs fɔ sheb sɔm nyuz wit yu. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 Um, as bɔku pan una no, . 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 uh, i nɔ tu te yet we Massimo Corteleoni 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 dɔn gri fɔ pe fɔ di ɛkspɛnshɔn di Jems Ɔlt lɛbl, . 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 fɔ chenj di wok fɔ dis atis we gɛt vishɔn 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 insay wan global brand, . we rili na wan fayn fayn ɛntapraiz. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 Runway ɛn Jems Ɔlt sheb bɔku tin dɛn we kɔmɔn, . 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 di bigman pan dɛn, . wan kɔmitmɛnt fɔ du gud tin dɛn. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 Ɛn so, i nɔ fɔ mek wi sɔprayz 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 dat we di tɛm rich fɔ mek Jems pik 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 di nyu prɛsidɛnt na Jems Ɔlt Intɛrnashɔnal, . 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 i bin pik frɔm insay di Runway famili. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 Ɛn na mi big big gladi at tide 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 fɔ anɔys to yu ɔl se da pɔsin de... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...na mi padi ɛn wan kɔleja we dɛn dɔn rɛspɛkt fɔ lɔng tɛm... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Jaklin Fɔlɛt. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 Tɛnki. Merci we nem Mɛrsi. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 Ɛn naw to di men ivent, . 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 wi sɛlibreshɔn fɔ Jems Ɔlt. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 Wi na Runway rili proud fɔ dɔn bi-- 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 We di tɛm rich, . i go pe mi bak. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 Yu shɔ bɔt dat? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 Nɔ. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 Bɔt a op fɔ di bɛst. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 A gɛt fɔ du dat. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (pipul dɛn de ala) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 Yu bin tink se a nɔ no. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 A dɔn no wetin bin de apin fɔ lɔng lɔng tɛm. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 I jɔs tek mi smɔl tɛm 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 fɔ fɛn ɔda we we go fayn fɔ yu fɔ Jaklin. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 Ɛn da Jems Ɔlt wok de bin so absurdly ova pe 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 dat, fɔ tru, na in jomp pan am. (i de laf) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 So a jɔs gɛt fɔ tɛl Irv se Jaklin de nɔ bin de. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 Di tru tin na dat, nɔbɔdi nɔ de dat kin du wetin a de du, . 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 inklud am. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 Ɛni wan pan di ɔda tin dɛn we yu kin pik go dɔn si se da wok de nɔ pɔsibul, . 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 ɛn di magazin fɔ dɔn sɔfa. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (i de swɛt) Ɛspɛshali bikɔs ɔf di list. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 Di list fɔ di wan dɛn we mek dizayn, . pipul dɛn we de tek pikchɔ, . 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 ɛditɔ, rayta, mɔdel, ɔl dɛn wan ya na mi bin fɛn dɛn, na mi bin de mɛn dɛn 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 ɛn dɛn dɔn prɔmis mi dɛn go fala mi 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 ɛnitɛm ɛn if ɛva A kin pik fɔ kɔmɔt na Runway. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (i de laf) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 So i bin tink bak bɔt am. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 Bɔt a bin rili, rili kɔle bay aw yu bin tray tranga wan fɔ wɔn mi. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 A nɔ bin ɛva tink A go se dis, Andria, . 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 bɔt a rili-- 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 A de si bɔku tin bɔt misɛf insay yu. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 Yu kin si pas wetin pipul dɛn want ɛn wetin dɛn nid, . 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 ɛn yu kin pik fɔ yusɛf. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 A nɔ tink se a tan lɛk dat. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 A-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 A nɔ bin ebul fɔ du wetin yu du to Nigel, . Miranda bin de du am. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 A nɔ bin ebul fɔ du sɔntin lɛk dat. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 Mm. Yu bin dɔn du am. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 Na Ɛmili. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 Dat no bi wetin a-- 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 Nɔ, dat na bin-- dat bin difrɛn. A nɔ bin gɛt ɛnitin fɔ disayd fɔ du. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 Oh, no, yu bin pik. Yu bin pik fɔ go bifo. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 Yu want dis layf, . dɛn tin dɛn de we pɔsin kin disayd fɔ du, na sɔntin we nid fɔ apin. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 Bot wetin if... dis no bi wetin a want? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 I min se, wetin if a nɔ du dat want fɔ liv di we aw yu de liv? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 Nɔ bi pɔsin we de laf, Andria. Ɔlman want dis. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 Ɔlman want fɔ bi wi. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (ripɔta dɛn de ala) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (mid-tempo myusik we de ple) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (mobayl fon de ring) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 A fɔ de na wokples insay 20 minit. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 Wetin na di nyus? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 Wel, a jos-- 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 A bin want fɔ tɔk dat yu bin rayt bɔt ɔltin. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 Dat... Dat... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...A tɔn mi bak pan mi padi dɛn ɛn mi famili 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 ɛn ɔl wetin a biliv pan, . ɛn-- ɛn fɔ wetin? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 Fɔ sus ɛn shirt ɛn jakit ɛn bɛlt dɛn. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 Nate. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 A sɔri. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 I-- (de klia trot) . 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 A bin flay go ɔp na Bɔston we yu nɔ bin de igen. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 A bin intavyu na di Oak Room. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 Ɛn? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 En yu de luk na dɛn nyu sous-chef. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 -A de muv op de in wan tu wiks. -Dat na big tin. Wi de kɔle yu. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 A no sabi wetin a go du witout dɛn let-nayt gril chiz dɛn de, bɔt-- 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 A rili shɔ dem geht bred na Boston. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 May ivin gɛt Jarlsberg. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 Sɔntɛm wi go ebul fɔ du am fɔ fɛnɔt sɔntin. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 Yu tink se? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 Yɛs. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 So, wetin yu go du? I min se, wetin yu go du naw? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 Akchuali, mi, uh-- a don wan intavyu fɔ wok tide. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -Oh, yea? -Mm-hm we yu de du. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 Na dat yu de wear? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 Sɛt mɔt. A lɛk dis. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 -Ɛndi, Grɛg Hil. -Adu. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 Kam ya. Dɛn klip dɛn ya rili fayn. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 Dis tin na di Janitors’ Union, . na dat wi de du ya. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 Mi onli kweshon na, Runway? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 Yu bin de de fɔ lɛs wan ia. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 Wetin di hell kain blip na dat? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 A lan bɔku tin. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 Bɔt we di ɛnd, . I kin... skru am op. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 Mi, uh, kɔl ova de fɔ wan rɛfrɛns, . lef wod wit som snooty gyal. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 Neks tin we yu no, . A bin gɛt faks frɔm Miranda Priestly insɛf, . 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 we se na ɔl di ɛlda dɛn i dɔn ɛva gɛt, . 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 yu bin de, bay fa, . di big tin we bin mek i fil bad. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 En, if ai no haya yu, . 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 Mi na idiot. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 Yu go mɔs dɔn du sɔntin we rayt. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(bip) . -(fon de ring) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Miranda Priestly in ɔfis. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 Hey, Emily, na Andy. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 Nɔ hang ɔp. A gɛt fayn fayn tin fɔ aks yu. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 Yu gɛt fayv fɔ aks mi? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 Yɛs. Di tin na, a dɔn gɛt am ɔl dɛn klos ya kɔmɔt na Paris, . 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 ɛn a nɔ gɛt ɛni ples fɔ wɛr dɛn, . 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 so a bin de wɔnda if yu bin ebul fɔ pul dɛn kɔmɔt na mi an. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 Wɛl, a nɔ no. Na big big impɔzishɔn. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 Ɛn a go gɛt fɔ mek dɛn tek dɛn insay. I min se dɛn go drawn mi. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 Bɔt a tink se a go ebul fɔ ɛp yu fɔ kɔmɔt. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 A go mek Roy pik dɛn dis aftanun. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 Tɛnki, Em. A gladi fɔ am. Gud lɔk. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 Yu gɛt sɔm rili big big sus fɔ ful-ɔp. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 A op se yu no dat. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 A nɔ ɔndastand wetin mek i so chalenj... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 fɔ gɛt mi motoka we a aks fɔ am. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (i de laf) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 Go. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 Na: Na: Aksiɔm Dijital, Inc., ɛn ɔda pipul dɛn.