1
00:00:25,520 --> 00:00:30,310
Déjanos hacerte el mal
Déjame hablar del primer seductor.
2
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
Satanás vino al trono de Dios en el cielo y...
3
00:00:35,730 --> 00:00:40,270
... librando la guerra contra su reinado
Se preparó para la victoria.
4
00:00:41,350 --> 00:00:43,770
Fue derrotado por el Arcángel Miguel...
5
00:00:43,940 --> 00:00:48,020
...este ángel caído, de los mundos
Fue arrojado al más bajo con la cabeza gacha.
6
00:01:00,100 --> 00:01:02,770
Ardiendo en llamas a través del cielo celestial...
7
00:01:10,520 --> 00:01:13,270
...cayó en una condenación eterna sin fondo.
8
00:01:16,690 --> 00:01:19,900
Allí estaba atado con cadenas irrompibles.
9
00:01:21,310 --> 00:01:23,650
Y fue castigado con fuego.
10
00:01:37,650 --> 00:01:39,190
¡Maldita sea!
11
00:01:49,690 --> 00:01:50,900
¡Demonio!
12
00:02:09,270 --> 00:02:12,150
¿Es esto realmente necesario?
13
00:02:19,560 --> 00:02:21,350
¡Desátenme!
14
00:02:21,520 --> 00:02:23,400
¡Miguel!
15
00:02:24,900 --> 00:02:27,850
ángel fiel del reino y
Puedes regresar como mi aliado.
16
00:02:28,020 --> 00:02:31,350
serviré al cielo
Prefiero reinar en el infierno.
17
00:02:34,310 --> 00:02:35,810
¡Miguel!
18
00:02:37,650 --> 00:02:41,190
Un día me liberaré
y resucitaré de las cenizas.
19
00:02:41,350 --> 00:02:44,560
volveré a ti
Pero ¿cuál es tu aliado...?
20
00:02:44,730 --> 00:02:46,020
...ni como tu hermano!
21
00:02:46,190 --> 00:02:48,980
A ti como tu maestro, como tu creador...
22
00:02:49,150 --> 00:02:52,480
...Regresaré como tu Dios.
23
00:03:27,600 --> 00:03:29,480
Con el tiempo...
24
00:03:29,650 --> 00:03:32,730
...ejércitos de demonios se unieron a él en el infierno...
25
00:03:32,900 --> 00:03:35,100
...para planear la venganza de Satanás.
26
00:03:49,690 --> 00:03:52,690
En la tierra, los discípulos de Satanás buscan el lugar donde cayó...
27
00:03:52,850 --> 00:03:56,100
...construyeron un castillo para protegerlo...
28
00:03:56,270 --> 00:03:59,100
...un día a través de esta puerta en el infierno
Creían que moriría y resucitaría.
29
00:04:02,190 --> 00:04:03,690
Y que gobernarás nuestro mundo.
30
00:04:07,200 --> 00:04:11,550
CONSPIRACIÓN DEMONIAL
31
00:04:19,650 --> 00:04:25,650
Traducción: ONSRAMÁN
Disfruta viendo.
32
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
¡Profesor Ruso!
33
00:04:37,560 --> 00:04:38,770
¿Sí, Laura?
34
00:04:38,940 --> 00:04:41,690
Por favor reescribe mi tesis
aceptar revisar.
35
00:04:41,850 --> 00:04:43,400
Lo que a la Universidad de Turín le gustaría escuchar...
36
00:04:43,560 --> 00:04:45,850
...lo último es que un joven americano
de los grandes artistas italianos...
37
00:04:46,020 --> 00:04:48,100
...lo que creen o no creen
sobre cosas...
38
00:04:48,270 --> 00:04:49,310
...nos está enseñando una lección.
39
00:04:49,480 --> 00:04:50,980
Me encantan tus catedrales con ángeles y...
40
00:04:51,150 --> 00:04:53,440
...tus artistas llenándolo de demonios, estos...
41
00:04:53,600 --> 00:04:55,480
...Estoy diciendo que saben que no son reales.
42
00:04:55,650 --> 00:04:57,350
Exacto, buen humor encima de nosotros...
43
00:04:57,520 --> 00:04:59,900
...al igual que no hay espíritus malignos debajo de nosotros.
44
00:05:00,060 --> 00:05:01,810
No existe el lado oscuro.
45
00:05:01,980 --> 00:05:04,310
- ¿No hay ningún lado oscuro?
- No.
46
00:05:04,480 --> 00:05:06,440
Tu tesis es una película aburrida y...
47
00:05:06,600 --> 00:05:08,520
...una tesis doctoral insolente
Está en camino de convertirse en.
48
00:05:08,690 --> 00:05:10,020
Mi respuesta es no.
49
00:05:10,190 --> 00:05:12,520
Por favor, doctor Russo,
¿No podemos discutir esto?
50
00:05:16,650 --> 00:05:20,150
¿Por qué hacer esto más tarde?
¿No estamos discutiendo en mi apartamento?
51
00:05:21,440 --> 00:05:24,730
En áreas concurridas y abiertas
Prefiero hacerlo.
52
00:05:26,810 --> 00:05:28,210
¿Es por eso que usas un anillo de bodas?
53
00:05:28,350 --> 00:05:30,600
hombres italianos
¿Para mantenerlo a raya?
54
00:05:30,770 --> 00:05:32,400
Al parecer no hace nada.
55
00:05:36,560 --> 00:05:39,270
ADN de Jesús de Nazaret esta semana...
56
00:05:39,440 --> 00:05:41,150
...se exhibirá en Turín, Italia.
57
00:05:41,310 --> 00:05:43,100
Jesús, conocido como la Sábana Santa de Turín...
58
00:05:43,270 --> 00:05:45,480
...ropa funeraria,
acudiendo en masa a un testigo histórico...
59
00:05:45,650 --> 00:05:47,850
...cientos de miles de personas
será revelado a tus ojos.
60
00:05:48,020 --> 00:05:49,580
Compañerismo sudario...
61
00:05:49,690 --> 00:05:51,400
...famoso por sus esculturas y obras de arte...
62
00:05:51,560 --> 00:05:53,190
...Sociedad Histórica del Vaticano
será proporcionado por.
63
00:05:53,350 --> 00:05:54,150
Gracias de nuevo.
64
00:05:54,200 --> 00:05:55,540
Gracias por venir a la iglesia.
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,600
- Gracias.
- Adiós.
66
00:05:56,650 --> 00:05:57,310
- Gracias.
- Adiós.
67
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Gracias.
68
00:05:59,520 --> 00:06:00,770
-Laura.
- Hola.
69
00:06:00,940 --> 00:06:02,730
- ¿Cómo están mis historiadores del arte?
- Buenos días mi bebé.
70
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
Maravilloso.
71
00:06:03,940 --> 00:06:04,980
No te decepcionarás.
72
00:06:05,060 --> 00:06:06,270
Necesitarás esto hoy.
73
00:06:06,440 --> 00:06:08,100
Has sido agregado a la seguridad de la exposición.
74
00:06:08,400 --> 00:06:09,730
Oh, es hermoso.
75
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
Todo el mundo está muy emocionado.
76
00:06:13,270 --> 00:06:15,030
El sudario sólo se ha utilizado en los últimos 100 años...
77
00:06:15,060 --> 00:06:16,060
...fue abierto para proyecciones cinco veces.
78
00:06:16,190 --> 00:06:17,400
Sí, la multitud estuvo buena.
79
00:06:17,560 --> 00:06:18,940
Ah, lo siento.
80
00:06:20,440 --> 00:06:22,480
Gracias.
81
00:06:27,060 --> 00:06:30,350
Bienvenidos a la exposición Sudario de Cristo.
82
00:06:30,520 --> 00:06:34,190
El objeto más sagrado y famoso del mundo.
83
00:06:34,350 --> 00:06:35,900
Por favor ven por aquí.
84
00:06:36,060 --> 00:06:37,380
Antes de ir a ver el sudario...
85
00:06:37,650 --> 00:06:40,250
...tomada muy cerca de ti
Quiero mostrar las fotos...
86
00:06:40,270 --> 00:06:41,510
...para que veas como queda...
87
00:06:41,600 --> 00:06:42,940
Tendrás una mejor idea de...
88
00:06:43,100 --> 00:06:45,270
Aquí está, la crucifixión...
89
00:06:45,440 --> 00:06:47,270
...puedes ver la sangre de Jesús proveniente de él.
90
00:06:47,440 --> 00:06:50,060
Una imagen de su resurrección.
91
00:06:50,230 --> 00:06:53,480
Que Jesús murió y fue sepultado.
y de la tierra de la muerte...
92
00:06:53,650 --> 00:06:54,690
...creemos que ha vuelto.
93
00:06:54,810 --> 00:06:56,900
Resucitó al tercer día.
94
00:06:57,060 --> 00:06:58,940
de tu cuerpo
luz intensa y brillante...
95
00:06:59,100 --> 00:07:00,650
...la imagen de tu cara
Se reflejó en su sudario.
96
00:07:02,100 --> 00:07:04,650
El sudario es una fotografía de la resurrección.
97
00:07:08,190 --> 00:07:09,830
muéstrame algo
¿Dijiste que querías?
98
00:07:09,850 --> 00:07:10,850
Deseo.
99
00:07:10,980 --> 00:07:11,770
Algo muy especial.
100
00:07:11,940 --> 00:07:13,020
Ahí mismo.
101
00:07:15,100 --> 00:07:16,550
Arte de nuestro pasado
próximas historias...
102
00:07:16,650 --> 00:07:19,400
...sobre lo que dijiste y nuestro futuro
Creo que da pistas.
103
00:07:24,690 --> 00:07:26,440
Fue prestado para la exposición.
104
00:07:26,600 --> 00:07:28,060
Él está aquí para proteger tu mortaja.
105
00:07:30,020 --> 00:07:32,350
San Miguel vence al demonio.
106
00:07:33,270 --> 00:07:36,100
La guerra de los ángeles, la primera guerra...
107
00:07:36,270 --> 00:07:38,520
...y él fue el primer demonio.
108
00:07:38,690 --> 00:07:40,600
Gracias a Dios Miguel,
Derrota a Satán...
109
00:07:40,770 --> 00:07:41,940
... y lo enterró en el infierno.
110
00:07:43,520 --> 00:07:45,190
Aunque contra el bien
La lucha del mal...
111
00:07:45,350 --> 00:07:46,550
...cada uno de nosotros
continúa en.
112
00:07:46,690 --> 00:07:48,100
Definitivamente.
113
00:07:48,270 --> 00:07:52,230
El diablo no es algo visible,
Es un poder misterioso e insidioso.
114
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
No es personal.
115
00:07:56,230 --> 00:07:57,940
No estamos de acuerdo.
116
00:07:58,100 --> 00:07:59,480
Hay más que eso.
117
00:08:00,730 --> 00:08:02,770
Artista por su retrato.
el mismo diablo...
118
00:08:02,940 --> 00:08:04,150
...le insistió para que se sentara.
119
00:08:05,480 --> 00:08:06,900
Creo que podría tener razón.
120
00:08:09,560 --> 00:08:12,650
Luchando contra demonios terribles
Conozco mucha gente buena.
121
00:08:12,850 --> 00:08:14,650
Demonios de otro mundo.
122
00:08:14,950 --> 00:08:18,230
Sí, yo también lo sé.
123
00:08:18,400 --> 00:08:22,600
Lo que amamos profundamente
Cuando a alguien le pasa algo...
124
00:08:22,770 --> 00:08:25,150
...no hay problema
Culpamos al demonio por no poder resolverlo.
125
00:08:25,310 --> 00:08:27,480
Ciertamente no reduce el dolor.
126
00:08:29,100 --> 00:08:31,350
No puedo encontrarle sentido a esto
Sólo hay una manera de hacerlo.
127
00:08:32,190 --> 00:08:34,650
La guerra en el Cielo está llegando a la Tierra.
128
00:08:34,810 --> 00:08:36,020
El diablo nunca descansa.
129
00:08:44,480 --> 00:08:46,100
Si Michael no podía detenerlo...
130
00:08:46,270 --> 00:08:48,060
...Satanás nos reduciría a cenizas a todos.
131
00:08:52,690 --> 00:08:55,900
Muchas profecías del demonio.
un dios falso...
132
00:08:56,060 --> 00:08:57,730
...regresa a la Tierra.
133
00:09:00,350 --> 00:09:02,410
Que nunca encuentres una manera
Rezo.
134
00:09:04,060 --> 00:09:07,020
Pero mi propia salida
Tengo que encontrarlo yo mismo.
135
00:09:08,650 --> 00:09:11,170
Para conocernos mejor
¿Los dejo solos a los tres?
136
00:09:11,270 --> 00:09:12,400
Es posible.
137
00:09:12,560 --> 00:09:13,770
Gracias, padre.
138
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
Disfrútala.
139
00:09:46,310 --> 00:09:47,980
Laura.
140
00:09:55,810 --> 00:09:57,350
¿Padre?
141
00:10:23,730 --> 00:10:25,020
Llegaste justo a tiempo.
142
00:10:26,850 --> 00:10:29,440
Algunos incendios casi...
143
00:10:29,600 --> 00:10:31,440
...Estaba quemando el sudario hasta convertirlo en cenizas.
144
00:10:31,600 --> 00:10:33,940
El último incendio, excepto la Sábana Santa,
Esto destruyó la Catedral.
145
00:10:34,100 --> 00:10:35,350
Dios lo protegió.
146
00:10:36,520 --> 00:10:37,560
Por favor sígueme.
147
00:10:37,730 --> 00:10:39,600
Subiremos las escaleras.
148
00:11:07,520 --> 00:11:08,850
Adiós. Gracias.
149
00:11:10,310 --> 00:11:11,650
- Hasta luego.
- Hasta luego.
150
00:12:52,980 --> 00:12:53,980
¡Ir!
151
00:12:54,900 --> 00:12:55,900
¡Invierno, silencio!
152
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
¡Ir!
153
00:13:00,690 --> 00:13:01,690
¡Ir!
154
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
¡Ir!
155
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
¡Ir!
156
00:13:23,270 --> 00:13:24,350
¡Dios mío!
157
00:13:40,600 --> 00:13:43,350
Ah, sí, la placa.
158
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
¡Detener!
159
00:16:08,190 --> 00:16:09,980
¡Detente ahora!
160
00:16:14,850 --> 00:16:16,230
¡Detén esta falta de respeto ahora!
161
00:16:17,310 --> 00:16:18,850
Santo Miguel.
162
00:16:19,020 --> 00:16:20,690
Sé nuestra defensa contra el diablo.
163
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
¡Dale una lección!
164
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
¡No!
165
00:16:28,690 --> 00:16:29,810
No.
166
00:16:33,900 --> 00:16:36,020
Deseando a Satanás y la destrucción de las almas...
167
00:16:36,190 --> 00:16:38,100
...todo es malo
¡Mantén sus almas en el infierno!
168
00:16:39,520 --> 00:16:41,980
¡Únete a nosotros en la tierra, Satanás!
169
00:16:42,150 --> 00:16:44,690
San Miguel, para que regreses a nosotros.
Te lo ruego.
170
00:17:25,600 --> 00:17:26,850
Toma esto.
171
00:17:49,190 --> 00:17:50,190
¡Detener!
172
00:17:50,310 --> 00:17:51,980
¡No lo mates!
173
00:17:53,440 --> 00:17:55,690
Quizás el diablo pueda elegir a la mujer.
174
00:17:55,850 --> 00:17:56,600
No.
175
00:17:56,770 --> 00:17:57,940
¡No, no me toques!
176
00:17:59,810 --> 00:18:00,900
¿A dónde me llevas?
177
00:18:01,060 --> 00:18:02,600
¡No, por favor!
178
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
San Miguel...
179
00:18:12,270 --> 00:18:14,230
...toma mi cuerpo.
180
00:18:14,400 --> 00:18:17,400
Derrota al demonio monstruo
Usa mi cuerpo para infligir
181
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
¡Ayuda!
182
00:18:46,440 --> 00:18:48,150
¡Callarse la boca!
183
00:18:48,310 --> 00:18:49,770
¡Ayuda!
184
00:18:49,940 --> 00:18:51,520
¿Quién eres?
185
00:18:52,690 --> 00:18:53,810
No.
186
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
Miguel.
187
00:18:56,270 --> 00:18:57,520
¡Mátalo!
188
00:19:23,060 --> 00:19:24,190
¡Más rápido!
189
00:20:38,900 --> 00:20:40,270
Gracias por venir.
190
00:20:43,850 --> 00:20:45,900
Soy el doctor Laurent.
191
00:20:47,600 --> 00:20:51,020
Resurrección del genio
Para mis compañeros...
192
00:20:51,190 --> 00:20:55,230
...visitaron la Basílica de Santa Croce...
193
00:20:55,400 --> 00:20:59,940
...Maquiavelo, Galileo y
Lugar de enterramiento de Miguel Ángel.
194
00:21:02,100 --> 00:21:06,150
Donde se almacena el genio genético
En este lugar que es tan fuerte como un castillo...
195
00:21:06,310 --> 00:21:08,150
...más valioso que el oro
Hay un tesoro.
196
00:21:08,980 --> 00:21:13,020
Hasta ahora sin resolver
que es un rompecabezas...
197
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
...ADN deslumbrante.
198
00:21:16,310 --> 00:21:24,310
Hoy estoy solo,
Estos viejos huesos secos
Puedo devolverle la vida.
199
00:21:25,400 --> 00:21:26,400
¿El resultado?
200
00:21:27,810 --> 00:21:31,600
Este niño del que puedes estar realmente orgulloso.
201
00:21:35,600 --> 00:21:39,400
El pasado será nuestro futuro.
202
00:21:39,560 --> 00:21:44,400
Las personas más influyentes de la historia desde la muerte.
Lo traeré de vuelta y lo resucitaré...
203
00:21:44,560 --> 00:21:48,520
...a mí por esto
necesitas pagar.
204
00:21:51,770 --> 00:21:56,150
Damas y caballeros,
Les presento a Antonio Vivaldi, que regresó de entre los muertos.
205
00:22:03,440 --> 00:22:04,980
¡Y su orgullosa familia!
206
00:22:06,600 --> 00:22:08,520
Felicidades.
207
00:22:08,690 --> 00:22:10,350
Gracias. Muchas gracias.
208
00:22:12,520 --> 00:22:14,900
Próxima subasta.
209
00:22:15,060 --> 00:22:18,900
Uno de los mejores poetas y arquitectos.
210
00:22:19,060 --> 00:22:21,350
Considere esto; mejor
escultor y dibujante...
211
00:22:21,520 --> 00:22:24,150
...vivo o muerto.
212
00:22:24,310 --> 00:22:26,230
La Capilla Sixtina, la Estatua de David...
213
00:22:26,400 --> 00:22:28,520
...de la Basílica de San Pedro...
214
00:22:28,690 --> 00:22:30,190
...y el creador de la Piedad.
215
00:22:30,350 --> 00:22:35,690
Lo más valioso de esta noche:
Miguel Ángel Buonarroti.
216
00:22:49,730 --> 00:22:53,600
subasta esta noche
Partimos de 10 millones de euros.
217
00:22:54,730 --> 00:22:57,730
Y aquí vienen, así sin más, 15 millones.
218
00:22:57,900 --> 00:22:59,230
20 millones.
219
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
30 millones.
220
00:23:00,560 --> 00:23:01,730
¿Alguien aumenta 30?
221
00:23:01,900 --> 00:23:03,230
40 millones de euros.
222
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
70.
223
00:23:04,560 --> 00:23:07,100
70 millones de euros.
224
00:23:07,270 --> 00:23:10,190
¿Hay alguien que recaude 70 millones de euros?
225
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
80 millones de euros.
226
00:23:12,980 --> 00:23:15,940
80 millones, lo vendo por 80 millones...
227
00:23:16,100 --> 00:23:17,690
estoy vendiendo...
228
00:23:17,850 --> 00:23:19,350
90 millones.
229
00:24:02,550 --> 00:24:03,770
¿Se ha preparado el sudario?
230
00:24:03,850 --> 00:24:05,100
- Sí.
- Hermoso.
231
00:24:13,310 --> 00:24:17,150
Todo el trabajo que hice fue para este momento.
232
00:24:18,600 --> 00:24:20,560
Preparar a la madre sustituta.
233
00:24:20,730 --> 00:24:22,900
Satanás ya ha esperado demasiado.
234
00:24:27,900 --> 00:24:31,650
Satanás finalmente merece
podrá conseguir un gol.
235
00:24:41,560 --> 00:24:44,020
Por favor, haz que se calle.
¡Por favor, ahora!
236
00:24:44,190 --> 00:24:45,440
Cállate.
237
00:24:47,150 --> 00:24:48,440
¡Oye, cállate! ¡Ey!
238
00:24:48,600 --> 00:24:50,100
Hola, Sofía. ¡Detente ahora!
239
00:24:53,600 --> 00:24:54,770
Nos están mirando.
240
00:24:55,850 --> 00:24:56,850
¿Dónde estoy?
241
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
En el infierno.
242
00:25:00,940 --> 00:25:02,480
¿Qué?
243
00:25:02,650 --> 00:25:05,940
Oye, ¿de dónde te sacaron?
244
00:25:07,650 --> 00:25:10,100
Creo que es de la Catedral.
245
00:25:10,270 --> 00:25:10,940
¿Catedral?
246
00:25:11,100 --> 00:25:12,650
¿Eres monja?
247
00:25:13,520 --> 00:25:14,520
¡Callarse la boca!
248
00:25:15,400 --> 00:25:17,270
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
249
00:25:20,310 --> 00:25:21,940
Por favor, ¿puedes silenciarlo?
250
00:25:22,100 --> 00:25:23,520
Oye, cállate, cállate.
251
00:25:23,690 --> 00:25:25,100
Mira, escucha, ¿cómo te llamas?
252
00:25:26,480 --> 00:25:27,600
Sofía. Sofía.
253
00:25:27,770 --> 00:25:28,560
Él habla inglés.
254
00:25:28,730 --> 00:25:30,100
Está bien, está bien.
255
00:25:30,270 --> 00:25:31,600
Sofía, Sofía.
256
00:25:31,770 --> 00:25:32,770
Hola soy laura.
257
00:25:33,770 --> 00:25:34,560
Está bien, Sofía, mírame.
258
00:25:34,730 --> 00:25:35,730
Mírame
259
00:25:35,810 --> 00:25:37,100
¿Quieres salir de aquí?
260
00:25:39,150 --> 00:25:41,520
- ¿Sí?
- Sí. Sí.
261
00:25:41,690 --> 00:25:43,100
Bueno, yo también lo quiero.
262
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
De acuerdo.
263
00:25:45,770 --> 00:25:47,230
Entonces, ¿qué hacemos?
264
00:25:47,400 --> 00:25:47,980
¿Cómo te llamas?
265
00:25:48,150 --> 00:25:48,850
Brenda.
266
00:25:49,020 --> 00:25:50,480
-Brenda.
- Sí.
267
00:25:50,650 --> 00:25:52,020
¿Cómo te llamas?
268
00:25:52,770 --> 00:25:54,650
-Alina.
-Alina.
269
00:25:54,810 --> 00:25:56,900
Deberías mantener la calma y...
270
00:25:57,060 --> 00:25:58,540
...debemos trabajar juntos.
271
00:25:58,560 --> 00:25:59,900
Todos nosotros.
272
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
Sí.
273
00:26:13,230 --> 00:26:14,850
¡No, no, no, no te acerques a mí!
274
00:26:15,020 --> 00:26:16,190
¡No me toques!
275
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
¡No!
276
00:26:18,980 --> 00:26:19,980
¡Suficiente!
277
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
¡Quítate de encima!
278
00:26:50,900 --> 00:26:51,900
¡No, no!
279
00:26:51,940 --> 00:26:53,060
El obispo Bustamante está a salvo.
280
00:26:54,940 --> 00:26:55,940
Se pusieron en marcha.
281
00:27:17,520 --> 00:27:19,060
Padre Marconi.
282
00:27:20,600 --> 00:27:21,900
¿Cómo pudiste?
283
00:27:23,060 --> 00:27:24,400
- Ay dios mío.
- ¡Oh!
284
00:27:24,450 --> 00:27:25,300
ellos para tomarlo
¿Cómo lo permitiste?
285
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
Padre Marconi.
286
00:27:26,770 --> 00:27:27,810
Es un milagro.
287
00:27:27,980 --> 00:27:28,770
Oh, estás sangrando.
288
00:27:28,940 --> 00:27:30,600
Estoy llamando a una ambulancia.
289
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
¡No te molestes!
290
00:27:33,810 --> 00:27:35,650
¿Dónde estaban los guardianes del sudario?
291
00:27:35,810 --> 00:27:37,150
¡Estoy triste! Protectores...
292
00:27:37,310 --> 00:27:39,100
¿Dónde estaban los guardianes del sudario?
293
00:27:41,520 --> 00:27:43,230
Ay, mi cabeza.
294
00:27:43,400 --> 00:27:46,980
Esta tarea correspondía al cardenal Vincini.
295
00:27:47,150 --> 00:27:50,560
Sin embargo, es inestable.
296
00:27:50,730 --> 00:27:52,100
¿Desequilibrado?
297
00:27:52,270 --> 00:27:55,850
Monstruos demoníacos y lo oculto.
profecías de las sectas.
298
00:27:56,020 --> 00:27:57,400
¿Qué?
299
00:27:58,600 --> 00:28:00,900
Sueños locos del demonio que vino a la tierra...
300
00:28:01,060 --> 00:28:03,730
...también hay signos evidentes de demencia.
301
00:28:05,100 --> 00:28:06,270
¿Has leído la Biblia?
302
00:28:07,310 --> 00:28:10,150
Perdóname, pero claro que lo leí.
303
00:28:12,650 --> 00:28:14,100
Toma imágenes de las cámaras de seguridad.
304
00:28:14,270 --> 00:28:15,590
¿Dónde encuentro al cardenal Vincini?
305
00:28:15,690 --> 00:28:16,900
¡Padre Marconi!
306
00:28:17,060 --> 00:28:17,650
Como su superior, insisto...
307
00:28:17,810 --> 00:28:18,900
¿Soy superior?
308
00:28:19,060 --> 00:28:20,770
¿Dónde está tu grúa?
309
00:28:21,810 --> 00:28:23,060
¿Dónde?
310
00:28:25,770 --> 00:28:27,100
Está recluido.
311
00:28:27,270 --> 00:28:31,310
San Miguel en el asilo
Vive solo.
312
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
¿Quién es esta chica?
313
00:28:44,020 --> 00:28:46,270
Él... Un amigo...
314
00:28:48,480 --> 00:28:49,980
Un amigo tuyo.
315
00:28:50,150 --> 00:28:52,230
Laura es una estudiante de arte estadounidense.
316
00:28:54,980 --> 00:28:56,900
Está bien, escúchame.
317
00:28:57,060 --> 00:28:58,400
Esto es muy importante.
318
00:28:58,560 --> 00:29:00,080
que estoy aquí
No se lo digas a nadie.
319
00:29:00,100 --> 00:29:00,850
- Sí.
- ¡No!
320
00:29:01,020 --> 00:29:02,190
Sí, por supuesto que no lo diremos.
321
00:29:03,650 --> 00:29:06,600
Por cierto ¿quién eres?
322
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
¡Exactamente!
323
00:29:09,060 --> 00:29:09,690
Hay una cosa más.
324
00:29:09,850 --> 00:29:11,190
Necesito un vehículo.
325
00:29:11,350 --> 00:29:12,690
Tienes un auto.
326
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
Tengo un auto.
327
00:29:15,440 --> 00:29:16,230
¡Esperar!
328
00:29:16,400 --> 00:29:17,810
¿Qué le diremos a la policía?
329
00:29:17,980 --> 00:29:19,810
Preguntarán sobre los registros de la cámara.
330
00:29:19,980 --> 00:29:22,940
una mujer malvada
Mató a un sacerdote y al sacerdote...
331
00:29:23,100 --> 00:29:24,730
...tan pronto como regrese de entre los muertos
Robó los registros.
332
00:29:25,690 --> 00:29:26,900
O inventar algo.
333
00:29:27,900 --> 00:29:30,050
diles la verdad y
Al Hogar de Trabajadores de St. Michael...
334
00:29:30,090 --> 00:29:31,540
... ¿Supongo que no quieres enviarlo?
335
00:29:33,900 --> 00:29:34,480
¿Te importa?
336
00:29:34,650 --> 00:29:35,690
No, por favor.
337
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
¡Sacerdotes!
338
00:30:14,020 --> 00:30:16,650
♪ Con la mirada en tus ojos, el mundo se viene ♪
339
00:30:19,060 --> 00:30:23,020
♪ El futuro es incierto, pero ciertamente es ligero ♪
340
00:30:25,440 --> 00:30:28,560
♪ Mira las caras, escucha las campanas ♪
341
00:30:28,730 --> 00:30:32,190
♪ cuyo nombre es infierno
Es difícil para nosotros creer en alguna parte ♪
342
00:30:34,310 --> 00:30:36,020
♪ cuyo nombre es infierno ♪
343
00:30:38,150 --> 00:30:41,850
♪ Con la mirada en sus ojos, la mujer viene ♪
344
00:30:44,600 --> 00:30:48,150
♪ Criado en piel, con carne en su mente ♪
345
00:30:51,060 --> 00:30:54,100
♪ Palabras en lugar de armas,
Más afilado que los cuchillos ♪
346
00:30:54,270 --> 00:30:57,310
♪ Te hace pensar, ¿cómo murió la otra mitad? ♪
347
00:30:57,480 --> 00:30:59,850
♪ El diablo dentro de nosotros, el diablo dentro de nosotros ♪
348
00:31:01,150 --> 00:31:03,480
♪ Envíame un ángel ♪
349
00:31:04,770 --> 00:31:07,310
♪ Envíame un ángel ♪
350
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
♪ Ahora mismo ♪
351
00:31:09,190 --> 00:31:10,730
♪ Envíame un ángel ♪
352
00:31:12,100 --> 00:31:14,270
♪ Ahora mismo ♪
353
00:31:30,600 --> 00:31:35,100
♪ Envíame un ángel,
envíame un ángel ♪
354
00:31:38,190 --> 00:31:40,480
♪ Ahora mismo, ahora mismo ♪
355
00:31:41,730 --> 00:31:44,400
♪ Ahora mismo ♪
356
00:32:52,980 --> 00:32:54,270
¿Quién eres?
357
00:32:55,810 --> 00:32:57,440
Cálmate, viejo.
358
00:32:57,600 --> 00:32:59,060
Vine por la paz.
359
00:33:04,190 --> 00:33:05,310
¿Eres de Turín?
360
00:33:06,980 --> 00:33:08,770
¿Te envió Bustamante?
361
00:33:10,270 --> 00:33:12,350
¿Viniste a confesarte?
362
00:33:12,520 --> 00:33:13,770
¿Ser mi invitado?
363
00:33:14,100 --> 00:33:16,850
fracaso en proteger a los inocentes
¿Por su pecado?
364
00:33:18,310 --> 00:33:21,810
Al sufrimiento de los hijos de Dios...
365
00:33:21,980 --> 00:33:23,650
...¿por tu indiferencia?
366
00:33:25,150 --> 00:33:27,350
Os he estado advirtiendo idiotas durante años.
367
00:33:27,520 --> 00:33:30,020
Sin embargo, pensaste que estaba loco.
368
00:33:30,190 --> 00:33:33,150
¿Este collar sigue siendo una protección para ti?
¿Crees que proporcionará?
369
00:33:41,100 --> 00:33:42,850
No eres un sacerdote.
370
00:33:46,230 --> 00:33:47,350
¿Quién eres?
371
00:33:49,150 --> 00:33:50,690
Perro del Cielo.
372
00:33:52,850 --> 00:33:54,020
Miguel.
373
00:33:55,770 --> 00:33:57,650
¿Por qué estás aquí?
374
00:33:57,810 --> 00:33:59,730
Robaron el sudario.
375
00:34:03,150 --> 00:34:05,190
Cámara de seguridad de la catedral
Tengo los registros.
376
00:34:05,350 --> 00:34:07,020
¿Era una mujer?
377
00:34:07,190 --> 00:34:08,230
¿Una anciana?
378
00:34:08,400 --> 00:34:10,060
Sí, era viejo.
379
00:34:12,270 --> 00:34:13,400
¿Dónde está la mujer?
380
00:34:15,730 --> 00:34:18,100
Este asilo es una vigilancia.
Fue construido como un lugar.
381
00:34:19,730 --> 00:34:22,900
Aquí lo tienes. Mirar.
Ven aquí.
382
00:34:24,230 --> 00:34:25,230
Mirar.
383
00:34:26,810 --> 00:34:29,060
¿Recuerdas dónde cayó Satanás?
384
00:34:30,520 --> 00:34:32,900
Mira y verás.
385
00:34:36,100 --> 00:34:41,020
La liberación de Satanás
guardianes de tu trabajo!
386
00:34:41,190 --> 00:34:44,400
Ese demonio a los angeles.
no lo llames por su nombre específico.
387
00:34:46,100 --> 00:34:47,270
No puede escapar de allí.
388
00:34:48,270 --> 00:34:49,600
Lo encadené allí.
389
00:34:52,900 --> 00:34:54,560
Venga conmigo.
390
00:34:54,730 --> 00:34:56,940
La Biblia nos dice,
de las cadenas del demonio...
391
00:34:57,100 --> 00:34:58,190
...dice que será salvo.
392
00:34:58,350 --> 00:34:59,730
La puerta se abrirá al infierno.
393
00:34:59,900 --> 00:35:02,020
Él y sus demonios vendrán a la Tierra.
394
00:35:04,560 --> 00:35:06,850
Es hora.
395
00:35:13,560 --> 00:35:17,770
Estar libre de ambos mundos
designado para...
396
00:35:17,940 --> 00:35:19,810
...monstruos arcaicos.
397
00:35:21,270 --> 00:35:24,520
Ya conociste a esa mujer.
398
00:35:27,650 --> 00:35:30,020
También hay un monstruo terrestre.
399
00:35:31,900 --> 00:35:33,660
Antes de venir a la Tierra...
400
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
...el único monstruo que permite.
401
00:35:35,650 --> 00:35:38,600
salida del infierno
luchando para encontrar
quiero más...
402
00:35:38,690 --> 00:35:39,270
...nada.
403
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
Lo sé.
404
00:35:40,770 --> 00:35:42,480
Lo puse ahí.
405
00:35:42,650 --> 00:35:44,850
Lo liberará
Soy el único.
406
00:35:45,020 --> 00:35:46,730
¿Quieres decir Dios?
407
00:35:52,730 --> 00:35:57,480
Estos rollos de pergamino
de la secta que custodia la puerta.
408
00:35:59,400 --> 00:36:01,650
Sus amos, como Jesús...
409
00:36:01,810 --> 00:36:04,400
...creen que puede surgir de la inocencia.
410
00:36:04,560 --> 00:36:08,190
Durante siglos, para aparearse
Le regalaron niños.
411
00:36:09,440 --> 00:36:12,190
¡No! ¡No!
412
00:36:12,350 --> 00:36:13,910
cuerpos jóvenes
Para capturarlo...
413
00:36:13,940 --> 00:36:15,020
...no eran lo suficientemente fuertes.
414
00:36:15,190 --> 00:36:16,480
El sufrimiento que sufrieron fue indescriptible.
415
00:36:16,650 --> 00:36:18,100
Entonces no hicimos nada.
416
00:36:18,270 --> 00:36:21,270
El demonio no puede controlar su orgullo ni su ira.
417
00:36:21,440 --> 00:36:24,230
Por eso el diablo
No puede tener un cuerpo mortal.
418
00:36:24,400 --> 00:36:25,100
Lo destruiría.
419
00:36:25,270 --> 00:36:26,310
¿Ninguno de ellos?
420
00:36:27,560 --> 00:36:32,520
Eternamente en tus manos
Hay un cuerpo que sostiene.
421
00:36:32,900 --> 00:36:35,060
Ahora la ciencia salvará al diablo del infierno...
422
00:36:35,230 --> 00:36:36,850
...da la salida.
423
00:36:36,900 --> 00:36:39,150
Incluso mi hermano es así.
vivir en un cuerpo
No se atreverá.
424
00:36:39,230 --> 00:36:40,980
¿No lo entiendes?
425
00:36:41,150 --> 00:36:42,940
Por eso robaron la Sábana Santa.
426
00:36:43,100 --> 00:36:44,150
Necesitan ADN.
427
00:36:44,310 --> 00:36:46,060
Dios nunca permitiría esto.
428
00:36:49,900 --> 00:36:51,940
¿Es por eso que te envió?
429
00:36:55,730 --> 00:36:57,440
Dios no me envió.
430
00:37:00,020 --> 00:37:02,400
Ahora llévame a ese castillo.
431
00:37:02,560 --> 00:37:03,690
¡Sigue mirando!
432
00:37:03,850 --> 00:37:05,940
Lo veré desaparecer.
433
00:37:14,440 --> 00:37:15,690
Hazlo más nítido.
434
00:37:20,770 --> 00:37:22,600
¿Encontraste algo?
435
00:37:22,770 --> 00:37:24,100
No necesito nada.
436
00:37:24,270 --> 00:37:25,940
¿Por qué crees que nos necesitan?
437
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Sexo.
438
00:37:30,400 --> 00:37:32,400
Siempre es sexo.
439
00:37:32,560 --> 00:37:33,810
Entonces nos matarán.
440
00:37:34,980 --> 00:37:37,100
No, es el miedo lo que nos mata.
441
00:37:37,940 --> 00:37:39,150
Lo sé, ¿vale?
442
00:37:39,310 --> 00:37:41,450
vivo antes
Luché por quedarme.
443
00:37:41,650 --> 00:37:42,650
¡Encuentra algo para un arma!
444
00:37:46,940 --> 00:37:48,770
¿Está casado?
445
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
Laura: Mi marido y mi hijo fueron asesinados.
446
00:37:56,850 --> 00:37:58,270
Lo siento.
447
00:37:58,440 --> 00:37:59,770
Ningún problema.
448
00:38:05,560 --> 00:38:06,980
Estaremos bien, ¿verdad?
449
00:38:08,020 --> 00:38:09,060
Lo seremos.
450
00:38:09,230 --> 00:38:10,600
No lo seremos.
451
00:38:15,560 --> 00:38:17,650
todavía en curso
Exposición Sábana Santa de Turín...
452
00:38:17,810 --> 00:38:19,730
... ya más de 2 millones
Si bien hemos recibido muchas visitas...
453
00:38:19,900 --> 00:38:21,400
...se cerró inesperadamente hoy.
454
00:38:21,560 --> 00:38:23,600
Portavoz del arzobispo de Turín...
455
00:38:23,770 --> 00:38:25,480
...no hizo una declaración oficial.
456
00:38:25,650 --> 00:38:27,650
Según fuentes del Vaticano, sorprendente...
457
00:38:27,810 --> 00:38:29,690
...en caso de que esto sea así
Falta el sudario...
458
00:38:29,850 --> 00:38:30,940
...podría ser un indicador.
459
00:39:02,100 --> 00:39:05,150
Ah, sí, está bien.
460
00:39:36,810 --> 00:39:38,020
El ADN está completo.
461
00:39:40,850 --> 00:39:42,350
¿La chica de la catedral?
462
00:39:42,520 --> 00:39:43,980
Sí.
463
00:39:44,150 --> 00:39:45,350
Su sangre se entumeció.
464
00:39:45,520 --> 00:39:46,770
Saludable.
465
00:39:46,940 --> 00:39:49,560
Incluso su ciclo natural fue accidental.
466
00:39:49,730 --> 00:39:51,060
Así que prepara a la chica.
467
00:39:52,480 --> 00:39:53,770
¡Apresúrate!
468
00:39:53,940 --> 00:39:56,150
tu perro olfateando
Puedo sentirlo comenzar.
469
00:40:01,770 --> 00:40:02,940
¿Estás listo?
470
00:40:34,230 --> 00:40:35,230
¡Ey!
471
00:40:52,230 --> 00:40:53,230
¡No!
472
00:40:54,650 --> 00:40:55,850
¡No!
473
00:41:29,020 --> 00:41:30,520
¡No! ¡No!
474
00:41:33,020 --> 00:41:34,850
¡Quita tus sucias manos de encima!
475
00:41:58,770 --> 00:41:59,770
¡No!
476
00:42:00,810 --> 00:42:03,440
Cálmate.
477
00:42:03,600 --> 00:42:05,100
¿Quién eres?
478
00:42:05,980 --> 00:42:08,810
Soy el ángel del maestro.
479
00:42:08,980 --> 00:42:10,480
Puedes llamarme "Liz".
480
00:42:10,650 --> 00:42:12,400
¿Qué me estás haciendo?
481
00:42:12,560 --> 00:42:14,480
Un óvulo fertilizado...
482
00:42:14,650 --> 00:42:19,400
...lo colocamos en el útero.
483
00:42:21,690 --> 00:42:22,690
¡Hijo de puta enfermo!
484
00:42:26,100 --> 00:42:29,440
Este es un bebé muy importante.
485
00:42:29,600 --> 00:42:32,810
Por favor, por favor, detente ahora.
486
00:42:32,980 --> 00:42:34,190
Por favor.
487
00:42:34,350 --> 00:42:37,850
Cuando te vi por primera vez en la Catedral...
488
00:42:38,810 --> 00:42:44,980
...el boceto que le hiciste a mi satanás
Fue muy inspirador.
489
00:42:47,900 --> 00:42:51,100
¿Quién puede atraparlo así?
Nunca he visto uno.
490
00:42:54,020 --> 00:42:59,190
Por eso yo también tu
Creí que podrías ser el elegido.
491
00:43:13,100 --> 00:43:14,270
¿Nos vamos de aquí?
492
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
Así.
493
00:43:19,600 --> 00:43:21,270
Nos ha estado siguiendo desde hace un tiempo.
494
00:43:23,520 --> 00:43:25,980
Unos petardos para iluminar la oscuridad.
495
00:43:26,150 --> 00:43:27,440
También tienes una antorcha.
496
00:43:28,560 --> 00:43:30,690
Mantén los ojos abiertos.
497
00:43:30,850 --> 00:43:33,150
El monstruo terrestre vive debajo de nosotros.
498
00:43:34,810 --> 00:43:36,730
Muchos de nosotros estábamos desperdiciados por sus garras.
499
00:43:38,440 --> 00:43:39,600
Esto no lo matará.
500
00:43:40,850 --> 00:43:42,770
Aunque lo ralentiza un poco.
501
00:43:49,100 --> 00:43:50,600
Dios esté contigo.
502
00:43:53,770 --> 00:43:56,400
¿Está Dios contigo?
503
00:43:57,560 --> 00:43:59,100
Ésta es mi responsabilidad.
504
00:44:00,520 --> 00:44:02,020
Pediré permiso más tarde.
505
00:44:52,190 --> 00:44:53,190
No.
506
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
¡Ayuda! ¡Por favor, por favor!
507
00:45:05,560 --> 00:45:06,810
¡Ayúdanos!
508
00:45:08,440 --> 00:45:09,600
Por favor.
509
00:45:13,690 --> 00:45:14,690
¡Ayuda!
510
00:45:47,730 --> 00:45:48,730
¿Qué es esto?
511
00:45:56,400 --> 00:45:59,350
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
512
00:46:13,270 --> 00:46:16,270
¡Brenda! ¡Basta!
513
00:46:16,440 --> 00:46:17,560
¡Detener!
514
00:46:35,520 --> 00:46:36,940
¡No!
515
00:46:43,980 --> 00:46:45,650
¡Ayuda!
516
00:46:45,810 --> 00:46:49,020
¡Que encuentre a la santa madre!
517
00:47:14,020 --> 00:47:16,270
¡No! ¡Dije que no!
518
00:47:16,440 --> 00:47:18,060
¡Abrir la puerta!
519
00:47:19,350 --> 00:47:20,100
¡Abrir la puerta!
520
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
¡Ábrelo!
521
00:47:29,100 --> 00:47:32,850
¡Alguien nos ayuda!
¡No! ¡No!
522
00:47:33,020 --> 00:47:34,350
¡Dios mío!
523
00:47:34,520 --> 00:47:36,100
¿Qué carajo estás haciendo?
524
00:47:36,270 --> 00:47:37,520
¡Dios mío!
525
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
¿Qué es esto?
526
00:47:45,350 --> 00:47:48,310
¡No! ¡No!
527
00:47:48,480 --> 00:47:50,230
¡No, déjanos!
528
00:47:51,440 --> 00:47:54,230
¡Por favor, por favor para!
529
00:47:54,400 --> 00:47:56,190
- ¡Detener!
- ¡Detener!
530
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
¡No!
531
00:47:58,560 --> 00:47:59,730
¡Déjanos!
532
00:47:59,900 --> 00:48:01,400
- ¡Detener!
- ¡Detener!
533
00:48:04,020 --> 00:48:06,600
¡No!
534
00:48:57,020 --> 00:48:58,150
¿Qué es esto?
535
00:48:58,310 --> 00:48:59,690
¿Escuchaste esto?
536
00:49:01,770 --> 00:49:03,020
¿Qué es esto?
537
00:49:03,190 --> 00:49:04,770
¿Qué es ese sonido?
538
00:49:07,850 --> 00:49:09,310
¿Qué hay ahí?
539
00:49:10,940 --> 00:49:12,770
¿Qué es esto?
540
00:49:15,520 --> 00:49:17,060
¿Ves algo?
541
00:49:25,100 --> 00:49:27,270
¡No! ¡No!
542
00:49:34,600 --> 00:49:36,400
¡Moriremos aquí!
543
00:49:39,480 --> 00:49:41,190
¡Oh, no!
544
00:49:43,480 --> 00:49:44,850
¡No!
545
00:49:59,560 --> 00:50:00,560
¡Brenda!
546
00:50:22,560 --> 00:50:25,150
¡Ayúdame!
547
00:50:26,940 --> 00:50:28,350
Brenda.
Brenda.
548
00:50:42,060 --> 00:50:44,310
¡No! ¡No!
549
00:52:25,730 --> 00:52:27,770
¡Preferido!
550
00:52:58,850 --> 00:53:02,810
Llamaste su atención
Además, darás a luz un hijo.
551
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
¿Qué hay dentro de mí?
552
00:53:10,650 --> 00:53:12,560
Un nuevo Jesús.
553
00:53:13,560 --> 00:53:14,560
¿Qué?
554
00:53:14,940 --> 00:53:17,150
Un Jesús mejor.
555
00:54:56,230 --> 00:54:58,230
¡Suelten las armas!
556
00:54:58,400 --> 00:54:59,520
¡Dije que lo tiraran al suelo!
557
00:56:22,190 --> 00:56:22,940
Disculpe.
558
00:56:23,100 --> 00:56:23,900
¿Qué estás haciendo aquí?
559
00:56:24,060 --> 00:56:25,480
Aquí nadie puede entrar...
560
00:56:25,650 --> 00:56:27,690
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
561
00:56:28,940 --> 00:56:30,730
¿Por qué compraste la mortaja?
562
00:56:30,900 --> 00:56:32,560
¿Quién eres?
563
00:56:32,730 --> 00:56:33,900
¿De donde?
564
00:56:35,600 --> 00:56:38,480
Un nuevo comienzo.
565
00:56:46,020 --> 00:56:47,480
¡No, no lo hagas!
566
00:56:48,730 --> 00:56:50,400
¡No!
567
00:57:02,060 --> 00:57:03,060
¡Esto es todo! ¡En el trabajo!
568
00:57:03,980 --> 00:57:04,980
¿Oliste algo?
569
00:57:07,100 --> 00:57:08,770
¡Fuma o algo así!
570
00:57:17,730 --> 00:57:19,400
¿Es esto un incendio?
571
00:57:19,560 --> 00:57:21,720
No te quedes ahí,
Necesitamos salir de aquí.
572
00:57:29,440 --> 00:57:31,350
¿Padre Marconi?
573
00:57:31,520 --> 00:57:33,310
¡Dios mío!
574
00:57:34,770 --> 00:57:37,310
Pensé que estabas muerto.
575
00:57:37,480 --> 00:57:38,850
- ¿Estás bien?
- Sí.
576
00:57:39,020 --> 00:57:40,160
Tenemos que sacarte de aquí.
577
00:57:40,190 --> 00:57:41,350
Miguel.
578
00:57:41,520 --> 00:57:45,020
Sí. Vamos. ¡Vamos!
579
00:57:45,190 --> 00:57:45,940
¿Cuál es el problema?
580
00:57:46,100 --> 00:57:47,770
- ¡Mi hermano!
- ¿Qué?
581
00:57:49,150 --> 00:57:50,290
¡Vamos, salgamos de aquí!
582
00:57:50,310 --> 00:57:51,850
Algo no está bien.
583
00:57:51,930 --> 00:57:52,730
Puedo sentirlo.
584
00:57:52,900 --> 00:57:53,730
¡Padre Marconi!
585
00:57:53,900 --> 00:57:55,810
No soy el padre Marconi.
586
00:57:58,100 --> 00:57:59,400
No, no lo eres.
587
00:58:01,400 --> 00:58:02,690
Eres uno de ellos.
588
00:58:08,150 --> 00:58:09,600
Laura.
589
00:58:09,770 --> 00:58:11,900
¡Laura! ¡Laura!
590
00:58:18,650 --> 00:58:19,770
¡Aléjate de mí!
591
00:58:34,150 --> 00:58:35,810
Yo no soy uno de ellos.
592
00:58:40,150 --> 00:58:41,810
¿Entonces quién eres?
593
00:58:41,980 --> 00:58:43,850
El padre Marconi ha muerto.
594
00:58:45,190 --> 00:58:49,560
Lo tomé prestado por un tiempo.
595
00:58:49,730 --> 00:58:50,770
¿Qué?
596
00:58:57,230 --> 00:58:58,730
¿Qué te hicieron?
597
00:59:00,400 --> 00:59:02,150
en estas cosas
¡Cómo puedes vivir!
598
00:59:06,770 --> 00:59:07,850
¿Qué te hicieron?
599
00:59:12,400 --> 00:59:13,900
Hicieron un experimento con nosotros.
600
00:59:15,940 --> 00:59:17,520
¿Qué tipo de experimento?
601
00:59:19,270 --> 00:59:20,440
Me violaron.
602
00:59:22,600 --> 00:59:26,270
Colocaron algo dentro de mí.
603
00:59:26,440 --> 00:59:28,020
Fue terrible.
604
00:59:28,190 --> 00:59:28,850
¿Estás embarazada?
605
00:59:29,020 --> 00:59:30,940
¡No lo soy! ¡No!
606
00:59:31,100 --> 00:59:32,100
No sé.
607
00:59:33,560 --> 00:59:34,730
Esto lo cambia todo.
608
00:59:34,900 --> 00:59:36,400
Por favor, salgamos de aquí ahora.
609
00:59:48,770 --> 00:59:50,900
¡Apaga esa maldita alarma!
610
00:59:52,600 --> 00:59:54,350
Tomaron el sudario.
611
00:59:54,520 --> 00:59:55,850
¡Ve y encuéntralo!
612
00:59:56,730 --> 00:59:57,980
Sígueme.
613
00:59:58,150 --> 00:59:59,270
Michael está aquí, lo sé.
614
00:59:59,940 --> 01:00:01,440
¡Por aquí!
615
01:00:01,600 --> 01:00:02,600
¡Desde aquí!
616
01:00:04,230 --> 01:00:05,350
¡No!
617
01:00:08,770 --> 01:00:10,440
¡Maldito idiota!
618
01:00:10,600 --> 01:00:12,770
¡Ni siquiera un pelo de la niña resultará dañado!
619
01:00:30,020 --> 01:00:31,020
¿Cuál es el problema?
620
01:00:31,100 --> 01:00:32,100
Mi estómago.
621
01:00:33,770 --> 01:00:35,020
¿Qué fue eso?
622
01:00:37,100 --> 01:00:37,560
Maldita sea.
623
01:00:37,730 --> 01:00:38,850
¡Vamos!
624
01:00:41,190 --> 01:00:42,350
¡Desde aquí!
625
01:00:46,850 --> 01:00:48,560
Pasemos por aquí sin que nos noten.
¡Vamos!
626
01:00:48,730 --> 01:00:50,100
¡Vamos!
627
01:00:56,940 --> 01:00:58,060
¡Inclinarse!
628
01:01:00,230 --> 01:01:01,270
¡Vamos!
629
01:01:03,150 --> 01:01:04,400
Por aquí.
630
01:01:04,560 --> 01:01:05,650
Allá vamos desde aquí.
631
01:01:16,980 --> 01:01:19,770
Vamos. Ningún problema.
632
01:01:22,350 --> 01:01:22,980
¡Ah!
633
01:01:23,150 --> 01:01:24,150
¿Estás bien?
634
01:01:24,270 --> 01:01:26,310
¡Estoy bien, quédate ahí!
635
01:01:29,480 --> 01:01:31,230
¿Qué estás haciendo?
636
01:01:31,400 --> 01:01:32,980
¡Apresúrate!
637
01:01:33,150 --> 01:01:34,150
Está regresando.
638
01:01:37,480 --> 01:01:38,270
Vamos.
639
01:01:38,440 --> 01:01:39,520
¡Quédate así!
640
01:01:39,690 --> 01:01:41,100
¿A dónde desapareció?
641
01:01:42,850 --> 01:01:43,850
¿A dónde fue?
642
01:01:44,230 --> 01:01:45,230
¡Ten cuidado!
643
01:02:02,400 --> 01:02:03,850
¡Ah!
644
01:02:14,020 --> 01:02:15,150
No.
645
01:02:16,400 --> 01:02:17,520
¡No!
646
01:02:25,980 --> 01:02:27,940
Niña tonta.
647
01:02:28,100 --> 01:02:30,520
Llévatelo antes de que le pase algo.
648
01:02:32,400 --> 01:02:34,440
Si la lastimas, mataré al bebé.
649
01:02:34,600 --> 01:02:35,980
No te atreves.
650
01:02:36,150 --> 01:02:38,730
Probaré suerte.
651
01:02:41,650 --> 01:02:43,770
Acepta lo que te está pasando, Laura.
652
01:02:43,940 --> 01:02:46,310
Es más fácil así.
653
01:02:46,480 --> 01:02:48,520
Maté a tu sacerdote...
654
01:02:51,270 --> 01:02:53,730
...También mataré a tu ángel.
655
01:02:55,900 --> 01:02:57,810
¡Ve a buscar la Sábana Santa!
656
01:02:57,980 --> 01:02:59,900
sin sudario
¡Solo nos queda la niña!
657
01:03:26,940 --> 01:03:29,270
Eres tú quien está haciendo un desastre esta noche.
658
01:03:31,270 --> 01:03:36,060
Para vivir la vida que perdiste
Esta es tu segunda oportunidad.
659
01:03:36,230 --> 01:03:37,400
¡Eres una perra enferma!
660
01:03:37,560 --> 01:03:39,350
¡No tienes idea de quién soy!
661
01:03:39,520 --> 01:03:41,350
¡Cálmate!
662
01:03:43,850 --> 01:03:47,600
Este embarazo no se parece a ningún otro.
663
01:03:47,770 --> 01:03:50,150
Prepárate para esto.
664
01:03:51,020 --> 01:03:53,270
No puede esperar a conocerte.
665
01:04:23,100 --> 01:04:25,230
No se pudo establecer contacto visual con la cubierta.
De acuerdo.
666
01:04:27,060 --> 01:04:28,060
Continuar buscando.
667
01:04:44,440 --> 01:04:46,270
Hermano, voy a buscarte.
668
01:05:27,770 --> 01:05:29,690
El feto está sano.
669
01:06:19,770 --> 01:06:22,230
¡No, no puede ser!
670
01:06:22,400 --> 01:06:23,900
¿De donde?
671
01:06:30,900 --> 01:06:32,480
¿Dónde está mi espada?
672
01:06:34,730 --> 01:06:37,520
¡Es tu turno de pudrirte en el infierno!
673
01:06:39,690 --> 01:06:40,730
¿Mamón?
674
01:06:41,730 --> 01:06:43,270
Miguel.
675
01:06:43,440 --> 01:06:45,400
Pareces sin vida sin tu espada.
676
01:06:45,560 --> 01:06:46,810
¿Dónde está?
677
01:06:46,980 --> 01:06:48,900
Allí arriba con los mortales.
678
01:06:50,060 --> 01:06:52,310
Nos uniremos a él pronto.
679
01:06:52,480 --> 01:06:55,900
Y luego entre los dos mundos
Cerraremos la puerta.
680
01:06:56,060 --> 01:06:59,600
Tú también serás encarcelado aquí.
681
01:06:59,770 --> 01:07:00,850
Gobernaremos la tierra.
682
01:07:01,020 --> 01:07:02,940
Lo tenía encadenado.
683
01:07:03,100 --> 01:07:05,440
¡Dios no podría haberlo liberado!
684
01:07:10,520 --> 01:07:11,980
Estúpido.
685
01:07:12,150 --> 01:07:14,730
¿Has entrado en el cuerpo de un mortal?
686
01:07:17,480 --> 01:07:19,270
Ahora estás atrapado aquí.
687
01:07:19,440 --> 01:07:21,940
Encadenarlo con la espada de Satanás.
688
01:07:48,400 --> 01:07:50,100
¡Échale un vistazo!
689
01:07:52,980 --> 01:07:55,730
Él te da lo que perdiste.
690
01:07:55,900 --> 01:07:59,310
Este niño es el que perdí
nunca podrá reemplazarlo.
691
01:07:59,480 --> 01:08:01,310
Él te dará más.
692
01:08:05,400 --> 01:08:06,980
Mirar.
693
01:08:09,730 --> 01:08:10,940
Madre.
694
01:08:17,400 --> 01:08:18,480
¿Habló contigo?
695
01:08:22,440 --> 01:08:23,810
¿Qué?
696
01:08:24,690 --> 01:08:25,480
En tus sueños.
697
01:08:25,650 --> 01:08:26,900
¿Dijo algo?
698
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
Laura.
699
01:08:31,850 --> 01:08:34,600
Quiero contarte una historia.
700
01:08:37,060 --> 01:08:40,940
Un tirano malicioso
¿Quién puede resistir...?
701
01:08:41,100 --> 01:08:42,900
...sobre un valiente guerrero.
702
01:08:44,150 --> 01:08:46,310
¿Cuanto tiempo llevo durmiendo?
703
01:08:46,480 --> 01:08:49,020
Guerrero y tirano eran iguales entre sí.
704
01:08:50,270 --> 01:08:54,230
Sin embargo, el tirano es mejor que el guerrero.
arrodillarme ante él y...
705
01:08:54,400 --> 01:08:56,440
...él quería que ella fuera su esclava.
706
01:09:00,480 --> 01:09:02,310
¿Qué me está pasando?
707
01:09:08,770 --> 01:09:12,560
El más glorioso de todos nosotros.
Nuestro guerrero lo rechazó.
708
01:09:15,270 --> 01:09:17,560
Luchó para liberarnos.
709
01:09:17,730 --> 01:09:21,480
Pronto serás libre y
Él volverá a luchar por nosotros.
710
01:09:21,650 --> 01:09:23,940
Sobre este maldito engendro de demonio...
711
01:09:24,100 --> 01:09:25,730
...Ni siquiera me importa la historia que cuentas.
712
01:09:25,900 --> 01:09:26,900
Yo...
713
01:09:28,650 --> 01:09:30,560
Él sufrió por ti.
714
01:09:31,690 --> 01:09:34,940
al menos para el
Puedes hacer tanto...
715
01:09:38,650 --> 01:09:39,810
Laura.
716
01:09:44,350 --> 01:09:49,940
Perfeccionando tu cuerpo,
De esta manera, tu hijo...
717
01:09:50,100 --> 01:09:51,980
...podrás transportarlo y protegerlo.
718
01:09:53,230 --> 01:09:55,850
Quiero sacármelo de mí.
719
01:09:58,770 --> 01:10:00,940
Lo sé, Laura. Lo sé.
720
01:10:01,100 --> 01:10:02,730
¡Esto debe ser difícil!
721
01:10:02,900 --> 01:10:06,650
Sí, me secuestraste,
Pones esto dentro de mí...
722
01:10:06,810 --> 01:10:08,650
...y ahora estoy en prisión.
723
01:10:08,810 --> 01:10:11,560
Así es, ¡es un poco difícil!
724
01:10:11,730 --> 01:10:16,310
Le darán el alta tan pronto como nazca el niño.
725
01:10:16,940 --> 01:10:18,480
Prometo.
726
01:10:20,350 --> 01:10:23,560
Pero ahora mismo debes hacer lo que te digo.
727
01:10:23,730 --> 01:10:26,310
Espero respeto de tu parte.
728
01:10:52,310 --> 01:10:53,310
¡Muñeca!
729
01:10:57,150 --> 01:10:58,810
Dime rápido, ¿eres un ángel?
o demonio?
730
01:10:58,980 --> 01:11:00,520
Mantente alejada de él, Doll.
731
01:11:10,060 --> 01:11:11,100
¿Quién eres?
732
01:11:11,270 --> 01:11:12,980
¿Cómo llegaste aquí?
733
01:11:13,150 --> 01:11:14,730
Nosotros somos los Robados.
734
01:11:14,900 --> 01:11:16,520
Nos robaron para Satanás.
735
01:11:17,980 --> 01:11:19,230
Sólo queremos volver a casa.
736
01:11:19,400 --> 01:11:21,810
No pertenecemos aquí.
737
01:11:23,150 --> 01:11:24,150
¿Quieres unirte a nosotros?
738
01:11:24,230 --> 01:11:25,350
¡Solo jura!
739
01:11:25,520 --> 01:11:26,600
Si alguien es liberado...
740
01:11:26,770 --> 01:11:27,940
- Todos se van a casa.
- Todos se van a casa.
741
01:11:28,100 --> 01:11:29,440
Eres estúpido,
No se puede confiar en ningún ángel.
742
01:11:29,600 --> 01:11:30,770
¡Di tu juramento!
743
01:11:32,690 --> 01:11:36,440
Si uno sale libre, todos se van a casa.
744
01:11:36,600 --> 01:11:38,060
Melek, ¿cómo te llamas?
745
01:11:38,900 --> 01:11:40,520
Miguel.
746
01:11:40,690 --> 01:11:41,730
¿Arcángel?
747
01:11:42,600 --> 01:11:44,980
¡Muéstranos! ¡Asciende al cielo!
748
01:11:49,270 --> 01:11:51,060
Tráeme mi espada y te la mostraré.
749
01:11:52,270 --> 01:11:53,600
¿Espada?
750
01:11:53,770 --> 01:11:59,650
Es así de grande, es afilado, es plateado y dorado.
751
01:11:59,810 --> 01:12:01,770
Sabemos cómo es la espada.
752
01:12:01,940 --> 01:12:03,350
Si hubiera una espada
sabíamos esto.
753
01:12:03,520 --> 01:12:05,000
Nos ganamos la vida robando.
754
01:12:05,020 --> 01:12:07,230
No hay espada que te salve.
755
01:12:07,400 --> 01:12:09,150
Solo usa tu fuerza.
756
01:12:09,310 --> 01:12:10,590
Eres un arcángel, ¿no?
757
01:12:11,600 --> 01:12:12,600
¡Están aquí!
758
01:12:17,690 --> 01:12:19,270
¡Huir!
759
01:12:25,900 --> 01:12:28,100
¡Muñeca, atraparon a Zar!
760
01:12:28,270 --> 01:12:29,100
¡Déjame ir!
761
01:12:29,270 --> 01:12:31,730
¡Déjalos en paz!
762
01:12:31,900 --> 01:12:33,690
¡No puedo serlo!
763
01:13:40,690 --> 01:13:44,350
Daré el significado del dolor de la vida.
764
01:13:50,150 --> 01:13:52,900
¿Mataste a mi marido?
765
01:13:56,150 --> 01:13:57,440
¿Mi hijo?
766
01:13:57,600 --> 01:13:58,690
No.
767
01:13:58,850 --> 01:14:01,350
Te doy un niño para amar.
768
01:14:01,520 --> 01:14:04,310
Lo que ese asesino te hizo
Odio todo.
769
01:14:04,480 --> 01:14:06,900
Él te quitó todo.
770
01:14:07,060 --> 01:14:11,230
Me temo que algunos aquí
Las enfermeras pueden hacer lo mismo.
771
01:14:11,400 --> 01:14:14,020
Debes hacer algo al respecto.
772
01:14:15,600 --> 01:14:19,310
Odio a esa mujer.
773
01:14:19,480 --> 01:14:21,440
Liz está celosa de ti.
774
01:14:21,600 --> 01:14:22,850
Si quieres...
775
01:14:23,810 --> 01:14:25,940
...Puedo dejar que lo mates.
776
01:14:26,100 --> 01:14:28,520
Si esto te hace
Si te place, Laura.
777
01:14:31,190 --> 01:14:32,350
Lo sería.
778
01:15:05,850 --> 01:15:09,060
No puedo venir a la tierra sin ti.
779
01:15:09,230 --> 01:15:11,350
¡Dedícate a mí!
780
01:15:13,190 --> 01:15:16,020
Es como si me fuera a dedicar a ti.
781
01:15:43,900 --> 01:15:45,270
El niño consume la salud de la mujer.
782
01:15:45,440 --> 01:15:46,730
Debemos hacer algo.
783
01:15:47,440 --> 01:15:49,650
Laura no se debilita.
784
01:15:49,810 --> 01:15:52,730
Está dedicado a su hijo de todo corazón.
785
01:15:52,900 --> 01:15:55,310
Puedo sentir a la mujer volviéndose más fuerte.
786
01:16:32,730 --> 01:16:33,730
Hola.
787
01:17:09,440 --> 01:17:11,900
¿Qué me estás haciendo?
788
01:17:13,770 --> 01:17:15,600
¡Dios mío!
789
01:17:19,980 --> 01:17:21,100
Debo matarte.
790
01:17:21,270 --> 01:17:22,600
¡Mamá, no!
791
01:17:48,480 --> 01:17:51,480
¡Laura, basta!
792
01:17:57,690 --> 01:17:59,480
¡No!
793
01:18:08,940 --> 01:18:10,810
¡No!
794
01:18:17,650 --> 01:18:18,730
¡No!
795
01:18:18,900 --> 01:18:20,850
¡No!
796
01:18:42,440 --> 01:18:43,850
¿Dónde está la chica?
797
01:18:50,560 --> 01:18:52,060
¡Abrir la puerta!
798
01:18:55,650 --> 01:18:57,560
¡Laura!
799
01:19:06,270 --> 01:19:07,270
¡Me lo bebí todo!
800
01:19:07,310 --> 01:19:09,730
¡Cómo te atreves, perra!
801
01:19:15,730 --> 01:19:18,270
Ve a buscar a Laurent.
802
01:19:22,690 --> 01:19:27,310
En la oscuridad y la suciedad
nuestra eterna miseria...
803
01:19:27,900 --> 01:19:31,020
...sufrir a menos que vivas...
804
01:19:31,190 --> 01:19:33,690
...no sabes lo que significa.
805
01:19:33,850 --> 01:19:37,560
Además, quisisteis matar a nuestro Mesías.
806
01:19:37,730 --> 01:19:39,600
Eres un monstruo.
807
01:19:42,270 --> 01:19:43,940
Morirás pronto.
808
01:19:45,310 --> 01:19:47,980
Satanás te reducirá a cenizas.
809
01:19:48,150 --> 01:19:50,310
¡Pero no tengas miedo!
810
01:19:50,480 --> 01:19:54,400
una posesión completa
Es pacífico.
811
01:19:54,560 --> 01:19:55,940
Es como la muerte.
812
01:19:58,310 --> 01:20:02,520
Toda tu estúpida libertad
Terminará pronto.
813
01:20:38,850 --> 01:20:41,560
¿Te gustó?
814
01:20:51,520 --> 01:20:56,850
¡No más errores!
815
01:20:57,060 --> 01:20:59,520
Satanás, perdóname.
816
01:21:14,230 --> 01:21:18,230
Estoy cansado del útero de Laura.
817
01:21:18,400 --> 01:21:23,310
Tu inmundicia sucia
Estoy atrapado en eso.
818
01:21:23,480 --> 01:21:27,100
Ojalá estuvieras dentro de mí.
819
01:21:28,600 --> 01:21:32,100
Oh, cariño.
820
01:21:33,480 --> 01:21:37,100
Siempre has estado a mi lado.
821
01:21:38,560 --> 01:21:41,980
Siempre fuimos uno y el mismo.
822
01:21:46,400 --> 01:21:48,560
¿Es lo mismo?
823
01:21:48,730 --> 01:21:51,980
¡Ah!
824
01:21:58,520 --> 01:22:00,770
Después del nacimiento, ¿qué pasó aquí...?
825
01:22:00,940 --> 01:22:02,690
...todos los que lo sepan morirán.
826
01:22:02,850 --> 01:22:04,350
Ciertamente.
827
01:22:04,520 --> 01:22:07,230
Tan pronto como tus ejércitos avancen
Y el agujero del infierno...
828
01:22:07,400 --> 01:22:09,270
...lo cerraremos con explosivos.
829
01:22:09,440 --> 01:22:11,150
Hermoso.
830
01:22:11,310 --> 01:22:14,480
El infierno vendrá a la Tierra.
831
01:22:15,480 --> 01:22:16,650
Sí.
832
01:22:16,810 --> 01:22:18,850
Hay una cosa más.
833
01:22:19,020 --> 01:22:21,810
Pensé que Laura me amaría.
834
01:22:21,980 --> 01:22:24,940
De esta maldita puta
¡Qué disgusto estoy!
835
01:22:26,600 --> 01:22:28,940
Aún peor...
836
01:22:30,230 --> 01:22:32,600
...el niño también empezará a amar a la mujer.
837
01:22:34,060 --> 01:22:38,230
El niño es terco en querer a su madre.
838
01:22:39,400 --> 01:22:41,190
No esperaba esto.
839
01:22:42,350 --> 01:22:43,650
Ah bueno...
840
01:22:44,940 --> 01:22:48,850
...mátalo tan pronto como yo nazca.
841
01:22:50,480 --> 01:22:52,560
Satisfacción.
842
01:22:55,350 --> 01:23:00,810
Esa perra me mata
¡Haz algo para evitarlo!
843
01:23:16,520 --> 01:23:18,440
Este podría haber sido yo.
844
01:23:23,230 --> 01:23:24,400
Este debería haber sido yo.
845
01:23:34,480 --> 01:23:36,850
San Miguel nos salva de las trampas del diablo...
846
01:23:37,020 --> 01:23:39,230
...y protegernos contra su maldad.
847
01:23:48,600 --> 01:23:51,810
Le pido a Dios,
Que te envíe ayuda y deje que este demonio...
848
01:23:51,980 --> 01:23:53,850
...como derrotar
Deja que te lo muestre.
849
01:26:27,810 --> 01:26:30,850
Oh, eres patético, hermano.
850
01:26:39,980 --> 01:26:41,810
¿Por qué Dios te liberó?
851
01:26:43,270 --> 01:26:44,600
Él me tiene miedo.
852
01:26:44,770 --> 01:26:46,230
Pero él no te tiene miedo.
853
01:26:46,400 --> 01:26:48,230
Por eso contra él, contra mis ejércitos...
854
01:26:48,400 --> 01:26:49,560
...debes liderar.
855
01:26:49,730 --> 01:26:52,600
Entonces seremos libres.
856
01:26:54,560 --> 01:26:55,560
No puedo serlo.
857
01:26:56,940 --> 01:27:00,060
Lo último que quieres es
es la libertad de los demás.
858
01:27:01,100 --> 01:27:01,810
Eres un tirano.
859
01:27:01,980 --> 01:27:03,520
¡Tonto!
860
01:27:03,690 --> 01:27:07,650
Mis ángeles hacen tu trabajo
Vienen a terminarlo.
861
01:27:07,810 --> 01:27:10,690
Sin la Espada del Espíritu...
862
01:27:10,850 --> 01:27:12,350
...no tienes poder.
863
01:27:14,730 --> 01:27:16,600
Gracias miguel.
864
01:27:18,020 --> 01:27:19,270
¿Por qué?
865
01:27:19,440 --> 01:27:21,690
Por tu fracaso.
866
01:27:21,850 --> 01:27:24,060
Esto es por venganza.
867
01:27:24,230 --> 01:27:25,770
Pero sobre todo...
868
01:27:28,400 --> 01:27:30,520
...para mi nuevo hogar.
869
01:27:31,730 --> 01:27:34,480
Dios es tan precioso
con el cuerpo de su hijo...
870
01:27:34,650 --> 01:27:36,810
...Controlaré la tierra.
871
01:27:36,980 --> 01:27:40,150
Mi principio básico es:
"¡Que se joda papá!"
872
01:27:59,850 --> 01:28:01,310
Por supuesto...
873
01:28:03,480 --> 01:28:06,980
¡Mira la estupidez, cómo no la vi!
874
01:28:08,060 --> 01:28:09,060
¡No importa eso, muñeca!
875
01:28:09,100 --> 01:28:10,690
¡No hay esperanza para él!
876
01:28:10,850 --> 01:28:13,600
Me olvidé de los que son más fuertes que yo.
877
01:28:15,230 --> 01:28:18,690
Cada plan del diablo
Se volverá contra sí mismo.
878
01:28:18,850 --> 01:28:20,250
Nos está provocando para atraparnos.
879
01:28:20,300 --> 01:28:21,330
¡Ven a ayudarnos, Grunt!
880
01:28:21,400 --> 01:28:22,940
Necesito comunicarme con Laura.
881
01:28:23,100 --> 01:28:24,600
¡Vamos, rápido!
882
01:28:24,770 --> 01:28:25,810
Ellos vendrán por ti.
883
01:28:25,850 --> 01:28:27,480
Tráeme mi espada.
884
01:28:27,650 --> 01:28:28,270
¡Rápido!
885
01:28:28,440 --> 01:28:29,440
¡Escúchame!
886
01:28:29,560 --> 01:28:30,980
Necesito mi espada.
887
01:28:31,150 --> 01:28:33,440
Grunt, puedo liberarte.
888
01:28:36,150 --> 01:28:38,850
Vamos muñeca. ¡Vamos!
889
01:28:39,020 --> 01:28:40,190
No...
890
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
¡Escúchame!
891
01:28:42,560 --> 01:28:43,690
¡Tráeme mi espada!
892
01:28:43,850 --> 01:28:44,560
¿No hay otra manera?
893
01:28:44,730 --> 01:28:45,520
¡No!
894
01:28:45,690 --> 01:28:46,350
¡Vamos!
895
01:28:46,520 --> 01:28:47,900
Gruñido, ¡vamos!
896
01:28:48,060 --> 01:28:49,150
¡Vamos!
897
01:28:50,810 --> 01:28:51,870
Ya vienen, ya vienen...
898
01:28:51,900 --> 01:28:53,440
¡Miguel, levántate!
899
01:28:56,310 --> 01:28:56,770
¡Ayuda!
900
01:28:56,940 --> 01:28:57,940
¡Ayúdalo!
901
01:28:58,020 --> 01:28:59,230
¡Ayúdame, muñeca!
902
01:28:59,400 --> 01:29:00,810
¡Apresúrate!
903
01:29:01,900 --> 01:29:03,190
¡Ayúdame!
904
01:29:09,770 --> 01:29:11,480
¡Necesito mi espada!
905
01:29:12,520 --> 01:29:14,350
¡Detener!
906
01:29:14,520 --> 01:29:17,100
Dame la espada y te perdonaré.
907
01:29:17,270 --> 01:29:18,770
¿Puedes enviarnos a casa?
908
01:29:18,940 --> 01:29:20,270
Claro que puedo enviarlo.
909
01:29:20,440 --> 01:29:21,690
- ¿Qué estás haciendo?
- Gruñido.
910
01:29:21,850 --> 01:29:23,400
¡Tráemelo!
Déjame liberarte.
911
01:29:23,560 --> 01:29:25,190
¡No le escuches!
Es un mentiroso.
912
01:29:25,250 --> 01:29:26,150
Grunt, ¡tienes que confiar en mí!
913
01:29:26,270 --> 01:29:27,400
No...
914
01:29:27,560 --> 01:29:28,310
¡Tráemelo!
915
01:29:28,480 --> 01:29:29,270
No lo conocemos, Doll.
916
01:29:29,440 --> 01:29:30,440
¡Pero es diferente!
917
01:29:30,600 --> 01:29:31,980
Ya nos han quemado en fuego antes.
918
01:29:32,150 --> 01:29:33,150
Por favor.
919
01:29:45,730 --> 01:29:47,810
Lo prometo, volveré.
920
01:29:47,980 --> 01:29:48,980
Si alguien es liberado...
921
01:29:49,060 --> 01:29:50,730
Todos se van a casa.
922
01:30:29,250 --> 01:30:30,900
LABORATORIO
923
01:30:50,520 --> 01:30:52,810
¿Qué te hicieron?
924
01:30:54,690 --> 01:30:56,190
Laura.
925
01:30:56,350 --> 01:30:58,900
debes confiar en mi
Este niño no es un demonio.
926
01:31:05,060 --> 01:31:06,650
Laura.
927
01:31:06,810 --> 01:31:09,940
Laura no está aquí ahora mismo.
928
01:31:10,900 --> 01:31:12,480
¡No!
929
01:31:12,650 --> 01:31:14,940
Laura, sé que todavía estás ahí.
930
01:31:15,100 --> 01:31:16,520
Te sacaré de aquí.
931
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
¡Detener!
932
01:31:28,900 --> 01:31:29,900
¡Detener!
933
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
¡Aférrate!
934
01:31:48,400 --> 01:31:49,810
Laura, escúchame.
935
01:31:49,980 --> 01:31:51,900
El niño no es lo que piensas.
936
01:31:52,060 --> 01:31:53,060
Él derrotará al diablo.
937
01:32:13,270 --> 01:32:16,270
Hermano...
938
01:32:16,440 --> 01:32:19,690
Tengo una gran noticia.
939
01:32:22,810 --> 01:32:24,350
¡Se me rompió fuente!
940
01:32:49,350 --> 01:32:52,020
O me adoras
o te mataré.
941
01:32:52,190 --> 01:32:53,190
¡Nunca!
942
01:33:01,810 --> 01:33:06,730
Tu amor por mí te da un vistazo
Traerá la iluminación.
943
01:33:12,100 --> 01:33:17,690
Incluso aquellos que están en mi contra
cuestionará su juicio.
944
01:33:19,020 --> 01:33:21,100
En la tierra y en el cielo
Podemos reinar.
945
01:33:21,900 --> 01:33:24,600
Sólo tenemos que matar a papá.
946
01:33:25,810 --> 01:33:30,270
para transmitirte
Me dio un mensaje.
947
01:33:30,980 --> 01:33:32,810
Susurrame al oído.
948
01:33:32,980 --> 01:33:34,980
No podrás tener el bebé.
949
01:33:35,730 --> 01:33:37,350
Él te tendrá.
950
01:33:41,690 --> 01:33:43,350
¿Será mi dueño?
951
01:33:53,310 --> 01:33:55,060
¡No!
952
01:33:55,230 --> 01:33:58,730
¡Niño, no serás mi desastre!
953
01:33:58,900 --> 01:34:00,980
¿No puedes sentirlo incluso ahora?
954
01:34:01,600 --> 01:34:04,100
El niño nace de sangre santa.
955
01:34:04,270 --> 01:34:05,850
¡Callarse la boca!
956
01:34:06,020 --> 01:34:08,190
Él es más fuerte que tú.
957
01:34:08,350 --> 01:34:10,980
Porque el bien es más fuerte que el mal.
958
01:34:11,150 --> 01:34:12,650
¡Hijo de puta!
959
01:34:15,270 --> 01:34:17,310
¡Intenta detener tus contracciones!
960
01:34:17,480 --> 01:34:19,600
No puedes impedir que este niño nazca.
961
01:34:19,770 --> 01:34:20,900
Quiere nacer.
962
01:34:22,100 --> 01:34:23,940
soy dependiente de ti
¡Depende de ti!
963
01:34:26,600 --> 01:34:29,020
No eres igual a Dios.
964
01:34:29,730 --> 01:34:32,560
Puedes comandar tu propia rebelión.
¡Eso es todo!
965
01:34:32,730 --> 01:34:34,770
Has sido derrotado en todas las épocas.
966
01:34:41,310 --> 01:34:44,190
¡Laura! ¡Abrir la puerta!
967
01:34:46,230 --> 01:34:47,230
¡No!
968
01:34:49,060 --> 01:34:50,060
¡Mata al niño!
969
01:34:50,190 --> 01:34:51,230
¡No mataré!
970
01:34:51,400 --> 01:34:52,190
¡Escúchame!
971
01:34:52,350 --> 01:34:54,310
No más trucos, Laura.
972
01:34:54,480 --> 01:34:55,480
¡Llévalo al altar!
973
01:34:55,600 --> 01:34:56,350
¡No!
974
01:34:56,520 --> 01:34:57,900
¡Fue Dios quien nos engañó!
975
01:34:58,060 --> 01:34:59,730
¡No, no!
976
01:35:18,980 --> 01:35:22,560
¡Empujar! ¡Sigue empujando!
977
01:35:28,650 --> 01:35:29,650
Hermoso.
978
01:35:36,770 --> 01:35:37,770
Sí. Esto...
979
01:35:39,810 --> 01:35:42,520
¿A dónde llevas a mi bebé?
980
01:36:00,770 --> 01:36:02,230
¡No! ¡No!
981
01:36:03,020 --> 01:36:04,480
¡No!
982
01:36:04,650 --> 01:36:06,560
¡No! ¡No!
983
01:36:06,730 --> 01:36:07,730
¡No!
984
01:36:34,900 --> 01:36:39,810
Nuestro hermoso y gran príncipe, ¡bienvenido!
985
01:36:40,690 --> 01:36:45,060
Ya no estamos bajo la tiranía de Dios.
986
01:36:51,810 --> 01:36:53,770
¡Nuestra eternidad perdida!
987
01:36:57,190 --> 01:36:58,190
¡Adóralo!
988
01:37:11,350 --> 01:37:13,730
Nuestro Señor Satán...
989
01:37:15,940 --> 01:37:21,690
No con agua...
990
01:37:21,850 --> 01:37:23,520
...Yo bautizo con sangre.
991
01:38:21,150 --> 01:38:22,400
¡Mátalos a todos!
992
01:39:33,810 --> 01:39:36,850
Te encontró cuando eras joven.
993
01:39:37,980 --> 01:39:40,100
Quiero ser parte de esto.
994
01:39:40,270 --> 01:39:41,850
Sé que quieres esto.
995
01:39:43,190 --> 01:39:45,980
Tengo algo más valioso para ti.
996
01:39:48,440 --> 01:39:50,230
Pasa algún tiempo con él.
997
01:40:06,900 --> 01:40:08,350
Revisa el interior.
998
01:40:08,520 --> 01:40:10,940
No debería quedar nadie que pueda decir lo que pasó.
999
01:40:33,850 --> 01:40:35,810
Laura. ¡Laura!
1000
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
Laura.
1001
01:40:40,100 --> 01:40:41,100
- ¡Laura!
- ¡Miguel!
1002
01:40:41,230 --> 01:40:42,230
¡Vamos, vamos!
1003
01:40:44,060 --> 01:40:45,350
Vamos, eso es todo.
1004
01:40:45,520 --> 01:40:46,270
Eso es todo.
1005
01:40:46,440 --> 01:40:48,020
Vamos, eso es todo.
1006
01:40:48,190 --> 01:40:49,770
¿Dónde está mi bebé?
1007
01:40:57,690 --> 01:40:58,730
¡Dame mi bebé!
1008
01:41:00,400 --> 01:41:01,400
¡No!
1009
01:41:02,230 --> 01:41:03,480
¡No, no!
1010
01:41:04,980 --> 01:41:07,150
Mikail, ¡no lastimo a mi Satán!
1011
01:41:07,310 --> 01:41:09,400
¡El niño no es Satanás!
1012
01:41:09,560 --> 01:41:11,690
Satanás está viviendo su propio destino.
1013
01:41:11,850 --> 01:41:13,770
El ansia de venganza de Satanás
le cegó los ojos.
1014
01:41:15,100 --> 01:41:17,770
Eligió el único ADN que lo aprisionaría.
1015
01:41:17,940 --> 01:41:20,230
No fue Satanás quien eligió a Laura.
1016
01:41:20,400 --> 01:41:21,650
Fue Dios quien lo eligió.
1017
01:41:21,810 --> 01:41:23,310
¡Vamos!
1018
01:41:23,480 --> 01:41:24,940
Encuentra al cardenal Vincini.
1019
01:41:25,100 --> 01:41:26,440
¿Adónde vas?
1020
01:41:26,600 --> 01:41:27,730
A mi nido.
1021
01:41:27,900 --> 01:41:29,310
Tengo una promesa que cumplir.
1022
01:41:32,690 --> 01:41:33,900
¡Llegas demasiado tarde para esto!
1023
01:41:34,270 --> 01:41:36,150
El infierno viene a la Tierra.
1024
01:41:37,100 --> 01:41:38,100
¡Vete ahora!
1025
01:42:44,650 --> 01:42:45,980
Gracias Marconi.
1026
01:42:48,270 --> 01:42:50,060
¡Aunque extraño mi antiguo yo!
1027
01:43:14,520 --> 01:43:16,100
¡Definitivamente el perro del cielo!
1028
01:43:34,310 --> 01:43:36,730
algunos de ustedes
puedo decir; ese padre...
1029
01:43:36,900 --> 01:43:39,770
...21. ¿Qué hay del diablo en el siglo...?
1030
01:43:39,940 --> 01:43:42,100
...hablando de cosas obsoletas.
1031
01:43:42,270 --> 01:43:45,600
Sal y echa un vistazo.
¡Demonio ahora mismo!
1032
01:43:47,150 --> 01:43:48,150
El demonio está aquí.
1033
01:43:49,650 --> 01:43:52,060
Y en el siglo XXI...
1034
01:43:55,400 --> 01:43:57,350
Dios tenga piedad.
1035
01:43:59,190 --> 01:44:02,900
♪ ¿Alguna vez has escuchado la canción del ángel? ♪
1036
01:44:07,400 --> 01:44:08,770
¿Qué es este niño?
1037
01:44:08,940 --> 01:44:12,480
♪ ¿Has visto venir tu reino? ♪
1038
01:44:18,310 --> 01:44:22,060
♪ Sus cuerpos sagrados en la eternidad de Dios ♪
1039
01:44:27,600 --> 01:44:34,650
♪ Dos almas unidas por espada y escudo ♪
1040
01:44:40,770 --> 01:44:41,770
Vámonos a casa.
1041
01:44:43,440 --> 01:44:45,770
♪ ¿Has visto ♪
1042
01:44:52,100 --> 01:44:58,980
♪ ¿Has visto los ojos de los demonios? ♪
1043
01:45:01,940 --> 01:45:03,400
¡Mikail, vamos!
1044
01:45:03,560 --> 01:45:04,560
Es hora de volver a casa.
1045
01:45:08,600 --> 01:45:12,350
♪ Un hermano cayó del cielo ♪
1046
01:45:16,310 --> 01:45:20,190
♪ Luego se convirtió en sombra y polvo ♪
1047
01:45:21,770 --> 01:45:24,980
Señor, protege a este niño del diablo.
1048
01:45:25,150 --> 01:45:27,150
Que el diablo le tenga miedo.
1049
01:45:27,310 --> 01:45:29,310
¡Demonio!
1050
01:45:29,480 --> 01:45:32,230
Tampoco dejes que sea un demonio...
1051
01:45:46,650 --> 01:45:54,650
Traducción: Onsraman
https://twitter.com/onsraman