1 00:05:06,901 --> 00:05:07,831 ¡Oye, chico! 2 00:06:01,382 --> 00:06:02,833 ¡Hola, Ismael! ¡Atrapar! 3 00:07:21,820 --> 00:07:24,299 Un placer verte, Señor Liberman. 4 00:07:24,520 --> 00:07:29,132 El placer es todo mío, Señor Strasser, se lo aseguro. 5 00:07:29,299 --> 00:07:33,040 Odio molestar a un famoso Cazador de nazis como usted... 6 00:07:33,101 --> 00:07:35,041 con bagatelas como el alquiler, 7 00:07:35,404 --> 00:07:37,090 pero es el tercero del mes! 8 00:07:37,544 --> 00:07:42,081 Así es. tendrás un cheque en... varios días. 9 00:07:43,901 --> 00:07:46,568 Por supuesto tómate tu tiempo, Señor Liberman. 10 00:07:46,818 --> 00:07:49,648 Siéntete libre de ignorar tus responsabilidades 11 00:07:49,875 --> 00:07:52,420 mientras mi propiedad ¡Se está arruinando! 12 00:07:52,610 --> 00:07:55,954 Tenemos inundaciones en todo el construyendo gracias a ti! 13 00:07:56,219 --> 00:08:00,250 Sobrecargas el piso, ¡poniendo tensión en las tuberías de arriba! 14 00:08:01,276 --> 00:08:02,411 ¡Y luego se rompen! 15 00:08:03,529 --> 00:08:06,854 Las tuberías de arriba se rompen, y yo tengo la culpa? 16 00:08:07,651 --> 00:08:09,375 Todo está conectado. 17 00:08:09,925 --> 00:08:11,845 todo el edificio pronto colapsará 18 00:08:11,906 --> 00:08:13,048 gracias a ti. 19 00:08:13,109 --> 00:08:14,294 ¡Esdras! 20 00:08:15,620 --> 00:08:17,827 -¡Tienes una llamada de Paraguay! -¿Paraguay? 21 00:08:18,492 --> 00:08:21,309 Este es un edificio de apartamentos, ¡No es un edificio de oficinas! 22 00:08:21,370 --> 00:08:25,257 No tienes derecho a traer Estos pesados gabinetes aquí. 23 00:08:25,318 --> 00:08:26,435 ¡Está bien, está bien! 24 00:08:26,496 --> 00:08:28,753 Así que la próxima vez alquila a ¡un comerciante de plumas! 25 00:08:28,814 --> 00:08:29,424 ¿Hola? 26 00:08:29,665 --> 00:08:30,706 ¿Señor Liberman? 27 00:08:30,789 --> 00:08:32,450 ¡Afuera! ¿Tú entiendes? 28 00:08:32,567 --> 00:08:35,192 ¡Habla un poco más alto! ¡No puedo oírte! 29 00:08:35,693 --> 00:08:39,977 ¿Barry Kohler? No, no creo conocerte. 30 00:08:40,044 --> 00:08:41,550 Te envié un paquete con fotos. 31 00:08:42,994 --> 00:08:43,526 ¿No lo hiciste? 32 00:08:43,836 --> 00:08:45,920 Suenas como un americano. 33 00:08:46,071 --> 00:08:48,904 ¿Qué haces en Paraguay? 34 00:08:49,146 --> 00:08:51,560 He estado monitoreando el actividades de un grupo de nazis. 35 00:08:54,066 --> 00:08:56,317 Y he identificado varios de ellos como criminales de guerra. 36 00:08:58,628 --> 00:08:59,831 Bueno, de tus libros y artículos. 37 00:09:00,047 --> 00:09:02,293 40 años de desamor y sacrificio, 38 00:09:02,354 --> 00:09:03,966 ¡Y lo llamas basura! 39 00:09:04,053 --> 00:09:05,564 ¡Sí! ¡Basura, basura, basura! 40 00:09:05,625 --> 00:09:08,238 Señor Strasser, estamos perdiendo un tiempo valioso. 41 00:09:08,299 --> 00:09:09,860 Eso es muy normal. 42 00:09:10,110 --> 00:09:13,340 Enormes trozos de yeso son bajando de tu techo. 43 00:09:13,474 --> 00:09:15,257 Mira como piso el suelo. 44 00:09:15,318 --> 00:09:17,674 ¿Por qué pronto terminaré? a tu apartamento. 45 00:09:17,830 --> 00:09:21,764 Justo en el regazo de tu amada esposa, ¡Dios no lo quiera! 46 00:09:22,257 --> 00:09:23,846 -Venir. -¡No me presiones! 47 00:09:23,907 --> 00:09:26,615 ¡Déjanos a mi hermano y a mí en paz! ¡Salir! 48 00:09:29,817 --> 00:09:31,596 Vamos, señor Strasser. 49 00:09:46,693 --> 00:09:47,355 Ester, 50 00:09:48,240 --> 00:09:49,673 el hombre es un idiota. 51 00:09:49,943 --> 00:09:51,274 No, soy un idiota. 52 00:09:51,570 --> 00:09:53,234 por dejar que me hiciera enojar. 53 00:09:53,485 --> 00:09:54,035 adelante, 54 00:09:54,358 --> 00:09:55,562 atiende tu llamada telefónica. 55 00:09:56,141 --> 00:09:58,489 El joven que acaba de descubrir 56 00:09:58,550 --> 00:10:00,905 hay nazis en Sudamérica. 57 00:10:02,653 --> 00:10:04,673 Entonces, Sr. Kohler, 58 00:10:04,969 --> 00:10:07,505 perdone la interrupción. Ahora, ejem... 59 00:10:09,065 --> 00:10:11,432 Trabajo solo, como tú, Sr. Liberman. 60 00:10:11,943 --> 00:10:13,233 Por eso te llamo, 61 00:10:13,766 --> 00:10:14,726 Verás, estoy en algo. 62 00:10:15,219 --> 00:10:19,165 Sr. Kohler, puede ser una revelación cegadora para ti 63 00:10:19,226 --> 00:10:21,332 que hay nazis en Paraguay, 64 00:10:21,393 --> 00:10:24,286 pero te lo aseguro, no es ninguna novedad para mí. 65 00:10:24,347 --> 00:10:27,040 Y si te quedas allí mucho más tiempo, 66 00:10:27,101 --> 00:10:29,920 todavía habrá Nazis en Paraguay 67 00:10:29,981 --> 00:10:33,853 pero habrá uno menos Niño judío en el mundo. 68 00:10:34,000 --> 00:10:35,202 ¡Algo está pasando! 69 00:10:36,083 --> 00:10:38,203 Parecían estar reunidos para algún tipo de operación. 70 00:10:38,695 --> 00:10:40,341 Un montón de ellos tienen estado entrando y saliendo 71 00:10:40,402 --> 00:10:41,712 de la propiedad de Ralph Gunther. 72 00:10:44,750 --> 00:10:46,041 Quiero saber qué hacer a continuación. 73 00:10:46,237 --> 00:10:47,521 Sube a un avión y vete a casa. 74 00:10:47,742 --> 00:10:49,830 Mejor aún, ir a la embajada americana. 75 00:10:49,891 --> 00:10:52,245 Corre a la embajada americana, 76 00:10:52,306 --> 00:10:54,086 y diles que ponerte en un avión. 77 00:10:55,591 --> 00:10:56,786 Gracias por tu consejo. 78 00:11:03,735 --> 00:11:04,650 ¿Qué quería? 79 00:11:05,360 --> 00:11:06,502 No sé. 80 00:11:07,478 --> 00:11:09,170 Consejo. Instrucción. 81 00:11:10,499 --> 00:11:11,657 Un chico así, 82 00:11:12,153 --> 00:11:15,336 suerte de sobrevivir Un día en Paraguay. 83 00:11:16,943 --> 00:11:18,042 Él ha estado allí... 84 00:11:18,386 --> 00:11:19,007 algunas semanas. 85 00:11:19,068 --> 00:11:21,420 le dije que se fuera a casa y colgó. 86 00:11:24,813 --> 00:11:26,571 ¿Qué quería? ¿Aplausos? 87 00:11:26,988 --> 00:11:29,528 Uno, dos, tres... 88 00:11:29,808 --> 00:11:30,549 cuatro. 89 00:11:30,811 --> 00:11:35,199 Uno, dos, tres, cuatro. 90 00:11:35,610 --> 00:11:37,485 Uno, dos. 91 00:11:37,924 --> 00:11:39,924 ¡Uno, dos! 92 00:11:40,065 --> 00:11:42,190 ¡Maldita sea! ¡Funciona! 93 00:14:07,361 --> 00:14:09,611 ¡Vamos, maldito seas! ¡Sintonizar! 94 00:14:10,163 --> 00:14:12,054 Caballeros, ya viene. 95 00:14:29,824 --> 00:14:31,001 Entonces, Gunther, 96 00:14:31,847 --> 00:14:33,191 este es el momento. 97 00:14:48,860 --> 00:14:50,523 Señores, señores, 98 00:14:50,757 --> 00:14:52,571 Estad tranquilos, os lo ruego. 99 00:14:54,897 --> 00:14:56,675 Gunther, haría ¿Haces los honores? 100 00:14:56,736 --> 00:14:57,707 Por supuesto, doctor Mengele. 101 00:14:58,470 --> 00:14:59,271 ¡Mengel! 102 00:15:00,120 --> 00:15:01,495 Capitán Gerhardt Mundt. 103 00:15:01,556 --> 00:15:03,625 Sí, sí, no he oído nada. 104 00:15:03,686 --> 00:15:06,007 pero el mayor elogio para ti, Capitán Mundt. 105 00:15:06,068 --> 00:15:07,286 Gracias, señor doctor. 106 00:15:11,985 --> 00:15:13,395 Mayor Ludwig Trausteiner. 107 00:15:13,529 --> 00:15:15,498 Gracias por venir, mayor. 108 00:15:17,656 --> 00:15:19,138 -Eh, Capitán... -Está bien, Gunther. 109 00:15:19,318 --> 00:15:22,651 Capitán Farnbach y yo Son viejos camaradas. 110 00:15:22,901 --> 00:15:24,424 ¿No es así, Capitán? 111 00:15:24,735 --> 00:15:26,176 Es extremadamente halagador 112 00:15:26,237 --> 00:15:28,090 para ser recordado después Todos esos años, señor. 113 00:15:28,287 --> 00:15:31,235 Oh, no estoy tan senil o tan desagradecido 114 00:15:31,645 --> 00:15:33,603 que no puedo recordar un oficial leal 115 00:15:33,664 --> 00:15:35,948 desde los primeros días de la lucha. 116 00:15:38,065 --> 00:15:40,318 Y ahora para los jóvenes. 117 00:15:40,700 --> 00:15:42,580 Este es Friedrich Hessen. hijo de Wilhelm Hessen. 118 00:15:42,719 --> 00:15:43,962 Bienvenido, joven. 119 00:15:46,238 --> 00:15:47,279 Wolfgang Kleist. 120 00:15:47,516 --> 00:15:49,216 Me alegra que estés con nosotros. 121 00:15:49,441 --> 00:15:50,402 Gracias, señor doctor. 122 00:15:54,193 --> 00:15:55,427 Y Otto Schwimmer. 123 00:15:55,768 --> 00:15:57,439 Un gran placer, Señor Schwimmer. 124 00:16:14,465 --> 00:16:16,507 Y ahora a los negocios. 125 00:16:16,874 --> 00:16:19,276 Siéntense, señores, por favor. 126 00:16:36,325 --> 00:16:37,411 La tarea ante ti 127 00:16:37,697 --> 00:16:40,174 es la operación más importante 128 00:16:40,235 --> 00:16:43,529 que la Organización de Camaradas ha emprendido alguna vez. 129 00:16:44,594 --> 00:16:48,954 Es el vínculo vital en un programa. a lo cual yo y tus líderes 130 00:16:49,015 --> 00:16:52,187 han dedicado muchos años de enorme esfuerzo. 131 00:16:53,003 --> 00:16:55,549 Tu éxito en este proyecto. 132 00:16:55,649 --> 00:16:59,657 lleva consigo la esperanza y destino de la raza aria. 133 00:17:00,549 --> 00:17:02,295 Y eso no es una exageración, 134 00:17:02,928 --> 00:17:04,314 sino la verdad literal. 135 00:17:05,196 --> 00:17:07,008 Es una misión santa, señores. 136 00:17:08,512 --> 00:17:11,206 Deberías considerar ustedes mismos muy honrados 137 00:17:11,906 --> 00:17:13,947 haber sido elegido para realizarlo. 138 00:17:20,171 --> 00:17:21,647 Ahora los detalles. 139 00:17:24,673 --> 00:17:26,070 En los próximos dos años y medio, 140 00:17:26,131 --> 00:17:31,339 94 hombres deben morir el o cerca de determinadas fechas. 141 00:17:32,525 --> 00:17:35,245 16 de estos hombres están en Alemania Occidental. 142 00:17:35,901 --> 00:17:37,738 Catorce en Suecia. 143 00:17:37,799 --> 00:17:39,465 Trece en Inglaterra. 144 00:17:39,699 --> 00:17:41,677 Doce en Estados Unidos. 145 00:17:42,094 --> 00:17:44,834 Diez en Noruega, nueve en Austria. 146 00:17:44,895 --> 00:17:49,280 Ocho en Holanda y seis cada uno en Dinamarca y Canadá. 147 00:17:51,866 --> 00:17:56,506 Un total de 94 asesinatos. 148 00:18:05,192 --> 00:18:05,998 Todos estos hombres... 149 00:18:06,059 --> 00:18:09,965 tendrá 65 años cuando lleguen sus citas. 150 00:18:10,111 --> 00:18:12,008 Obviamente, algunos de ellos, 151 00:18:12,069 --> 00:18:14,802 ya habrá muerto de causas naturales. 152 00:18:16,026 --> 00:18:17,068 ¿Sí, Farnbach? 153 00:18:17,431 --> 00:18:18,735 ¿Quiénes son estos hombres? 154 00:18:19,255 --> 00:18:19,991 ¿Judíos? 155 00:18:21,312 --> 00:18:22,427 Ni uno. 156 00:18:23,610 --> 00:18:25,555 Todos son hombres de familia. 157 00:18:25,821 --> 00:18:27,668 Inspectores fiscales, funcionarios públicos, 158 00:18:27,729 --> 00:18:30,116 directores de escuela, hombres de menor autoridad. 159 00:18:30,731 --> 00:18:32,709 ¿Se nos permite contratar cómplices? 160 00:18:33,368 --> 00:18:35,451 ¿Cómplices? No lo recomendaría. 161 00:18:35,607 --> 00:18:38,965 Ten en cuenta que Se trata de hombres de 65 años. 162 00:18:39,026 --> 00:18:40,860 Les falla la vista, 163 00:18:41,230 --> 00:18:43,026 tienen reflejos lentos, 164 00:18:43,189 --> 00:18:44,372 fuerza disminuida. 165 00:18:46,071 --> 00:18:48,206 He pasado bastante por Suecia. 166 00:18:48,267 --> 00:18:50,991 Pero nunca he oído de este lugar, Rasbo? 167 00:18:51,360 --> 00:18:52,507 es un pueblo, 168 00:18:53,720 --> 00:18:56,378 unos 15 kilómetros de Upsala. 169 00:18:57,994 --> 00:18:59,991 Ese es Bertil Hedin. 170 00:19:00,194 --> 00:19:01,679 el administrador de correos allí, ¿ja? 171 00:19:02,149 --> 00:19:04,715 Y al matar a este viejo cartero 172 00:19:04,776 --> 00:19:09,026 estaré cumpliendo con destino de la raza aria? 173 00:19:12,175 --> 00:19:15,818 deseas ser aliviado de esta misión, Capitán Mundt? 174 00:19:17,274 --> 00:19:18,262 No, señor. 175 00:19:19,426 --> 00:19:21,740 Entonces no cuestiones tus ordenes. 176 00:19:22,796 --> 00:19:23,817 Simplemente obedézcalos. 177 00:19:25,466 --> 00:19:26,332 Sí, señor doctor. 178 00:19:27,693 --> 00:19:28,677 Pido disculpas. 179 00:19:32,151 --> 00:19:33,456 ¿Más preguntas? 180 00:19:44,193 --> 00:19:47,170 Las familias de los hombres son no estar involucrado. 181 00:19:47,811 --> 00:19:50,367 Y en el caso de, digamos, esposas más jóvenes 182 00:19:50,428 --> 00:19:55,640 ¿Quién podría estar abierto a lo romántico? propuestas como cómplices, 183 00:19:56,382 --> 00:19:57,319 repito, 184 00:19:57,714 --> 00:20:00,448 las familias son no estar involucrado. 185 00:20:01,120 --> 00:20:03,198 vivirás en una manera apropiada 186 00:20:03,259 --> 00:20:05,420 vendedores de grandes empresas alemanas. 187 00:20:05,610 --> 00:20:07,805 y tendrás dinero más que suficiente 188 00:20:07,866 --> 00:20:10,170 para cualquier equipo es posible que necesites. 189 00:20:11,353 --> 00:20:14,588 Es vital que revises en la sede, 190 00:20:14,849 --> 00:20:15,945 en el primero... 191 00:20:25,217 --> 00:20:26,756 ¡Encuéntralo! 192 00:20:28,998 --> 00:20:30,325 ¡Encuéntralo! 193 00:21:22,205 --> 00:21:23,029 ¡Señor! 194 00:21:42,382 --> 00:21:44,757 Muy bien, Liberman, escucha esto! 195 00:21:44,941 --> 00:21:46,651 Al matar a este viejo cartero 196 00:21:46,712 --> 00:21:51,190 estaré cumpliendo con destino de la raza aria? 197 00:23:46,890 --> 00:23:48,726 operador, ¿Alguna novedad sobre mi llamada? 198 00:24:14,383 --> 00:24:15,308 ¿Hola? 199 00:24:17,191 --> 00:24:18,288 ¿Köhler? 200 00:24:19,215 --> 00:24:21,382 ¡Pensé que te había dicho que te fueras! 201 00:24:21,506 --> 00:24:22,823 Bueno, no lo hice, Sr. Lieberman. 202 00:24:22,884 --> 00:24:24,889 Pero creo que eres Me alegraré de no haberlo hecho. 203 00:24:26,193 --> 00:24:29,590 Doctor Josef Mengele estuvo aquí esta noche. 204 00:24:29,651 --> 00:24:33,156 Quieres decirme, llamas yo a las 3 de la mañana 205 00:24:33,217 --> 00:24:36,215 para decirme Doctor Josef Mengele está en paraguay? 206 00:24:36,276 --> 00:24:38,813 ¡Lo sé, Sr. Kohler! 207 00:24:38,874 --> 00:24:43,174 Mi hermana también ¡También mi casero y mi sastre! 208 00:24:43,247 --> 00:24:46,986 ¡Y ahora tú también lo sabes! ¡Mis felicitaciones! 209 00:24:47,047 --> 00:24:49,339 él vino a una reunión en la casa de Gunther esta noche, 210 00:24:49,443 --> 00:24:50,970 y los demás también estaban allí. 211 00:24:51,776 --> 00:24:53,026 Mengele los está enviando 212 00:24:53,087 --> 00:24:57,729 matar a 94 hombres de sesenta y cinco años en los próximos 2 años y medio. 213 00:24:57,790 --> 00:25:00,249 ¿De qué estás hablando? 214 00:25:02,693 --> 00:25:06,568 94 a 65... 215 00:25:07,693 --> 00:25:10,073 ¿Dos años y medio? 216 00:25:11,215 --> 00:25:13,221 Puedo oírlo, Sr. Kohler. 217 00:25:13,282 --> 00:25:15,704 simplemente no puedo seguir lo que estás diciendo. 218 00:25:19,252 --> 00:25:21,193 Maldita sea, ¡No tienes que creerme! 219 00:25:21,254 --> 00:25:22,942 ¡Lo tengo todo grabado! 220 00:25:24,026 --> 00:25:24,832 Por todas partes. 221 00:25:25,029 --> 00:25:27,343 Europa, Canadá, Estados Unidos. 222 00:25:28,860 --> 00:25:30,110 En su mayoría funcionarios públicos. 223 00:25:41,760 --> 00:25:43,599 Bien, lo estoy analizando ahora. 224 00:25:44,356 --> 00:25:45,440 Sólo será cuestión de un segundo. 225 00:25:46,014 --> 00:25:47,257 Tome su tiempo. 226 00:25:47,318 --> 00:25:49,956 Los viejos no vuelven a dormir 227 00:25:50,017 --> 00:25:51,878 una vez que han sido despertados. 228 00:25:57,985 --> 00:25:59,439 Bienvenido, joven. 229 00:26:00,308 --> 00:26:01,737 Las cosas que están pasando ahora, es solo mucho 230 00:26:01,798 --> 00:26:04,007 de introducir y alegremente repartiendo. 231 00:26:04,901 --> 00:26:07,440 Mengele actúa como presidente de la junta. 232 00:26:08,985 --> 00:26:10,400 ¿Dejarás de hacer preguntas? 233 00:26:10,461 --> 00:26:12,503 ¿Y sólo escuche, señor Lieberman? 234 00:26:12,958 --> 00:26:16,615 -Siéntense señores, por favor. -Está bien, aquí viene. 235 00:26:17,860 --> 00:26:19,485 La tarea antes tu eres lo mas... 236 00:26:22,007 --> 00:26:24,788 organización alguna vez haya emprendido. 237 00:26:26,830 --> 00:26:27,598 ¿Köhler? 238 00:26:31,333 --> 00:26:32,792 ¿Estás ahí, Kohler? 239 00:26:33,059 --> 00:26:34,007 ¡Köhler! 240 00:26:36,001 --> 00:26:37,868 Su éxito en este proyecto... 241 00:26:46,788 --> 00:26:47,549 ¿Köhler? 242 00:27:03,348 --> 00:27:04,307 Limpiar la habitación. 243 00:27:05,485 --> 00:27:06,856 Disponer del cuerpo. 244 00:27:08,443 --> 00:27:12,191 no quiero un rastro de esta alimaña permanezca. 245 00:27:24,860 --> 00:27:28,049 Todo está bien Te encargarás de la policía. 246 00:27:28,110 --> 00:27:29,459 ¿A quién llamaba el chico? 247 00:27:29,839 --> 00:27:30,824 No importa. 248 00:27:31,597 --> 00:27:33,746 -Quizás deberías esperar. -No esperamos nada. 249 00:27:33,943 --> 00:27:36,651 El Cuarto Reich Ya viene, Gunther. 250 00:27:36,940 --> 00:27:39,205 Nuestros hombres se irán mañana como estaba previsto. 251 00:27:52,610 --> 00:27:53,351 Mátalo. 252 00:28:06,943 --> 00:28:10,693 ¿No hay manera de ¿Comprobando esto más a fondo? 253 00:28:12,985 --> 00:28:15,110 Muy bien, gracias. 254 00:28:16,741 --> 00:28:18,316 La central telefónica de Viena 255 00:28:18,377 --> 00:28:20,674 dice que hubo un Llamada desde Paraguay. 256 00:28:20,735 --> 00:28:23,601 Los paraguayos dicen que no se produjo tal llamada. 257 00:28:25,276 --> 00:28:28,467 Finalmente encontré una pareja de cosas de ese chico. 258 00:28:33,719 --> 00:28:34,828 ¡Mundt! 259 00:28:35,943 --> 00:28:38,876 Capitán de un regimiento de calaveras. 260 00:28:38,937 --> 00:28:41,494 Farnbach, un agente de la Gestapo. 261 00:28:41,761 --> 00:28:45,492 ¡Trausteiner! Subcomandante en Dachau. 262 00:28:45,553 --> 00:28:48,108 ¡Burócratas baratos y asesinos! 263 00:28:48,614 --> 00:28:49,738 Y estos... 264 00:28:51,730 --> 00:28:52,517 ¿quién sabe? 265 00:28:53,306 --> 00:28:55,415 Esdras, ahora, sabes que no deberías. 266 00:28:55,476 --> 00:28:57,821 Ester, después de todo He pasado por 267 00:28:57,882 --> 00:29:00,233 una bocanada no me hará daño. 268 00:29:05,304 --> 00:29:05,958 Estos... 269 00:29:06,481 --> 00:29:07,329 ¡Ah! 270 00:29:11,235 --> 00:29:13,484 Coronel Eduard Seibert. 271 00:29:14,068 --> 00:29:15,547 Es ayudante de Rausch. 272 00:29:15,608 --> 00:29:17,886 el jefe de la Organización de Camaradas. 273 00:29:17,985 --> 00:29:20,999 Estaba al mando del... 274 00:29:21,060 --> 00:29:23,360 unidades de exterminio en el Frente Oriental. 275 00:29:23,421 --> 00:29:25,116 Es un verdadero aristócrata. 276 00:29:25,193 --> 00:29:28,901 ¿Qué está haciendo en tal empresa poco distinguida? 277 00:29:29,340 --> 00:29:31,715 ¿Entonces no fue un engaño después de todo? 278 00:29:31,776 --> 00:29:32,597 No. 279 00:29:33,430 --> 00:29:34,363 Ester, 280 00:29:35,190 --> 00:29:37,616 por teléfono, después ese chico fue cortado, 281 00:29:39,209 --> 00:29:40,834 Sentí algo. 282 00:29:42,026 --> 00:29:43,830 Algo en el silencio. 283 00:29:43,891 --> 00:29:45,800 Algo vivo... 284 00:29:46,735 --> 00:29:47,932 y... 285 00:29:49,560 --> 00:29:50,555 odioso. 286 00:29:53,985 --> 00:29:56,400 Tal vez me estoy volviendo senil, ¿eh? 287 00:29:57,151 --> 00:29:58,454 No tienes tiempo. 288 00:30:03,485 --> 00:30:04,969 noventa y cuatro 289 00:30:06,489 --> 00:30:07,722 hombres comunes y corrientes. 290 00:30:30,476 --> 00:30:31,302 ¡Beynon! 291 00:30:34,699 --> 00:30:35,860 ¡Oh, Cristo! 292 00:30:38,527 --> 00:30:42,026 Sr. Beynon, que amable. para verte de nuevo. 293 00:30:42,454 --> 00:30:43,504 ¿Cómo te llevas? 294 00:30:43,687 --> 00:30:45,629 No puedo quejarme. ¿Quién escucharía? 295 00:30:46,071 --> 00:30:48,963 ¿Puedo tomar un momento de tu tiempo? 296 00:30:49,024 --> 00:30:50,828 Lo siento mucho, lo estoy tarde para el almuerzo. 297 00:30:51,202 --> 00:30:54,048 Siempre tal ¡apetito prodigioso! 298 00:30:54,109 --> 00:30:54,661 ¿Qué? 299 00:30:54,722 --> 00:30:56,737 Ocho veces la última semana que te llamé, 300 00:30:56,798 --> 00:30:58,757 y cada vez que estabas en el almuerzo. 301 00:30:58,818 --> 00:31:01,068 ¿Tal vez tienes una tenia? 302 00:31:01,318 --> 00:31:02,971 Ahora, Sidney, por favor. 303 00:31:03,176 --> 00:31:05,779 sólo unos momentos de tu tiempo. 304 00:31:08,610 --> 00:31:10,260 Ah, muy bien, vamos. 305 00:31:11,515 --> 00:31:14,510 Tu llevas toda esta maldita cosa del campo de concentración 306 00:31:14,571 --> 00:31:16,417 prendido a tus faldones. 307 00:31:17,074 --> 00:31:18,847 ¿Por qué sigues ¿Noquearte? 308 00:31:19,693 --> 00:31:21,091 Nunca nada vale la pena. 309 00:31:22,268 --> 00:31:24,451 Frieda Maloney está en la cárcel. 310 00:31:24,512 --> 00:31:25,602 ¡Frida Maloney! 311 00:31:25,871 --> 00:31:27,629 Ella era sólo una guardia en un campo. 312 00:31:28,242 --> 00:31:31,342 ¿Quién estranguló a las jóvenes? con su propio cabello, 313 00:31:31,529 --> 00:31:32,924 bebés bayonetados. 314 00:31:32,985 --> 00:31:34,625 Bueno, tal vez ella era un criminal despreciable, 315 00:31:34,693 --> 00:31:37,008 pero ella simplemente no lo es noticia 30 años después. 316 00:31:42,340 --> 00:31:43,291 Sidney, 317 00:31:43,607 --> 00:31:46,527 hay una trama por parte del Organización de camaradas, 318 00:31:46,588 --> 00:31:48,107 cual es el ejercito ilegal... 319 00:31:48,200 --> 00:31:49,477 Sí, sé lo que es. 320 00:31:50,413 --> 00:31:54,860 Conspira para matar a 94 hombres en los próximos dos años y medio. 321 00:31:55,699 --> 00:31:57,068 ¿Judíos, supongo? 322 00:31:57,601 --> 00:32:01,840 Quiero tu europeo, Oficina canadiense y americana. 323 00:32:01,901 --> 00:32:06,244 para enviarte recortes de todos los funcionarios de 65 años 324 00:32:06,305 --> 00:32:09,168 que mueren accidentalmente. 325 00:32:09,415 --> 00:32:11,474 Me los pasas y yo haré el resto. 326 00:32:12,485 --> 00:32:14,068 ¿Y de quién es esta trama? 327 00:32:15,399 --> 00:32:16,515 José Mengele. 328 00:32:18,146 --> 00:32:20,323 Él es la pista falsa en este pequeño barril? 329 00:32:21,625 --> 00:32:25,209 ¡Qué título para el médico jefe de Auschwitz, 330 00:32:25,427 --> 00:32:28,221 ¡Quién mató a 2 millones y medio de personas! 331 00:32:28,282 --> 00:32:32,776 Experimentado con niños, Judíos y no judíos, 332 00:32:33,026 --> 00:32:34,943 usando gemelos, en su mayoría. 333 00:32:35,193 --> 00:32:38,347 Inyectar tintes azules en sus ojos 334 00:32:38,408 --> 00:32:40,134 para hacerlos arios aceptables. 335 00:32:40,195 --> 00:32:40,924 ¡Esdras! 336 00:32:40,985 --> 00:32:44,913 Amputar miembros y órganos de miles, 337 00:32:44,974 --> 00:32:47,186 operando sin anestesia, 338 00:32:47,247 --> 00:32:50,324 pero con la fuerza de Wagner 339 00:32:50,385 --> 00:32:54,030 proporcionando un obligado a los gritos de los mutantes 340 00:32:54,091 --> 00:32:55,207 ¡Estaba creando! 341 00:32:55,268 --> 00:32:56,656 ¡No me sermonees! 342 00:32:58,977 --> 00:32:59,741 Sidney, 343 00:33:01,331 --> 00:33:02,857 me debes algo. 344 00:33:04,526 --> 00:33:07,600 Aunque sólo sea para complacer a un anciano 345 00:33:07,661 --> 00:33:11,401 quien una vez te trajo un historia internacional de página uno. 346 00:33:12,151 --> 00:33:13,746 Me debes esto, Sidney. 347 00:33:15,026 --> 00:33:16,818 Ahora estoy coleccionando. 348 00:33:23,090 --> 00:33:24,502 ¿Tienes idea de cuántos hombres 349 00:33:24,563 --> 00:33:26,813 ¿Las personas de 60 años mueren todos los días? 350 00:33:28,979 --> 00:33:30,686 Intento no pensar en eso. 351 00:33:59,706 --> 00:34:02,026 Guárdalo para tu esposa, Señor Doring. 352 00:34:02,449 --> 00:34:04,589 Lo que tengo es demasiado bueno para ella. 353 00:34:04,650 --> 00:34:06,485 ¡Puedo sentirlo, Herr Doring! 354 00:34:08,397 --> 00:34:09,366 Sigue, sigue. 355 00:34:11,599 --> 00:34:12,350 ¡Cerdo! 356 00:36:07,390 --> 00:36:08,335 Buen chico. 357 00:36:09,329 --> 00:36:10,444 Buen chico. 358 00:37:49,697 --> 00:37:50,605 ¡Seiberto! 359 00:37:51,862 --> 00:37:52,561 ¿Noticias? 360 00:37:53,068 --> 00:37:53,945 Buenas noticias, 361 00:37:54,057 --> 00:37:56,172 Todos nuestros vendedores están registrados. 362 00:37:56,568 --> 00:37:58,255 Las primeras cuotas han sido llenados. 363 00:37:58,369 --> 00:37:59,920 Cuatro en las fechas exactas. 364 00:38:00,776 --> 00:38:02,786 Dos al día antes y uno con un día de retraso. 365 00:38:02,847 --> 00:38:05,517 ¡Espléndido! ¡Espléndido! Venir. 366 00:38:06,131 --> 00:38:07,946 Tendremos un buen almuerzo. 367 00:38:33,109 --> 00:38:35,270 Coronel, lo haré necesito un informe completo 368 00:38:35,331 --> 00:38:37,050 sobre todo esto para mis registros. 369 00:38:38,157 --> 00:38:39,924 Ya me he ocupado de eso. 370 00:38:52,191 --> 00:38:55,533 Cuatro de siete en las fechas exactas. 371 00:38:56,235 --> 00:38:57,785 Son buenos hombres. 372 00:38:58,925 --> 00:39:00,110 Bien elegido. 373 00:39:00,400 --> 00:39:02,482 General Rausch me llamó ayer 374 00:39:02,543 --> 00:39:03,757 de la Costa Brava. 375 00:39:05,598 --> 00:39:06,507 ¿Oh? 376 00:39:07,041 --> 00:39:09,263 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Nos habla de Lieberman? 377 00:39:14,299 --> 00:39:16,549 no pensé era necesario. 378 00:39:17,063 --> 00:39:18,769 El general está preocupado. 379 00:39:19,943 --> 00:39:21,381 Pero Ezra Liberman, 380 00:39:21,817 --> 00:39:24,076 nadie lo toma en serio. 381 00:39:24,401 --> 00:39:27,090 Incluso los judíos ricos que solía enviarle dinero 382 00:39:27,151 --> 00:39:29,715 he encontrado mejores maneras para tranquilizar sus conciencias. 383 00:39:29,776 --> 00:39:31,889 El banco del hombre ha quebrado. 384 00:39:31,950 --> 00:39:33,715 Sus seguidores tienen alejado de él. 385 00:39:33,776 --> 00:39:36,370 el es completamente sin credibilidad. 386 00:39:36,431 --> 00:39:38,985 acabo de decidir no era importante. 387 00:39:39,427 --> 00:39:41,070 si perdonas yo, señor doctor, 388 00:39:41,131 --> 00:39:42,871 no fue tu decisión a tomar. 389 00:39:43,558 --> 00:39:46,582 Podrías haberte comprometido nuestros agentes en todo el mundo. 390 00:39:47,263 --> 00:39:49,693 Y si te hubiera dicho sobre liberman, 391 00:39:49,862 --> 00:39:52,761 tendrías comprometió mi proyecto. 392 00:39:54,865 --> 00:39:58,948 ¿Qué tan malo sería si nosotros ¿Se pospuso por tres o cuatro meses? 393 00:40:00,187 --> 00:40:04,633 Eso reduciría la resultado en un 20 por ciento. 394 00:40:04,694 --> 00:40:06,715 18 hombres en los primeros cuatro meses, 395 00:40:06,776 --> 00:40:09,092 cambiaría el resultados por completo. 396 00:40:09,153 --> 00:40:10,891 Suponiendo que haya un resultado. 397 00:40:10,952 --> 00:40:14,193 Será exactamente el resultados que he prometido. 398 00:40:15,171 --> 00:40:16,728 General Rausch 399 00:40:17,820 --> 00:40:19,334 Quería recordar a estos seis hombres. 400 00:40:19,448 --> 00:40:20,367 ¡Imposible! 401 00:40:20,428 --> 00:40:22,674 Hasta que descubramos cómo Mucho sabe Liberman. 402 00:40:22,735 --> 00:40:23,736 ¡Imposible! 403 00:40:23,797 --> 00:40:27,320 Este proyecto tiene un cronograma. eso debe ser observado. 404 00:40:27,381 --> 00:40:29,235 -No se puede cambiar. -Herr Doctor... 405 00:40:29,465 --> 00:40:31,751 Coronel, ¿comprende completamente? 406 00:40:31,812 --> 00:40:33,489 ¿Qué es lo que he hecho? 407 00:40:34,089 --> 00:40:36,734 Yo, el proscrito, 408 00:40:37,235 --> 00:40:39,736 el llamado criminal de guerra. 409 00:40:40,255 --> 00:40:42,907 Justo aquí en este lugar abandonado de Dios, 410 00:40:42,968 --> 00:40:45,398 he creado un milagro científico. 411 00:40:46,098 --> 00:40:48,598 le he dado la vuelta entera mundo en un laboratorio. 412 00:40:48,755 --> 00:40:50,421 Nuestro laboratorio. 413 00:40:51,116 --> 00:40:53,568 No me hables de seis hombres. 414 00:40:53,864 --> 00:40:56,364 enviaría seis más si fueran atrapados. 415 00:40:56,425 --> 00:40:57,827 Y seis más 416 00:40:58,193 --> 00:41:01,216 y seis más, hasta la tarea estaba hecha. 417 00:41:01,277 --> 00:41:03,398 Estoy de acuerdo, señor doctor. Estoy de acuerdo. 418 00:41:04,165 --> 00:41:05,595 Esperemos que podamos resolver 419 00:41:05,656 --> 00:41:08,174 Este negocio de Liberman y que tu llegues a poner 420 00:41:09,216 --> 00:41:12,200 94 marcas de verificación en eso Precioso gráfico tuyo. 421 00:41:13,417 --> 00:41:14,094 Ven, 422 00:41:15,217 --> 00:41:16,418 Acompáñame al avión. 423 00:41:20,026 --> 00:41:21,003 Ya ves como 424 00:41:21,730 --> 00:41:23,711 ¿Me apasiona este tema? 425 00:41:24,245 --> 00:41:25,258 Ajá. 426 00:41:26,028 --> 00:41:27,308 Pensar que algún día este lugar 427 00:41:27,369 --> 00:41:30,966 será un santuario visitado por millones de escolares. 428 00:41:32,149 --> 00:41:34,693 Ésa es una buena idea. 429 00:41:34,990 --> 00:41:36,249 Buen pensamiento. 430 00:42:28,777 --> 00:42:30,981 Gladbeck, 3:30, Ezra. 431 00:42:31,042 --> 00:42:33,072 Llegaremos allí llegaremos allí. 432 00:42:33,133 --> 00:42:35,071 ¿Cuándo pierdo un tren? 433 00:42:35,151 --> 00:42:38,041 Ahora, ¿sabes qué? hacer mientras estoy fuera? 434 00:42:38,526 --> 00:42:40,108 Revisa todos esos recortes, 435 00:42:40,169 --> 00:42:42,628 separarlos por países, luego ciudades. 436 00:42:43,007 --> 00:42:45,646 Trate de aislar todos los delitos violentos. 437 00:42:45,833 --> 00:42:49,086 Ezra, ya hay más de 100 recortes 438 00:42:49,147 --> 00:42:51,190 y Beynon dice hay más por venir. 439 00:42:51,251 --> 00:42:53,368 Bueno, tenemos que empezar por algún lado. 440 00:42:53,736 --> 00:42:57,814 Sí, pero no podemos permitirnos el lujo para cazar a todos esos hombres. 441 00:42:57,901 --> 00:43:00,013 por eso voy a estas ciudades primero, 442 00:43:00,074 --> 00:43:03,113 porque son los más cercanos y el más barato. 443 00:43:03,356 --> 00:43:05,504 -Es un comienzo. -Sí, pero eso lo sabes. 444 00:43:05,724 --> 00:43:07,519 Recuerda separar los 445 00:43:07,580 --> 00:43:09,295 en Nueva Inglaterra del resto. 446 00:43:09,485 --> 00:43:11,610 puedo cubrirlos mientras estoy en la gira de conferencias. 447 00:43:12,720 --> 00:43:14,469 Aún sin ayuda. 448 00:43:15,399 --> 00:43:17,885 Sin ayuda, sin dinero, sin tiempo. 449 00:43:17,946 --> 00:43:19,060 ¿Qué más hay de nuevo? 450 00:43:50,276 --> 00:43:54,215 viejas cosas familiares 451 00:43:54,276 --> 00:43:56,058 452 00:43:56,443 --> 00:44:00,318 ser el mismo otra vez 453 00:44:00,568 --> 00:44:02,792 454 00:44:03,231 --> 00:44:07,990 455 00:44:08,051 --> 00:44:13,592 darte por las cosas pasadas 456 00:44:14,099 --> 00:44:17,305 las cosas que te hacen llorar 457 00:44:18,868 --> 00:44:20,266 ¡El propietario! 458 00:44:21,651 --> 00:44:24,318 -¿Adónde vas? -Para apagar esa maldita cinta. 459 00:44:24,379 --> 00:44:26,296 ¡Déjalo! Me gusta la música. 460 00:44:26,735 --> 00:44:28,208 Bueno, no lo hace. 461 00:44:29,594 --> 00:44:32,034 Él siempre está merodeando por el aterrizando, escuchando en mi puerta! 462 00:44:32,276 --> 00:44:35,276 -Solo esperando atraparme. -¿Te pillo? ¿Haciendo qué? 463 00:44:35,526 --> 00:44:37,360 Justo lo que estamos haciendo ahora, amor. 464 00:44:37,610 --> 00:44:40,395 Al señor Harrington no le gusta ninguno. jugueteando en su casa. 465 00:44:40,485 --> 00:44:42,146 Tiene esposa e hijo, ¿sabes? 466 00:44:42,526 --> 00:44:45,463 ¡Viejo idiota! Apuesto a que no diría No, si lo invité a entrar aquí. 467 00:44:49,467 --> 00:44:50,438 Entonces tal vez lo invitaremos a pasar... 468 00:44:52,575 --> 00:44:53,409 más adelante. 469 00:45:18,553 --> 00:45:20,242 ¿Es esta la residencia de Frau Doring? 470 00:45:20,303 --> 00:45:21,594 Mi nombre es Liberman. 471 00:45:26,183 --> 00:45:27,078 Gracias. 472 00:45:38,026 --> 00:45:40,320 creo que ella esta apagada el teléfono por ahora. 473 00:45:41,193 --> 00:45:42,829 ¿Eres su nieto? 474 00:45:43,907 --> 00:45:44,809 Su hijo. 475 00:45:52,038 --> 00:45:53,633 Señor Liberman. 476 00:45:56,235 --> 00:45:57,309 Señora Doring, 477 00:45:58,125 --> 00:45:59,795 muchas gracias por verme. 478 00:45:59,985 --> 00:46:02,318 ¡Oh! ¿No quieres sentarte? 479 00:46:02,415 --> 00:46:03,517 Gracias. 480 00:46:13,147 --> 00:46:16,238 Eres el mismo hombre tenían en la televisión 481 00:46:16,408 --> 00:46:17,450 hace varios meses. 482 00:46:17,864 --> 00:46:19,142 El cazador de nazis. 483 00:46:19,671 --> 00:46:20,870 Frieda Maloney. 484 00:46:21,401 --> 00:46:22,247 Sí. 485 00:46:23,490 --> 00:46:25,658 ¿Matas a los nazis? cuando los atrapas? 486 00:46:25,719 --> 00:46:27,633 No, eso va contra la ley. 487 00:46:27,694 --> 00:46:30,985 Es mucho mejor ponerlos a prueba para que la gente pueda aprender. 488 00:46:31,235 --> 00:46:32,167 ¿Aprender qué? 489 00:46:34,228 --> 00:46:35,008 Quienes eran. 490 00:46:35,519 --> 00:46:36,999 Lo que hicieron. 491 00:46:37,246 --> 00:46:38,873 Entonces, ¿por qué atraparlos? 492 00:46:39,818 --> 00:46:42,111 Solo ponlo todo en los libros de historia. 493 00:46:45,443 --> 00:46:47,908 Chico inteligente que tienes, ¡Señora Doring! 494 00:46:48,026 --> 00:46:51,740 Sí. Pero definitivamente vago. 495 00:46:52,314 --> 00:46:57,041 Por ejemplo, ahora mismo debería estar en su habitación practicando. 496 00:46:57,102 --> 00:46:58,496 no puedo estar en mi habitación 497 00:46:58,557 --> 00:47:01,170 y abrir la puerta en al mismo tiempo, ¿puedo? 498 00:47:01,231 --> 00:47:04,669 ¡Oh, sólo estaba bromeando, cariño! 499 00:47:06,401 --> 00:47:08,533 Ahora, por favor, 500 00:47:09,246 --> 00:47:11,068 Ve y practica, ¿eh? 501 00:47:30,776 --> 00:47:32,937 Ahora podemos hablar. 502 00:47:33,557 --> 00:47:34,798 En primer lugar, 503 00:47:35,282 --> 00:47:36,878 ¿Puedo expresar mi simpatía? 504 00:47:37,342 --> 00:47:41,674 las cosas deben ser muy dificiles para ti ahora mismo. 505 00:47:41,925 --> 00:47:42,931 Gracias. 506 00:47:44,413 --> 00:47:46,831 ¿Es tu único hijo? 507 00:47:47,192 --> 00:47:48,446 Sí. 508 00:47:48,876 --> 00:47:53,618 ¿Su marido lo dejó todo? ¿Su dinero para Erich y para ti? 509 00:47:53,943 --> 00:47:55,479 Y a una hermana suya. 510 00:47:56,325 --> 00:47:57,704 ¿Por qué preguntas eso? 511 00:47:58,813 --> 00:48:02,642 estaba buscando una razón detrás de su muerte. 512 00:48:03,268 --> 00:48:05,355 La muerte de Emil fue un accidente. 513 00:48:06,669 --> 00:48:08,211 ¿Era un nazi? 514 00:48:08,497 --> 00:48:11,279 No lo conocí hasta 1955, 515 00:48:11,702 --> 00:48:13,610 así que no tengo forma de saberlo. 516 00:48:13,704 --> 00:48:15,311 ¿Alguna vez...? 517 00:48:15,531 --> 00:48:20,142 mencionar el nombre de un ¿El doctor Josef Mengele? 518 00:48:20,429 --> 00:48:21,568 ¿OMS? 519 00:48:21,818 --> 00:48:24,854 Hubo una considerable diferencia de edad 520 00:48:24,915 --> 00:48:25,951 entre ustedes, ¿no? 521 00:48:26,068 --> 00:48:28,918 ¡Oh! Ese no fue el única diferencia! 522 00:48:29,943 --> 00:48:33,438 Tenía 20 años, de inmediato la granja, y él estaba 523 00:48:33,499 --> 00:48:36,433 Señor Alto y Poderoso de la Comisión de Transportes. 524 00:48:36,671 --> 00:48:39,400 Creo que tenía 43 años. 525 00:48:41,276 --> 00:48:42,497 ¿Él...? 526 00:48:43,135 --> 00:48:45,068 ¿Tienes algún pasatiempo? 527 00:48:45,386 --> 00:48:45,990 No. 528 00:48:49,557 --> 00:48:50,183 Sí. 529 00:48:51,185 --> 00:48:54,927 Sí, tenía uno especial. Hobby, señor Lieberman. 530 00:48:55,735 --> 00:48:58,107 Humilló y golpeó a mi hijo. 531 00:48:58,168 --> 00:49:00,100 en cada oportunidad dada. 532 00:49:02,026 --> 00:49:05,220 ¿Quieres que te lo diga? ¿Tú quién realmente lo mató? 533 00:49:06,424 --> 00:49:07,151 ¡Dios! 534 00:49:08,544 --> 00:49:11,026 Para liberar a un estúpido pequeña granjera, 535 00:49:11,309 --> 00:49:13,684 ¡Después de 22 años de infelicidad! 536 00:49:15,384 --> 00:49:18,616 ¿Los nazis responden a las oraciones? ¿Señor Liberman? 537 00:49:18,985 --> 00:49:21,846 No. Eso es asunto de Dios. 538 00:49:23,068 --> 00:49:25,926 Y le he dado las gracias todas las noches desde... 539 00:49:27,068 --> 00:49:30,443 Empujó a Emil debajo de ese auto. 540 00:49:33,001 --> 00:49:34,637 Podría haberlo hecho antes. 541 00:49:35,868 --> 00:49:37,557 Pero de todos modos le agradezco. 542 00:49:46,557 --> 00:49:50,266 543 00:49:51,485 --> 00:49:54,360 544 00:49:56,235 --> 00:50:00,526 545 00:50:00,776 --> 00:50:04,818 546 00:50:05,068 --> 00:50:07,651 547 00:50:07,901 --> 00:50:15,091 seamos agradecidos por 548 00:50:17,068 --> 00:50:19,985 549 00:50:20,235 --> 00:50:21,988 ¿Quién diablos eres tú? 550 00:50:22,610 --> 00:50:23,761 Entre, señor Harrington. 551 00:50:24,448 --> 00:50:25,836 ella quiere hablar contigo. 552 00:50:26,993 --> 00:50:28,235 Hablaré con ella. 553 00:50:29,629 --> 00:50:30,836 Sería bueno. 554 00:50:48,026 --> 00:50:48,831 ¡John! 555 00:50:50,208 --> 00:50:50,957 ¡John! 556 00:50:54,313 --> 00:50:55,737 Simón, deja de jugar. con esos títeres 557 00:50:55,798 --> 00:50:57,126 y ve a lavarte tus manos para el té. 558 00:50:57,332 --> 00:50:58,151 ¿Hola? 559 00:50:58,235 --> 00:51:00,202 ¡Estoy en camino, madre! 560 00:51:01,191 --> 00:51:02,915 Si aguantaras, La atraparé. 561 00:51:05,402 --> 00:51:06,574 ¡Nancy! 562 00:51:07,235 --> 00:51:09,695 ¡Nancy! ¡Teléfono, Nancy! 563 00:51:11,997 --> 00:51:13,081 ¡Nancy! 564 00:51:13,447 --> 00:51:14,606 ¡Nancy! 565 00:51:15,484 --> 00:51:16,581 ¡Nancy! 566 00:51:16,980 --> 00:51:17,980 ¡Nancy! 567 00:51:18,110 --> 00:51:20,504 Vamos, Nancy, no puedes. Pasa tu vida en la cama. 568 00:51:30,802 --> 00:51:31,940 ¡Nancy! 569 00:52:03,936 --> 00:52:07,035 ¡Bien! ¡Bien! ¡Increíblemente preciso! 570 00:52:09,276 --> 00:52:11,588 Todo justo a tiempo. 571 00:52:12,026 --> 00:52:13,811 no tuviste para hacer el viaje, Seibert. 572 00:52:13,872 --> 00:52:15,279 Podrías haber usado la radio. 573 00:52:15,610 --> 00:52:17,104 No es que no sea bienvenido 574 00:52:17,165 --> 00:52:19,692 un poco inteligente compañía aquí abajo. 575 00:52:19,899 --> 00:52:22,190 Gunther recordó el reloj digital 576 00:52:22,251 --> 00:52:24,288 admirabas tanto en su casa. 577 00:52:26,068 --> 00:52:28,384 Vaya, gracias, amigo mío. 578 00:52:30,217 --> 00:52:31,254 Muy amable de tu parte. 579 00:52:34,463 --> 00:52:36,463 Un dispositivo tan racional. 580 00:52:37,160 --> 00:52:37,875 Notable. 581 00:52:38,502 --> 00:52:39,845 Hay un problema. 582 00:52:41,437 --> 00:52:42,295 Liberman. 583 00:52:42,833 --> 00:52:44,953 Él estaba en Gladbeck, en la casa de Doring. 584 00:52:50,640 --> 00:52:53,182 ¿Podría haber tenido ¿Se enteró de Doring? 585 00:52:53,813 --> 00:52:55,030 ¿No lo sabes? 586 00:52:55,784 --> 00:52:56,626 ¿Cómo podría? 587 00:52:57,360 --> 00:52:58,468 ¿El chico, Kohler? 588 00:52:59,407 --> 00:53:00,271 Imposible. 589 00:53:00,906 --> 00:53:03,222 Entonces ¿cómo Lieberman llegar a Doring? 590 00:53:05,295 --> 00:53:06,670 Pura coincidencia. 591 00:53:07,220 --> 00:53:11,110 Eso no es muy científico. explicación, ¿verdad, doctor? 592 00:53:11,757 --> 00:53:15,193 ¿Me estás interrogando? ¿Coronel Seibert? 593 00:53:15,765 --> 00:53:18,948 El general Rausch me puso a cargo de seguridad para este proyecto. 594 00:53:19,818 --> 00:53:22,048 ¿Cómo puedo funcionar? si no tengo todos los hechos? 595 00:53:22,110 --> 00:53:23,110 ¡Pero lo haces! 596 00:53:23,588 --> 00:53:28,360 Un viejo judío entrometido e incompetente ha tropezado con una víctima. 597 00:53:28,610 --> 00:53:30,610 ¿Qué más tienes que saber? 598 00:53:31,159 --> 00:53:34,489 Cualquier idiota podría ver el siguiente paso lógico. 599 00:53:34,749 --> 00:53:35,366 ¡Mátalo! 600 00:53:35,622 --> 00:53:37,662 no queremos ¡Crea un mártir! 601 00:53:37,723 --> 00:53:38,655 ¡Ridículo! 602 00:53:38,819 --> 00:53:42,116 Además, podría haber contactado varias agencias policiales 603 00:53:42,260 --> 00:53:43,635 o servicios de inteligencia. 604 00:53:43,818 --> 00:53:46,110 ellos no pagarían ¡Cualquier atención para él! 605 00:53:46,648 --> 00:53:49,363 Si muriera repentinamente, lo harían. 606 00:53:50,047 --> 00:53:50,999 Bueno... 607 00:53:52,229 --> 00:53:54,729 entonces ¿qué vas a hacer? 608 00:53:55,693 --> 00:53:58,244 Habrá que vigilar a Lieberman más cuidadosamente a partir de ahora. 609 00:53:58,693 --> 00:54:01,549 Si parece estar acercándose para nosotros, se tomará una decisión. 610 00:54:01,910 --> 00:54:03,245 equilibraremos 611 00:54:03,755 --> 00:54:06,327 el peligro de matar Liberman contra... 612 00:54:06,720 --> 00:54:08,628 validez científica de tu proyecto. 613 00:54:09,118 --> 00:54:12,502 ¿Eres tú, mi estimado? jefe de seguridad, 614 00:54:12,563 --> 00:54:16,156 diciéndome que un proyecto 20 años 615 00:54:16,275 --> 00:54:18,533 y millones de dólares en la fabricación será abandonada 616 00:54:18,594 --> 00:54:22,151 debido a esta insignificante, ¿Viejo judío insolente? 617 00:54:22,305 --> 00:54:25,068 No haría nada para antagonizar Yo, el doctor Mengele. 618 00:54:25,318 --> 00:54:27,207 yo he sido uno de tus pocos seguidores 619 00:54:27,268 --> 00:54:29,398 desde este Liberman comenzó el negocio. 620 00:54:29,638 --> 00:54:33,085 ¿Y debería dejarme caer? mis rodillas en agradecimiento? 621 00:54:35,068 --> 00:54:36,151 Escúchame, Seibert. 622 00:54:36,745 --> 00:54:38,859 no te permitiré para poner tu fracaso 623 00:54:38,920 --> 00:54:41,358 o tu miedo en mi puerta. 624 00:54:41,419 --> 00:54:44,526 soy un científico, He hecho mi trabajo. 625 00:54:44,776 --> 00:54:46,738 Eres un verdugo. 626 00:54:47,429 --> 00:54:48,458 ¡Haz el tuyo! 627 00:55:16,275 --> 00:55:17,463 ¡Esdras! 628 00:55:25,918 --> 00:55:29,763 ¡Ah! ¡Un comité de recepción! ¡Qué lindo! 629 00:55:30,327 --> 00:55:31,606 Entonces, ¿cómo te fue? 630 00:55:31,667 --> 00:55:34,433 Oh, un viaje muy gratificante. 631 00:55:34,662 --> 00:55:38,128 La muerte de Krassner en Freiburn fue un accidente genuino 632 00:55:38,189 --> 00:55:40,151 presenciado por muchas personas. 633 00:55:40,765 --> 00:55:43,757 En Gladbeck, Conocí a una joven ama de casa 634 00:55:43,818 --> 00:55:45,947 quien no estaba exactamente desconsolado 635 00:55:46,008 --> 00:55:48,189 por la muerte de su antiguo marido. 636 00:55:48,578 --> 00:55:52,286 Y en Prozheim ellos Me cerró la puerta en la cara. 637 00:55:52,607 --> 00:55:55,582 Así es como probablemente será estar con la mayoría de estas personas. 638 00:55:55,693 --> 00:55:58,574 -Lo sé. Ven, tomemos un café. -Sí, por favor. 639 00:56:05,399 --> 00:56:07,195 ¿Disculpe, señor Lieberman? 640 00:56:08,401 --> 00:56:09,734 Mi nombre es David Bennett. 641 00:56:09,795 --> 00:56:12,897 creo que conoces a un amigo mío, Barry Kohler? 642 00:56:12,958 --> 00:56:15,416 Oh, ¿eres el chico? ¿Quién ha estado llamando? 643 00:56:15,477 --> 00:56:17,737 ¿Qué noticias hay del señor Kohler? 644 00:56:17,831 --> 00:56:18,584 Ninguno. 645 00:56:21,151 --> 00:56:22,607 Sé que estaba trabajando contigo. 646 00:56:22,668 --> 00:56:24,038 Eso no es correcto. 647 00:56:24,651 --> 00:56:26,178 Bueno, él estaba en contacto con usted. 648 00:56:26,283 --> 00:56:27,253 ¿Cómo sabes eso? 649 00:56:27,529 --> 00:56:28,988 De cartas que recibimos. 650 00:56:29,296 --> 00:56:30,062 'Nosotros'? 651 00:56:30,989 --> 00:56:32,253 Los jóvenes defensores judíos. 652 00:56:32,314 --> 00:56:34,573 Oh, ese grupo de fanáticos. 653 00:56:34,900 --> 00:56:36,597 Kohler me dijo que trabajaba solo. 654 00:56:36,658 --> 00:56:38,579 Sí. Y lo hizo, gracias a ti. 655 00:56:39,026 --> 00:56:40,156 Después de leer tus libros, 656 00:56:40,217 --> 00:56:41,692 él decidió cambiar sus métodos. 657 00:56:42,901 --> 00:56:45,966 No envié tu Amigo del Paraguay. 658 00:56:46,472 --> 00:56:47,624 Me envió estos. 659 00:56:48,850 --> 00:56:51,448 Para demostrar que no estaba fuera en alguna búsqueda inútil. 660 00:56:52,473 --> 00:56:53,821 No pudo identificar estos tres jóvenes, 661 00:56:53,882 --> 00:56:54,882 así que los rastreé. 662 00:56:55,132 --> 00:56:56,319 Este es Kleist. 663 00:56:56,670 --> 00:56:57,342 Hesse. 664 00:56:57,838 --> 00:56:58,688 Este es Schwimmer. 665 00:56:59,728 --> 00:57:02,610 Miembros de un neonazi organización en Paraguay. 666 00:57:02,860 --> 00:57:05,269 Esto no tiene nada que ver conmigo. 667 00:57:06,229 --> 00:57:08,382 ¿La vida de Barry Kohler ¿tiene algo que ver contigo? 668 00:57:08,443 --> 00:57:10,536 Mira, no tienes derecho hablar de esa manera! 669 00:57:10,597 --> 00:57:12,896 -¿Sigue vivo Barry Kohler? -¿Cómo lo sé? 670 00:57:12,957 --> 00:57:15,251 Sr. Liberman, ¡Barry está muerto! 671 00:57:16,068 --> 00:57:16,969 Tu lo sabes, 672 00:57:17,552 --> 00:57:18,420 ¡y lo sé! 673 00:57:18,610 --> 00:57:19,846 Y es por eso que estoy aquí, 674 00:57:20,234 --> 00:57:21,846 para continuar donde lo dejó. 675 00:57:22,324 --> 00:57:23,333 Eso significa contigo. 676 00:57:24,243 --> 00:57:25,509 Trabajo solo. 677 00:57:25,860 --> 00:57:27,827 No te estoy pidiendo trabajo, 678 00:57:28,254 --> 00:57:30,215 simplemente quiero un poco información de usted. 679 00:57:30,276 --> 00:57:31,884 No puedo ayudarte. 680 00:57:32,590 --> 00:57:34,924 no te dejaré hasta que me hables. 681 00:57:34,985 --> 00:57:36,965 me voy a plantar en tu puerta, 682 00:57:37,026 --> 00:57:38,943 y estaré esperando para ti allí todas las mañanas. 683 00:57:39,663 --> 00:57:40,424 Ahora estás atrapado conmigo 684 00:57:40,485 --> 00:57:42,258 hasta que me des la informacion que necesito. 685 00:57:43,098 --> 00:57:47,818 Ezra, tengo otro sobre. de recortes de Beynon. 686 00:57:48,068 --> 00:57:49,410 Uno grande. 687 00:57:53,378 --> 00:57:55,109 Muy bien, jovencito, 688 00:57:56,089 --> 00:57:57,016 hablaremos. 689 00:58:50,212 --> 00:58:50,906 Buen día. 690 00:58:51,719 --> 00:58:54,339 estoy buscando el pueblo de Storlien. 691 00:58:55,068 --> 00:58:56,585 Vas por el camino equivocado. 692 00:58:57,193 --> 00:58:58,794 Date la vuelta y tomar la carretera del sur 693 00:58:58,855 --> 00:59:00,961 durante unos 16 kilómetros. 694 00:59:01,151 --> 00:59:02,924 Luego gire a la derecha. No te lo puedes perder. 695 00:59:03,316 --> 00:59:03,985 Gracias. 696 00:59:04,148 --> 00:59:05,753 ¿Qué estás haciendo? en estos lares? 697 00:59:06,660 --> 00:59:07,291 ¿Qué? 698 00:59:07,975 --> 00:59:09,035 No eres sueco. 699 00:59:13,351 --> 00:59:15,997 yo vengo de dortmund originalmente, pero... 700 00:59:17,132 --> 00:59:19,265 Vivo en Estocolmo ahora. 701 00:59:21,401 --> 00:59:24,301 he pasado algún tiempo Yo mismo en Alemania. 702 00:59:27,466 --> 00:59:29,214 ¡Vamos! ¡Mundt! 703 00:59:29,450 --> 00:59:31,056 ¡Qué le pasó a tu memoria! 704 00:59:31,342 --> 00:59:34,606 ¡Dios mío! ¡Mayor Hartung! 705 00:59:37,109 --> 00:59:38,882 ¡Sabía que eras tú! 706 00:59:39,089 --> 00:59:40,297 ¡No puedo creerlo! 707 00:59:40,507 --> 00:59:42,382 ¿Qué en el mundo? ¿Estás haciendo aquí arriba? 708 00:59:42,873 --> 00:59:44,912 No es una gran historia. 709 00:59:44,973 --> 00:59:46,757 mi hermana estaba casada con un sueco. 710 00:59:47,288 --> 00:59:49,257 Y después de que escapé del campo de internamiento, 711 00:59:49,318 --> 00:59:50,456 Me escondí con ellos. 712 00:59:50,904 --> 00:59:54,446 Ahora soy Lars Lofquist. inspector de la compañía eléctrica. 713 00:59:54,610 --> 00:59:55,630 Y ahora, ¿y tú? 714 00:59:56,068 --> 00:59:57,442 Vengo aquí por un trabajo, 715 00:59:58,618 --> 01:00:00,014 por la Organización de Camaradas. 716 01:00:00,725 --> 01:00:01,712 ¿En Suecia? 717 01:00:02,592 --> 01:00:03,964 Dios mío, ¿qué está pasando? 718 01:00:05,036 --> 01:00:07,078 ¿Puedes decirme? ¿O violaría las órdenes? 719 01:00:07,348 --> 01:00:09,455 ¡Al diablo con las órdenes! ¡Estoy harto de las órdenes! 720 01:00:16,318 --> 01:00:19,326 Estoy aquí en Storlien para matar. un maestro de escuela el sábado. 721 01:00:19,826 --> 01:00:22,610 Pero no me preguntes por qué, No puedo entenderlo ni pies ni cabeza. 722 01:00:22,860 --> 01:00:23,923 ¿Quién es este maestro? 723 01:00:24,391 --> 01:00:26,137 ¿Lundberg? ¿Olafsson? 724 01:00:27,371 --> 01:00:28,197 Lundberg. 725 01:00:30,072 --> 01:00:31,735 pero no lo sé cómo se ve. 726 01:00:31,985 --> 01:00:34,091 Probablemente sea un viejo inofensivo, 727 01:00:34,152 --> 01:00:35,503 ¡no tiene ningún sentido! 728 01:00:35,752 --> 01:00:37,520 Tiene sentido para sus superiores. 729 01:00:38,151 --> 01:00:39,966 O no lo hubieran hecho te ha dado la tarea. 730 01:00:40,295 --> 01:00:41,977 Una orden es una orden. 731 01:00:42,873 --> 01:00:44,008 ¡Dios mío, hombre! 732 01:00:44,645 --> 01:00:46,128 ¡Eres un oficial de las SS! 733 01:00:46,741 --> 01:00:47,789 ¿Lo has olvidado? 734 01:00:48,492 --> 01:00:50,378 "Mi honor es la lealtad". 735 01:00:50,699 --> 01:00:53,623 Esas palabras se suponían para quedar grabado en tu alma. 736 01:00:56,818 --> 01:00:57,984 Conozco a Lundberg, 737 01:00:58,448 --> 01:00:59,647 Te lo señalaré. 738 01:01:07,485 --> 01:01:08,939 No es Lundberg. 739 01:01:24,523 --> 01:01:27,036 Y no lo hace tiene que ser el sábado. 740 01:01:37,197 --> 01:01:39,562 nadie hubiera Quería matar a Jack. 741 01:01:40,611 --> 01:01:42,091 El hombre era amado. 742 01:01:43,318 --> 01:01:46,552 Si hubieras visto el ¡Coronas que enviaron sus alumnos! 743 01:01:48,553 --> 01:01:52,099 solo tengo uno o dos más preguntas para hacer. 744 01:01:52,466 --> 01:01:56,776 ¿Pertenecía su marido? ¿A algún grupo internacional? 745 01:01:57,875 --> 01:01:58,745 Eh... 746 01:01:59,897 --> 01:02:02,235 Estaba en la Legión Americana. 747 01:02:02,651 --> 01:02:03,748 rotativo, 748 01:02:05,000 --> 01:02:06,957 Supongo que eso es internacional. 749 01:02:07,796 --> 01:02:10,360 La Legión envió un Color Guardia al funeral. 750 01:02:11,161 --> 01:02:13,959 El ataúd estaba cubierto en la bandera americana. 751 01:02:18,276 --> 01:02:19,739 ¿Qué haces fuera de la cama? 752 01:02:20,206 --> 01:02:23,166 solo vine a tomar un vaso de jugo de pomelo. 753 01:02:24,860 --> 01:02:26,193 Tiene gripe. 754 01:02:26,303 --> 01:02:29,275 Pensé que podría quedarse en casa. unos días por eso. 755 01:02:30,318 --> 01:02:32,026 Este es Jack Curry Jr. 756 01:02:33,110 --> 01:02:35,485 Ahora solo Jack Curry. 757 01:02:36,082 --> 01:02:37,897 Jack, te muerdes la lengua. 758 01:02:37,985 --> 01:02:39,443 Este es el Sr. Liberman. 759 01:02:39,693 --> 01:02:42,616 Un hombre famoso de Viena, en Austria. 760 01:02:42,875 --> 01:02:44,145 ¿Por qué es famoso? 761 01:02:44,206 --> 01:02:45,820 ¡Esto es fantástico! 762 01:02:46,879 --> 01:02:49,049 ¿Sabes que tienes un doble? 763 01:02:50,100 --> 01:02:52,244 un chico que vive en Gladbeck en Alemania, 764 01:02:52,339 --> 01:02:54,295 exactamente como tu! 765 01:02:54,801 --> 01:02:56,174 ¿Exactamente como yo? 766 01:02:56,424 --> 01:02:58,445 Nunca vi nada igual. 767 01:02:59,258 --> 01:03:01,467 dos hermanos gemelos No podría ser más igual. 768 01:03:01,976 --> 01:03:02,746 gato, 769 01:03:02,973 --> 01:03:05,286 tu sube a la cama y yo traerte tu jugo. 770 01:03:05,735 --> 01:03:08,017 -Quiero saber sobre... -Solo haz lo que te digo. 771 01:03:08,110 --> 01:03:09,674 Cuando empiezas a pagar las facturas del doctor, 772 01:03:09,735 --> 01:03:11,283 entonces puedes quedarte por ahí y enfermarte todo lo que quieras. 773 01:03:11,344 --> 01:03:13,278 Ahora solo di adiós y vete. 774 01:03:13,860 --> 01:03:16,253 ¡Jesús H. Cristo! ¡Adiós! 775 01:03:16,927 --> 01:03:19,254 ¡Cuida tu boca, jovencito! 776 01:03:20,683 --> 01:03:22,026 Es asombroso. 777 01:03:22,175 --> 01:03:24,478 Pensé que era este joven 778 01:03:24,575 --> 01:03:26,399 de Alemania vienen a visitarte. 779 01:03:26,968 --> 01:03:28,279 Incluso la voz, 780 01:03:28,660 --> 01:03:29,549 la mirada en los ojos... 781 01:03:29,683 --> 01:03:31,683 Mira, no me gusta ser grosero. pero, como puedes ver, 782 01:03:31,799 --> 01:03:33,233 Tengo muchas cosas que hacer aquí. 783 01:03:36,417 --> 01:03:39,817 Mira, estoy seguro de que nadie le disparó a Big Jack a propósito. 784 01:03:40,443 --> 01:03:42,235 Fue un accidente horrible. 785 01:03:42,584 --> 01:03:43,654 ¿Si me disculpas? 786 01:03:54,405 --> 01:03:55,965 Hola. ¿Es este el ¿Residencia Harrington? 787 01:03:56,320 --> 01:03:58,657 Sí, este es el Residencia Harrington. 788 01:03:59,401 --> 01:04:00,659 ¿Puedo hablar con tu? madre, por favor? 789 01:04:01,427 --> 01:04:03,011 Bueno, podrías, pero no puedes. 790 01:04:03,421 --> 01:04:05,110 Esto sólo tomará un momento Te lo prometo. 791 01:04:05,549 --> 01:04:07,715 Mi madre no recibe hoy. 792 01:04:08,800 --> 01:04:10,426 Bueno, tal vez si le dijeras... 793 01:04:10,487 --> 01:04:12,828 ¿No entiendes? ¿Inglés, idiota? 794 01:04:13,525 --> 01:04:14,897 No estamos en casa. 795 01:04:21,433 --> 01:04:23,390 Wilcox tenía dos hijas casadas. 796 01:04:24,882 --> 01:04:26,090 No, no hijos. 797 01:04:26,277 --> 01:04:27,476 Los Harrington, 798 01:04:28,092 --> 01:04:29,186 ¿tuvieron hijos? 799 01:04:31,256 --> 01:04:32,339 ¿Cómo era el chico? 800 01:04:32,443 --> 01:04:33,429 Algo pálido. 801 01:04:33,523 --> 01:04:37,119 El tenia moreno Cabello, muy oscuro. 802 01:04:37,669 --> 01:04:38,387 Ojos azules. 803 01:04:41,151 --> 01:04:42,568 Sí, estoy escuchando. 804 01:04:43,687 --> 01:04:45,526 ¿Por qué quieres saber? sobre los niños de repente? 805 01:04:45,965 --> 01:04:47,348 Escuche, Sr. Bennett, 806 01:04:48,118 --> 01:04:50,276 si quieres hacer las preguntas, 807 01:04:50,337 --> 01:04:52,364 pagas por la llamada telefónica. 808 01:04:54,496 --> 01:04:55,072 No. 809 01:04:56,145 --> 01:04:56,754 Nada. 810 01:04:58,142 --> 01:05:00,561 No, no he encontrado ningún enlace. 811 01:05:01,776 --> 01:05:03,990 ¡No! Estoy en la oscuridad. 812 01:05:04,443 --> 01:05:06,606 Te llamaré mañana Lo prometo. 813 01:05:15,860 --> 01:05:16,747 Ya voy. 814 01:05:20,144 --> 01:05:21,985 tengo que hablar contigo, Sr. Liberman. 815 01:05:22,261 --> 01:05:23,550 Bueno, entra. 816 01:05:23,932 --> 01:05:26,183 Sólo venía a verte. 817 01:05:27,849 --> 01:05:28,639 Sentarse. 818 01:05:29,003 --> 01:05:30,703 No, no puedo quedarme mucho tiempo. 819 01:05:30,818 --> 01:05:32,861 jack jr no lo sabe donde he ido. 820 01:05:34,994 --> 01:05:36,167 Sr. Liberman, 821 01:05:37,818 --> 01:05:40,128 mi hijo es lo único que tengo. 822 01:05:41,110 --> 01:05:42,738 No puedes quitármelo. 823 01:05:42,882 --> 01:05:44,507 No tengo ninguna intención de... 824 01:05:44,568 --> 01:05:47,632 Cuando hablaste de Ese chico en Alemania, me preocupé. 825 01:05:48,121 --> 01:05:49,864 La señora que nos regaló Jack Jr. 826 01:05:49,925 --> 01:05:51,812 nos hizo jurar nunca para decírselo a cualquiera. 827 01:05:52,605 --> 01:05:53,533 ¿Tu hijo es adoptado? 828 01:05:54,526 --> 01:05:57,318 Es solo que ella estaba una dama alemana. 829 01:05:57,856 --> 01:05:59,566 Ella era muy amable, de verdad. 830 01:06:00,081 --> 01:06:02,281 Me sorprendí cuando leer en los periódicos 831 01:06:02,342 --> 01:06:04,196 sobre todas las cosas dijiste que sí. 832 01:06:06,654 --> 01:06:07,984 ¡Frida Maloney! 833 01:06:08,587 --> 01:06:09,695 ¡Dios mío! 834 01:06:10,610 --> 01:06:12,297 Sabía que nunca debería han venido aquí. 835 01:06:29,840 --> 01:06:30,882 ¿Me darás tu palabra? 836 01:06:31,102 --> 01:06:34,260 que no tienes una grabacion dispositivo en tu maletín? 837 01:06:38,098 --> 01:06:38,993 Gracias. 838 01:06:51,906 --> 01:06:53,558 ¿Tienes las declaraciones? 839 01:06:54,026 --> 01:06:55,589 He traído uno. 840 01:06:57,276 --> 01:06:59,985 El acuerdo fue que tú proporcionaría una mirada anticipada 841 01:07:00,288 --> 01:07:02,288 en todo el testimonio contra mi cliente. 842 01:07:02,803 --> 01:07:04,715 Con especial atención a las cicatrices, 843 01:07:04,909 --> 01:07:07,188 deformidad o discapacidad sufrido por los testigos. 844 01:07:07,249 --> 01:07:10,187 Esta deposición es presentado de buena fe. 845 01:07:11,151 --> 01:07:12,721 vendrán otros dos 846 01:07:13,424 --> 01:07:16,086 si la entrevista debe resultar satisfactorio. 847 01:07:16,276 --> 01:07:18,066 Te das cuenta como ¿Es injusto todo esto? 848 01:07:19,792 --> 01:07:20,854 La señora Maloney ha estado casada. 849 01:07:20,922 --> 01:07:23,167 a un americano ciudadano desde hace 27 años. 850 01:07:24,193 --> 01:07:25,167 Tiene dos hijos. 851 01:07:26,208 --> 01:07:27,154 Un nieto. 852 01:07:36,616 --> 01:07:38,277 Supongo que esto puede ser... 853 01:07:39,447 --> 01:07:40,468 corroborado? 854 01:07:41,803 --> 01:07:43,069 Por la madre del niño 855 01:07:43,130 --> 01:07:45,363 y otros tres Testigos supervivientes. 856 01:08:00,444 --> 01:08:02,294 Mantendremos la entrevista breve. 857 01:08:04,180 --> 01:08:06,181 Solo discutiremos las actividades de mi cliente 858 01:08:06,242 --> 01:08:08,778 en Estados Unidos entre 1964 y 1967. 859 01:08:11,367 --> 01:08:13,568 No preguntarás nada sobre los cargos contra ella 860 01:08:13,629 --> 01:08:15,755 o sobre cualquier evento que haya ocurrido 861 01:08:15,816 --> 01:08:17,323 durante o directamente después de la guerra. 862 01:08:18,881 --> 01:08:20,672 Una pregunta de esa naturaleza. 863 01:08:20,776 --> 01:08:25,568 y lo haré inmediatamente terminar la entrevista. 864 01:09:31,055 --> 01:09:31,885 Entonces, 865 01:09:33,406 --> 01:09:36,211 Voy a hablarte de mi trabajar con la agencia de adopción. 866 01:09:36,860 --> 01:09:37,860 Eso es correcto. 867 01:09:38,032 --> 01:09:39,142 No me importa. 868 01:09:40,528 --> 01:09:43,036 Lo que hice pudo haber sido ligeramente ilegal, pero... 869 01:09:43,517 --> 01:09:45,424 traje felicidad a tanta gente 870 01:09:45,485 --> 01:09:47,443 y eso es lo importante ¿eh? 871 01:09:48,438 --> 01:09:49,867 Ahora dime, si quieres, 872 01:09:50,305 --> 01:09:53,172 cómo llegaste a trabajar para esta agencia. 873 01:09:57,632 --> 01:09:59,549 En la primavera de 1963, 874 01:09:59,848 --> 01:10:01,423 alguien me contactó 875 01:10:01,484 --> 01:10:03,545 lo supe en el Organización de Camaradas. 876 01:10:04,016 --> 01:10:04,789 ¿OMS? 877 01:10:05,068 --> 01:10:06,871 Señora Maloney, No responderás a eso. 878 01:10:08,831 --> 01:10:10,132 Me ayudaron después de la guerra. 879 01:10:10,193 --> 01:10:11,950 y quería que lo hiciera devolver el favor 880 01:10:12,011 --> 01:10:14,582 consiguiendo un trabajo en una agencia de adopción. 881 01:10:16,004 --> 01:10:17,068 ¿Dijeron por qué? 882 01:10:17,591 --> 01:10:19,905 Si me dejas terminar, lo descubrirás. 883 01:10:23,316 --> 01:10:25,951 Me contrató la agencia Rush-Gaddis. 884 01:10:26,559 --> 01:10:29,893 La organización de camaradas Estaba interesado en los rechazados. 885 01:10:30,301 --> 01:10:31,928 Parejas a las que se les negaron los hijos 886 01:10:31,989 --> 01:10:33,928 porque el marido era demasiado mayor. 887 01:10:34,693 --> 01:10:37,103 Iba a revisar los archivos buscando aplicaciones 888 01:10:37,164 --> 01:10:38,566 específicamente los de familias 889 01:10:38,627 --> 01:10:40,711 con nórdico/cristiano fondos, 890 01:10:41,494 --> 01:10:45,174 en el que nació el marido entre 1910 y 1914, 891 01:10:45,235 --> 01:10:46,063 y la esposa 892 01:10:46,693 --> 01:10:49,336 entre 1933 y 1937. 893 01:10:50,360 --> 01:10:53,652 El marido tenía que tener un trabajo. en algo así como el servicio civil. 894 01:10:54,151 --> 01:10:57,276 Y ambos cónyuges tenían que ser en perfecta salud física. 895 01:10:57,865 --> 01:11:00,623 ¿Le explicaron? ¿Por qué querían esto? 896 01:11:00,960 --> 01:11:02,779 Esa información no es relevante. 897 01:11:02,840 --> 01:11:05,007 se esperaba que yo obedece mis ordenes, 898 01:11:05,205 --> 01:11:06,400 para no cuestionarlos. 899 01:11:07,401 --> 01:11:08,521 Esto lo hice, 900 01:11:08,870 --> 01:11:10,606 como siempre lo hice. 901 01:11:11,793 --> 01:11:14,034 Aproximadamente un año después eso, me ordenaron 902 01:11:14,095 --> 01:11:16,170 contactar con varios de los solicitantes 903 01:11:16,360 --> 01:11:18,925 y ofrecerles un bebé blanco sano, 904 01:11:18,986 --> 01:11:21,498 completo con el estado de Nueva York papeles de adopción. 905 01:11:22,064 --> 01:11:23,985 Me iban a pagar 500 dólares. 906 01:11:24,728 --> 01:11:27,038 Después de sus certificados médicos. había sido despejado, 907 01:11:27,099 --> 01:11:28,591 recibirían a los bebés. 908 01:11:29,358 --> 01:11:32,801 Nos encontraríamos en un motel. cerca del aeropuerto Kennedy. 909 01:11:33,788 --> 01:11:35,163 Eso solía ser Idlewild. 910 01:11:36,561 --> 01:11:38,230 Los bebés me fueron entregados, 911 01:11:38,443 --> 01:11:41,151 generalmente por azafatas con Varig Airlines. 912 01:11:41,394 --> 01:11:42,209 Varig? 913 01:11:43,526 --> 01:11:46,225 ¿Todos los bebés vienes de brasil? 914 01:11:47,572 --> 01:11:48,978 ¿Es eso importante para ti? 915 01:11:51,526 --> 01:11:52,965 ¿Cómo eran? 916 01:11:53,579 --> 01:11:55,860 Todos eran niños hermosos. 917 01:11:56,157 --> 01:11:57,189 con pelo negro, 918 01:11:57,952 --> 01:11:59,681 penetrantes ojos azules. 919 01:12:00,868 --> 01:12:03,382 Si estas buscando un nieto judío perdido hace mucho tiempo, 920 01:12:03,443 --> 01:12:04,923 él no estaba entre ellos. 921 01:12:08,110 --> 01:12:10,573 ¿Cuántas parejas hicieron? ¿Le das a los bebés? 922 01:12:11,588 --> 01:12:12,818 Alrededor de 20. 923 01:12:13,068 --> 01:12:14,303 ¿Solo americanos? 924 01:12:14,837 --> 01:12:16,146 Algunos eran canadienses. 925 01:12:16,207 --> 01:12:17,965 -¿Ningún europeo? -No. 926 01:12:18,413 --> 01:12:21,282 ¿Puedes recordar una familia Curry? 927 01:12:22,040 --> 01:12:23,899 -Un Curry, sí. -¿Quién más? 928 01:12:25,194 --> 01:12:25,924 Rueda. 929 01:12:27,041 --> 01:12:28,211 Henry Wheelock. 930 01:12:29,717 --> 01:12:31,476 Me dieron mi perro, Schatzie. 931 01:12:32,693 --> 01:12:34,203 Hermoso Dóberman. 932 01:12:35,026 --> 01:12:37,693 Sólo tenía diez semanas. viejo cuando lo compré. 933 01:12:38,216 --> 01:12:40,374 ¿De dónde es Wheelock? 934 01:12:41,026 --> 01:12:42,860 Nueva Providencia, Pensilvania. 935 01:12:43,786 --> 01:12:46,448 ¿Y cuánto tiempo después de los Curry? 936 01:12:46,509 --> 01:12:48,132 hicieron los Wheelock conseguir a su bebe? 937 01:12:48,453 --> 01:12:51,370 Fue hace 14 años, No lo recuerdo. 938 01:12:54,151 --> 01:12:57,526 ¿Y qué tiene Josef Mengele? que ver con todo esto? 939 01:12:57,943 --> 01:12:59,360 No responderemos a eso. 940 01:12:59,443 --> 01:13:01,443 Todo fue un truco, ¿no? 941 01:13:02,483 --> 01:13:04,406 ¡No sé nada de Mengele! 942 01:13:05,063 --> 01:13:07,092 Pero me vincularás con él, ¿no? 943 01:13:07,153 --> 01:13:08,123 ¡Quieres tu libra de carne! 944 01:13:08,184 --> 01:13:09,543 No te importa cómo lo consigues. 945 01:13:10,151 --> 01:13:12,844 ¡30 años! el mundo se ha olvidado! 946 01:13:13,244 --> 01:13:14,795 ¡A nadie le importa! 947 01:13:14,985 --> 01:13:17,227 ¡Y persistes y persistes! 948 01:13:17,318 --> 01:13:19,151 Ahora ¿por qué no lo haces? ¿Quitarme de encima? 949 01:13:22,591 --> 01:13:24,966 Una pregunta menor más. 950 01:13:25,150 --> 01:13:28,117 -¡No te diré nada! -Como desées. 951 01:13:31,235 --> 01:13:32,350 Esta entrevista no ha ido 952 01:13:32,411 --> 01:13:34,088 por cualquier medio a mi entera satisfacción. 953 01:13:34,193 --> 01:13:35,871 Por lo tanto, retendré 954 01:13:35,932 --> 01:13:38,420 las otras dos declaraciones hablamos de. 955 01:13:38,550 --> 01:13:41,362 ¡Eres un idiota judío mentiroso! 956 01:13:42,360 --> 01:13:45,235 ¡Ya no es guardia, señora! 957 01:13:46,678 --> 01:13:47,828 ¡Eres un prisionero! 958 01:13:49,431 --> 01:13:52,727 Quizás me vaya de aquí con las manos vacías. 959 01:13:54,436 --> 01:13:55,574 Pero tu, 960 01:13:56,447 --> 01:13:59,236 no van a ninguna parte. 961 01:14:04,985 --> 01:14:07,586 Creo que Frau Maloney podría responde una pregunta más. 962 01:14:12,568 --> 01:14:15,613 ¿Cuándo es el cumpleaños de tu perro? 963 01:14:18,677 --> 01:14:22,171 Eres un viejo loco después de todo, ¿no es así? 964 01:14:22,735 --> 01:14:24,716 ¿El cumpleaños de Schatzie? 965 01:14:25,193 --> 01:14:27,470 Era el 11 de diciembre. 966 01:14:31,159 --> 01:14:32,842 Que tengas un buen viaje, David. 967 01:14:33,610 --> 01:14:34,721 ¿Por qué...? 968 01:14:35,068 --> 01:14:35,855 Adiós. 969 01:14:36,368 --> 01:14:37,388 ¿Mengel? 970 01:14:39,568 --> 01:14:40,860 Ese era David. 971 01:14:41,177 --> 01:14:42,716 Él se va a Nueva York para la boda de su hermana, 972 01:14:42,776 --> 01:14:44,356 pero volverá en una semana. 973 01:14:46,873 --> 01:14:48,000 Mengele... 974 01:14:49,863 --> 01:14:51,277 da bebes. 975 01:14:52,122 --> 01:14:54,092 14 años después, 976 01:14:54,325 --> 01:14:56,003 mata a los padres. 977 01:14:56,193 --> 01:14:59,924 Mata a Doring, Harrington, Curry. 978 01:14:59,985 --> 01:15:03,010 Y el Curry tiene su bebés con cuatro semanas de diferencia 979 01:15:03,071 --> 01:15:06,207 y los padres eran asesinados con cuatro semanas de diferencia. 980 01:15:09,654 --> 01:15:10,799 Rueda. 981 01:15:12,526 --> 01:15:16,235 Nació el perro de Maloney. 11 de diciembre, diez semanas... 982 01:15:16,571 --> 01:15:18,087 Ya lo he resuelto. 983 01:15:18,680 --> 01:15:20,506 20 de febrero. 984 01:15:21,568 --> 01:15:24,485 ¡Eso es sólo dentro de cuatro días! 985 01:15:26,901 --> 01:15:29,930 rueda, Nueva Providencia, Pensilvania. 986 01:15:30,751 --> 01:15:32,700 ¿Cómo puedo llamar a Wheelock? 987 01:15:32,789 --> 01:15:34,491 y dile que él es va a ser asesinado 988 01:15:34,573 --> 01:15:36,832 por la gente ¿Quién le dio a su bebé? 989 01:15:37,351 --> 01:15:40,680 Por Josef Mengele, que ya mató a los padres de al menos 990 01:15:41,230 --> 01:15:43,641 otros dos chicos que ¡Resultan ser gemelos! 991 01:15:45,151 --> 01:15:48,325 ¿Quién creería tal una historia absurda? 992 01:16:46,943 --> 01:16:49,832 Señor doctor, ¿cómo ¡Qué amable que hayas venido! 993 01:16:50,610 --> 01:16:52,004 Un placer estar aquí. 994 01:16:52,972 --> 01:16:55,272 ¿Puede ser la pequeña Elsa? 995 01:16:55,333 --> 01:16:56,912 ¡Sí! ¡Te acuerdas! 996 01:17:00,617 --> 01:17:02,050 La última vez que te vi... 997 01:17:02,488 --> 01:17:03,819 estabas tan alto. 998 01:17:04,464 --> 01:17:05,959 Tuviste tos ferina. 999 01:17:07,122 --> 01:17:07,937 No, no. 1000 01:17:10,235 --> 01:17:12,962 voy a bailar con tu hermosa hija. 1001 01:17:46,111 --> 01:17:47,665 Buenas noches. ¿Cómo estás? 1002 01:17:49,853 --> 01:17:52,799 ¿Puedo presentarte? ¿Mi esposa Gertrudis? 1003 01:17:53,033 --> 01:17:54,535 Mi amor, doctor Mengele. 1004 01:17:54,985 --> 01:17:56,748 es tal ¡Es un honor conocerte! 1005 01:17:57,078 --> 01:17:59,957 Estamos aquí por un poco segunda luna de miel. 1006 01:18:04,124 --> 01:18:05,916 se supone que estar en Kristianstad 1007 01:18:05,977 --> 01:18:07,878 preparándose para matar a Oscarsson. 1008 01:18:08,605 --> 01:18:10,204 ¡Traidor! 1009 01:18:25,426 --> 01:18:26,426 ¡No! 1010 01:18:31,455 --> 01:18:33,465 ¡Me traicionó! 1011 01:18:34,068 --> 01:18:35,776 ¡Él te traicionó! 1012 01:18:35,919 --> 01:18:38,794 ¡Traicionó a la raza aria! 1013 01:18:40,528 --> 01:18:42,153 ¡Consigue un médico! 1014 01:18:42,214 --> 01:18:44,701 ¡Soy médico, idiota! 1015 01:18:44,762 --> 01:18:46,987 ¡No te acerques a él! 1016 01:18:47,048 --> 01:18:50,173 ¡Cállate, perra fea! 1017 01:18:59,485 --> 01:19:03,241 -Pensé que lo sabías. -Quédate quieto, quédate quieto. 1018 01:19:04,276 --> 01:19:05,291 ¿Doctor Mengele? 1019 01:19:08,585 --> 01:19:11,712 ¿Puedo llamarte lejos de ¿Cirugía por un momento? 1020 01:19:14,522 --> 01:19:16,097 ¿Si me disculpas? 1021 01:19:20,565 --> 01:19:24,148 ¿Y por qué no me dijeron eso? ¿Ese hombre fue llamado de nuevo? 1022 01:19:24,318 --> 01:19:25,877 Todos los hombres han sido retirados. 1023 01:19:25,938 --> 01:19:26,979 ¿Recordado? 1024 01:19:27,860 --> 01:19:30,179 Todos deberían estar de vuelta. Aquí para el final de la semana. 1025 01:19:32,110 --> 01:19:33,014 ¿Pero por qué? 1026 01:19:33,874 --> 01:19:34,961 ¿Qué ha pasado? 1027 01:19:35,484 --> 01:19:39,155 Liberman visitó a Frieda Maloney en prisión. 1028 01:19:40,702 --> 01:19:41,882 ¿Liberman otra vez? 1029 01:19:41,943 --> 01:19:46,090 ¿Estaré atormentado hasta mi muerte? día por ese judío infernal? 1030 01:19:46,151 --> 01:19:48,496 Maloney le dijo sobre las adopciones. 1031 01:19:50,884 --> 01:19:53,579 Bueno, eso no es catastrófico, Seibert. 1032 01:19:54,871 --> 01:19:56,095 Ella sólo sabe sobre América, 1033 01:19:56,156 --> 01:19:58,295 el trabajo puede continuar en Europa. 1034 01:19:58,485 --> 01:19:59,901 La Organización no comparte 1035 01:19:59,962 --> 01:20:01,461 Su optimismo, Herr Doktor. 1036 01:20:01,735 --> 01:20:03,128 Pero todo lo que Lieberman tiene son algunos 1037 01:20:03,189 --> 01:20:05,154 insignificantes fragmentos de información 1038 01:20:05,215 --> 01:20:07,215 él no podría posiblemente pieza junta. 1039 01:20:07,932 --> 01:20:10,677 18 de tus súbditos han muerto. 1040 01:20:11,197 --> 01:20:13,205 Eso significa que, Según tus cifras, 1041 01:20:13,360 --> 01:20:16,571 podemos estar seguros de uno, tal vez incluso dos éxitos. 1042 01:20:17,005 --> 01:20:18,610 ¿Y si mis cálculos están mal? 1043 01:20:18,906 --> 01:20:21,864 Y solo hay uno probabilidad en 20 o 30? 1044 01:20:22,128 --> 01:20:22,854 No, Seibert. 1045 01:20:23,661 --> 01:20:25,128 Los hombres deben regresar. 1046 01:20:25,754 --> 01:20:26,625 No pueden. 1047 01:20:26,686 --> 01:20:28,586 La operación tiene sido rescindido. 1048 01:20:32,059 --> 01:20:33,522 ¿Finalizado? 1049 01:20:34,923 --> 01:20:36,499 ¿Por autoridad de quién? 1050 01:20:40,131 --> 01:20:41,270 General Rausch, 1051 01:20:41,782 --> 01:20:43,309 y el del Coronel. 1052 01:20:51,526 --> 01:20:52,660 Te dije. 1053 01:20:53,528 --> 01:20:56,087 Te lo dije desde el principio, mátalo. 1054 01:20:56,340 --> 01:20:57,193 ¡Mátalo! 1055 01:20:57,443 --> 01:20:59,215 ¡Hubiera sido tan fácil! 1056 01:20:59,276 --> 01:21:00,899 Ha ido más allá de Lieberman, 1057 01:21:00,960 --> 01:21:02,211 no sabemos quien más está involucrado. 1058 01:21:02,274 --> 01:21:04,309 ¡Me has traicionado! 1059 01:21:05,096 --> 01:21:08,352 ustedes son todos un grupo de viejos egoístas 1060 01:21:08,427 --> 01:21:09,998 ¡Quienes habéis perdido el coraje! 1061 01:21:10,325 --> 01:21:13,554 Sólo quieres disfrutar ¡El sol en tu vejez! 1062 01:21:13,974 --> 01:21:16,359 Y si tus nietos arios 1063 01:21:16,420 --> 01:21:19,378 tener que vivir en un mundo que está dirigido por judíos 1064 01:21:19,439 --> 01:21:21,825 y negros y Orientales y eslavos, 1065 01:21:21,886 --> 01:21:23,259 ¡No podría importarte menos! 1066 01:21:24,392 --> 01:21:26,235 Su operación tiene sido cancelado. 1067 01:21:27,196 --> 01:21:28,250 ¡No! 1068 01:21:28,870 --> 01:21:31,903 Su operación tiene sido cancelado. 1069 01:21:33,318 --> 01:21:35,113 El mío continúa. 1070 01:21:40,253 --> 01:21:42,219 Hola Hitler. 1071 01:24:18,117 --> 01:24:21,507 Este Mengele fue una especie de genetista primitivo 1072 01:24:21,568 --> 01:24:23,505 a su manera, ¿no? 1073 01:24:24,676 --> 01:24:27,835 entiendo que el experimentado en seres humanos. 1074 01:24:28,622 --> 01:24:29,474 Mellizos. 1075 01:24:31,099 --> 01:24:33,983 Entonces él no era nada más. que un sádico, de verdad. 1076 01:24:34,864 --> 01:24:38,313 Un sádico con un MD y un PhD. 1077 01:24:39,891 --> 01:24:41,268 Bueno, algunas personas dirían 1078 01:24:41,329 --> 01:24:44,536 eso es perfecto Definición de científico. 1079 01:24:47,508 --> 01:24:49,556 ¿Qué haces exactamente? decir cuando dices 1080 01:24:50,059 --> 01:24:52,253 los chicos que viste ¿Eran más que gemelos? 1081 01:24:52,469 --> 01:24:55,590 Ah, no sólo se parecían 1082 01:24:55,651 --> 01:24:58,395 pero ellos también fueron muy parecidos en personalidad. 1083 01:24:59,823 --> 01:25:00,976 Eso es inusual. 1084 01:25:01,526 --> 01:25:04,424 Los estudios demostraron que los gemelos que son separados al nacer 1085 01:25:04,511 --> 01:25:06,469 desarrollar personalidades totalmente diferentes. 1086 01:25:06,970 --> 01:25:10,818 Pero estos gemelos, o tal vez debería decir trillizos, 1087 01:25:11,068 --> 01:25:13,987 porque creo que mi socio vio otro, 1088 01:25:14,568 --> 01:25:16,862 Eran como las mismas personas. 1089 01:25:17,610 --> 01:25:18,781 pero criado 1090 01:25:19,481 --> 01:25:21,461 con diferentes idiomas. 1091 01:25:22,830 --> 01:25:24,434 Es imposible, por supuesto. 1092 01:25:26,318 --> 01:25:29,264 Disculpe doctor, pero ¿qué es imposible? 1093 01:25:33,735 --> 01:25:35,735 ¿Qué es imposible, doctor? 1094 01:25:37,276 --> 01:25:39,235 Reproducción mononuclear. 1095 01:25:39,792 --> 01:25:41,728 Ah, doctora. 1096 01:25:43,457 --> 01:25:44,271 Clonación. 1097 01:25:45,529 --> 01:25:47,382 ¿Qué pasaría si tuviera que decirte que podría 1098 01:25:47,443 --> 01:25:50,023 tomar un raspado de piel de tu dedo 1099 01:25:50,084 --> 01:25:53,225 y crear otro ¿Ezra Liberman? 1100 01:25:54,151 --> 01:25:58,360 Yo te diría que no desperdicies tu tiempo en mi dedo. 1101 01:25:58,938 --> 01:26:00,526 De todos modos, eso es clonación. 1102 01:26:01,052 --> 01:26:02,818 Primero se hizo con plantas. 1103 01:26:03,273 --> 01:26:05,651 Un corte tomado de un plantar y trasplantar 1104 01:26:05,901 --> 01:26:09,068 creció hasta ser exactamente duplicado de la planta donante. 1105 01:26:09,724 --> 01:26:13,177 Ahora estamos haciendo lo mismo. cosa con animales de laboratorio. 1106 01:26:14,073 --> 01:26:17,898 ¿Quieres decir que puedes producir? ¿Un animal de sí mismo? 1107 01:26:18,825 --> 01:26:22,882 Tomamos el óvulo no fertilizado. de una hembra que ovula 1108 01:26:23,036 --> 01:26:26,017 y destruir todos sus genes y cromosomas. 1109 01:26:26,197 --> 01:26:29,567 Luego implantamos el núcleo. de la célula donante, 1110 01:26:29,707 --> 01:26:31,894 que se podría tomar de una muestra de sangre, 1111 01:26:31,955 --> 01:26:34,075 o incluso un raspado de piel. 1112 01:26:34,735 --> 01:26:38,110 Esa celda, con su material genético intacto, 1113 01:26:38,695 --> 01:26:40,359 eventualmente se convierte en un embrión 1114 01:26:40,420 --> 01:26:42,852 y nace como criatura viviente. 1115 01:26:44,587 --> 01:26:45,533 ¿Sin padres? 1116 01:26:46,880 --> 01:26:48,227 Bueno, no tiene padre. 1117 01:26:48,288 --> 01:26:50,412 porque el huevo estaba nunca fertilizado. 1118 01:26:50,693 --> 01:26:51,571 sin madre, 1119 01:26:51,814 --> 01:26:54,765 porque su código genético proviene de otro ser. 1120 01:26:55,412 --> 01:26:56,365 ¿Puedes seguir eso? 1121 01:26:57,414 --> 01:27:02,296 Y esta criatura ¿Es un duplicado exacto de sí mismo? 1122 01:27:03,565 --> 01:27:05,918 Oh, doctor, ¿cómo puede ser eso? 1123 01:27:07,532 --> 01:27:08,263 Venir también. 1124 01:27:15,235 --> 01:27:18,397 Nuestros experimentos comenzaron con el más simple de los animales: 1125 01:27:18,610 --> 01:27:20,134 camarones y ranas. 1126 01:27:21,129 --> 01:27:23,501 animales en los que los huevos de la hembra 1127 01:27:23,594 --> 01:27:25,710 son fertilizados externamente. 1128 01:27:31,837 --> 01:27:33,703 Luego pasamos a los mamíferos. 1129 01:27:34,578 --> 01:27:36,872 Probamos varios animales de laboratorio 1130 01:27:36,933 --> 01:27:38,692 y encontré el conejo lo más conveniente. 1131 01:27:40,299 --> 01:27:41,851 Tuve que desarrollar instrumentos. 1132 01:27:41,912 --> 01:27:43,688 que podría lograr la operación 1133 01:27:45,483 --> 01:27:47,676 y todo un sistema de microinyección. 1134 01:27:48,318 --> 01:27:49,616 Te mostraré cómo se hace. 1135 01:27:52,449 --> 01:27:55,026 Aquí estamos eliminando el huevos de un conejo blanco 1136 01:27:55,215 --> 01:27:56,701 de las trompas de Falopio. 1137 01:27:59,985 --> 01:28:03,321 Ahora ves el huevo bajo un microscopio. 1138 01:28:04,128 --> 01:28:05,138 he traído 1139 01:28:05,558 --> 01:28:07,545 el punto de un ordinario aguja de coser a la vista 1140 01:28:07,606 --> 01:28:09,200 para dar una idea del tamaño. 1141 01:28:10,456 --> 01:28:11,718 ¿Son tan pequeños? 1142 01:28:12,198 --> 01:28:14,273 La mayoría de los huevos de mamíferos tienen aproximadamente ese tamaño. 1143 01:28:15,651 --> 01:28:17,627 -¿Incluyendo óvulos humanos? -Sí. 1144 01:28:18,568 --> 01:28:22,769 El siguiente paso es destruir el núcleo del huevo 1145 01:28:23,103 --> 01:28:24,480 con luz ultravioleta 1146 01:28:24,898 --> 01:28:27,584 para que ninguno de sus la composición genética permanece. 1147 01:28:30,834 --> 01:28:32,043 Ahora ves un huevo 1148 01:28:32,634 --> 01:28:34,994 de un conejo blanco listo para ser inyectado 1149 01:28:35,467 --> 01:28:38,278 con las células sanguíneas de un donante de conejo negro. 1150 01:28:40,127 --> 01:28:41,953 Con la pipeta de inyección 1151 01:28:42,493 --> 01:28:44,359 uno de la sangre las células son absorbidas 1152 01:28:44,420 --> 01:28:46,466 y luego se inyecta en el óvulo. 1153 01:28:51,517 --> 01:28:52,867 Después de unas horas, 1154 01:28:53,297 --> 01:28:55,287 los huevos en cultivo se dividen 1155 01:28:55,889 --> 01:28:58,416 y están listos para ser puestos nuevamente dentro de la hembra. 1156 01:29:02,960 --> 01:29:04,649 Allí se convierten en embriones. 1157 01:29:05,208 --> 01:29:06,675 que, dentro de un mes, 1158 01:29:06,918 --> 01:29:08,685 el período normal de gestación, 1159 01:29:08,976 --> 01:29:10,706 se convertirán en conejitos. 1160 01:29:12,914 --> 01:29:14,215 En este caso, 1161 01:29:14,878 --> 01:29:17,582 una camada negra de una madre blanca. 1162 01:29:18,151 --> 01:29:19,792 Su color negro demuestra 1163 01:29:20,448 --> 01:29:22,003 que han sido clonados 1164 01:29:22,484 --> 01:29:24,948 de la célula sanguínea de un conejo negro. 1165 01:29:39,526 --> 01:29:43,697 ¿Pero no es difícil conseguirlo? ¿El huevo vuelve a la hembra? 1166 01:29:44,204 --> 01:29:46,090 Transferir el Los huevos no son un problema. 1167 01:29:46,151 --> 01:29:48,544 lo hacemos todo el tiempo con animales de laboratorio. 1168 01:29:49,193 --> 01:29:52,384 La parte realmente complicada es la microcirugía. 1169 01:29:53,651 --> 01:29:56,860 Conseguir el donante célula al óvulo. 1170 01:29:57,110 --> 01:29:59,670 Tienes suerte si uno de cada diez sobrevive. 1171 01:30:00,540 --> 01:30:02,757 Y esto se puede hacer con humanos? 1172 01:30:03,244 --> 01:30:05,598 Si la técnica quirúrgica fueron lo suficientemente precisos. 1173 01:30:06,258 --> 01:30:08,444 -¡Es monstruoso, doctor! -¿Por qué? 1174 01:30:09,191 --> 01:30:10,741 ¿No querrías vivir en un mundo 1175 01:30:10,802 --> 01:30:13,033 ¿Lleno de Mozarts y Picasso? 1176 01:30:13,793 --> 01:30:15,318 Por supuesto, es sólo un sueño. 1177 01:30:15,568 --> 01:30:17,804 No sólo lo harías tener que reproducir 1178 01:30:18,660 --> 01:30:20,469 el código genético del donante, 1179 01:30:21,075 --> 01:30:23,666 pero el medio ambiente antecedentes también. 1180 01:30:27,146 --> 01:30:30,730 ¿Está Mengele tratando de reproducirse? 1181 01:30:31,745 --> 01:30:32,533 No. 1182 01:30:33,332 --> 01:30:34,416 el tiene ojos marrones 1183 01:30:34,477 --> 01:30:37,563 y él viene de un familia muy rica. 1184 01:30:38,268 --> 01:30:39,663 examinemos 1185 01:30:40,306 --> 01:30:42,961 los antecedentes familiares del donante. 1186 01:30:47,463 --> 01:30:49,513 El padre tiene 65 años. 1187 01:30:49,906 --> 01:30:51,188 Un funcionario. 1188 01:30:55,136 --> 01:30:56,719 ¿La madre tiene 42 años, dices? 1189 01:31:00,151 --> 01:31:01,742 Ella adora al niño. 1190 01:31:04,834 --> 01:31:05,850 Botín. 1191 01:31:07,956 --> 01:31:09,118 El chico es... 1192 01:31:11,342 --> 01:31:12,100 pálido. 1193 01:31:16,042 --> 01:31:17,060 Pelo oscuro. 1194 01:31:19,705 --> 01:31:20,617 Ojos azules. 1195 01:31:22,961 --> 01:31:23,883 Arruinado. 1196 01:31:30,981 --> 01:31:31,597 ¿Bien? 1197 01:31:33,559 --> 01:31:34,276 Ahora, 1198 01:31:34,879 --> 01:31:36,506 Mengele seguramente lo sabría 1199 01:31:36,675 --> 01:31:38,895 cada social y detalle ambiental 1200 01:31:38,956 --> 01:31:40,646 habría que reproducirlo. 1201 01:31:41,729 --> 01:31:44,059 Así, si los padres estaban divorciados 1202 01:31:44,120 --> 01:31:45,263 cuando el niño tenía diez años, 1203 01:31:45,748 --> 01:31:47,257 esto habría que arreglarlo. 1204 01:31:48,476 --> 01:31:49,620 Doctor Bruckner, 1205 01:31:51,752 --> 01:31:53,620 el que es clonado, 1206 01:31:55,360 --> 01:31:56,436 el donante. 1207 01:31:56,816 --> 01:31:58,586 Tiene que estar vivo, ¿no? 1208 01:31:58,647 --> 01:31:59,632 No necesariamente. 1209 01:32:00,120 --> 01:32:02,359 Celdas individuales tomado de un donante 1210 01:32:02,802 --> 01:32:04,340 puede conservarse indefinidamente. 1211 01:32:05,365 --> 01:32:07,727 Con una muestra de sangre de Mozart, 1212 01:32:08,479 --> 01:32:09,255 y las mujeres, 1213 01:32:09,489 --> 01:32:10,822 alguien con la habilidad 1214 01:32:10,988 --> 01:32:14,265 y el equipo podría reproducirse unos cientos de bebés Mozart. 1215 01:32:22,009 --> 01:32:23,020 Dios mío, 1216 01:32:24,016 --> 01:32:25,375 si realmente se ha hecho... 1217 01:32:27,260 --> 01:32:29,518 Lo que daría por ver uno de esos chicos! 1218 01:32:34,730 --> 01:32:35,704 ¿Señor Liberman? 1219 01:32:42,631 --> 01:32:43,539 Señor Liberman. 1220 01:32:46,860 --> 01:32:49,026 Mozart no, doctor. 1221 01:32:50,981 --> 01:32:52,072 No Picasso. 1222 01:32:53,976 --> 01:32:56,706 No es un genio quien lo haría enriquecer el mundo... 1223 01:32:59,055 --> 01:33:00,817 pero un niño solitario, 1224 01:33:01,673 --> 01:33:03,736 con un padre dominante, 1225 01:33:04,762 --> 01:33:06,344 un funcionario de aduanas, 1226 01:33:06,735 --> 01:33:09,651 que tenía 52 años cuando nació. 1227 01:33:11,286 --> 01:33:15,808 Y un cariñoso, madre cariñosa 1228 01:33:17,074 --> 01:33:19,282 quien tenía 29 años. 1229 01:33:21,027 --> 01:33:23,716 El padre murió a los 65 años. 1230 01:33:25,088 --> 01:33:28,016 cuando el niño tenía casi 14 años. 1231 01:33:36,113 --> 01:33:37,522 Adolf Hitler. 1232 01:34:44,086 --> 01:34:45,505 ¡Coronel Seibert! 1233 01:37:40,046 --> 01:37:41,317 ¿Eres Liberman? 1234 01:37:44,459 --> 01:37:44,947 Ja. 1235 01:37:45,678 --> 01:37:46,341 Entra. 1236 01:38:00,044 --> 01:38:00,998 Bien, muchachos. 1237 01:38:03,179 --> 01:38:04,388 Hermosos perros! 1238 01:38:04,674 --> 01:38:06,149 Arrancarle la garganta a cualquiera 1239 01:38:06,210 --> 01:38:08,035 que incluso me mira bizco. 1240 01:38:09,901 --> 01:38:11,919 Supongo que puedes ver por qué no lo hice exactamente 1241 01:38:12,482 --> 01:38:15,235 mojame los pantalones cuando dijiste alguien estaba detrás de mí. 1242 01:38:16,038 --> 01:38:16,766 Ja. 1243 01:38:17,589 --> 01:38:18,611 Quítate el abrigo. 1244 01:38:55,409 --> 01:38:56,653 Muy impresionante. 1245 01:38:58,140 --> 01:38:58,819 Sí. 1246 01:39:05,935 --> 01:39:07,757 Mi hijo tomó esas fotografías. 1247 01:39:08,365 --> 01:39:09,271 ¡Muy bien! 1248 01:39:10,964 --> 01:39:12,299 Muy bien. 1249 01:39:13,010 --> 01:39:15,193 Un poco artístico, si me preguntas. 1250 01:39:15,759 --> 01:39:17,248 ¿Está tu hijo en casa? 1251 01:39:17,819 --> 01:39:19,218 No. Está en la escuela. 1252 01:39:20,189 --> 01:39:21,073 Y, eh, 1253 01:39:22,114 --> 01:39:23,945 ¿Señora Wheelock? 1254 01:39:24,360 --> 01:39:26,700 -¿Está ella en casa? -Ella todavía está en el trabajo. 1255 01:39:27,391 --> 01:39:30,777 Entonces, tú eres el tipo que consiguió ¿Ese nazi Eichmann? 1256 01:39:34,340 --> 01:39:35,860 Lo localicé. 1257 01:39:36,649 --> 01:39:39,638 Fueron los israelíes quienes hizo el secuestro real. 1258 01:39:39,899 --> 01:39:40,988 ¿Cuánto obtienes por eso? 1259 01:39:42,013 --> 01:39:42,888 Nada. 1260 01:39:44,178 --> 01:39:47,803 Lo hice por la satisfacción, Odio a todos los nazis. 1261 01:39:48,725 --> 01:39:50,405 No sé sobre los nazis. 1262 01:39:51,729 --> 01:39:53,353 son los negros tenemos que preocuparnos. 1263 01:39:54,928 --> 01:39:57,053 ¿Por qué me persiguen estos nazis? 1264 01:39:57,653 --> 01:39:58,585 Bueno... 1265 01:40:01,712 --> 01:40:02,985 lo encuentro... 1266 01:40:03,694 --> 01:40:04,893 muy difícil hablar. 1267 01:40:04,993 --> 01:40:07,292 No te preocupes por ellos. No te molestarán. 1268 01:40:08,007 --> 01:40:09,049 A menos que me molestes. 1269 01:40:09,298 --> 01:40:12,772 fui atacado por un perro cuando yo era un niño. 1270 01:40:12,924 --> 01:40:13,926 Un pastor alemán. 1271 01:40:15,328 --> 01:40:18,734 Y todavía me siento incómodo con un perro en la habitación. 1272 01:40:18,840 --> 01:40:21,792 ¡Jesús! Eres como mi vecino Wally. 1273 01:40:21,859 --> 01:40:23,692 Quiero decir, él no lo hará caminar por el camino de entrada 1274 01:40:23,803 --> 01:40:25,447 a menos que los perros estén encerrados. 1275 01:40:25,681 --> 01:40:26,600 Bueno. 1276 01:40:32,408 --> 01:40:33,815 Vamos, muchachos, entren. 1277 01:40:39,029 --> 01:40:41,590 no hay otra manera que pueden entrar? 1278 01:40:42,026 --> 01:40:42,702 No. 1279 01:40:43,361 --> 01:40:44,915 Gracias. 1280 01:40:46,481 --> 01:40:48,273 Me siento mucho mejor. 1281 01:40:55,852 --> 01:40:56,522 ¡Ey! 1282 01:40:57,045 --> 01:40:57,912 Levanten las manos. 1283 01:40:58,725 --> 01:41:00,380 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo, de todos modos? 1284 01:41:01,440 --> 01:41:03,319 ¿Hay un sótano? en esta casa? 1285 01:41:04,680 --> 01:41:05,200 Sí. 1286 01:41:05,596 --> 01:41:06,622 Llévame allí. 1287 01:41:16,934 --> 01:41:18,657 ¿Tienes alguna? fotos de tu hijo? 1288 01:41:19,639 --> 01:41:21,565 Hay un álbum sobre la mesa. 1289 01:41:22,066 --> 01:41:23,228 ¿Para qué los quieres? 1290 01:41:23,735 --> 01:41:25,046 Por favor no te preocupes, 1291 01:41:25,766 --> 01:41:28,348 estoy muy ansioso por verlo y hablar con él. 1292 01:41:28,409 --> 01:41:30,758 yo soy el doctor quien lo entregó. 1293 01:41:35,034 --> 01:41:36,116 Abrir la puerta. 1294 01:41:44,724 --> 01:41:46,963 Baja las escaleras, Sr. Wheelock. 1295 01:42:07,568 --> 01:42:11,500 Ahora escucha, no doy tonterías sobre judíos o nazis. 1296 01:42:12,018 --> 01:42:13,185 ¡Bien! 1297 01:42:45,840 --> 01:42:49,009 Dime por favor ¿Hacia dónde va Quarryville? 1298 01:42:49,632 --> 01:42:51,093 Aquí abajo hasta el final de la salida. 1299 01:42:51,651 --> 01:42:53,050 Estarás en 30. Gira a la izquierda. 1300 01:42:53,111 --> 01:42:54,757 te llevará directamente en Quarryville. 1301 01:42:55,357 --> 01:42:56,206 Gracias. 1302 01:43:05,235 --> 01:43:06,739 ¡Silencio, maldito seas! 1303 01:43:14,831 --> 01:43:15,691 ¡Poli! 1304 01:43:16,318 --> 01:43:17,769 Querido, querido muchacho. 1305 01:45:01,735 --> 01:45:02,676 ¿Señor Wheelock? 1306 01:45:12,671 --> 01:45:14,038 ¿Señor Wheelock? 1307 01:45:31,235 --> 01:45:32,616 ¡Señor Wheelock! 1308 01:45:52,177 --> 01:45:53,250 Señor... 1309 01:45:57,658 --> 01:45:58,941 Tú. 1310 01:45:59,765 --> 01:46:01,973 ¡Señor Liberman! 1311 01:47:03,663 --> 01:47:05,586 ¡Levántate, judío! 1312 01:47:06,360 --> 01:47:06,820 ¡Arriba! 1313 01:47:08,336 --> 01:47:08,898 ¡Arriba! 1314 01:47:13,214 --> 01:47:14,020 Sí... 1315 01:47:14,913 --> 01:47:16,534 Voy a matarte. 1316 01:47:17,180 --> 01:47:19,135 Pero quiero que vayas a tu muerte con el conocimiento 1317 01:47:19,196 --> 01:47:21,360 que todos tus esfuerzos ¡Se han ido por nada! 1318 01:47:21,835 --> 01:47:23,747 tengo el dinero y tengo la voluntad 1319 01:47:23,808 --> 01:47:26,523 ¡Y nadie puede detenerme! 1320 01:47:28,201 --> 01:47:30,568 ¿Mataste a Wheelock? 1321 01:47:30,938 --> 01:47:32,034 No, 1322 01:47:32,238 --> 01:47:35,640 él está en la cocina, preparándonos unos cócteles! 1323 01:47:44,021 --> 01:47:48,324 ¿Sabes lo que vi en el televisión en mi habitación de motel 1324 01:47:48,385 --> 01:47:50,040 ¿a la una de la madrugada? 1325 01:47:52,706 --> 01:47:54,759 Películas de Hitler. 1326 01:47:56,204 --> 01:47:58,888 estan mostrando películas sobre la guerra. 1327 01:47:59,282 --> 01:48:00,472 ¡El movimiento! 1328 01:48:00,898 --> 01:48:03,107 ¡La gente está fascinada! 1329 01:48:03,168 --> 01:48:05,259 ¡Ha llegado el momento! 1330 01:48:06,515 --> 01:48:10,432 ¡Adolf Hitler está vivo! 1331 01:48:14,561 --> 01:48:16,725 Este álbum está lleno. de fotografías de él. 1332 01:48:18,058 --> 01:48:20,948 Bobby Wheelock y otros 93 niños 1333 01:48:21,009 --> 01:48:24,941 son genéticos exactos duplicados de él. 1334 01:48:25,281 --> 01:48:27,776 Criado enteramente a partir de sus células. 1335 01:48:28,861 --> 01:48:32,132 Me permitió tomar medio litro de su sangre 1336 01:48:32,193 --> 01:48:34,759 y un corte de piel de sus costillas. 1337 01:48:38,590 --> 01:48:41,257 Estábamos en una situación bíblica. estado de ánimo 1338 01:48:42,222 --> 01:48:45,424 el 23 de mayo de 1943, 1339 01:48:45,485 --> 01:48:47,335 en el Berghof. 1340 01:48:48,071 --> 01:48:50,279 Se había negado a tener hijos 1341 01:48:50,340 --> 01:48:53,049 porque el sabia que ningún hijo podría florecer 1342 01:48:53,110 --> 01:48:55,818 a la sombra de tan ¡Un padre divino! 1343 01:48:56,265 --> 01:48:58,623 Pero luego escuchó 1344 01:48:58,684 --> 01:49:01,461 lo que era teóricamente posible, 1345 01:49:01,926 --> 01:49:05,745 que podría crear un día no su hijo, 1346 01:49:05,806 --> 01:49:09,683 ni siquiera una copia al carbón, ¡pero otro original! 1347 01:49:10,110 --> 01:49:13,364 ¡Estaba encantado con la idea! 1348 01:49:13,795 --> 01:49:17,212 El Hitler correcto ¡Por el futuro correcto! 1349 01:49:17,701 --> 01:49:20,273 Un Hitler hecho a medida 1350 01:49:20,334 --> 01:49:25,388 ¡Para los años 80, 90, 2000! 1351 01:49:39,568 --> 01:49:43,526 ¡Matar! ¡Matar! 1352 01:50:11,492 --> 01:50:12,826 ¡Irse! 1353 01:50:14,314 --> 01:50:15,057 ¡Apagado! 1354 01:50:18,433 --> 01:50:19,475 ¿No más armas? 1355 01:50:32,234 --> 01:50:33,735 ¡Mierda! 1356 01:50:37,407 --> 01:50:38,062 ¡Poli! 1357 01:50:41,424 --> 01:50:42,424 Poli. 1358 01:50:43,397 --> 01:50:45,901 ¡Querido, querido muchacho! 1359 01:50:46,284 --> 01:50:47,095 No puedes... 1360 01:50:47,700 --> 01:50:50,078 posiblemente imaginen como feliz estoy, como... 1361 01:50:50,139 --> 01:50:51,129 alegre soy, 1362 01:50:51,190 --> 01:50:53,466 verte ahí parado así que... 1363 01:50:53,956 --> 01:50:57,369 fino y fuerte y guapo! 1364 01:50:57,943 --> 01:51:01,406 Llama a estos perros, Bobby. Llama a los perros, por favor. 1365 01:51:05,556 --> 01:51:08,306 Soy un viejo amigo de la familia. 1366 01:51:09,731 --> 01:51:12,696 De hecho, soy el doctor. quien te entregó. 1367 01:51:13,818 --> 01:51:17,997 Y pasé por aquí recién regresado del extranjero, 1368 01:51:19,485 --> 01:51:21,267 y me dejó entrar. 1369 01:51:22,254 --> 01:51:24,706 ¡Y luego sacó un arma! 1370 01:51:26,312 --> 01:51:29,654 Afortunadamente pude para dominarlo. 1371 01:51:30,454 --> 01:51:33,147 Ahora llámalos, Bobby. cancelarlos. 1372 01:51:33,485 --> 01:51:34,198 Por favor. 1373 01:51:35,964 --> 01:51:36,783 ¡Cortar! 1374 01:51:38,818 --> 01:51:41,007 ¡Corta, qué inteligente! 1375 01:51:41,068 --> 01:51:44,632 Dije: 'Apagado', y dije 'Lejos', 1376 01:51:44,693 --> 01:51:47,776 y dije: 'Sin armas, no más armas'. 1377 01:51:47,889 --> 01:51:49,450 Entonces tenías el arma. 1378 01:51:49,511 --> 01:51:50,829 ¡No! Él tenía... 1379 01:51:50,890 --> 01:51:53,632 Están entrenados para atacar. ¡Cualquiera que lleve un arma! 1380 01:51:53,693 --> 01:51:55,136 Estaban encerrados... 1381 01:51:55,204 --> 01:51:57,181 Los perros nunca están encerrados. 1382 01:51:58,189 --> 01:51:59,659 bobby, 1383 01:52:00,184 --> 01:52:01,439 querida, querida... 1384 01:52:01,527 --> 01:52:02,382 ¡Acción! 1385 01:52:03,931 --> 01:52:06,140 ¡Cortar! ¡Cortar! 1386 01:52:06,201 --> 01:52:07,842 No te escucharán. 1387 01:52:08,343 --> 01:52:09,116 Yo... 1388 01:52:10,348 --> 01:52:13,115 Bobby, ese hombre es tu enemigo. 1389 01:52:13,176 --> 01:52:15,427 No le escuches, ¡Te lo ruego! 1390 01:52:15,757 --> 01:52:17,781 Llame a la policía. 1391 01:52:18,608 --> 01:52:19,488 Sí. 1392 01:52:21,340 --> 01:52:23,257 Por supuesto, hazlo, Bobby. 1393 01:52:23,318 --> 01:52:26,618 Pero primero hay algunas cosas. sobre ti debes saberlo. 1394 01:52:35,799 --> 01:52:36,740 ¿Qué quieres decir? 1395 01:52:36,854 --> 01:52:38,910 Si te lo pruebo que te conozco 1396 01:52:38,971 --> 01:52:40,840 mejor que nadie en el mundo, 1397 01:52:41,310 --> 01:52:43,089 mejor incluso que tu propia madre, 1398 01:52:43,407 --> 01:52:44,626 ¿Me escucharás? 1399 01:52:48,649 --> 01:52:50,873 Eres un chico inteligente 1400 01:52:51,498 --> 01:52:52,425 ¿no lo eres? 1401 01:52:54,068 --> 01:52:56,114 No te va bien en la escuela, 1402 01:52:56,567 --> 01:52:59,028 eso es porque Eres demasiado inteligente. 1403 01:52:59,522 --> 01:53:02,193 demasiado ocupado pensando tus propios pensamientos. 1404 01:53:02,254 --> 01:53:06,069 Pero eres mucho más inteligente que tus profesores, ¿eh? 1405 01:53:06,494 --> 01:53:08,299 Mis profesores no están por ningún lado. 1406 01:53:08,524 --> 01:53:10,711 Vas a ser el del mundo. 1407 01:53:10,772 --> 01:53:12,961 el mejor fotógrafo, ¿no lo eres? 1408 01:53:15,174 --> 01:53:18,507 ¿Alguna vez te has sentido superior? a quienes te rodean? 1409 01:53:18,757 --> 01:53:20,922 ¿Como un príncipe entre campesinos? 1410 01:53:21,748 --> 01:53:24,330 me siento diferente de todos a veces. 1411 01:53:24,547 --> 01:53:27,303 Eres infinitamente diferente. 1412 01:53:27,902 --> 01:53:29,776 Infinitamente superior. 1413 01:53:30,506 --> 01:53:33,096 naciste de la sangre más noble del mundo. 1414 01:53:33,891 --> 01:53:36,875 lo tienes dentro de ti para cumplir ambiciones 1415 01:53:36,936 --> 01:53:38,461 mil veces mayor 1416 01:53:38,570 --> 01:53:41,029 que aquellos de los cuales ¡Actualmente sueñas! 1417 01:53:41,625 --> 01:53:43,693 Y tú deberás ¡Cúmplelos, Bobby! 1418 01:53:44,202 --> 01:53:45,381 ¡Lo harás! 1419 01:53:46,061 --> 01:53:48,731 Eres el duplicado viviente del hombre más grande 1420 01:53:48,960 --> 01:53:50,004 en la historia. 1421 01:53:53,563 --> 01:53:55,555 Adolf Hitler. 1422 01:54:02,271 --> 01:54:04,063 ¡Oh, hombre, eres raro! 1423 01:54:07,895 --> 01:54:09,901 Bobby, te lo estoy diciendo tu la verdad! 1424 01:54:10,151 --> 01:54:12,934 -Tienes la fuerza... -Encuentra... a tu... padre. 1425 01:54:13,651 --> 01:54:14,462 ¿Qué? 1426 01:54:14,680 --> 01:54:20,199 Él mató... a tu... padre. 1427 01:54:22,672 --> 01:54:24,493 ¡Poli! ¡Escúchame! 1428 01:54:25,097 --> 01:54:27,606 Fue este judío vicioso, 1429 01:54:27,989 --> 01:54:29,920 ¡Tu enemigo jurado! 1430 01:54:30,110 --> 01:54:33,122 Él mató a tu padre, ¡Y vino aquí para matarte! 1431 01:54:34,779 --> 01:54:35,793 ¡Poli! 1432 01:54:37,068 --> 01:54:38,860 ¡Déjame protegerte! 1433 01:54:40,465 --> 01:54:44,881 Todo tu poder estallará cuando llegue el momento, 1434 01:54:45,530 --> 01:54:47,096 cuando seas mayor! 1435 01:54:47,536 --> 01:54:50,922 Y ves el mundo ¡Engullido por basura humana! 1436 01:54:51,737 --> 01:54:54,873 Cuando sientes este impulso surgiendo dentro de ti 1437 01:54:54,934 --> 01:54:59,017 para salvar a tu propio ario gente de la extinción! 1438 01:55:00,203 --> 01:55:03,134 Entonces te alegrarás en tu herencia 1439 01:55:03,202 --> 01:55:06,243 ¡Y bendíceme por crearte! 1440 01:55:09,651 --> 01:55:10,521 ¡Poli! 1441 01:55:11,316 --> 01:55:13,360 Debes entender, 1442 01:55:13,421 --> 01:55:15,652 tus padres son ¡sin importancia! 1443 01:55:15,713 --> 01:55:17,348 ¡Fueron elegidos para ti! 1444 01:55:18,697 --> 01:55:20,864 Ahora que tienen cumplió su propósito, 1445 01:55:21,308 --> 01:55:23,865 deben desaparecer de tu vida! 1446 01:55:25,790 --> 01:55:26,784 ¡Poli! 1447 01:55:29,168 --> 01:55:30,917 ¡Poli! 1448 01:55:31,155 --> 01:55:33,004 ¡Estás loco, loco de miedo! 1449 01:55:33,689 --> 01:55:34,486 ¡Imprimir! 1450 01:56:02,860 --> 01:56:03,952 bobby... 1451 01:56:08,401 --> 01:56:10,238 ¡Mierda! 1452 01:56:12,479 --> 01:56:13,549 ¡Cortar! 1453 01:56:15,026 --> 01:56:15,898 ¡Cortar! 1454 01:56:17,610 --> 01:56:18,647 ¡Cortar! 1455 01:56:24,664 --> 01:56:25,854 Bueno, hombre. 1456 01:56:27,014 --> 01:56:28,121 Sal de aquí. 1457 01:56:33,718 --> 01:56:34,561 Afuera. 1458 01:56:50,135 --> 01:56:52,800 Creo que morirás si no llamo una ambulancia para ti. 1459 01:56:55,951 --> 01:56:57,618 Podría salir ahora mismo. 1460 01:56:57,887 --> 01:56:59,697 Mi mamá no llegará a casa hasta tarde. 1461 01:57:00,811 --> 01:57:02,307 Estarás muerto para entonces. 1462 01:57:03,818 --> 01:57:05,115 Si llamo a la policía, 1463 01:57:05,606 --> 01:57:06,904 ¿Les dirás lo que hice? 1464 01:57:11,791 --> 01:57:12,610 Bueno. 1465 01:57:13,152 --> 01:57:14,043 Agitar. 1466 01:57:19,506 --> 01:57:20,766 ¡Vamos, sacude! 1467 01:57:22,762 --> 01:57:24,929 Bien, tienes un trato. 1468 01:57:42,651 --> 01:57:44,171 Me gustaría una ambulancia y un coche de policía. 1469 01:57:44,235 --> 01:57:45,809 venir a la Residencia Wheelock 1470 01:57:45,870 --> 01:57:47,440 En Old Buck Road, por favor. 1471 01:57:51,776 --> 01:57:53,559 ¡Oye, hombre, esto es una emergencia! 1472 01:57:55,026 --> 01:57:56,992 Una emergencia de gran envergadura. 1473 01:58:41,038 --> 01:58:42,079 ¡David! 1474 01:58:43,403 --> 01:58:44,968 ¡Qué sorpresa! 1475 01:58:45,610 --> 01:58:47,735 ¿Qué asesino fue? ¿Señor Liberman? 1476 01:58:49,610 --> 01:58:52,277 ¡Pensé que habías ido a una boda! 1477 01:58:53,901 --> 01:58:55,285 No más engaños ahora. 1478 01:58:56,087 --> 01:58:57,574 No más callejones sin salida. 1479 01:58:59,980 --> 01:59:01,257 Fue Mengele. 1480 01:59:02,372 --> 01:59:03,097 Está muerto. 1481 01:59:05,388 --> 01:59:06,276 Se acabó. 1482 01:59:06,715 --> 01:59:08,332 El chico Doring aún no ha muerto. 1483 01:59:08,981 --> 01:59:10,803 Tampoco lo es Simon Harrington o... 1484 01:59:11,020 --> 01:59:12,787 Jack Curry o Bobby Wheelock. 1485 01:59:14,799 --> 01:59:15,982 Tomó un poco de tiempo 1486 01:59:16,169 --> 01:59:19,387 un poco de retroceso, una visita al Dr. Bruckner. 1487 01:59:20,266 --> 01:59:21,297 Pero ahora lo sabemos... 1488 01:59:22,194 --> 01:59:22,920 todo. 1489 01:59:24,042 --> 01:59:27,151 y que eres tu vas a hacer al respecto? 1490 01:59:29,553 --> 01:59:30,520 Mata a los chicos. 1491 01:59:36,083 --> 01:59:37,508 Un hombre brillante, ese Mengele. 1492 01:59:39,774 --> 01:59:41,870 Supongo que tenía todo 94 de esos nombres 1493 01:59:41,931 --> 01:59:43,426 y direcciones memorizadas. 1494 01:59:45,516 --> 01:59:47,974 Ahora estás tratando de engañarme. 1495 01:59:49,861 --> 01:59:52,326 tu has sido buscando en la habitación. 1496 01:59:52,826 --> 01:59:53,909 Debía haber tenido una lista. 1497 01:59:54,255 --> 01:59:55,144 Él lo hizo. Ahora lo tengo. 1498 01:59:55,873 --> 01:59:56,533 Dámelo. 1499 01:59:57,053 --> 01:59:57,909 ¿Por qué? 1500 01:59:59,632 --> 02:00:01,465 tenemos el derecho y tenemos el deber. 1501 02:00:01,903 --> 02:00:02,732 ¿Para hacer qué? 1502 02:00:03,299 --> 02:00:04,336 ¿Matar niños? 1503 02:00:04,733 --> 02:00:05,691 Dame esa lista. 1504 02:00:13,016 --> 02:00:15,391 tendrás que tómalo de mí. 1505 02:00:15,918 --> 02:00:18,943 Y, cuando lo hagas, puedes agregar mi nombre a la lista. 1506 02:00:19,533 --> 02:00:21,174 No quiero hacerte daño. 1507 02:00:21,608 --> 02:00:23,723 Tendrás que matarme, David. 1508 02:00:24,693 --> 02:00:27,645 El primero de esos chicos que tocas, 1509 02:00:28,110 --> 02:00:30,404 Te convertiré a ti y a todo tu 1510 02:00:30,465 --> 02:00:32,914 organización a la policía. 1511 02:00:33,985 --> 02:00:35,443 Yo haré eso. 1512 02:00:36,611 --> 02:00:38,988 ¿Protegerías a Hitler? 1513 02:00:39,431 --> 02:00:40,234 No. 1514 02:00:42,018 --> 02:00:43,368 no lo haré 1515 02:00:43,660 --> 02:00:46,925 masacrar a los inocentes, y tú tampoco lo harás. 1516 02:00:47,437 --> 02:00:49,046 Puede que seas un fanático, 1517 02:00:49,107 --> 02:00:52,710 pero un asesino de jóvenes niños que no lo sois. 1518 02:00:53,759 --> 02:00:55,739 Sabes, hay una enfermera aquí, 1519 02:00:56,820 --> 02:01:00,276 un ángel de misericordia llamó la señorita Hanrahan, 1520 02:01:00,985 --> 02:01:03,799 quien realmente me da cigarrillos. 1521 02:01:03,860 --> 02:01:05,590 ¿Sabes lo que ella dijo? a mi el otro dia? 1522 02:01:05,651 --> 02:01:10,110 Ella dijo: 'Sr. Liberman, si puedes escapar de Buchenwald', 1523 02:01:11,276 --> 02:01:13,844 'y puedes escapar de esas balas, 1524 02:01:13,905 --> 02:01:16,739 luego unos cigarrillos No te haré daño.' 1525 02:01:25,068 --> 02:01:26,842 ¿No es lindo decirlo? 1526 02:01:58,526 --> 02:01:59,547 ¡Hombre!