1
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
এই মেয়ে পাগল অভিনয় 

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
তারা বলে আপনি অজ্ঞান হয়ে আপনার মেয়ে এবং আপনার স্বামীকে জবাই করেছেন 

3
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
ওয়ার্ডে অদ্ভুত কিছু ঘটছে

4
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
ফরিদা !

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
ফরিদা !

6
00:02:24,500 --> 00:02:25,600
ফরিদা !

7
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
ডক্টর আকরামের কি হয়েছে বলুন

8
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
শেষবার দেখলাম ভিকটিম ফরিদার সঙ্গে কথা বলছে

9
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
এবং তারপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম

10
00:03:46,500 --> 00:03:51,600
মনে হচ্ছে আমি অজ্ঞান হয়ে গেছি
ঘুম থেকে উঠে নিজেকে খুঁজে পেলাম কোণে।

11
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
তারা সবাই একই কথা বলল 

12
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
সম্মিলিত অ্যামনেসিয়া
সর্বশেষ তারা দেখেছে ভিকটিম ফরিদার সাথে কথা বলছে

13
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
তারপর আলো ফিরে এলে তারা জেগে ওঠে

14
00:03:59,800 --> 00:04:00,900
ফরিদা কোথায়?

15
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
সে বিচ্ছিন্ন
গোয়েন্দা তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিল কিন্তু সে অস্বীকার করেছিল

16
00:04:07,900 --> 00:04:08,300
দরজা খোল 

17
00:04:13,900 --> 00:04:14,800
ফরিদা

18
00:04:17,900 --> 00:04:19,100
ফরিদা

19
00:04:24,000 --> 00:04:26,100
কি হলো ফরিদা ওয়ার্ডে?

20
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
ইয়াহিয়া রাশেদ

21
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
আমি শুধু ডাঃ ইয়াহিয়া রাশেদের সাথে কথা বলব

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
কে ডঃ ইয়াহিয়া রাশেদ! 

23
00:05:24,900 --> 00:05:25,400
নমস্কার!

24
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
শুভ সকাল ডাঃ ইয়াহিয়া 

25
00:05:27,900 --> 00:05:28,400
শুভ সকাল 

26
00:05:28,700 --> 00:05:32,000
আকরাম রিয়াদ বক্তব্য রাখেন ড
"8 পশ্চিম" বিভাগের বর্তমান ব্যবস্থাপক মো 

27
00:05:33,900 --> 00:05:34,500
নমস্কার!

28
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
কোথায় আছেন ড.

29
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
আচ্ছা, এখন আমি বারান্দায় আছি 

30
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
আপনি কি হাসপাতালে আসতে পারেন?

31
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা একটি মামলা আছে

32
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
কিন্তু আমি ৫ বছর আগে হাসপাতাল ছেড়েছি

33
00:05:47,500 --> 00:05:48,800
না না, এটা অভ্যাস নয় 

34
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
আমি যে মামলার কথা বলছি তার নাম আপনার কাছে চাওয়া হয়েছে 

35
00:05:53,200 --> 00:05:55,000
আমার কাছে নাম জিজ্ঞেস করলো!

36
00:05:55,900 --> 00:05:57,000
WHO?

37
00:05:57,800 --> 00:06:00,500
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
দয়া করে দেরি করবেন না।

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
-শুভ সকাল 
-শুভ সকাল

39
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
ইয়াহিয়া ! 

40
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
তুমি কি আমাকে তোমার গল্প শোনাবে না?

41
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
এটা আপনাকে বিরক্ত করবে।

42
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
নমস্কার!

43
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
হ্যালো, হ্যালো!

44
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
মিঃ জিজো কেমন আছেন?

45
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
আমরা কি কুকুর থেকে মুক্তি পেতে পারি না, হানিয়া?
ঘর থেকে নরকের গন্ধ।

46
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
-না, আমরা তোমাকে ছাড়িয়ে দেব 
-সত্যি?

47
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
আমরা কি বিনোদন পার্কে যাচ্ছি না?

48
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
শুক্রবার নয়, মিঃ জিজো

49
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
তোমার এত অদ্ভুত গন্ধ কেন?

50
00:07:47,600 --> 00:07:50,700
আমি অদ্ভুত গন্ধ?
ধন্যবাদ, ভাই.

51
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
শুভ সকাল

52
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
দুঃখিত, আপনি আমাকে অনেক ডেকেছেন,
কিন্তু আমি রিসেপশনে ব্যস্ত ছিলাম।

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,500
দুঃখিত

54
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
আমাদের বন্ধু ইব্রাহিম অসুস্থ বোধ করলো 
এবং আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।

55
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
ইব্রাহিম, আমি কি তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেইনি?

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
খাওয়ার কিছু আছে কি?

57
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
তুমি মাতাল।

58
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- একটি সৌজন্য পানীয়।
-ইয়াহিয়া ভদ্র হওয়ার জন্য পান করে না।

59
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
আপনি ইনসুলিন নেননি
দুই দিনের জন্য

60
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
আমি শট খেয়ে বিরক্ত
এবং অসুস্থ।

61
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
শট সঙ্গে বিরক্ত, হচ্ছে সঙ্গে
অসুস্থ, বাচ্চাদের সাথে, ঘর!

62
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
তুমিও নিশ্চয়ই আমার উপর বিরক্ত।

63
00:08:34,000 --> 00:08:38,400
শোন, আমরা কেন আপনার স্থগিত করব না 
ছয় মাসের জন্য ক্ষোভ? নাকি চিরকালের জন্য?

64
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
কেন আমরা ভ্রমণ করি না?
আমার জন্মদিন শীঘ্রই আসছে.

65
00:08:41,700 --> 00:08:44,900
আমি সমুদ্র দেখতে চাই। 
তবে বাচ্চাদের ছাড়াই চলুন।

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,300
চলুন হুরগাদা যাই।
আমার সব বন্ধু আছে.

67
00:08:48,700 --> 00:08:52,900
হস্তক্ষেপ করবেন না। এখন যাও পোশাক পরে,
আপনি আপনার প্রশিক্ষণের জন্য দেরী হবে.

68
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
লুবনা, তার প্রতি সহজ হও,
সে প্রায় আপনার মতো লম্বা।

69
00:09:01,300 --> 00:09:03,700
তুমি যা চাও তাই করবো, 
যখন আমার কাজ শেষ।

70
00:09:03,900 --> 00:09:08,200
আমি আজ আব্বাসেয়া হাসপাতালে যেতে পারি,
পরিচালকের একটি মামলার বিষয়ে আমার পরামর্শ প্রয়োজন।

71
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
তারা কি আমাকে আবার নিয়োগ দিতে পারে?

72
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
কোথায়?

73
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
আমরা সেই দরজা আবার না খুলতে রাজি হয়েছি

74
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
আমি কোনো দরজা খুলিনি।
এই হাসপাতাল।

75
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
ইয়াহিয়া রাশেদ ড
ডক্টর আকরামের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

76
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
আপনার আইডি।

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
ইয়াহিয়া রশিদ ড
ডক্টর আকরামের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

78
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

79
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
দরজা খোল।

80
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
ইয়াহিয়া রশিদ ড.

81
00:10:02,700 --> 00:10:03,400
ইয়াহিয়া রশিদ ড.

82
00:10:04,000 --> 00:10:05,100
ভিতরে আসুন, ডাক্তার।

83
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
হ্যালো।

84
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
একটু বসুন, অনুগ্রহ করে।

85
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
আমি গভীরভাবে ক্ষমাপ্রার্থী, আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি
কোনো নোটিশ ছাড়াই।

86
00:10:23,900 --> 00:10:26,000
মনে হচ্ছে আপনি কফি পান করছেন
চিনি ছাড়া।

87
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
সঠিক, এবং জল দয়া করে.

88
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
তিনি আমাকে ঠান্ডাভাবে অভ্যর্থনা জানালেন।

89
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
তিনি আদেশে আচ্ছন্ন।

90
00:10:35,600 --> 00:10:40,500
লুকানোর জন্য সে তার চশমা খুলে ফেলবে না
তার ফোলা চোখ। তিনি এখনও পান করেন।

91
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
একটি কফি এবং জল.

92
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
আপনি এখন কোন হাসপাতালে আছেন?

93
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
আমি পিআর ম্যানেজার হিসেবে কাজ করছি 
একটি রিয়েল এস্টেট কোম্পানিতে।

94
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
ছিঃ!

95
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
রিয়েল এস্টেট? আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন।

96
00:10:55,300 --> 00:10:58,000
যাই হোক, আমি তোমার সময় নষ্ট করব না।

97
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
অর্ধেক হাসি।

98
00:11:01,000 --> 00:11:04,100
সে তার অবজ্ঞা লুকিয়ে রাখে,
কারণ তার আমাকে প্রয়োজন।

99
00:11:08,500 --> 00:11:09,900
গতকাল সেখানে একটি হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে 
ওয়ার্ডে

100
00:11:10,000 --> 00:11:13,600
রোগীদের কেউ মনে রাখে না 
কি ঘটেছে, সমষ্টিগত স্মৃতিভ্রংশ

101
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
একজন ছাড়া, যারা সম্ভবত বন্ধ বিট 
শিকারের কান।

102
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
আমরা যখন তার সাথে কথা বললাম, 
সে তোমাকে দেখতে বলেছে।

103
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
ফরিদা এবেদ।

104
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
আমি তাকে চিনি না. কিন্তু আমি শুনেছি
সোশ্যাল মিডিয়ায় তার মামলা।

105
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
সে আমার চোখের দিকে তাকায়নি।

106
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
শারীরিক ভাষা বিশেষজ্ঞকে বিশ্বাস করা কঠিন।

107
00:11:48,400 --> 00:11:52,900
মেয়েকে জবাই করলেন ফরিদা এবেদ 
এবং তার স্বামী, নিজেকে একটি ঘরে বন্দী করে রেখেছিলেন 

108
00:11:53,000 --> 00:11:53,900
আর চাবিটা গিলে ফেলল।

109
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
সে ভুলে গেছে বলে দাবি করে
কি হয়েছে

110
00:11:57,600 --> 00:12:02,000
সম্ভবত সে দাবি করার চেষ্টা করছে
ইসানিটি, আরেকটি অপরাধ করে।

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
হয়তো সে একটা ধাক্কা খেয়েছে
যা তার মস্তিষ্ক সামলাতে পারে না।

112
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
তাই এটি "রেকর্ডিং" ইভেন্ট বন্ধ করে দিয়েছে
তার অস্তিত্ব নষ্ট করার সম্ভাবনা।

113
00:12:12,900 --> 00:12:18,000
আমি আনন্দিত যে আপনি আপনার মনোরোগবিদ্যা মনে রাখবেন.
চলুন।

114
00:12:21,000 --> 00:12:24,500
আমি যুক্তরাজ্যে আমার ডক্টরেট করেছি এবং 
ব্র্যাডমুর হাসপাতালে কাজ করেন।

115
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
তারপর তারা আমাকে ম্যানেজার হতে বলে 
"8 পশ্চিম" মহিলা ওয়ার্ড, তাই ফিরে এলাম.

116
00:12:28,600 --> 00:12:29,200
ওপেম, ওয়ালা।

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,900
প্রথম কাজটা করলাম
আইসোলেশন রুম পুনরায় ডিজাইন করুন।

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
আমি এটা ঠিক মত পরিকল্পনা 
যাকে আমি ইউকে দেখেছি।

119
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
আইসোলেশন রুম সম্পর্কে।

120
00:12:39,900 --> 00:12:44,100
আপনার শেষ ক্ষেত্রে, আপনি প্রস্থান করার আগে,
শেরিফ এল-কুরদি,

121
00:12:44,400 --> 00:12:45,900
কি হয়েছে?

122
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
কিছুই না!

123
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
দুর্ভাগ্যবশত ডক্টর সামেহ এসেছিলেন 
ভুল মুহূর্তে

124
00:12:51,500 --> 00:12:54,100
রোগীর ফিট ছিল,
সে তাকে হত্যা করেছে।

125
00:12:54,900 --> 00:12:59,000
আর দেয়ালে সংখ্যাগুলো?
এটা কি জাদু ছিল?

126
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
মোটেই না, ডাক্তার।

127
00:13:01,900 --> 00:13:05,000
আমি ভান করলাম আমি এক্সারসাইজ করছি
তার শরীর থেকে Nael নামক একটি ভূত।

128
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
আমি তাকে রাজি করালাম।

129
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
সে আমাকে বিশ্বাস করে জেগে উঠল।

130
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
খুব স্মার্ট, ডাক্তার

131
00:13:12,000 --> 00:13:15,500
তবে ফরিদাকে সামলানো যাক 
ঐতিহ্যগত উপায়ে।

132
00:13:16,600 --> 00:13:17,500
নিশ্চিত।

133
00:13:22,500 --> 00:13:23,300
আসেন, ডাক্তার।

134
00:13:43,600 --> 00:13:44,300
ফরিদা।

135
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
ইয়াহিয়া রশিদ ড.

136
00:13:52,200 --> 00:13:54,900
প্লিজ, তাকে বলুন 
কি হয়েছে ওয়ার্ডে।

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
আমাদের অনেক আগেই দেখা হওয়া উচিত ছিল।

138
00:14:18,300 --> 00:14:20,200
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

139
00:14:21,200 --> 00:14:22,900
আপনি কি আমাকে চেনেন?

140
00:14:23,600 --> 00:14:24,100
লুবনা।

141
00:14:26,600 --> 00:14:27,500
তোমার স্ত্রী।

142
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
সে আমার বন্ধু ছিল.

143
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
বছর ধরে।

144
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
কিন্তু আর না। 

145
00:14:53,300 --> 00:14:55,600
ফরিদা, আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

146
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
আপনি হত্যা সম্পর্কে আমাদের কি বলতে পারেন?

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
ঠান্ডা ছিল।

148
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
আমি ভিলার জন্য একটি আয়না কিনছিলাম
আমার মায়ের সাথে

149
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
আমার ভয়ানক অনিদ্রা ছিল।

150
00:15:32,700 --> 00:11:34,100
এত ভয়ংকর!

151
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
তারপর ঘুমিয়ে পড়লাম।

152
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

153
00:15:51,700 --> 00:15:54,000
আমি নিজেকে রুমে তালাবদ্ধ দেখতে পেলাম।

154
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
আমার হাত রক্তে ভিজে গেছে।

155
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
রক্তের ! আমার পা জুড়ে।

156
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
আমি দরজা খুললাম।

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
আমি আমার পদচিহ্ন অনুসরণ.

158
00:16:13,900 --> 00:16:17,800
দেখলাম রক্ত উঠে যাচ্ছে...

159
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
পর্যন্ত... লায়লার ঘরে।

160
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
সে ছিল, 

161
00:16:24,000 --> 00:16:27,100
লায়লাকে তার বিছানায় জবাই করা হয়েছিল,

162
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
এটা আমি ছিলাম না!

163
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
আমি তাদের হত্যা করিনি।

164
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
আমি তাদের হত্যা করিনি।

165
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
আমি তাদের হত্যা করিনি।
আমি করিনি।

166
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
আমি তাদের চুমুও দিতে পারিনি!

167
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
আমি তাদের আলিঙ্গন করতে পারে না, কিছু রাখা
তাদের, তাদের ঘ্রাণ গন্ধ.

168
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
আমি পারিনি...

169
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
ফরিদা...

170
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
আপনি এখন কি করছেন,
আমরা এটা অনেকবার দেখেছি।

171
00:17:03,300 --> 00:17:07,300
এখন আপনি আপনার সেল সঙ্গীকে মেরে ফেলেছেন,
আপনি মৃত্যুদণ্ডের খুব কাছাকাছি।

172
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
আপনি কি কখনো মাকে জিজ্ঞেস করেছেন, ডাক্তার,
তুমি তোমার বাবার মতো দেখতে না কেন?

173
00:17:33,200 --> 00:17:35,100
এমনকি তোমার চাচাও না।

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
আমি আপনাকে প্রয়োজন, ডাক্তার.

175
00:17:49,700 --> 00:17:51,000
মনে হচ্ছে আপনি একে অপরকে চেনেন।

176
00:17:51,900 --> 00:17:55,500
আমি তাকে চিনি না, হয়তো সে 
আমার স্ত্রীর বন্ধু।

177
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
সে আপনার পরিবারের কথাও বলে।

178
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
তো, আপনার স্ত্রীর নাম লুবনা।

179
00:18:00,900 --> 00:18:01,200
হ্যাঁ।

180
00:18:04,000 --> 00:18:05,900
আমি যখন বাড়িতে আছি তাকে জিজ্ঞাসা করব.

181
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
আমি তোমাকে তার সাথে একা রেখে দেব
আমি নজরদারি রুম থেকে দেখব.

182
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
আমরা কি তাকে মুক্ত করতে পারি?

183
00:18:39,800 --> 00:18:41,500
তুমি কি তাকে এখনো ভালোবাসো যেমনটা তুমি প্রথম করেছিলে?

184
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
আমার সাথে দেখা করতে বললে কেন?

185
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
আমি শেরিফ এল-কুরদির মামলার কথা শুনেছি।

186
00:18:56,800 --> 00:18:57,500
লুবনার ভাই।

187
00:18:58,900 --> 00:19:03,000
আমি বললাম তুমিই একমাত্র 
যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে।

188
00:19:05,000 --> 00:19:09,900
লুবনা সবসময় তোমার কথা বলত,
তুমি তার জীবনের ভালোবাসা কেমন ছিলে।

189
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
নারমিনের মতো।

190
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
তোমার প্রথম স্ত্রী।

191
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
সেও তাই বলত।

192
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
আপনি Nermine কিভাবে জানেন?

193
00:19:42,000 --> 00:19:46,500
তোমার কন্যার সামনে পান করো না,
তিনি দুর্ঘটনার ঠিক আগে এটি বলেছিলেন।

194
00:19:53,500 --> 00:19:54,600
একশো ষাট!

195
00:19:55,500 --> 00:19:58,300
আপনি ঘন্টায় 160 কিমি বেগে গাড়ি চালাচ্ছিলেন!
কেন?

196
00:19:59,000 --> 00:20:02,600
তুমি তাকে পাপের শাস্তি দিয়েছ 
সে প্রতিশ্রুতি দেয়নি।

197
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
কারণ তুমি লুবনাকে হারিয়েছিলে।
তার কি দোষ ছিল?

198
00:20:11,900 --> 00:20:13,100
তোমার কি মনে আছে...

199
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
আয়নায় তোমার মেয়ের মুখ?

200
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
নাকি সহ্য করতে পারেনি এমন গাড়ি
তোমার পাগলামি

201
00:14:28,200 --> 00:14:30,100
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না
আমরা এখানে খেলতে এসেছি।

202
00:20:49,200 --> 00:20:52,000
সাতবার!
এটা সাতবার গড়িয়েছে!

203
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
আপনি ডামার উপর পড়ে.

204
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
তারা উঠে গেল।

205
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
অদ্ভুত জিনিস হল: আপনি ভুলে গেছেন।

206
00:21:13,800 --> 00:21:15,100
আপনি ইয়েহিয়াকে ভুলে গেছেন।

207
00:21:19,400 --> 00:21:21,100
সংখ্যা আপনাকে সাহায্য করবে না.

208
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
এমনকি যদি তারা 66 দিয়ে শেষ হয়।

209
00:21:28,600 --> 00:21:30,100
66.

210
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
লুবনা তোমাকে মেরে ফেলবে ইয়াহিয়া।

211
00:24:10,500 --> 00:24:11,800
আপনারা সবাই।

212
00:24:12,500 --> 00:24:17,100
সে তোমার ছেলেকে মেরে ফেলবে,
তারপর তার মেয়ে 

213
00:24:18,000 --> 00:24:23,800
তাহলে তুমি,
তারপর সে আত্মহত্যা করবে।

214
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
ঘুমিয়ে পড়ো না, ইয়াহিয়া!

215
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
এক সেকেন্ডের জন্য চোখ বন্ধ করলে,
আপনি এটি চিরতরে অনুশোচনা করবেন।

216
00:24:33,600 --> 00:24:35,500
তিন রাত, ইয়াহিয়া।

217
00:24:37,000 --> 00:24:38,500
তিন রাত।

218
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
চতুর্থ রাতের আগে,

219
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
সব শেষ হয়ে যাবে।

220
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
ইয়েহিয়া... ইয়েহিয়া তুমি ঠিক আছো?

221
00:25:02,100 --> 00:25:06,900
তুমি ঠিক আছো তো? উঠে দাঁড়াও।
ইয়াসির, দাঁড়াও।

222
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
আপনার কি উচ্চ রক্তচাপ আছে,
বা ডায়াবেটিস?

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,500
আপনি কে একটি চেক চান?

224
00:25:31,000 --> 00:25:32,100
কোন প্রয়োজন নেই।

225
00:25:33,700 --> 00:25:36,000
ফরিদা তোমার সন্তানদের কথা বলেছে।

226
00:25:37,900 --> 00:25:39,000
মনে নেই।

227
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
আমি দুঃখিত, ডাক্তার, আমার নেই
এই জন্য একটি ব্যাখ্যা.

228
00:25:54,500 --> 00:25:53,700
এই লোকটি দেখতে ঠিক নয়।

229
00:25:57,900 --> 00:26:00,500
আমি একজন আসক্ত বা সাইকোকে বিশ্বাস করতে পারি না।

230
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
"ভয়াবহ অপরাধ: উচ্চ সমাজের লেডি
স্বামী ও মেয়েকে জবাই করে"

231
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
ফরিদা এবেদ।

232
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

233
00:26:32,600 --> 00:26:35,000
তার মামলা সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়।

234
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
কিন্তু এটা অদ্ভুত.

235
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
আপনি আমাকে কখনও বলেনি আপনার আছে
ফরিদা এবেদ নামে এক বন্ধু।

236
00:26:42,500 --> 00:26:44,600
সোশ্যাল মিডিয়ার জন্য আমার সময় নেই।

237
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
আমি কাজে অভিভূত,
ঘর এবং পরিবারের কাজ।

238
00:26:47,300 --> 00:26:49,800
আমি তাকে আগে চিনতাম
আমরা বিয়ে করেছি।

239
00:26:50,200 --> 00:26:51,900
আমরা ব্যাংকের সহকর্মী ছিলাম।

240
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
আমি শুধু মনে আছে যে সে অহংকারী ছিল.

241
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
সে কাউকে পছন্দ করত না,
সে আয়নায় যুগ যুগ কাটিয়ে দিত।

242
00:27:00,000 --> 00:27:02,100
ওহ, এবং তিনি আমাকে ঈর্ষান্বিত ছিল.

243
00:27:05,900 --> 00:27:10,000
তখন আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়
আমি কেন মনে নেই

244
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
আমি জানি কেন সে আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

245
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
কারণ সে জানত এটা আমাকে বিরক্ত করবে।

246
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
-কেন হবে?
-সে সহজ নয়। 

247
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
আমি মনে করি আপনি আমি কি বলতে চাই.

248
00:27:26,000 --> 00:27:30,100
ইয়াহিয়া, আমরা রাজি হয়েছি 
আমরা এই জিনিস খনন করা হবে না.

249
00:27:31,000 --> 00:27:32,400
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

250
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন 
আপনি অ্যালকোহল ছেড়ে দেবেন।

251
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
-আমরা শুরু করেছি!
- এই শব্দটি আমাকে বিরক্ত করে।

252
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
ঠিক আছে।

253
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
আমরা যখন কথা বলছি তখন আপনার মোবাইলটি রেখে দিন।

254
00:27:48,000 --> 00:27:52,800
ওহ, অবশ্যই আপনি আমাকে বলবেন আপনি ক্লান্ত,
বিচলিত, বিরক্ত, সবকিছুতে বিরক্ত।


255
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
আমি ঘুমাতে চাই

256
00:27:57,900 --> 00:28:01,200
-হানিয়া, শুতে যাও
-আমার একটুও ঘুম আসছে না। এটা তাড়াতাড়ি

257
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
আমাকে বিছানায় নিয়ে যেতে দেবেন না।

258
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
আমি তাকে একটি গল্প বলব।
এসো, এসো!

259
00:28:11,600 --> 00:28:16,000
রাত এক

260
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
এক সময়,

261
00:28:18,100 --> 00:28:23,000
একটি দুষ্টু ছোট ছেলে ছিল
যিয়াদকে ডেকে বললেন, তুমি কি তাকে চেনো?

262
00:28:24,500 --> 00:28:27,100
-হ্যাঁ।
-কে সে?

263
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
-আমাকে।
-আপনি বুঝেছেন।

264
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
যাই হোক, তার হানিয়া নামে একটা বোন ছিল,

265
00:28:31,600 --> 00:28:35,000
যখনই সে তার সাথে খেলতে চায় 
তিনি বলবেন: না, না।

266
00:28:35,800 --> 00:28:38,100
তার বাবা এবং তার মা তাকে খুব ভালোবাসতেন।

267
00:28:38,700 --> 00:28:40,100
কিন্তু তার একটা সমস্যা ছিল,

268
00:28:41,800 --> 00:28:44,700
আইপ্যাড ছেড়ে দিন, গল্প শুনুন,
আপনি সবসময় আইপ্যাডে থাকেন।

269
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
প্রতিদিন সে জিয়াদকে জাগাতেন 
স্কুলের জন্য,

270
00:28:48,500 --> 00:28:52,000
আমি স্কুলে যেতে চাই না,
আমি ক্লান্ত, আমি অসুস্থ!

271
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
সে অনিচ্ছায় স্কুলে গিয়েছিল।

272
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
সে খুব স্মার্ট ছিল।

273
00:30:47,000 --> 00:30:50,100
-কি হয়েছে সোনা?
- খাটের নিচে কেউ আছে।

274
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
খাটের নিচে কেউ নেই।

275
00:30:53,900 --> 00:30:56,000
না, কেউ আছে।

276
00:30:56,600 --> 00:30:59,500
যদি আমি তাকে খুঁজে পাই, আমি তাকে একটি শিক্ষা দেব।

277
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
বাবা, কেউ বিছানায়।

278
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
ঘুমিয়ে পড়ো না, ইয়েহিয়া।

279
00:33:57,400 --> 00:34:00,500
আমি যাচ্ছি না 
আবার এই দুঃস্বপ্নের মাধ্যমে।

280
00:35:50,900 --> 00:35:51,100
তাই আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন.

281
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
এই মামলা প্রত্যাখ্যান আমাকে অনেক কষ্ট দেয়.

282
00:35:56,100 --> 00:36:01,100
আর রিয়েল এস্টেট আমার চায়ের কাপ নয়।
আমি ভাবছি আমি আমার ক্যারিয়ার আবার শুরু করব।

283
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
নাকি ফরিদা তোমার বউকে চেনে?

284
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
ঝগড়ার পর তারা ছিটকে পড়ে।

285
00:36:08,900 --> 00:36:09,600
ডঃ ইয়াহিয়া

286
00:36:11,000 --> 00:36:14,900
আপনি জানেন তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে
ট্রাস্টি বোর্ডের সভায়?

287
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
যে আপনি একজন চার্লাটান এবং একজন মদ্যপ।

288
00:36:22,000 --> 00:36:26,100
কিন্তু আমি শেরিফ এল-কুর্দির মামলার সমাধান করেছি,
যা গোটা হাসপাতালকে বিভ্রান্ত করেছিল।

289
00:36:29,700 --> 00:36:32,600
ঝামেলা ছাড়াই এটি শেষ করা যাক।

290
00:36:34,000 --> 00:36:37,100
কিছুই করা হবে না
আমার অনুমতি ছাড়া।

291
00:36:39,00 --> 00:36:40,000
নিশ্চিত।

292
00:36:42,900 --> 00:36:45,800
-আমি নিশ্চিত না এটা সঠিক সিদ্ধান্ত।
-আমার আর কোন উপায় নেই।

293
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
ফরিদা আর কারো সাথে কথা বলবে না।

294
00:37:02,000 --> 00:37:03,900
ফরিদা কেমন আছেন?

295
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
লুবনা হাই বলে।

296
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
সে তোমাকে দেখতে চায়।

297
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
মনে হচ্ছে তুমি ঘুমাওনি

298
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
আমার অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল।

299
00:37:27,900 --> 00:37:29,500
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

300
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
পার্থক্য বলতে 
বাস্তবতা এবং স্বপ্নের মধ্যে?

301
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
ঘড়ির সন্ধান করুন।

302
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
স্বপ্নে কোন ঘড়ি নেই।

303
00:37:54,600 --> 00:37:58,800
তুমি কি জানো মাছটা জানো 
মানুষ কখন মিথ্যা বলে?

304
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
কারণ তাদের যত্ন প্রয়োজন।

305
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
প্রেম

306
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
তারা অভিযোগ করে না।

307
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
তারা অগোচরে মারা যায়।

308
00:38:21,800 --> 00:38:24,500
কুকুরের মতো নয়।

309
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
ফরিদা, খুনের কথা বল 
ওয়ার্ডে

310
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
কে!
আহ!

311
00:38:40,300 --> 00:38:43,500
তার মস্তিষ্ক গলে যাচ্ছিল, এটা ছিল 
সময়ের ব্যাপার এবং সে মারা যাবে

312
00:38:48,900 --> 00:38:50,300
তাই তুমি তাকে মেরে ফেললে।

313
00:38:59,700 --> 00:39:02,300
সত্যিটা না বললে,
আমি আর তোমার সাথে দেখা করতে পারব না।

314
00:39:04,500 --> 00:39:08,000
তুমি এখনো বুঝতে পারোনি তুমি
যারা আপনাকে ভালবাসে তাদের জন্য একটি অভিশাপ।

315
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
তোমার গন্ধ,

316
00:39:28,000 --> 00:39:30,100
আমার বাবার গন্ধের মতো।

317
00:39:35,500 --> 00:39:38,100
আমার মাও বলতেন
তিনি তার জীবনের ভালবাসা ছিল.

318
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
তার বাবার প্রতি আস্থা হারিয়ে ফেলা

319
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
এত নারীর সঙ্গে প্রতারণা করেছে সে।

320
00:39:48,900 --> 00:39:52,000
আর তোমার স্বামী?
সে কি তোমার সাথে প্রতারণা করেছে?

321
00:39:53,000 --> 00:39:55,100
না
তিনি করেননি

322
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
নার্সিসিস্টিক ব্যক্তিত্বের লক্ষণ

323
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
হয়তো সে সুযোগ ছিল না!

324
00:40:06,000 --> 00:40:07,500
অদ্ভুত ব্যাপার হল,

325
00:40:07,900 --> 00:40:12,000
যে লোকটি প্রতারণা করে,
একটি বিশেষ কবজ আছে।

326
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
আপনার মত.

327
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
কিন্তু আমি লুবনার সাথে প্রতারণা করিনি।

328
00:40:23,800 --> 00:40:26,700
আপনি এখনও তার সাথে প্রতারণা করেননি।

329
00:40:27,300 --> 00:40:29,500
আপনি প্রতারণা করেননি।
অতীত কাল।

330
00:40:32,500 --> 00:40:36,500
এর মানে আপনি এখনও খুঁজে পাননি 
যে আপনার মন পরিবর্তন করবে।

331
00:40:39,500 --> 00:40:42,000
এবং কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?

332
00:40:44,000 --> 00:40:46,500
যদিও আপনার বাড়ির মহিলা 
লুবনা নয়।

333
00:40:50,900 --> 00:40:52,100
কিভাবে আসে?!

334
00:40:54,000 --> 00:40:56,200
আপনি যদি আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করেন,

335
00:40:58,100 --> 00:41:00,000
আমি তাকে থামাতে সক্ষম হতে পারে.

336
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

337
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
তুমি লুবনাকে আমার মতো চেনো না।

338
00:41:08,300 --> 00:41:09,700
ফরিদা,

339
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
আপনি এখান থেকে যেতে পারবেন না
যদি তুমি আমাকে উত্তর না দাও।

340
00:41:33,800 --> 00:41:37,000
লক্ষণ থেকে সাবধান, ইয়াহিয়া 
সময় উড়ে যায়।

341
00:41:43,000 --> 00:41:45,200
সিংহ থেকে সাবধান।

342
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
ডাঃ হেবা, কি অসুখের শিকার ছিলেন?

343
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
একটি অদ্ভুত কাকতালীয়, একটি মস্তিষ্কের টিউমার
যে একটি ধমনী চূর্ণ.

344
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
কিন্তু নার্স বলল সে চিৎকার করছে
ফরিদার নাম।

345
00:43:17,500 --> 00:43:19,200
তুমি ঠিক আছো তো?
একটু পানি পান করুন।

346
00:43:47,000 --> 00:43:51,800
গোল্ডেন লায়ন কোম্পানি

347
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
সিংহ থেকে সাবধান।

348
00:44:13,600 --> 00:44:16,000
ঈশ্বর আপনাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছেন।

349
00:44:16,700 --> 00:44:18,000
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

350
00:44:25,100 --> 00:44:30,700
আল খানকাহ সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল

351
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
আমি ডাঃ ইয়াহিয়া রশিদ,
ডেপুটি ম্যানেজার।

352
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
হ্যালো ডাক্তার.

353
00:44:41,800 --> 00:44:43,900
এমনটাই জানিয়েছে প্রশাসন 
আপনার নাইট শিফটের জন্য কর্মীর অভাব আছে।

354
00:44:44,200 --> 00:44:48,200
কিভাবে? আমরা এটি খুব ভালভাবে মোকাবেলা করি 
কিছুই অনুপস্থিত.

355
00:44:49,700 --> 00:44:52,400
আমাকে কেস রেকর্ড দেখতে দিন,
একটা কেস আছে যা আমাকে চেক করতে হবে।

356
00:45:06,000 --> 00:45:07,100
কেমন আছেন, শরীফ?

357
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
হাই ইয়াহিয়া!

358
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
আমাকে দেখতে এলে না কেন?
এই সব সময়ে?

359
00:45:22,000 --> 00:45:23,500
আমি তোমাকে মিস করেছি, তুমি কেমন আছো?

360
00:45:24,000 --> 00:45:25,700
আমি খুব মিস.

361
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
কোথায় ছিলে ইয়াহিয়া,
আর লুবনা কেমন আছে?

362
00:45:29,000 --> 00:45:31,100
-আমরা ভালো আছি।
-আমার কথা জিজ্ঞেস করছ না কেন?

363
00:45:31,800 --> 00:45:33,300
আমি দুঃখিত, আপনি সঠিক.

364
00:45:33,900 --> 00:45:34,800
আপনি জানেন, জীবন কঠিন।

365
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
শুনলাম তুমি তাড়াতাড়ি বেরোবে।

366
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
আমি এখান থেকে কখনই বের হব না, ইয়াহিয়া।

367
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
আমি কিভাবে পারি? পাগল নাকি?

368
00:45:45,600 --> 00:45:48,500
দেখুন, এটা একটা অগ্নিপরীক্ষা, ঈশ্বরের দ্বারা আরোপিত।

369
00:45:49,400 --> 00:45:51,800
একটি অগ্নিপরীক্ষা। আমরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

370
00:45:52,600 --> 00:45:53,300
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

371
00:45:53,900 --> 00:45:57,800
আমরা পৃথিবীতে আমাদের পাপ মোচন করি,
একটি পরিষ্কার আত্মা সঙ্গে স্বর্গে যেতে.

372
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
তবে কেন বলবেন 
তুমি এখান থেকে যাবে না?

373
00:46:01,300 --> 00:46:02,400
কিছু হয়েছে?

374
00:46:06,100 --> 00:46:09,700
মাফ করবেন, আমি সূর্যাস্তের নামাজ আদায় করব।

375
00:46:11,500 --> 00:46:13,100
আমি তোমাকে মিস করেছি, ইয়াহিয়া।

376
00:46:14,500 --> 00:46:18,200
কেমন আছেন লুবনা কেমন আছেন?
আমি আপনাকে তাই মিস.

377
00:46:49,300 --> 00:46:51,600
ঘুমিয়ে পড়ো না, ইয়েহিয়া।

378
00:46:55,000 --> 00:46:57,400
-এভাবে বলছ কেন শরিফ?
-কি?

379
00:46:58,100 --> 00:46:59,600
"ঘুমিয়ে পড়ো না, ইয়েহিয়া।"

380
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
আমি বিশ দিন ধরে জেগে আছি।

381
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
সে পুড়ে যায়নি, ইয়েহিয়া
সে ছিল না

382
00:47:18,600 --> 00:47:20,500
আমি ঘুমালে সে আমার কাছে আসে,

383
00:47:20,900 --> 00:47:22,000
এবং যখন আমি জেগে থাকি।

384
00:47:22,700 --> 00:47:26,600
তারপর সে আমাকে একা ছেড়ে দেয় এবং আমি ভাল অনুভব করি।

385
00:47:27,100 --> 00:47:29,100
তারপর হঠাৎ ফিরে আসে 

386
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
সে আমার ভিতরে আসে...

387
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
সে আপনার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করে না।

388
00:47:38,900 --> 00:47:41,000
আর তার কন্ঠস্বর এত জোরে!

389
00:47:42,000 --> 00:47:45,200
শেরিফ !
আপনি কার কথা বলছেন?

390
00:47:45,900 --> 00:47:46,500
তাকে।

391
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
তিনি ইয়েহিয়া
তাকে পুড়িয়ে দেওয়া হয়নি।

392
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

393
00:47:53,900 --> 00:47:55,500
আমি অবশেষে তাকে হারানোর উপায় খুঁজে পেয়েছি।

394
00:47:56,300 --> 00:47:59,400
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি
তাকে পরাজিত করতে দূরে।

395
00:48:00,000 --> 00:48:01,100
আমি লিখেছিলাম...

396
00:48:03,100 --> 00:48:04,900
আমি সবকিছু লিখে রেখেছি।

397
00:48:46,700 --> 00:48:08,900
আমি সব লিখেছি,
GINK ASARE ENORHT

398
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
শুধু একটি শব্দ অনুপস্থিত.

399
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
শুধু একটি শব্দ.

400
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
কোন শব্দ?

401
00:48:15,000 --> 00:48:16,100
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

402
00:48:18,000 --> 00:48:20,100
কিন্তু আপনি চালাক. আপনি একজন অগ্রদূত.

403
00:48:20,800 --> 00:48:23,000
আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেতে জানতে হবে.
আপনি অবশ্যই!

404
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
গল্পটা শেষ করতে হবে
এটা বুঝতে

405
00:48:27,500 --> 00:48:29,800
- শুধু একটি শব্দ অনুপস্থিত.
-শেরিফ !

406
00:48:30,000 --> 00:48:31,900
শুধু একটি শব্দ।

407
00:48:34,500 --> 00:48:35,200
শেরিফ !

408
00:48:45,000 --> 00:48:47,200
ডাক্তার!সাহায্য!

409
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
তিনি কেমন আছেন, ডাক্তার?

410
00:48:58,600 --> 00:49:01,500
সে তার জিভের এক খণ্ড কামড়ে ফেলল।
কিন্তু রক্তক্ষরণ বন্ধ হয়ে যায়।

411
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
তিনি একটি মৃগী রোগ ফিট ছিল?

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,000
মোটেই না। কথা বলছিলেন 
সাধারণত এবং তারপর...

413
00:49:07,600 --> 00:49:11,100
দুঃখের বিষয়, আমি মনে করি না সে হবে 
কখনও আবার কথা বলতে সক্ষম

414
00:49:32,500 --> 00:49:33,600
ঘুমিয়ে পড়ো না, ইয়েহিয়া।

415
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
তিন রাত।

416
00:49:40,500 --> 00:49:45,000
GINK ASARE ENORHT

417
00:49:51,200 --> 00:49:54,000
লক্ষণ থেকে সাবধান, ইয়াহিয়া 

418
00:51:08,300 --> 00:51:12,000
-জো !
-হ্যালো, ডাক্তার, কেমন আছেন?

419
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
কোথায় ছিলে? কি হয়েছে?

420
00:51:14,100 --> 00:51:16,700
-একটি দুর্ঘটনা
-আমি কি তোমাকে কিছু মেডিক্যাল স্পিরিট এনে দেব?

421
00:51:17,100 --> 00:51:20,300
-তুমি কি পান করতে চাও?
-একটি জ্যাক ড্যানিয়েল এবং একটি উদ্দীপক।

422
00:51:20,600 --> 00:51:23,700
একটি উদ্দীপক? তোমার দিন নষ্ট হবে।

423
00:51:25,100 --> 00:51:27,200
এই শিশুর পানীয় আপনার জন্য যথেষ্ট?

424
00:51:27,400 --> 00:51:29,600
অথবা আমি আপনাকে কিছু পেতে হবে
এসকোবার থেকে বড় হওয়া জিনিস?

425
00:51:39,800 --> 00:51:41,700
এটা কি ডক?
সাহল তুমি একটা বেলুন আনবে?

426
00:51:50,500 --> 00:51:52,100
আমি ট্রাঙ্ক ভুলে গেছি, দুঃখিত.

427
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
নীল হাতি?

428
00:51:56,000 --> 00:51:57,100
ওহ, ঠিক আছে।

429
00:52:33,600 --> 00:52:35,500
আমাকে অনুসরণ করুন.
ঠিক আছে।

430
00:52:36,500 --> 00:52:39,100
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
টয়লেটে ক্যামেরা আছে।

431
00:52:41,000 --> 00:52:43,800
গ্যারেজে মজা আছে.

432
00:53:08,000 --> 00:53:09,200
আমার সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিকল্পনা ছিল।

433
00:53:09,700 --> 00:53:10,300
কি?

434
00:53:11,900 --> 00:53:13,700
-আপনি কি মনে করেন আমি কে?
-একজন পুলিশ।

435
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
আমি কি একজন পুলিশের মত দেখতে?

436
00:53:17,100 --> 00:53:19,400
নীল হাতি কেউ জিজ্ঞেস করে না 
তাই মসৃণ

437
00:53:20,000 --> 00:53:21,300
1000 পাউন্ড

438
00:53:26,000 --> 00:53:27,100
আমি তিন চাই.

439
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
1000 প্রতিটি

440
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
হ্যাঁ, মুদ্রাস্ফীতি।

441
00:53:33,000 --> 00:53:33,900
কিন্তু আমার কাছে পর্যাপ্ত নগদ টাকা নেই।

442
00:53:35,000 --> 00:53:36,400
আমি মুগ্ধ।

443
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
প্রতিদিন একটির বেশি নয়।

444
00:53:49,000 --> 00:53:52,600
প্রতিটিতে ডিএমটির ডবল ডোজ রয়েছে,
আপনার শরীর একের বেশি নিতে পারে না।

445
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
আমি হঠাৎ ভিজিট পছন্দ করি না।
বিলে আমার নম্বর আছে।

446
00:53:57,300 --> 00:53:58,200
পরের বার আমাকে টেক্সট করুন.

447
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
শোন, কে করলো ট্যাটু 
তোমার পিঠে?

448
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
- একজন শিল্পীকে ডাকা হলো...
-দেগা?

449
00:54:03,600 --> 00:54:04,200
দেগা।

450
00:54:05,000 --> 00:54:06,400
সে এখন কোথায়?

451
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
12, তালাত হার্ব ST.
লোটাস গেস্ট হাউস

452
00:57:25,600 --> 00:57:31,500
GINK ASARE ENORHT

453
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
আপনি মারা গেলে আপনাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, ডক.

454
00:58:20,500 --> 00:58:24,000
GINK ASARE ENORHT

455
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
প্রিয়তমা।

456
00:58:52,000 --> 00:58:54,800
ইয়েহিয়া, তোমার সাথে বগসি নেই?

457
00:58:55,600 --> 00:58:56,500
আসো।

458
00:58:58,300 --> 00:59:02,500
আমরা তার উপর কিছু পোকামাকড় পেয়েছি,
তাই আমরা তাকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে যাই।

459
00:59:04,000 --> 00:59:06,100
তোমার হাতের কি হয়েছে?

460
00:59:06,600 --> 00:59:07,300
আমি হোঁচট খেয়েছি

461
00:59:07,900 --> 00:59:09,300
এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?

462
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
মা গোসলের জন্য আমাদের ঘুম থেকে জাগালেন। 

463
00:59:13,800 --> 00:59:15,500
এই সময়ে?

464
00:59:18,400 --> 00:59:19,200
লুবনা।

465
00:59:35,500 --> 00:59:38,000
আপনি কি করছেন?

466
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
আপনি কি করছেন?

467
00:59:51,300 --> 00:59:52,300
লুবনা।

468
01:00:01,200 --> 01:00:04,900
আমি তার সহপাঠীদের চাই না
তাকে সিসি বলে ডাকতে।

469
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
কেউ তাকে নিয়ে ঠাট্টা করবে না।

470
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
আপনি আমাকে কাঁচি দিতে পারেন?

471
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
কাঁচি.

472
01:00:41,700 --> 01:00:44,100
রাত দুই.

473
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
এক সময়,

474
01:00:47,500 --> 01:00:49,900
একজন মা ছিলেন
যে তার ছেলেকে অনেক ভালবাসত।

475
01:00:50,600 --> 01:00:53,200
তার নাম ছিল লুবনা, 
তার ছেলে যিয়াদ।

476
01:00:54,600 --> 01:00:56,600
তিনি তাকে হতে চেয়েছিলেন 
বিশ্বের সবচেয়ে সুদর্শন

477
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
সুদর্শন, ভালো পোশাক পরা।

478
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
ভালোভাবে সাজানো।

479
01:01:02,200 --> 01:01:05,000
সে সব সময় তার চুল কাটত।

480
01:01:05,900 --> 01:01:09,700
কারণ সে তাকে ভালবাসত।
কিন্তু তিনি ভয় পেয়েছিলেন।

481
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
যদিও তিনি ইতিমধ্যেই অনেক বড় ছিলেন
ভয় পেতে

482
01:01:13,900 --> 01:01:16,600
এবং সে জানতো তার মা তাকে ভালোবাসে
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

483
01:02:20,400 --> 01:02:23,100
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?

484
01:02:41,600 --> 01:02:43,100
আপনি কি করছেন?

485
01:02:43,600 --> 01:02:47,200
যে চুল আটকে যায় সেই চুল কাটা
আপনার ভ্রু থেকে এখন আপনি আরও ভাল দেখতে.

486
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
বাথরুমে কি হল 
জিয়াদের সাথে?

487
01:02:58,000 --> 01:03:00,100
তার সহপাঠীরা তাকে নিয়ে মজা করে।

488
01:03:01,500 --> 01:03:04,100
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমি এক বন্ধুর সাথে নাস্তা করছি।

489
01:03:04,900 --> 01:03:08,000
আমরা স্কুল বাস মিস 
কিফগুলি বের করে নিন।

490
01:03:09,400 --> 01:03:11,100
একটি ব্রেকফাস্ট জন্য এই মত পোষাক আপ?

491
01:03:12,500 --> 01:03:15,400
আপনি কি ঈর্ষান্বিত? আমার মনেও নেই
শেষবার আপনি ছিলেন

492
01:03:18,000 --> 01:03:22,100
লুবনা, তোমার লক্ষণ আছে
সীমান্তরেখা ব্যক্তিত্বের ব্যাধি।

493
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
ঘন ঘন মেজাজ পরিবর্তন.

494
01:03:25,900 --> 01:03:29,000
আমার সাথে পাগলের মত আচরণ কর,
এখন আপনি পাগলাগারে ফিরে এসেছেন।

495
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
তুমি ফরিদাকে পছন্দ করো তাই না?

496
01:03:33,500 --> 01:03:39,100
সুতরাং আপনি জানেন, মহিলারা এটি অনুভব করতে পারেন
যখন একজন পুরুষ তার স্ত্রীর প্রতি অসন্তুষ্ট হয়।

497
01:03:40,000 --> 01:03:43,100
সে নিশ্চয়ই সেটা লক্ষ্য করেছে 
তুমি তোমার বিয়ের আংটি পরো না।

498
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
আমি এটা ওয়েট না কারণ 
এটা আমার আঙ্গুল বিরক্ত.

499
01:03:53,200 --> 01:03:56,000
শেষ বারের কথা কি মনে আছে
তুমি আমাকে স্পর্শ করেছিলে?


500
01:03:57,500 --> 01:04:00,000
শেষবারের মতো চেয়েছিলেন?

501
01:04:01,000 --> 01:04:05,100
আপনি বিরক্ত, ইয়েহিয়া
আপনি আবার পান করা শুরু করেছেন।

502
01:04:06,100 --> 01:04:08,900
এবং মদ্যপান মজা না
কিছু গরম কোম্পানি ছাড়া. 

503
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
অথবা আপনি আমাদের সবাইকে গাড়িতে মেরে ফেলবেন
ক্র্যাশ, যেমন আপনি আপনার প্রথম পরিবারে করেছিলেন।

504
01:04:23,000 --> 01:04:24,500
জিনিস ছিন্নভিন্ন, মাতাল পেতে.

505
01:04:25,300 --> 01:04:27,200
আমাকে মেরে ফেলো যেমন তুমি তাকে মেরেছ।

506
01:04:28,100 --> 01:04:32,500
তুমি বলেছিলে সে পাগল, কিন্তু তুমিই
যারা তাকে বিষন্নতায় টেনে নিয়ে গেছে।

507
01:04:34,000 --> 01:04:36,100
তুমি কখনোই সন্তুষ্ট নও, ইয়াহিয়া।

508
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
এমনকি আপনার পুরানো ভালবাসা আপনাকে পূরণ করে না।

509
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
আপনি আপনার জীবন, আপনার বাড়িতে বিরক্ত 

510
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
মৃত্যুও তোমাকে বদলাতে পারেনি 

511
01:05:21,500 --> 01:05:23,100
-হ্যালো
-হ্যাঁ স্যার।

512
01:05:24,000 --> 01:05:27,900
-এই ভিলা কি বিক্রয়ের জন্য?
-না, মালিকরা এটা বিক্রি করেনি।

513
01:05:28,100 --> 01:05:29,900
তারা না?

514
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
আর কুকুর?

515
01:07:28,900 --> 01:07:31,200
তুমি কে?
মনসুর !

516
01:07:34,500 --> 01:07:36,300
শান্ত হোন ম্যাডাম,
এবং ছুরি দূরে রাখুন।

517
01:07:37,300 --> 01:07:39,000
কে তাকে ঢুকতে দিল? কথা!

518
01:07:39,300 --> 01:07:43,200
আমি জানি না, ম্যাডাম, তিনি নিশ্চয়ই এসেছেন
যখন আমি গ্যাস ট্যাঙ্ক পরিবর্তন করছিলাম।

519
01:07:45,900 --> 01:07:46,500
দয়া করে।

520
01:07:47,500 --> 01:07:50,200
আমি ডাঃ ইয়াহিয়া রাশেদ,
আব্বাসেয়া হাসপাতাল থেকে।

521
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
নিচে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

522
01:07:57,500 --> 01:07:59,200
আমার মেয়ে ফরিদা
মারেনি, ডাক্তার।

523
01:08:01,600 --> 01:08:04,200
মিসেস নাগলা, আমি ফরিদাকে সাহায্য করতে এসেছি।

524
01:08:05,000 --> 01:08:07,800
লুবনা এল-কুরদি, আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

525
01:08:08,200 --> 01:08:13,300
সে তাকে ঘৃণা করে। কারণ সে 
তাদের দলের সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে ছিল

526
01:08:15,000 --> 01:08:18,300
সে তাদের একজন সহকর্মীকে মারধর করেছে।
ব্যাংকে গিয়ে তাকে বিয়ে করে

527
01:08:19,500 --> 01:08:22,500
সে তাকে খারাপ কথা বলার পর,
তিনি অহংকারী এবং উন্মাদ ছিল.

528
01:08:22,900 --> 01:08:23,900
সে তাকে চুরি করেছে!

529
01:08:27,500 --> 01:08:31,000
আমি ফরিদাকে বড় করেছি... রাজকুমারীর মতো।

530
01:08:33,000 --> 01:08:36,100
তারা তার প্রতি ঈর্ষা অনুভব করেছিল।
তারা তাকে পাগল করে দিয়েছে

531
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
দিন কাটাতেন 
তার ঘরে তালাবদ্ধ।

532
01:08:43,500 --> 01:08:46,600
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন, ম্যাডাম নাগলা
আমি এই নিয়ে তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

533
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
আমি শুধু তোমাকে পোর্টারকে বলতে চাই
যদি আমি আসি তাহলে আমাকে ঢুকতে দাও।

534
01:08:51,000 --> 01:08:54,600
হয়তো, আমি কিছু দরকারী সূত্র খুঁজে পাব
ক্ষেত্রে

535
01:08:55,600 --> 01:08:57,000
মাফ করবেন।

536
01:09:24,100 --> 01:09:27,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে।

537
01:09:35,000 --> 01:09:37,600
গতকাল যা ঘটেছে তা চমৎকার ছিল
আমাদের মধ্যে

538
01:09:40,000 --> 01:09:42,200
আমি যদি শেষ করতে পারতাম।

539
01:09:47,300 --> 01:09:49,000
লুবনা কেমন আছে?

540
01:09:54,200 --> 01:09:56,100
এটা আপনি যারা বলা উচিত.

541
01:09:56,500 --> 01:09:58,200
আপনি কি নাচ পছন্দ করেন, ইয়াহিয়া?

542
01:10:04,500 --> 01:10:06,400
আপনার শরীরের ভাষা তাই বলে.

543
01:10:08,000 --> 01:10:09,900
তোমার চোখ বড় হয়ে গেল।

544
01:10:11,100 --> 01:10:13,000
আপনার লালা প্রবাহিত হয়।

545
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
আপনি ক্ষুধার্ত.

546
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
তুমি না?

547
01:10:27,000 --> 01:10:30,200
এবং তারপর, আমি লুবনার চেয়ে সুন্দর।

548
01:10:33,000 --> 01:10:36,300
সব নারীই এখন লুবনার চেয়ে সুন্দর,
ঠিক?

549
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

550
01:10:40,000 --> 01:10:44,500
আমি যখন এখান থেকে বের হবো,
আমি তোমার ভাল যত্ন নেব.

551
01:10:54,100 --> 01:10:57,100
দুর্ঘটনার আগে,
আপনি নিজেকে ঘন্টার জন্য একটি রুমে তালাবদ্ধ.

552
01:10:58,000 --> 01:10:58,900
কেন?

553
01:11:01,300 --> 01:11:03,100
মায়ের বড় মুখ।

554
01:11:06,700 --> 01:11:08,000
তাহলে কি?

555
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
আমি শুধু একা কিছু সময় প্রয়োজন.

556
01:11:10,500 --> 01:11:13,100
কিছু পেডিকিউর এবং ম্যানিকিউর করতে.

557
01:11:15,000 --> 01:11:18,300
আমি খুব বিরক্ত ছিলাম, ইয়াহিয়া।
অনেক

558
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।

559
01:11:28,000 --> 01:11:30,500
আমি তোমার ছবি দেখেছি এবং তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।

560
01:11:35,000 --> 01:11:38,200
এটা আপনি যে এটা করতে পারে না.

561
01:12:05,700 --> 01:12:07,000
আমি তাদের হত্যা করিনি।

562
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
আমি তাদের হত্যা করিনি।

563
01:12:35,800 --> 01:12:38,000
আমি ফ্রেদার সাথে কথা বলতে চাই।

564
01:12:44,100 --> 01:12:46,000
আমি ফ্রেদার সাথে কথা বলতে চাই।

565
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
নিশ্চিত।

566
01:12:53,900 --> 01:12:55,600
আমি তোমাদের দুজনকেই একা রেখে যাব।

567
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
ফরিদা !

568
01:13:09,100 --> 01:13:11,100
বাইরে যান... বাইরে যান!

569
01:13:23,500 --> 01:13:26,100
আপনি কি করেছেন?
কাচের ভেতর দিয়ে যাওয়ার সাহস কি করে?


570
01:13:27,900 --> 01:13:29,800
আমি তার কাছাকাছি পেতে প্রয়োজন.

571
01:13:30,100 --> 01:13:33,800
সে কিছুর বিরুদ্ধে লড়াই করছে 
তার ভিতরে, আমি এটা জানতে পাচ্ছি.

572
01:13:34,100 --> 01:13:36,900
কি বলছ?
তুমি!

573
01:13:37,800 --> 01:13:39,100
আপনি কি ওষুধ খাচ্ছেন?

574
01:13:59,500 --> 01:14:01,200
আমি এটা করিনি।

575
01:14:05,100 --> 01:14:06,800
আমি এটা করিনি।

576
01:14:07,300 --> 01:14:09,800
আমাদের প্রথম সেশনে তিনি আমাকে বলেছিলেন 
সিংহ থেকে সাবধান।

577
01:14:10,100 --> 01:14:12,500
একই দিনে আমি একটি ট্রাকের সাথে ধাক্কা খাই
তার উপর আঁকা একটি সিংহ।

578
01:14:13,900 --> 01:14:18,000
আজ সে বলল আমার ছেলে, হানিয়া আর আমি 
মারা যাবে, তারপর লুবনা আত্মহত্যা করবে।

579
01:14:18,400 --> 01:14:21,500
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেছেন
যেমনটি আপনি শেরিফ এল-কুরদির সাথে করেছিলেন।

580
01:14:24,100 --> 01:14:29,500
শেরিফকে দেখলাম জিভ কামড়াচ্ছে,
তিনি কিছু বলতে যাচ্ছিলেন।

581
01:14:30,000 --> 01:14:35,500
ডক্টর আকরাম, আর্কাইভ চেক করলে
আপনি অনেক অমীমাংসিত মামলা পাবেন।

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
ফরিদা ঘটনার পূর্বাভাস দেয়।

583
01:14:39,700 --> 01:14:42,300
সে সাধারণ রোগী নয়।

584
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
আপনার একজন ডাক্তার দরকার, ডাক্তার।

585
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
কি হয়েছে লুবনা?

586
01:15:47,000 --> 01:15:48,500
কি ভুল?

587
01:15:56,900 --> 01:16:01,100
জিয়াদ কোথায়?
জিয়াদ কোথায়?

588
01:18:04,600 --> 01:18:09,300
আপনি কি কখনও আপনার মা, ডাক্তার জিজ্ঞাসা করেছেন
তুমি তোমার বাবার মতো দেখতে না কেন?

589
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
এমনকি তোমার চাচাও না।

590
01:18:36,700 --> 01:18:40,300
আপনি যদি সংরক্ষণাগার চেক
আপনি অনেক অমীমাংসিত মামলা পাবেন।

591
01:19:02,200 --> 01:19:03,900
আমার কিছুই মনে নেই।

592
01:19:04,200 --> 01:19:08,000
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে আমি খেয়াল করিনি
সে একা টয়লেটে গিয়েছিল।

593
01:19:09,900 --> 01:19:14,500
গুগল বলেছে কে ডুবে গেছে,
দেরী ডুব নামক কিছু পেতে পারে.

594
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
সে জেগে উঠত তারপর ক্লান্ত হয়ে পড়ত
তাহলে সে মারা যাবে।

595
01:19:25,000 --> 01:19:27,800
প্রিয়তমা, কাল জিয়াদ 
ঠিক ঠিক হবে।

596
01:19:36,100 --> 01:19:40,000
চলুন আপনাকে হাই বলি বাবা!
এসো মধু

597
01:19:41,100 --> 01:19:43,200
আমি জিয়াদের জন্য দুঃখিত,
আমি আশা করি তিনি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবেন।

598
01:19:44,000 --> 01:19:48,700
হানিয়াকে রাত কাটাতে নিতে এসেছি 
আমার সাথে, যেহেতু পরিস্থিতি কঠিন।

599
01:19:49,000 --> 00:42:27,500
এসো, সোনা!

600
01:19:53,600 --> 01:19:55,000
আমি জিয়াদকে ছাড়তে চাই না।

601
01:19:55,400 --> 01:19:58,000
আম্মু এটা পছন্দ করে না
যখন আমি তার সাথে বাড়িতে যাই।

602
01:19:58,600 --> 01:20:00,300
হানিয়া, তুমি বড় আর এই তোমার বাবা।

603
01:20:01,500 --> 01:20:05,000
এবং আমাদের শীঘ্রই চলে যেতে হবে,
যিয়াদের জন্য কাপড় আনতে।

604
01:20:06,100 --> 01:20:09,000
আজ রাতের জন্য তোমার বাবার সাথে যাও
এবং আগামীকাল ফিরে আসুন।

605
01:20:14,200 --> 01:20:19,100
আমি যখন তার সাথে যাই তখন মা খুশি হয় না,
সে কি হানিয়ার সাথে এভাবে কথা বলে!

606
01:20:19,900 --> 01:20:22,500
কিছু মনে করবেন না। কতটুকু জানেন
লুবনা হানিয়ার যত্ন নেয়।

607
01:20:23,000 --> 01:20:25,500
সত্যিই? তাকে ছেড়ে চলে যেতেন
সারাদিন কাজের মেয়ের সাথে!

608
01:20:26,100 --> 01:20:28,300
যখন সে তাকে প্রায় মেরে ফেলে
আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।

609
01:20:32,100 --> 01:20:33,600
না... সে তোমাকে বলেছে?

610
01:20:34,000 --> 01:20:38,200
আমি দুঃখিত! তিনি 20টি ঘুমের ওষুধ রেখেছিলেন
হানিয়ার দুধে

611
01:20:40,500 --> 01:20:45,200
দুঃখিত, খালেদ, তোমার কি কোনো সম্পর্ক ছিল?
ফরিদা এবেদের সাথে, লুবনার আগে?

612
01:20:45,700 --> 01:20:47,100
তারা আমার জন্য যুদ্ধ করছিল।

613
01:20:48,000 --> 01:20:51,500
কিন্তু যদি ফিরে যেতে পারতাম,
আমি ফরিদাকে বেছে নিতাম।

614
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
সে নিশ্চয়ই লুবনার চেয়ে সহজ।

615
01:20:54,500 --> 01:20:56,100
মাফ করবেন।
চলো মধু যাই।

616
01:21:05,500 --> 01:21:08,100
তুমি আমাকে বলোনি কেন তুমি রাখো
হানিয়ার দুধে ২০টি ঘুমের ওষুধ?

617
01:21:10,200 --> 01:21:11,900
আমি আমার মনের বাইরে ছিল.

618
01:21:12,400 --> 01:21:14,900
যখন আমার জ্ঞান এলো,
কিছু মনে করতে পারছিলাম না।

619
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
আর তোমার লড়াই মনে নেই
খালেদের উপর ফরিদার সাথে?

620
01:21:18,100 --> 01:21:20,600
যখন আমাদের ব্রেক আপ হয়
এবং আমি তোমার জন্য মরছিলাম।

621
01:21:21,800 --> 01:21:22,400
ভুলে যাও!

622
01:21:25,000 --> 01:21:27,300
আত্মঘাতী চিন্তা 
হতাশার লক্ষণ।

623
01:21:28,000 --> 01:21:30,800
কিন্তু তোমাকে ভুলে প্রায় মেরে ফেলেছি 
আপনার মেয়ে অনেক বেশি সিরিয়াস।

624
01:21:32,000 --> 01:21:34,900
বর্ডারলাইন ডিসঅর্ডার আপনাকে ভুলে যায়।

625
01:21:48,100 --> 01:21:50,500
করিমা জাকারিয়া সুলায়মান 1932।

626
01:21:51,700 --> 01:21:54,800
নার্সিসিস্টিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার।
অদ্ভুত ভাষায় ভাবতেন।

627
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
মেয়েকে হত্যা করেছে।

628
01:21:56,900 --> 01:22:00,000
জয়নাব গরিব 1945, তিনি তার সন্তানকে হত্যা করেছিলেন
এবং চিকিৎসার পর বিনা পয়সায় চলে যান।

629
01:22:00,700 --> 01:22:04,300
বদরেয়া নসির 19996, একজন প্যারানোয়াক
যে তার মেয়েকে হত্যা করেছে।

630
01:22:04,900 --> 01:22:06,900
সে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
বলে সে "আবিষ্ট" ছিল

631
01:22:08,800 --> 01:22:11,200
শেরিফ এল-কুর্দি বলে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে 
তিনি "অধিকৃত" ছিলেন

632
01:22:17,700 --> 01:22:19,200
ইয়াহিয়া ঠিক।

633
01:22:26,600 --> 01:22:28,400
রাত তিনটা

634
01:24:51,600 --> 01:24:52,900
মহারাজ, যুবরাজ,

635
01:24:53,600 --> 01:24:54,800
মহারাজ, রাজকুমারী,

636
01:24:55,600 --> 01:24:56,900
ক্রাউন প্রিন্স

637
01:25:03,000 --> 01:25:08,400
আমি লাল রাজার আয়না উপস্থাপন করছি
রাক্ষসদের রাজাদের রাজা।

638
01:25:15,000 --> 01:25:17,500
আমি একটি রাজবংশ দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলাম
ভূতের

639
01:25:18,000 --> 01:25:21,100
যতক্ষণ না বিজ্ঞ সুলায়মান তা গ্রহণ করেন।

640
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
তিনি এর জন্য সেই ফ্রেমটি তৈরি করেছিলেন।

641
01:25:31,500 --> 01:25:35,100
এবং তিনি একজন অভিভাবক নিযুক্ত করেছেন যিনি দেখেন
এক হাজার লিগ থেকে অদেখা।

642
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
বছর কেটে গেল এবং এটি আমাদের সাথে শেষ হল,

643
01:25:41,900 --> 01:25:44,000
জিপসিদের রাজা!

644
01:26:35,900 --> 01:26:37,000
আমি আপনাকে উপস্থাপন করছি..

645
01:26:39,100 --> 01:26:40,800
আমার স্ত্রী!

646
01:26:41,100 --> 01:26:43,000
লোলিয়া !

647
01:26:43,900 --> 01:26:45,700
জিপসি ভাগ্যবান.

648
01:27:14,000 --> 01:27:15,800
ভয় পেয়ো না,

649
01:27:16,800 --> 01:27:19,900
কিন্তু সাবধান!

650
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
কারণ আমার আয়না 
বাস্তবতা প্রতিফলিত করে না।

651
01:27:29,000 --> 01:27:33,400
এটা মূল অর্থ প্রতিফলিত!

652
01:27:46,500 --> 01:27:48,200
আপনি দীর্ঘজীবী হবে।

653
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
তোমার নয়জন নাতি-নাতনি থাকবে।

654
01:27:51,700 --> 01:27:55,700
যার মধ্যে সপ্তমটি গুরুত্বপূর্ণ হবে।

655
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
পূর্ণ সুখ।

656
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
সবুজ উত্তরের জমিতে কাটানো জীবন।

657
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
আপনি ভাগ্যবান জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

658
01:28:06,900 --> 01:28:08,500
আপনি একটি সুখী জীবন যাপন করেছেন.

659
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
কিন্তু এটা স্থায়ী হবে না.

660
01:28:14,000 --> 01:28:15,500
তোমার রাজত্ব শেষ হবে।

661
01:28:17,100 --> 01:28:21,500
আর তুমি মারা যাবে। একা।

662
01:28:26,500 --> 01:28:30,600
অদূর ভবিষ্যতে, আপনি হবে 
পূর্ব এবং পশ্চিমের রাজ্যগুলি।

663
01:28:33,000 --> 01:28:39,400
আপনার ছেলে, দীর্ঘ জীবনের পর 
রাজাদের রাজা হয়ে উঠবে।

664
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
আমি আমার হাতে তোমার মূর্তি গড়ব।

665
01:28:44,500 --> 01:28:47,300
তাই আপনি লোলিয়াকে ভুলে যাবেন না।

666
01:30:38,800 --> 01:30:40,000
আমি তোমাকে মিস করেছি!

667
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
ডঃ ইয়াহিয়া কোথায়?

668
01:32:30,600 --> 01:32:32,300
Restoril, একটি সত্য সিরাম.

669
01:32:33,000 --> 01:32:36,600
আমার সেই শর্তে তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে
আমি তোমাকে ইয়াহিয়াকে দেখতে দেব।

670
01:32:52,300 --> 01:32:55,000
আপনি কি এই মহিলাকে চেনেন?

671
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
আর এই?

672
01:33:04,000 --> 01:33:05,800
আর এই?

673
01:33:09,000 --> 01:33:12,600
তারা সবাই একই বলেছিল: তারা হত্যা করেছে
যখন তারা "অধিকৃত" ছিল

674
01:33:13,900 --> 01:33:16,600
সর্বশেষ ছিলেন শেরিফ এল-কুরদি।

675
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
তারা কারা?

676
01:33:34,100 --> 01:33:36,000
আমি তাদের চিনি না.

677
01:33:41,000 --> 01:33:41,900
যাই হোক!

678
01:33:44,500 --> 01:33:48,200
তুমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে মা তুমি কেন? 
তোমার বাবার মতো দেখতে না এখনো?

679
01:33:57,000 --> 01:33:58,900
আপনার রিপ্রোট লেখা হবে।

680
01:33:59,800 --> 01:34:02,000
"একজন সম্পূর্ণ সচেতন খুনি
তার নিজের সন্তানের"

681
01:34:02,100 --> 01:34:03,900
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

682
01:34:08,500 --> 01:34:12,200
আপনার ভিতরের কেউ কথা বলতে চাইলে
তাকে বাইরে আসতে দিন, দয়া করে.

683
01:34:14,200 --> 01:34:18,800
দুর্ভাগ্যবশত সে চলে গেল,
মাত্র এক মিনিট আগে

684
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
আপনি যে নম্বরে কল করছেন 
পাওয়া যায় না

685
01:34:32,500 --> 01:34:34,500
-আমাকে ফরিদের রিপোর্ট নাও, আমি আপডেট করব
-হ্যাঁ স্যার

686
01:34:36,500 --> 01:34:38,600
ইয়াহিয়া আপনার থিওরি ঠিক।

687
01:34:39,000 --> 01:34:41,600
দেখা করতে হবে।
আমি হাসপাতালে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

688
01:34:43,500 --> 01:34:45,300
-ইয়েহিয়া এসে পড়ুক।
-ঠিক আছে

689
01:34:45,600 --> 01:34:46,500
আমি তার জন্য অপেক্ষা করব.

690
01:34:59,800 --> 01:35:02,400
তৃতীয়বার আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি
এবং এটা অস্পর্শ ফিরে আসে.

691
01:35:03,800 --> 01:35:05,500
খাওয়া ছেড়ে দিয়েছ?

692
01:36:11,900 --> 01:36:15,500
দুঃখিত, সে এইমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছে। আমি কি
আপনি ক্যাফেটেরিয়া থেকে কিছু পেতে?

693
01:37:35,900 --> 01:37:37,000
কি হয়েছে?

694
01:37:37,500 --> 01:37:39,000
ফরিদা নিখোঁজ।

695
01:37:41,400 --> 01:37:43,100
আলো নিভে গেল।

696
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
ক্যামেরা আবার চালু হলে,

697
01:37:47,100 --> 01:37:48,300
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি.

698
01:37:51,100 --> 01:37:52,000
কিন্তু আমরা খুঁজে পেয়েছি...

699
01:37:58,500 --> 01:38:02,000
সে আমাকে বলল সে আমাকে দেখতে চায়।
কিসের জন্য?

700
01:38:03,500 --> 01:38:04,800
মৃত্যুর কয়েক মিনিট আগে

701
01:38:06,200 --> 01:38:08,000
তিনি আপনার জন্য কেস ডসিয়ার রেখে গেছেন

702
01:38:09,500 --> 01:38:14,300
আমি ডাক্তারদের জন্য সংরক্ষণাগার অনুসন্ধান
যারা অনুরূপ মামলা অনুসরণ করেছে।

703
01:38:15,500 --> 01:38:16,800
যা দেখলাম তা ভয় পেয়ে গেল।

704
01:38:17,400 --> 01:38:20,400
তাদের সব! তাদের সব 
কোন ব্যতিক্রম ছাড়া!

705
01:38:20,600 --> 01:38:22,000
দুর্ঘটনার শিকার হন।

706
01:38:22,600 --> 01:38:24,000
ভয়াবহ দুর্ঘটনা।

707
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
যদি তারা না মরে,

708
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
তাদের পুরো পরিবার মারা গেছে।

709
01:38:31,500 --> 01:38:33,100
প্রথমে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করিনি।

710
01:38:35,000 --> 01:38:37,500
কিন্তু এরপর যা ঘটল...

711
01:39:15,500 --> 01:39:17,000
মিসেস ডিগা, প্লিজ।

712
01:39:48,700 --> 01:39:51,000
আপনি এখনও যে উলকি আঁকা?

713
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
একটু বিশ্রাম নিন।

714
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
আমি এটা আঁকা রাখা হবে.

715
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
তোমার কারণে।

716
01:40:08,800 --> 01:40:14,000
কারণ একদিন তুমি আমাকে বাধ্য করেছিলে
আপনাকে এর গোপন কথা বলার জন্য।

717
01:40:15,000 --> 01:40:16,700
কিন্তু আমি 5 বছর আগে এটি পুড়িয়েছি।

718
01:40:17,000 --> 01:40:18,600
আগুন পোড়ানো যাবে না, ডাক্তার।

719
01:40:19,000 --> 01:40:21,300
আমরা তাদের বর্জন করতে পারি,
কিন্তু তাদের হত্যা করবেন না।

720
01:40:22,000 --> 01:40:23,500
যদি তারা সাধারণ শয়তান হয়।

721
01:40:24,300 --> 01:40:27,200
পাঁচ বছর আগে যার সাথে দেখা হয়েছিল
একটি অভিভাবক আত্মা নয়.

722
01:40:28,400 --> 01:40:31,100
কিংবা শেরিফের ভূত। কেউ জানে না 
কিভাবে এটা excorcise.

723
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
এবং কেউ তাকে বাঁচায় না।

724
01:40:33,500 --> 01:40:34,600
তার কোনো আইন নেই।

725
01:40:35,400 --> 01:40:41,000
তিনি যে কোনো আকারে আসতে পারেন, এমনকি যে
আপনার নিকটতম এবং প্রিয়তম।

726
01:40:42,100 --> 01:40:45,900
দুর্ভাগ্যবশত আপনি এটি জানতে হবে 
শুধুমাত্র যখন খুব দেরি হয়ে যায়।

727
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
এটা আপনার দোষ.

728
01:40:49,000 --> 01:40:50,600
তুমি এই অভিশাপের কারণ।

729
01:40:52,000 --> 01:40:57,100
আমি শুধু একটি কারণ. আমার সাথে বা ছাড়া,
সে যা চায় তা অর্জন করবে।

730
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
আপনি কি মনে করেন, তার একটি ট্যাটু প্রয়োজন
প্রদর্শিত হতে?

731
01:41:02,500 --> 01:41:05,100
এই উলকি আপনার জন্য একটি চিহ্ন.

732
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
আপনাকে জানাতে 
যে তুমি শুধু তার দাস।

733
01:41:10,000 --> 01:41:12,500
"জিঙ্ক এসরে এনারহট"

734
01:41:14,000 --> 01:41:15,600
এর কোনো মানে আছে?

735
01:41:16,000 --> 01:41:17,600
বা না।

736
01:41:20,000 --> 01:41:22,600
-কেন দেখা দিলে...
- তোমার দর্শনে?

737
01:41:24,800 --> 01:41:28,000
তুমি কি আশ্চর্য হওনি কেন তুমি অনুমতি দিলে
লুবনার হাত থেকে পিছলে গেল?

738
01:41:29,500 --> 01:41:32,000
শেষ আশ্চর্যজনক হবে.

739
01:41:33,100 --> 01:41:36,000
কিন্তু আঘাত করবে।

740
01:42:09,300 --> 01:42:12,600
ডঃ ইয়াহিয়া, আমরা আপনাকে অনেকবার ফোন করেছি,
আপনার ফোন উপলব্ধ ছিল না. 

741
01:42:13,300 --> 01:42:15,300
-জিয়াদের কিছু হয়েছে?
-না, সে ভালো আছে, কিন্তু!

742
01:42:16,300 --> 01:42:18,600
হানিয়া অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

743
01:42:18,900 --> 01:42:21,200
ডাক্তার বললেন কোমা
শক কারণে

744
01:43:05,900 --> 01:43:07,600
আমরা তাকে ট্রান্সফিউশন দিয়েছিলাম।
সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।

745
01:43:08,500 --> 01:43:12,000
ব্যথানাশক তাকে শান্ত রাখবে,
কিন্তু তার একজন সাইকিয়াট্রিস্ট দরকার।

746
01:43:12,600 --> 01:43:13,600
আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

747
01:43:14,900 --> 01:43:18,600
আত্মহত্যা কোনো সহজ বিষয় নয়।
আপনি কিভাবে তাকে এত দূরে যেতে দিতে পারেন?

748
01:43:19,000 --> 01:43:21,500
যাইহোক, সে কয়েক ঘন্টার মধ্যে জেগে উঠবে।

749
01:43:21,900 --> 01:43:24,200
আমি কি বলব জানি না।
একটু ঘুমাও।

750
01:43:36,200 --> 01:43:39,000
আমি নিশ্চিত আমার পুরানো পাগলামি ফিরে আসছে

751
01:43:40,000 --> 01:43:43,000
এবার আমি কারণ হব
তোমাকে সব হারানোর জন্য।

752
01:43:44,000 --> 01:43:46,100
আমি একমাত্র সঠিক কাজ করব, ইয়াহিয়া

753
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
হয়তো তার পরে, আপনি সক্ষম হবেন 
আপনি যে জীবন চান তা বাঁচতে।

754
01:43:53,000 --> 01:43:55,300
তুমিই জীবন
যে আমি চাই

755
01:43:56,900 --> 01:43:59,700
তুমি আমার পাগলামি সহ্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।

756
01:44:03,500 --> 01:44:04,900
আমাকে ছেড়ে যেও না।

757
01:44:05,600 --> 01:44:08,600
আমি একা থাকতে চাই না।

758
01:44:09,000 --> 01:44:10,100
লুবনা !

759
01:47:12,600 --> 01:47:15,600
আপনি আমার টাকা তৈরি করতে ব্যবহার করেছেন 
নিজেকে অন্য পুরুষের জন্য সুন্দর।

760
01:47:16,200 --> 01:47:21,000
তুমি একদিন আমার কাছে শপথ করেছিলে যে আমি 
একমাত্র প্রেমিক যার প্রতি আপনি বিশ্বস্ত ছিলেন।

761
01:47:23,100 --> 01:47:24,100
আমি কি আপনার মিথ্যা মিস করতে পারি?

762
01:47:24,300 --> 01:47:25,500
তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি।

763
01:47:25,900 --> 01:47:26,400
আমার মেয়ে...

764
01:47:26,600 --> 01:47:30,000
তোমার মেয়ে বৃদ্ধ হবে,
তার মায়ের সম্পর্কে সত্য জানা।

765
01:47:31,000 --> 01:47:32,200
জিপসি ভাগ্যবান.

766
01:47:32,600 --> 01:47:36,200
কে একদিন হয়ে গেল 
জিপসিদের বেশ্যা!

767
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
আমার মেয়ে!

768
01:47:51,000 --> 01:47:51,900
আমার মেয়ে!

769
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
করুণা কর!

770
01:47:55,800 --> 01:47:56,300
করুণা কর!

771
01:47:56,600 --> 01:47:58,200
তুমি প্রতিদিন মরবে।

772
01:48:00,000 --> 01:48:01,800
একটি ধীর মৃত্যু।

773
01:48:03,100 --> 01:48:05,900
আমি সুন্দরতম মহিলার সাথে বাস করব
তোমার পরে

774
01:48:10,100 --> 01:48:14,800
তুমি আমাকে মায়া থেকে মুক্ত করেছ
তোমার ভালবাসার। চিরকাল!

775
01:48:48,100 --> 01:48:49,500
আপনি কি আয়না অভিভাবক?

776
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
তুমি মারা যাবে।

777
01:48:52,000 --> 01:48:54,100
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

779
01:48:54,900 --> 01:48:56,200
আমি কিছুই মালিক!

780
01:48:56,400 --> 01:48:57,800
না, আপনি করবেন।

781
01:48:58,800 --> 01:49:00,500
একটি আত্মা আপনাকে জীবনে ফিরিয়ে আনবে 

782
01:49:01,100 --> 01:49:03,200
তোমার মেয়েকে মেরে ফেলবে।

783
01:49:04,100 --> 01:49:07,400
বিনিময়ে তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে
তোমার বলিদানের জন্য।


784
01:49:08,000 --> 01:49:10,500
অনন্ত দেহে।

785
01:49:12,100 --> 01:49:14,000
রক্ত দিয়ে তুমি অমর হবে।

786
01:49:14,800 --> 01:49:20,000
আমি হব তোমার প্রভু, তোমার খুশি
এবং আপনার শরীর


787
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
তোমার নশ্বর দেহ থেকে মুক্তি দাও।

788
01:49:44,900 --> 01:49:45,800
তোমার নাম কি?

789
01:49:46,500 --> 01:49:49,800
NAEL

790
01:50:02,500 --> 01:50:05,400
আমি কিভাবে খেয়াল করিনি?
আমি কিভাবে পাপের মধ্যে পড়লাম?


791
01:50:05,800 --> 01:50:11,000
জিপসি হল চারটিউন-টেলার 
সে একজন প্রতারক এবং সে অভিশপ্ত।

792
01:50:11,800 --> 01:50:15,300
সে তার স্বামী, তার মেয়েকে হত্যা করেছে
এবং সে আত্মহত্যা করেছে।

793
01:50:15,900 --> 01:50:21,500
কিন্তু তার জাদু আপনাকে প্রভাবিত করতে পারে 
এবং আপনার বংশধর।

794
01:50:23,000 --> 01:50:25,100
এবং তোমার রাজ্য ধ্বংস করবে।

795
01:50:26,600 --> 01:50:30,500
আমাদের এই সিল লাগাতে হবে
আপনার দরজায় 

796
01:50:31,100 --> 01:50:33,400
তোমাকে এবং তোমার ছেলেকে রক্ষা করতে।

797
01:50:34,100 --> 01:50:36,200
একটি সীল তার অভিশাপ বিপরীত.

798
01:50:37,100 --> 01:50:41,000
আর আমি জিপসিদের অর্ডার দিয়েছি 
আমাদের জমি চিরতরে ছেড়ে দিতে

799
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

800
01:50:42,100 --> 01:50:45,000
আর আমরা শয়তানকে অনেক দূরে পাঠাই
আমাদের জমি থেকে।

801
01:50:45,500 --> 01:50:50,500
তবে তার মাধ্যমে বদলি হবে
শরীর, বছরের পর বছর ধরে 

802
01:50:51,000 --> 01:50:57,500
তাকে হত্যা করাই একমাত্র উপায় 
কথার রহস্য জানতে হয়।

803
01:51:46,500 --> 01:51:51,500
GINK ASARE ENORHT NOMED

804
01:51:59,100 --> 01:52:03,000
শান্ত হোন স্যার, এটা শীঘ্রই প্রবাহিত হবে।
ধৈর্য ধরুন।

805
01:53:00,900 --> 01:53:05,100
শান্ত হও, তোমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল
রাস্তায় এবং ভাল মানুষ আমাদের ডেকেছিল

806
01:53:07,000 --> 01:53:09,500
-আমি কবে থেকে এখানে?
-কিছু না, ৫ মিনিট।

807
01:53:10,100 --> 01:53:11,800
-গাড়ি থামাও 
-কি?

808
01:53:12,000 --> 01:53:15,100
-তুমি কি করছ?
-গাড়ি থামাও।

809
01:54:03,000 --> 01:54:08,200
GINK ASARE ENORHT NOMED

810
01:54:28,000 --> 01:54:29,600
আমি তোমাকে মিস করেছি, ইয়াহিয়া।

811
01:54:30,000 --> 01:54:33,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

812
01:54:34,000 --> 01:54:37,100
কেন? আপনি কি নিশ্চিত আপনি আমাকে চান
ছেড়ে যেতে?

813
01:54:38,400 --> 01:54:39,900
অনেক মিস করবেন।

814
01:54:45,000 --> 01:54:48,100
ফরিদার দেহের ভিতর জীবন 
একটি বিশেষ আনন্দ আছে

815
01:54:49,000 --> 01:54:52,200
বড় আনন্দ.
অনেক দিন থেকে আমার কাছে নেই।

816
01:54:54,500 --> 01:54:55,800
আপনি নাচ করতে চান?

817
01:54:57,100 --> 01:54:58,100
আমাকে কেন?

818
01:54:59,500 --> 01:55:01,000
কেন তুমি!

819
01:55:02,300 --> 01:55:06,000
কারণ আমি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি।
আমি পছন্দ করি যারা আমার মতো।

820
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
তুমি কি খেয়াল করো না যে আমি এখানে আছি!
ভিতরে

821
01:55:11,800 --> 01:55:13,100
কিন্তু আমি কখনো লুবনাকে কষ্ট দেবার কথা ভাবিনি।

822
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
লুবনাকে কষ্ট দেওয়ার কথা ভাবিনি!

823
01:55:26,100 --> 01:55:28,100
তুমি ইতিমধ্যেই লুবনা, ইয়াহিয়াকে কষ্ট দিয়েছ।

824
01:55:29,700 --> 01:55:33,000
আপনি প্রেমের গল্প শেষ করেছেন 
আপনি বলছিলেন।

825
01:55:35,000 --> 01:55:39,000
এবং তার জন্য!
আমি আপনার জন্য একটি উদার প্রস্তাব আছে.

826
01:55:40,000 --> 01:55:40,900
খুব উদার।

827
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
ভয় পেয়ো না

828
01:55:47,000 --> 01:55:50,000
আমি তোমার আত্মার জন্য তোমার কাছে চাইব না 
সিনেমা হিসাবে।

829
01:55:50,600 --> 01:55:52,100
ইয়াহিয়া, আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

830
01:55:56,100 --> 01:55:57,300
অফার কি?

831
01:56:01,900 --> 01:56:07,000
সব কিংবদন্তি প্রেমের গল্প 
যা আমরা শুনেছি ট্র্যাজেডির সাথে শেষ হয়েছে।

832
01:56:08,100 --> 01:56:11,100
রোমিও এবং জুলিয়েট, 
শামসুন এবং দলিলা,

833
01:56:13,100 --> 01:56:18,000
ইয়াহিয়া ও লুবনা।

834
01:56:19,800 --> 01:56:23,100
অনন্তকাল শুধুমাত্র মৃত্যুর সাথে আসে।

835
01:56:27,100 --> 01:56:29,500
আমি যে সব পরিবর্তন করতে পারেন!

836
01:56:31,300 --> 01:56:35,000
শেষ করো তোমার প্রেমের গল্প,
কিন্তু বিচ্ছেদ নিয়ে।

837
01:56:36,500 --> 01:56:37,800
আমি কি লুবনাকে ছেড়ে দেব!

838
01:56:38,300 --> 01:56:41,100
হ্যাঁ, আপনি যদি তাকে ভালোবাসেন।

839
01:56:43,500 --> 01:56:48,300
তাকে একজন লোক খুঁজে পেতে দিন যে তাকে দেখে
একজন নারী হিসেবে মা নয়।

840
01:56:49,300 --> 01:56:51,000
নয়তো সে মারা যাবে!

841
01:56:52,000 --> 01:56:55,500
তিনি এবং আপনার সন্তানদের.

842
01:57:08,000 --> 01:57:11,300
ইয়েহিয়ার একজন নতুন মহিলা দরকার 
তার জীবন

843
01:57:13,100 --> 01:57:15,100
একজন মহিলা কখনই তাকে বিরক্ত করে না।

844
01:57:19,700 --> 01:57:21,300
আমি সেই মহিলা হতে পারি।

845
01:57:22,100 --> 01:57:25,500
আমি নিচে হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে পারি 
আপনার পা প্রতিদিন।

846
01:57:29,300 --> 01:57:34,300
পুরস্কার, এবং ছাড়া দয়া করে 
প্রতিরোধ

847
01:57:35,400 --> 01:57:37,500
আপনি মেনে নেবেন যে আমরা করব
প্রতিবেশী হতে

848
01:57:39,100 --> 01:57:41,500
একই শরীরে প্রতিবেশী।

849
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
ফরিদা আমাকে সাহায্য কর।

850
01:57:58,100 --> 01:58:03,100
আমার নাম NAEL.

851
01:58:08,400 --> 01:58:11,100
তৃতীয় রাত শেষ হচ্ছে, ইয়াহিয়া।

852
01:58:12,000 --> 01:58:15,100
কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার সন্তান মারা যাবে। 

853
01:58:20,900 --> 01:58:21,900
ভয় পেয়ো না।

854
01:58:22,300 --> 01:58:24,900
আমার আয়না বাস্তবতা প্রতিফলিত না.

855
01:58:25,100 --> 01:58:27,500
কিন্তু এটা সত্যের বিপরীত।

856
01:58:28,300 --> 01:58:31,500
একটি সীল তার অভিশাপ বিপরীত.

857
01:58:36,100 --> 01:58:38,500
আপনার জীবনে একবারের জন্য স্মার্ট হন
ইয়াহিয়া।

858
01:58:41,100 --> 01:58:44,000
এটা ঠিক আছে, যদি আপনি বাধ্য হন 
আপনার শরীরে কাউকে গ্রহণ করতে

859
01:58:45,800 --> 01:58:46,500
রাজা

860
01:58:47,200 --> 01:50:48,200
আমরা যে দানবকে চিনি,

861
01:58:48,500 --> 01:58:51,100
- মুছে ফেলুন
-তুমি জানো না সেই রাক্ষসের চেয়ে ভালো।

862
01:58:53,100 --> 01:58:54,900
-সিংহাসন
-বা কি?

863
01:58:55,100 --> 01:58:57,100
দ্যা ডেমন।

864
01:58:58,300 --> 01:59:02,100
রাজা রাক্ষসের সিংহাসন মুছে ফেলুন।

865
02:00:31,000 --> 02:00:32,000
ফরিদা।

866
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
আমি অ্যাম্বুলেন্স কল করব
আমরা রক্তপাত বন্ধ করব।

867
02:00:36,900 --> 02:00:38,100
মানুষ জানতে হবে কি হয়েছে।

868
02:00:38,900 --> 02:00:44,000
দরকার নেই,
এটা অপরিহার্য নয়, আমাকে বিশ্বাস করুন. 

869
02:00:45,000 --> 02:00:51,100
ফরিদা, তুমি তাকে মারধর করেছ।
তুমি তাকে তোমার মধ্যে থাকতে দাওনি।

870
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
মানুষকে সত্য জানতে হবে।

871
02:00:54,900 --> 02:00:57,500
কেউ বিশ্বাস করবে না যে আমি করিনি
আমার মেয়েকে হত্যা কর।

872
02:00:58,700 --> 02:01:01,000
আমি কি তাদের বলব? 
কি ছিল আমার ভিতরে!

873
02:01:04,000 --> 02:01:07,000
আমি বলবো,
কি হয়েছে আমি বলব।

874
02:01:08,600 --> 02:01:10,000
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

875
02:01:13,000 --> 02:01:15,100
তারা আগে তোমাকে বিশ্বাস করত।

876
02:01:18,000 --> 02:01:19,500
এটা ভালো, ইয়েহিয়া।

877
02:01:21,900 --> 02:01:24,000
আমার বেঁচে থাকার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।

878
02:01:26,000 --> 02:01:27,500
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

879
02:01:29,100 --> 02:01:31,200
আমি তাদের আবার দেখতে হতে পারে.

880
02:03:05,100 --> 02:03:07,200
আপনি কি মনে করেন আমরা আসতে পারি 
আগের মত ফিরে?

881
02:03:08,100 --> 02:03:09,300
আমরা করব।

882
02:03:14,000 --> 02:03:16,300
আমি তোমাকে ভালোবাসি লুবনা।

883
02:03:26,500 --> 02:03:28,000
আমি কখন তোমাকে জাগাব?

884
02:03:29,000 --> 02:03:31,000
পরের বছর।

885
02:04:09,100 --> 02:04:12,000
-শুভ সকাল।
-ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ

886
02:04:13,500 --> 02:04:16,400
-তুমি চুল কবে কেটেছো?
- আমি তোমাকে উত্তর দেব না।

887
02:04:24,000 --> 02:04:25,100
এটা কার মেয়ে?

888
02:04:25,500 --> 02:04:27,000
প্রতিবেশীর মেয়ে।

889
02:04:32,000 --> 02:04:33,000
যিয়াদ !

890
02:04:33,000 --> 02:04:34,100
আপনার স্যান্ডউইচ নিন.

891
02:04:50,900 --> 02:04:52,000
লুবনা, আমরা কবে থেকে বিয়ে করছি?

892
02:04:52,500 --> 02:04:54,800
ঠাট্টা করা বন্ধ করুন, আমার দেরী হবে 
ব্যাংকের জন্য।

893
02:04:55,000 --> 02:04:56,300
আমরা কবে থেকে বিয়ে করছি?

894
02:04:56,500 --> 02:05:01,000
৮ বছর ১ মাস! যথেষ্ট রসিকতা 
আপনার হাসপাতালের জন্য দেরি হবে

895
02:05:31,000 --> 02:05:35,000
দ্বারা সাবটাইটেল করা
ইসলাম সাবি।