1
00:00:16,680 --> 00:00:18,480
-شالوم، لونا.
-شالوم.
2
00:00:18,560 --> 00:00:19,960
لقد اشتقت لك.
3
00:00:20,040 --> 00:00:22,280
يورام، اسمع، اه... يورام.
4
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
اتصل بي ما تريد.
5
00:00:23,880 --> 00:00:25,800
قلت لتلك الخاطبة،
هذا ليس مناسبًا لي.
6
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
ما هو غير الصحيح؟
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,200
أنت. أنت لست مناسبًا لي.
8
00:00:30,760 --> 00:00:33,400
في إنجلترا،
يسمون الفتيات مثلك "من الصعب الحصول عليه".
9
00:00:34,560 --> 00:00:36,840
أنا أحب الطريقة التي تتظاهر فيها بأنك لا تريدني.
10
00:00:36,920 --> 00:00:39,080
أنا لا أتظاهر.
أنا حقا لا أريدك.
11
00:00:39,160 --> 00:00:41,000
كلما قلت ذلك أكثر،
كلما أردتك أكثر يا لونا.
12
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
يا.
13
00:00:45,560 --> 00:00:47,320
أنا حقا أحب الطريقة التي ترتديها.
14
00:00:49,360 --> 00:00:50,400
فساتينك…
15
00:00:51,600 --> 00:00:52,760
حذائك…
16
00:00:54,440 --> 00:00:55,560
عطرك…
17
00:00:57,320 --> 00:00:58,960
الطريقة التي تفعل بها شعرك.
18
00:01:01,680 --> 00:01:03,720
لكنني لم أستطع إلا أن ألاحظ هذا.
19
00:01:05,880 --> 00:01:08,200
-هل يمكنك أن تشرح ما هي الكارثة هذه؟
-لا تلمس ذلك.
20
00:01:08,280 --> 00:01:10,240
لقد أحضرت لك شيئا
أكثر قيمة بكثير.
21
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
رائع.
22
00:01:21,040 --> 00:01:22,960
انها حقا جميلة جدا.
23
00:01:23,040 --> 00:01:24,400
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
24
00:01:25,240 --> 00:01:26,720
شكرًا.
25
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
كما أنها تبدو مكلفة للغاية.
26
00:01:28,880 --> 00:01:31,200
إنه يستحق الكثير
مما تعتقدين يا لونا
27
00:01:31,720 --> 00:01:33,960
وأنت تستحق ذلك.
28
00:01:35,600 --> 00:01:37,080
لكن الأمر لا يستحقني.
29
00:01:39,800 --> 00:01:41,520
ما مشكلتك؟ هذا حقيقي.
30
00:01:41,600 --> 00:01:43,400
ابدأ بالبحث قبل أن يحل الظلام.
31
00:03:25,200 --> 00:03:27,160
هل يزعجك ما نفعله؟
32
00:03:31,840 --> 00:03:33,000
التقبيل على ما يرام.
33
00:03:35,320 --> 00:03:37,840
لقد فعلنا أكثر من ذلك. لقد فعلنا كل شيء.
34
00:03:38,840 --> 00:03:40,160
أنا أعرف ماذا فعلنا.
35
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
ماذا؟ هل تندم على ذلك؟
36
00:03:45,360 --> 00:03:46,480
لا أعرف.
37
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
نعم أو لا؟
38
00:03:50,800 --> 00:03:51,720
نعم.
39
00:03:53,640 --> 00:03:55,480
هل تعتقد أنني منحل؟
40
00:03:59,120 --> 00:04:00,280
أجب يا ديفيد.
41
00:04:06,120 --> 00:04:08,240
-الجميع كان يقول ماتيلدا--
-لا أريد التحدث--
42
00:04:08,320 --> 00:04:09,600
أريد أن أتحدث عن ماتيلدا!
43
00:04:10,920 --> 00:04:13,440
وخرجت مع الأولاد
لقد خرجت مع البريطانيين،
44
00:04:13,520 --> 00:04:15,160
لكنها أحبت رجلاً واحداً فقط.
45
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
-أعطته كل شيء.
-ماذا تقصد بذلك؟
46
00:04:21,600 --> 00:04:22,960
وأعطته روحها.
47
00:04:23,800 --> 00:04:26,480
وكان اسمه جيمس،
وكان يحبها كثيرا.
48
00:04:27,280 --> 00:04:28,760
أراد أن يتزوجها.
49
00:04:30,360 --> 00:04:31,880
هذا هو ما يهم، ديفيد.
50
00:04:31,960 --> 00:04:35,240
لقد كنت معك فقط ومع إيتامار،
وكان حبي لإيتامار خالصا.
51
00:04:35,320 --> 00:04:36,720
لو كان على قيد الحياة اليوم، أنا...
52
00:04:41,880 --> 00:04:43,680
هل تعلم ماذا يقولون عني جميعاً؟
53
00:04:43,760 --> 00:04:45,840
أنني أجمل فتاة في القدس.
54
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
وأنا أعلم ذلك.
55
00:04:49,040 --> 00:04:52,160
ماذا، أنني أجمل فتاة
في القدس أم أن الجميع يقول ذلك؟
56
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
كلاهما.
57
00:04:54,120 --> 00:04:55,880
لماذا لا تقول ذلك لي أبداً إذاً؟
58
00:04:57,880 --> 00:05:00,960
أنت تعتقد بالفعل
أن كل الرجال في القدس يريدونك.
59
00:05:01,040 --> 00:05:02,200
لأنه صحيح.
60
00:05:03,080 --> 00:05:04,160
ولكن أنا معك.
61
00:05:06,680 --> 00:05:09,000
الآن فقط أعطني قبلة.
62
00:05:10,280 --> 00:05:12,600
قلت ذلك بنفسك
أن التقبيل كان على ما يرام.
63
00:05:29,240 --> 00:05:30,200
بيكي؟
64
00:05:33,920 --> 00:05:35,200
هل تعتقد أنها رأتنا؟
65
00:05:36,640 --> 00:05:37,960
حتى لو فعلت، فماذا في ذلك؟
66
00:05:39,000 --> 00:05:40,840
لونا عمرها 11 سنة.
67
00:05:40,920 --> 00:05:43,480
هذا عمر رائع لبدء النظر.
لقد بدأت في وقت سابق بكثير.
68
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
حوالي 60.000 جندي
69
00:05:52,720 --> 00:05:55,320
من جيش صاحب الجلالة
تم إرسالهم إلى اليونان
70
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
وبالاشتراك مع الجيش اليوناني
71
00:05:57,280 --> 00:06:02,080
يحاولون منع ألمانيا
القوات المفرطة من احتلال أثينا.
72
00:06:02,160 --> 00:06:06,800
الجيش اليوناني ببطولة
تصدى لفخاخ بينيتو موسوليني...
73
00:06:06,880 --> 00:06:10,960
محاربة النازيين!
انضم إلى جيش صاحب الجلالة! محاربة النازيين!
74
00:06:11,040 --> 00:06:13,600
...منع قوى المحور
من الاستيلاء على البلقان.
75
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
على الجانب الآخر،
76
00:06:15,160 --> 00:06:18,160
يستمر الجيش النازي
للتقدم بقواتهم
77
00:06:18,240 --> 00:06:21,600
والقوات المدرعة
من بلغاريا إلى جنوب اليونان.
78
00:06:18,240 --> 00:06:21,360
{\an8}شائعات عن المجلس النازي في برلين
لمناقشة مصير اليهود الأوروبيين
79
00:06:21,440 --> 00:06:23,960
{\an8}يهود سالونيكا من اليونان
تم إرساله إلى أوشفيتز في بولندا
80
00:06:21,680 --> 00:06:23,440
يشاع عن المجلس النازي
لمناقشة مصير اليهود
81
00:06:23,520 --> 00:06:26,040
...رؤساء المجتمع
أعرب عن قلقه البالغ
82
00:06:26,120 --> 00:06:28,480
عن المصير
من الجالية اليهودية هناك...
83
00:06:45,640 --> 00:06:46,880
كيف هذا؟
84
00:06:51,800 --> 00:06:55,520
سيد زاكس، أعتقد أننا يجب أن نستقر
الطريقة التي ينبغي لنا تقسيم العائدات
85
00:06:55,600 --> 00:06:57,160
من الفساتين التي أصنعها وأحضرها إلى هنا.
86
00:06:57,240 --> 00:07:00,120
بالطبع يا لونا. ماذا تقترح؟
87
00:07:00,200 --> 00:07:02,160
صحيح، 75، 25.
88
00:07:02,240 --> 00:07:03,440
أنظري يا لونا..
89
00:07:03,520 --> 00:07:07,320
سيد زاكس، أعني 75% بالنسبة لي
و25% لك
90
00:07:08,280 --> 00:07:11,000
-بخير. انظري يا لونا، شخص ما--
-لأنه لا يكلفك شيئا.
91
00:07:11,080 --> 00:07:13,280
لكني أخيط
وأشتري القماش والخيط.
92
00:07:13,360 --> 00:07:14,840
وأنا أقطع وأخطط وأصمم.
93
00:07:14,920 --> 00:07:19,280
وفي الحقيقة، أنا أفعل كل شيء يا سيد زاكس.
ولقد قررت.. قررت..
94
00:07:19,360 --> 00:07:22,200
لقد قررت عدم أخذ أي أموال
من إيما وأبا بعد الآن، و--
95
00:07:22,280 --> 00:07:23,720
لونا! بخير!
96
00:07:25,160 --> 00:07:26,320
بخير. حسنًا؟
97
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
أنا موافق.
98
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
هل حدث شيء ما يا سيد زاكس؟
99
00:07:32,200 --> 00:07:33,240
نعم.
100
00:07:34,560 --> 00:07:35,720
اجلس.
101
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
أنظري يا لونا
لقد تلقيت عرضا للمتجر.
102
00:07:50,560 --> 00:07:52,400
لم أعد شابًا بعد الآن.
103
00:07:52,480 --> 00:07:55,400
لقد قمت بتوفير المال للشيخوخة، ولكن...
104
00:07:56,320 --> 00:07:57,280
لا يكفي.
105
00:07:57,800 --> 00:07:59,280
لدي سيارة،
106
00:07:59,360 --> 00:08:01,800
لكن المنزل الذي أعيش فيه
لا ينتمي لي.
107
00:08:01,880 --> 00:08:03,880
العرض الذي تلقيته
ما يقرب من ثلاث مرات
108
00:08:03,960 --> 00:08:06,040
قيمة المحل والبضائع.
109
00:08:06,120 --> 00:08:09,200
بالمال،
أستطيع أن أشتري لنفسي ما أحتاجه.
110
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
مثل شقة كبيرة.
111
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
ويمكنني استئجار شخص ما
لتعتني بي وتطبخ وتنظف.
112
00:08:13,760 --> 00:08:16,200
- سأقوم بالطبخ والتنظيف لك.
- لا لا يا لونا .
113
00:08:17,040 --> 00:08:19,000
لقد بدأت للتو في الازدهار.
114
00:08:19,080 --> 00:08:22,160
سيد زاكس، لقد نشأت في هذا المتجر.
لقد كنت طفلاً عندما بدأت هنا.
115
00:08:22,240 --> 00:08:23,440
والآن أنت امرأة.
116
00:08:25,920 --> 00:08:28,240
ماذا سأفعل إذا لم أعمل هنا؟
117
00:08:28,320 --> 00:08:30,040
-تعال الى هنا.
-لكنك أخبرتني بذلك للتو-
118
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
ويبقى المتجر كما هو.
119
00:08:32,640 --> 00:08:35,400
الأمر فقط أنني لن أكون هنا بعد الآن.
120
00:08:35,480 --> 00:08:37,440
-لن أكون هنا أيضاً.
-سوف تفعلها.
121
00:08:38,040 --> 00:08:41,400
ومن اشتراها كان له شرط واحد،
أن تظل تعمل هنا.
122
00:08:45,800 --> 00:08:47,680
لمن تبيع المحل
السيد زاكس؟
123
00:08:47,760 --> 00:08:49,560
يورام. كان هذا اسمه.
124
00:08:49,640 --> 00:08:51,120
-يهورام.
-ماذا؟
125
00:08:51,920 --> 00:08:53,240
يهورام.
126
00:08:53,320 --> 00:08:55,400
نعم. يهورام. هذا صحيح.
127
00:08:55,480 --> 00:08:57,760
حسنًا، والده يشتريها له
كهدية.
128
00:08:58,280 --> 00:08:59,480
ومن يدري يا لونا...
129
00:09:00,040 --> 00:09:04,160
ربما ستحصل على…
زوج غني من كل هذا.
130
00:09:14,000 --> 00:09:15,640
إذن أنت تقرأ الصحف الآن؟
131
00:09:15,720 --> 00:09:18,720
-ماذا؟
-لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت صحيفة.
132
00:09:19,360 --> 00:09:22,240
أعطاها لي السيد زاكس.
هل تعلم أنه يبيع المحل؟
133
00:09:22,920 --> 00:09:25,440
-أي متجر؟
-أي متجر؟ متجره. انه بيعه.
134
00:09:26,040 --> 00:09:27,960
-تخمين لمن.
-لك؟
135
00:09:28,040 --> 00:09:29,320
لا.
136
00:09:29,400 --> 00:09:30,960
الى بن شبات. الأب.
137
00:09:31,040 --> 00:09:33,680
-إنه يشتريها ليهورام كهدية.
-لماذا؟
138
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
هناك شيء في المتجر
يهورام حقا يريد حقا.
139
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
اخرج من هنا.
140
00:09:37,680 --> 00:09:40,000
لا تقولوا لي يهورام
سيصبح مالك متجرك الجديد.
141
00:09:40,080 --> 00:09:41,800
-نعم.
-هل وافقت على ذلك؟
142
00:09:41,880 --> 00:09:45,000
أخبرني السيد زاكس أن المال
من شأنه أن يهيئه للشيخوخة.
143
00:09:45,680 --> 00:09:48,360
لونا، لن تكوني عبدة يورام.
144
00:09:48,440 --> 00:09:51,040
-لا أعرف ماذا أفعل.
-لا يمكنك الموافقة على ذلك!
145
00:09:51,120 --> 00:09:53,640
لذلك أنت بحاجة لمساعدتي
إقناعه بعدم بيع المحل.
146
00:09:53,720 --> 00:09:55,200
لا أعرف. فكر في شيء ما.
147
00:09:55,280 --> 00:09:59,280
كنت أعتقد. لدي لك للتفكير.
أنا فقط جميلة.
148
00:09:59,360 --> 00:10:00,240
يمين.
149
00:10:01,520 --> 00:10:02,840
لا أعرف. إنه صعب.
150
00:10:02,920 --> 00:10:03,800
بذل جهد.
151
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
همم…
152
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
راشيليكا.
153
00:10:23,640 --> 00:10:25,600
-راشيليكا.
-همم؟
154
00:10:25,680 --> 00:10:28,080
-هل فكرت في أي شيء؟
-ماذا؟
155
00:10:28,160 --> 00:10:29,840
بخصوص ما يجب أن أقوله لـ(زاكس)؟
156
00:10:29,920 --> 00:10:32,560
كنت أحلم فقط
بأنني كنت أخنقك.
157
00:10:33,400 --> 00:10:34,440
لقد دمرته.
158
00:10:35,120 --> 00:10:36,240
أنت لئيم جدًا.
159
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
هذا ثلاثة ملايين.
160
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
ميركادا.
161
00:11:36,640 --> 00:11:38,960
يريد بيضة واحدة ولكن لديه مليونين فقط.
162
00:11:39,680 --> 00:11:41,080
أعطه البيضة مجانا.
163
00:11:41,960 --> 00:11:45,120
ولعل الله يرانا نتصدق
وأرسل لنا العملاء.
164
00:11:46,160 --> 00:11:47,280
بعون الله.
165
00:11:53,280 --> 00:11:54,720
انها علينا.
166
00:11:54,800 --> 00:11:57,160
ها أنت ذا. اتمنى لك يوم جيد.
167
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
لقد كنت في البنك اليوم.
168
00:12:09,800 --> 00:12:11,680
قالوا إنهم لن يوافقوا على القرض.
169
00:12:12,200 --> 00:12:14,680
ماذا تقصد أنهم لن يوافقوا عليه؟
170
00:12:14,760 --> 00:12:17,080
نحن شركة ارموزا للأطعمة المعلبة.
171
00:12:17,160 --> 00:12:20,880
عندما يطلب والدك قرضًا،
سيعطونه ما يريد.
172
00:12:22,520 --> 00:12:23,600
لن يوافقوا عليه
173
00:12:23,680 --> 00:12:26,400
لأننا لا نزال ندفع ثمن القرض
التي اتخذناها بالفعل.
174
00:12:26,480 --> 00:12:29,160
أعني ... أنني أخذت.
175
00:12:29,240 --> 00:12:30,640
ما الذي تتحدث عنه يا جافريل؟
176
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
لقد حصلت مؤخرًا على قرض
لشراء سيارة.
177
00:12:33,080 --> 00:12:34,240
لشراء سيارة؟
178
00:12:34,320 --> 00:12:37,280
لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة
سوف تنخفض مبيعاتنا مثل هذا.
179
00:12:37,880 --> 00:12:40,560
دون أن تخبرني؟ دون أن تسألني؟
180
00:12:41,320 --> 00:12:43,200
عمري 34 سنة.
181
00:12:43,280 --> 00:12:46,800
أستطيع أن أفعل الأشياء دون أن أطلب من والدتي.
لدي زوجة وابنتان.
182
00:12:46,880 --> 00:12:48,400
ابنتان؟ حقًا؟
183
00:12:50,360 --> 00:12:53,000
ها أنت ذا.
والدتك هنا لتذكيرك.
184
00:12:53,080 --> 00:12:55,120
إلغاء السيارة.
185
00:12:55,200 --> 00:12:58,400
إنها على متن سفينة، في طريقها من أمريكا.
لقد دفعت ثمنها بالفعل.
186
00:12:58,480 --> 00:13:00,640
لقد دفعت مقابل لا شيء، جافريل.
187
00:13:00,720 --> 00:13:02,600
دفع البنك.
188
00:13:03,640 --> 00:13:05,400
نحن نجري مبيعات سيئة في المتجر،
189
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
خفض الأسعار،
وتذهب وتشتري سيارة؟
190
00:13:14,000 --> 00:13:15,400
إنها مريضة.
191
00:13:15,480 --> 00:13:18,680
لديها أم. إنها وظيفتها.
192
00:13:31,480 --> 00:13:32,560
الدجاج مرة أخرى؟
193
00:13:33,320 --> 00:13:35,640
ما هو الخطأ في الدجاج؟
194
00:13:35,720 --> 00:13:37,680
لا يوجد شيء خاطئ، ولكن…
195
00:13:42,120 --> 00:13:43,600
سعالها لم يتوقف بعد؟
196
00:13:45,600 --> 00:13:47,120
لقد أصبح الأمر أسوأ.
197
00:13:47,200 --> 00:13:50,680
ربما هو الإمساك.
حساء الدجاج مفيد للإمساك.
198
00:13:50,760 --> 00:13:53,600
اعتقدت أننا ربما نتصل بالدكتور سابو.
199
00:13:53,680 --> 00:13:55,480
لا تتصل بالطبيب بسبب السعال.
200
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
أخرجها من هنا، حتى لا...
201
00:13:59,840 --> 00:14:01,320
هي لا ماذا؟
202
00:14:01,400 --> 00:14:04,880
إنها تسعل، وتنشر الجراثيم.
هل تريد أن نكون جميعاً مرضى؟
203
00:14:15,920 --> 00:14:17,680
من أين حصلت على الشوكولاتة المارتينيكية؟
204
00:14:17,760 --> 00:14:19,960
-لن تصدقني.
-جربني.
205
00:14:20,520 --> 00:14:21,680
اشتريتها من مردوخ.
206
00:14:21,760 --> 00:14:23,800
هيا،
على محمل الجد، من أين هو؟
207
00:14:23,880 --> 00:14:25,240
كنت أعلم أنك لن تصدقني.
208
00:14:25,320 --> 00:14:27,960
-مردوخ؟ مردوخ الكردي؟
-هل تعرف أي مردوخ آخر؟
209
00:14:28,040 --> 00:14:30,080
أعرف واحداً فقط،
وألعن اليوم الذي التقيته فيه.
210
00:14:30,160 --> 00:14:31,520
أين رأيته؟
211
00:14:31,600 --> 00:14:34,240
إنه يتجول في المدينة،
دفع كشك مليء بالبضائع.
212
00:14:36,480 --> 00:14:38,320
من أين حصل على المارتينيك؟
213
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
لا يمكن الحصول عليه إلا من لبنان،
والحدود مغلقة.
214
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
أين حصلت على ذلك؟
215
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
-أين هو ذلك قاطع الطريق؟
-من؟
216
00:14:47,080 --> 00:14:49,800
إنه يدفع كشكه على العجلات،
أبدا في نفس المكان.
217
00:14:49,880 --> 00:14:52,400
-من نتحدث؟
-ليس فقط المارتينيك.
218
00:14:52,480 --> 00:14:54,760
لديه كل أنواع الأطباق الشهية
من لبنان.
219
00:14:54,840 --> 00:14:55,880
الأشياء التي نسيتها.
220
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
انظروا، غدا،
لا تأتي إلى هنا على الفور.
221
00:14:57,920 --> 00:14:59,560
تجول، وطرح الأسئلة.
222
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
اكتشف أين يقف
مع كشكه.
223
00:15:01,720 --> 00:15:03,120
من كشك يا جافرييل؟
224
00:15:04,080 --> 00:15:05,120
هاه؟
225
00:15:15,960 --> 00:15:17,880
شكرا لك سيدتي. أتمنى لك يوماً عظيماً.
226
00:15:19,960 --> 00:15:22,280
هل وجدته؟
227
00:15:22,360 --> 00:15:23,560
نعم.
228
00:15:23,640 --> 00:15:26,800
مائتي ياردة من هنا.
الناس يقفون في الطابور.
229
00:15:27,600 --> 00:15:28,880
اراك زخلاوي.
230
00:15:29,440 --> 00:15:32,600
الفستق من حلب.
اللوز من طرابلس.
231
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
الشوكولاتة المارتينيكية!
232
00:15:35,840 --> 00:15:37,640
من أين حصل عليه؟
233
00:15:38,920 --> 00:15:40,560
إنه ابن العاهرة.
234
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
عمل جيد، ماتزلياخ.
235
00:15:44,880 --> 00:15:45,800
أحسنت.
236
00:15:47,600 --> 00:15:50,400
شهية! شهية!
237
00:15:50,480 --> 00:15:53,800
الشوكولاتة من فرنسا!
تشاي من سريلانكا!
238
00:15:53,880 --> 00:15:55,000
شهية!
239
00:15:56,080 --> 00:15:57,480
الحلاوة الطحينية من تركيا!
240
00:15:57,560 --> 00:15:59,400
شهية! شهية!
241
00:16:00,600 --> 00:16:01,920
شهية!
242
00:16:02,680 --> 00:16:06,680
الحلاوة الطحينية من تركيا! شهية! شهية!
243
00:16:06,760 --> 00:16:08,200
نعم سيدي كيف يمكنني مساعدتك؟
244
00:16:14,000 --> 00:16:15,200
ثماني سنوات.
245
00:16:16,520 --> 00:16:19,120
لقد كان ذلك في انتظاركم
لمدة ثماني سنوات، مردوخ.
246
00:16:19,680 --> 00:16:20,960
ولدي عدد قليل من أكثر.
247
00:16:21,040 --> 00:16:23,320
هل تعرف ماذا يا جافرييل؟
248
00:16:23,400 --> 00:16:25,880
اضربيني بقدر ما شئت
على الرغم من أنني لست مذنبا بأي شيء.
249
00:16:25,960 --> 00:16:28,320
لقد أخذت المال مني
لبناء مصنع الحلاوة الطحينية.
250
00:16:28,400 --> 00:16:29,720
قلت أننا سنكون شركاء.
251
00:16:29,800 --> 00:16:32,520
مشيت طوال الطريق إلى أريحا
مع والدتي.
252
00:16:32,600 --> 00:16:35,360
لم يكن هناك حلاوة طحينية،
لا مال ولا مردوخ.
253
00:16:35,440 --> 00:16:38,960
هاه؟ لقد اختفيت للتو.
أين كنت يا مردوخ؟
254
00:16:39,040 --> 00:16:41,400
لقد تعرضت للسرقة في الطريق إلى أريحا.
255
00:16:41,480 --> 00:16:43,920
لقد كنت ذاهباً إلى هناك بأموالك
لدفع العمال.
256
00:16:44,000 --> 00:16:47,440
لقد سرقني البدو. لقد أخذوا كل شيء.
لقد كادوا أن يذبحوني.
257
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
حتى يومنا هذا،
ولا أعرف كيف تمكنت من الفرار.
258
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
لماذا لم تأتي لتخبرني إذن؟ همم؟
259
00:16:56,200 --> 00:16:57,760
هل كنت ستصدقني؟
260
00:17:00,160 --> 00:17:01,040
لا.
261
00:17:02,680 --> 00:17:04,560
أنا لا أصدقك الآن أيضاً.
262
00:17:04,640 --> 00:17:06,560
جافرييل،
أنت وأنا نعرف مدى صعوبة الأمر
263
00:17:06,640 --> 00:17:08,360
لجلب المأكولات الشهية من لبنان.
264
00:17:09,520 --> 00:17:10,440
أقول لك ماذا.
265
00:17:11,120 --> 00:17:13,960
خذ البضائع،
ولا تدفع لي إلا بعد بيعه.
266
00:17:14,040 --> 00:17:15,200
فقط بعد ذلك، حسنًا؟
267
00:17:15,920 --> 00:17:17,080
هنا. تذوقه.
268
00:17:17,640 --> 00:17:19,760
تذوقه. كلها بضائع أصلية.
269
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
من بيروت، من طرابلس،
من النبطية من جونيه.
270
00:17:22,920 --> 00:17:23,840
حسنًا؟
271
00:17:25,160 --> 00:17:26,920
عوض!
272
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
هل تسخر مني؟
273
00:17:28,080 --> 00:17:29,560
{\an8}هل تسخر مني؟
274
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
تعال الى هنا!
275
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
{\an8}تعال هنا!
276
00:17:34,560 --> 00:17:35,800
ها أنت ذا.
277
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
كيف حصلت على كل هذه البضائع
من لبنان؟
278
00:17:39,200 --> 00:17:40,080
الحدود مغلقة.
279
00:17:41,040 --> 00:17:43,120
كلها بضائع لبنانية
لكنها تأتي عبر تركيا،
280
00:17:43,200 --> 00:17:44,280
لذلك كل شيء قانوني.
281
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
استمر!
282
00:17:47,360 --> 00:17:48,440
{\an8}استمر!
283
00:17:52,080 --> 00:17:53,120
تفضل.
284
00:17:52,080 --> 00:17:53,120
{\an8}تابع.
285
00:18:03,640 --> 00:18:05,840
والضرب
أنت تستحق يا مردوخ...
286
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
سوف تحصل عليه، ثق بي.
287
00:18:12,360 --> 00:18:14,400
اذهب معه! حركه!
288
00:18:12,360 --> 00:18:14,400
{\an8}اذهب معه. استمر. حركه!
289
00:18:21,000 --> 00:18:24,160
شهية!
شهية! شهية!
290
00:18:24,240 --> 00:18:27,240
الشوكولاتة من فرنسا!
شهية! شهية!
291
00:18:53,200 --> 00:18:55,160
السيد زاكس يبيع المتجر.
292
00:18:56,040 --> 00:18:57,600
محل الملابس الذي تعملين فيه؟
293
00:18:58,640 --> 00:18:59,520
نعم.
294
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
لذلك لن يكون لديك وظيفة؟
295
00:19:01,760 --> 00:19:04,920
أنا سوف. سوف يتغير المالك
لكن المحل سيبقى مفتوحا.
296
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
ثم كل شيء على ما يرام.
297
00:19:10,480 --> 00:19:12,280
تخمين من هو المالك الجديد.
298
00:19:13,440 --> 00:19:15,480
-لا فكرة.
-إنه ثري جدًا.
299
00:19:17,480 --> 00:19:18,520
روتشيلد.
300
00:19:18,600 --> 00:19:19,800
ليس بهذا الثراء.
301
00:19:21,000 --> 00:19:22,080
لا فكرة.
302
00:19:22,160 --> 00:19:23,320
بن شبات.
303
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
-بن شبات، الذي ابنه...
-نعم.
304
00:19:27,760 --> 00:19:30,000
الأب يشتري الابن
المحل كهدية.
305
00:19:34,600 --> 00:19:37,000
إنه بسببك.
يريد أن يكون أقرب إليك.
306
00:19:38,720 --> 00:19:42,720
لم يسبق لي أن أعطيت كهدية.
إنه يدفع الكثير من المال مقابل ذلك.
307
00:19:46,080 --> 00:19:48,560
-ماذا حدث مع ذلك الرجل؟
-الابن أم الأب؟
308
00:19:48,640 --> 00:19:50,320
لونا، توقفي. أنا لا أمزح.
309
00:19:52,400 --> 00:19:54,760
لا شئ. ذهبنا مرة واحدة إلى الكشك.
310
00:19:54,840 --> 00:19:55,880
شربنا.
311
00:19:55,960 --> 00:19:57,280
أنت لم تخبرني بذلك.
312
00:19:57,360 --> 00:19:58,720
حسنا، أنت لم تسأل.
313
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
لقد ذهبنا إلى هناك فقط
لأنني اعتقدت أنك سوف تظهر.
314
00:20:04,640 --> 00:20:06,480
وأردت أن أزعجك.
315
00:20:07,800 --> 00:20:09,440
سيكون كذلك، أليس كذلك؟
316
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
أنت غيور.
317
00:20:17,480 --> 00:20:19,000
أنت. أستطيع أن أقول.
318
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
سوف أتغلب عليه.
319
00:20:24,400 --> 00:20:26,240
حقًا؟ هل ستضرب أحداً من أجلي؟
320
00:20:26,320 --> 00:20:28,120
سأكسر أسنانه ووجهه.
321
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
ثم تحبني.
322
00:20:32,680 --> 00:20:36,440
لونا، عندما يقوم شاب بضرب شخص ما بسبب فتاة،
إنها ليست مسألة حب.
323
00:20:36,520 --> 00:20:38,000
ويحارب من أجل شرفه.
324
00:20:38,080 --> 00:20:40,600
هل من الصعب عليك أن تقول أنك تحبني؟
325
00:20:41,880 --> 00:20:43,040
أنا أحبك.
326
00:20:49,080 --> 00:20:50,040
لقد تعبت من الاختباء.
327
00:20:50,120 --> 00:20:52,400
كما لو كنا نفعل شيئا
هذا ممنوع.
328
00:20:53,280 --> 00:20:55,560
ولكننا نفعل شيئا
هذا ممنوع.
329
00:20:55,640 --> 00:20:57,520
لو تزوجنا هل يجوز ذلك؟
330
00:20:58,920 --> 00:20:59,960
نعم.
331
00:21:01,240 --> 00:21:02,320
هل تريد أن؟
332
00:21:04,680 --> 00:21:06,120
ماذا، أتزوج؟
333
00:21:06,760 --> 00:21:08,120
نعم.
334
00:21:12,800 --> 00:21:14,440
أشعر وكأنني في المنزل أنا…
335
00:21:16,720 --> 00:21:18,320
أنا أختنق.
336
00:21:18,400 --> 00:21:19,960
أنا أموت للمغادرة.
337
00:21:21,320 --> 00:21:23,120
هل تريد أن؟
هل أنت خائف من والدتك؟
338
00:21:23,200 --> 00:21:24,800
أنا لست خائفا من والدتي.
339
00:21:25,920 --> 00:21:26,880
أنا أحبها.
340
00:21:27,760 --> 00:21:28,960
وأنا أحترمها.
341
00:21:30,320 --> 00:21:33,160
بعد ما حدث لماتيلدا
أنا الشيء الوحيد الذي بقي لها.
342
00:21:35,360 --> 00:21:38,120
لكني أكره عائلتك.
وخاصة والدتك.
343
00:21:39,480 --> 00:21:41,720
أنت لن تتزوج والدتي.
أنت تتزوجني.
344
00:21:42,480 --> 00:21:43,720
تحدث معها.
345
00:21:46,080 --> 00:21:48,040
ديفيد، عدني أنك سوف تتحدث معها.
346
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
يعد.
347
00:21:52,120 --> 00:21:53,080
تمام.
348
00:21:57,720 --> 00:22:00,360
مهلا، متى بن شبات
البدء في الاستيلاء على المحل؟
349
00:22:00,440 --> 00:22:02,520
إذا تحدثت مع والدتك قريبا،
350
00:22:03,480 --> 00:22:05,840
ربما يمكننا أن نتزوج
قبل أن يحدث ذلك.
351
00:22:17,560 --> 00:22:20,440
-أعطني سلة واحدة.
-لا حاجة يا إيما. انها ليست ثقيلة.
352
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
دعونا نجلس.
353
00:22:29,440 --> 00:22:31,840
أنت تقول أنها ليست ثقيلة،
لكنك تريد الجلوس.
354
00:22:38,840 --> 00:22:40,880
إيما، أنا بحاجة للتحدث معك.
355
00:22:43,520 --> 00:22:44,560
عن لونا.
356
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
ليس هناك ما يقال عن لونا.
357
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
ثم سأتحدث، وأنت استمع.
358
00:22:51,480 --> 00:22:53,840
-لونا وأنا--
-لا تقل لي "أنا ولونا".
359
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
لا يوجد شيء اسمه "أنا ولوناً".
هل تسمع ما أقوله؟
360
00:22:59,200 --> 00:23:01,400
أنت ديفيد فرانكو.
361
00:23:01,480 --> 00:23:02,880
أنت ابني.
362
00:23:02,960 --> 00:23:04,800
لقد أعطيتك كل شيء
أستطيع في هذه الحياة
363
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
ولقد طلبت شيئا واحدا فقط.
364
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
أن تبتعد عن لونا أرموزا.
365
00:23:10,040 --> 00:23:12,720
ماذا فعلت لك؟
لماذا تكرهها كثيرا؟
366
00:23:14,080 --> 00:23:18,000
عندما يأخذ الرجل امرأة،
تأتي مع عائلتها بأكملها.
367
00:23:18,080 --> 00:23:20,960
ودماء أختك
هو في أيدي تلك العائلة إلى الأبد.
368
00:23:21,560 --> 00:23:23,560
تلك العائلة هي لعنة، حسنًا؟!
369
00:23:23,640 --> 00:23:25,840
لقد مررت بسنوات من الألم
بسببهم.
370
00:23:25,920 --> 00:23:28,520
لذلك إذا كنت لا تريد
لتقصير حياة والدتك،
371
00:23:28,600 --> 00:23:30,560
لا تقل لي "لونا وأنا" أبدًا.
372
00:23:30,640 --> 00:23:31,560
أنا أمنعك.
373
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
لونا!
374
00:23:42,360 --> 00:23:43,320
لونا!
375
00:23:46,280 --> 00:23:48,520
-أنت تجعلني أتأخر عن المدرسة!
-ماذا حدث؟
376
00:23:48,600 --> 00:23:49,760
لقد حصلت عليه!
377
00:23:50,880 --> 00:23:53,040
-ماذا؟
-أعرف ما يمكنك قوله للسيد زاكس.
378
00:23:53,120 --> 00:23:55,840
-ماذا؟ أخبرني.
-انتظر. انا بحاجة للتنفس.
379
00:23:55,920 --> 00:23:57,360
-التنفس في وقت لاحق.
-تمام.
380
00:23:58,080 --> 00:23:59,600
تذكر في الكشك ،
381
00:23:59,680 --> 00:24:01,920
ماذا قال يهورام
عن أعمال والده؟
382
00:24:02,600 --> 00:24:05,120
-بالطبع لا. لقد كنت في حالة سكر للغاية--
-ماذا قال؟
383
00:24:05,200 --> 00:24:08,520
وقال إن والده كان يتحرك
جميع أعماله إلى أمريكا الجنوبية.
384
00:24:08,600 --> 00:24:11,160
ومن هناك يمكنه بيع الفولاذ
للدول التي تقاتل في أوروبا.
385
00:24:11,240 --> 00:24:12,960
-لذا؟
-لذا؟
386
00:24:13,040 --> 00:24:15,000
- يبيع للإيطاليين أيضًا.
-لذا؟
387
00:24:15,080 --> 00:24:17,800
والإيطاليون
متحالفون مع الألمان.
388
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
و؟
389
00:24:20,240 --> 00:24:23,280
إذا سمع السيد زاكس بهذا، إذن...
390
00:24:25,440 --> 00:24:27,560
لن يبيع المتجر أبدًا لبن شبات.
391
00:24:27,640 --> 00:24:29,680
شكرًا. أنت لست مجرد وجه جميل.
392
00:24:29,760 --> 00:24:31,360
شكرا راشيليكا.
393
00:24:34,560 --> 00:24:36,600
الإيطاليون يتاجرون مع بن شبات؟
394
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
من قال لك ذلك؟
395
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
يهورام. ابن بن شبات.
396
00:24:44,760 --> 00:24:47,480
وكنت أفكر
لبيع المحل لذلك اللقيط.
397
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
شكرا، لونا، لإخباري.
398
00:24:53,560 --> 00:24:56,480
لم أكن لأسامح نفسي أبدًا. رقم أبدا.
399
00:25:12,360 --> 00:25:14,120
عوض!
400
00:25:15,840 --> 00:25:17,480
عوض!
401
00:25:19,760 --> 00:25:22,480
عوض يحضر عربة
لأخذ البضائع إلى الأطعمة المعلبة.
402
00:25:23,960 --> 00:25:28,560
ما لا أفهمه يا مردوخ هو كيف.
كيف يمكنك بيع البضائع الخاصة بك رخيصة جدا؟
403
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
عندما يكون هناك شيء رخيص،
يشتريه تاجر. لا يسأل.
404
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
تعال بسرعة! حركه!
405
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
{\an8}تعال بسرعة! حركه!
406
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
ضع هذه الصناديق على العربة.
407
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
{\an8}خذ الصناديق وضعها في العربة.
408
00:25:42,400 --> 00:25:45,240
شهية! شهية!
409
00:25:46,400 --> 00:25:50,560
الشوكولاتة من فرنسا!
شهية! شهية!
410
00:25:50,640 --> 00:25:52,200
جافريل، ذوق.
411
00:25:52,280 --> 00:25:54,440
لا تجعلني أضحك. حمل.
412
00:25:55,560 --> 00:25:58,080
شهية! شهية!
413
00:25:58,160 --> 00:26:02,200
الحلاوة الطحينية من تركيا!
تشاي من سريلانكا! أطعمة معلبة!
414
00:26:10,200 --> 00:26:13,360
هذه البضاعة تكفي
لمدة ثلاثة أشهر، بحسب مردوخ.
415
00:26:13,440 --> 00:26:14,520
أحضروا أربع عربات.
416
00:26:14,600 --> 00:26:16,720
هل حسبتها بعناية فائقة
قبل الدفع،
417
00:26:16,800 --> 00:26:18,440
حتى لا يغشك بالبضاعة؟
418
00:26:18,520 --> 00:26:22,840
لقد أحصيت الفستق واحدا تلو الآخر.
انظر يا زخلاوي، الحلاوة الطحينية، المارتينيك.
419
00:26:30,400 --> 00:26:32,280
أي نوع من الفستق تحبينه.
420
00:26:32,360 --> 00:26:36,240
اللوز، البهجة التركية.
القهوة من تركيا وسوريا وإثيوبيا.
421
00:26:36,320 --> 00:26:37,840
يبيعون كل شيء في لبنان.
422
00:26:38,480 --> 00:26:41,600
ماذا يمكنني أن أقول؟
وربما كان مردوخ يكفر بعد كل شيء.
423
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
عفوا من هو ارموزا؟
424
00:26:44,480 --> 00:26:46,720
-أنا.
-هل أنت المالك؟
425
00:26:47,880 --> 00:26:49,760
-نعم من أنت؟
-أنا من الجمارك.
426
00:27:13,840 --> 00:27:16,160
هذه كلها بضائع من لبنان.
427
00:27:17,040 --> 00:27:18,080
نعم.
428
00:27:18,840 --> 00:27:20,720
من أين لك كل هذه البضائع؟
429
00:27:21,600 --> 00:27:23,280
-من مردوخ.
-ومن هذا؟
430
00:27:24,560 --> 00:27:25,680
إنه تاجر.
431
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
هو اه...
432
00:27:27,120 --> 00:27:29,520
يتجول حولها،
البيع في الشوارع، هل تعلم؟
433
00:27:30,520 --> 00:27:33,600
وهذه هي البضائع التي تبيعها
في متجر أرموزا للأطعمة المعلبة الشهيرة؟
434
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
بضاعة من الشارع؟
435
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
هل لديكم المزيد من هذه السلعة؟
436
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
نعم. في مخزني.
437
00:27:40,640 --> 00:27:44,080
هل لديك فاتورة بيع،
الإيصالات الجمركية، إثبات الشراء؟
438
00:27:44,680 --> 00:27:45,880
بالطبع.
439
00:27:45,960 --> 00:27:47,160
هنا. ماذا، اه...
440
00:27:49,280 --> 00:27:50,160
هنا.
441
00:27:52,920 --> 00:27:53,920
ها أنت ذا.
442
00:28:02,520 --> 00:28:03,720
هذا مزور يا سيدي.
443
00:28:05,520 --> 00:28:09,320
-ماذا تقصد بـ "مزورة"؟
-اسمع، هناك عربة بالخارج.
444
00:28:09,400 --> 00:28:12,520
قم بتحميله بجميع البضائع من هنا
والبضائع الموجودة في المستودع.
445
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
ماذا تقصد؟
446
00:28:13,680 --> 00:28:14,840
ومن هي السيدة؟
447
00:28:14,920 --> 00:28:15,960
أنا والدته.
448
00:28:16,040 --> 00:28:19,480
لذلك إذا كنت لا تريد ابنك
لينتهي به الأمر في السجن هذا المساء،
449
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
افعل كما أقول، دون تأخير.
450
00:28:23,200 --> 00:28:24,640
ماذا تنتظر؟
451
00:28:32,160 --> 00:28:34,840
-أين ستأخذ البضاعة؟
- إلى مستودعات الجمارك.
452
00:28:34,920 --> 00:28:36,400
متى ستعيدهم؟
453
00:28:37,680 --> 00:28:39,760
ومن قال أننا سنعيدهم؟
454
00:28:42,400 --> 00:28:43,640
القاضي سيقرر.
455
00:28:43,720 --> 00:28:44,960
ما القاضي؟
456
00:28:45,840 --> 00:28:47,760
ما هذا يا جافريل؟
457
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
هذا استدعاء للمحكمة.
458
00:28:51,800 --> 00:28:52,720
حسنًا.
459
00:28:52,800 --> 00:28:54,760
اتمنى لك يوم جيد.
460
00:29:01,640 --> 00:29:02,560
أنت أحمق!
461
00:29:23,120 --> 00:29:25,240
-أين هو؟
-من؟
462
00:29:23,120 --> 00:29:25,240
{\an8}-أين هو؟
-من؟
463
00:29:25,320 --> 00:29:27,720
من، من؟
الشخص الذي كان يبيع هنا!
464
00:29:25,320 --> 00:29:27,720
{\an8}"من؟" "من؟"
الشخص الذي كان يبيع هنا!
465
00:29:28,320 --> 00:29:31,360
لا أعرف. ولم يأت اليوم.
ربما هو في مكان آخر.
466
00:29:28,320 --> 00:29:31,360
{\an8}لا أعرف. ولم يأت اليوم.
ربما هو في مكان آخر.
467
00:29:33,840 --> 00:29:35,560
-أنت لا تعرف أين؟
-لا.
468
00:29:33,920 --> 00:29:35,560
{\an8}-لا تعرف أين؟
-لا.
469
00:29:40,360 --> 00:29:41,440
هل أنت مجنون؟
470
00:29:40,360 --> 00:29:41,440
{\an8}هل أنت مجنون؟
471
00:30:37,920 --> 00:30:39,760
هل أردت التحدث إلينا يا جافريل؟
472
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
نعم نعم.
473
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
نعم أنظر...
474
00:30:45,480 --> 00:30:49,400
لم يصادر القاضي بضاعتي فحسب،
كما أعطاني غرامة كبيرة.
475
00:30:50,240 --> 00:30:52,920
-أنت لا تريد أن تعرف كم.
- أتمنى أن يحترق مردوخ في الجحيم.
476
00:30:53,000 --> 00:30:55,280
وحتى لو فعل ذلك، فلن يساعد.
477
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
العملاء الأثرياء،
478
00:30:56,800 --> 00:30:59,000
الذي كان يشتري الطيبات
من لبنان،
479
00:30:59,080 --> 00:31:00,880
لم يعودوا يأتون.
480
00:31:00,960 --> 00:31:05,000
أولئك الذين يأتون…
يبحثون عن البيض والدقيق والسكر.
481
00:31:05,080 --> 00:31:06,920
علينا أن نشرح
أننا متجر للأطعمة المعلبة،
482
00:31:07,000 --> 00:31:08,120
ليس متجر المواد الغذائية.
483
00:31:09,040 --> 00:31:10,160
حسنا، هذا كل شيء.
484
00:31:11,200 --> 00:31:13,920
سنبدأ في أن نكون متجرًا للمواد الغذائية أيضًا.
485
00:31:15,560 --> 00:31:16,840
وسنفعل…
486
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
ما يسميه الأمريكيون "البيع".
487
00:31:20,480 --> 00:31:22,880
النبيذ، سوف نبيع ثلاث زجاجات
بسعر اثنين،
488
00:31:22,960 --> 00:31:24,640
طالما قمنا بزيادة التدفق النقدي لدينا.
489
00:31:24,720 --> 00:31:27,120
وميركادا، هل تعلم؟
490
00:31:27,880 --> 00:31:30,280
من برأيك قال لي أن أفعل كل هذا؟
491
00:31:32,360 --> 00:31:34,560
قالت لي أيضا
لأقول لك شيئا آخر.
492
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
ينظر…
493
00:31:39,920 --> 00:31:42,760
لفترة طويلة،
لم أدفع لنفسي أي راتب.
494
00:31:47,760 --> 00:31:49,640
ماذا قال لك ميركادا يا جافريل؟
495
00:31:52,400 --> 00:31:54,640
قالت لي أن…
496
00:31:54,720 --> 00:31:56,160
لا نحتاج أن يكون لدينا…
497
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
اه اه اسمع...
498
00:32:00,240 --> 00:32:02,880
اه، أنا-- ليس لدي المال
لدفع كلا منكما.
499
00:32:09,240 --> 00:32:13,000
اه يعني يا شباب
أتذكر أنك كنت تعمل في هذا المتجر
500
00:32:13,080 --> 00:32:16,720
منذ أن كنت طفلاً،
عندما كان والدي لا يزال المالك.
501
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
من منا قالت لك اطلق النار؟
502
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
لم تفعل ذلك.
503
00:32:27,520 --> 00:32:29,200
قالت إن عليّ أن أقرر.
504
00:32:38,320 --> 00:32:39,440
لدي فكرة.
505
00:32:39,520 --> 00:32:42,120
ماذا عن أن نحافظ على وظائفنا...
506
00:32:42,200 --> 00:32:44,640
… ويمكنك أن تدفع لنا،
مثلا راتب واحد لاثنين؟
507
00:32:46,840 --> 00:32:47,880
خمسون وخمسون.
508
00:32:49,520 --> 00:32:51,280
حسنًا… نعم.
509
00:32:52,320 --> 00:32:54,240
نعم، هذا جيد، إذا...
510
00:32:54,320 --> 00:32:55,800
إذا كان كل الحق معك.
511
00:33:01,760 --> 00:33:02,840
شكرًا.
512
00:33:04,640 --> 00:33:07,040
شكرًا. شكرًا.
513
00:33:14,080 --> 00:33:17,280
هل يخطط النازيون؟
إبادة جميع يهود أوروبا؟
514
00:33:14,080 --> 00:33:17,280
{\an8}هل يخطط النازيون؟
القضاء على كل يهود أوروبا؟
515
00:33:17,360 --> 00:33:19,440
السيد زاكس.
516
00:33:19,520 --> 00:33:21,160
السيد زاكس؟
517
00:33:23,040 --> 00:33:24,200
السيد زاكس؟
518
00:33:25,040 --> 00:33:26,360
آسف. لم أكن…
519
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
إنهم يسألون.
520
00:33:29,520 --> 00:33:31,320
-ما زالوا يسألون.
-ماذا؟
521
00:33:31,920 --> 00:33:33,560
إنهم يسألون، والصحيفة تسأل،
522
00:33:33,640 --> 00:33:36,080
ما إذا كنا سوف يتم تدميرها
في أوروبا.
523
00:33:36,160 --> 00:33:37,440
كم من الناس يجب أن يموتوا
524
00:33:37,520 --> 00:33:39,920
قبل أن نفهم ذلك،
نعم، أنهم يحرقون كل اليهود؟
525
00:33:40,520 --> 00:33:42,920
الناس لا يقرأون الصحف
لأنهم لا يريدون أن يعرفوا.
526
00:33:43,000 --> 00:33:46,160
أولئك الذين لديهم أجهزة الراديو لا...
يستمعون للموسيقى و…
527
00:33:46,840 --> 00:33:49,320
من المهم أن يعرف الشباب
ماذا يحدث.
528
00:33:49,400 --> 00:33:53,280
- أعذرني على الثرثرة مراراً وتكراراً.
-أوه، أنت لست كذلك. أود أن أسمع المزيد.
529
00:33:53,360 --> 00:33:55,000
هذا ديفيد، صديقي.
530
00:33:59,280 --> 00:34:01,800
لقد جئت إلى هذا البلد منذ 20 عامًا.
531
00:34:02,800 --> 00:34:06,560
في ذلك الوقت، عائلتي
وما زلت أعيش بشكل جيد في برلين.
532
00:34:08,280 --> 00:34:11,000
ولكن بعد ذلك،
أعتقد أنني أصبت بالحشرة الصهيونية.
533
00:34:11,760 --> 00:34:15,040
أرادت والدتي أن أتزوج
ولدي عائلة هناك، ولكن...
534
00:34:16,880 --> 00:34:19,320
ركبت قارباً وأتيت إلى هذا البلد.
535
00:34:21,200 --> 00:34:22,600
في بعض الأحيان…
536
00:34:24,000 --> 00:34:26,760
يمكنك أن ترى بشكل أفضل
عندما تحصل على بعض المنظور.
537
00:34:27,840 --> 00:34:29,080
بعد هتلر
538
00:34:29,920 --> 00:34:32,760
اللعنة عليه، أصبح مستشار ألمانيا،
539
00:34:33,400 --> 00:34:36,760
وبدأت تقول أشياء لا توصف
عن اليهود،
540
00:34:36,840 --> 00:34:41,360
لقد كتبت لهم وأخبرتهم
ليأتوا إلى هنا، لكنهم...
541
00:34:50,480 --> 00:34:52,640
هذه الصورة عمرها 20 سنة.
542
00:34:54,440 --> 00:34:56,240
قبل وقت قصير من مغادرة ألمانيا.
543
00:34:56,840 --> 00:34:58,760
هنا، هذا أنا.
544
00:34:59,600 --> 00:35:00,800
والدي وأمي.
545
00:35:01,560 --> 00:35:03,800
أختي الكبرى، وأختي الصغرى.
546
00:35:06,640 --> 00:35:09,680
وبعد أن بدأت الحرب،
لقد أرادوا المجيء إلى هنا، ولكن...
547
00:35:09,760 --> 00:35:10,960
مما أثار دهشتي…
548
00:35:12,000 --> 00:35:14,360
النازيين، اللعنة عليهم جميعا،
549
00:35:14,440 --> 00:35:15,600
لن تسمح بذلك.
550
00:35:17,280 --> 00:35:20,680
حتى وقت قريب، كانوا يكتبون
حول مدى صعوبة الأمر.
551
00:35:21,400 --> 00:35:22,720
لكن هذا العام الماضي…
552
00:35:24,720 --> 00:35:25,800
لا شيء على الإطلاق.
553
00:35:27,160 --> 00:35:28,840
لم تسمع منهم؟
554
00:35:30,360 --> 00:35:34,360
هذا الأسبوع وصلتني رسالة
من جار لنا وثني.
555
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
وقال إنهم نُقلوا إلى بولندا.
556
00:35:40,720 --> 00:35:42,240
ما النازيين
557
00:35:42,320 --> 00:35:44,640
لا تجرؤ على فعل ذلك لليهود في ألمانيا،
558
00:35:45,480 --> 00:35:47,280
يفعلون لهم في بولندا.
559
00:35:48,280 --> 00:35:50,080
وأخذوهم إلى المعسكرات.
560
00:35:51,560 --> 00:35:53,000
هناك الكثير منهم.
561
00:35:58,480 --> 00:36:00,520
أنا لا أعرف حتى…
562
00:36:01,880 --> 00:36:04,480
سواء أقول كاديش لعائلتي.
563
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
سواء للجلوس شيفا.
564
00:36:16,040 --> 00:36:18,840
الناس هنا لا يفهمون
ماذا يحدث لإخواننا هناك.
565
00:36:19,760 --> 00:36:22,240
يتم حرقهم.
566
00:36:23,880 --> 00:36:28,920
وهنا نحن…
العيش والأكل والشرب.
567
00:36:30,000 --> 00:36:31,840
ولا أحد يفعل أي شيء.
568
00:37:06,200 --> 00:37:09,560
كان لدي شعور بذلك اليوم
سيكون يوم سعدي.
569
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
أبحث عنك هنا كل يوم.
570
00:37:14,800 --> 00:37:16,040
يهورام بن شبات.
571
00:37:20,080 --> 00:37:21,120
أليس لديك اسم؟
572
00:37:22,040 --> 00:37:24,800
هل لي أن أطلب من لونا أن ترقص؟
إذا كان هذا بخير معك؟
573
00:37:24,880 --> 00:37:26,200
يجب عليك أن تسألني، أليس كذلك؟
574
00:37:26,280 --> 00:37:28,880
-لونا؟
-أنت تتحدث إلى خطيبتي، هل تعلم؟
575
00:37:28,960 --> 00:37:31,000
-مازيل توف!
- يورام، اخرج من هنا.
576
00:37:33,880 --> 00:37:34,800
هل سمعتها؟
577
00:37:35,400 --> 00:37:37,080
أعتقد أنه يجب عليك تهدئة خطيبك.
578
00:37:37,160 --> 00:37:38,560
لا، لا أعتقد ذلك.
579
00:37:38,640 --> 00:37:40,240
أتمنى لك أمسية ممتعة.
580
00:37:42,200 --> 00:37:44,480
أوه.سأقول ذلك مرة أخرى.
581
00:37:45,240 --> 00:37:47,080
أتمنى لك أمسية ممتعة.
582
00:37:47,160 --> 00:37:48,240
ديفيد، إنساه.
583
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
لونا…
584
00:37:53,600 --> 00:37:56,400
مازلت لم أتخلى عنك.
585
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
لقد تم دفع الشيك الخاص بك.
586
00:38:08,200 --> 00:38:09,440
هل تحدثت مع والدتك؟
587
00:38:09,520 --> 00:38:10,600
مم مم.
588
00:38:11,440 --> 00:38:13,840
-هل فعلت؟
-ماذا؟
589
00:38:13,920 --> 00:38:16,760
Ima الخاص بك لا يريدنا
لنكون معًا أيضًا.
590
00:38:16,840 --> 00:38:19,480
-ربما هي أيضاً--
-ديفيد، أنا لا أسأل والدتي.
591
00:38:21,360 --> 00:38:23,600
تستمر في تأجيله.
تستمر في تجنب ذلك.
592
00:38:24,560 --> 00:38:27,360
قررنا أن نتزوج
ويجب عليك التحدث معها.
593
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
ما هذا؟
594
00:38:39,520 --> 00:38:40,640
اقرأها.
595
00:38:45,520 --> 00:38:47,280
لماذا تظهر لي هذا الآن؟
596
00:38:50,000 --> 00:38:51,640
هل تفكر في الذهاب؟
597
00:38:53,160 --> 00:38:54,480
لفترة طويلة الآن.
598
00:38:56,000 --> 00:38:57,120
نعم.
599
00:38:58,520 --> 00:39:00,040
لكنك لم تخبرني أبدا.
600
00:39:00,120 --> 00:39:01,520
لأنني لم أكن متأكدا.
601
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
عرفت فقط من الراديو
والصحف.
602
00:39:07,000 --> 00:39:08,480
حتى سمعت السيد زاكس.
603
00:39:10,240 --> 00:39:11,520
والآن أنت متأكد؟
604
00:39:14,840 --> 00:39:16,040
نعم. لقد قررت.
605
00:39:19,680 --> 00:39:21,320
ماذا تقول والدتك عن ذلك؟
606
00:39:22,360 --> 00:39:23,560
هي لا تعرف بعد.
607
00:39:24,760 --> 00:39:26,240
أنت أول من أخبره.
608
00:39:28,360 --> 00:39:31,560
-ربما لن أخبرها، سأقول فقط--
-كيف يتناسب هذا مع خططنا يا ديفيد؟
609
00:39:32,080 --> 00:39:34,400
كل الرجال في عمري
هم في الهاغاناه أو الايتسل.
610
00:39:35,120 --> 00:39:36,840
أو إيتامار، حب حياتك.
611
00:39:37,480 --> 00:39:40,360
-من بذل حياته من أجل ما--
-ليس هذا هو سبب حبي له، كما تعلم.
612
00:39:44,200 --> 00:39:45,360
سوف نتزوج.
613
00:39:46,480 --> 00:39:47,600
سيكون لدينا أطفال.
614
00:39:49,440 --> 00:39:51,360
سوف يكبرون ويسألون
ماذا كان والدهم--
615
00:39:51,440 --> 00:39:52,880
لذا انضموا إلى الهاغاناه.
616
00:39:53,640 --> 00:39:55,800
ورجال الهاغاناه يذهبون أيضًا إلى أوروبا.
617
00:39:55,880 --> 00:39:59,280
لذا ستبقى هنا معي.
المهاجرون بحاجة للمساعدة.
618
00:39:59,360 --> 00:40:01,400
-أريد أن أقتل النازيين.
-نصرة اليهود ضد العرب.
619
00:40:01,480 --> 00:40:04,000
أريد أن أقتل النازيين.
الكثير، بقدر ما أستطيع.
620
00:40:05,640 --> 00:40:07,440
وبعد الحرب سنتزوج.
621
00:40:15,400 --> 00:40:16,840
دعونا نتزوج الآن.
622
00:40:18,120 --> 00:40:19,680
سأذهب إلى هناك معك.
623
00:40:27,760 --> 00:40:30,000
انضم إلى الجيش. لدينا عدو مشترك!
624
00:40:27,760 --> 00:40:30,000
{\an8}انضم إلى الجيش. لدينا عدو مشترك!
625
00:40:30,080 --> 00:40:32,880
قم بدورك في الحرب
ضد العدو النازي
626
00:40:30,080 --> 00:40:32,880
{\an8}قم بدورك في الحرب
ضد العدو النازي