1
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
Yang terakhir.

2
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Oke.

3
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
Anda tidur sama sekali?

4
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Tidak terlalu.

5
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Apakah aku membuatmu tetap terjaga?

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
-Badai melakukannya.
-Oh.

7
00:01:18,328 --> 00:01:19,746
Itu terlihat berbeda.

8
00:01:19,830 --> 00:01:21,582
Ya, aku-aku menggoreng daunnya.

9
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
Saya melihat Sydney melakukannya sekali, jadi…

10
00:01:30,340 --> 00:01:31,466
Ini tidak seperti sebelumnya, sayang.

11
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
Aku tahu.

12
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
A-aku hanya… aku tidak ingin merasakannya
seperti itu lagi.

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
Aku tidak ingin Louie
melihatku seperti itu lagi.

14
00:01:41,727 --> 00:01:43,520
Pikirkan di mana kita berada sekarang.

15
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
Kami berada di tempat yang berbeda.

16
00:01:47,316 --> 00:01:50,736
Pikirkan tentang semua yang telah Anda pelajari,
semua keterampilan baru yang Anda miliki.

17
00:01:52,279 --> 00:01:54,614
Kamu bisa pergi kemanapun kamu mau, sayang.

18
00:01:55,907 --> 00:01:58,327
Ditambah lagi, saya tidak berhasil
seluruh bangunan terakhir kali.

19
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
Saya tidak punya uang yang disimpan terakhir kali.

20
00:02:03,040 --> 00:02:05,375
Benar?
Louie hampir selesai sekolah menengahnya--

21
00:02:05,459 --> 00:02:07,961
Ya, tapi aku tidak melakukannya
apa yang kucintai terakhir kali.

22
00:02:10,088 --> 00:02:12,549
Anda tahu, dengan semuanya
hal-hal yang dapat Anda lakukan untuk mencari nafkah

23
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
dan semua orang
kamu bisa melakukannya dengan, aku…

24
00:02:16,595 --> 00:02:19,973
Untuk melakukan sesuatu yang Anda sukai
dengan orang yang kamu cintai--

25
00:02:20,057 --> 00:02:21,266
Ya, Anda memenangkan lotre.

26
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Ya. Ya.

27
00:02:25,354 --> 00:02:26,605
Lari sekali.

28
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
-Ini belum berakhir.
-Kamu benar.

29
00:02:33,570 --> 00:02:34,863
Kami akan memikirkan sesuatu.

30
00:02:34,946 --> 00:02:37,449
Ya, benar.

31
00:02:42,037 --> 00:02:43,622
Saatnya untuk bangun.

32
00:03:09,815 --> 00:03:12,609
<i>Bagian dari Cook County adalah</i>
<i>di bawah peringatan banjir bandang…</i>

33
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
<i>Pusat kota terkena serangan</i>
<i>dengan hujan lebat…</i>

34
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
<i>Dari sisi utara</i>
<i>turun ke sisi selatan,</i>

35
00:03:15,904 --> 00:03:19,241
<i>-dan kemudian melakukan peregangan hingga…</i>
<i>-Bergabung dengan kami, garis hujan itu…</i>

36
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
<i>Kita sedang membicarakan satu bulan</i>
<i>senilai hujan hanya dalam satu hari.</i>

37
00:03:21,243 --> 00:03:23,453
<i>Jika tidak perlu</i>
<i>di jalan, tetap di dalam…</i>

38
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
<i>Hujan deras,</i>
<i>warna merah itu bermunculan.</i>

39
00:03:26,081 --> 00:03:28,959
<i>Angin kencang mulai terjadi</i>
<i>di seluruh wilayah Chicago.</i>

40
00:03:29,042 --> 00:03:31,253
<i>Hujan telah turun deras</i>
<i>berjam-jam di sebagian besar kota.</i>

41
00:03:31,336 --> 00:03:33,255
<i>Kita sedang menghadapi hujan lebat.</i>

42
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
Tidak ada yang menyukaimu.

43
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Semua orang membencimu.

44
00:04:29,311 --> 00:04:30,395
Anda akan kalah.

45
00:04:32,189 --> 00:04:33,857
Tersenyumlah, brengsek.

46
00:04:52,793 --> 00:04:54,211
Ini akan menjadi hari yang sangat buruk.

47
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
- Hai. Jadi, eh, aplikasi resnya sedang down.
<i>- Ada apa?</i>

48
00:05:08,517 --> 00:05:10,060
Sepertinya aplikasi kami sedang down?

49
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
Seluruh sistem reservasi
tidak berfungsi.

50
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
<i>Sialan.</i>
<i>Um, aku akan segera ke sana.</i>

51
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
Oke.

52
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
Jaket.

53
00:05:23,573 --> 00:05:24,908
Setir mobil.

54
00:05:26,868 --> 00:05:28,537
Dasbor.

55
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Tidak, aku masih kesal.

56
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
Tidak, tidak, tidak, tidak--

57
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
- Hai, hai, hai. Hai, masuk. Masuk.
- Hai.

58
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
- Masuklah. Di sini.
- Hai.

59
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
- Oke.
- Aku mendapatkannya.

60
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
- Oke. Terima kasih.
- Dia semakin besar.

61
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
-Ya.
-Hai.

62
00:06:19,504 --> 00:06:23,341
Oke. Jadi, Bu, kamu berjanji
kamu tidak akan menjadi aneh, kan?

63
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
Ya, aku berjanji, aku berjanji.

64
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Oke. Bersikaplah santai. Bersikaplah santai.

65
00:06:26,595 --> 00:06:27,637
Saya.

66
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
-Bu, apa yang terjadi?
-Tidak ada apa-apa. saya senang. Saya hanya senang.

67
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
-Aku di sini. saya senang. Pergi. Pergi.
-Oke. Oke, bagus.

68
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
Dan aku akan memantaumu, oke?

69
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
-Jadi…
-Saya mengerti. Dipahami. Ayo cepat.

70
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
Aku mencintaimu, Sophie. Mwah.

71
00:06:40,859 --> 00:06:41,943
Bersenang-senanglah dengan Nenek.

72
00:06:42,027 --> 00:06:43,236
Ya, kami akan melakukannya.

73
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Oke.

74
00:06:45,488 --> 00:06:47,616
Kamu tidak akan menjadi aneh, kan?

75
00:06:49,242 --> 00:06:50,452
Tidak ada yang aneh.

76
00:07:27,947 --> 00:07:30,075
- Oh.
- Sial.

77
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
- Ada apa, kawan?
- Aku membelikanmu ini.

78
00:07:31,868 --> 00:07:34,996
Oh! Seseorang sedang merayakannya
"Koki Baru Terbaik" dalam gaya.

79
00:07:35,080 --> 00:07:36,956
Saya perlu hari ini untuk menjadi sempurna.

80
00:07:38,249 --> 00:07:41,878
Jadi ini
itu, eh, yang banyak dibicarakan tentang McGriddle.

81
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
McGriddle pertama?

82
00:08:13,702 --> 00:08:16,579
Demi Tuhan, dia muncul entah dari mana.

83
00:08:17,455 --> 00:08:18,957
Dengar, aku mendengar hal yang berbeda.

84
00:08:31,136 --> 00:08:33,596
-Aku tidak ingin seperti ini.
-Tapi kamu tidak punya pilihan.

85
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
Karena itu agak sempurna.

86
00:08:35,056 --> 00:08:38,852
Tidak peduli di mana Anda berada,
tidak peduli kapan kamu berada,

87
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
hal ini selalu terasa seperti ini.

88
00:08:41,271 --> 00:08:45,567
Sejujurnya, untuk konsistensi,
McDonald's seharusnya memiliki bintang Michelin.

89
00:08:45,650 --> 00:08:47,986
Anda harus mengirim email kepada mereka.
Anda harus mengirim email kepada mereka dan berkata,

90
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
"Ada restoran ini
Saya pikir layak mendapat bintang."

91
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
Disebut McDonald's.
Ini layak untuk perjalanan khusus.

92
00:08:56,036 --> 00:08:57,787
- <i>Yo.</i>
- Hei. Halo, rekan.

93
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Aku terlambat dari jadwal.

94
00:08:59,330 --> 00:09:02,459
Dengar, wastafelnya sedang dibuat
suara yang sangat aneh, dan aku--

95
00:09:02,542 --> 00:09:04,461
Aku mengalami kecelakaan kecil.

96
00:09:04,544 --> 00:09:07,088
-Maaf, tunggu. Kecelakaan?
-Tidak apa-apa. Itu omong kosong.

97
00:09:07,172 --> 00:09:09,883
Oke. Apakah Anda memerlukan sesuatu?

98
00:09:09,966 --> 00:09:12,260
- Atau aku-aku bisa…
<i>- Tidak. Aku baik-baik saja. Apa yang terjadi?</i>

99
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
- …telepon ayahku. Oke.
<i>- Tidak, tidak.</i>

100
00:09:14,429 --> 00:09:16,681
Jangan telepon ayahmu. Saya mengerti.

101
00:09:20,060 --> 00:09:24,481
Apakah menurut Anda kami, seperti,
benar-benar gila karena melakukan ini?

102
00:09:27,025 --> 00:09:29,861
- Tidak tidak tidak.
- Oke.

103
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
Aku hanya, sepertinya, khawatir
definisi yang berbeda dari…

104
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
seperti, kegilaan.

105
00:09:37,869 --> 00:09:39,829
Saya akan segera ke sana. Terima kasih, Chef Syd.

106
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
Oke.

107
00:09:49,005 --> 00:09:51,883
Banyak sekali tanda serunya, kawan.

108
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
Tampak familier.

109
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Mencoba menutupi celah itu.

110
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
Itu ide yang sangat bagus.

111
00:10:36,469 --> 00:10:37,929
Yang hilang hanyalah kutipan.

112
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Hah.

113
00:10:42,433 --> 00:10:46,813
Ini dia! Waralaba, sayang. Waralaba!

114
00:10:46,896 --> 00:10:49,232
Ucapkan kata sialan itu sekali lagi,
Aku akan menendang penismu.

115
00:10:49,315 --> 00:10:51,693
Saya tidak bercanda!
Aku akan menendangmu di ayam sialan itu!

116
00:10:51,776 --> 00:10:57,198
Dengarkan aku, kamu punya 7.500 kaki persegi
restoran yang ingin Anda bongkar

117
00:10:57,282 --> 00:10:59,492
ketika tidak ada yang mau membeli
sebuah restoran sialan.

118
00:10:59,576 --> 00:11:02,954
Bagaimana saya tahu? Karena ada
sebuah restoran kosong untuk dijual di sana

119
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
dan ada restoran kosong
untuk dijual di sana.

120
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
-Berapa nilai kotorannya?
-Tidak peduli berapa nilai kotorannya.

121
00:11:07,876 --> 00:11:10,670
Penting jika saya ingin mengetuk
tempat sialan itu.

122
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
Kita harus melakukan survei, dan
kita harus melakukannya sepuluh menit yang lalu.

123
00:11:13,882 --> 00:11:16,384
Kabar baiknya adalah saya punya seseorang

124
00:11:16,467 --> 00:11:18,386
-siapa yang dapat memberi tahu kami apa yang sedang kami hadapi.
-Siapa?

125
00:11:18,469 --> 00:11:19,762
Keju.

126
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
Aku akan mengambil pop. Anda menginginkannya?

127
00:11:26,227 --> 00:11:28,730
Tidak, aku tidak mau pop sialan,
kamu bodoh!

128
00:11:30,732 --> 00:11:31,816
Astaga, Kristus.

129
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
Apa itu tadi?

130
00:11:33,151 --> 00:11:37,655
Dia robot yang keahliannya hanya dia
mempunyai kemampuan menghisap kemaluannya sendiri.

131
00:11:38,239 --> 00:11:42,619
Mengapa kami, seperti,
mengatur pass seperti ini?

132
00:11:43,119 --> 00:11:46,998
Kembali ke depan… Itu… Ini sedikit…

133
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
Kamu tahu?

134
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Ya, tidak, itu…

135
00:11:51,961 --> 00:11:54,631
…adalah pertanyaan yang bagus.

136
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
Kamu baik-baik saja?

137
00:11:56,424 --> 00:11:58,468
Tidak, tidak bagus.

138
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
Aku juga, tidak bagus.

139
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
Pergi.

140
00:12:02,889 --> 00:12:05,141
Aku terjepit, Richard.

141
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
aku, um…

142
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
Saya melakukan perdagangan yang buruk.

143
00:12:09,562 --> 00:12:14,651
Dan itu berubah menjadi, eh, mimpi buruk
tinju sialan dari kehidupan mudaku.

144
00:12:15,985 --> 00:12:17,445
Berapa kerugianmu?

145
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
Sekitar tiga perempat dari uang saya.

146
00:12:21,199 --> 00:12:22,325
Saya minta maaf.

147
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
Anda tahu semua hal tentang kemitraan
kita bahas tadi malam?

148
00:12:26,704 --> 00:12:30,333
Anda tahu, bisakah kita tetap menyimpannya
itu di antara kita untuk sementara waktu?

149
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
Anda tahu, temukan…
saat yang tepat untuk memberitahu semua orang.

150
00:12:32,835 --> 00:12:35,922
Ya. Tidak,
A-Aku memikirkan hal yang sama.

151
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Bagus. Dingin.

152
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
-Baunya enak.
-Ya.

153
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Iga pendek Coca-Cola.

154
00:12:43,221 --> 00:12:45,848
-Ah! Itu klasik.
-Hmm.

155
00:12:52,647 --> 00:12:55,191
Saya berharap saya memiliki keberanian
untuk tidak menjawab teleponku.

156
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
Oh, saya tidak akan menyebutnya keberanian.

157
00:12:57,026 --> 00:12:58,278
Anda akan menyebutnya apa?

158
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
Sebaliknya.

159
00:13:03,950 --> 00:13:05,493
Itu jam tangan yang bagus.

160
00:13:05,576 --> 00:13:07,370
Adikku memberikannya kepadaku.

161
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
Apakah itu benar?

162
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
Satu-satunya hal yang pernah dia berikan padaku, kau tahu.

163
00:13:11,916 --> 00:13:14,544
Sekitar 35 tahun yang lalu.

164
00:13:15,169 --> 00:13:17,880
Pasti cantik
sialan sekali, kawan itu.

165
00:13:18,715 --> 00:13:19,799
Pokoknya…

166
00:13:21,384 --> 00:13:22,719
Yang terakhir saya dapatkan.

167
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
Apa yang terjadi dengan yang lainnya?

168
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Saya menjual semuanya kemarin.

169
00:13:32,687 --> 00:13:33,938
Saya ingin membantu.

170
00:13:38,192 --> 00:13:39,569
Jadi, apa pun yang Anda butuhkan…

171
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
kamu memberitahuku.

172
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
saya di sini.

173
00:13:48,494 --> 00:13:51,831
Sobat, kita harus mengeluarkan orang-orang
dari sana sehingga saya bisa menghentikan pendarahannya.

174
00:13:51,914 --> 00:13:55,084
Aku tidak tahu apa ini
lelucon kamu masuk ke sana.

175
00:13:55,168 --> 00:13:57,086
Jimmy, kami sedang beroperasi.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

176
00:13:57,170 --> 00:14:01,340
Richard, aku menjual bangunan sialan itu
kepada orang pertama yang kentut padaku.

177
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
Ya, dan aku tidak memintamu untuk tidak melakukannya.

178
00:14:03,968 --> 00:14:05,595
Baiklah? Tapi kami akan tetap beroperasi.

179
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Apa pun yang terjadi lebih dulu, terjadilah terlebih dahulu.

180
00:14:08,347 --> 00:14:11,184
Apakah kamu jujur menatapku dan
memberitahuku bahwa ini bukan kota sialan?

181
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
Saya tidak akan menyerah.

182
00:14:13,019 --> 00:14:16,105
Saya merasa seperti kita sudah mengalaminya
percakapan ini seperti seratus kali,

183
00:14:16,189 --> 00:14:18,066
tapi ini selalu tentang toilet.

184
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Kali ini berbeda.

185
00:14:23,196 --> 00:14:24,238
Bagaimana?

186
00:14:25,990 --> 00:14:27,658
Kali ini aku akan membantumu.

187
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
- Pagi, Koki.
- Pagi.

188
00:14:42,548 --> 00:14:45,218
-Apa yang terjadi dengan kakimu?
-Eh, dokter gigi.

189
00:14:45,301 --> 00:14:47,470
-Apa?
-Sydney, aku perlu bicara dengan Carmen.

190
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Oke, baiklah, kamu baru saja merindukannya.

191
00:14:53,810 --> 00:14:55,728
Haruskah aku membersihkan loker kita?

192
00:14:56,312 --> 00:14:57,772
Tidak Memangnya kenapa?

193
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Hari ini adalah hari terakhir.

194
00:15:00,024 --> 00:15:03,861
Tidak. Chef, seperti yang kami katakan tadi malam, benar
tinggal di sini sampai lampu mati.

195
00:15:03,945 --> 00:15:06,155
Tapi, Chef, kartu kreditnya tidak berfungsi.

196
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
Oke. Yah, aku-aku tidak mengetahuinya.

197
00:15:09,784 --> 00:15:10,993
Itu mengerikan.

198
00:15:11,077 --> 00:15:12,120
Tapi, um…

199
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
Biarkan kami mengkhawatirkan hal itu, oke?

200
00:15:14,455 --> 00:15:17,834
Anda mengkhawatirkan kaki dan gigi Anda.

201
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Katanya kita kehabisan waktu, Chef.

202
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
Tidak, tidak.

203
00:15:36,144 --> 00:15:37,728
Aku juga tidak melihat apa pun.

204
00:15:47,071 --> 00:15:50,408
- Chef, aku makan McGriddle pertamaku.
- Hai.

205
00:15:50,491 --> 00:15:52,451
-Ya? Bagaimana tadi?
-Ya, itu api.

206
00:15:52,535 --> 00:15:54,036
- Itu bagus.
- Sudah kubilang.

207
00:15:54,120 --> 00:15:57,373
Hei, seperti apa garisnya
ke McDonald's? Apakah itu kekacauan?

208
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
Tidak. Sialan itu mulus.

209
00:15:59,167 --> 00:16:01,502
Ini diputar seperti Rolex. Jalur perakitan.

210
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Konsisten.

211
00:16:03,045 --> 00:16:04,172
Tepat.

212
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
- Hei, pagi.
- Selamat pagi.

213
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
Um, apakah kamu, seperti, mendengarkan…

214
00:16:09,886 --> 00:16:13,181
Oh ya. DD mengawasi Sophie hari ini.

215
00:16:14,265 --> 00:16:17,185
Jadi Anda mendengarkan DD?

216
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
Ya, benar.

217
00:16:21,189 --> 00:16:22,940
Senang saya mendapatkannya di bawah kawat.

218
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
Apa maksudmu?

219
00:16:26,027 --> 00:16:28,487
Oh, uh, aku bermaksud memberitahumu.

220
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
Saya akan kembali ke Kopenhagen.

221
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Segera.

222
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
Kotoran.

223
00:16:39,123 --> 00:16:40,917
Ya, kawan. Maaf, aku bermaksud memberitahumu.

224
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
Sungguh gila sekali dan aku hanya, um…

225
00:16:43,753 --> 00:16:45,546
Tapi ada sesuatu yang muncul. Saya pikir saya harus…

226
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
Saya pikir saya harus mengambilnya.

227
00:16:48,591 --> 00:16:52,011
Ya. Ya, maksudku,
kamu tidak ingin menjadi panggung selamanya, kan?

228
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
Benar.

229
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Pengiriman menghentikan kami.

230
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
Yang mana?

231
00:17:00,353 --> 00:17:02,438
Dengan baik,
hanya barang kertas untuk saat ini.

232
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
Oh.

233
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
Tapi aku harus membayar sejumlah tagihan,

234
00:17:05,316 --> 00:17:08,945
yang berarti kita akan memilikinya
untuk meregangkan bahan lagi.

235
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Saya ingin Anda menurunkan setiap hidangan 15%.

236
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
-Fif-- Satu, lima?
-Satu, lima.

237
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
- Ya.
- Oke.

238
00:17:16,369 --> 00:17:20,206
Artinya saya harus mendesain ulang,
seperti, setiap set.

239
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
Kamu pikir kamu bisa melakukannya?

240
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
Apakah saya punya pilihan?

241
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
Oke.

242
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
-Terima kasih.
-Terima kasih.

243
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
-Baiklah, sampai jumpa di atas sana, ya?
-Ya.

244
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
- Ya.
- Hai.

245
00:17:33,010 --> 00:17:35,513
- Koki.
- Um, pipa ledeng sedang aneh.

246
00:17:35,596 --> 00:17:37,598
Apakah kalian memperhatikan sesuatu?

247
00:17:37,682 --> 00:17:40,309
Hanya itu.

248
00:17:42,353 --> 00:17:43,437
Albert,

249
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
Saya akan berbicara
ke Carmen sore ini.

250
00:17:46,691 --> 00:17:47,733
Mohon saran.

251
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Ulangi setelah saya.

252
00:17:49,318 --> 00:17:50,987
Permudah dia untuk mengatakan ya.

253
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
Jangan menggunakan terlalu banyak kata.

254
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
Jangan takut.

255
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
Jangan takut dengan mata birunya.

256
00:17:56,909 --> 00:17:58,035
Berhenti mengulangi.

257
00:17:58,661 --> 00:17:59,704
Berhenti mengulangi. kamu…

258
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
Oh ya. Maaf. Ya, tentu saja.

259
00:18:02,582 --> 00:18:03,874
Doakan saya.

260
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
- Hai.
- Hai.

261
00:18:05,918 --> 00:18:06,919
-Kau sedang menelepon?
-Pagi.

262
00:18:07,003 --> 00:18:08,337
-Tidak, bukan aku.
-Kamu punya waktu sebentar?

263
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
Ya, ada apa?

264
00:18:09,505 --> 00:18:11,591
- Apakah kamu mengenali ini?
- Apakah aku mengenali apa?

265
00:18:11,674 --> 00:18:13,217
Apakah Anda mengenali klip kertas ini?

266
00:18:13,301 --> 00:18:15,052
Ya, itu satu
klip kertas yang kami gunakan.

267
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
Ya, salah satu klip kertas yang kami gunakan.

268
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
-Tebak di mana aku menemukannya?
-Di mana?

269
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
-Di tempat parkir kami.
-Oke.

270
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
- Tahu maksudnya?
- Apa?

271
00:18:20,933 --> 00:18:23,311
Seseorang itu, atau lebih mungkin
beberapa orang, berjalan melewatinya

272
00:18:23,394 --> 00:18:26,105
-dan meninggalkannya di sana.
-Ini klip kertas.

273
00:18:26,188 --> 00:18:29,025
Segala sesuatu yang meninggalkan organisasi ini
adalah kerugian, Sug.

274
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
Setiap detik berarti.

275
00:18:30,401 --> 00:18:32,737
Setiap sen sangat berarti, oke?

276
00:18:32,820 --> 00:18:35,156
Segala sesuatu yang tersisa di sini,
setiap klip kertas

277
00:18:35,239 --> 00:18:37,408
adalah perbedaannya
antara profitabilitas dan kerugian.

278
00:18:37,491 --> 00:18:41,621
Dan di bawah yurisdiksi baruku,
semacam itu… kecerobohan semacam itu,

279
00:18:42,288 --> 00:18:43,831
itu tidak cocok.

280
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
Apakah kamu baik-baik saja?

281
00:18:45,333 --> 00:18:49,086
Oh. Aku masuk, um…
seperti, kecelakaan mobil kecil.

282
00:18:49,170 --> 00:18:51,172
-Apa? Persetan.
-Tapi bukan itu yang terjadi.

283
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
-Bukan itu maksudnya.
-Tidak, tidak. Apakah kamu… Apakah kamu terluka?

284
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
Saya baik-baik saja. Itu sedikit…
Itu… Bukan apa-apa.

285
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
Aku sedang memikirkan tentang saudaramu
dan hanya…

286
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
-A-Aku dapat Uber. Semuanya baik-baik saja.
-Yah--

287
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Tapi maksud saya adalah organisasi ini
telah memilih stabilisasi

288
00:19:01,932 --> 00:19:03,893
dan saya pikir kita perlu memilih maksimalisasi.

289
00:19:04,935 --> 00:19:06,354
Oke, kamu yakin kamu baik-baik saja?

290
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
-Aku baik-baik saja.
-Oke.

291
00:19:08,314 --> 00:19:09,940
Maksimal.

292
00:19:10,775 --> 00:19:12,693
Maksudku, aku suka itu.

293
00:19:12,777 --> 00:19:15,196
- Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
- Oke.

294
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.

295
00:19:17,073 --> 00:19:18,282
palsu!

296
00:19:18,366 --> 00:19:19,992
Ya. Ya. Pada jam enam Anda.

297
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
Ya, itu marah.

298
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
-Ya.
-Ini…

299
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
Apa yang kita punya?

300
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
Syd, itu tersumbat.

301
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
Sepertinya ia menggeram pada kita.

302
00:19:30,503 --> 00:19:32,296
-Ya.
-Fak, apakah kamu memakai Nautilus?

303
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
Bukan, itu Phillip Pattekis.

304
00:19:33,881 --> 00:19:35,800
Sepertinya itu berasal dari dalam sana.

305
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
Eh…

306
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
- Ya. Itu…
- Yah, menurutku mungkin kita hanya…

307
00:19:39,804 --> 00:19:41,013
Ya.

308
00:19:41,097 --> 00:19:42,765
Mengapa Paul Rubb membuat keributan?

309
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
Jangan main-main denganku, Rubb.

310
00:19:53,317 --> 00:19:54,902
Itu dimiliki.

311
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
Oh, kamu tahu apa itu mungkin--

312
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
Ya Tuhan!

313
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
Apakah kamu baik-baik saja?

314
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
<i>Ted!</i>

315
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
<i>Ted, kamu baik-baik saja?</i>

316
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
- <i>Tidak!</i>
<i>- Ted!</i>

317
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
- <i>Cari bantuan!</i>
<i>- Apakah kamu baik-baik saja?</i>

318
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
<i>Apakah Anda memerlukan bantuan?</i>

319
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
<i>Apakah kamu memerlukan bantuan, Ted?</i>

320
00:20:23,305 --> 00:20:25,683
- <i>Ya!</i>
<i>- Ted, kamu baik-baik saja?</i>

321
00:20:27,143 --> 00:20:28,185
<i>Ted!</i>

322
00:20:28,269 --> 00:20:29,603
<i>Apakah kamu baik-baik saja?</i>

323
00:20:29,687 --> 00:20:30,771
<i>Lihat aku!</i>

324
00:20:31,397 --> 00:20:34,442
<i>- Ted, kamu baik-baik saja?</i>
<i>- Tidak!</i>

325
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
<i>Apakah kamu baik-baik saja?</i>


