1
00:00:05,955 --> 00:00:09,375
To jest atak fałszywej flagi,
żeby nikt nie chciał z nami robić interesów.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,795
Po prostu szukaliśmy zbliżenia
kupić metale ziem rzadkich.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,672
Co poprzedziło:

4
00:00:14,797 --> 00:00:17,008
To jest Wiking.
Zrób wszystko, co konieczne.

5
00:00:17,133 --> 00:00:18,634
Zorganizuj zgodę na to.

6
00:00:18,759 --> 00:00:20,386
Była tam kobieta z Zachodu.

7
00:00:20,511 --> 00:00:22,347
Jestem w jej pokoju
sklonowano jej laptopa.

8
00:00:22,472 --> 00:00:24,724
Nagrałem nawet jej głos.
- Brawo, Dani.

9
00:00:24,849 --> 00:00:26,517
Wyślij mnie z powrotem do Teheranu.

10
00:00:27,101 --> 00:00:31,272
Valhalla przemyca diamenty do
na rynek światowy poprzez Mikkela de Bruyne.

11
00:00:31,397 --> 00:00:35,108
Znajdujemy gdzieś słabe ogniwo
co stawia nas obok Wikinga.

12
00:00:35,234 --> 00:00:37,528
Chcesz, żebym pojechał do Afryki?
- Tak.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,866
Daj mi kartę z 16 migającymi
czerwone kropki, w tym jedna dla Ciebie.

14
00:00:41,991 --> 00:00:43,201
To pozostaje między nami.

15
00:00:43,326 --> 00:00:45,578
Mam wyniki analizy głosu.

16
00:00:45,703 --> 00:00:49,123
Znam ją.
Pracuje pod okiem Richardsona.

17
00:00:50,541 --> 00:00:52,084
Musimy przypomnieć sobie Gremlina.

18
00:00:52,210 --> 00:00:55,338
Dlaczego mielibyśmy to zrobić?
- Jej chłopak pracuje dla Chińczyków.

19
00:00:55,463 --> 00:00:56,506
Tata.

20
00:00:56,631 --> 00:00:58,925
Czy w jego otoczeniu są nowe osoby?

21
00:00:59,634 --> 00:01:01,010
Nowi przyjaciele?

22
00:01:01,135 --> 00:01:02,261
Co robisz?

23
00:01:02,386 --> 00:01:05,236
Jesteś aresztowany.
Dzielisz się inteligencją z wrogiem.

24
00:01:07,391 --> 00:01:10,353
Teheran, Iran

25
00:01:11,729 --> 00:01:15,483
więzienie w Evin

26
00:01:25,117 --> 00:01:27,703
Mam wszystkie twoje rozmowy
odkąd tu przybyłeś.

27
00:01:27,828 --> 00:01:30,748
Rozmowy telefoniczne, e-maile, SMS-y.

28
00:01:30,873 --> 00:01:32,250
Wiem wszystko.

29
00:01:33,376 --> 00:01:34,877
To wszystko bzdury.

30
00:01:41,259 --> 00:01:47,181
Napisz, kto Twoim zdaniem jest Chińczykiem
zostałeś zrekrutowany lub chciałeś się do niego zbliżyć.

31
00:01:47,306 --> 00:01:50,142
Obiecuję ci
że dostaniesz karę więzienia...

32
00:01:50,726 --> 00:01:51,894
a nie pętla.

33
00:01:52,019 --> 00:01:56,315
Zajmuję się geofizyką.
Wykonuję badania sejsmiczne.

34
00:02:13,082 --> 00:02:14,542
Zapisz nazwiska...

35
00:02:15,418 --> 00:02:16,718
i pozostaniesz przy życiu.

36
00:02:31,809 --> 00:02:35,396
Znasz Hassana Zamaniego?
- Tak.

37
00:02:35,771 --> 00:02:39,066
Był twoim celem.
- To mój przyjaciel.

38
00:02:40,443 --> 00:02:42,820
Wtedy będziesz za nim tęsknić.

39
00:02:44,572 --> 00:02:45,906
Omid, przyprowadź go.

40
00:03:05,092 --> 00:03:08,304
To właśnie się dzieje
jeśli będziesz trzymać się swoich kłamstw.

41
00:03:11,390 --> 00:03:16,687
Mogę to odesłać do mojego eksperta
żeby dokończył robotę...

42
00:03:17,563 --> 00:03:21,359
albo możesz mu tego oszczędzić.
- Zatrzymywać się. Proszę, przestań.

43
00:03:22,401 --> 00:03:23,701
Podnieś ten długopis.

44
00:03:23,986 --> 00:03:25,738
Nie ty. On.

45
00:03:25,863 --> 00:03:27,490
Podnieś ten długopis.

46
00:03:39,001 --> 00:03:40,878
Dobra robota, Romeo.

47
00:03:41,671 --> 00:03:44,632
Teraz napisz imiona
swoich celów...

48
00:03:45,383 --> 00:03:46,683
i uratować mu życie.

49
00:03:55,226 --> 00:03:57,061
Nie znam żadnych imion.

50
00:03:57,186 --> 00:03:58,604
Ona jest niewinna.

51
00:04:00,022 --> 00:04:02,274
To wszystko moja wina.

52
00:04:02,858 --> 00:04:04,568
Ona nic nie wie.

53
00:04:09,615 --> 00:04:11,742
Masz jedną minutę
pożegnać się.

54
00:04:21,836 --> 00:04:23,337
Byłeś zbyt blisko.

55
00:04:24,004 --> 00:04:26,090
Dwa koła.

56
00:04:26,215 --> 00:04:30,302
Jeden dla przyjaciół, drugi dla celów.
Nigdy się nie pokrywają.

57
00:04:30,428 --> 00:04:36,308
Cel jest twoim wrogiem,
twój kraj i CIA.

58
00:04:37,768 --> 00:04:41,313
Nasi wrogowie milczą,
zejdź z drogi albo zgiń.

59
00:04:41,439 --> 00:04:43,482
Powiadomię moją ambasadę.

60
00:04:45,776 --> 00:04:49,363
Jest już za późno.
- To straszny błąd.

61
00:04:50,948 --> 00:04:54,744
Zrobiłem to. Przepraszam.

62
00:04:54,869 --> 00:04:57,079
Ta praca ma swoje żniwo.

63
00:04:57,830 --> 00:04:59,582
To ma swoją cenę.

64
00:04:59,707 --> 00:05:01,857
Czy jesteś pewien?
że chcesz zapłacić taką cenę?

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,601
Kocham cię.

66
00:05:13,179 --> 00:05:14,638
Ja też cię kocham.

67
00:05:17,057 --> 00:05:18,851
Zatrzymywać się.

68
00:05:18,976 --> 00:05:20,686
Nie.

69
00:05:21,604 --> 00:05:22,904
Nie.

70
00:06:32,883 --> 00:06:35,302
Zaloguj się

71
00:06:37,888 --> 00:06:40,307
Teheran
Pasdaran aresztuje Hiszpankę

72
00:06:42,434 --> 00:06:44,562
Daniela Moreno Acosta aresztowana

73
00:06:55,739 --> 00:06:58,576
Widziałem wiadomość.
Co się dzieje? Powiedz mi.

74
00:06:58,701 --> 00:06:59,952
Nie teraz.
- Ona jest moją agentką.

75
00:07:00,077 --> 00:07:01,787
Powiedziałem „nie”.

76
00:07:01,912 --> 00:07:04,456
Ale Craig jest informowany?
To bzdura.

77
00:07:04,582 --> 00:07:07,626
Craig jest w departamencie Iranu
i też nie wie wszystkiego.

78
00:07:07,751 --> 00:07:10,629
Gremlin jest w celi.
Nie mogę stać bezczynnie.

79
00:07:10,754 --> 00:07:12,798
Znam to uczucie, uwierz mi.

80
00:07:13,883 --> 00:07:15,183
Słuchaj...

81
00:07:15,926 --> 00:07:18,929
Mam teorię na temat Marsa.

82
00:07:19,054 --> 00:07:22,349
To zdecydowanie nie jest ten czas
aby Twoje teorie były znane.

83
00:07:22,474 --> 00:07:24,602
Zgadza się, Henryku.
Jeśli oboje pomyślimy...

84
00:07:24,727 --> 00:07:28,230
Słuchaj, nie identyfikuj się.
Nawet do mnie.

85
00:07:28,355 --> 00:07:31,358
Jeśli się mylisz,
skoczyłeś za wcześnie?

86
00:07:31,483 --> 00:07:33,652
I jeśli masz rację,
stajesz się celem.

87
00:07:33,777 --> 00:07:36,655
I nie chodzi tylko o karierę
upadek. Jeden błąd i...

88
00:07:36,780 --> 00:07:39,658
Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?
- Polujesz na drapieżnika.

89
00:07:40,784 --> 00:07:44,121
Jeśli twój strzał zabijający jest błędny,
poluje na ciebie.

90
00:07:45,623 --> 00:07:48,167
I pomyślałem
które wcześniej schrzaniliśmy.

91
00:07:48,292 --> 00:07:51,670
W Bahrajnie coś poszło nie tak.
To tylko następstwo tego.

92
00:07:51,795 --> 00:07:55,132
Ktoś tutaj ma Twój produkt
sprzedany Chińczykom.

93
00:07:55,257 --> 00:07:56,717
Nie wiemy tego na pewno.

94
00:07:56,842 --> 00:08:00,638
Musimy się oczyścić
wykluczyć taką możliwość?

95
00:08:00,763 --> 00:08:03,098
Nie ma mowy. Fakt.
Widziałem dowód.

96
00:08:03,223 --> 00:08:06,769
Jakie dowody widziałeś?
- Przechwycenia Brytyjczyków.

97
00:08:08,103 --> 00:08:11,607
Raporty terenowe gremlinów,
wyciekło do Chińczyków.

98
00:08:12,441 --> 00:08:13,984
Gdzie to usłyszałeś?

99
00:08:16,111 --> 00:08:18,238
Wpuść szefa SIS.

100
00:08:23,160 --> 00:08:24,662
Dzień dobry, Jimie.

101
00:08:24,787 --> 00:08:27,706
Chciałbym być tutaj szczęśliwszy
okoliczności.

102
00:08:29,708 --> 00:08:31,543
Czy to zasadzka?
- Wręcz przeciwnie.

103
00:08:31,669 --> 00:08:34,546
Jesteś atakowany
ale ja jestem pomocnikiem.

104
00:08:34,672 --> 00:08:37,424
Albo kawaleria,
jak chcesz powiedzieć.

105
00:08:37,549 --> 00:08:40,010
James, powiedz Jimowi
co mi powiedziałeś dziś rano.

106
00:08:40,135 --> 00:08:43,931
Nasza centrala ma inteligencję
przechwycone, co pokazuje...

107
00:08:44,056 --> 00:08:46,642
o czym donosi Gremlins
zostały przekazane Chińczykom...

108
00:08:46,767 --> 00:08:49,478
przez wysoką osobistość
na tej stacji.

109
00:08:51,021 --> 00:08:54,984
Głupie gadanie.
- My też mieliśmy taką nadzieję.

110
00:08:57,611 --> 00:08:58,988
Nawet się o to modliłem.

111
00:09:11,000 --> 00:09:14,250
Przylot do Teheranu potwierdzony
cele zostały określone...

112
00:09:16,296 --> 00:09:20,134
Tylko Wielka Brytania/USA
zarządzane przez źródło

113
00:09:23,053 --> 00:09:24,763
Masz dla mnie imię?

114
00:09:58,922 --> 00:10:00,883
Laser włączony.

115
00:10:02,509 --> 00:10:04,386
Dowody brytyjskie są jasne.

116
00:10:09,183 --> 00:10:12,144
Wiem, że to trudne
jest do zaakceptowania...

117
00:10:12,269 --> 00:10:16,857
ale jeśli ta osoba jest policjantem
zagraża...

118
00:10:16,982 --> 00:10:18,692
Chcę zobaczyć, jak płonie.

119
00:10:18,817 --> 00:10:21,445
Jeśli to prawda, ja też tego chcę.

120
00:10:30,120 --> 00:10:34,958
Republika Środkowoafrykańska

121
00:10:35,834 --> 00:10:38,629
Kompleks Valhalli

122
00:10:40,839 --> 00:10:42,549
Włącz światło.

123
00:10:48,555 --> 00:10:50,724
Czy już kręcimy?
- Tak.

124
00:11:04,863 --> 00:11:12,579
Ci amerykańscy szpiedzy są winni
uznany za winnego szpiegostwa i sabotażu...

125
00:11:13,539 --> 00:11:18,418
i Valhalla Corp
ogłasza swoje zdanie.

126
00:11:18,544 --> 00:11:22,464
Wysyłamy wiadomość
wszystkim obcym mocarstwom...

127
00:11:22,589 --> 00:11:29,596
którzy chcą się zaangażować
z wolnym, suwerennym krajem.

128
00:11:34,143 --> 00:11:36,520
Musimy to poruszyć.

129
00:11:36,645 --> 00:11:39,606
Ile Waszyngton wie o tym fakcie
żebyśmy posprzątali nasz czyn?

130
00:11:39,731 --> 00:11:44,069
Nic. Oni są politykami. Chcą
rozwiązań, a nie problemów.

131
00:11:44,194 --> 00:11:46,321
Niech tak pozostanie.

132
00:11:47,990 --> 00:11:49,449
Teheran?

133
00:11:49,575 --> 00:11:54,079
Jest w porannej paczce, więc on
prawdopodobnie tego nie przeczytał.

134
00:11:54,204 --> 00:11:56,874
Zaufaj mi, on to przeczytał.

135
00:11:56,999 --> 00:11:59,918
Wiking był celem kategorii 1.
Dlaczego on wciąż oddycha?

136
00:12:00,043 --> 00:12:01,920
Podjęto próbę...

137
00:12:02,045 --> 00:12:06,466
ale jednostka kontrwywiadu
jest bardziej zaawansowany niż oczekiwano.

138
00:12:06,592 --> 00:12:09,803
Policjant, który stracił nogę?
- Tak, proszę pana.

139
00:12:09,928 --> 00:12:13,223
A dziś rano mamy
stracił dwóch kolejnych funkcjonariuszy.

140
00:12:13,348 --> 00:12:14,391
Dobrzy mężczyźni.

141
00:12:14,516 --> 00:12:18,645
Czy mogą używać swojej tożsamości?
więcej ataków fałszywej flagi?

142
00:12:18,770 --> 00:12:22,608
Musimy to założyć
był początkiem kampanii.

143
00:12:22,733 --> 00:12:26,278
Unia Afrykańska przybędzie w przyszłym tygodniu
spotykają się, aby omówić metale ziemne.

144
00:12:26,403 --> 00:12:29,698
Kiedy Wiking ich atakuje
i udaje, że to byliśmy my...

145
00:12:29,823 --> 00:12:32,534
OK, jaki jest plan?

146
00:12:32,659 --> 00:12:35,454
Mamy drugi bezpiecznik
świeci.

147
00:12:35,579 --> 00:12:38,707
Oś czasu?
- To tylko kwestia dni.

148
00:12:38,832 --> 00:12:41,919
Dbaj o to. Biały Dom
Jestem niepewny co do tego.

149
00:12:44,254 --> 00:12:45,589
Co jest?
- Mamy problem.

150
00:12:45,714 --> 00:12:47,925
Niech zgadnę.
Nils googluje?

151
00:12:48,050 --> 00:12:52,137
Tak. Nasz człowiek to jego możliwości
szeroko zbadane.

152
00:12:52,262 --> 00:12:55,265
Jaki jest jego poziom paniki?
- Opróżnił swoje konto.

153
00:12:55,390 --> 00:12:59,394
Aktualnie rozgląda się za lotami
do Kostaryki i Wenezueli.

154
00:12:59,519 --> 00:13:03,315
Może chce po misji
znaleźć trochę czasu dla siebie.

155
00:13:03,440 --> 00:13:07,236
De Bruyne ma czas na pojutrze
wynajął prywatny odrzutowiec do Afryki.

156
00:13:07,361 --> 00:13:10,155
Nils musi przyjechać.
- Wszystko jest gotowe.

157
00:13:10,280 --> 00:13:12,574
Musi po prostu zachować spokój
i deska.

158
00:13:12,699 --> 00:13:15,535
Powinieneś do niego zadzwonić?
- Nie wywieraj na niego presji.

159
00:13:15,661 --> 00:13:18,121
Zasób w panice
jest jak mokra kostka mydła.

160
00:13:18,247 --> 00:13:20,040
Nie możemy się doczekać
dopóki nie ucieknie.

161
00:13:20,165 --> 00:13:24,169
Zatrzymaj monitoring i wyślij tego
który jest mu najbliższy.

162
00:13:24,294 --> 00:13:27,756
Jeden zły ruch i mają to
aby go aresztować.

163
00:13:34,096 --> 00:13:35,430
Wewnątrz.

164
00:13:44,564 --> 00:13:48,610
Jeśli myślisz o swojej ciszy
nic nie mówi, mylisz się.

165
00:13:48,735 --> 00:13:52,114
Twoja mowa ciała krzyczy
że coś jest nie tak. Co to jest?

166
00:13:57,035 --> 00:14:01,748
To specjalne śledztwo
że ty i Henry to robicie.

167
00:14:01,873 --> 00:14:05,127
Tak?
- Jak blisko jesteś imienia?

168
00:14:05,252 --> 00:14:08,130
Nie sądzisz, że byś wiedział?
gdybyśmy mieli imię?

169
00:14:13,593 --> 00:14:17,222
To proces.
Robimy postępy.

170
00:14:17,347 --> 00:14:21,435
To raczej eliminacja
potem identyfikacja.

171
00:14:21,560 --> 00:14:24,521
OK�, więc nic ostatecznego?
- Jeszcze nie.

172
00:14:24,646 --> 00:14:26,732
Ale...
- Ale co?

173
00:14:29,443 --> 00:14:31,653
Jak już mówiłem w swoim raporcie dla Państwa...

174
00:14:33,238 --> 00:14:37,743
Mam wrażenie
że Henry nie mówi mi wszystkiego.

175
00:14:37,868 --> 00:14:42,331
Pewnie chce się upewnić
zanim kogokolwiek oskarżysz.

176
00:14:42,456 --> 00:14:45,375
Ludzie kwestionowali jego metody.
- Jest podstępny?

177
00:14:45,500 --> 00:14:48,712
Wszyscy to tutaj robimy, prawda?

178
00:14:52,382 --> 00:14:53,800
Tak.

179
00:14:55,260 --> 00:14:57,512
Dziękuję.
To wszystko, co chciałem wiedzieć.

180
00:15:05,812 --> 00:15:06,897
Co masz?

181
00:15:07,022 --> 00:15:10,525
Skończyłem szyfrowanie klona
pochodziło z laptopa SIS.

182
00:15:12,235 --> 00:15:14,488
Czy możesz potwierdzić do kogo należy?

183
00:15:16,656 --> 00:15:19,993
Szczegóły podejścia
przez Hassana Zamaniego w Bahrajnie.

184
00:15:20,118 --> 00:15:22,621
Sugeruje to brytyjski raport
że zbliżono się do Zamaniego...

185
00:15:22,746 --> 00:15:27,125
„przez osobistość międzynarodową z
wysoki status w sektorze energetycznym”.

186
00:15:27,250 --> 00:15:29,002
To raport Gremlina.

187
00:15:29,127 --> 00:15:30,754
Jesteś pewien, że pasuje?

188
00:15:30,879 --> 00:15:34,091
To po prostu nie pasuje.
Jest w 100 procentach taki sam.

189
00:15:35,300 --> 00:15:38,720
Ktoś w tym budynku
z dostępem do raportu Gremlina...

190
00:15:38,845 --> 00:15:42,516
przekazał je Brytyjczykom.
I jest jeszcze jeden dokument.

191
00:15:43,892 --> 00:15:45,602
To słowo w słowo.

192
00:15:45,727 --> 00:15:48,563
Wysłała to komuś?
- Tak, temu mężczyźnie.

193
00:15:49,564 --> 00:15:52,984
Li Wenyina. Delegat chiński
na kongresie.

194
00:15:57,989 --> 00:16:01,618
Nigdy tego nie widziałem.
- Gdybym tylko mógł to powiedzieć.

195
00:16:26,643 --> 00:16:28,270
Czy mamy spotkanie?

196
00:16:29,729 --> 00:16:31,731
Tak, myślę, że tak.

197
00:16:33,650 --> 00:16:35,610
ja...

198
00:16:35,735 --> 00:16:38,488
Wiem, że powiedziałeś
że muszę to zostawić.

199
00:16:39,656 --> 00:16:43,285
Ale mój instynkt mówił „nie”.
I to było słuszne.

200
00:16:49,833 --> 00:16:51,626
To jest...

201
00:16:51,751 --> 00:16:53,587
To Marsjanin.

202
00:16:56,047 --> 00:17:00,635
Sprzedaje produkt tylnymi drzwiami
do zbuntowanej komórki w Wielkiej Brytanii.

203
00:17:00,760 --> 00:17:03,054
Złe jabłko
w ich dziale chińskim.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,940
OK�.

205
00:17:09,311 --> 00:17:13,523
Jeśli dotrzemy do sedna sprawy
Jeśli chcesz się dowiedzieć, muszę zapytać...

206
00:17:13,648 --> 00:17:17,694
dlaczego marsjański
do cholery by to zrobiło.

207
00:17:17,819 --> 00:17:20,655
O uwolnienie Samii Zahir
zabezpieczyć.

208
00:17:25,202 --> 00:17:28,121
Wywiad brytyjski
zawsze był nieszczelny jak kosz.

209
00:17:28,246 --> 00:17:32,083
Blunt pracował dla Rosjan
i co tydzień jadłem lunch z królową...

210
00:17:32,209 --> 00:17:35,087
przez całą zimną wojnę.
- Dlaczego nie powiedziałeś czegoś wcześniej?

211
00:17:35,212 --> 00:17:37,412
Ja też nie chciałem
pójść za jednym z nas.

212
00:17:43,011 --> 00:17:44,346
Przestań to odgrywać.

213
00:17:45,347 --> 00:17:47,390
Co?
- Gra się skończyła, Henry.

214
00:17:48,642 --> 00:17:49,942
O czym ty mówisz?

215
00:17:51,811 --> 00:17:52,938
Co to jest teraz?

216
00:17:53,063 --> 00:17:56,233
Panie Ogletree, aresztujemy pana
za spisek...

217
00:17:56,358 --> 00:17:58,860
w celu uzyskania informacji o obronie
zbierać i dostarczać.

218
00:17:58,985 --> 00:18:00,195
To Richardson.

219
00:18:00,320 --> 00:18:05,825
Jasne. Głowa Brytyjczyków
inteligencja to podwójny agent.

220
00:18:05,951 --> 00:18:08,703
Jim, spójrz na mnie.
- Na co ja patrzę, Henry?

221
00:18:09,412 --> 00:18:11,915
Czym jesteś?
- Twoja prawa ręka, do cholery.

222
00:18:17,045 --> 00:18:20,590
Oczekiwanie na śledztwo
zostaniesz umieszczony w areszcie.

223
00:18:22,467 --> 00:18:24,427
Przepraszam.

224
00:18:24,553 --> 00:18:26,753
Nic więcej nie mogę dla ciebie zrobić.
Zabierz go ze sobą.

225
00:18:45,323 --> 00:18:47,784
Henryku, co się dzieje?
- Odsuń się, pani.

226
00:18:48,868 --> 00:18:50,287
Co się dzieje?

227
00:18:51,329 --> 00:18:54,040
Połóż wszystkie papiery na moim biurku
w moim sejfie.

228
00:18:54,165 --> 00:18:56,042
„Boże, zachowaj swój lud”.

229
00:19:07,512 --> 00:19:09,306
Co się dzieje?
- Zamknij się i słuchaj.

230
00:19:09,431 --> 00:19:13,268
Musimy iść do biura Henry'ego
zanim to uszczelnią. Szybki.

231
00:19:16,646 --> 00:19:19,065
Gdzie jest jego sejf?
- Nie mam kodu.

232
00:19:19,649 --> 00:19:21,568
Spasi, Gospodi, Lyudi Tvoya.

233
00:19:21,693 --> 00:19:24,654
Co?
- „Boże, ratuj swój lud”. Czajkowski.

234
00:19:24,779 --> 00:19:27,949
Na początku śpiew rosyjski
Uwertury 1812.

235
00:19:29,326 --> 00:19:33,079
Skąd wiedziałeś?
- Henry mnie szkolił.

236
00:19:33,204 --> 00:19:36,666
Z moim treningiem pozbawiania snu
grał ciężko przez 72 godziny.

237
00:19:36,791 --> 00:19:38,091
Nie zapominaj o tym.

238
00:19:59,981 --> 00:20:02,233
Co jest?
- To Henry.

239
00:20:03,943 --> 00:20:07,197
Jego biuro zostało oczyszczone.
Jest przetrzymywany.

240
00:20:13,870 --> 00:20:16,706
Tak.
- Właśnie usłyszałem.

241
00:20:18,208 --> 00:20:20,377
Henryk jest powodem
że w Bahrajnie coś poszło nie tak.

242
00:20:20,502 --> 00:20:23,421
Dlatego chciał tam pojechać.
Zakryć.

243
00:20:23,546 --> 00:20:24,839
Kto jest źródłem?

244
00:20:24,964 --> 00:20:27,592
Słuchaj, wiem
że to cię mocno uderzy.

245
00:20:27,717 --> 00:20:31,971
Dotknęło to także nas tutaj,
ale nie powinno to mieć wpływu na misję.

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,766
Langley ma nas
zbadane.

247
00:20:34,891 --> 00:20:37,727
To chip do gier
dla Gabinetu Owalnego.

248
00:20:37,852 --> 00:20:39,354
Nie wierzę w to.

249
00:20:42,190 --> 00:20:45,443
Henry był gotowy na ciebie w autobusie
rzucić, żeby ocalić swoją skórę.

250
00:20:45,568 --> 00:20:48,113
Zaoferował mi ciebie
na srebrnej tacy.

251
00:20:54,202 --> 00:20:57,205
Czy to byli Brytyjczycy?
- Niczego nie potwierdzam ani nie zaprzeczam.

252
00:20:57,330 --> 00:21:03,086
Ale nasze D/CIA i brytyjskie „C”
siedzi na korcie centralnym...

253
00:21:03,211 --> 00:21:06,005
i oglądajcie razem
na mecz Djokovicia.

254
00:21:09,008 --> 00:21:12,011
Nie będzie to miało wpływu na misję.
Daję ci moje słowo.

255
00:21:15,765 --> 00:21:19,269
Antwerpia, Belgia

256
00:21:28,611 --> 00:21:30,447
Yahtzee.

257
00:21:41,374 --> 00:21:42,751
Gówno.

258
00:21:55,513 --> 00:21:56,931
Nils. Czy wszystko w porządku?

259
00:21:57,056 --> 00:21:59,434
Radzę sobie świetnie.
Jestem świetny.

260
00:21:59,559 --> 00:22:01,227
Jestem cholernie niesamowity.

261
00:22:01,352 --> 00:22:04,397
Możesz używać tego telefonu samodzielnie
jeśli zaistnieje sytuacja awaryjna.

262
00:22:04,522 --> 00:22:06,816
Mam awarię.
Nie zrobię tego.

263
00:22:06,941 --> 00:22:09,152
Nie mogę.
- Nils...

264
00:22:09,277 --> 00:22:11,529
Nie chcę tego robić.

265
00:22:11,654 --> 00:22:15,074
Wyślij do niego dziadków.
Ta torba z gównem prześlizgnie się przez szczeliny.

266
00:22:15,200 --> 00:22:20,121
Omówiliśmy konsekwencje
jeśli nie będziesz współpracował, Nils.

267
00:22:20,246 --> 00:22:22,999
Mieliśmy umowę.
- Słuchaj, zrobiłem, o co prosiłeś.

268
00:22:23,124 --> 00:22:26,878
Czekałem na tę paczkę
i spojrzałem na to, co było w środku.

269
00:22:27,003 --> 00:22:28,171
Zegarki.

270
00:22:28,296 --> 00:22:31,466
Trzy zegarki nurkowe z insygniami
Wyryta na nim Walhalla.

271
00:22:31,591 --> 00:22:33,259
To są prezenty.
- Nie jestem głupi.

272
00:22:33,384 --> 00:22:38,348
„Zdobądź zegarek Viking
z czarną kropką.

273
00:22:38,473 --> 00:22:40,975
Chłopaki, włóżcie tam GPS
a następnie wyślij drona.

274
00:22:41,100 --> 00:22:45,021
Nils, zegarki nie mają GPS.
Gwarantuję to.

275
00:22:45,146 --> 00:22:46,815
Nie zadzieram z tymi chłopakami.

276
00:22:46,940 --> 00:22:50,819
Nie ma modułu śledzącego GPS
w zegarku dla Wikinga.

277
00:22:50,944 --> 00:22:52,244
Jest tam bomba.

278
00:22:53,530 --> 00:22:56,574
Bomba?
- Jesteś daleko, kiedy wybuchnie.

279
00:22:56,699 --> 00:23:00,537
Czy jesteś szalony? Chcesz, żebym zrobił bombę
do masowego mordercy?

280
00:23:00,662 --> 00:23:02,163
Tak.
- Bomba?

281
00:23:02,288 --> 00:23:05,917
Teraz też mogę go zdetonować
i sprawić, by wyglądało to na wyciek gazu.

282
00:23:06,042 --> 00:23:07,877
Więc zamknij się i posłuchaj mnie.

283
00:23:08,795 --> 00:23:11,130
Twój samolot wylatuje dopiero za 37 godzin.

284
00:23:11,256 --> 00:23:15,009
Zostań tam, gdzie jesteś. Nie idź
poza. Przychodzę do ciebie.

285
00:23:15,134 --> 00:23:16,886
Jezus Chrystus.

286
00:23:18,596 --> 00:23:22,517
Jadę do Antwerpii, żeby z nim porozmawiać.
Niech Tom przygotuje paszport.

287
00:23:22,642 --> 00:23:26,771
Oprócz Toma i ciebie
nikt nie powinien wiedzieć. Zrozumiany?

288
00:23:26,896 --> 00:23:29,649
CIA wyjaśnia sprawę.
Dlatego zatrzymują Henry'ego.

289
00:23:29,774 --> 00:23:33,486
Dopóki wybrzeże nie będzie czyste, wytrzymamy
miej oko na wszystkie szczegóły operacyjne.

290
00:23:33,611 --> 00:23:35,363
Zrozumiany?
- Tak.

291
00:23:35,488 --> 00:23:36,788
OK�.

292
00:24:02,265 --> 00:24:05,565
Wesołych Świąt. Mam nadzieję, że ta książka może
zawierać wszystkie Twoje myśli. Mak roślina.

293
00:24:07,896 --> 00:24:10,773
Mam kilka razy
Okłamałem cię, Poppy.

294
00:24:10,899 --> 00:24:14,569
Kłamstwa trzymały mnie przy życiu, ale
stało się to dla mnie drugą naturą.

295
00:24:14,694 --> 00:24:16,988
Klik
że nie mogłem zamknąć.

296
00:24:17,363 --> 00:24:19,324
Sposób, aby zapewnić mi bezpieczeństwo.

297
00:24:20,867 --> 00:24:23,161
Już nie biegam
za prawdę.

298
00:24:25,830 --> 00:24:28,750
Mam jedną szansę
żeby się wykazać.

299
00:24:28,875 --> 00:24:31,044
Aby pokazać komu jestem lojalny.

300
00:24:33,171 --> 00:24:36,466
Aby nadać sens całemu bólowi
które spowodowałem.

301
00:24:44,349 --> 00:24:46,100
Zrobiłem, co musiałem zrobić.

302
00:24:50,521 --> 00:24:52,440
W ten sposób robię to dobrze.

303
00:24:54,692 --> 00:24:57,236
Wracam więc do prawdy.

304
00:25:06,704 --> 00:25:08,539
Tomek, czy jest gotowy?

305
00:25:09,457 --> 00:25:12,460
Wszystko gotowe. Możemy.

306
00:25:16,005 --> 00:25:19,133
Wiem, że to pilna praca.
Czy to fałszywe? Czy mogą mnie aresztować?

307
00:25:19,258 --> 00:25:22,011
Nie, skan jest prawdziwy. Mam to
prześledzone w zbiorze danych wizowych...

308
00:25:22,136 --> 00:25:24,180
z tymi samymi numerami seryjnymi
jak ostatnim razem.

309
00:25:24,305 --> 00:25:25,723
Niezła robota.

310
00:25:27,850 --> 00:25:32,438
Jest tam całkiem sporo.
- Sejf jest przeciwwybuchowy.

311
00:25:32,563 --> 00:25:36,734
Ale przechowujesz wrażliwe dokumenty
z blokiem C-4?

312
00:25:36,859 --> 00:25:39,028
Czy to stojak z detonatorami?

313
00:25:40,196 --> 00:25:43,324
Rozebrałbym je i...
zabierz ze sobą bezpieczne miejsce do przechowywania...

314
00:25:43,449 --> 00:25:45,159
kiedy zadzwonili w sprawie paszportu.

315
00:25:45,284 --> 00:25:48,913
Tom, to naprawdę nie jest możliwe. Jak jeden
z nich się poluzowało lub zrobiło się gorąco...

316
00:25:49,038 --> 00:25:51,916
jest tam mnóstwo rzeczy
wysadzić budynek.

317
00:25:52,041 --> 00:25:55,128
Teraz przesadzasz.
- To wystarczy, żeby zabić nas oboje.

318
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
Nie rób tego
z detonatorem w dłoni.

319
00:25:59,132 --> 00:26:01,217
Gówno. Masz rację.

320
00:26:01,342 --> 00:26:04,595
Tak. Powiem tak
wyjaśnienie zasad.

321
00:26:04,721 --> 00:26:06,514
Szanse są nikłe...

322
00:26:06,639 --> 00:26:11,477
ale po uderzeniu jest to możliwe
że się skupia.

323
00:26:11,602 --> 00:26:14,022
I wygłosiłem ci kazanie
o bezpieczeństwie.

324
00:26:14,147 --> 00:26:17,025
Cóż, wierz lub nie...

325
00:26:17,150 --> 00:26:22,405
Jestem świadomy zasad bezpieczeństwa
jeśli chodzi o pracę z materiałami wybuchowymi.

326
00:26:24,991 --> 00:26:26,492
To gotowe.

327
00:26:29,704 --> 00:26:31,789
Przepraszam. I...

328
00:26:34,333 --> 00:26:38,212
Dużo się dzieje.
- Można tak powiedzieć, tak.

329
00:26:38,337 --> 00:26:40,631
Henry pokazał ci różne rzeczy
załatwisz mu to, co?

330
00:26:43,551 --> 00:26:45,386
Nic nie wiem.

331
00:26:45,511 --> 00:26:48,389
Jeśli masz jakieś informacje
kto może pomóc oczyścić jego imię...

332
00:26:48,514 --> 00:26:50,516
powinieneś go użyć.

333
00:26:50,641 --> 00:26:53,186
Czy jesteś pewien?
- Bardzo pewne.

334
00:26:59,108 --> 00:27:00,526
Dziękuję za to.

335
00:27:16,584 --> 00:27:21,756
Niezarejestrowany,
załadował Glocka 19 i kilogram C-4.

336
00:27:23,508 --> 00:27:28,554
Autoryzacja dyrektora.
Kod uwierzytelniający znajduje się w środku.

337
00:27:36,979 --> 00:27:39,229
Autoryzacja o znaczeniu krytycznym
poziom luzu Z

338
00:27:39,732 --> 00:27:42,235
Miłego dnia.
- Ty też.

339
00:27:57,625 --> 00:27:59,043
Tata?

340
00:28:04,632 --> 00:28:06,300
Otrzymałem Twoją wiadomość.

341
00:28:43,337 --> 00:28:45,987
Numer, pod który dzwoniłeś
nie jest już używany.

342
00:28:52,763 --> 00:28:55,892
Cześć.
- Cześć, tu Poppy.

343
00:28:56,017 --> 00:28:59,395
Powiedziałeś, że mogę zadzwonić.
- Czy wszystko w porządku?

344
00:28:59,520 --> 00:29:01,814
Taty już nie ma.

345
00:29:01,939 --> 00:29:05,568
Czy powiedział dokąd idzie?
- Nie.

346
00:29:05,693 --> 00:29:08,237
Gdzie jesteś?
- W jego domu.

347
00:29:08,362 --> 00:29:11,073
Nie odchodź. idę.

348
00:29:24,045 --> 00:29:25,796
„Moja cudowna córka.

349
00:29:25,922 --> 00:29:28,799
Musiałem wyjechać. Bardzo mi przykro.

350
00:29:28,925 --> 00:29:32,220
Nienawidzę tego, że znowu znikam.

351
00:29:32,345 --> 00:29:34,388
Nie będzie mnie przez jakiś czas.

352
00:29:34,513 --> 00:29:37,683
Nie możesz się ze mną skontaktować.
Nikt nie może tego zrobić.

353
00:29:37,808 --> 00:29:40,102
Będą cię o mnie pytać.

354
00:29:40,228 --> 00:29:41,938
Powiedz im prawdę.

355
00:29:42,063 --> 00:29:45,274
Kiedy mówią, że popełniam samobójstwo
popełnili przestępstwo i pokazali ci dowód...

356
00:29:45,399 --> 00:29:48,986
nie powinieneś im wierzyć.
Nigdy bym tego nie zrobił.

357
00:29:54,283 --> 00:29:55,583
Dla ciebie.

358
00:30:08,422 --> 00:30:10,466
Miejmy to
o swoim dzieciństwie.

359
00:30:10,591 --> 00:30:13,886
Urodzony 30 lipca 1998 w Sewilli.

360
00:30:14,011 --> 00:30:17,473
Dorastał w Sanlécar w Andaluzji.
Czy twoja rodzina tam mieszka?

361
00:30:17,598 --> 00:30:19,725
Tak.
- Gdzie mieszkałeś?

362
00:30:19,850 --> 00:30:21,561
Po wschodniej stronie,
na Plaza de Toros.

363
00:30:21,686 --> 00:30:24,021
El Pino? Arena.

364
00:30:24,146 --> 00:30:27,441
Znasz Sanlécara?
- Byłeś kiedyś na walce byków?

365
00:30:27,566 --> 00:30:30,569
Nie, nie podoba mi się to.
- Chciałbym takiego zobaczyć.

366
00:30:30,695 --> 00:30:34,490
Podoba mi się pomysł, że byk
jest zarówno przeciwnikiem, jak i partnerem.

367
00:30:34,615 --> 00:30:37,159
Czy wiesz, że mamy jednego tutaj, w Iranie
też masz?

368
00:30:38,119 --> 00:30:41,664
Tak, na północy. We wsiach.

369
00:30:41,789 --> 00:30:45,626
Ale tu walczy byk
z innym bykiem aż do śmierci.

370
00:30:45,751 --> 00:30:49,463
Kiedy dorośniesz z tym, zobaczysz
jakie to zacofane i barbarzyńskie.

371
00:30:49,588 --> 00:30:52,383
Nie rozumiesz obcokrajowców
uznaj to za romantyczne.

372
00:30:52,508 --> 00:30:55,177
To brzmi jak Iran.

373
00:30:55,303 --> 00:30:58,014
Kocham Iran.
- Naprawdę i szczerze?

374
00:30:58,139 --> 00:30:59,640
Czasami tego nie robisz?

375
00:30:59,765 --> 00:31:02,643
Mój patriotyzm jest złożony.

376
00:31:02,768 --> 00:31:05,813
Nienawidzić wroga jest łatwiej
niż kochać swój kraj.

377
00:31:05,938 --> 00:31:08,232
Za jakiego głupca mnie uważasz?

378
00:31:08,357 --> 00:31:10,818
Nie mówię źle o Iranie
w pokoju przesłuchań.

379
00:31:10,943 --> 00:31:12,403
Jest taniec.

380
00:31:12,528 --> 00:31:15,489
Ale w końcu byk umiera.
- Czasem matador umiera.

381
00:31:15,614 --> 00:31:18,951
Szybko, ulica, na której mieszkałeś.
- Escalera del Pasillo.

382
00:31:19,076 --> 00:31:21,370
Równolegle do Chicueliny.
- Pod kątem prostym, a nie równoległym.

383
00:31:21,495 --> 00:31:23,914
Często wracasz?
- Nie. Nie ma powodu.

384
00:31:24,040 --> 00:31:27,668
Masz tam bliską rodzinę.
Twoja matka? Twoja babcia?

385
00:31:27,793 --> 00:31:30,671
Moja babcia nie żyje.
- Tak, głupio ze mnie.

386
00:31:30,796 --> 00:31:32,798
Pojechałeś do Europy
na jej pogrzeb...

387
00:31:32,923 --> 00:31:35,968
i do Londynu
aby uregulować jej majątek.

388
00:31:37,470 --> 00:31:40,389
Czy to była twoja babcia?
od strony mojej mamy...

389
00:31:41,349 --> 00:31:43,184
czy ze strony mojego ojca?

390
00:31:46,812 --> 00:31:48,522
Odpowiedz mi.

391
00:31:48,647 --> 00:31:51,817
Nie znam matki mojego ojca.
To była matka mojej mamy.

392
00:31:54,070 --> 00:31:58,282
Mam akty zgonu
od obu twoich babć.

393
00:31:58,407 --> 00:32:00,993
Ani
zmarł w 2023 roku.

394
00:32:02,495 --> 00:32:04,288
Więc skłamałeś.

395
00:32:04,413 --> 00:32:06,749
Twoi chińscy przyjaciele
popełnili błąd.

396
00:32:08,250 --> 00:32:11,962
Miecz błyszczy w słońcu,
peleryna wiruje...

397
00:32:12,088 --> 00:32:14,507
i zbliża się śmiertelny cios.

398
00:32:17,510 --> 00:32:20,679
Jestem wyspecjalizowany
podczas przesłuchania Mossadu.

399
00:32:21,430 --> 00:32:23,557
W ich przypadku brutalna siła nie ma sensu.

400
00:32:23,682 --> 00:32:27,436
Mają odpowiedź na każde pytanie.
Podobnie jak ty.

401
00:32:33,567 --> 00:32:36,737
Moja babcia
właśnie zmarł na raka.

402
00:32:36,862 --> 00:32:38,489
Twoje dokumenty są nieprawidłowe.

403
00:32:39,573 --> 00:32:43,452
Po prostu zadzwoń do szpitala.
To klinika w Londynie.

404
00:32:43,828 --> 00:32:46,747
Królowie. Oni ci powiedzą.

405
00:32:46,872 --> 00:32:50,626
Pokładasz duże zaufanie
w tym, co mogą zrobić Twoi chińscy przyjaciele.

406
00:33:26,912 --> 00:33:31,750
Trwały wynik wymaga zaangażowania
i współpracę w tym procesie.

407
00:33:31,876 --> 00:33:35,212
Czuję się już dużo lepiej.
Prawie tak dobry jak nowy.

408
00:33:35,337 --> 00:33:38,174
Te rzeczy wymagają czasu.
- Mogę żyć z pewnym bólem.

409
00:33:38,299 --> 00:33:43,345
Ból nie jest problemem.
Może to prowadzić do trwałej niepełnosprawności.

410
00:33:46,223 --> 00:33:49,101
Muszę porozmawiać z Bosko.
To pilne.

411
00:33:51,228 --> 00:33:52,980
Jak długo to zajmie?

412
00:33:55,441 --> 00:33:56,650
Pierdolić.

413
00:33:56,775 --> 00:34:01,280
A prawda jest taka, że mamy wszystko
chcę zrobić, żeby pomóc.

414
00:34:01,405 --> 00:34:06,994
Dlatego chcielibyśmy rozwiązania
ofertę za twój bałagan w Teheranie.

415
00:34:08,996 --> 00:34:12,291
Ten człowiek to Arash Namdar...

416
00:34:12,416 --> 00:34:16,295
ważny finansista
sił Quds.

417
00:34:16,420 --> 00:34:19,840
Kontroluje przepływ pieniędzy
dla Hezbollahu w Libanie...

418
00:34:19,965 --> 00:34:24,011
Hamasowi w Izraelu i Gazie
oraz Houthi w Jemenie.

419
00:34:24,136 --> 00:34:27,681
Został aresztowany w czerwcu na Heathrow
pod zarzutem prania pieniędzy.

420
00:34:27,806 --> 00:34:31,435
Mamy go.
Irańczycy chcą go z powrotem.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,687
Możemy to zrobić
przekażcie to Hiszpanom...

422
00:34:33,812 --> 00:34:36,607
aby mogli zaoferować wymianę.

423
00:34:36,732 --> 00:34:40,819
Irańczycy się zgodzą.
Wtedy nie jesteś zaangażowany.

424
00:34:41,946 --> 00:34:45,282
Po prostu nam to dajesz.

425
00:34:46,992 --> 00:34:48,292
Co ci to da?

426
00:34:49,537 --> 00:34:52,915
To gest dobrej woli
na początku nowego reżimu.

427
00:34:53,040 --> 00:34:57,920
Znak mojego zamierzenia
ścisłą współpracę w przyszłości.

428
00:35:03,676 --> 00:35:07,429
Jesteśmy SIS i rządem brytyjskim
bardzo wdzięczny...

429
00:35:07,555 --> 00:35:12,309
za ten gest współpracy
pomiędzy służbami wywiadowczymi.

430
00:35:20,192 --> 00:35:23,904
Mam coś, co powinieneś zobaczyć.
Już teraz.

431
00:35:25,573 --> 00:35:26,949
OK, daj spokój.

432
00:35:27,074 --> 00:35:31,203
SIGINT ma nagrania z pokoju
analizowanej fizjologii Marsa.

433
00:35:31,328 --> 00:35:35,583
Porównano je z nagraniem
który Gremlin zrobił w Bahrajnie.

434
00:35:35,708 --> 00:35:37,084
To była ta sama osoba.

435
00:35:37,209 --> 00:35:40,921
Pracuje dla SIS
w departamencie Chin pod kierownictwem Richardsona.

436
00:35:41,046 --> 00:35:43,173
Kobieta, która tu przed chwilą siedziała?

437
00:35:43,299 --> 00:35:46,677
Tak, pomogła mu zdobyć informacje
do SIS.

438
00:35:46,802 --> 00:35:50,055
Henry miał pełny obraz sytuacji.
To wszystko jest tutaj.

439
00:35:50,180 --> 00:35:52,933
Dlatego Marsjanin mnie ma
zabrane z Gremlina.

440
00:35:53,058 --> 00:35:56,103
Myślałem, że to coś osobistego.
To było taktyczne, do cholery.

441
00:35:56,228 --> 00:35:57,354
Nie pozwolono mi oglądać.

442
00:35:57,479 --> 00:35:59,857
Znasz to wszystko, Henry
mógł zasadzić.

443
00:35:59,982 --> 00:36:02,985
Brytyjczycy mają nas tak samo
przedstawione dowody...

444
00:36:03,110 --> 00:36:05,487
tylko to wskazywało inną drogę.

445
00:36:06,572 --> 00:36:09,867
Nie teraz. Nie, odejdź. Nie teraz.

446
00:36:11,201 --> 00:36:15,956
Nie teraz. Powiedziałem „nie teraz”, do cholery.
- Cóż, teraz. Mam problem.

447
00:36:16,081 --> 00:36:18,501
Jak to się mogło stać?
- Chyba mnie rozproszył.

448
00:36:18,626 --> 00:36:20,836
Czy tak myślisz?
- Przepraszam, proszę pana.

449
00:36:20,961 --> 00:36:24,798
Czy nie był on bezpiecznie przechowywany?
- Kazał mi otworzyć sejf.

450
00:36:24,923 --> 00:36:29,136
Co przyniósł?
-EPX-2R. Plastyczny materiał wybuchowy.

451
00:36:29,261 --> 00:36:32,931
Ile?
- Około? Jeden kilogram.

452
00:36:33,057 --> 00:36:36,226
Kilo? Czy ty...

453
00:36:37,353 --> 00:36:42,358
OK�, więc mówisz mi, że ty
sprawił, że Marsjanin zniknął...

454
00:36:42,483 --> 00:36:46,111
z czarnym paszportem
i kilogram materiałów wybuchowych?

455
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
I naładowany
niezarejestrowana broń palna.

456
00:36:48,530 --> 00:36:50,783
Numer seryjny został zapisany,
wyciągnąć wywiercone.

457
00:36:50,908 --> 00:36:53,369
Niewykrywalny.
Również był przechowywany w sejfie.

458
00:36:53,494 --> 00:36:55,079
Już nie.

459
00:36:58,540 --> 00:37:00,125
Czego chcesz?

460
00:37:01,877 --> 00:37:03,253
Musisz to zobaczyć.

461
00:37:06,423 --> 00:37:08,801
Daj mi Ricka, bezpieczeństwo wewnętrzne.

462
00:37:11,178 --> 00:37:13,180
Co to jest? Więcej muszę zobaczyć?

463
00:37:13,305 --> 00:37:15,891
Mamy to
znalezione w mieszkaniu Marsjanina.

464
00:37:19,561 --> 00:37:20,861
OK�.

465
00:37:22,898 --> 00:37:25,150
To sprowadza się do tego
na podpisanym zeznaniu.

466
00:37:32,199 --> 00:37:33,575
Dziękuję.

467
00:37:55,597 --> 00:37:58,058
Gdzie on jest? Gdzie jest Marsjanin?
- Nie ma go tutaj.

468
00:37:58,183 --> 00:37:59,560
Nie ma go tam? OK�.

469
00:38:36,638 --> 00:38:38,390
Jezu, kurwa.

470
00:38:39,808 --> 00:38:41,935
Jeśli chciałeś ze mną porozmawiać...

471
00:38:43,771 --> 00:38:47,149
Jeśli chodzi o Henry'ego...
Zrobiłem ci przysługę.

472
00:38:47,274 --> 00:38:51,236
Miał mieć ładunek
żeby zwalić na nas gówno. Wiesz to.

473
00:38:51,361 --> 00:38:54,573
Uratowałem twoją skórę. Nie wspominaj o tym.

474
00:38:54,698 --> 00:38:58,410
Sprzedałem ci informacje.
W twojej komórce.

475
00:38:58,535 --> 00:39:02,873
Gdybym to zrobił, nigdy bym się nie zgodził
Wiedziałem, że trafiło do Chińczyków.

476
00:39:02,998 --> 00:39:06,126
Poruszający.
Patriotyczny zdrajca.

477
00:39:06,251 --> 00:39:08,879
Oboje wiemy, że to nonsens.

478
00:39:09,004 --> 00:39:13,383
Nie wyraziłeś zgody.
Błagałeś, żeby ci pozwolono to zrobić.

479
00:39:13,509 --> 00:39:15,761
I to dla nas obojga
było dobrze.

480
00:39:15,886 --> 00:39:19,389
Jak długo współpracujesz z Chińczykami?

481
00:39:20,098 --> 00:39:23,101
Od czasów studiów?
Kiedy zostałeś oddelegowany do Hongkongu?

482
00:39:24,394 --> 00:39:29,233
Zaczynam zdawać sobie sprawę z twojego szybkiego wspinania się
nie miało nic wspólnego z talentem.

483
00:39:29,358 --> 00:39:33,570
Ale liczy się jeden talent
w tym, co robimy: przetrwać.

484
00:39:35,948 --> 00:39:37,616
Zatrzymaj się tutaj.

485
00:39:52,714 --> 00:39:57,219
Słuchaj, jestem teraz „C”.
Jestem pieprzonym szefem SIS.

486
00:39:57,344 --> 00:40:00,013
Oboje jesteśmy wkurzeni
na całe życie.

487
00:40:00,681 --> 00:40:01,981
Więc nie machaj...

488
00:40:23,328 --> 00:40:27,165
Przepraszam? Już się nie rusza.
Będą tam za dwie minuty.

489
00:40:27,916 --> 00:40:29,501
Zabezpieczenie obwodu.

490
00:40:40,929 --> 00:40:43,390
Bezpieczna. Nie ma celu.

491
00:40:45,017 --> 00:40:46,317
Czy widzisz to, co ja?

492
00:40:51,982 --> 00:40:53,442
Jego telefon został wyczyszczony.

493
00:40:54,484 --> 00:40:55,944
Upewnij się, że go znajdziesz.

494
00:40:56,945 --> 00:40:58,655
Wiem dokąd idzie.

495
00:42:10,143 --> 00:42:11,443
NIE.
