1 00:00:47,615 --> 00:00:49,281 - Добродошли назад у програм. 2 00:00:49,316 --> 00:00:51,316 Ако само подешавате у, седим овде уживо 3 00:00:51,352 --> 00:00:54,019 са јединим преживелим од масакр у округу Мајлс, 4 00:00:54,054 --> 00:00:56,221 који се догодио тачно годину дана пре данас. 5 00:00:57,124 --> 00:00:58,557 Радио сам на овој емисији много година 6 00:00:58,592 --> 00:01:00,091 и никад нисам седео преко пута неко 7 00:01:00,127 --> 00:01:02,194 који има доста да исприча као твој. 8 00:01:03,230 --> 00:01:04,463 Хвала вам још једном што сте узели време 9 00:01:04,498 --> 00:01:05,997 да седне и разговара са мном. 10 00:01:06,033 --> 00:01:07,533 - Задовољство ми је. 11 00:01:08,902 --> 00:01:10,302 - Сада када смо стали били смо причајући 12 00:01:10,337 --> 00:01:12,904 о тренутку када сте пробудио се из коме. 13 00:01:12,939 --> 00:01:14,406 Да ли се сећате свог иницијала реакција 14 00:01:14,441 --> 00:01:16,141 када си први пут видео своје лице? 15 00:01:16,177 --> 00:01:17,709 - Да. 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,811 - Да ли бисте желели да то поделите са нама? 17 00:01:21,248 --> 00:01:22,347 - Волео сам да сам мртав. 18 00:01:23,750 --> 00:01:25,950 - Да ли се још увек тако осећаш? 19 00:01:25,986 --> 00:01:28,453 - Људи су уплашени како изгледам, 20 00:01:28,489 --> 00:01:29,588 посебно деца. 21 00:01:30,591 --> 00:01:33,958 И заиста је тешко да се ја носим са тим, 22 00:01:33,994 --> 00:01:35,561 па је изолација идеална. 23 00:01:38,098 --> 00:01:39,731 - Шта је са твојим нападачем, 24 00:01:40,701 --> 00:01:43,902 човек идентификован само као Арт тхе Кловн? 25 00:01:43,937 --> 00:01:47,472 Много је контроверзи око његове наводне смрти. 26 00:01:47,508 --> 00:01:48,907 Власти су издале изјава у којој се тврди 27 00:01:48,942 --> 00:01:51,210 из које је његово тело нестало окружни мртвозорник 28 00:01:51,245 --> 00:01:52,678 јутро после напада. 29 00:01:52,713 --> 00:01:53,945 - Мртав је. 30 00:01:53,980 --> 00:01:55,681 Видео сам да се то десило. 31 00:03:22,703 --> 00:03:24,303 - Јеси ли гледао? 32 00:03:24,338 --> 00:03:26,638 О мој Боже, мислио сам да је она хтео да ме нападне. 33 00:03:31,545 --> 00:03:33,445 Срце ми је цело лупало време. 34 00:03:34,915 --> 00:03:37,081 Да добро, ако мислите да је она изгледа тако лоше на телевизији, 35 00:03:37,117 --> 00:03:40,352 замислите како она изгледа седи два метра од тебе. 36 00:03:40,387 --> 00:03:42,987 Мислио сам да ћу се зачепити један бод. 37 00:03:43,023 --> 00:03:44,523 Душо, учини ми услугу. 38 00:03:44,558 --> 00:03:45,890 Ако икада будем изгледао тако, обећај ми 39 00:03:45,926 --> 00:03:47,492 избавићеш ме из моје беде. 40 00:03:48,429 --> 00:03:49,761 Мислиш да се шалим? 41 00:03:49,797 --> 00:03:50,895 Урадићу то сам. 42 00:03:52,599 --> 00:03:54,466 Да, Том је рекао да нећемо знај до јутра. 43 00:03:54,501 --> 00:03:56,568 Али он мисли на рејтинг ће ићи навише. 44 00:04:03,076 --> 00:04:04,909 Тачно. 45 00:04:04,945 --> 00:04:07,512 Коначно смо схватили формула за успех, 46 00:04:07,548 --> 00:04:10,315 безличне жртве и домаћин у опасност. 47 00:04:11,184 --> 00:04:12,083 Да, гледајте следећег месеца, јесте иде 48 00:04:12,118 --> 00:04:14,085 да се зове Моникина кућа Ужаси. 49 00:04:16,122 --> 00:04:16,921 Срање. 50 00:04:16,957 --> 00:04:17,922 Хеј, могу ли те назвати? 51 00:04:17,958 --> 00:04:20,392 Зове ме око 50 људи ја. 52 00:04:20,427 --> 00:04:21,360 У реду. 53 00:04:21,395 --> 00:04:22,828 У реду, волим и тебе. 54 00:04:22,863 --> 00:04:23,695 ћао. 55 00:04:25,566 --> 00:04:26,398 хало? 56 00:04:27,768 --> 00:04:29,133 Том? 57 00:05:29,830 --> 00:05:31,563 - Мислим да сам се само уврнуо мој скочни зглоб. 58 00:05:31,598 --> 00:05:32,397 - Давн, стварно? 59 00:05:33,300 --> 00:05:34,699 Успут, хвала пуно. 60 00:05:34,735 --> 00:05:35,834 - За шта? 61 00:05:35,869 --> 00:05:38,403 - Обећавам да ниси суочићу се са срањем вечерас. 62 00:05:38,439 --> 00:05:39,871 - Момци су ме стално куповали пићем. 63 00:05:39,907 --> 00:05:42,741 Не могу помоћи ако људи наћи ме интересантним. 64 00:05:42,776 --> 00:05:43,708 - Да. 65 00:05:43,744 --> 00:05:46,210 Дефинитивно вам је на уму да они били после. 66 00:05:46,246 --> 00:05:47,345 Коме шаљеш поруке? 67 00:05:47,380 --> 00:05:48,346 - Не тиче те се. 68 00:05:48,381 --> 00:05:50,381 - Ти си дао тог сероњу твој број, зар не? 69 00:05:50,417 --> 00:05:52,951 - О мој Боже, тако си љубоморна. 70 00:05:52,986 --> 00:05:53,952 - Од чега? 71 00:05:53,987 --> 00:05:55,219 Тај клинац је разговарао као и пет других девојака. 72 00:05:55,255 --> 00:05:56,588 - Ох, престани бити таква кучка. 73 00:05:56,623 --> 00:05:57,656 Само уђи у ауто. 74 00:05:57,691 --> 00:05:59,658 - Ох, ти не возиш. 75 00:05:59,693 --> 00:06:01,025 - Добро сам. 76 00:06:01,061 --> 00:06:02,226 - Дај ми кључеве. 77 00:06:02,262 --> 00:06:03,728 Дај ми кључеве. 78 00:06:03,764 --> 00:06:05,564 Давн, не желим да умирем вечерас. 79 00:06:05,599 --> 00:06:06,631 - Стварно? 80 00:06:06,667 --> 00:06:08,266 Да ли ћемо стварно ово урадити управо сада? 81 00:06:08,301 --> 00:06:10,268 - Дај ми кључеве. 82 00:06:10,303 --> 00:06:12,671 Шапаћу те као мачка. 83 00:06:12,706 --> 00:06:13,505 Дај ми шта желим. 84 00:06:13,540 --> 00:06:15,507 - Океј, ок, ок, ок. 85 00:06:15,542 --> 00:06:17,175 Ти возиш. 86 00:06:17,210 --> 00:06:20,612 Хвала. 87 00:06:26,653 --> 00:06:27,953 Јебено сам упаљен. 88 00:06:29,122 --> 00:06:31,857 Али ако нешто добијем једи, могу да нас возим, ок? 89 00:06:31,892 --> 00:06:34,058 Постоји место које је отвори касно, можемо да се отрезнимо. 90 00:06:34,094 --> 00:06:35,494 - Јесте ли рекли храна? 91 00:06:35,529 --> 00:06:36,828 - Рекао сам храна. 92 00:06:36,864 --> 00:06:38,262 Знате место, оно је тамо, хајде. 93 00:06:38,298 --> 00:06:39,330 - Ок, ок, ок. 94 00:06:39,366 --> 00:06:42,066 Као да ми дај један минут. 95 00:06:42,102 --> 00:06:43,267 - Јеби ме. 96 00:06:43,303 --> 00:06:45,269 - Као један минут, стварно. 97 00:06:50,711 --> 00:06:51,510 - Д. 98 00:06:54,615 --> 00:06:55,413 Д. 99 00:06:55,448 --> 00:06:56,280 - Шта? 100 00:06:56,316 --> 00:06:57,482 - Погледај. 101 00:06:59,185 --> 00:07:00,284 - Срање. 102 00:07:00,320 --> 00:07:01,285 - Да, то није смешно. 103 00:07:01,321 --> 00:07:02,888 Управо ћу вриснути. 104 00:07:02,923 --> 00:07:04,288 - Хеј, згодни. 105 00:07:04,324 --> 00:07:05,123 - Давн, прекини. 106 00:07:05,158 --> 00:07:06,457 - Мој пријатељ жели твој број. 107 00:07:06,493 --> 00:07:08,426 - Јебено ћу те убити. 108 00:07:08,461 --> 00:07:09,260 - Дођи да нам купиш вечеру. 109 00:07:09,295 --> 00:07:10,094 - Стани. 110 00:07:10,130 --> 00:07:11,396 Само умукни. 111 00:07:11,431 --> 00:07:12,230 - Или шта? 112 00:07:12,265 --> 00:07:14,065 Можда ће нас одвести кући. 113 00:07:14,100 --> 00:07:15,800 - Жао ми је, пијана је. 114 00:07:24,477 --> 00:07:25,744 идемо. 115 00:07:25,779 --> 00:07:26,611 Хајде. 116 00:07:26,647 --> 00:07:28,212 Хајдемо само. 117 00:07:34,487 --> 00:07:35,286 - Ох да? 118 00:07:35,321 --> 00:07:36,287 Да ли сте се дотерали? 119 00:07:37,223 --> 00:07:39,057 Ох, ти си болестан кретен. 120 00:07:39,092 --> 00:07:39,891 Где ћу да идем? 121 00:07:39,927 --> 00:07:41,225 Назад мојој жени? 122 00:07:41,261 --> 00:07:42,093 Исто срање. 123 00:07:43,196 --> 00:07:44,963 Можда још два сата? 124 00:07:44,998 --> 00:07:46,130 У реду. 125 00:07:46,166 --> 00:07:47,231 У реду, ћао. 126 00:07:54,608 --> 00:07:55,941 - Супер. 127 00:07:57,911 --> 00:07:59,544 - Уф. 128 00:07:59,580 --> 00:08:03,748 То је било најдуже пишала сам икад попила. 129 00:08:03,784 --> 00:08:05,584 - Хвала вам што сте то поделили. 130 00:08:06,419 --> 00:08:09,588 - Овај тип жели да се упознам њега у његовом стану управо сада. 131 00:08:09,623 --> 00:08:10,388 - Какав шок. 132 00:08:10,423 --> 00:08:11,723 - Рекао сам му да хоћу. 133 00:08:11,758 --> 00:08:12,757 - Шта? 134 00:08:12,793 --> 00:08:13,592 - Шалим се. 135 00:08:14,962 --> 00:08:17,128 Имам још мало самопоштовање од тога. 136 00:08:17,163 --> 00:08:18,763 - Да имаш само мозак. 137 00:08:21,101 --> 00:08:23,301 Желео сам користи то целу ноћ. 138 00:08:23,336 --> 00:08:25,036 - Честитам. 139 00:08:41,088 --> 00:08:42,420 - Види, то је твој дечко. 140 00:08:43,556 --> 00:08:45,857 - Рекао сам ти ово пре недељу дана, ићи ћемо код твоје мајке. 141 00:08:45,892 --> 00:08:47,525 Не знам, шест недеља од сада. 142 00:08:49,262 --> 00:08:50,729 Одмах долазим са тобом друже. 143 00:08:51,665 --> 00:08:52,797 Морате да видите облик овога јебени 144 00:08:52,833 --> 00:08:54,032 тип који је управо ушао. 145 00:09:22,262 --> 00:09:23,361 - Јеси ли добро? 146 00:09:29,469 --> 00:09:31,803 - Мислим да би требало да добијемо храну ићи. 147 00:09:31,838 --> 00:09:32,671 - Зашто? 148 00:09:36,442 --> 00:09:37,275 њега? 149 00:09:38,244 --> 00:09:39,610 - Озбиљно, желим да одем. 150 00:09:41,014 --> 00:09:42,080 - Исусе Христе. 151 00:09:43,516 --> 00:09:44,315 - Д, стани. 152 00:09:44,350 --> 00:09:45,283 - Ух, извините? 153 00:09:46,386 --> 00:09:47,185 Извините? 154 00:09:47,220 --> 00:09:48,887 Могу ли да се сликам са тобом? 155 00:09:48,922 --> 00:09:49,721 - Давн, хајде. 156 00:09:49,756 --> 00:09:50,588 - Умукни. 157 00:09:52,793 --> 00:09:53,624 хало? 158 00:09:56,296 --> 00:09:57,128 хало? 159 00:09:58,865 --> 00:09:59,664 У реду. 160 00:09:59,700 --> 00:10:02,100 Ја ћу то схватити као да. 161 00:10:06,239 --> 00:10:07,572 Ох. 162 00:10:07,607 --> 00:10:09,107 Ох. 163 00:10:09,142 --> 00:10:09,974 Извините. 164 00:10:28,128 --> 00:10:28,960 Хвала. 165 00:10:32,199 --> 00:10:33,732 - Шта дођавола није у реду ти? 166 00:10:33,767 --> 00:10:34,599 - Шта? 167 00:10:34,634 --> 00:10:35,399 Да ли сте мислили да ће хаковати ја горе 168 00:10:35,435 --> 00:10:36,367 на мале комадиће или тако нешто? 169 00:10:37,771 --> 00:10:39,237 - Шта могу да донесем за тебе друже? 170 00:10:41,374 --> 00:10:42,207 Хеј? 171 00:10:43,143 --> 00:10:44,008 хало? 172 00:10:47,114 --> 00:10:49,914 Ако ништа не наручите, мораћеш да одеш. 173 00:10:51,351 --> 00:10:53,551 - Већ имате осам лајкова. 174 00:10:55,789 --> 00:10:57,388 - Чујете ли ме унутра? 175 00:10:59,192 --> 00:11:02,093 О Боже, то ће бити дуго ноћ. 176 00:11:35,428 --> 00:11:36,261 - Аууу. 177 00:11:43,036 --> 00:11:44,002 - Шта то радиш? 178 00:11:49,910 --> 00:11:50,708 Хвала. 179 00:11:58,584 --> 00:12:01,186 - Добро, не за ништа, али то је нешто најлепше 180 00:12:01,221 --> 00:12:03,354 момак је готов за тебе целу ноћ. 181 00:12:03,389 --> 00:12:04,755 - Озбиљно? 182 00:12:04,791 --> 00:12:05,656 ста јеботе? 183 00:12:05,692 --> 00:12:06,825 - Изволите даме. 184 00:12:08,761 --> 00:12:09,560 - Да. 185 00:12:09,595 --> 00:12:10,795 - Вас двоје сте добро? 186 00:12:10,831 --> 00:12:11,963 - Ох, он је безопасан. 187 00:12:12,899 --> 00:12:13,731 - Јеси ли добро? 188 00:12:15,135 --> 00:12:16,734 Не брини, ја ћу се побринути за то него. 189 00:12:16,769 --> 00:12:17,668 Уживајте у пици. 190 00:12:33,086 --> 00:12:36,154 - У шта стално буљиш? 191 00:12:36,189 --> 00:12:37,355 - Та торба. 192 00:12:37,390 --> 00:12:38,756 Шта мислите шта је у њему? 193 00:12:41,194 --> 00:12:42,393 - Не знам, кога брига? 194 00:12:42,428 --> 00:12:43,394 Само једи своју храну. 195 00:12:46,799 --> 00:12:48,867 - Ти јебени наказо! 196 00:12:48,902 --> 00:12:49,667 Дођи овамо. 197 00:12:49,702 --> 00:12:52,103 Целу ноћ с тобом, јеботе. 198 00:12:52,138 --> 00:12:52,971 Доста. 199 00:12:56,642 --> 00:12:58,409 Бежи одавде. 200 00:13:02,548 --> 00:13:05,516 Узми своја срања и не долази назад. 201 00:13:10,290 --> 00:13:11,956 Рамон, зграби руљу и мало избељивач. 202 00:13:11,992 --> 00:13:12,757 - Ех, јеси ли добро? 203 00:13:12,792 --> 00:13:14,092 - Да, добро сам. 204 00:13:28,541 --> 00:13:30,641 - Шта ти мислиш тај тип је унутра? 205 00:13:30,676 --> 00:13:32,010 - Ко зна. 206 00:13:32,045 --> 00:13:33,878 - Вероватно јиззед свуда, 207 00:13:33,914 --> 00:13:34,845 јебени перверзњак. 208 00:13:34,881 --> 00:13:36,747 - Стани. 209 00:13:36,783 --> 00:13:37,882 - Шта? 210 00:13:37,918 --> 00:13:39,717 Кажем ти тај тип тотално излуђен тамо. 211 00:13:39,752 --> 00:13:41,786 Очигледно га је напалио ти. 212 00:13:41,821 --> 00:13:43,187 - Ти си јебено болестан. 213 00:13:43,223 --> 00:13:44,055 Знаш то? 214 00:13:46,893 --> 00:13:48,026 Шта? 215 00:13:48,061 --> 00:13:51,462 - Погледај своју руку. - Ох, Исусе Христе. 216 00:13:51,497 --> 00:13:52,964 - Види, барем је имао љубазност учинити 217 00:13:52,999 --> 00:13:54,332 шта год да је радио приватно. 218 00:13:54,367 --> 00:13:57,735 Мислим, могао је избацио га тамо. 219 00:13:57,770 --> 00:13:59,670 - Заиста ми не треба визуелни. 220 00:14:02,442 --> 00:14:04,275 - Па јеси ли у реду возити? 221 00:14:04,311 --> 00:14:06,911 - Да, веруј ми, то отрезнио ме јеботе. 222 00:14:08,114 --> 00:14:09,547 О мој боже. - Шта? 223 00:14:09,582 --> 00:14:10,415 - Твоја гума. 224 00:14:11,318 --> 00:14:12,317 - Јеби ме. 225 00:14:13,453 --> 00:14:15,686 Да ли је све овако било време? 226 00:14:15,721 --> 00:14:17,121 - Мислим да бих рекао нешто да сам приметио 227 00:14:17,157 --> 00:14:18,923 да ти је експлодирала гума. 228 00:14:18,959 --> 00:14:21,392 - Зашто ово срање увек десити ми се? 229 00:14:21,428 --> 00:14:22,793 - Имате ли резервну? 230 00:14:23,964 --> 00:14:24,996 - На ауту је. 231 00:14:26,166 --> 00:14:26,998 - Вау. 232 00:14:28,801 --> 00:14:31,169 - Почиње да ми је мука. 233 00:14:31,204 --> 00:14:33,371 - Само ми дај свој телефон. 234 00:14:33,406 --> 00:14:34,405 Позваћу своју сестру. 235 00:14:38,744 --> 00:14:40,911 - Хеј Стеве, ово је болесно. 236 00:14:40,947 --> 00:14:43,581 Боље да добијем прековремени рад за ово. 237 00:14:43,616 --> 00:14:45,483 Без шале, ово је одвратно. 238 00:14:45,518 --> 00:14:47,285 Натерао си ме да пишам и сере у један сат 239 00:14:47,320 --> 00:14:48,886 ујутру. 240 00:14:48,921 --> 00:14:50,488 Нека момак који рукује храна се побрини за то, 241 00:14:50,523 --> 00:14:52,156 прави јебени санитарни. 242 00:14:53,093 --> 00:14:55,426 Стеве, време и по, или сам оут. 243 00:14:58,031 --> 00:14:58,863 Чујеш ли ме? 244 00:15:09,742 --> 00:15:10,608 - Хало? 245 00:15:10,643 --> 00:15:11,675 - Здраво, ја сам. 246 00:15:13,046 --> 00:15:13,978 - Тара? 247 00:15:14,014 --> 00:15:15,213 - Да, телефон ми је умро. 248 00:15:15,248 --> 00:15:17,081 Зовем из Давн'с-а. 249 00:15:17,117 --> 00:15:17,882 - Ах. 250 00:15:17,917 --> 00:15:18,916 Телефон ти је умро. 251 00:15:18,951 --> 00:15:20,284 Можеш ли икада изаћи без коришћења друштвених медија 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,153 сваких 30 секунди? 253 00:15:22,188 --> 00:15:23,787 - Мислим да си ти једини унутра Америка 254 00:15:23,823 --> 00:15:25,556 који има ту врсту уздржаности. 255 00:15:25,591 --> 00:15:27,225 - Да, вероватно је тако. 256 00:15:27,260 --> 00:15:28,493 - Јесам ли те пробудио? 257 00:15:28,528 --> 00:15:31,729 - Не, учим за мој полувреме сутра. 258 00:15:31,764 --> 00:15:33,031 - Ох, срање. 259 00:15:33,066 --> 00:15:37,235 - Зашто, шта је то? 260 00:15:37,837 --> 00:15:39,170 Шта је, Тара? 261 00:15:39,205 --> 00:15:41,472 - Давн и ја смо добри тренутно насукан. 262 00:15:41,508 --> 00:15:43,207 Пукла јој је гума и нема резервне 263 00:15:43,243 --> 00:15:45,776 и некако сам се надао можеш ли нас покупити? 264 00:15:47,247 --> 00:15:49,780 - Морам устати за пет сати, Тара. 265 00:15:49,815 --> 00:15:50,848 - Да, знам Вика. 266 00:15:50,883 --> 00:15:52,383 Не труди се, озбиљно. 267 00:15:52,419 --> 00:15:54,018 Нисам знао да имаш тест. 268 00:15:59,459 --> 00:16:00,291 - Извини. 269 00:16:01,661 --> 00:16:03,994 Нисам знао да си овде. 270 00:16:11,938 --> 00:16:13,071 - Знаш шта? 271 00:16:13,106 --> 00:16:14,872 Морам да протегнем ноге и поред тога, ако не успем, 272 00:16:14,907 --> 00:16:16,507 Увек могу да те кривим. 273 00:16:16,543 --> 00:16:18,876 - Ти си најбоља сестра свет. 274 00:16:21,114 --> 00:16:21,946 - Да. 275 00:16:24,050 --> 00:16:24,882 где си ти 276 00:16:37,163 --> 00:16:38,196 - Шта није у реду? 277 00:16:39,932 --> 00:16:40,965 - Добро сам. 278 00:16:41,000 --> 00:16:42,300 Зашто? 279 00:16:42,335 --> 00:16:45,503 - Настави да гледаш преко свог рамена. 280 00:16:46,606 --> 00:16:48,439 - Само размишљам. 281 00:16:48,475 --> 00:16:49,307 - О? 282 00:16:50,710 --> 00:16:51,542 - Ништа. 283 00:16:52,612 --> 00:16:53,444 - Реци ми. 284 00:16:56,483 --> 00:16:58,483 - Шта ако је тај тип урадио ово твој ауто? 285 00:16:59,752 --> 00:17:00,551 - Који тип? 286 00:17:00,587 --> 00:17:01,419 Кловн? 287 00:17:01,454 --> 00:17:02,487 - Озбиљан сам. 288 00:17:04,324 --> 00:17:07,258 - Па, стварно мислиш неко ми је исекао гуме? 289 00:17:08,128 --> 00:17:10,761 - Па, он зна да је ово твоје ауто. 290 00:17:10,796 --> 00:17:12,696 Видео је да улазимо у то раније. 291 00:17:12,732 --> 00:17:14,232 - То је јебено смешно. 292 00:17:14,267 --> 00:17:16,900 Вероватно сам само претрчао ексер или тако нешто. 293 00:17:18,938 --> 00:17:20,271 - Требао сам да те пустим возити. 294 00:17:20,306 --> 00:17:23,307 - Да, требао си. 295 00:17:23,343 --> 00:17:26,310 Али као и обично, имаш да будем добри Самарјанин 296 00:17:26,346 --> 00:17:27,478 па смо ту. 297 00:17:27,514 --> 00:17:28,546 Заглављен. 298 00:17:28,581 --> 00:17:30,414 Као пар сероња. 299 00:17:43,829 --> 00:17:44,662 - Стеве! 300 00:18:05,718 --> 00:18:06,551 Ох, јеботе! 301 00:18:15,928 --> 00:18:16,860 Упомоћ! 302 00:18:16,896 --> 00:18:21,131 Неко! 303 00:18:36,583 --> 00:18:39,383 - Да, али шта ако сам у праву, 304 00:18:39,419 --> 00:18:42,186 а он је тамо и посматра нас управо сада? 305 00:18:43,489 --> 00:18:45,690 - Покажи му своје сисе. 306 00:18:45,725 --> 00:18:47,692 Не знам, Тара. 307 00:18:47,727 --> 00:18:49,694 Види, тај тип је био безопасан. 308 00:18:49,729 --> 00:18:53,063 Он је само неки кретен костим 309 00:18:53,099 --> 00:18:55,999 понашајући се као ретард јер је Ноћ вештица. 310 00:19:00,406 --> 00:19:01,372 - Не. 311 00:19:01,407 --> 00:19:02,373 Био је другачији. 312 00:19:05,612 --> 00:19:06,644 Насмејао се. 313 00:19:06,679 --> 00:19:09,380 Начин на који је стално буљио нас са тим мртвим очима. 314 00:19:12,084 --> 00:19:13,684 Шта је било у тој торби? 315 00:19:17,323 --> 00:19:18,889 - Не знам, Тара. 316 00:19:18,924 --> 00:19:21,125 Поента је да је отишао, 317 00:19:21,160 --> 00:19:22,693 и никад га нећеш видети опет. 318 00:19:22,729 --> 00:19:26,897 Престани са срањем, јер јеси почиње да ме излуђује. 319 00:19:42,582 --> 00:19:44,181 - Стварно морам да пишким. 320 00:19:44,216 --> 00:19:45,082 - Па иди. 321 00:19:46,051 --> 00:19:47,518 - Иди? 322 00:19:47,553 --> 00:19:48,352 ићи где? 323 00:19:48,388 --> 00:19:49,754 - Усред ноћи је. 324 00:19:49,789 --> 00:19:52,089 - Не могу само да чучањ насред улице 325 00:19:52,124 --> 00:19:53,357 и пишки као ти. 326 00:19:53,393 --> 00:19:55,493 - Па тешко срање, јер проћи ће неко време 327 00:19:55,528 --> 00:19:57,728 пре него што твоја сестра стигне. 328 00:19:57,764 --> 00:19:58,596 - Јеби га. 329 00:20:10,710 --> 00:20:13,311 - Можда тај тип има купатило које можете користити. 330 00:20:13,346 --> 00:20:14,512 - СЗО? 331 00:20:14,547 --> 00:20:17,080 - Тај језиви тип који је управо добио из тога 332 00:20:17,116 --> 00:20:19,183 зграда још језивијег изгледа. 333 00:20:20,820 --> 00:20:21,985 Тара. 334 00:20:22,021 --> 00:20:23,321 шалио сам се. 335 00:20:24,590 --> 00:20:25,423 - Извините? 336 00:20:26,659 --> 00:20:27,458 - Да? 337 00:20:27,493 --> 00:20:28,392 - Жао ми је што вам сметам. 338 00:20:28,428 --> 00:20:30,695 Има ли купатило унутра И могао користити? 339 00:20:30,730 --> 00:20:32,196 - Извините, нисам власник овог места. 340 00:20:32,231 --> 00:20:33,698 Не би требало да дозволим никоме овде. 341 00:20:33,733 --> 00:20:35,466 - Молим вас, господине, то је хитан случај. 342 00:20:35,501 --> 00:20:36,801 За две секунде. 343 00:20:36,836 --> 00:20:39,102 - Искрено, могао бих да добијем у великој невољи. 344 00:20:39,138 --> 00:20:40,270 - Ко ће знати? 345 00:20:40,306 --> 00:20:43,173 - Пусти је да користи купатило, забога. 346 00:20:43,209 --> 00:20:44,975 Она ће вас исплатити. 347 00:20:46,713 --> 00:20:47,945 - Твој пријатељ? 348 00:20:47,980 --> 00:20:50,381 - Да, извини, пијана је. 349 00:20:51,484 --> 00:20:54,184 Била је то дуга ноћ. 350 00:20:54,220 --> 00:20:55,185 - У реду. 351 00:20:55,221 --> 00:20:56,721 Само пожури, ок? 352 00:20:56,756 --> 00:20:57,588 - Хвала. 353 00:20:59,992 --> 00:21:02,593 - Тип је још чуднији изгледа него што је кловн био. 354 00:21:08,100 --> 00:21:08,899 - Овуда. 355 00:21:12,672 --> 00:21:13,804 Добро је што си ме назвао кад сам учинио. 356 00:21:13,840 --> 00:21:16,340 Хтео сам да бомбардујем дођавола са овог места. 357 00:21:16,376 --> 00:21:17,207 - Бомба? 358 00:21:17,243 --> 00:21:18,342 - Буб бомба. 359 00:21:18,378 --> 00:21:19,243 Контрола штеточина. 360 00:21:20,112 --> 00:21:21,211 - Каква штеточина? 361 00:21:21,247 --> 00:21:22,613 - Сигурно желиш да ти кажем ти пре 362 00:21:22,648 --> 00:21:23,881 користиш купатило? 363 00:21:23,916 --> 00:21:24,715 - Зашто? 364 00:21:24,751 --> 00:21:25,916 Немој ми рећи да су жохари. 365 00:21:25,951 --> 00:21:26,950 - Нису жохари. 366 00:21:26,986 --> 00:21:27,785 - Ох добро. 367 00:21:27,820 --> 00:21:28,652 - То су пацови. 368 00:21:29,989 --> 00:21:30,821 - Пацови? 369 00:21:34,260 --> 00:21:35,092 - Све је јасно. 370 00:21:36,195 --> 00:21:36,994 - Јесте ли сигурни? 371 00:21:37,029 --> 00:21:38,195 - Без пацова. 372 00:21:38,230 --> 00:21:40,898 - Шта ако неко испузи из тоалет? 373 00:21:40,933 --> 00:21:43,467 - Успео бих брзо да јесам ти. 374 00:21:43,503 --> 00:21:44,301 - Добар план. 375 00:21:46,773 --> 00:21:48,906 - Да ли треба да те чекам или? 376 00:21:48,941 --> 00:21:50,408 - Бићу добро. 377 00:21:50,443 --> 00:21:52,877 - Сећаш се како ми ушао? 378 00:21:52,912 --> 00:21:53,744 - Сећам се. 379 00:21:55,247 --> 00:21:56,113 - У реду. 380 00:21:56,148 --> 00:21:59,049 Па, ум, угодну ноћ онда. 381 00:21:59,084 --> 00:22:00,451 - И теби. 382 00:22:00,486 --> 00:22:01,318 Хвала још једном. 383 00:22:02,522 --> 00:22:03,487 - Не спомињи то. 384 00:22:39,725 --> 00:22:41,325 - Цравен'с Супер продавница за Ноћ вештица, 385 00:22:41,360 --> 00:22:43,627 потпуно нови Ноћ вештица супер продавница са преко 386 00:22:43,663 --> 00:22:46,597 10.000 квадратних метара костими, прибор, 387 00:22:46,632 --> 00:22:47,898 и украси. 388 00:22:47,934 --> 00:22:50,468 Највећа Ноћ вештица у округу Мајлс продавница. 389 00:22:50,503 --> 00:22:52,803 Дечији костими, костими за одрасле, 390 00:22:52,839 --> 00:22:54,672 перике, капе и маске. 391 00:22:54,707 --> 00:22:56,941 Шминка и још много тога. 392 00:22:56,976 --> 00:23:00,177 Зато уђите и проверите из нашег огромног избора 393 00:23:00,212 --> 00:23:01,812 који се налази на Ромском булевару. 394 00:23:03,649 --> 00:23:06,484 - Ово је ново упозорење о најновијим вестима. 395 00:23:06,519 --> 00:23:09,186 Имамо велики развој у округу Мајлс вечерас, 396 00:23:09,221 --> 00:23:12,022 где су власти истражује двоструко убиство. 397 00:23:12,057 --> 00:23:14,291 Два запослена у Деер Хилл'су Пиззериа 398 00:23:14,326 --> 00:23:17,561 пронађени су брутално убијен пре само неколико тренутака. 399 00:23:17,597 --> 00:23:19,129 Још нема осумњичених у притвору 400 00:23:19,164 --> 00:23:20,464 али полиција је на опрезу 401 00:23:20,500 --> 00:23:22,833 за високог, мршавог човека носи црно-бело 402 00:23:22,869 --> 00:23:26,403 кловновски костим и ношење велика врећа за ђубре. 403 00:23:26,438 --> 00:23:27,538 - Нема шансе. 404 00:23:27,573 --> 00:23:28,572 - Ан очевидац је уочио осумњиченог 405 00:23:28,608 --> 00:23:30,608 након што је чуо више крикова. 406 00:23:30,643 --> 00:23:32,710 Нема више детаља о овоме момент. 407 00:23:32,745 --> 00:23:34,678 Останите са нама, а ми ћемо настави да те доноси 408 00:23:34,714 --> 00:23:37,080 више најновијих ажурирања као постају доступни. 409 00:23:49,929 --> 00:23:50,594 - О мој боже, ти си никад нећу веровати шта 410 00:23:50,630 --> 00:23:52,496 Управо сам чуо на радију. 411 00:25:12,612 --> 00:25:14,211 - Цифре. 412 00:25:26,125 --> 00:25:27,390 Ох, извини. 413 00:25:27,426 --> 00:25:28,258 - Схх. 414 00:25:29,762 --> 00:25:31,428 Не морате да кажете ни реч. 415 00:25:32,598 --> 00:25:34,064 Твоје очи ми говоре све. 416 00:25:37,369 --> 00:25:40,037 Нисам хтео да те уплашим, драги. 417 00:25:40,072 --> 00:25:42,372 Ти мора да си нови станар. 418 00:25:42,407 --> 00:25:44,374 Драго ми је што сам те коначно упознао. 419 00:25:46,078 --> 00:25:49,079 Стварно ће ти се свидети овде. 420 00:25:49,949 --> 00:25:51,314 Зар није, Емили? 421 00:25:52,217 --> 00:25:54,652 Ово је моја ћерка, Емили. 422 00:25:54,687 --> 00:25:57,087 Поздравите лепе младе дама. 423 00:26:03,663 --> 00:26:06,964 Прошло је доста времена пошто имамо комшије. 424 00:26:06,999 --> 00:26:09,700 Можда можемо да оперемо веш заједно. 425 00:26:09,735 --> 00:26:11,669 Добро би ми дошло неко добро друштво. 426 00:26:13,272 --> 00:26:14,504 - Да. 427 00:26:14,540 --> 00:26:16,006 То звучи као добра идеја. 428 00:26:18,944 --> 00:26:20,744 Извините ме на тренутак? 429 00:26:20,780 --> 00:26:22,579 Морам да нађем станодавца. 430 00:26:22,614 --> 00:26:26,216 Закупнина за први месец је доспела и не желим да касним. 431 00:26:28,788 --> 00:26:32,222 - Тачност је лопов време, драга. 432 00:30:48,580 --> 00:30:49,413 - Упомоћ! 433 00:30:49,448 --> 00:30:50,280 Неко! 434 00:30:51,450 --> 00:30:52,282 Молим те! 435 00:32:15,200 --> 00:32:17,467 - Срећна Дечаци и духови за Ноћ вештица. 436 00:32:17,503 --> 00:32:20,170 Тренутна температура је оштрих 43 степена. 437 00:32:20,205 --> 00:32:21,871 Ветрови почињу да јачају такође горе, 438 00:32:21,907 --> 00:32:24,041 постављајући тон за старе Самхаин. 439 00:32:24,076 --> 00:32:25,975 Сада ако сте још увек напољу и о у 440 00:32:26,011 --> 00:32:29,012 област округа Милес, ја бих саветујем вам да будете посебно опрезни 441 00:32:29,048 --> 00:32:29,846 тамо напољу. 442 00:32:29,881 --> 00:32:31,114 Полиција је још увек на опрезу 443 00:32:31,150 --> 00:32:33,016 за човека умешаног у бруталну убијања 444 00:32:33,052 --> 00:32:36,186 двоје запослених у Деер-у Хилл'с Пицерија јутрос. 445 00:32:36,221 --> 00:32:37,987 Осумњичени је последњи пут виђен ношење 446 00:32:38,023 --> 00:32:39,822 црно-бели костим кловна 447 00:32:39,858 --> 00:32:41,591 са одговарајућом бојом за лице. 448 00:32:41,626 --> 00:32:44,094 Ако само угађаш, ово није 449 00:32:44,129 --> 00:32:45,162 шала за Ноћ вештица. 450 00:32:45,197 --> 00:32:47,497 Локални шериф је саветовао све особе 451 00:32:47,533 --> 00:32:49,766 у области округа Мајлс да остане у затвореном простору 452 00:32:49,801 --> 00:32:52,035 и обавестити надлежне органе ако видети било кога 453 00:32:52,071 --> 00:32:54,404 подударајући се са нападачевом опис. 454 00:32:54,440 --> 00:32:55,272 - Стварно? 455 00:34:05,844 --> 00:34:06,676 - Господине! 456 00:34:08,046 --> 00:34:09,379 Помозите ми, молим вас. 457 00:34:10,815 --> 00:34:12,149 Помозите ми, молим вас. 458 00:34:17,256 --> 00:34:18,755 Господине! 459 00:41:05,564 --> 00:41:07,396 Хајде, дркаџијо! 460 00:41:09,935 --> 00:41:10,867 Хајде! 461 00:41:18,142 --> 00:41:18,975 Устани! 462 00:41:21,546 --> 00:41:22,879 Одјеби! 463 00:41:27,819 --> 00:41:28,651 Устани! 464 00:42:02,553 --> 00:42:03,385 - Схх. 465 00:42:05,056 --> 00:42:06,089 У реду је, мама. 466 00:42:07,458 --> 00:42:09,659 То је само ветар. 467 00:42:09,694 --> 00:42:11,961 Не може да те повреди. 468 00:42:11,997 --> 00:42:13,496 Нећу дозволити да те било шта повреди. 469 00:42:50,001 --> 00:42:51,868 Ваљда нове комшије нису били такви 470 00:42:51,903 --> 00:42:53,803 ипак добра идеја. 471 00:47:09,127 --> 00:47:10,659 - Исусе Христе. 472 00:47:10,694 --> 00:47:12,395 - Можете ли ми помоћи, молим вас? 473 00:47:12,430 --> 00:47:14,397 - Ко си ти? Како је јеси ли ушао овде? 474 00:47:14,432 --> 00:47:16,198 - Мораш сада са мном. 475 00:47:16,234 --> 00:47:18,167 У теби је мртва жена подрум. 476 00:47:18,202 --> 00:47:18,968 - Шта? 477 00:47:19,003 --> 00:47:19,802 - Да. 478 00:47:19,837 --> 00:47:20,636 Мртав. 479 00:47:20,671 --> 00:47:21,637 Мртви, сви мртви. 480 00:47:21,672 --> 00:47:24,740 Убија их једног по једног један по један, као краве. 481 00:47:24,775 --> 00:47:26,442 - Видите, дамо. 482 00:47:26,477 --> 00:47:27,643 Лади. 483 00:47:27,678 --> 00:47:29,445 Ако не одеш одмах сада ћу звати полицију. 484 00:47:29,480 --> 00:47:30,846 - Да, то сам био говорећи. 485 00:47:30,881 --> 00:47:32,781 Морате да позовете полиција одмах јер 486 00:47:32,817 --> 00:47:34,350 он је доле и вероватно иде 487 00:47:34,385 --> 00:47:36,185 да убијем и тебе ако не добијаш некога 488 00:47:36,220 --> 00:47:37,119 овде доле одмах. 489 00:47:37,155 --> 00:47:38,321 - Шта јеботе причаш о? 490 00:47:38,356 --> 00:47:39,521 - Кловн са бело лице и мали 491 00:47:39,557 --> 00:47:40,722 црни шешир. 492 00:47:40,758 --> 00:47:42,724 Он мисли да је оно што ради смешно јер се смеје. 493 00:47:42,760 --> 00:47:45,494 Али знам да није смешно јер су сви мртви. 494 00:47:45,529 --> 00:47:47,063 - Бежи од мене. 495 00:47:47,098 --> 00:47:48,230 - Кажем ти. 496 00:47:48,266 --> 00:47:51,400 Он зна да ја знам, и јесте покушаће да ме убије 497 00:47:51,436 --> 00:47:52,868 пре него што те убије. 498 00:47:52,903 --> 00:47:54,303 - Не дирај ме. 499 00:47:54,339 --> 00:47:55,137 Немој! 500 00:47:55,173 --> 00:47:56,505 - Помози ми, молим те, помози ми. 501 00:47:56,540 --> 00:47:58,174 - Рекао сам, бежи одатле ја! 502 00:48:06,684 --> 00:48:08,184 Емили. 503 00:48:08,219 --> 00:48:09,051 Емили. 504 00:48:15,659 --> 00:48:17,226 - Хало? 505 00:48:18,662 --> 00:48:19,628 Има ли кога овде? 506 00:48:20,731 --> 00:48:23,466 - Шта се јеботе дешава овде? 507 00:48:42,620 --> 00:48:44,387 - Вау. 508 00:48:44,422 --> 00:48:46,955 Да, боље да је ово добро, човече. 509 00:48:46,991 --> 00:48:47,789 Шта се десило? 510 00:48:47,825 --> 00:48:48,690 Спалио си то место? 511 00:48:50,261 --> 00:48:51,093 хало? 512 00:48:52,696 --> 00:48:53,529 Мике? 513 00:48:55,433 --> 00:48:56,832 Вау, пао си? 514 00:48:56,867 --> 00:48:57,699 хало? 515 00:48:58,636 --> 00:49:02,038 Ио! 516 00:49:06,610 --> 00:49:07,443 - Тара? 517 00:49:09,980 --> 00:49:10,812 Давн? 518 00:49:12,483 --> 00:49:13,315 хало? 519 00:49:25,763 --> 00:49:26,595 - Не. 520 00:49:29,200 --> 00:49:30,032 Емили? 521 00:49:34,338 --> 00:49:35,171 Емили? 522 00:49:38,443 --> 00:49:39,341 У реду. 523 00:49:40,311 --> 00:49:41,777 Сада плашиш маму. 524 00:50:01,632 --> 00:50:02,465 - Хало? 525 00:50:05,836 --> 00:50:06,835 Има ли ко овде? 526 00:50:17,615 --> 00:50:18,614 Хајде, момци. 527 00:50:20,818 --> 00:50:22,184 - Емили, мама је овде. 528 00:50:23,053 --> 00:50:23,885 где си ти 529 00:50:26,157 --> 00:50:26,989 Емили? 530 00:50:28,559 --> 00:50:29,391 Душо? 531 00:50:48,979 --> 00:50:49,811 - Тара? 532 00:51:03,093 --> 00:51:04,160 - Дај ми је. 533 00:51:08,832 --> 00:51:09,665 молим те. 534 00:51:11,569 --> 00:51:13,469 Немој да повредиш моју девојчицу. 535 00:51:22,547 --> 00:51:23,845 Плашиш је. 536 00:51:25,049 --> 00:51:26,081 Зар не видите то? 537 00:51:27,117 --> 00:51:27,949 Емили? 538 00:51:28,886 --> 00:51:30,085 У реду је. 539 00:51:30,120 --> 00:51:30,952 Мама је овде. 540 00:51:49,540 --> 00:51:51,039 Има ли у вама доброте? 541 00:51:54,412 --> 00:51:56,712 Негде у твом срцу? 542 00:52:02,119 --> 00:52:05,887 Да ли сте се икада осећали мајчиним додирнути? 543 00:52:13,130 --> 00:52:15,063 Зар не можете показати милост? 544 00:52:18,769 --> 00:52:21,903 Она је све што имам на овом свету. 545 00:52:24,908 --> 00:52:25,741 Поштеди је. 546 00:53:06,517 --> 00:53:07,349 шшш 547 00:53:09,853 --> 00:53:10,686 У реду је. 548 00:53:14,792 --> 00:53:15,624 шшш 549 00:53:52,930 --> 00:53:53,995 - Здраво, стигли сте Мике. 550 00:53:54,031 --> 00:53:55,130 - Наравно. 551 00:53:55,165 --> 00:53:56,998 - Оставите поруку, и јавићу ти се. 552 00:53:57,034 --> 00:53:58,701 - Мике, напољу сам. 553 00:53:58,736 --> 00:54:01,337 Свака јебена врата унутра ово место је закључано. 554 00:54:01,372 --> 00:54:02,638 Јави се на телефон! 555 00:54:04,074 --> 00:54:04,906 сероњо. 556 00:54:12,416 --> 00:54:13,248 - Хало? 557 00:54:15,619 --> 00:54:17,018 Има ли кога унутра? 558 00:54:19,523 --> 00:54:22,858 Ово је јебени последњи пут да сам уради ово. 559 00:54:24,962 --> 00:54:27,463 Без обзира. 560 00:54:33,738 --> 00:54:34,570 Давн? 561 00:54:45,015 --> 00:54:45,848 хало? 562 00:54:47,418 --> 00:54:48,250 Момци. 563 00:54:58,529 --> 00:54:59,728 Знам да си унутра. 564 00:54:59,764 --> 00:55:01,663 Давн, чујем твој телефон. 565 00:55:13,210 --> 00:55:14,476 Кунем се Богом, ако је ово а шала, 566 00:55:14,512 --> 00:55:15,944 Убићу вас обоје. 567 00:55:54,251 --> 00:55:55,083 Тара! 568 00:56:03,994 --> 00:56:04,827 Тара! 569 00:56:06,263 --> 00:56:07,596 чујеш ли ме? 570 00:56:52,776 --> 00:56:54,409 Ох, Тара, Тара, добро си. У реду је. 571 00:56:54,444 --> 00:56:55,944 Идем по помоћ. 572 00:56:58,983 --> 00:57:00,148 ста јеботе? 573 00:57:02,386 --> 00:57:03,886 Ох, биће све у реду. 574 00:57:04,922 --> 00:57:06,588 Боже, шта се дешава? 575 00:57:06,891 --> 00:57:08,924 - Емили? 576 00:57:10,394 --> 00:57:11,226 Помози ми. 577 00:57:13,864 --> 00:57:14,696 Помози ми. 578 00:57:36,386 --> 00:57:38,153 Нека неко помогне! 579 00:57:45,029 --> 00:57:45,861 Молим те! 580 00:57:53,336 --> 00:57:54,636 Упомоћ! 581 00:57:54,672 --> 00:57:56,672 Нека ми неко помогне! 582 00:59:18,756 --> 00:59:20,088 Молим те, престани! 583 00:59:22,059 --> 00:59:24,225 Не, молим те остави ме на миру! 584 00:59:32,002 --> 00:59:32,934 - Хеј, Мике! 585 00:59:44,648 --> 00:59:45,914 Кучкин син. 586 00:59:52,790 --> 00:59:54,089 Сам си, друже. 587 01:00:31,228 --> 01:00:32,060 Мике! 588 01:00:47,377 --> 01:00:48,409 хало? 589 01:07:27,544 --> 01:07:28,376 - Хајде. 590 01:07:52,435 --> 01:07:53,268 бр. 591 01:08:17,594 --> 01:08:18,793 Не можеш бити мртва, Тара. 592 01:08:19,962 --> 01:08:20,861 Јеби га, Тара. 593 01:08:23,966 --> 01:08:25,966 Молим те пробуди се. 594 01:08:26,002 --> 01:08:29,337 Не, не можеш бити мртва, Тара, погледај ме. 595 01:09:18,521 --> 01:09:20,355 - Извући ћу те одавде. 596 01:09:20,390 --> 01:09:24,492 Хајде, ја ћу ти напоље одмах. 597 01:09:41,645 --> 01:09:43,177 О Исусе, јеси ли добро? 598 01:09:43,212 --> 01:09:44,312 Остани са мном. 599 01:09:45,582 --> 01:09:47,148 - Осећам се мало уморно. 600 01:09:47,183 --> 01:09:48,783 - Знам, у реду је. 601 01:09:48,818 --> 01:09:50,351 Само се опусти, биће све у реду. 602 01:09:56,926 --> 01:09:57,692 Тамо је телефон. 603 01:09:57,727 --> 01:09:58,926 Позваћу полицију, ок? 604 01:09:58,961 --> 01:10:00,261 - Не! 605 01:10:00,297 --> 01:10:01,329 Молим те, не одлази, не одлази ја. 606 01:10:01,364 --> 01:10:03,831 - Нећу те оставити, ја обећање. 607 01:10:03,866 --> 01:10:05,032 Само идем тамо. 608 01:10:05,067 --> 01:10:05,900 Погледај. 609 01:10:14,678 --> 01:10:15,576 - 911, хитна. 610 01:10:15,612 --> 01:10:16,977 - Ух да, треба ми полиција 611 01:10:17,013 --> 01:10:18,012 а болничари овде одмах. 612 01:10:18,047 --> 01:10:19,380 - Шта није у реду, господине? 613 01:10:19,416 --> 01:10:20,315 - Желим да пријавим убиство. 614 01:10:20,350 --> 01:10:21,516 Има двоје мртвих. 615 01:10:21,551 --> 01:10:22,817 Преболио сам ову младу жену овде 616 01:10:22,852 --> 01:10:23,651 који је управо нападнут. 617 01:10:23,687 --> 01:10:24,752 Она крвари свуда. 618 01:10:24,788 --> 01:10:26,387 Мислим да иде у шок. 619 01:10:26,423 --> 01:10:28,088 - Добро, дај ми своју адреса. 620 01:10:28,124 --> 01:10:30,658 - Ух, Стеубен Стреет, то је старо складиште. 621 01:10:31,695 --> 01:10:33,695 - Каква да ли има повреде? 622 01:10:33,730 --> 01:10:34,829 - Цела је посечена. 623 01:10:34,864 --> 01:10:37,532 Нека места су заиста дубока. 624 01:10:37,567 --> 01:10:39,099 Не знам, она је крварење по целом месту. 625 01:10:39,135 --> 01:10:40,368 - Да ли је при свести? 626 01:10:40,403 --> 01:10:42,069 - Да, при свести, али ја јесам нема појма 627 01:10:42,104 --> 01:10:43,304 колико дуго. 628 01:10:43,340 --> 01:10:44,772 - Где је нападач сада? 629 01:10:44,808 --> 01:10:46,040 - Нокаутирао сам га. 630 01:10:46,943 --> 01:10:50,144 Ако се овај момак пробуди, овде нисмо безбедни. 631 01:10:50,179 --> 01:10:53,548 Овај тип је наоружан и јесте тотални јебени манијак. 632 01:10:54,617 --> 01:10:56,317 - У реду, господине, шта желим да сада урадите 633 01:10:56,353 --> 01:10:58,619 је само остати миран и остани на вези са мном 634 01:10:58,655 --> 01:10:59,920 до доласка полиције. 635 01:11:00,957 --> 01:11:01,756 - Погледај. 636 01:11:01,791 --> 01:11:02,724 Не остајемо овде. 637 01:11:02,759 --> 01:11:04,425 Водим ову девојку у хитну помоћ. 638 01:11:04,461 --> 01:11:06,728 Само спусти дупе доле ево сада. 639 01:11:08,898 --> 01:11:09,697 Имам свој камион напољу. 640 01:11:09,733 --> 01:11:10,898 Можеш ли ходати? 641 01:11:10,933 --> 01:11:12,233 У реду. 642 01:11:12,268 --> 01:11:15,470 Хајде, идемо одавде. 643 01:11:25,281 --> 01:11:26,113 Проклетство! 644 01:11:50,907 --> 01:11:51,806 - Не, стани! 645 01:11:53,676 --> 01:11:54,942 Стани! 646 01:12:49,833 --> 01:12:50,665 Проклетство! 647 01:13:48,958 --> 01:13:50,992 Бежи од мене! 648 01:13:51,027 --> 01:13:52,292 Остави ме на миру! 649 01:13:53,229 --> 01:13:54,795 Ти јебени манијаче! 650 01:13:56,298 --> 01:13:59,901 Остави ме на миру! 651 01:13:59,936 --> 01:14:01,101 Стани, престани! 652 01:16:06,763 --> 01:16:09,063 - Полиција, не мрдај! 653 01:16:09,098 --> 01:16:10,330 Дигните руке одмах! 654 01:16:10,366 --> 01:16:11,165 - Централно. 655 01:16:11,200 --> 01:16:11,999 10-13, мушки перп. 656 01:16:12,035 --> 01:16:12,833 Вероватно наоружани. 657 01:16:12,869 --> 01:16:13,668 - Дај да ти видим руке! 658 01:16:13,703 --> 01:16:14,501 - Пошаљите још јединица. 659 01:16:14,537 --> 01:16:15,670 - Рекао сам покажи ми руке! 660 01:16:15,705 --> 01:16:16,603 - Подигни их! 661 01:16:16,639 --> 01:16:18,338 - Рекао сам да стави своје јебене руке горе! 662 01:16:22,478 --> 01:16:24,444 То је то, лепо и лако. 663 01:16:24,480 --> 01:16:26,280 Без наглих покрета. 664 01:16:26,315 --> 01:16:27,381 - Твоја десна рука. 665 01:16:27,416 --> 01:16:28,348 Покажи ми десну руку. 666 01:16:28,384 --> 01:16:29,183 Последње упозорење. 667 01:16:29,218 --> 01:16:30,384 - Бићеш упуцан! 668 01:16:39,628 --> 01:16:40,460 - Уради то! 669 01:16:43,933 --> 01:16:45,199 Не, не, не! 670 01:16:54,711 --> 01:16:58,112 Централно, пуцали смо. 671 01:16:58,147 --> 01:16:59,379 Вишеструки узроци. 672 01:17:00,649 --> 01:17:04,018 Требали су нам аутобуси и хитно помоћ. 673 01:17:08,791 --> 01:17:10,124 О мој боже. 674 01:17:10,159 --> 01:17:10,991 - Шта? 675 01:17:14,931 --> 01:17:16,597 - Још је жива. 676 01:17:41,090 --> 01:17:42,022 - Ма хајде, момци. 677 01:17:42,058 --> 01:17:43,257 Убијаш ме. 678 01:17:43,292 --> 01:17:45,692 Окретна врата неће бити инсталиран до понедељка. 679 01:17:46,528 --> 01:17:47,928 - И тебе је лепо видети, докторе. 680 01:17:50,499 --> 01:17:51,932 - Ок, ста ти мене доводиш? 681 01:17:51,968 --> 01:17:53,968 - Убиство, самоубиство. 682 01:17:54,003 --> 01:17:55,202 - Дивно. 683 01:17:55,238 --> 01:17:57,004 Шта се крије иза броја излог један? 684 01:17:57,039 --> 01:17:58,505 - Тешка траума главе. 685 01:17:58,540 --> 01:17:59,807 Вероватно ћеш морати идентификују 686 01:17:59,842 --> 01:18:01,976 ово јадно копиле за зубе, 687 01:18:02,011 --> 01:18:04,178 ако их можете ископати задњег дела његове лобање. 688 01:18:04,213 --> 01:18:06,546 - Требало би да ставим седму лонац кафе, онда, а? 689 01:18:06,582 --> 01:18:07,982 - Требаће ти нешто много јаче 690 01:18:08,017 --> 01:18:09,016 него кафа. 691 01:18:09,051 --> 01:18:11,685 Ландон је рекао да су само пронашао још два тела. 692 01:18:11,720 --> 01:18:14,121 - Исусе, они се разболе јеботе то ради ово? 693 01:18:14,157 --> 01:18:15,389 - Излог број два. 694 01:18:17,894 --> 01:18:19,093 - Не сери. 695 01:18:19,128 --> 01:18:20,861 - Полиција га је нашла како једе лице од неких 696 01:18:20,897 --> 01:18:23,864 млада девојка након што је трчао њу са камионом. 697 01:18:23,900 --> 01:18:28,068 Раније му је разнео мозак могли би да га приме, па. 698 01:18:28,271 --> 01:18:29,937 - Ноћ вештица никада не разочара, зар не? 699 01:18:29,972 --> 01:18:32,072 - И изгледа да јесте тек почињем. 700 01:18:32,108 --> 01:18:33,307 - Па, гледајући како ћу бити овде 701 01:18:33,342 --> 01:18:35,542 још 24 сата, захваљујући ти, 702 01:18:36,445 --> 01:18:38,179 ви момци мислите да бисте могли донеси ми сендвич за доручак 703 01:18:38,214 --> 01:18:40,281 са сланином, или тако нешто сланина? 704 01:18:40,316 --> 01:18:41,315 - Сланину, стварно? 705 01:18:42,318 --> 01:18:44,051 Мислио сам да јеси пази на холестерол. 706 01:18:44,086 --> 01:18:45,319 - Гледам га. 707 01:18:45,354 --> 01:18:46,687 Гледам како расте. 708 01:18:46,722 --> 01:18:48,122 Ко је овде доктор медицине? 709 01:18:48,157 --> 01:18:49,790 - Како можеш да једеш масно кроасан док 710 01:18:49,826 --> 01:18:51,725 сечеш мртва тела? 711 01:18:51,760 --> 01:18:52,693 - Душо. 712 01:18:52,728 --> 01:18:54,761 Радим ово 22 године. 713 01:18:54,797 --> 01:18:56,030 У реду, једном кад будеш видео дете од осам месеци 714 01:18:56,065 --> 01:18:57,131 микроталасна до смрти, 715 01:18:59,035 --> 01:19:00,634 све остало је само стари шешир. 716 01:19:02,972 --> 01:19:04,604 - Гледај, морао си да питаш, у реду? 717 01:19:04,640 --> 01:19:06,273 Спојићу те, докторе. 718 01:19:06,309 --> 01:19:07,208 - То је мој момак. 719 01:19:08,911 --> 01:19:10,577 Останите безбедни тамо. 720 01:19:21,523 --> 01:19:22,356 Исусе. 721 01:19:32,869 --> 01:19:36,303 Хајде да погледамо човека од час. 722 01:19:47,016 --> 01:19:48,949 Надам се твојих 15 минута слава је вредела тога, 723 01:19:48,985 --> 01:19:50,584 ти болесни кучкин сине. 724 01:20:09,505 --> 01:20:12,773 - Стварно јеси свидеће се овде. 725 01:20:57,820 --> 01:20:59,486 - Хвала још једном на свему, доктор. 726 01:20:59,521 --> 01:21:00,955 Бићеш у нашим молитвама. 727 01:21:00,990 --> 01:21:03,123 - Молим те, не спомињи то. 728 01:21:03,159 --> 01:21:04,791 Ово ће нам свима недостајати. 729 01:21:04,827 --> 01:21:06,293 Била је тако кооперативна. 730 01:21:06,329 --> 01:21:08,128 Засмејава све. 731 01:21:09,265 --> 01:21:09,863 - Па сигурно није изгубила смисао за хумор. 732 01:21:09,898 --> 01:21:11,631 - Да, још увек мудар магарац. 733 01:21:12,501 --> 01:21:13,300 - Добро је. 734 01:21:13,336 --> 01:21:14,701 То је добра ствар. 735 01:21:14,736 --> 01:21:16,503 Важно је остати позитиван, зар не? 736 01:21:16,538 --> 01:21:17,771 - Апсолутно. 737 01:21:17,806 --> 01:21:18,939 Добро расположење. 738 01:21:18,975 --> 01:21:19,840 - Биће она добро. 739 01:21:21,143 --> 01:21:23,043 - Па, чувај се, Вицториа. 740 01:21:23,079 --> 01:21:24,411 Видимо се за пар месеци. 741 01:21:24,447 --> 01:21:25,279 - Хвала докторе. 742 01:21:25,314 --> 01:21:26,180 - Нема на чему. 743 01:21:27,083 --> 01:21:28,182 - Збогом, докторе. 744 01:21:28,217 --> 01:21:29,049 - Збогом. 745 01:21:31,220 --> 01:21:32,953 - Шта кажеш мали? 746 01:21:32,989 --> 01:21:33,787 Јесте ли спремни? 747 01:21:33,822 --> 01:21:34,654 - Да. 748 01:21:36,459 --> 01:21:37,624 - Ох и, ух, сретно са 749 01:21:37,659 --> 01:21:38,859 ваш интервју сутра.