1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[鐘が鳴る]
-[チョークの擦り傷]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,347
- [優しい音楽が流れます]
-[ファジンのあくび]
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
もう何年も休みがなかったので、
それで、なぜ私はこれをしているのですか？
4
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
なぜならあなたの最愛のガールフレンドだから
仕事に行くつもりです、
5
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
そして彼女に同行するのはあなたの義務です。
6
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
私の最愛のガールフレンドも私に命令しているのですか
仕事の後に彼女を迎えに行きますか？
7
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
もちろん、そうです！
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
あなたは私を守ると言った。
9
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
それはあなたが言ったことです。
10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
もちろん私があなたを守ります。
まさにそれが私がやっていることです。
11
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
[笑い]
12
00:00:34,284 --> 00:00:38,246
ただこれだけの時間を費やすのは
あなたのことを気をつけています、つまり、それは…
13
00:00:38,329 --> 00:00:41,082
[女性] あそこの人たちを見てください。
彼らは決して止まらない。信じられない。
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
関わらないでください。無視してください。
15
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
最近の子供たち
かなり怖いかもしれませんね。
16
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
[男の子1] 気をつけてね！ただ言っているだけです。
17
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
大人がいる世界
子供が怖い
18
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
終わりが近づいている世界。
19
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
私は教師です。それが私の仕事です。
20
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
-[男の子 2] 私たちが彼を扱います。
-[少年 1] 彼に触るのはやめてください。
21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
-[男の子 2] 見せてあげるよ。
-[男の子 1] あなたのような猫ですか?
22
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
-[少年 2] 彼がどこにいるのか教えてください。
-【男の子1】家で。
23
00:00:58,808 --> 00:00:59,851
【男子２】見せてあげるよ！
24
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
いかなる場合でも…
25
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
-[男の子 1] あなたはたわごとでいっぱいです。
-私を守るって言ったよね？
26
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
-[男の子 1] 話して、行動しないでください!
-[笑い]
27
00:01:07,108 --> 00:01:08,526
はい、奥様。私があなたを守ります、奥様。
28
00:01:09,402 --> 00:01:10,695
兵士よ、彼らに地獄を与えてください！
29
00:01:10,779 --> 00:01:11,946
先生、はい、先生！
30
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
解雇されました。
31
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
[優しい音楽が流れます]
32
00:01:14,532 --> 00:01:15,700
[咳払いをする女性]
33
00:01:16,785 --> 00:01:17,744
[女性] やあ、皆さん。
34
00:01:17,827 --> 00:01:19,954
おい！聞いてください、皆さん。
ここは禁煙です。
35
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
どこの学校に通っていますか？
36
00:01:25,001 --> 00:01:27,921
[男性] チェ・ガユンさん
とても勇気のある先生でした。
37
00:01:28,004 --> 00:01:31,091
彼女は邪魔をしなかった
チョ・ギュチョル被告を助けるためだ。
38
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
彼は普通の問題を抱えた十代の若者ではなかった。
39
00:01:33,176 --> 00:01:36,846
彼は恐喝や複数の行為に関与していた
他の生徒に対する暴力行為。
40
00:01:36,930 --> 00:01:40,683
クラスメイトたちを恐怖に陥れたが、
学校の先生からも恐れられていました。
41
00:01:41,810 --> 00:01:43,770
チェさんの努力にもかかわらず、
42
00:01:44,270 --> 00:01:47,565
チョ・ギュチョルは許されない罪を犯した
そして教師に対する凶悪な犯罪。
43
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
[ガユンは息を呑む]
44
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
[暗い音楽が流れます]
45
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
-[ナイフスライス]
-[ガユンは息を呑む]
46
00:01:53,029 --> 00:01:54,948
[あえぎ声]
47
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
[裁判官] 被告人、いますか
判決を下す前に何か言いたいことはありますか？
48
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
はい、あります。
49
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
閣下、私は恋をしていました
私の先生、ガユン先生と。
50
00:02:15,927 --> 00:02:20,723
[不明瞭なつぶやき]
51
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
-[女性 1] 聞こえましたか?
-[女性 2] そうですね。
52
00:02:24,060 --> 00:02:26,354
[裁判官]証拠に基づいて
法廷に提出され、
53
00:02:26,437 --> 00:02:29,232
そしてそれを考慮して
被告人の年齢が若い
54
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
そして彼の困難な家族歴、
55
00:02:31,568 --> 00:02:35,864
裁判所はチョ・ギュチョルに以下の判決を下す
州刑務所に最長 4 年の懲役。
56
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
[忘れられない音楽が流れます]
57
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
-[音楽が止まります]
-[タイヤのきしむ音]
58
00:02:58,928 --> 00:03:01,472
[ファジンは震える息をする]
59
00:03:04,726 --> 00:03:05,810
[ドアが開きます]
60
00:03:05,894 --> 00:03:06,936
[ファジンは荒い息をする]
61
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
[うめき声]
62
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
[緊張感のある音楽が流れます]
63
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
行かせてください。彼の世話をさせてください。
64
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
-[叫ぶ]
-[警備員] 中に入る。
65
00:03:29,876 --> 00:03:33,254
[叫ぶ]
66
00:03:33,755 --> 00:03:38,009
[叫び声]
67
00:03:38,092 --> 00:03:40,053
[ファジンがすすり泣く]
68
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
[ガンソク] どう思いますか
これで彼女は戻ってくるでしょうか?
69
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
それはあなたのせいではありませんでした。
70
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
そのことで自分を責めないでください。
71
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
後悔する必要はありません。
72
00:03:52,607 --> 00:03:56,319
楽な方法を探さないでください。
何が正しいのか考えてみましょう。
73
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
ガユンはいつも言ってた
もし大人が子供を恐れていたら、
74
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
それは世界の終わりでした。
75
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
それについて考えてみましょう。
76
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
それに対して私たちに何ができるかを考えてください。
77
00:04:07,956 --> 00:04:10,166
[ドラマチックな音楽が流れます]
78
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
もうすぐ、私はなるよ
教育大臣。
79
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
作成します
教育権利保護局。
80
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
このようにして、
81
00:04:24,472 --> 00:04:27,183
思い出に敬意を表します
娘のガユンのこと。
82
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
電話してください
83
00:04:45,868 --> 00:04:47,787
それがあなたにとって耐えられなくなったら。
84
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
[鼻を鳴らして]
85
00:05:08,725 --> 00:05:11,644
レッスンを教えてください
86
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
[音楽が消えていく]
87
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
教育権利保護局
88
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
-みなさん、おはようございます。
-[女性] おはようございます、先生。
89
00:05:18,651 --> 00:05:19,777
[楽しい音楽が流れます]
90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
-[ガンソクが咳をする]
-おはようございます、ボンさん。
91
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
おはようございます、先生。
92
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
[ガンソクのため息]
93
00:05:26,200 --> 00:05:27,327
[ガンソクが咳払いをする]
94
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
{\an8}行動計画
95
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
先生、水をください。
96
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
ボンさん、忘れないでね。私も。
97
00:05:42,091 --> 00:05:45,011
-[ガンソク] 次はどこの学校ですか?
-[ファジン] ああ、そうだね…
98
00:05:45,511 --> 00:05:46,971
これを見つけました。
99
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
教師が性的暴行を受けた
女子学生。
100
00:05:49,182 --> 00:05:53,269
事件後、その教師は辞職した
そしてすぐに自らの命を絶った。
101
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
ここで事件は解決したと書かれています。
102
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
ええ、でも彼らが持っていたものはすべて
女子学生バージョンでしたが、
103
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
そして事件は解決した
世論の法廷によって
104
00:06:00,401 --> 00:06:02,070
完全な調査が行われる前に。
105
00:06:02,153 --> 00:06:04,697
-どういう意味ですか？
-準備しましたか？
106
00:06:04,781 --> 00:06:08,659
はい、先生。物語が初登場
そしてソーシャルメディアで注目を集め始めました。
107
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
それは急速に広まりました
フォロワーやインフルエンサーの場合
108
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
動画のタグ付けを始めました
複数のプラットフォームにわたって。
109
00:06:14,457 --> 00:06:18,836
つまり、単一のタグには次のものを含めることができます。
世論に大きな影響を与え、
110
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
同じように
ネット上のコメントとして。
111
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
意見が先生に不利になった
そして彼はターゲットになった。
112
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
はい、分かりました。
113
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
それは正しい。わかりました。
114
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
そう、彼がターゲットになってしまったのです。彼はそれを知っています。
115
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
これにより、人々は追加のビデオを作成するようになりました
116
00:06:30,515 --> 00:06:32,892
そして今度は、
学校に対する苦情が発生した。
117
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
今日のソーシャルメディアは、ええと、
118
00:06:35,311 --> 00:06:38,689
唯一の最も重要な
学校の教師にとっては恐怖の源。
119
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
最初のビデオはどこから来たのですか?
120
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
ハン・イェリのSNSに登場した。
121
00:06:43,027 --> 00:06:44,487
彼女のプロフィールを引っ張り出してみました。
122
00:06:44,570 --> 00:06:47,824
本日現在、
彼女には60万人以上のフォロワーがいて、
123
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
つまり、いつでも、
124
00:06:49,909 --> 00:06:52,829
60万人もの
彼女のコンテンツを審査している可能性があります。
125
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
おはようございます！イェリ、ここです！
126
00:06:58,209 --> 00:06:59,585
[イェリは笑います]
127
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
タダ！ [笑い]
128
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
周りを見回してください。私の学校は美しくないですか?
129
00:07:04,715 --> 00:07:08,136
今日のように太陽が照りつける日には、
とてもきれいです。
130
00:07:08,219 --> 00:07:11,764
そしてそれは私にとってもとても良い気分になります。
あなたと同じように。そうでしょう？
131
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
-おい！
-こんにちは！
132
00:07:13,391 --> 00:07:15,268
-やあ、みんな！
-とてもきれいですね！ [くすくす笑う]
133
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
[不明瞭なおしゃべり]
134
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
-[イェリ] 私の親友のソヨンです。
-やあ、皆さん！
135
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
ソヨンをフォローできます
彼女のSnstarアカウントで。
136
00:07:21,607 --> 00:07:24,527
私のアカウントハンドルは「sssoozero」です。
137
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
「ソヨン」で検索できます。
フォローしてください！
138
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
[女の子たちは笑います]
139
00:07:28,072 --> 00:07:30,491
[イェリ] みんな、彼女を追って！
彼女はとてもきれいですよね？
140
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
見て！あの人じゃないですか
ネクストボーイズから？
141
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
彼は私に友達リクエストを送ってくれました！
142
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
-[息を呑む] 本気ですか？
-[ソヨン] 見てください！
143
00:07:37,206 --> 00:07:40,668
やあ、友達の皆さん、これを見ているなら
コメントを残すことを忘れないでくださいね?
144
00:07:40,751 --> 00:07:41,836
[先生] ハン・イェリ?
145
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
私たちの授業はもう始まっています、いいですか？
146
00:07:44,922 --> 00:07:47,133
前に何と言ったでしょうか
教室内の電話について?
147
00:07:48,342 --> 00:07:52,054
こんにちは。私たちのイェリは今勉強しなければなりません
皆さん、勉強に戻りましょう!
148
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
わかった、これは没収しなければならない。
149
00:07:55,600 --> 00:07:58,227
ちょっと待ってください、お嬢様。
彼女はライブストリームの途中でした。
150
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
人々は彼女に対して厳しい態度を取るだろう
それを降ろしたら。
151
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
今何時ですか、ソヨン？
勉強時間。はぁ？
152
00:08:04,400 --> 00:08:07,445
その英語の本を片付けてください。
皆さん、数学の本だけ。
153
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
-大丈夫ですか？
-[先生] それで、私たちは何ページにいたのですか？
154
00:08:09,572 --> 00:08:10,656
[女の子] 12 ページです、奥様。
155
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
-[男性1]チョンさん？
-うん。
156
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
もしかして、見ましたか？
イェリの今日のSnstarプロフィールは？
157
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
[MS。チョン]彼女のSnstarプロフィールは？
いいえ、なぜ尋ねるのですか？
158
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
[悲劇的な音楽が流れる]
159
00:08:23,127 --> 00:08:26,047
何？なぜそのように見えるのでしょうか？
160
00:08:26,130 --> 00:08:29,258
ああ、ソヨンが私のところに来ました
彼女の髪にチューインガムが付いていたから
161
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
そして彼女は私にそれを切り取ってくれるよう頼んだ。
162
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
私にはそう思えます
彼らが映像を編集したことを。
163
00:08:33,346 --> 00:08:36,098
覚えていないのですか
去年何が起こったの？ファンさんと？
164
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
彼女は何杯かお酒を飲んでいた
大学時代の彼女の友人たちと、
165
00:08:39,393 --> 00:08:42,563
そして彼らはビデオを投稿し、次のように見せました
彼女はバーで男をナンパしていました。
166
00:08:42,647 --> 00:08:44,941
彼らは彼女の住所を漏洩した
そしてそれは彼女を破壊した。
167
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
彼女はイェリの携帯電話を押収した
そして彼女はその代価を支払いました。
168
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
[男性2] チョンさん。
169
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
心配しないで。イェリと話します。
170
00:08:52,114 --> 00:08:54,158
私は彼女の担任の先生です。
それで彼女と話します。
171
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
ありがとう。よろしくお願いします。
172
00:08:56,744 --> 00:08:57,620
相談室
173
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
[男性2] チョンさんは思う
誤解が生じています。
174
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
私が見たものをそのまま記録して投稿しました。
175
00:09:03,626 --> 00:09:06,128
その場合はアップロードするだけです
原音のままで。
176
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
そうすればすべてが解決します。
177
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
私が持っていたことを暗示しているのでしょうか？
意図的に音を削除したのか？
178
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
[鋭く吸い込む]
179
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
まあ、事実は、
180
00:09:14,887 --> 00:09:16,514
あなたがそれをしたとき、私はそこにいました。
181
00:09:17,765 --> 00:09:19,433
[Ye-ri] ここでオーディオトラックをカットします。
182
00:09:19,517 --> 00:09:22,311
次に先頭を編集します
そしてビデオの終わり。
183
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
ここで追加します
バックグラウンドでいくつかの悲しい音楽
184
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
そしてそれはすべてを変えます。
185
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
[ソヨン] すごいですね。本当に良いです。
186
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
[二人とも笑う]
187
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
[ソヨン] 彼女にはすごく腹が立った。
彼女はそれに値する。
188
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
[緊張感のある音楽が流れます]
189
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
分かりません
あなたが教師に対して抱いていること。
190
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
あなたはそんな人ではなかった
あなたが若かった頃。
191
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
中学校のレポートは全部読みました。
192
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
あなたは良い学生でした。
193
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
先生達とも仲良くなれましたね。
194
00:09:49,005 --> 00:09:52,300
（笑）
195
00:09:52,383 --> 00:09:53,259
[咳払い]
196
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
考えてみます。
197
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
[不気味な音楽が流れる]
198
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
[イェリは荒い息をする]
199
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
[不明瞭なおしゃべり]
200
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
皆さん、私の担任の先生…
201
00:10:20,077 --> 00:10:21,495
[すすり泣く]
202
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
彼は私に性的暴行を加えました。
203
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
[泣く]
204
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
{\an8}これを投稿するかどうか悩みました
205
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
何をすればいいのかわかりません。
206
00:10:29,795 --> 00:10:30,963
望まない接触
207
00:10:31,047 --> 00:10:34,425
[すすり泣き] どうすればいいですか?
208
00:10:34,508 --> 00:10:35,593
そのすすり泣き
立ち寄ります
209
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
ゴミ先生
彼をドックスしてください
210
00:10:36,761 --> 00:10:38,262
あの野郎に足首タグを付けろ
211
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
死ねよ、クソ野郎
212
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
マザーファッカー！彼を解雇してください！
213
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
なんてこった？
214
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
ジャスト・ダイ
215
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
自分を人間と呼びますか？
216
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
[電話が鳴る]
217
00:10:47,855 --> 00:10:49,982
ソヨン女子高等学校。
どんな御用でしょうか？
218
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
[女性 1] はい、ご意見を受け付けております…
219
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
[電話が鳴る]
220
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
-わかりました。
-ごめん？
221
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
コメントできません。
222
00:10:57,114 --> 00:10:59,700
-【女性2】はい、分かりました。
-まず、物事を明確にする必要があります。
223
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
すみません、先生、お願いできますか
たまたまイェリの担任の先生ですか？
224
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
うん。あなたは誰ですか？
225
00:11:04,246 --> 00:11:07,958
やあ、皆さん！彼を見つけました！
この男はハン・イェリの担任の先生です。
226
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
本当ですか
イェリに性的暴行をしたと？
227
00:11:10,127 --> 00:11:11,087
先生、あなたは去らなければなりません。
228
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
私に触れないでください、お嬢さん！
あなたはある種の変態ですか？
229
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
学生服に興奮しますか？
答えが欲しいのです！
230
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
-警察を呼びます。
-警察を呼んで下さい！
231
00:11:17,885 --> 00:11:20,054
-私の邪魔をしないでください!
-[女性1]それはやめてください！気をつけて！
232
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
妻
233
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
【女性３】そうですね…分かりました。
234
00:11:23,432 --> 00:11:24,600
[ため息]
235
00:11:24,684 --> 00:11:26,727
[女性 3] 応答できません
この瞬間に。
236
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
-[携帯電話が鳴る]
-[妻] 何が起こっているのですか?
237
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
それは本当ですか?そんなはずはありません。
238
00:11:32,274 --> 00:11:34,193
ねえ、電話に出てください。
239
00:11:34,276 --> 00:11:35,569
[携帯電話が鳴る]
240
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
[忘れられない音楽が流れます]
241
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
彼の住所はこちらです
242
00:11:43,452 --> 00:11:45,287
ダーリン、どこにいるの？
243
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
見知らぬ人がたくさんいる
家の外
244
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
本当に心配だよ、ハニー。怖いです。
245
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
彼の子供たちも同じ運命をたどるはずだ
246
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
彼はきっと家では愛情を持って行動しているでしょう
247
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
今すぐ彼の場所を襲撃しましょう
248
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
わかった
彼の今いましい子供たちが学校に行く場所
249
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
[コメントアラートが鳴る]
250
00:12:02,263 --> 00:12:03,264
[ため息]
251
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
[泣く]
252
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
[ざわめきが続く]
253
00:12:15,693 --> 00:12:19,530
彼に足首タグを付けてください
254
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
地獄へ行け
255
00:12:21,365 --> 00:12:22,742
ファックユー
256
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
-[女性1] 急いで！誰か彼を助けてください！
-[男性] ドアを開けてください。コウさん！
257
00:12:30,791 --> 00:12:32,752
-[女性1] ドアがロックされています！
-[女性2の悲鳴]
258
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
[女性1] なんと！
コウさん！そんなことはあり得ない！
259
00:12:36,255 --> 00:12:39,091
[不穏な音楽が流れます]
260
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
死んでも何も解決しない
地獄に落ちろ、ヨンス
261
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
堕落した教師
学校は怖い
262
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
[MS。チョン] イェリ！
263
00:13:16,170 --> 00:13:19,590
聞く。我慢しなければなりません
只今新しい動画です。
264
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
どうしてこんなことができるのでしょうか？
265
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
私たちは皆知っています
コー氏は決して人を傷つけないことを。
266
00:13:25,054 --> 00:13:26,138
[緊張感のある音楽が流れます]
267
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
私が嘘つきだと言っているのですか？
268
00:13:30,392 --> 00:13:32,436
私はこんな人間だということを
269
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
私が性的暴行を受けたふりをしますか？
270
00:13:35,022 --> 00:13:37,608
それはただ先生に仕返しをするためだったのでしょうか？
271
00:13:37,691 --> 00:13:38,776
[泣く]
272
00:13:38,859 --> 00:13:41,153
担任のコウ先生…。
273
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
[泣き声]
274
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
…彼は私に手を置きました。
275
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
[叫び] 彼は私の下に手を置きました…
276
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
言ってるの…[すすり泣き]
277
00:13:52,748 --> 00:13:55,960
…忘れてしまえばいいのでは？
なかったことにしておきますか？
278
00:13:56,043 --> 00:13:58,254
[イェリすすり泣く] さて… [鼻を鳴らして]
279
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
…それがあなたが望んでいることなら。
280
00:14:00,256 --> 00:14:01,507
[鼻を鳴らして]
281
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
[泣き声]
282
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
やあ、みんな…（すすり泣き）
283
00:14:06,679 --> 00:14:08,305
本当にごめんなさい…（鼻を鳴らして）
284
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
やめなければなりません。 [すすり泣く]
285
00:14:10,432 --> 00:14:13,936
ストリーミングを停止する必要があります。
今は続行できません。
286
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
[イェリのすすり泣き]
287
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
ごめんなさい。ストリーミングを停止する必要があります。
288
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
[校長] イェリ、持っているものすべてを
コーさんの場合はすでに起こっていましたが、
289
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
それは私たちの学校全体を危険にさらしました
極めて難しい立場にある。
290
00:14:25,364 --> 00:14:28,993
何か方法があると思いますか
チョンさんと話し合って解決してもらえませんか？
291
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
物事をスムーズに進めるお手伝いができれば、
292
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
学校がやります
全力で…
293
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
あなたをサポートするために。
294
00:14:39,253 --> 00:14:42,423
役に立つかどうかはわかりません。
でも、できる限りのことはやります。
295
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
でもその代わりに、
296
00:14:45,259 --> 00:14:48,178
私のサービスのために、
お願いしてもいいでしょうか？
297
00:15:00,274 --> 00:15:01,317
[音楽が消えていく]
298
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
私の名前はチョンさんです。私が引き継ぎます。
担任のKo先生から
299
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
始めましょう。
300
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
[暗い音楽が流れます]
301
00:15:16,040 --> 00:15:17,708
出席の時間です。
302
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
-カン・ダヨンさん。
-[ダヨン] プレゼント。
303
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
-[M.チョン] カン・ミンソさん。
-[ミンソ] ほら。
304
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
[MS。チョン]クォン・ナヨンさん。キム・ダジョンさん。
305
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
[ソヨン] 彼女は志願したのですか
担任の先生があなたにちょっかいを出すつもりですか？
306
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
彼女は本当に怖いです。
307
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
[女の子 1] 彼女はコウさんと友達ではなかったのですか?
308
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
[女の子 2] たぶんそれが理由
彼女はその仕事を引き受けました。
309
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
[女の子 5] うわー、私たちはもう本当にめちゃくちゃになってしまいました。
310
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
[女の子 4] 彼女はそれを偽っているに違いありません。
彼女は私たちの先生になりたくないのです。
311
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
[女の子 8] これはおかしいです。
クラスを変えてもいいでしょうか？
312
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
[女の子 6] 彼女には我慢できません。
[女の子 5] イェリは何をするつもりですか?
313
00:15:45,277 --> 00:15:46,487
[さんチョン]パク・ソヨンさん。
314
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
-パク・スジンさん。
-ここ。
315
00:15:49,156 --> 00:15:50,074
[女の子7のため息]
316
00:15:50,574 --> 00:15:51,700
[さんチョン]パク・ジヘさん。
317
00:15:51,784 --> 00:15:52,826
[携帯電話が鳴る]
318
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
パク・チェウォンさん。
319
00:15:56,455 --> 00:16:00,209
[Ye-ri] フォロワー数が 500,000 人に達しました。
それもすべてあなたのおかげです。
320
00:16:01,418 --> 00:16:02,753
本当にありがとうございます、お嬢様
321
00:16:13,555 --> 00:16:14,765
[鼻を鳴らして]
322
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
[音楽が消えていく]
323
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
それで、お気づきのように、
324
00:16:19,853 --> 00:16:23,482
イェリさんはかなり有名です
そして有名なインフルエンサー。
325
00:16:23,565 --> 00:16:24,942
事態は手に負えなくなるかもしれません。
326
00:16:25,025 --> 00:16:28,320
私たちが関わってしまったら、
それは私たちにとってさらに多くの仕事を意味します。
327
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
そんなことは心配する必要はありません。
328
00:16:29,738 --> 00:16:32,700
崔長官は約束した
これらすべてに対して全責任を負います。
329
00:16:32,783 --> 00:16:36,704
確かに、でも、ええと、イェリは
フォロワー数は60万人以上。
330
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
このガキ！
331
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
やってみろ！
332
00:16:41,750 --> 00:16:43,043
遠慮しないでください。
333
00:16:43,127 --> 00:16:46,463
600か600万かは関係ない。
私たちは正しいことをしなければなりません！
334
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
その通り。やりましょう！
ボン副官、準備をしてください。
335
00:16:49,008 --> 00:16:51,176
先生、聞いてもいいですか
今度はどんな役をやるんだろう？
336
00:16:51,260 --> 00:16:54,346
それは明らかだ、ボン。あなたが必要です
女子高に潜入することに。
337
00:16:54,430 --> 00:16:55,305
何？
338
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
でも先生、本気にはなれないんですか？
339
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
[心地よい音楽が流れます]
340
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
ああ！
341
00:17:05,190 --> 00:17:06,316
うーん！
342
00:17:06,400 --> 00:17:08,944
[ガンソク] ポン副官
空想をやめて仕事に取り掛かりましょう！
343
00:17:09,570 --> 00:17:11,905
先生、本当に私が欲しいのですか？
女装するには？
344
00:17:11,989 --> 00:17:15,617
そして、もし私がそうしたらどうなるでしょうか？
それを頭から追い出してください！
345
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
-[笑い]
-ナ警部をバックアップすることになります。
346
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
二人とも始めてほしい
できるだけ早く。
347
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
実は今回は私ではありません。
348
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
私たちの検査官はあなただけです。
他に誰がやるの？
349
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
新入社員がいます。
350
00:17:27,713 --> 00:17:29,506
[ファンキーな音楽が流れます]
351
00:17:29,590 --> 00:17:31,508
彼女はこの新しいケースにぴったりです。
352
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
彼女がどうなるかを見てみましょう
また後で話し合いましょう。
353
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
[ソヨン] 見てください！それは図面です
イェリのこともやったよ。彼女に似ています。
354
00:17:44,146 --> 00:17:47,316
[イェリ] うーん！それは何ですか？
私が猫に似ていると思いますか？そうですか？
355
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
冗談でしょうね。
356
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
クラス、紹介したいと思います
イム・ハンリムさんに、
357
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
研修中の新しい先生
しばらく私たちと一緒にいてくれる人。
358
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
[女の子のおしゃべり]
359
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
自己紹介をお願いします。
360
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
ありがとう。
361
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
こんにちは、みんな。私の名前はイム・ハンリムです。
362
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
私は教育実習生で、数学を担当しています。
363
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
楽しみにしています
皆さんと知り合うために。
364
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
私のクラスでのあなたの態度次第ですが、
365
00:18:07,628 --> 00:18:11,173
私は守護天使にもなれる
あるいは最悪の悪夢！
366
00:18:11,256 --> 00:18:12,132
[女の子1は嘲笑する]
367
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
皆さん、静かにしてください。
368
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
出席を取ってみましょう。
369
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
カン・ダヨンさん。
370
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
もういいよ、もうやめて？
迷惑だよ。
371
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
キム・ジスさん。キム・ジス？
372
00:18:22,392 --> 00:18:24,478
-[女の子2]は笑います]
-[イェリ] 本当のことを言うと、そうではありません。
373
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
キム・ジスさん。パク・ソヨンさん。
374
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
みんな、たった今学んだんだ
あのソヨン女子高等学校
375
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
モデルを探しています
私たちのユニフォームを披露するために。
376
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
とても素敵なユニフォームですね。
きっと気に入っていただけるでしょう。
377
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
それは私にはまったく似ていません。
それはすべて間違っています。
378
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
ずっと録画してるから
私の左側にあります。
379
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
反対側に置くと…わかりますか？
380
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
[不明瞭なおしゃべり]
381
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
-[ソヨン] ねえ、お嬢さん?
-[MS。チョン] はい？
382
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
私が言いたかったのは初心者のことです。
383
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
はい。どういうご用件ですか？
384
00:18:56,218 --> 00:18:59,221
-教えてください、彼氏はいますか？
-[笑い]
385
00:19:01,306 --> 00:19:02,266
違います。まだ。
386
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
[ソヨン] でも、どうしてでしょうか？
つまり、あなたはとてもきれいです。
387
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
見てください。
388
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
-整形手術は上手ですね。
-おお！
389
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
きっとたくさんお金を使ったのでしょう
その操作について。
390
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
たまたま、持っていますか？
私たちが見ることができる前後の写真は？
391
00:19:13,735 --> 00:19:16,905
ねえ、さあ、私はあなたたちを知っています
知りたいです、そうですか？
392
00:19:16,989 --> 00:19:23,537
写真を見せて！写真を見せて！
写真を見せて！写真を見せて！写真を見せて！
393
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
[女の子たちの歓声]
394
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
[歓声が止む]
395
00:19:34,548 --> 00:19:37,676
その通りです。私は持っていました
いくつかの整形手術が行われました。
396
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
-これらの赤ちゃんは大きすぎました。
-[嘲笑]
397
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
格闘技をよくやっていましたが、
398
00:19:43,015 --> 00:19:44,641
そして彼らは私の邪魔をしました。
399
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
-スイングするためのより多くのスペースが必要でした。
-おお。
400
00:19:46,685 --> 00:19:49,605
そして、私はまだ行ったばかりであるにもかかわらず、
このクラスで少しの間、
401
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
皆さんの中にそのような問題を抱えている人はいないようです。
402
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
それはあなたの質問の答えになりますか、ソヨン？
403
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
まあ、その場合はそれだけになります。
404
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
-[笑い]
-[女の子 2] 彼女は自分を誰だと思いますか?
405
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
レッスンに戻りましょう、いいですか？
406
00:20:02,367 --> 00:20:03,660
しかし、授業を始める前に、
407
00:20:03,744 --> 00:20:06,663
もっと良くなると思います
あなたの携帯電話を全部集めたら。
408
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
[女の子たちのつぶやき]
409
00:20:08,165 --> 00:20:11,710
じゃあみんな渡して
あなたのすべての携帯電話。
410
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
-[ソヨン] 正気を失った！
-[イェリ] それはどういう意味ですか?
411
00:20:14,087 --> 00:20:15,756
新しいトレンドということですか？
412
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
まあ、皆さんは知っています
私は新しいトレンドについてはあまり詳しくありません。
413
00:20:18,800 --> 00:20:20,552
だから私はショート動画を投稿しません。
414
00:20:21,887 --> 00:20:25,599
ごめんなさい、ハン・イェリさん。主張しなければなりません
電話を渡すこと。
415
00:20:25,682 --> 00:20:27,184
[女の子たちのささやき]
416
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
申し訳ありませんが、私は真ん中です
ライブストリームの。
417
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
それはあなたがここに来たばかりだからです
そしてあなたは聞いていません。
418
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
学校長が許可しました。
419
00:20:38,403 --> 00:20:40,280
二度と質問しません。
420
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
電話をください。
421
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
今すぐ渡してください。
422
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
[嘲笑] わかりました、それでは。
423
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
なぜ教えないのですか
私のファンの皆さんはあなた自身ですか？行く。
424
00:20:50,874 --> 00:20:53,168
-今ライブ中なんですね。
-[笑い]
425
00:20:53,252 --> 00:20:54,544
[不明瞭なおしゃべり]
426
00:20:58,840 --> 00:20:59,925
【女子３】はい！
427
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
[女の子たちのあえぎ声]
428
00:21:02,177 --> 00:21:03,136
[イェリ] わあ！
429
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
[女の子たちのあえぎ声]
430
00:21:05,973 --> 00:21:08,141
[不明瞭なおしゃべり]
431
00:21:08,225 --> 00:21:09,726
[女の子 4] 彼女は私をとても怖がらせました!
432
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
お嬢さん、頭がおかしいんですか？
どうしたの？
433
00:21:12,187 --> 00:21:14,815
ここにいるのは頭のおかしい人だけだ
学生たちです。
434
00:21:14,898 --> 00:21:18,151
この学校ははるかにひどい状態です
予想していたよりも。
435
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
まずは、
いくつかのことを明確にさせてください。
436
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
生徒が自分自身を立てようとすると、
教師の権限を超えて、
437
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
生徒が軽蔑した場合、
教師を矮小化したり嘲笑したり、
438
00:21:28,120 --> 00:21:29,079
この日から、
439
00:21:29,162 --> 00:21:32,499
これらの個人が考慮されます
法律に違反している。
440
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
私は挑戦することに全く意欲があります。
441
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
ただし、受け入れなければなりません
自分の罰に直面するために。
442
00:21:37,296 --> 00:21:38,714
やあ、初心者さん、
443
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
ちょっと過剰反応してない？
444
00:21:41,091 --> 00:21:43,343
そろそろ時間だと思う
それでは改めて自己紹介をさせていただきます。
445
00:21:44,261 --> 00:21:45,512
私の名前はハンリムです、
446
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
私は新しいものの一部です
教育権利保護局、
447
00:21:48,265 --> 00:21:52,269
制御下にある
文科省の！
448
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
躊躇せず全てを潰すよ
学校の規則や行為の違反
449
00:21:55,939 --> 00:21:58,525
学生の権利を侵害するもの
平和な教育へ
450
00:21:58,608 --> 00:22:00,444
ここソヨン女子高等学校です。
451
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
私の時間を捧げます
悪いリンゴを取り除きます。
452
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
適切な学習環境を確保するために、
453
00:22:04,948 --> 00:22:08,452
最初のステップは
すべての携帯電話を没収するために。
454
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
すべての携帯電話を見たい
すぐにその箱に入れてください！
455
00:22:11,997 --> 00:22:13,832
[ロック音楽が流れます]
456
00:22:13,915 --> 00:22:16,126
♪聞いて、学んで、聞いて、学んで♪
457
00:22:16,209 --> 00:22:17,502
♪聞いて、学んで♪
458
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
♪聞いて、学んで、聞いて、学んで♪
459
00:22:21,340 --> 00:22:22,841
♪聞いて、学んで♪
460
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
♪リピート♪
461
00:22:24,092 --> 00:22:26,303
♪聞いて、学んで、聞いて、学んで♪
462
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
♪聞いて、学んで♪
463
00:22:27,804 --> 00:22:29,222
♪繰り返し… ♪
464
00:22:34,269 --> 00:22:36,730
すべての携帯電話を提出していただければ幸いです。
465
00:22:36,813 --> 00:22:41,693
単なる偽の古い電話ではありません
教師を騙すために使っているもの。
466
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
ですので、忘れてしまった場合に備えて、
あるいは、それが気を紛らわせてしまった、
467
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
あと3秒あげます
彼らを引き渡すために。
468
00:22:50,744 --> 00:22:51,703
1 つ…
469
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
2 つ…
470
00:22:55,374 --> 00:22:56,208
3つ！
471
00:22:56,291 --> 00:23:00,295
[サイレンが鳴る]
472
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
【高音が鳴る】
473
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
[女の子のうめき声]
474
00:23:03,799 --> 00:23:05,092
携帯電話の所持に関する警告
475
00:23:05,801 --> 00:23:08,220
♪聞いて、学んで、聞いて、学んで♪
476
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
♪リピート♪
477
00:23:09,304 --> 00:23:10,263
[音楽が止まります]
478
00:23:12,516 --> 00:23:16,395
[テレビでクラシック音楽が流れています]
479
00:23:19,689 --> 00:23:22,359
[女性] 注意してください
次の特別なお知らせへ
480
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
教育の権利から
保護局
481
00:23:27,364 --> 00:23:28,240
まず…
482
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
[音楽が止まります]
483
00:23:29,241 --> 00:23:33,078
…ソヨン女子高校は崩壊する
ERPB の権限の下。
484
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
[ロック音楽が流れます]
485
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
第二に
486
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
制限はまったくありません
ERPB の指導方法について。
487
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
第三に、スタッフと学生
488
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
検査官の命令に従わなければなりません
いつでも
489
00:23:50,846 --> 00:23:53,932
最後に、不服従があった場合には
490
00:23:54,015 --> 00:23:57,602
事務局は責任を負いません
被った不利益について
491
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
教師本部
492
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
[音楽が止まります]
493
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
ERPBから来ました。
494
00:24:04,734 --> 00:24:09,531
[不明瞭な叫び声]
495
00:24:10,198 --> 00:24:11,992
【女の子】それは意味がないよ！
496
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
沈黙！
497
00:24:14,369 --> 00:24:16,288
「不服従があった場合には、
498
00:24:16,371 --> 00:24:19,249
私たちは責任を負いません
被った不利益に対して。」
499
00:24:19,833 --> 00:24:21,209
理解できましたか？
500
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
みんなもう外にいるよ。
501
00:24:23,044 --> 00:24:24,629
今言いました！
502
00:24:24,713 --> 00:24:25,714
[ファンファーレが流れる]
503
00:24:25,797 --> 00:24:28,175
[ファジン] 記入してください
私が提供した情報シート。
504
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
冤罪だったら通報してください
何人かの生徒による何かのこと。
505
00:24:32,512 --> 00:24:34,723
もしかしたらあなたは彼らの行動を批判したかもしれませんが、
506
00:24:34,806 --> 00:24:38,143
そしてその後自分自身を見つけました
報復として彼らに狙われている。
507
00:24:38,226 --> 00:24:42,439
ご存知の方もいるかもしれませんが
ネット上に個人情報が流出。
508
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
そして今回の情報は
学生が利用しています
509
00:24:45,609 --> 00:24:47,694
ソーシャルメディアで教師を中傷すること。
510
00:24:47,777 --> 00:24:49,237
もしかしたら無視したのかもしれません。
511
00:24:49,738 --> 00:24:52,449
もしかしたら自分の生徒を怖がっているかもしれません。
512
00:24:52,532 --> 00:24:54,701
そしてあなたは自分が一人ぼっちだと感じる
そして他に選択肢がありません。
513
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
それが何であれ、
514
00:24:57,787 --> 00:24:58,705
それをすべて書き留めてください。
515
00:25:03,460 --> 00:25:05,337
あなたの沈黙を解釈できると思います
516
00:25:05,420 --> 00:25:08,798
あなたは喜んでそうするという意味で
完全な管理を事務局に移譲しますか？
517
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
ごめんなさい。いいえ、そういう意味ではありません。
518
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
全く問題がないということです
私たちの学校では。
519
00:25:14,930 --> 00:25:17,516
大人がいる世界
子供が怖い
520
00:25:18,308 --> 00:25:20,185
終わりが近づいている世界です。
521
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
もしそうだとしたら、そうなるのではないでしょうか
あなたは教師としてさらに厳しいですか？
522
00:25:24,814 --> 00:25:26,900
教師の権利侵害に関する調査
523
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
いずれにしても、
524
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
これは考えすぎないでください。
525
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
実はそれほど難しいことではありません。
526
00:25:33,365 --> 00:25:35,116
後から何か思いついたとしても、
527
00:25:35,200 --> 00:25:38,245
気軽にコミュニケーションしてください
イム・ハンリム警部と、あるいは私と一緒に。
528
00:25:38,328 --> 00:25:41,873
[ハンリム、外] ドリルは知っていますね。
仰向けになって、今すぐ足を上げてください！
529
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
[女の子 1] はい、お嬢様！
530
00:25:44,459 --> 00:25:46,586
-[女の子のうめき声]
-[ファジンが咳払いをする]
531
00:25:46,670 --> 00:25:50,465
よく考えたら、そのほうがいいかもしれない
それらを私に渡してくれたら。
532
00:25:51,258 --> 00:25:53,552
-[女の子のうめき声]
-[ホイッスルが鳴る]
533
00:25:53,635 --> 00:25:54,678
【女子】6人。
534
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
[笛を吹く]
535
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
【女子】セブン。
536
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
[女の子たちのうめき声]
537
00:25:59,724 --> 00:26:01,601
八つ！
538
00:26:01,685 --> 00:26:02,686
[ファンキーな音楽が流れます]
539
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
-やあ！
- [女の子] ナイン。
540
00:26:05,355 --> 00:26:06,773
[ハンリム] 地面から飛び出す！今！
541
00:26:06,856 --> 00:26:08,483
[ため息]
542
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
-[ホイッスルが鳴る]
-[女の子] 1つ。
543
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
スナックバー
544
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
午後です、先生！
545
00:26:15,949 --> 00:26:19,119
おお！見てください！
546
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
-安心して。
-任務のため報告します、先生!
547
00:26:21,621 --> 00:26:25,292
特別任務部隊
イム・ハンリム一等軍曹。
548
00:26:25,375 --> 00:26:27,919
との新しい任務
教育権利保護局。
549
00:26:28,003 --> 00:26:28,962
よろしくお願いします、先生！
550
00:26:29,045 --> 00:26:32,007
敬礼する必要はないよ。
私たちは二人とも民間人です。リラックス。安心して。
551
00:26:32,090 --> 00:26:33,466
お客様！ [咳払い] はい、先生！
552
00:26:34,509 --> 00:26:35,719
安心して！
553
00:26:37,470 --> 00:26:39,973
-[叫び声]
-[ファジン、笑います]
554
00:26:40,056 --> 00:26:43,768
見てください！あなたが持っているその変装
すごいです。あなたはその服装がとても似合っています。
555
00:26:43,852 --> 00:26:45,270
あなたは私を当惑させています、先生。
556
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
[笑い] それで、ハンリム、
もうチームメイトには会いましたか？
557
00:26:48,481 --> 00:26:52,527
ここに来て。紹介させてください
ポン・グンデ次長に。
558
00:26:52,611 --> 00:26:54,988
-しかし、私たちは彼をボン副官と呼んでいます。
-[ハンリム] わかりました。
559
00:26:55,739 --> 00:26:58,408
副！彼はただの議員ではありません。
560
00:26:58,950 --> 00:27:02,537
彼はKAISTを首席で卒業し、
先端技術大学。
561
00:27:02,621 --> 00:27:04,623
-おお、それはすごいですね。
-おお。
562
00:27:04,706 --> 00:27:06,583
同じ戦闘部隊に所属していた
ファジンとして。
563
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
初めまして、ボン副官。
564
00:27:09,377 --> 00:27:10,545
うん。
565
00:27:11,338 --> 00:27:13,423
ポン・グンデさん。はじめまして。
566
00:27:14,007 --> 00:27:16,009
-[叫び声]
-[ファジン] 何が起こっているのですか？それは何ですか？
567
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
-今はどうしていますか？
-[グンデのうめき声]
568
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
最初の出会いで支配します、先生。
569
00:27:22,140 --> 00:27:24,934
彼女を勝たせて良かった、ボン。
彼女はちょっと狂人だよ。ん？
570
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
おお。 [叫び声]
571
00:27:26,811 --> 00:27:27,729
-おっと。おっと！
-(笑)
572
00:27:27,812 --> 00:27:29,606
-[グンデ] ああ。ああ。ああ。
-(笑)
573
00:27:30,398 --> 00:27:33,526
-先生、それで、いつ教えてくれるのですか？
-何言ってるの？
574
00:27:33,610 --> 00:27:37,489
私がそのポジションを引き受けたとき、あなたは私にこう言いました
私を雇った理由を教えてください。
575
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
今言ったばかりです。あなたは狂人です。
576
00:27:39,407 --> 00:27:41,326
それだけですか？私は狂人ですか？
577
00:27:43,453 --> 00:27:44,663
わかった。 [咳払い]
578
00:27:44,746 --> 00:27:46,623
-[うめき声]
-最初の質問です。
579
00:27:47,707 --> 00:27:50,543
今の子供たちはクレイジーで賢い
そして彼らは社会の伝統に反抗しています。
580
00:27:50,627 --> 00:27:52,879
-それで、私たちには何ができるでしょうか？
-私たちはクレイジーとクレイジーで戦います。
581
00:27:52,962 --> 00:27:54,297
それが唯一の方法です、先生。
582
00:27:54,381 --> 00:27:57,133
それは正しい。そしてあなたは来ました
夢中になれる適切な場所へ！
583
00:27:57,217 --> 00:27:58,426
ああ、先生、それは気に入っています。
584
00:27:58,510 --> 00:28:01,513
-クレイジーは私が一番です！
-(笑)
585
00:28:01,596 --> 00:28:02,764
ルールが 1 つあります。
586
00:28:03,556 --> 00:28:05,684
何があってもそれに従わなければなりません。
587
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
誰も殺すことはできません。ん？
588
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
そして、誰かを殺したいと思ったら、
589
00:28:12,524 --> 00:28:15,443
それから忍耐のための文字を書きます
手のひらに。
590
00:28:15,527 --> 00:28:18,988
-それを3回書きます。
-[ため息] 分かりました、先生。
591
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
わかった。
592
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
忍耐をどう書くか見せてください。
こんな感じでしょうか？
593
00:28:23,284 --> 00:28:25,036
[ファジン] そういうキャラクターです
「優しさ」のために。
594
00:28:25,912 --> 00:28:27,455
まだ勉強中だと思います。
595
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
ボン副官、彼女に見せてくれませんか？
596
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
彼女に「忍耐」の書き方を教えてください。
彼はあなたに教えることができます。
597
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
-自分？
-[ファジン] そうですね。
598
00:28:33,628 --> 00:28:34,504
私のために書いてください。
599
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
えー、見てみましょう。
600
00:28:40,009 --> 00:28:42,846
剣を取ってください
そしてそれであなたの心を切り裂いてください。
601
00:28:42,929 --> 00:28:45,557
そうやって教えられてきたんだ
キャラクターを覚えるため。
602
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
剣を抜いて心臓を切り裂く。
603
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
敵の心臓を切り裂け！ [あえぎ声]
604
00:28:51,229 --> 00:28:52,689
ボン副官、本当にありがとうございました。
605
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
（笑）
606
00:28:57,902 --> 00:28:59,487
では、取り掛かりましょう。 [咳払い]
607
00:29:00,071 --> 00:29:01,531
これまで通り頑張ります、先生！
608
00:29:02,323 --> 00:29:04,200
-もう敬礼はいりません。
-先生、はい、先生！
609
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
あなたの弓が好きです。
610
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
息子の… し…
611
00:29:12,000 --> 00:29:13,251
副官。
612
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
はい、ポン次長です。
613
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
最も危険な場所を知っていますか
女子高校で副官？
614
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
いいえ。
615
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
あなたはその中に立っています。
616
00:29:32,187 --> 00:29:33,855
売店です。
617
00:29:33,938 --> 00:29:38,067
はぁ？何がそんなに危険なの
この場所のこと？何？
618
00:29:39,569 --> 00:29:41,613
勉強になりますよ。勉強になりますよ。
619
00:29:42,113 --> 00:29:43,656
（笑）
620
00:29:48,828 --> 00:29:50,830
[鐘が鳴る]
621
00:29:52,123 --> 00:29:54,626
[叫びながら近づく少女達]
622
00:29:56,211 --> 00:29:58,338
[陽気な音楽が流れます]
623
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
スナックバー
624
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
[グンデ] やあ！減速する！
落ち着いて。ゆっくりしてください。
625
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
おお！ [泣き声]
626
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
いいえ、いいえ。おっと！
627
00:30:12,519 --> 00:30:15,480
停止！あなたはそれらを受け入れることはできません
そして食べ始める。
628
00:30:15,563 --> 00:30:19,692
皆さん！女の子たち、やめてください。支払わなければなりません。
今いる場所に留まってください！おい！
629
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
[音楽が消えていく]
630
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
[女の子] わかりました。すみません。
631
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
[不明瞭なおしゃべり]
632
00:30:28,326 --> 00:30:31,746
-何が起こっているのですか？どこに行くの？
-授業は終わりました、先生。
633
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
でも、まだホームルームの授業があります。
634
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
-私たちはそんなことしません、いいですか？
――掃除もしないんですか？
635
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
私たちはチョンさんに「やめてください」と言われました。
636
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
彼女は自分で掃除すると言った。
637
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
うーん。そうじゃないですか、お嬢様？
638
00:30:52,934 --> 00:30:54,018
はい、そうですね、
639
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
ほら、それは、ええと…
640
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
-[息を呑む]
-[女の子たちのあえぎ声]
641
00:30:58,940 --> 00:31:02,151
注意しませんでしたか
局の規定に従うのか？
642
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
検査官に従わない
殺されるかもしれない。
643
00:31:05,196 --> 00:31:07,073
行かせてください！ 【菌株】
644
00:31:08,449 --> 00:31:12,120
すべてのクラスを掃除する必要があります
それらを使用する生徒によって。
645
00:31:12,620 --> 00:31:14,956
-[イェリのうめき声]
-[女の子たちのあえぎ声]
646
00:31:15,039 --> 00:31:16,457
[震える息をする]
647
00:31:16,541 --> 00:31:17,625
[ロック音楽が流れます]
648
00:31:17,709 --> 00:31:21,337
授業は全員参加です
掃除中。
649
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
今日のレッスンは
「夕食の時間に遅く帰宅する」
650
00:31:24,591 --> 00:31:25,466
夕食に遅いですか？
651
00:31:25,550 --> 00:31:29,012
はい、机と椅子を移動しましょう
壁に。
652
00:31:29,095 --> 00:31:32,265
[全員がうめき声を上げる]
653
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
[金切り声] 壁に向かって！
654
00:31:42,692 --> 00:31:46,821
じゃあ、これから床掃除するね
鏡のように輝くまで。
655
00:31:46,905 --> 00:31:49,282
[不明瞭な不満]
656
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
[音楽が止まります]
657
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
[MS。チョン] イムさん、本当にそう思いますか？
これは正しいことですか？
658
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
両親の中には
本当に動揺するかもしれない。
659
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
コ・ヨンス事件後、
彼女は私たちを苦しめるために私たちの教師になった
660
00:32:17,894 --> 00:32:19,520
そして今、彼女はERPBに電話をかけてきました
661
00:32:19,604 --> 00:32:21,689
私たちは皆、枠にはめられています、
かわいそうなイェリも含めて
662
00:32:21,773 --> 00:32:23,733
[不気味な音楽が流れる]
663
00:32:30,073 --> 00:32:32,200
教育省
664
00:32:32,283 --> 00:32:35,411
-[音楽が止まります]
-[あくび]
665
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
[ハミング]
666
00:32:40,667 --> 00:32:42,043
立ち上がって輝け！
667
00:32:42,126 --> 00:32:43,044
こんばんは、先生！
668
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
[グンデ] こんばんは。
669
00:32:45,129 --> 00:32:48,174
敬礼はやめてって言ったけど、
大丈夫？私たちはもう民間人です
670
00:32:48,257 --> 00:32:50,259
-わかりました、先生。
-そうですね、それでは。もう終わりましたか？
671
00:32:50,343 --> 00:32:51,386
[グンデ] はい、先生。
672
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
何か報告することはありますか、ボン？
673
00:32:52,762 --> 00:32:55,348
-実は手が痛いんです。
-[ハンリム] 大事な話があるんだ。
674
00:32:55,431 --> 00:32:58,309
ええと、チョンさんだと思います
生徒が怖いです。
675
00:32:58,393 --> 00:33:01,145
彼女も心配しているようだ
私たちのやり方が裏目に出てしまうかもしれないということです。
676
00:33:01,229 --> 00:33:02,438
明日彼女と会います。
677
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
その間、
何とかしてほしいんです。
678
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
ソーシャルメディアアカウントをチェックしてください
生徒たちの
679
00:33:07,068 --> 00:33:10,571
悪意のあるコメントがないか確認してください
先生たちのこと。
680
00:33:11,114 --> 00:33:13,282
-私に聞いているんですか？
-それは問題ですか？
681
00:33:13,366 --> 00:33:15,785
-先生、いや、先生！
-わかりました、それでは取り掛かります。
682
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
私の手？
683
00:33:17,537 --> 00:33:18,413
[ドアが開きます]
684
00:33:22,583 --> 00:33:23,584
幸運を祈ります。
685
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
ボン副官？
686
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
ポン次長？
687
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
うん？
688
00:33:36,723 --> 00:33:38,057
[ファンキーな音楽が流れます]
689
00:33:38,141 --> 00:33:40,601
私の経験に基づいて、
仕事を効率的に進めるために、
690
00:33:40,685 --> 00:33:42,603
明確に定義された階層が必要です。
691
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
もちろん。これ以上近づく必要はありません。
692
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
私が言いたいのは、私たちには必要があるということです
指揮系統。そうじゃないですか？
693
00:33:50,361 --> 00:33:52,697
-右。
- それで、あなたは何年生ですか？
694
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
-学年？
-公共。
695
00:33:55,533 --> 00:33:58,661
右。そうですね、私は５年生です。
696
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
-[叫び声]
-[笑い] 私はグレード 1 です。
697
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
つまり私は年上ということです
そしてあなたよりも地位が高く、
698
00:34:04,042 --> 00:34:06,419
だからあなたは私の命令に従うべきです。
699
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
確認してほしい
学生のソーシャルメディアアカウント。
700
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
生徒の皆さん。
701
00:34:11,090 --> 00:34:12,550
もちろん。今すぐ？
702
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
今日の終わりまでに欲しいです。
703
00:34:19,724 --> 00:34:22,018
どうしてグレード5しか取れなかったのですか？
704
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
きっとそうしていないでしょう
まだ兵役を終えた。
705
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
教えてください
レポートが終わったら。
706
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
[音楽が止まります]
707
00:34:35,406 --> 00:34:37,492
[あくび]
708
00:34:44,040 --> 00:34:45,500
[不安な音楽が流れます]
709
00:34:52,715 --> 00:34:53,800
[女の子たちのあえぎ声]
710
00:34:57,095 --> 00:35:00,014
すみません、チョンさん。
ちょっとクラスのみんなと話してもいいですか？
711
00:35:01,390 --> 00:35:02,225
[ため息]
712
00:35:07,480 --> 00:35:08,940
これが何なのか知っていますか？
713
00:35:09,732 --> 00:35:13,277
これらはあなたが持っているすべての写真です
違法に撮影、編集、投稿されたもの
714
00:35:13,361 --> 00:35:17,115
悪意のあるコメントをする
ソーシャルメディアで先生について。
715
00:35:17,824 --> 00:35:21,869
これらの文書は以下の証拠となります。
あなたはオンラインで誤った情報を広めています。
716
00:35:21,953 --> 00:35:25,665
刑事犯罪とみなされますが、
法律で名誉毀損と定義されています。
717
00:35:25,748 --> 00:35:27,750
この日から、
718
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
ERPBは逮捕して処罰するだろう
私たちが見つけたあらゆる犯罪者。
719
00:35:33,589 --> 00:35:34,632
すみません、お嬢様、
720
00:35:34,715 --> 00:35:36,884
しかし、それを通過することで
私たちのソーシャルメディアアカウント、
721
00:35:36,968 --> 00:35:38,553
私たちの公民権を侵害していませんか？
722
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
彼女は正しい。
それは私たちのプライバシーの侵害です。
723
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
ERPBかな？
それをする権限があるのか？
724
00:35:46,394 --> 00:35:49,522
[ハンリム] 興味があれば
ERPBの法的基盤において、
725
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
それでは皆さんを招待します
当社のウェブサイトにアクセスしてください。
726
00:35:51,941 --> 00:35:55,778
「はじめに」の下を見て、次に、
「管轄区域」、次に「法的権限」
727
00:35:55,862 --> 00:35:58,030
そしてあなたは自分自身に慣れることができます
記事B付き
728
00:35:58,114 --> 00:36:01,200
範囲の概要と定義
事務局の活動について
729
00:36:01,284 --> 00:36:02,743
とその従業員。
730
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
次に、あなたの名前を呼ぶとき、
731
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
今すぐ外に出てください！
732
00:36:09,417 --> 00:36:12,253
動き続けて列に並んでください。言ってみろ！
733
00:36:13,379 --> 00:36:15,173
前進…進軍！
734
00:36:15,256 --> 00:36:17,717
[女の子 1] はい、奥様。前進行進！
735
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
[不明瞭な不満]
736
00:36:19,468 --> 00:36:20,636
足が痛かった。
737
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
それで、一体誰が事務局に電話したのですか？
738
00:36:23,389 --> 00:36:24,932
それは明らかです。
739
00:36:25,433 --> 00:36:28,269
先生たちが密告したに違いない
事務局に彼らの味方になってもらうためだ。
740
00:36:28,895 --> 00:36:30,479
全然そんなことないと思いますよ。
741
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
それはどういう意味ですか？
742
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
それが彼らが来る唯一の理由だ。
他に何があるでしょうか？
743
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
高さんの自殺のせいかもしれない。
744
00:36:40,072 --> 00:36:42,783
つまり、私たちは皆知っています
彼はそんなことをするような男ではなかった。
745
00:36:42,867 --> 00:36:44,619
とにかく、何が起こったのか誰も見ていませんでした。
746
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
何か見えましたか？
彼がイェリにしたことを見た人はいますか？
747
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
みんな何のことを話してるんですか？
748
00:36:55,963 --> 00:36:57,173
私のことを話しているのですか？
749
00:37:00,176 --> 00:37:02,887
私たちは事務局について話していました。
いついなくなってしまうのか気になる。
750
00:37:03,763 --> 00:37:04,680
[曖昧な合意]
751
00:37:05,848 --> 00:37:08,893
これは私たち全員にとって難しいことです。
彼らはすぐにいなくなるでしょう。
752
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
ご心配なく。
753
00:37:11,020 --> 00:37:12,313
-うーん。
-行きましょうか？
754
00:37:12,855 --> 00:37:14,315
-そうだ、行きましょう。
-[女の子2] 行きましょう。
755
00:37:14,398 --> 00:37:17,401
- 楽しいでしょうね。来て。私を信じて。
-ああ、あの…
756
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
[緊張感のある音楽が流れます]
757
00:37:21,489 --> 00:37:23,407
{\an8}ハン・イェリ: ここに誰が住んでいると思いますか?
758
00:37:23,491 --> 00:37:25,826
{\an8}あれはイェリの担任の先生ではないでしょうか
あそこですか？
759
00:37:25,910 --> 00:37:27,286
[あえぎ声]
760
00:37:27,370 --> 00:37:30,790
ここは私の家の近くのスリョンヴィラです！
761
00:37:30,873 --> 00:37:32,875
[震える息をする]
762
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
[女の子] ねえ、それ返して！
763
00:37:48,391 --> 00:37:50,101
履歴書
名前：チョン・ソンヨン
764
00:37:50,184 --> 00:37:51,060
[音楽が消えていく]
765
00:37:51,852 --> 00:37:53,771
本当に辞めたいと思っているんですか？
766
00:37:53,854 --> 00:37:57,275
まあ、最近は本当にたくさんあります
私たちは学校でしなければなりません。
767
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
事務業務、進路指導。
768
00:38:00,778 --> 00:38:01,779
うん。
769
00:38:01,862 --> 00:38:06,534
プライベートレッスンを受けようと思っていたのですが
アカデミーで。教えることに集中してください。
770
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
正直に言って、本当に驚いています。
私たちが大学にいたときのことを覚えていますか?
771
00:38:10,329 --> 00:38:12,748
私たちは皆、誰がそうなるかに賭けました
校長になるんだよね？
772
00:38:12,832 --> 00:38:15,042
そして勝ったのはいつもあなたでした、ソニョン。
773
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
[笑い]
774
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
そうだね。私は覚えています。
775
00:38:20,298 --> 00:38:24,760
そうですね、そうしたいです
ただ自分の人生を楽しんでみてください。
776
00:38:26,137 --> 00:38:27,096
えー…
777
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
ソニョン、ほら、たくさんの生徒
あなたの学校からこのアカデミーに入学してください。
778
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
私たちは何が起こったのか聞きました。
779
00:38:37,023 --> 00:38:39,525
そして私たちのようなアカデミーも
普通の学校と同じです。
780
00:38:39,608 --> 00:38:43,321
人生は楽になるわけではありません。
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。心配しないで。
781
00:38:43,404 --> 00:38:45,823
そして、もし後で
あなたは今でも同じように感じていますが、
782
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
戻ってきて、その時は私に会いに来てください。
783
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
うーん。
784
00:38:51,203 --> 00:38:52,079
うーん。
785
00:39:02,757 --> 00:39:04,091
[イェリ] こんにちは。
786
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
[緊張感のある音楽が流れます]
787
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
-すみません、お嬢様。
-ん？
788
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
私は数学の試験を見直していました。
質問してもいいですか？
789
00:39:20,358 --> 00:39:22,193
ああ、そうだ…そうだ。
790
00:39:22,777 --> 00:39:25,946
[イェリ] 質問18です。本当に
なぜ答えが 3 なのかわかりません。
791
00:39:26,530 --> 00:39:28,074
ああ、そうだ、見てみましょう。
792
00:39:28,699 --> 00:39:31,911
この問題を解決できるのはあなただけです
組み合わせを定義したら、
793
00:39:33,287 --> 00:39:34,997
ここでは、50 個の k を選択します。
794
00:39:35,081 --> 00:39:38,250
これは 50 階乗に等しい
k 階乗以上
795
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
50 から k を引いた階乗を乗算し、
796
00:39:40,419 --> 00:39:43,589
k プラス 1 に 51 を掛けます。
それはあなたに与えます
797
00:39:45,466 --> 00:39:47,176
答えは3番です。
798
00:39:48,052 --> 00:39:51,514
どうやってそれを理解すればよいのか分かりませんでした。
ありがとう、お嬢様。
799
00:39:51,597 --> 00:39:55,059
とても簡単そうに見えましたね。
もっと早く会いに来るべきだった。
800
00:39:55,559 --> 00:39:57,311
-チョンさん、ありがとうございます。
-もちろん。
801
00:39:58,562 --> 00:39:59,688
もう一つ、お嬢様。
802
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
他に問題があることがわかった場合
解決できないのですが、
803
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
また会いに来てもよろしいでしょうか？
804
00:40:05,986 --> 00:40:07,029
もちろん、はい。
805
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
[静かに笑い] ありがとうございます。
806
00:40:12,368 --> 00:40:13,869
うーん。こんにちは。
807
00:40:19,500 --> 00:40:22,545
[MS。チョン] わかりました、それでは
前回の授業で私たちは次のことを学びました…
808
00:40:22,628 --> 00:40:24,130
[女の子 1] 条件付き確率。
809
00:40:24,213 --> 00:40:26,424
[女の子] ああ！
810
00:40:27,967 --> 00:40:28,926
うん。
811
00:40:29,427 --> 00:40:32,430
条件付き確率を使用します
次の問題を解決します。
812
00:40:32,513 --> 00:40:36,142
自然数だけを選ぶと
それは 2 の倍数であり、
813
00:40:36,225 --> 00:40:38,686
シリーズ1から12まで、
P(A) は…
814
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
[学生] 6 オーバー 12!
815
00:40:42,565 --> 00:40:44,358
-[笑い]
-[さんチョン] そうですね。
816
00:40:44,859 --> 00:40:47,778
-正解は 12 の 6 です。
-[女の子2] はい。
817
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
[MS。 Jung] そしてP(AB)は？
818
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
[学生] 12 歳以上の 4 人。
819
00:40:51,907 --> 00:40:55,035
そしてP(A)、Bと交わるのは？
820
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
[学生] 12 歳以上の 2 人。
821
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
次の問題を解いてみませんか
同じ方法で？
822
00:40:59,248 --> 00:41:01,000
[生徒] はい、お嬢様。
823
00:41:01,083 --> 00:41:03,085
-試してみたい人はいますか？
-[少女3]カン・ミンソ。
824
00:41:03,169 --> 00:41:04,503
-[笑い]
- [少女4] チン・サンヒ！
825
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
ミンソ？よろしいでしょうか
それを撃ってみますか？
826
00:41:07,756 --> 00:41:10,050
-[女の子 5] 続けてください。
-[MS。チョン] 黒板に来てください。
827
00:41:15,139 --> 00:41:16,140
[イェリ] お嬢様？
828
00:41:16,974 --> 00:41:19,602
ありがとう。今日の授業は素晴らしかったです。
とても楽しかったです。
829
00:41:19,685 --> 00:41:22,271
-[ソヨン] チョンさん、素晴らしかったです。
-[MS。ユングは笑う]
830
00:41:22,771 --> 00:41:24,231
-頑張ってね！
-素晴らしい！
831
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
[ハンリム] チョンさん？
832
00:41:31,489 --> 00:41:33,574
それらに騙されないでください。
833
00:41:33,657 --> 00:41:36,619
イェリは操作的です。
彼女はあなたをもてあそんでいるかもしれません。
834
00:41:37,453 --> 00:41:39,246
警戒を怠らないことをお勧めします。
835
00:41:41,582 --> 00:41:43,125
私は彼女がどんな人か知っています。
836
00:41:45,169 --> 00:41:48,380
わかりにくいですね。
もしかしたら嘘かもしれないし、本気かもしれない。
837
00:41:48,881 --> 00:41:51,383
しかし、少なくとも
それはポジティブな変化ですよね？
838
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
ただとても感謝しています
839
00:41:55,846 --> 00:41:58,265
あなたとERPBが関与したことを。
840
00:41:59,141 --> 00:42:00,809
大変お世話になりました。
841
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
お嬢様、こんにちは。
842
00:42:19,119 --> 00:42:21,580
ああ、イェリ。ここで何をしているの？
843
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
あなたが考えていることはわかっています、
なぜ私はあなたにそんなに親切なのですか？
844
00:42:24,833 --> 00:42:28,712
[ため息] 正直に言うと、ずっと欲しかったんです
しばらくの間、あなたのことをもっとよく知るために。
845
00:42:29,213 --> 00:42:31,715
でも、あなたが私のことを嫌っているような気がして、
846
00:42:32,216 --> 00:42:35,094
だからどこから始めればいいのか本当に分かりませんでした
あなたと一緒に物事を解決するために。
847
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
長くなってしまい申し訳ありませんでした。
848
00:42:38,389 --> 00:42:39,348
私を許してください。
849
00:42:41,141 --> 00:42:44,019
それで始めたいなら
もう一度、どうですか
850
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
私たちはライブストリームをしますか？
851
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
そうですね、私たち二人とも？
852
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
それは良いアイデアだと思いました
私たちが仲が良いことを人々に示すためです。
853
00:42:51,485 --> 00:42:55,239
あなたにとっては良い機会になるでしょう
あなたに関する噂を払拭するために。
854
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
学習計画
855
00:43:06,000 --> 00:43:07,876
3年4組 ハン・イェリ
856
00:43:09,420 --> 00:43:14,049
同時にライブ配信中に
ERPB について話してもいいかもしれません。
857
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
-なぜ？
-[イェリはため息をつきます]
858
00:43:16,385 --> 00:43:18,721
さて、私たち全員が見えています
彼らは苦労しています。
859
00:43:19,305 --> 00:43:21,223
他の生徒たちは私の助けを求めています。
860
00:43:22,266 --> 00:43:25,603
どれくらいか想像できますか
あなたがそうするなら、誰もがあなたを好きになりますか？
861
00:43:25,686 --> 00:43:27,688
[優しい音楽が流れます]
862
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
[震える息をする]
863
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
-こんにちは。
-おお！ [震える息をする]
864
00:43:38,782 --> 00:43:39,617
[音楽が止まります]
865
00:43:39,700 --> 00:43:42,244
チョンさん、いらっしゃいますか？
これまでに授業をサボったことがありますか？
866
00:43:43,245 --> 00:43:44,204
何？
867
00:43:44,830 --> 00:43:46,874
ああ…なぜ授業をサボるのでしょう？
868
00:43:50,085 --> 00:43:51,462
[ファジンため息]
869
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
[不明瞭なおしゃべり]
870
00:43:55,424 --> 00:43:58,886
見てください。彼らはとても幸せです
そして彼らは無実ですよね？
871
00:43:59,762 --> 00:44:03,223
どうして彼らはできるのだろうかと不思議に思うでしょう
そんなモンスターになるの？ （笑）
872
00:44:03,724 --> 00:44:06,435
先生、それは何ですか
について私に話したかったのですか？
873
00:44:08,103 --> 00:44:10,689
チョンさん、どれくらいですか？
彼らをこれで逃がすつもりですか？
874
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
もうやめるべき時だと思いませんか？
875
00:44:18,947 --> 00:44:20,032
オール・ザ・ドッグス・フォーラム
876
00:44:21,867 --> 00:44:23,243
最近の学校…ああ
877
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
これを見たことがありますか？
878
00:44:26,121 --> 00:44:27,915
イェリさんが私の写真を載せてくれました。
879
00:44:28,540 --> 00:44:31,585
私は彼女を報告しました、そして私は投稿を受け取りました
取り外して、また取り外して、
880
00:44:31,669 --> 00:44:33,837
そして彼らはすぐにどこかに現れます。
881
00:44:33,921 --> 00:44:37,966
基本的に私の評判は地に落ちます
そして私は悪人の烙印を押されてしまうだろう
882
00:44:38,550 --> 00:44:40,260
私の残りの人生のために。
883
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
毎日、自分に言い聞かせています
私はそんな人間ではないということ。
884
00:44:44,556 --> 00:44:47,434
私はそれよりも優れています。私は元気だということ。
885
00:44:47,518 --> 00:44:50,521
でも気力がないのは分かっている
続けるために。
886
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
つまり、最終的には、
887
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
高さんみたいになってしまいます。
888
00:45:02,908 --> 00:45:04,785
はい、彼らが怖いです。
889
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
イェリを見るだけで
彼女が携帯電話を手に持っているのは私を怖がらせます。
890
00:45:14,044 --> 00:45:15,629
私にはかつて婚約者がいました。
891
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
彼女もあなたと同じ教師でした。
892
00:45:19,425 --> 00:45:20,926
そして、２年前…
893
00:45:24,638 --> 00:45:26,390
彼女は学校で殺された。
894
00:45:27,099 --> 00:45:28,434
生徒に殺害された。
895
00:45:31,645 --> 00:45:33,480
-[女性] それでは始めましょう。
-[ガユン] わかりました。
896
00:45:33,564 --> 00:45:36,316
【女性】こっち見て。完璧！
花嫁は素晴らしく見えます。
897
00:45:36,400 --> 00:45:38,652
-そして新郎、こちらを向いてください。
-[ファジン] どちらですか？
898
00:45:38,736 --> 00:45:39,862
【女性】花嫁に。
899
00:45:39,945 --> 00:45:41,196
-このような？
-[女性]それだけです！
900
00:45:41,280 --> 00:45:43,031
完璧！素晴らしい！
さあ、笑顔で彼女の手を握ってください。
901
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
[二人とも笑う]
902
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
[優しい音楽が流れます]
903
00:46:04,636 --> 00:46:05,679
[音楽が消えていく]
904
00:46:08,599 --> 00:46:09,641
[機械のビープ音]
905
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
[ガンソクが鼻を鳴らした]
906
00:46:13,187 --> 00:46:15,189
[心に残るバラードの演奏]
907
00:46:54,686 --> 00:46:55,646
ガユンさん。
908
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
ここにいるよ、ガユン。
909
00:47:08,867 --> 00:47:11,537
[震える息をする]
910
00:47:32,599 --> 00:47:34,142
待っていてくれてありがとう。
911
00:47:34,226 --> 00:47:38,480
[泣く]
912
00:47:48,240 --> 00:47:50,242
[機械が連続的にビープ音を鳴らします]
913
00:47:51,368 --> 00:47:54,204
[すすり泣く]
914
00:48:03,881 --> 00:48:05,048
[音楽が消えていく]
915
00:48:10,804 --> 00:48:13,599
[ファジン] そうですね、チョンさん。
コーさんに何が起こった後、
916
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
私はあなたの気持ちがとてもよくわかります。
917
00:48:16,101 --> 00:48:17,603
あの恐怖感。
918
00:48:19,479 --> 00:48:21,356
そしてまさにそれが私がここにいる理由です。
919
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
私は決してあなたのためにここにいるわけではありません。
920
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
私は彼らのためにここにいます。
921
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
私は子供たちのためにここにいます。
922
00:48:31,241 --> 00:48:32,618
[ため息]
923
00:48:36,079 --> 00:48:37,748
もう一つ。
924
00:48:38,457 --> 00:48:40,500
なぜ事務局がここに派遣されたと思いますか?
925
00:48:42,753 --> 00:48:46,840
起こった出来事のせいで
高さんに、たぶん。
926
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
いいえ、実際、私たちがここにいるのはあなたのおかげです。
927
00:48:53,472 --> 00:48:55,849
メッセージを受け取りました
数名の生徒さんから、
928
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
私たちにあなたを助けに来てほしいと頼んでいます。
929
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
ここからは生徒たち。
930
00:49:01,563 --> 00:49:04,191
あなた自身の生徒
ホームルームクラス。
931
00:49:05,901 --> 00:49:07,486
関連するレポート
ソヨン女子高校へ
932
00:49:08,153 --> 00:49:11,156
私の名前はパク・スジン、学生です
ソヨン女子高等学校にて
933
00:49:11,239 --> 00:49:12,950
3 年 4 組。
934
00:49:13,033 --> 00:49:16,745
それを見てとても心が痛くなり、腹が立ちました
悪意のある噂と虚偽の投稿
935
00:49:16,828 --> 00:49:20,082
担任の先生について
オンラインで広がり続ける
936
00:49:20,165 --> 00:49:22,125
この手紙を書こうと決めたということ
937
00:49:22,209 --> 00:49:25,921
[ミンソ] ハン・イェリの投稿、
チョン先生は生徒に教えることを拒否した
938
00:49:26,004 --> 00:49:28,048
学校全体に混乱を引き起こしました。
939
00:49:28,548 --> 00:49:30,634
しかし、それは真実ではありません。それは嘘です。
940
00:49:30,717 --> 00:49:32,344
[女の子 1] 私たちは彼女が欲しい
教師の仕事に戻るため
941
00:49:32,427 --> 00:49:35,097
同じ熱意と情熱を持って
彼女は以前持っていたものです。
942
00:49:35,180 --> 00:49:38,558
チョンさんの名誉を守ってください
そして彼女の権利。お願いします。
943
00:49:38,642 --> 00:49:42,229
[女の子 2] 私たちのリクエストを真剣に受け止めてください
そしてチョン先生のような教師を守ります
944
00:49:42,312 --> 00:49:46,024
たゆまぬ努力をする教師
生徒を保護しサポートするため
945
00:49:46,566 --> 00:49:50,237
彼らを助け、必ずそうしてください
彼らは二度とこのように扱われることはありません。
946
00:49:50,320 --> 00:49:52,114
お願いします。お願いします。
947
00:49:52,197 --> 00:49:53,824
[不明瞭なおしゃべり]
948
00:49:57,411 --> 00:50:00,580
二人のプロ登山家
そして民間人5名。
949
00:50:00,664 --> 00:50:03,291
7人全員が登る確率は…
950
00:50:03,375 --> 00:50:05,460
[女の子 2] もう一度授業を聞きたいです。
951
00:50:05,961 --> 00:50:09,798
そして、その5つがなる確率は、
民間人が一直線に登るのは…
952
00:50:11,216 --> 00:50:13,885
[ファジン] 女の子たちは婚約したかもしれない
同じいたずら行為で
953
00:50:13,969 --> 00:50:16,179
でも私はそうは思わない
彼らは皆同じように感じていました。
954
00:50:16,263 --> 00:50:17,597
[女の子 3] チョンさんには申し訳ないと思います。
955
00:50:17,681 --> 00:50:21,143
[ファジン] 女の子の中には何人か
あなたと同じように、イェリを恐れている人たちです。
956
00:50:21,226 --> 00:50:25,939
多くの人は、「チョンさんができないなら」と考えたかもしれません。
何でもいいです、何ができるでしょうか？」
957
00:50:26,440 --> 00:50:29,776
彼らはこれを心の中に抱えていた
彼らは静かに自分自身を守りながら。
958
00:50:30,318 --> 00:50:33,113
私たちにとって、彼女は良い先生です
959
00:50:33,196 --> 00:50:34,031
助けてください
960
00:50:34,114 --> 00:50:35,824
私たちは彼女が笑顔で教える姿を見たいです
961
00:50:37,367 --> 00:50:39,327
ここでの本当の被害者は子供たちだ。
962
00:50:40,620 --> 00:50:41,663
[鼻を鳴らして]
963
00:50:49,880 --> 00:50:52,841
そして唯一の人は
誰がこの子供たちを救うことができるでしょうか
964
00:50:54,384 --> 00:50:55,427
チョンさん、あなたです。
965
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
私のチームと事務局が関与すると、
966
00:51:02,059 --> 00:51:05,187
私たちが学校の手伝いをしようとすると、
これらは一時的な措置です。
967
00:51:05,687 --> 00:51:07,147
でも、結局のところ、
968
00:51:08,273 --> 00:51:10,567
それは先生たちです
本当に変化をもたらす人たちです。
969
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
やはり、
970
00:51:14,446 --> 00:51:17,616
他の先生がいないようにします
学校で虐待を受けている。
971
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
それがERPBの使命です。
972
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
そう言えばお嬢様…
973
00:51:33,298 --> 00:51:35,592
まだ教師になることを諦めないでください。
974
00:51:38,053 --> 00:51:39,387
[音楽が消えていく]
975
00:51:39,471 --> 00:51:41,014
よく考えてください。
976
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
[震える息をする]
977
00:51:46,853 --> 00:51:50,273
-[くすくす笑う]
-この人の写真を見ましたか？ （笑）
978
00:51:50,357 --> 00:51:52,526
[女の子1] やあ！先生が来ました！
席に戻りましょう。
979
00:51:52,609 --> 00:51:54,569
-[女の子たちがくすくす笑う]
-[女の子 2] わかりました。
980
00:52:01,785 --> 00:52:05,455
逃す？考えましたか
ライブストリームをやっていますか？
981
00:52:06,039 --> 00:52:08,416
私たちのクラスのみんな
参加することに同意しました。
982
00:52:08,917 --> 00:52:12,921
ソーシャルメディアにティーザーを投稿しました
そしてみんながとてもポジティブな反応をしてくれました。
983
00:52:13,004 --> 00:52:13,839
インフルエンサーも。
984
00:52:14,422 --> 00:52:15,590
それで、どう思いますか？
985
00:52:16,633 --> 00:52:17,801
私たちと一緒にやってみませんか？
986
00:52:20,220 --> 00:52:21,304
ごめんなさい。
987
00:52:22,097 --> 00:52:23,473
ライブ配信はしません。
988
00:52:31,523 --> 00:52:34,109
うーん。さて、授業を始める時間です。
989
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
どのページにいたのか教えてください。
990
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
ああ、38ページです、お嬢さん。
991
00:52:39,489 --> 00:52:40,407
うーん。
992
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
38、39。
993
00:53:01,094 --> 00:53:02,220
ハン・イェリさん。
994
00:53:08,685 --> 00:53:11,521
黒板のところに来てください。
この問題を解決してみてください。
995
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
ハン・イェリさん
996
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
私の声が聞こえましたか？
997
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
私はあなたに話しています、イェリ。
998
00:53:29,998 --> 00:53:31,166
問題を解決してください。
999
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
（笑）
1000
00:53:37,672 --> 00:53:39,090
あなたは誰だと思いますか？
1001
00:53:39,174 --> 00:53:42,177
「自分を誰だと思う？」ではありません。
それは、「はい、奥様」です。
1002
00:53:42,260 --> 00:53:44,596
-私はあなたの先生です。
-私は気にしない。
1003
00:53:45,597 --> 00:53:47,432
-今すぐやってください。
-やりたくない。
1004
00:53:47,515 --> 00:53:49,976
- 言われた通りにやりますよ。
-ハン・イェリさん。
1005
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
[MS。チョンさん]
1006
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
これは私のクラスです。お願いします。
1007
00:54:02,572 --> 00:54:04,658
-私と来て。
-[イェリ] わぁ！
1008
00:54:05,617 --> 00:54:06,910
一体何だ？
1009
00:54:06,993 --> 00:54:08,995
[感動的な音楽が流れます]
1010
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
一体何だ？
1011
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
解決してください。
1012
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
やりません。
1013
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
それから手を差し出してください。
1014
00:54:20,173 --> 00:54:21,758
何をするつもりですか？ [嘲笑]
1015
00:54:23,134 --> 00:54:24,552
これは本当にあなたがやりたいことですか？
1016
00:54:30,267 --> 00:54:32,852
[女の子たちのあえぎ声]
1017
00:54:33,687 --> 00:54:35,397
[あえぎ声]
1018
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
解決してください。
1019
00:54:39,609 --> 00:54:42,988
-先ほども言いました。やってないよ。
- 退学するまで授業は休学されません。
1020
00:54:43,071 --> 00:54:44,531
やらないって言ったのに！
1021
00:54:45,031 --> 00:54:45,865
くそ。
1022
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
[MS。チョン]手を出してください。
手のひらを上に向けます。
1023
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
平らにしないと、
1024
00:54:52,998 --> 00:54:54,332
もっと傷つくだけだ。
1025
00:54:54,416 --> 00:54:55,417
[女の子たちのつぶやき]
1026
00:54:55,500 --> 00:54:57,502
[女の子たちのあえぎ声]
1027
00:54:58,712 --> 00:55:02,173
[スティック叩き]
1028
00:55:04,217 --> 00:55:07,012
[騒ぎは続く]
1029
00:55:09,973 --> 00:55:11,182
[さんジョンはため息をつく]
1030
00:55:12,934 --> 00:55:14,311
[さんジョンはため息をつく]
1031
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
申し訳ございません。
1032
00:55:19,232 --> 00:55:20,775
決してそうすべきではなかった
1033
00:55:22,027 --> 00:55:23,611
これがあなたに起こるようにしてください。
1034
00:55:26,031 --> 00:55:27,699
だからこれからは、
1035
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
私は物事を正しくします。
1036
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
質問すると、
1037
00:55:35,123 --> 00:55:37,208
必ずお答えさせていただきます。
1038
00:55:38,251 --> 00:55:40,003
必ずお聞きします。
1039
00:55:42,005 --> 00:55:44,341
言い返したら、横柄だったら、
1040
00:55:44,966 --> 00:55:46,426
行儀が悪いと、
1041
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
毎回懲らしめてやるよ。
1042
00:55:49,304 --> 00:55:51,431
うまくいかなかったら、もう一度やります。
1043
00:55:53,141 --> 00:55:54,267
[鼻を鳴らして]
1044
00:55:54,351 --> 00:55:55,435
[ため息]
1045
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
知っておいてほしい
これは私のためにやっているわけではありません。
1046
00:56:02,025 --> 00:56:03,943
私は皆さんのためにこれをやっています。
1047
00:56:04,778 --> 00:56:07,155
それは私たちの責任です、
1048
00:56:08,490 --> 00:56:12,994
教師として生徒たちを指導しようとする
私たちが最善と考える方向に。
1049
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
座って下さい！
1050
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
授業が終わったとは言っていない。
1051
00:56:21,836 --> 00:56:22,879
座って下さい。
1052
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
解決してください。
1053
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
[震える息をする]
1054
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
みんなで授業に残ります
解決するまで。
1055
00:56:43,441 --> 00:56:44,984
[震える息をする]
1056
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
[イェリが鼻を鳴らした]
1057
00:56:58,415 --> 00:57:03,420
[震える息をする]
1058
00:57:04,754 --> 00:57:06,756
【チョークのこすれ】
1059
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
[音楽が止まります]
1060
00:57:34,325 --> 00:57:39,164
うわー！
1061
00:57:39,247 --> 00:57:42,667
チョン・ソニョンさん！素晴らしい仕事だ！
1062
00:57:43,251 --> 00:57:44,252
[ハンリムは幸せそうにため息をつく]
1063
00:57:44,878 --> 00:57:45,712
おっと！
1064
00:57:46,254 --> 00:57:50,300
[ため息]チョン・ソニョンさんはすごいですね！
1065
00:57:50,800 --> 00:57:52,010
うわー！
1066
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
[イェリ] レッスンを教えてあげるよ。
1067
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
正体を暴露してるよ
新たな虐待者について。
1068
00:57:57,390 --> 00:57:59,976
彼女は数学の先生です
ソヨン高校にて。
1069
00:58:00,477 --> 00:58:02,520
くそ！あなたを殺します。
1070
00:58:03,188 --> 00:58:05,023
[イェリは荒い息をする]
1071
00:58:07,442 --> 00:58:10,028
ただ待って見てください。
最後の一人まで殺してやる。
1072
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
これをどこにでも投稿するつもりだよ、この女。
1073
00:58:15,158 --> 00:58:16,201
共有
1074
00:58:16,284 --> 00:58:17,285
写真をアップロードできません
1075
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
くそー！なんてこった？クソ！
1076
00:58:20,079 --> 00:58:21,039
【前髪デスク】
1077
00:58:21,122 --> 00:58:22,707
さあ！くそ！
1078
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
この投稿を削除しますか?
1079
00:58:25,710 --> 00:58:27,629
一体何が起こっているのでしょうか？
1080
00:58:28,796 --> 00:58:30,924
おい！誰が削除しろと言ったのですか？おい！
1081
00:58:31,007 --> 00:58:33,009
[ロック音楽が流れます]
1082
00:58:36,137 --> 00:58:37,388
この投稿を削除しますか?
削除
1083
00:58:38,890 --> 00:58:42,018
いいえ、そんなことはあり得ません!
そんなはずはない！いや、いや、いや、いや、いや！
1084
00:58:42,101 --> 00:58:43,019
投稿はありません
1085
00:58:43,102 --> 00:58:44,395
待って、やめて！待って、待って！
1086
00:58:44,479 --> 00:58:45,980
（叫び声）そんなはずはない！
1087
00:58:46,064 --> 00:58:47,315
投稿を共有しました
1088
00:58:47,815 --> 00:58:50,652
待って、待って！お願いします！いいえ！
一体何？くそ！
1089
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
クソ！おい、やめろ！いや、いや！
1090
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
皆さん、私の担任の先生
彼は私に性的暴行を加えました。
1091
00:58:57,283 --> 00:59:00,662
どうすればいいのかわかりません！ [泣く]
1092
00:59:01,579 --> 00:59:04,207
[ため息]ああ、おっと！ああ。
1093
00:59:04,290 --> 00:59:05,750
いったい何が起こっているのでしょうか？
1094
00:59:05,833 --> 00:59:08,253
[イェリのビデオ] これから何をするか
さん。コ・ヨンス？
1095
00:59:08,336 --> 00:59:12,215
キャンセルされるところです!
もう後戻りはできない！
1096
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
いや、いや、いや、いや！ [あえぎ声]
1097
00:59:15,301 --> 00:59:16,594
待って、待って、待って！いいえ！
1098
00:59:17,845 --> 00:59:20,723
おい！おい！やめてって言ったのに！
1099
00:59:21,224 --> 00:59:23,685
クソ！ [過呼吸になる]
1100
00:59:24,394 --> 00:59:25,562
私はとてもきれいです。
1101
00:59:26,437 --> 00:59:29,941
どうすればそんなに美しく見えるのですか
泣いているときでも？え、ハン・イェリ？
1102
00:59:30,567 --> 00:59:32,402
[イェリの泣き声] そんなわけないよ！
1103
00:59:33,027 --> 00:59:34,821
[過呼吸になる]
1104
00:59:34,904 --> 00:59:36,114
いや、やめてください！
1105
00:59:36,197 --> 00:59:38,992
このアカウントは停止されました
政府の要請により
1106
00:59:40,076 --> 00:59:41,035
[音楽が止まります]
1107
00:59:41,578 --> 00:59:43,162
-[ファジン] ボン副官、よくやった。
-うーん。
1108
00:59:43,246 --> 00:59:46,165
ありがとう。ということはつまり…
もう家に帰ってもいいですか？
1109
00:59:46,249 --> 00:59:49,294
-いいえ！私のために歓迎会を開きます。
-はぁ？
1110
00:59:49,377 --> 00:59:50,587
つまり、いいえ。
1111
00:59:51,713 --> 00:59:53,006
よく頑張りましたね。
1112
00:59:54,090 --> 00:59:55,508
チェ大臣？
1113
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
[ひるむ]
1114
01:00:01,097 --> 01:00:02,390
殺人犯を暴く！
1115
01:00:02,473 --> 01:00:03,891
ハン・イェリの家公開
1116
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
教師の死の背後にある十代の人物
1117
01:00:11,357 --> 01:00:13,026
Ye-rI に連絡できません。
1118
01:00:13,109 --> 01:00:15,945
彼女の様子を確認してもらえますか?
少し心配です。
1119
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
ハン・イェリ
1120
01:00:21,326 --> 01:00:22,744
[ドアベルのチャイム]
1121
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
【携帯電話のダイヤル】
1122
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
こんにちは。誰だ？
1123
01:00:26,456 --> 01:00:27,749
【携帯電話のダイヤル】
1124
01:00:27,832 --> 01:00:29,292
おい！こんにちは。イェリ！
1125
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
どうやって…どうして電話に出ないんですか？
1126
01:00:32,545 --> 01:00:33,963
イェリ、大丈夫？
1127
01:00:34,464 --> 01:00:36,674
ちょっと中に入ってください。
ちょっとだけ。
1128
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
もう食べましたか？
1129
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
イェリ？
1130
01:00:45,892 --> 01:00:48,770
もっと良かったでしょう
もしそれがKoさんではなくあなただったら。
1131
01:00:48,853 --> 01:00:50,438
-[イェリが泣く]
-え？
1132
01:00:50,521 --> 01:00:53,191
それはすべてあなたのせいです
高氏が自殺したということ。
1133
01:00:54,108 --> 01:00:54,984
[泣く]
1134
01:00:55,777 --> 01:00:58,696
もう誰も私の言うことを聞いてくれません。
そして誰も私を信じません！
1135
01:00:59,697 --> 01:01:03,743
理由を知りたいですか?
なぜ私は今の地位を得るためにあんなに一生懸命戦ったのでしょうか？
1136
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
[震える息をする]
1137
01:01:07,747 --> 01:01:11,125
考えたことはありますか
なぜ私がそれをしたのか？はぁ？
1138
01:01:13,044 --> 01:01:16,923
先生たちは皆偽善者です。
[震える息をする]
1139
01:01:18,174 --> 01:01:19,175
イェリさん。
1140
01:01:23,680 --> 01:01:25,098
[笑い] ファック。
1141
01:01:26,808 --> 01:01:29,811
大丈夫。それがみんなが望んでいることなら。
1142
01:01:30,478 --> 01:01:31,479
私は死んだほうがいいかもしれない。
1143
01:01:33,189 --> 01:01:34,607
でもまずは…
1144
01:01:37,902 --> 01:01:38,736
やってください。
1145
01:01:39,821 --> 01:01:41,489
-死ね！
-[息を呑む]
1146
01:01:41,572 --> 01:01:43,825
-[うめき声]
-[震える息をする]
1147
01:01:44,909 --> 01:01:48,746
イェリさん。それを置いてください。
危険ですよ。イェリさん。
1148
01:01:48,830 --> 01:01:51,624
-死ぬんだよ！ [叫ぶ]
-[叫び声]イェリ！
1149
01:01:51,708 --> 01:01:53,960
[MS。ユングが叫ぶ]
1150
01:01:54,043 --> 01:01:55,586
[緊張感のある音楽が流れます]
1151
01:01:56,337 --> 01:01:57,839
[さんチョン] イェリ。
1152
01:02:01,259 --> 01:02:03,136
-お願い、やめてください。
-[イェリの叫び声]
1153
01:02:08,099 --> 01:02:09,142
[叫び声]
1154
01:02:15,356 --> 01:02:16,524
[車の警報音が鳴り響く]
1155
01:02:16,607 --> 01:02:17,567
[あえぎ声]
1156
01:02:18,609 --> 01:02:20,528
[男1] 見てください！誰かがあの車の上に落ちたんだ！
1157
01:02:20,611 --> 01:02:21,696
[叫び声]
1158
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
【男性２】ベランダから落ちた！
1159
01:02:25,032 --> 01:02:26,367
[ドラマチックな音楽が流れます]
1160
01:02:26,451 --> 01:02:29,245
[女性] お母さん、急いで！お母さん！早く来てください！
ベランダから誰かが落ちた！
1161
01:02:29,871 --> 01:02:30,955
[グンデ] 警部。
1162
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
ベランダから転落した人
1163
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
手のひらに「忍耐」と書くように言われました
殺したいという衝動を感じたら、私の手で。
1164
01:02:47,847 --> 01:02:50,349
「３回書いてください。」
そのナイフを置いてほしいとお願いしています。
1165
01:02:50,433 --> 01:02:52,351
-[叫び声]
-[グンデの金切り声]
1166
01:02:52,435 --> 01:02:54,562
ああ！ああ、ああ、ほら、これを取ってください！
1167
01:02:54,645 --> 01:02:55,480
受け取ってください。
1168
01:02:56,773 --> 01:02:58,107
今、二回書いてしまいました。
1169
01:02:58,900 --> 01:03:01,027
-[イェリの叫び声]
-[グンデの泣き声] いや！
1170
01:03:01,110 --> 01:03:02,195
[イェリ] クソ！
1171
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
[ため息]あなたは死ぬつもりのようです。
1172
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
待って！ハンリム、やめて！
1173
01:03:08,826 --> 01:03:10,119
[荒い息をする]
1174
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
-くそー！
-[グンデが叫ぶ]
1175
01:03:13,289 --> 01:03:14,582
[イェリは息を呑む]
1176
01:03:14,665 --> 01:03:16,667
[息を呑む] あなたの手！
1177
01:03:18,127 --> 01:03:19,212
[あえぎ声]
1178
01:03:20,880 --> 01:03:21,839
[イェリが泣き叫ぶ]
1179
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
[あえぎ声]
1180
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
[荒い息をする]
1181
01:03:41,359 --> 01:03:43,152
[震える息をする]
1182
01:03:47,031 --> 01:03:48,074
[音楽が消えていく]
1183
01:03:53,162 --> 01:03:55,832
[震える息をする]
1184
01:03:55,915 --> 01:03:56,791
[グンデため息]
1185
01:03:58,709 --> 01:03:59,877
[ハンリム] ハン・イェリ
1186
01:04:01,671 --> 01:04:03,422
私はあなたを殺しません、心配しないでください。
1187
01:04:04,674 --> 01:04:07,301
じっくり考えてほしい
あなたがしてきたことについて。
1188
01:04:07,385 --> 01:04:08,678
[暗い音楽が流れます]
1189
01:04:08,761 --> 01:04:10,179
死ぬのが怖かったですか？
1190
01:04:11,264 --> 01:04:12,306
長生きしてください。
1191
01:04:13,349 --> 01:04:15,142
長生きしてください、しかし悔い改めなさい。
1192
01:04:19,522 --> 01:04:23,276
[震える息をする]
1193
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
[泣く]
1194
01:04:26,195 --> 01:04:31,075
[イェリのすすり泣き]
1195
01:04:31,158 --> 01:04:33,452
[息を呑む] いや、いや！
1196
01:04:33,536 --> 01:04:35,037
ハンリムさん、大丈夫ですか？
1197
01:04:35,121 --> 01:04:37,582
-[イェリがすすり泣く]
-[グンデ] いや、いや！血が出ていますね。
1198
01:04:37,665 --> 01:04:38,916
ナイフを放してください。
1199
01:04:40,751 --> 01:04:41,794
何てことだ！
1200
01:04:42,503 --> 01:04:44,922
警部！警部！
大丈夫ですか、警部？
1201
01:04:45,006 --> 01:04:47,884
-警部！大丈夫ですか？大丈夫ですか？
-何か言って！
1202
01:04:47,967 --> 01:04:50,219
何てことだ！電話だ！
誰かに電話してください！救急車を呼んで下さい！
1203
01:04:50,303 --> 01:04:52,972
-ねえ、ねえ、ねえ、落ち着いて、ね？
-[グンデ] え？
1204
01:04:53,055 --> 01:04:54,765
起きる時間です。来て。
1205
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
それは子供のものです！あなたは落ちました
トレーニング中にはるかに高いところから。
1206
01:04:58,895 --> 01:05:01,105
-[ファジンのうめき声]
-[グンデ] おお！おっと！
1207
01:05:01,188 --> 01:05:02,273
だからこそ痛くなかったのです。
1208
01:05:03,482 --> 01:05:05,109
-[ファジンのうめき声]
-先生、大丈夫ですか？
1209
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
はい、大丈夫、大丈夫です。
1210
01:05:07,194 --> 01:05:09,614
気が狂ってしまったのか？
どうしたの？
1211
01:05:09,697 --> 01:05:11,032
それで死んでいたかもしれない。
1212
01:05:11,115 --> 01:05:13,075
[ロック音楽が流れます]
1213
01:05:13,159 --> 01:05:14,702
私はあなたを守ると約束しました。
1214
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
おお！
1215
01:05:22,376 --> 01:05:25,129
-見て！見てください、彼は血を流しています！
-[ファジン] 何でもないです。
1216
01:05:25,212 --> 01:05:27,006
-[MS。チョン] 血だ！
-彼はどうしたの?
1217
01:05:27,089 --> 01:05:28,841
-彼は血が怖いに違いない。
-[ファジン] わかりました。
1218
01:05:28,925 --> 01:05:30,885
もっと血が溢れてるよ！
土砂降りだ！何をすればいいでしょうか？
1219
01:05:30,968 --> 01:05:33,846
-大丈夫です。私の汗は自然に赤いです。
-[ハンリム] ボンさん、大丈夫ですか？
1220
01:05:33,930 --> 01:05:36,265
-[笑い]
-[ハンリム] 救急車を呼びましょうか？
1221
01:05:36,766 --> 01:05:39,143
-副？
-[ファジン] 血を流しているのは私です。
1222
01:05:39,226 --> 01:05:41,729
-起きろ！
-[ファジン] ホッチキスをいただけますか？
1223
01:05:41,812 --> 01:05:44,148
-[MS。チョン] ホッチキス？何のために？
-[ハンリム] ボン刑事！
1224
01:05:44,231 --> 01:05:45,358
[音楽が止まります]
1225
01:05:45,441 --> 01:05:46,442
教育省
1226
01:05:48,235 --> 01:05:49,737
教育に関する権利のサイバー侵害
1227
01:05:49,820 --> 01:05:52,531
[ガンソク] 韓国全土
教育の権利侵害の事例
1228
01:05:52,615 --> 01:05:54,742
最近ますます激化しています。
1229
01:05:54,825 --> 01:05:57,870
最近の事例は、
ソヨン女子高等学校にて。
1230
01:05:57,954 --> 01:06:00,748
この調査に関与したのは、
ネットいじめの事件。
1231
01:06:00,831 --> 01:06:02,708
教師の評判が傷ついた。
1232
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
嘘が捏造された
そして個人情報が漏洩した。
1233
01:06:05,378 --> 01:06:06,671
これらの出来事を踏まえて、
1234
01:06:06,754 --> 01:06:10,883
ERPBはすべての活動を停止することを決定した
教師を荒らし行為をしているアカウントが判明しました。
1235
01:06:10,967 --> 01:06:16,180
捜査して厳罰に処します
教師の権利のあらゆる侵害
1236
01:06:16,681 --> 01:06:18,265
学校でもオンラインでも。
1237
01:06:20,643 --> 01:06:21,852
[男性] どうしてこんなことが可能になったのですか？
1238
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
こんなことが起こった
国会議員の娘に
1239
01:06:24,605 --> 01:06:26,315
そしてここにいる誰もこのことについてさえ知りませんでしたか？
1240
01:06:26,399 --> 01:06:29,318
家族が頼んでいた
それは非公開かつ機密であることを保証します。
1241
01:06:29,819 --> 01:06:31,445
あなたも私たちと同じくらいよく知っています。
1242
01:06:32,071 --> 01:06:32,947
[女性のため息]
1243
01:06:33,823 --> 01:06:35,324
なぜ彼はそんなことをしたと思いますか?
1244
01:06:37,159 --> 01:06:38,953
彼は自分が何をしているのか分かっていたと思います。
1245
01:06:39,453 --> 01:06:42,999
彼は娘の死を知っていたと思う
政治問題になるだろうし、
1246
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
そしてそれはそうなるだろう
局に危害を加えた。
1247
01:06:45,835 --> 01:06:50,131
娘が亡くなった日から、唯一
彼の頭の中にあったのは ERPB の作成でした。
1248
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
あなたは彼がこれを計画したと言っています
最初から？
1249
01:06:52,299 --> 01:06:56,095
[吸い込む]私は言っています
彼はとても賢い政治家です。
1250
01:06:56,595 --> 01:06:58,764
私たちはひどく過小評価してきた
私たちの同僚。
1251
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
私たちは何をすべきだと思いますか？
1252
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
[ため息]
1253
01:07:06,897 --> 01:07:08,816
報道陣に会いたいと伝えてください。
1254
01:07:09,316 --> 01:07:11,610
ガユン: 私はお父さんの女の子です
教育の権利にイライラする
1255
01:07:11,694 --> 01:07:13,654
ガンソク: 座りたい
関連する会議で?
1256
01:07:13,738 --> 01:07:16,073
ガユン：これは特権ですか？
ガンソク: それは義務です
1257
01:07:20,536 --> 01:07:21,412
またカップヌードル？
1258
01:07:21,495 --> 01:07:22,913
それは「インスタント健康食品」です
1259
01:07:22,997 --> 01:07:24,331
お父さん、ちゃんとご飯食べてね
1260
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
それなら私と一緒に食事をしましょう。それは私にかかっている
1261
01:07:26,459 --> 01:07:29,003
2024 年 11 月 30 日土曜日
愛する娘よ、あなたがいなくて寂しいです
1262
01:07:33,299 --> 01:07:35,217
2024 年 12 月 8 日日曜日
ごめんなさい、ガユン
1263
01:07:35,301 --> 01:07:37,178
2024 年 12 月 31 日火曜日
最善を尽くします
1264
01:07:37,261 --> 01:07:40,056
[泣く]
1265
01:07:55,738 --> 01:07:57,907
[グンデ] チェ大臣
これは必見だと思います。
1266
01:07:57,990 --> 01:07:59,408
リンクを送信します。
1267
01:08:04,747 --> 01:08:07,458
ERPB 創設の背景
1268
01:08:07,541 --> 01:08:09,960
若い教師の死でした
2 年前
1269
01:08:10,044 --> 01:08:13,547
先生は、私たちが学んだように、
文部大臣の娘でした
1270
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
そしてERPBの創設者、チェ・ガンソク氏。
1271
01:08:16,383 --> 01:08:19,261
私たちはまた、先生が
ナ・ファジン警部の婚約者だった。
1272
01:08:19,345 --> 01:08:21,472
[緊張感のある音楽が流れます]
1273
01:08:29,105 --> 01:08:32,817
局が調査した事件
大漢高校のリュ・ジュンヒョン
1274
01:08:32,900 --> 01:08:34,860
グンハイテクスクールのクラス
1275
01:08:34,944 --> 01:08:37,071
さらには最近
ソヨン女子高等学校
1276
01:08:37,154 --> 01:08:38,948
彼らは全員学生です。
1277
01:08:39,573 --> 01:08:41,117
信じていいのか
1278
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
の間に相関関係はありません
これらの事件と殺害された教師は？
1279
01:08:45,454 --> 01:08:49,083
これらの人々は指導されていません
誠意と公共奉仕による
1280
01:08:49,917 --> 01:08:51,961
彼らの行動には動機がある
1281
01:08:52,461 --> 01:08:55,214
復讐と報復への渇望によって
1282
01:08:57,758 --> 01:08:59,552
これは個人的な復讐です。
1283
01:09:16,944 --> 01:09:18,195
[ロック音楽が流れます]
1284
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
♪君を追い詰めるよ♪
1285
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
♪ そうだね、遊んでるんじゃないよ♪
1286
01:09:23,617 --> 01:09:25,244
♪あなたの王冠をいただきましょう♪
1287
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
♪おい、逃げたほうがいい、追い詰めるぞ♪
1288
01:09:28,998 --> 01:09:30,416
♪ 一番勇敢なのは誰ですか？ ♪
1289
01:09:30,916 --> 01:09:34,003
♪ お知らせください
どこまでやりたいですか♪
1290
01:09:34,086 --> 01:09:36,005
♪勝つ夢を見てきました♪
1291
01:09:36,088 --> 01:09:38,257
♪ 私には自分が見えます
尊敬される立場にある♪
1292
01:09:38,340 --> 01:09:40,342
♪ 心配することも、恐れることもありません ♪
1293
01:09:40,426 --> 01:09:42,344
♪ 血と汗と涙を流しました
私のベルトの下に♪
1294
01:09:42,428 --> 01:09:44,847
♪ そして今、ギアを切り替えています
そして止まらない♪
1295
01:09:44,930 --> 01:09:46,348
♪ 選択肢はありません ♪
1296
01:09:46,432 --> 01:09:49,518
♪ 私たちはどんな手段を使ってでも勝ちます
分かりましたか？ ♪
1297
01:09:55,566 --> 01:09:58,235
-♪ あなたを追い詰めるよ♪
-♪ あなたを追い詰めるつもりです♪
1298
01:09:58,319 --> 01:10:00,863
-♪ そうだね、遊んでるんじゃないよ♪
-♪ 遊んでるんじゃないよ♪
1299
01:10:00,946 --> 01:10:02,364
♪あなたの王冠をいただきましょう♪
1300
01:10:02,448 --> 01:10:05,367
♪おい、逃げたほうがいい、追い詰めるぞ♪
1301
01:10:05,451 --> 01:10:08,370
♪ ああ、そうだ、迎えに行くよ
ハンニバルみたい♪
1302
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
♪ああ、私は殺人者です、人食い人種と呼んでください♪
1303
01:10:10,956 --> 01:10:13,375
♪ ああ、あなたの王冠をいただきましょう♪
1304
01:10:13,459 --> 01:10:15,961
♪おい、逃げたほうがいい、追い詰めるぞ♪
1305
01:10:20,466 --> 01:10:21,717
[音楽が止まります