1
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
LA は移民の街です。
2
00:00:31,532 --> 00:00:33,616
チュマシュ人からペルシア人まで
3
00:00:33,617 --> 00:00:35,869
ベトナム人へ
その間にいる他の全員に。
4
00:00:36,620 --> 00:00:37,746
ここが彼らのやってくる場所です。
5
00:00:40,916 --> 00:00:44,669
ある作家はかつてこう言いました、「ロサンゼルス
未来を感じさせる
6
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
私が知っているどの都市よりも強い
7
00:00:47,005 --> 00:00:48,464
悪い未来も。
8
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
待っててね？
9
00:00:50,884 --> 00:00:53,052
- 言ったと思ったけど --
- クソ野郎！
10
00:00:53,053 --> 00:00:55,304
- でも、それについては知りません。
- やあ。
11
00:00:55,305 --> 00:00:57,015
私も移民だと思います。
12
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
LA には良い点がたくさんあると思います。
13
00:01:01,687 --> 00:01:03,020
そこに彼がいる。
14
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
これをやってみましょう。
15
00:01:07,943 --> 00:01:12,406
でも、それは認めます。
ここは厳しい町だ、議論の余地はない。
16
00:02:29,399 --> 00:02:34,696
そして今、紫色の夕暮れ
黄昏時
17
00:02:35,489 --> 00:02:40,452
私の心の草原を盗みます
18
00:02:42,246 --> 00:02:47,918
空高く
小さな星が登っていく
19
00:02:48,502 --> 00:02:53,465
私たちが離れていることをいつも思い出させてくれる
20
00:02:56,802 --> 00:03:01,640
あなたは車線をさまよいます
そして遠く
21
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
甘いプール。
22
00:03:07,813 --> 00:03:10,481
おい。それで、あなたの車の担当者は何と言ったのですか？
23
00:03:10,482 --> 00:03:12,860
聞いてください、ほとんどの場合、
あんな鞭が転がり込んできて…
24
00:03:13,694 --> 00:03:17,155
整備士は悲しい顔をして、
実際にかかる費用は何でも、ゼロを追加します。
25
00:03:18,365 --> 00:03:20,408
でも、シュガー、今日は幸運です、
26
00:03:20,409 --> 00:03:21,493
だって私の彼氏、ビリー…
27
00:03:22,536 --> 00:03:24,203
つまり、彼は正直なガンダルフのようなものです。
28
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
行くと思ってた
オイル交換に。
29
00:03:25,747 --> 00:03:29,250
このままでは車を放置できません
6か月間ブロックして続ける
30
00:03:29,251 --> 00:03:31,669
そして彼女が元気になって走り出すことを期待します
オイル交換だけで。
31
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
よし？しかし、彼女は今は元気です。
彼女は完璧だよ。
32
00:03:36,758 --> 00:03:38,010
よし。
33
00:03:42,389 --> 00:03:43,390
そこへ彼女は行きます。
34
00:03:48,562 --> 00:03:50,146
それでここに居るんだよね？
35
00:03:50,147 --> 00:03:51,440
ここに住んでください。
36
00:03:52,524 --> 00:03:53,650
ここに住んでるの？
37
00:03:55,652 --> 00:03:56,737
たくさん請求しなければなりません。
38
00:03:57,613 --> 00:03:59,323
私が聞いたところによると、業界の料金。
39
00:04:00,699 --> 00:04:01,992
素敵な業界。
40
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
悪くないよ。
41
00:04:11,168 --> 00:04:13,212
おい。仕事が欲しいの、ヴァル？
42
00:04:14,338 --> 00:04:17,340
数時間以内にどこかに行かないといけないので、
でも確かに。何を持っていますか？
43
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
いいえ、いいえ、いいえ。仕事です。ジョブジョブのように。
44
00:04:20,511 --> 00:04:21,678
私と一緒に働いています。
45
00:04:22,221 --> 00:04:24,556
あなたが知っている？継続的なポジション。
46
00:04:27,100 --> 00:04:30,604
いや、本気なんです。つまり、会ったばかりだけど、
あなたは規律があり、機知に富んでいます。
47
00:04:31,146 --> 00:04:33,148
正直に言うと、私にはできる...
48
00:04:33,899 --> 00:04:35,275
助けがあればできました。
49
00:04:38,737 --> 00:04:39,738
右。
50
00:04:40,781 --> 00:04:43,032
いいえ、でも推測したくありません。
51
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
もしあなたが...
52
00:04:45,869 --> 00:04:46,953
いや、つまり私は...
53
00:04:46,954 --> 00:04:50,499
私はいつも目を光らせています
新しい仕事、新しい仕事の機会。
54
00:04:51,416 --> 00:04:53,085
- それで、考えてみますか？
- 確かに。
55
00:04:53,877 --> 00:04:55,545
うん、かっこいい。それについて考えさせてください。
56
00:04:55,546 --> 00:04:56,755
良い。考えてみてください。
57
00:04:57,381 --> 00:05:00,133
- 良い。
- 良い。
58
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
わかった。
59
00:05:19,361 --> 00:05:21,905
ダニー！手を上げて、
ダニー。来て。
60
00:05:23,657 --> 00:05:24,658
足を動かしてください。
61
00:05:26,994 --> 00:05:28,245
それでおしまい。動く。
62
00:05:31,123 --> 00:05:32,457
それでは、
63
00:05:33,750 --> 00:05:34,960
それだけです。来て。
64
00:05:37,462 --> 00:05:39,131
足を動かしてください。足を動かしてください。
65
00:05:46,972 --> 00:05:48,765
彼らはそれをスイートサイエンスと呼んでいます。
66
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
それは残酷ですが、人々はそれをスポーツと呼んでいます。
67
00:05:52,436 --> 00:05:53,478
ダニー。
68
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
ダニー！
69
00:05:56,815 --> 00:05:58,441
認めざるを得ない
70
00:05:58,442 --> 00:06:01,360
何と呼んでも構いません。
目をそらすのは難しいです。
71
00:06:01,361 --> 00:06:03,280
彼は麻薬を盗んでいる
クソ病院から？
72
00:06:04,031 --> 00:06:05,490
そこが彼が最後に目撃された場所だ。
73
00:06:06,366 --> 00:06:09,202
イエス。彼はいつもこうであるわけではありません。
74
00:06:09,203 --> 00:06:11,746
- つまり、最近はそうですが...
- 説明する必要はありません。
75
00:06:11,747 --> 00:06:14,416
何も説明してないんですが、
それをありのままに伝えているだけです。
76
00:06:15,501 --> 00:06:16,502
もちろん。
77
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
それで警察は彼を探していないのですか？
78
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
私の知る限りでは。
79
00:06:25,260 --> 00:06:26,344
- すみません。
- 覚えておいてください、
80
00:06:26,345 --> 00:06:28,179
あなたがそこにいるとき、
足を動かし続けてください。
81
00:06:28,180 --> 00:06:29,515
やあ、トム。何を持っていますか？
82
00:06:30,474 --> 00:06:32,808
手を上げて、勇気を出して。手を上げてください。
83
00:06:32,809 --> 00:06:34,101
どうしたの、コーチ？
84
00:06:34,102 --> 00:06:35,562
- エージェント？
- 私は望む。
85
00:06:36,271 --> 00:06:38,314
いいえ、Ji を手伝ってくれる人がいるだけです。
86
00:06:38,315 --> 00:06:41,609
- ジ。あなたのクレイジーな兄弟、ジですね？
- うん。
87
00:06:41,610 --> 00:06:43,486
聞いて、先日はお疲れ様でした。
88
00:06:43,487 --> 00:06:47,573
エディ・ムバネフォはあなたの2クラス上です。
89
00:06:47,574 --> 00:06:50,619
今、彼はセメント豚のように動きます、
しかし彼はトマト缶ではありません。
90
00:06:51,787 --> 00:06:53,162
ありがとう、テディ。
91
00:06:53,163 --> 00:06:54,247
あの人は遅かった。
92
00:06:54,248 --> 00:06:56,040
ただ仕事をしなければならなかった
彼の真ん中で足を止める
93
00:06:56,041 --> 00:06:57,876
そして、ポン、ポン、高く上がっていきます。
94
00:06:58,544 --> 00:07:00,461
ダニー、大きな出来事があなたにやってくるよ。
95
00:07:00,462 --> 00:07:02,255
- 集中力を維持しましょう。
- わかった。
96
00:07:02,256 --> 00:07:04,132
- わかりました、そこに着いたらテキストメッセージを送ります。
- よし。
97
00:07:04,842 --> 00:07:06,218
さて、さようなら。
98
00:07:07,386 --> 00:07:08,803
- ごめん。
- それで、私たちは大丈夫ですよね？
99
00:07:08,804 --> 00:07:11,889
あなたはただ...知っているように、私に最新情報を知らせてくれるのですか？
100
00:07:11,890 --> 00:07:15,852
確かに、そうです。行かなくちゃ。
来させてくれてありがとう。
101
00:07:15,853 --> 00:07:16,936
もちろん。
102
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
ああ、その電話です。ジィのことだったのか？
103
00:07:21,400 --> 00:07:23,109
お知らせします。
104
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
わかった。
105
00:07:32,578 --> 00:07:34,204
すべてには終わりが来ます。
106
00:07:36,290 --> 00:07:38,083
時には思ったよりも早くなることがあります。
107
00:07:41,128 --> 00:07:44,882
アンドロメダの横太陽から、
パロマの変形者たちに。
108
00:07:47,801 --> 00:07:48,886
すべては死にます。
109
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
それでも...
110
00:07:57,144 --> 00:07:59,229
ここでジーを見つけないといいのですが。
111
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
彼らは彼を連れてきています。
112
00:08:10,616 --> 00:08:12,533
- トム・フライビャク
-クソ...
113
00:08:12,534 --> 00:08:15,620
私は数年前に彼を助けました
彼の妻がオーハイでハイキング中に行方不明になったとき
114
00:08:15,621 --> 00:08:17,705
言って、あなたは方法を知っています
Instagramに何かを投稿するには？
115
00:08:17,706 --> 00:08:20,000
結局のところ、
彼女はトムから行方不明になっただけです。
116
00:08:21,919 --> 00:08:23,669
おい、フライビョルグ、入ってくるよ。
117
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
さあ、行きましょう。
118
00:08:28,675 --> 00:08:30,511
20代前半のアジア系男性。
119
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
良く似ています。
120
00:08:39,061 --> 00:08:40,894
よし。良いニュースです。
121
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
彼のためではありません。
122
00:08:43,106 --> 00:08:45,608
集団攻撃だと言いましたか？
彼はバンガーには見えない。
123
00:08:45,609 --> 00:08:48,695
おそらく民間人だろう。
間違った場所、間違った時間のようなもの。
124
00:08:49,655 --> 00:08:51,364
- それは彼のものですか？
- うん。
125
00:08:51,365 --> 00:08:54,909
財布、写真、数枚の紙幣、テレホンカード。
ただし写真付き身分証明書はありません。
126
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
- できますか？
- うん。
127
00:09:03,335 --> 00:09:07,172
彼は移民です。最近の。
彼はおそらくまだ書類を待っているでしょう。
128
00:09:07,840 --> 00:09:10,716
このテレホンカードのアクティビティを追跡します
そして彼の両親を見つけることができます。
129
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
それはただ一つの数字になる
彼は何度も電話をかけた。
130
00:09:13,595 --> 00:09:14,679
公平。
131
00:09:14,680 --> 00:09:15,972
明るい話では、
132
00:09:15,973 --> 00:09:18,808
「歴史の曲がり角の中で」
正義に向かって」カテゴリー、
133
00:09:18,809 --> 00:09:20,017
ケイティ、銃撃者はどこ？
134
00:09:20,018 --> 00:09:21,019
こっちだよ。
135
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
ここはマルディグラみたいだ。
136
00:09:25,357 --> 00:09:27,901
ロサンゼルス市警は2ブロック離れたところで彼に駆け寄った。
137
00:09:35,659 --> 00:09:36,784
「Ez4」？
138
00:09:36,785 --> 00:09:39,204
おそらくギャングタット。周りに聞いてみます。
139
00:09:42,249 --> 00:09:44,293
ギャングメンバーが民間人を殺害？
140
00:09:45,002 --> 00:09:46,003
それは起こります。
141
00:09:47,171 --> 00:09:49,464
イニシエーション、翼を手に入れてください。
142
00:09:50,299 --> 00:09:53,260
それともただの馬鹿で、間違った男を撃ったのか。
143
00:09:59,224 --> 00:10:00,600
いいですか？
144
00:10:00,601 --> 00:10:01,602
どうぞ。
145
00:10:10,527 --> 00:10:14,990
時々それはまだ機能します
彼がただ...死んでいれば。
146
00:10:17,409 --> 00:10:18,911
どうやってそれを学んだのかは聞かないでください。
147
00:10:24,583 --> 00:10:26,209
あなたは正しかったと思います。
148
00:10:26,210 --> 00:10:27,460
何について？
149
00:10:27,461 --> 00:10:28,670
彼らは間違った男を撃った。
150
00:10:30,005 --> 00:10:33,341
私はまだ何かを望んでいたと思います
ジーが巻き込まれたトラブル
151
00:10:33,342 --> 00:10:35,093
それは自分自身で引き起こしたものでした。
152
00:10:36,011 --> 00:10:38,137
しかし、誰かが本当に彼を狙っているのです。
153
00:10:38,138 --> 00:10:39,181
真剣な人。
154
00:10:42,768 --> 00:10:43,936
彼が恐れるのは当然です。
155
00:10:45,395 --> 00:10:48,649
それでも、考えさせられました
次にどこを見るべきかについて
156
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
または、もう一度どこを見るべきか。
157
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
くそー！
158
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
おい。
159
00:11:02,162 --> 00:11:03,371
大丈夫？
160
00:11:03,372 --> 00:11:06,959
元気です。解雇されたばかりですが、
ということで、ちょっと悪い一日を過ごしています。
161
00:11:07,876 --> 00:11:09,586
ごめんなさい。それは残念です。
162
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
- 見つけた。
- ありがとう。
163
00:11:12,589 --> 00:11:13,674
ありがとう。
164
00:11:15,676 --> 00:11:17,177
- ありがとう。うん。
- うん。よし。
165
00:11:19,263 --> 00:11:20,680
おい。幸運を。
166
00:11:20,681 --> 00:11:21,682
ありがとう。
167
00:11:29,857 --> 00:11:31,107
ブレイン。
168
00:11:31,108 --> 00:11:35,237
「1941年12月のカサブランカなら、
ニューヨークは何時ですか？」
169
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
「時計が止まってしまいました。」
170
00:11:39,408 --> 00:11:40,491
- 映画を見ましたか？
- はい！
171
00:11:40,492 --> 00:11:42,243
-どう思いましたか？
- 驚異的です。
172
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
良い。
173
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
お願いがあります。
174
00:11:52,754 --> 00:11:53,755
それが彼です。
175
00:11:54,840 --> 00:11:56,090
うーん。
176
00:11:56,091 --> 00:11:57,466
- それはあなたの男ですか？
- うん。
177
00:11:57,467 --> 00:11:59,010
4階から出ます。
178
00:11:59,011 --> 00:12:00,553
階段にカメラがあるんですか？
179
00:12:00,554 --> 00:12:01,637
いいえ。
180
00:12:01,638 --> 00:12:04,098
わかりました、見せてもらえますか
階段が続く出口は？
181
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
わかった。
182
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
彼はどこへ行ったの？
183
00:12:17,988 --> 00:12:22,326
9分か10分経ったということですが、
そして彼はまだ...
184
00:12:23,911 --> 00:12:24,912
そこに彼がいる。
185
00:12:28,373 --> 00:12:30,459
なぜ彼にはそんなに時間がかかったのか
階段を降りるには？
186
00:12:31,001 --> 00:12:32,753
彼は別の階に行ったに違いない。
187
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
- カメラをチェックしますか？
- うん。
188
00:12:38,175 --> 00:12:39,510
あなたが正しい。ここに彼がいます。
189
00:12:41,428 --> 00:12:43,722
5階の階段を降りたところ。
190
00:12:47,893 --> 00:12:49,685
数分後に彼が来ました。
191
00:12:49,686 --> 00:12:50,896
停止。戻ってください。
192
00:12:52,397 --> 00:12:54,900
さて、ゆっくりと前に進みましょう。
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、止まって。
193
00:13:00,447 --> 00:13:01,781
何かが彼を怖がらせた。
194
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
うん。
195
00:13:05,869 --> 00:13:09,872
彼は現れない
エレベーターやナースステーションで、
196
00:13:09,873 --> 00:13:15,629
だから彼はその数分間どこに行っても
あの廊下の外にいなければなりません。
197
00:13:16,255 --> 00:13:17,548
5 階の廊下。
198
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
「ヘスス アレハンドロ ジャックス、22 歳。
199
00:13:44,741 --> 00:13:46,576
4 月 27 日に入学。
200
00:13:46,577 --> 00:13:48,161
ジーがここに来る3日前。
201
00:13:49,079 --> 00:13:51,247
「患者さんが到着しました
複数の銃創があった。
202
00:13:51,248 --> 00:13:54,834
複数回の輸血。
肺穿孔による挿管。
203
00:13:54,835 --> 00:13:56,545
緊急脾臓摘出術。
204
00:14:05,679 --> 00:14:06,680
かわいそうな子だ。
205
00:14:07,514 --> 00:14:08,515
彼はうまくいきませんでした。
206
00:14:13,812 --> 00:14:15,314
ジー、何をしていたの？
207
00:14:42,758 --> 00:14:44,718
死んだ人はどうやって写真を撮るのですか?
208
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
そうでない限り…
209
00:14:51,225 --> 00:14:52,434
他の人がそこにいました。
210
00:14:54,895 --> 00:14:56,896
わかりました。今私たちは探しています
他の誰かのために。
211
00:14:56,897 --> 00:14:59,106
訪問者、5階、私の男と同じ時間。
212
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
遅かったので、看護師さん、看護師さん…
213
00:15:14,915 --> 00:15:16,166
彼。
214
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
彼はカメラから顔を隠しています。
215
00:15:28,804 --> 00:15:29,888
彼は誰ですか？
216
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
それは誰ですか?
217
00:16:19,938 --> 00:16:21,647
ジホ！そこにいるよ！
218
00:16:21,648 --> 00:16:22,857
やあ、皆さん。
219
00:16:22,858 --> 00:16:24,400
ロッキーも！
220
00:16:24,401 --> 00:16:25,484
ねえ、ルーシー。
221
00:16:25,485 --> 00:16:26,694
こんにちは、ダニー。
222
00:16:26,695 --> 00:16:29,030
お腹がすいた？
スンドゥブチゲが余ってます。
223
00:16:29,031 --> 00:16:30,406
大丈夫です、ありがとう。
224
00:16:30,407 --> 00:16:32,325
おやすみを言いたかっただけです。
225
00:16:32,326 --> 00:16:33,327
おやすみ。
226
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
ところで。
227
00:16:35,996 --> 00:16:37,289
それで家賃は？
228
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
もうすぐ来ますか？
229
00:16:40,125 --> 00:16:41,919
まだ家賃を受け取っていませんか？
230
00:16:42,961 --> 00:16:45,296
ジソクはお金を支払わなかったのですか？
231
00:16:45,297 --> 00:16:47,298
マジで言ってるの、ジ？
232
00:16:47,299 --> 00:16:50,093
いったいどこにいるの？
今すぐ電話し直してくれ！
233
00:16:51,303 --> 00:16:52,679
クソ野郎！くそ！
234
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
一人でいるのは簡単ではないこともあります。
235
00:16:59,978 --> 00:17:01,896
以前は何千人もの人がいました。
236
00:17:01,897 --> 00:17:06,358
いつでも家に帰れるよ
そして話し相手を見つけてください。今？
237
00:17:06,359 --> 00:17:07,902
新しいメッセージはありません。
238
00:17:07,903 --> 00:17:09,946
さて、これからやるべき仕事があります。
239
00:17:11,740 --> 00:17:13,951
Ji に続くこの人たちは誰ですか?
240
00:17:16,286 --> 00:17:18,703
LAにはストリートギャングがいる。
それは誰もが知っています。
241
00:17:18,704 --> 00:17:20,998
18 番街からグレンデールまで。
242
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
ロングビーチからベンチュラまで
243
00:17:24,044 --> 00:17:27,881
麻薬、銃、無分別なドライブバイ
ニュースで私たちが伝えていることです。
244
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
しかし、それだけではありません。
245
00:17:31,718 --> 00:17:34,555
正しいか間違っているかにかかわらず、ギャングは家族のようなものです。
246
00:17:35,222 --> 00:17:37,139
そして家族はあなたに次のような気持ちを与えます
何かの一部
247
00:17:37,140 --> 00:17:39,393
そしてそれは強力なことです。
248
00:17:41,311 --> 00:17:44,606
先ほども言いましたが、一人でいるのは大変です。
249
00:18:11,884 --> 00:18:13,093
改めてこんにちは。
250
00:18:16,138 --> 00:18:17,139
こんにちは。
251
00:18:20,642 --> 00:18:23,019
- 決心しましたか？
- いつも通りでお願いします、エリック。
252
00:18:23,020 --> 00:18:25,062
緑豆とギーとパパイヤの添え物。
253
00:18:25,063 --> 00:18:26,190
そして聞きたかったのです。
254
00:18:27,608 --> 00:18:29,234
コールバックはどうなりましたか?
255
00:18:30,068 --> 00:18:31,277
分かりませんでした。
256
00:18:31,278 --> 00:18:32,403
いいえ！
257
00:18:32,404 --> 00:18:34,739
- ああ、あなたがそれを望んでいたのはわかります。
- 知っている。
258
00:18:34,740 --> 00:18:36,240
私も持っていると思いました。
259
00:18:36,241 --> 00:18:38,910
それは最悪だ。シドニー・グリーンストリートを思い出します
260
00:18:38,911 --> 00:18:41,245
彼は大きな休憩を取れなかった
マルタの鷹まで
261
00:18:41,246 --> 00:18:42,706
彼はいつ、61歳ですか？
262
00:18:43,665 --> 00:18:45,501
何が起こるか決して分からない
次に起こります、知っていますか？
263
00:18:50,005 --> 00:18:51,381
それはよかったですね。
264
00:18:52,966 --> 00:18:54,051
何？一体何だったのでしょうか？
265
00:18:55,552 --> 00:18:58,096
あなたが言ったこと。
あなたは一晩中彼の気持ちを変えたのでしょう。
266
00:19:03,268 --> 00:19:05,521
男性は基本的に優しいと言われることを好みません。
267
00:19:06,355 --> 00:19:08,857
男性全員ではありません。男性だけではなく、
268
00:19:09,816 --> 00:19:11,860
しかし彼らはそれが弱さの表れだと考えています。
269
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
ただ、私は逆だと思います。
270
00:19:14,446 --> 00:19:16,073
力強いクオリティですね。
271
00:19:16,657 --> 00:19:18,367
この世界ではそれをもっと活用できるはずだ。
272
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
少なくともそれが私の経験です。
273
00:19:25,374 --> 00:19:27,793
- 今夜はどうでしたか？
- ありがとう。美味しい。
274
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
あなたも素敵ですね。
275
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
優しくないですか？
276
00:20:25,350 --> 00:20:28,270
それが最初のことではないと思う
人々は私のことをこう言うだろう。
277
00:20:33,108 --> 00:20:34,735
彼らは何と言うでしょうか？
278
00:20:38,071 --> 00:20:41,866
勤勉、情熱的、人道的。
279
00:20:41,867 --> 00:20:42,950
おお。
280
00:20:42,951 --> 00:20:44,661
何てことだ。とても退屈に聞こえます。
281
00:20:45,370 --> 00:20:46,621
いいえ、そうではありません。
282
00:20:46,622 --> 00:20:48,123
さて、もう一度試してみます。
283
00:20:49,416 --> 00:20:50,834
彼らはこう言うでしょう...
284
00:20:51,710 --> 00:20:55,047
彼女は話すのが楽しいです
レストランの素敵な男性に。
285
00:21:02,846 --> 00:21:04,388
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。
286
00:21:04,389 --> 00:21:05,390
もちろん。
287
00:21:06,308 --> 00:21:07,684
つづく。
288
00:21:12,773 --> 00:21:13,857
それは奇妙でした。
289
00:21:17,903 --> 00:21:19,153
いいえ、いいえ、いいえ。
290
00:21:19,154 --> 00:21:20,781
それは許されません。
291
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
くそ。
292
00:21:42,511 --> 00:21:44,847
よ、よ、よ！
それで、どうしたの、チャンピオン？あなたは何ですか？
293
00:21:46,974 --> 00:21:48,724
次のスペースはありますか？
294
00:21:48,725 --> 00:21:51,143
そうだね、ベイビー！実は私たち
明日の夜はライブの予定です。
295
00:21:51,144 --> 00:21:53,980
そのチェダーチーズを作りたいですか?
お迎えに行きます。
296
00:21:53,981 --> 00:21:56,107
- わかった、落ち込んでるよ。
- 病気
297
00:21:56,108 --> 00:21:57,526
フリップでお会いしましょう、ビッチ。
298
00:22:37,649 --> 00:22:39,484
おはようございます、パビッチ上院議員。
299
00:22:46,700 --> 00:22:49,036
元上院議員、と言うべきでしょう。
300
00:22:51,038 --> 00:22:53,874
彼は現在 CEO です
新しいテクノロジー企業の
301
00:22:55,250 --> 00:22:56,710
彼らはプレスリリースを出しました
302
00:22:57,211 --> 00:23:01,048
新品の開発に専念
長年の問題に対する解決策
303
00:23:04,176 --> 00:23:07,012
つまり、彼は次のいずれかに取り組んでいます
癌の治療法か...
304
00:23:09,097 --> 00:23:10,098
それとも何?
305
00:23:32,913 --> 00:23:34,039
よろしくお願いします。
306
00:23:34,540 --> 00:23:36,041
それが何であれ
307
00:23:36,625 --> 00:23:37,960
彼は人材を募集しているようです。
308
00:23:42,798 --> 00:23:44,216
私はおそらく行くべきです。
309
00:23:45,092 --> 00:23:46,468
ジムンの時計は進んでいます。
310
00:23:52,224 --> 00:23:55,059
ダニー ムーンに到着しました。
メッセージを残してください。
311
00:23:55,060 --> 00:23:56,269
ダニー、シュガーだよ。
312
00:23:56,270 --> 00:23:58,438
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。
これを受け取ったら電話してください。
313
00:23:59,439 --> 00:24:02,860
自分にとって最善の方法は、試して学ぶことだと考えた
ヘスス・ジャケスについて
314
00:24:03,443 --> 00:24:05,779
亡くなった子供
ジと一緒にその病室で。
315
00:24:06,655 --> 00:24:09,032
ハンナから近親者の住所を受け取りました。
316
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
ジャケス夫人。
317
00:25:03,253 --> 00:25:04,337
はい？
318
00:25:04,338 --> 00:25:06,255
イエス様についてお悔やみを申し上げます。
319
00:25:06,256 --> 00:25:07,466
私の名前はジョンです。
320
00:25:08,258 --> 00:25:11,053
入ってもいいですか
彼についていくつか質問してみませんか？
321
00:25:12,346 --> 00:25:13,555
ちょっと待ってください？
322
00:25:16,225 --> 00:25:17,434
入ってください。
323
00:25:27,069 --> 00:25:28,362
可哀想な女性です。
324
00:25:28,862 --> 00:25:31,240
悲しみ。私はよく知っています。
325
00:25:32,324 --> 00:25:35,702
私が初めて妹を亡くしたとき、
ほとんど動くことができませんでした。
326
00:25:51,134 --> 00:25:52,135
セニョーラ
327
00:25:52,970 --> 00:25:56,056
イエス様の部屋を見ることは可能でしょうか？
328
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
ありがとう。
329
00:26:17,035 --> 00:26:18,412
アステカ美術
330
00:26:23,667 --> 00:26:24,877
彼には興味があった。
331
00:26:29,464 --> 00:26:30,465
家。
332
00:26:34,887 --> 00:26:36,013
彼は愛されていました。
333
00:26:52,863 --> 00:26:54,989
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
私が持っている以上に、
334
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
でも私は他の誰かを助けたいと思っています
あなたが苦しんでいる痛みから。
335
00:26:59,745 --> 00:27:00,746
聞いています。
336
00:27:01,747 --> 00:27:02,748
ありがとう。
337
00:27:07,377 --> 00:27:08,670
この人を知っていますか？
338
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
彼がイエスと一緒にいるのを見たことがありますか？
339
00:27:16,803 --> 00:27:17,804
彼はどうですか？
340
00:27:30,484 --> 00:27:31,984
絵
341
00:27:31,985 --> 00:27:33,110
寝室で。
342
00:27:33,111 --> 00:27:34,195
女性は？
343
00:27:34,196 --> 00:27:36,031
サンドラ。
344
00:27:37,115 --> 00:27:38,116
彼のお母さん。
345
00:27:39,034 --> 00:27:40,117
娘さん？
346
00:27:40,118 --> 00:27:41,370
はい。
347
00:27:42,120 --> 00:27:43,204
彼女はどこにいるの？
348
00:27:43,205 --> 00:27:44,288
街路。
349
00:27:44,289 --> 00:27:45,749
薬物。
350
00:27:46,166 --> 00:27:47,209
クレイジー。
351
00:27:50,212 --> 00:27:52,548
イエスはまだ彼女と連絡を取っていましたか？
352
00:27:53,048 --> 00:27:54,882
はい、彼らは親友でした。
353
00:27:54,883 --> 00:27:56,218
腹心。
354
00:27:58,011 --> 00:28:00,222
彼女は彼を「チュイ」と呼んだ。
355
00:28:00,681 --> 00:28:01,682
「チューイ？」
356
00:28:18,115 --> 00:28:20,117
何かしてあげてもいいですか？
357
00:28:21,743 --> 00:28:23,203
どのような？
358
00:29:29,186 --> 00:29:30,187
おい。
359
00:29:34,107 --> 00:29:35,108
おい。
360
00:29:37,319 --> 00:29:40,447
電話をかけてほしいのですが
以前と同じように、上司に。
361
00:29:41,907 --> 00:29:43,574
私には上司がいない、G.
362
00:29:43,575 --> 00:29:45,701
私は年金制度に加入している CEO です。
363
00:29:45,702 --> 00:29:47,496
うーん。これを見ましたか？
364
00:29:51,792 --> 00:29:52,959
あなたが持っている。
365
00:29:52,960 --> 00:29:54,211
この写真を撮るのはあなたですか？
366
00:29:59,216 --> 00:30:00,217
いや、そうではなかった。
367
00:30:00,843 --> 00:30:03,719
よし。それで、私が尋ねているのは
上司に言うということですか
368
00:30:03,720 --> 00:30:05,472
やった人と話したいです。
369
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
ここ。
370
00:30:08,809 --> 00:30:10,227
受け取ってください。私は警察ではありません。
371
00:30:10,894 --> 00:30:13,480
誤解があると聞きました。
ただ片づけたいだけなんです。
372
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
わかった。
373
00:30:17,401 --> 00:30:18,610
それでは片づけてみましょう。
374
00:30:21,446 --> 00:30:24,616
ところで、G?あなたはおそらくそうしたいでしょう
すぐにここから出て行け。
375
00:31:14,208 --> 00:31:15,791
おい。電話してきました。
376
00:31:15,792 --> 00:31:17,711
悪いよ、おい。忙しかったんです。
377
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
聞きたいことがあります。
378
00:31:21,173 --> 00:31:22,507
もちろんだけど、仕事があったんだ。
379
00:31:22,508 --> 00:31:24,383
友達が迎えに来てくれる
すぐに、それで...
380
00:31:24,384 --> 00:31:25,761
わかりました。早速作ります。
381
00:31:29,223 --> 00:31:33,684
Ji が Ez4 について言及しているのを聞いたことがありますか?
382
00:31:33,685 --> 00:31:35,854
- それは何ですか？
- Ez4s、LAのストリートギャング。
383
00:31:36,480 --> 00:31:38,565
そう、あなたの兄弟はレーダーに映っています
何らかの理由で。
384
00:31:39,191 --> 00:31:41,693
ストリートギャング？マジで言ってるの？
385
00:31:42,653 --> 00:31:45,488
彼の関与が何であるかはまだわかりません。
彼は何も悪いことはしていないかもしれない――
386
00:31:45,489 --> 00:31:47,574
あなたは彼が麻薬を引き裂いたと言ったね
退院したんですよね？
387
00:31:48,700 --> 00:31:50,076
-彼はそうしました。
- 何のことを言っているのですか
388
00:31:50,077 --> 00:31:53,163
彼は何も悪いことはしていませんか？ジーは行ってきました
何年も悪いことをしてきた。
389
00:31:55,582 --> 00:31:56,583
ごめん。
390
00:32:00,754 --> 00:32:01,755
くそ。
391
00:32:07,135 --> 00:32:08,136
大丈夫ですか？
392
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
他に何か話したいことはありますか？
393
00:32:17,312 --> 00:32:21,275
あなたは何ですか、今はクソ縮こまっていますか？
PI 部分の代金も払っていません。
394
00:32:22,401 --> 00:32:23,652
お金のことは心配しないでください。
395
00:32:24,736 --> 00:32:26,988
ええ、まあ、あなたは金持ちです、
だからそう言えます。
396
00:32:26,989 --> 00:32:27,990
そういうわけではありません。
397
00:32:28,866 --> 00:32:29,867
いいえ？
398
00:32:31,743 --> 00:32:34,287
高価なスーツを何着
あなたは所有していますか？
399
00:32:34,288 --> 00:32:35,289
正確には何個ですか？
400
00:32:36,707 --> 00:32:37,708
わからない。
401
00:32:38,792 --> 00:32:40,210
だって君は金持ちだよ、兄弟。
402
00:32:41,086 --> 00:32:43,380
ほら、友達がもうすぐここに来るよ。
チェックインしていただきありがとうございます。
403
00:32:48,844 --> 00:32:50,554
聞いて、ダニー。何が起こっても...
404
00:32:52,097 --> 00:32:53,974
何が起こっているとしても、ただ...
405
00:32:55,559 --> 00:32:56,560
お手伝いさせてください。
406
00:32:58,687 --> 00:32:59,688
いいえ。
407
00:33:07,696 --> 00:33:09,156
クソジィ。
408
00:33:12,618 --> 00:33:15,036
やあ、彼がいるよ。
409
00:33:15,037 --> 00:33:16,330
おかえりなさい、チャンピオン。
410
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
さて、来ます。
411
00:33:45,734 --> 00:33:47,653
わかった、雌犬たち。仕事に取り掛かりましょう。
412
00:33:54,034 --> 00:33:56,828
よ、よ、よ、さあ、落ち着いて！
落ち着け、兄弟！一体何？
413
00:33:57,996 --> 00:33:59,873
- クソを取り戻せ。
- みんな何してるの？
414
00:34:01,416 --> 00:34:03,669
やめろよ、おい！くそ！
415
00:34:06,129 --> 00:34:07,130
よー、落ち着いて！
416
00:34:11,051 --> 00:34:12,261
行こう、行こう、行こう。
417
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
ああ、そうだ、行きましょう。
418
00:34:15,681 --> 00:34:16,723
行きましょう、さあ。
419
00:34:17,224 --> 00:34:19,059
それをすべてトラックに積んでください。さあ行こう。
420
00:34:30,112 --> 00:34:31,905
ああ、その警備員はどこから来たのですか？
421
00:34:32,406 --> 00:34:35,491
私には彼が見えなかったが、その後彼は...
彼は私に迫ってきました。
422
00:34:35,492 --> 00:34:38,410
大丈夫だよ、落ち着いて。
あなたは彼のことをなんとかしてくれました。
423
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
くそ。
424
00:35:02,769 --> 00:35:03,770
おい。
425
00:35:05,189 --> 00:35:06,190
ありがとう。
426
00:35:15,490 --> 00:35:17,534
そこで、プールからバスローブを盗みました。
427
00:35:19,411 --> 00:35:21,163
さっそくたくさん撮ってきました。
それらを積み上げました。
428
00:35:22,289 --> 00:35:24,833
そのまま通り抜けました。
つまり、誰もくだらないことを言いませんでした。
429
00:35:25,417 --> 00:35:26,752
eBayで販売するつもりです。
430
00:35:29,213 --> 00:35:30,296
いいね。
431
00:35:30,297 --> 00:35:31,423
わかった。
432
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
ここで何が起こっているのでしょうか？
433
00:35:38,222 --> 00:35:40,557
時々間違いを犯すこともありますが、
しかし、ほとんどの場合
434
00:35:41,725 --> 00:35:43,435
私は人のことをよく見ています。
435
00:35:47,523 --> 00:35:48,565
人が見えますね。
436
00:35:53,779 --> 00:35:55,530
私の中に何が見えますか？
437
00:35:55,531 --> 00:35:56,823
泥棒以上です。
438
00:35:59,910 --> 00:36:02,036
うん。それは正しいです。
439
00:36:02,037 --> 00:36:03,247
そして私にはパートナーが必要です。
440
00:36:04,706 --> 00:36:07,792
民間調査中。
何が何だかも分かりません...
441
00:36:07,793 --> 00:36:09,127
教えてあげるよ。
442
00:36:09,628 --> 00:36:12,463
わかった、カメラ持ってる？
携帯電話のカメラではありません。本物のカメラ。
443
00:36:12,464 --> 00:36:14,258
いいえ、言いたいことは分かります。
はい、見つかります。
444
00:36:15,217 --> 00:36:16,468
車を持っていますか？
445
00:36:17,135 --> 00:36:18,428
盗まれていないものですか？
446
00:36:18,929 --> 00:36:20,346
もちろん。
447
00:36:20,347 --> 00:36:21,348
よし。
448
00:36:27,980 --> 00:36:29,356
その数字は大丈夫ですか？
449
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
- うん？
- 週ごとに？
450
00:36:39,575 --> 00:36:42,619
わかった。明日から始めましょう。
451
00:36:44,079 --> 00:36:45,414
いくつかのことをしてきました。
452
00:36:47,958 --> 00:36:50,043
バスローブや車以上のもの。
453
00:36:50,794 --> 00:36:52,129
私もいくつかのことをしました。
454
00:36:56,592 --> 00:36:57,593
よし。
455
00:36:58,635 --> 00:36:59,678
行きましょう。
456
00:37:00,554 --> 00:37:01,680
- わかった。
- よし。
457
00:37:06,018 --> 00:37:07,394
シーザーサラダとニューヨークストリップ。
458
00:37:08,228 --> 00:37:09,646
あなたの部屋に置きました。
459
00:37:44,348 --> 00:37:46,683
新しいメッセージはありません。
460
00:38:00,864 --> 00:38:01,948
砂糖。
461
00:38:01,949 --> 00:38:04,743
話したいと聞きました
その写真を撮った男性に。
462
00:38:05,869 --> 00:38:06,870
そうだね。
463
00:38:07,538 --> 00:38:09,039
ペンをつかみます。こちらが住所です。
464
00:38:12,626 --> 00:38:13,627
どうぞ。
465
00:38:18,090 --> 00:38:20,384
この件については嫌な予感がします。
466
00:38:20,926 --> 00:38:23,470
これまでに作られたすべての PI 映画の主人公はこう言います。
467
00:38:27,599 --> 00:38:29,226
そして通常、彼が心配するのは正しいことです。
468
00:38:30,936 --> 00:38:34,147
事態は悪化の一途をたどるばかり
その時点から
469
00:38:35,816 --> 00:38:36,817
しかし、彼は進み続けます。
470
00:38:37,860 --> 00:38:38,861
彼は止まらない。
471
00:38:39,611 --> 00:38:41,154
このようなケースではありません。
472
00:38:43,365 --> 00:38:44,366
彼にはできません。
473
00:38:45,325 --> 00:38:47,452
彼はPIです。そして、PI はそれを知っておく必要があります。
474
00:38:51,540 --> 00:38:52,791
そして彼は進み続けるでしょう...
475
00:38:55,502 --> 00:38:56,879
そして行きます...
476
00:39:04,845 --> 00:39:06,471
最後まで
477
00:40:20,504 --> 00:40:22,422
そして今、紫色の夕暮れ
黄昏時
478
00:40:26,552 --> 00:40:30,722
私の心の草原を盗みます
479
00:40:33,392 --> 00:40:38,480
空高く
小さな星が登っていく
480
00:40:39,523 --> 00:40:46,113
私たちが離れていることをいつも思い出させてくれます♪
481
00:40:47,823 --> 00:40:52,286
あなたは車線をさまよった
そして遠く
482
00:40:54,663 --> 00:40:59,751
死なない歌を私に残して
483
00:41:03,046 --> 00:41:09,052
愛は今では昨日の星くず
484
00:41:10,721 --> 00:41:17,561
過ぎ去った時代の音楽
485
00:41:20,230 --> 00:41:24,651
時々疑問に思うことがある
486
00:41:25,652 --> 00:41:27,905
お金を使う理由
487
00:41:28,822 --> 00:41:32,618
孤独な夜
488
00:41:33,285 --> 00:41:35,996
歌の夢を見る