1 00:01:01,563 --> 00:01:02,664 - Hay una delgada línea entre las cosas 2 00:01:03,130 --> 00:01:05,867 elegimos recordar y aquellos que elegimos olvidar. 3 00:01:06,734 --> 00:01:09,069 Los recuerdos son como incompletos. historias de esa manera. 4 00:01:10,203 --> 00:01:14,509 Y el que te voy a decir trata sobre el amor, la pérdida, la familia, 5 00:01:15,677 --> 00:01:17,712 y algunas jodidamente bonitas mala toma de decisiones. 6 00:01:21,883 --> 00:01:23,216 Este es un cuento con moraleja 7 00:01:23,317 --> 00:01:25,485 sobre una chica a la que le repartieron un mano de mierda 8 00:01:25,587 --> 00:01:27,655 y traté de hacer algo al respecto eso. 9 00:01:27,755 --> 00:01:29,557 Lo sé, lo sé. 10 00:01:29,657 --> 00:01:31,526 Obtienes lo que obtienes y no te enojas. 11 00:01:32,594 --> 00:01:35,162 Bueno, estoy molesto. 12 00:01:37,264 --> 00:01:38,766 Permítanme empezar desde el principio. 13 00:01:46,206 --> 00:01:48,509 - Dios mío, ahí ella lo es. 14 00:01:48,610 --> 00:01:49,911 - Saludad chicas. 15 00:01:50,745 --> 00:01:52,780 Qué estás haciendo. 16 00:01:53,413 --> 00:01:55,950 - Mi hermana Spooky y yo éramos inseparables. 17 00:01:56,050 --> 00:01:58,019 Pero entonces papá se folló a un 18. rodador 18 00:01:58,118 --> 00:02:00,054 y todo se fue a la mierda después de eso. 19 00:02:01,388 --> 00:02:03,825 El alcoholismo casual de mamá se volvió en 20 00:02:03,925 --> 00:02:05,960 un problema de drogas no tan casual, 21 00:02:06,060 --> 00:02:08,830 y de repente me convertí enemigo público número uno. 22 00:02:10,297 --> 00:02:12,466 ¡Mamá, para! No puedes seguir haciendo esto. 23 00:02:12,567 --> 00:02:14,636 - No toques eso. 24 00:02:14,736 --> 00:02:15,670 - ¡Por favor, mamá! 25 00:02:15,770 --> 00:02:17,105 - ¡Vete a la mierda! 26 00:02:17,204 --> 00:02:19,139 Dije lárgate de mi casa! 27 00:02:19,239 --> 00:02:20,508 - ¡Bien! 28 00:02:21,743 --> 00:02:22,910 No puedo quedarme más aquí. 29 00:02:23,711 --> 00:02:24,512 He terminado. 30 00:02:27,949 --> 00:02:29,083 - ¿Adónde vas a ir? 31 00:02:30,150 --> 00:02:30,985 - No estoy seguro. 32 00:02:33,888 --> 00:02:35,089 No puedo seguir peleando con ella. 33 00:02:38,258 --> 00:02:39,627 - ¿Pero qué hay de mí? 34 00:02:47,502 --> 00:02:48,102 - Tú. 35 00:02:51,639 --> 00:02:52,205 tu, 36 00:02:53,841 --> 00:02:56,476 Podría tener todo esto habitación para ti solo. 37 00:03:00,848 --> 00:03:02,750 - No quiero que lo hagas ir. 38 00:03:08,623 --> 00:03:10,525 - Hay comida en el frigorífico. 39 00:03:10,625 --> 00:03:14,062 y eso debería durarte un un par de días. 40 00:03:14,162 --> 00:03:16,898 Y luego puse el número de la pizzería junto al teléfono. 41 00:03:25,540 --> 00:03:27,340 - Te lo prometo ¿No te olvidarás de mí? 42 00:03:42,289 --> 00:03:43,758 - Seré honesto, 43 00:03:43,858 --> 00:03:45,660 Realmente no recuerdo mucho después de eso. 44 00:03:57,171 --> 00:04:00,508 Es decir, hasta que apareció ella. 45 00:04:01,909 --> 00:04:04,846 Goldie, mi primer amor. 46 00:04:05,980 --> 00:04:07,081 - Hola, cariño. 47 00:04:16,524 --> 00:04:18,526 Parece que podrías Usa un poco de ayuda. 48 00:04:22,196 --> 00:04:25,133 - Algunos podrían llamar a esto el principio del fin. 49 00:04:31,572 --> 00:04:35,408 Pero por un minuto, fue glorioso. 50 00:05:00,768 --> 00:05:02,036 ¿Alguna vez has amado tanto a alguien? 51 00:05:02,136 --> 00:05:03,771 los seguirías directamente hacia infierno? 52 00:05:05,873 --> 00:05:06,974 Sí, yo también. 53 00:05:16,884 --> 00:05:18,553 Mira, lo que pasa con salir con un traficante de drogas 54 00:05:18,653 --> 00:05:20,855 es que siempre están buscando el próximo día de pago. 55 00:05:23,323 --> 00:05:28,428 ♪ No quiero saber tu nombre ♪ 56 00:05:28,796 --> 00:05:32,667 ♪ Porque no te ves igual ♪ 57 00:05:33,835 --> 00:05:35,269 - Y nunca nada suficiente. 58 00:05:39,841 --> 00:05:43,511 ♪ Crees que tienes una bonita cara ♪ 59 00:05:43,611 --> 00:05:47,548 ♪ Pero el resto de ustedes está fuera de lugar ♪ 60 00:05:47,648 --> 00:05:51,686 ♪ Te veías bien antes ♪ 61 00:05:51,786 --> 00:05:55,256 - Y si eres ganar dinero con un vicio, 62 00:05:55,355 --> 00:05:57,291 también podría ganar dinero con todo de ellos. 63 00:06:12,472 --> 00:06:13,941 - Aquí tienes, cariño. 64 00:06:14,041 --> 00:06:15,943 - Claro, parece un fiesta. 65 00:06:16,043 --> 00:06:17,211 - Métete ahí. 66 00:06:17,311 --> 00:06:18,546 - Pero deja de ser divertido. 67 00:06:18,646 --> 00:06:20,147 cuando no puedes bajarte del viaje. 68 00:06:24,051 --> 00:06:24,886 - Esa es mi chica. 69 00:06:27,288 --> 00:06:32,326 ♪ Tú, hablas de cada banda ♪ 70 00:06:32,459 --> 00:06:36,931 ♪ Pero los nombres que sueltas son de segunda mano ♪ 71 00:06:38,633 --> 00:06:40,735 - Pero anoche vi ella. 72 00:06:42,003 --> 00:06:43,037 Era mi hermana pequeña. 73 00:06:45,539 --> 00:06:48,242 Fue espeluznante. 74 00:06:48,342 --> 00:06:49,744 - ¿Adónde vas? - ¡Suéltame! 75 00:06:49,844 --> 00:06:50,678 ¡Escalofriante! 76 00:06:52,847 --> 00:06:53,981 ¡Escalofriante! 77 00:06:54,081 --> 00:06:54,916 ¡Escalofriante! 78 00:07:00,554 --> 00:07:01,689 ¡Escalofriante! ¡Escalofriante! 79 00:07:02,757 --> 00:07:04,424 ¡Escalofriante! ¡Escalofriante! ¡Escalofriante! 80 00:07:05,927 --> 00:07:07,395 Y fue entonces cuando supe, 81 00:07:07,494 --> 00:07:09,363 iba a volver a ella sin importar qué. 82 00:07:12,700 --> 00:07:15,870 Ahora, saliendo de aquí Pasar desapercibido no iba a ser fácil. 83 00:07:19,106 --> 00:07:22,043 Oh, ¿no lo mencioné? Fue un casa llena? 84 00:07:23,377 --> 00:07:25,445 Esa es Crystal, la sangrante. corazón. 85 00:07:27,548 --> 00:07:30,017 Y esa es Minx, la exaltada. 86 00:07:31,719 --> 00:07:35,523 Buena gente que perdió a su manera. ¿Te suena familiar? 87 00:07:35,623 --> 00:07:38,426 Ninguno de los dos tiene familia, así que Tomé este bastante rápido. 88 00:07:39,627 --> 00:07:43,164 Luego están Ricky y Domino, los gemelos matones. 89 00:07:43,264 --> 00:07:44,832 Han hecho el trabajo sucio de Goldie. 90 00:07:44,932 --> 00:07:47,034 desde que ella hizo su papá pervertido desaparece. 91 00:07:49,537 --> 00:07:50,938 Esos tipos pueden comerse una polla. 92 00:07:54,241 --> 00:07:55,843 Mira, Goldie no tenía a nadie. 93 00:07:55,943 --> 00:07:58,279 Entonces ella nos reunió a todos. como pequeñas muñecas de mierda, 94 00:07:58,379 --> 00:08:00,414 para seguir encerrada en su pequeña casa de muñecas. 95 00:08:03,784 --> 00:08:04,952 Y ella luchará duro 96 00:08:05,152 --> 00:08:08,122 y ella peleará sucio para conservar lo que es suyo. 97 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 - Te amo. 98 00:08:30,144 --> 00:08:31,345 Está bien, comamos. 99 00:08:36,350 --> 00:08:37,051 - ¿Cómo te sientes, jefe? 100 00:08:37,151 --> 00:08:38,719 - Fantástico. 101 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Salvo nuestro pequeño Gritos de anoche. 102 00:08:44,692 --> 00:08:46,994 Resulta que el jugo valió la pena. el apretón, 103 00:08:47,094 --> 00:08:50,564 y estamos al borde del precipicio de trato muy lucrativo. 104 00:08:50,664 --> 00:08:53,834 A esta hora la semana que viene, Tendrá una piscina real. 105 00:08:55,202 --> 00:08:59,473 Mi papá siempre decía que tú Puede convertir cualquier mano en oro. 106 00:09:00,509 --> 00:09:01,809 Sólo depende de cómo lo juegues. 107 00:09:03,010 --> 00:09:05,746 Y bueno, no duele conocer al distribuidor. 108 00:09:08,015 --> 00:09:09,250 A mi viejo, 109 00:09:11,152 --> 00:09:13,421 ¿Quién estaría dando vueltas en su tumba 110 00:09:13,522 --> 00:09:14,655 si pudiera verme ahora. 111 00:09:16,991 --> 00:09:19,727 Nunca subestimes el poder de ser subestimado. 112 00:09:19,827 --> 00:09:22,163 - ¿O cuántas bolsas de diez centavos? se necesita para llenar una piscina. 113 00:09:27,502 --> 00:09:28,335 - ¿Qué fue eso? 114 00:09:31,739 --> 00:09:32,507 - Una broma. 115 00:09:40,047 --> 00:09:41,782 - ¿Crees que puedes hacer un mejor trabajo 116 00:09:41,882 --> 00:09:43,451 para proveernos, ¿es eso? 117 00:09:49,423 --> 00:09:50,257 Articular. 118 00:09:52,393 --> 00:09:53,227 - No. 119 00:09:56,497 --> 00:09:58,499 - Bueno, supongo que conocemos a Fox. 120 00:09:58,599 --> 00:10:00,935 ¿No es el gracioso del grupo. 121 00:10:29,096 --> 00:10:30,898 Breaker, ¿cuáles son tus 20? 122 00:10:31,932 --> 00:10:34,869 - 912, persona sospechosa en escena, esperando. 123 00:10:34,969 --> 00:10:35,970 - Te necesito de vuelta 124 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 en la estación para conocer el nuevo reclutar. 125 00:10:38,038 --> 00:10:39,773 - ¿Te refieres al naricero marrón? 126 00:10:39,874 --> 00:10:41,576 - Rompedor, sé agradable. 127 00:10:42,643 --> 00:10:43,777 - Bueno, supongo que tiene sentido. 128 00:10:43,878 --> 00:10:46,447 querías que ella aprendiera del mejor. 129 00:10:46,548 --> 00:10:47,582 - Esa es la espíritu. 130 00:10:50,484 --> 00:10:53,187 - Buen viejo Goldie, siempre al día. 131 00:11:00,427 --> 00:11:00,995 Vamos a trabajar. 132 00:11:15,009 --> 00:11:15,843 - Mierda. 133 00:11:20,147 --> 00:11:21,583 - Hola. 134 00:11:21,682 --> 00:11:22,517 - No eres Rocco, ¿verdad? 135 00:11:23,350 --> 00:11:25,554 - Voy a necesitar que pases Dame tus llaves agradables y lentas. 136 00:11:28,122 --> 00:11:28,689 Gracias. 137 00:11:30,324 --> 00:11:31,192 ¿Por qué no sales del coche? 138 00:11:38,866 --> 00:11:39,733 ¿Cuántos años tiene? 139 00:11:41,335 --> 00:11:42,269 - Tengo 16 años. 140 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 - Jesucristo. 141 00:11:44,471 --> 00:11:46,273 - Mira, tengo mi licencia. y registro en el interior. 142 00:11:46,373 --> 00:11:47,208 - Fresco. 143 00:11:51,011 --> 00:11:51,879 - Está bien, está bien. esto no es mi auto. 144 00:11:52,479 --> 00:11:54,748 Este es el auto de mi prima. y está cumpliendo una condena. 145 00:11:55,783 --> 00:11:57,519 Y él solo dijo que cuidara eso. 146 00:11:57,619 --> 00:11:59,486 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 147 00:11:59,588 --> 00:12:00,689 Sé que esto se ve mal, pero lo juro, lo juro. 148 00:12:00,788 --> 00:12:02,022 Nunca he hecho esto antes. 149 00:12:02,223 --> 00:12:04,191 Por favor, sólo por favor deja me voy, no hagas nada. 150 00:12:39,827 --> 00:12:40,629 - ¿Zorro? 151 00:12:42,930 --> 00:12:43,698 ¿Zorro? 152 00:12:44,999 --> 00:12:46,166 Ven aquí. 153 00:12:46,267 --> 00:12:46,900 Ven aquí. 154 00:12:48,570 --> 00:12:50,505 Déjame mirarte, veamos. 155 00:12:50,605 --> 00:12:52,139 Oh, cariño. 156 00:12:54,108 --> 00:12:55,876 Oh, te caíste muy mal. 157 00:12:58,680 --> 00:13:00,715 Eso fue muy difícil, lo siento mucho. 158 00:13:03,685 --> 00:13:05,720 simplemente no entiendo lo que te pasa. 159 00:13:07,121 --> 00:13:08,122 Desde anoche. 160 00:13:08,222 --> 00:13:09,056 - ¡Espeluznante! 161 00:13:13,628 --> 00:13:15,362 Sólo quería hablar con ella. 162 00:13:15,462 --> 00:13:17,298 - Oh, cariño, eso no fue así. cualquiera. 163 00:13:19,734 --> 00:13:20,801 Confías en mí, ¿no? 164 00:13:23,738 --> 00:13:26,741 Los haremos a todos mejor, ¿vale? Prometo. 165 00:13:51,131 --> 00:13:56,170 - Todos tus fantasías más íntimas. 166 00:13:57,171 --> 00:13:58,472 - ¿Alguna vez pensaste en conseguir ¿fuera de aquí? 167 00:14:00,274 --> 00:14:00,841 - ¿Por qué? 168 00:14:03,077 --> 00:14:04,779 - Quiero decir, ¿no quieres más? que esto? 169 00:14:07,582 --> 00:14:08,949 - Todo lo que quiero está bien aquí. 170 00:14:31,606 --> 00:14:35,209 - Breaker, nuestro nuevo recluta. Quería verte en acción. 171 00:14:35,309 --> 00:14:39,346 Oficial Kelly Corbett, ex Policía de San Francisco. Tenemos suerte de tenerla. 172 00:14:41,115 --> 00:14:42,751 - Sargento Breaker, es un placer conocerte. 173 00:14:42,851 --> 00:14:44,351 He oído mucho sobre ti. 174 00:14:44,451 --> 00:14:45,252 - Sí. 175 00:14:46,788 --> 00:14:48,188 - Entonces, ¿qué pasó aquí? 176 00:14:48,288 --> 00:14:49,923 - Bueno, fui testigo del perpetrador. tratar, 177 00:14:50,023 --> 00:14:51,959 así que lo aproveché y le dije que no para moverse. 178 00:14:52,059 --> 00:14:55,630 Él vino hacia mí con un cuchillo cuando estaba buscando el auto. 179 00:14:55,730 --> 00:14:57,532 No me dejó otra opción que dispararle. 180 00:15:20,755 --> 00:15:22,657 - No hay nada aquí. 181 00:15:22,757 --> 00:15:24,024 - Así lo encontré, corto. pila. 182 00:15:26,528 --> 00:15:27,094 - No hagas eso. 183 00:15:29,764 --> 00:15:30,732 - Corbett, vámonos. 184 00:15:32,834 --> 00:15:35,169 reunirse con el otro equipo miembros. 185 00:15:41,341 --> 00:15:43,177 - Espero trabajar juntos, sargento. 186 00:15:43,277 --> 00:15:44,077 - Sí. 187 00:15:47,047 --> 00:15:48,783 No por mucho tiempo. 188 00:15:56,223 --> 00:15:56,891 - ¿Sí? 189 00:16:03,531 --> 00:16:04,231 - ¿Rompedor? 190 00:16:05,533 --> 00:16:06,333 - Está hecho. 191 00:16:06,534 --> 00:16:07,769 - Bien. ¿Lo mantuvo ordenado? 192 00:16:07,869 --> 00:16:09,671 - No exactamente. Una víctima. 193 00:16:09,771 --> 00:16:10,638 - Descuidado. 194 00:16:12,239 --> 00:16:14,308 - Bueno, tuve dado el tamaño del mismo. 195 00:16:14,408 --> 00:16:16,611 - Mmm. ¿De cuanto estamos hablando? 196 00:16:18,613 --> 00:16:20,582 - Suficiente nieve para cancelar la escuela durante un año. 197 00:16:24,384 --> 00:16:28,723 - Eh. Bueno, nos vemos Entonces esta noche, Billy Boy. 198 00:16:28,823 --> 00:16:30,792 Dejaré a las niñas temprano. 199 00:16:30,892 --> 00:16:31,559 - Sí. 200 00:17:09,998 --> 00:17:10,832 - Mis niñas, 201 00:17:13,133 --> 00:17:14,836 tenemos una pequeña celebración para hacer. 202 00:17:31,686 --> 00:17:32,520 Nunca lo olvides, 203 00:17:35,657 --> 00:17:36,858 nuestra familia, 204 00:17:38,325 --> 00:17:39,827 es más espesa que la sangre. 205 00:17:47,401 --> 00:17:48,068 Te amo. 206 00:17:55,142 --> 00:17:58,245 Grueso, grueso, más grueso gracias. sangre. 207 00:17:58,345 --> 00:17:59,479 Más espesa que la sangre. 208 00:17:59,581 --> 00:18:00,815 Más espesa que la sangre. 209 00:18:43,858 --> 00:18:45,459 - ¡Atrápame! 210 00:18:47,194 --> 00:18:47,996 - ¡Espeluznante! 211 00:18:50,865 --> 00:18:52,399 ¡Espeluznante, ya voy! 212 00:18:57,772 --> 00:18:58,840 ¡Escalofriante! 213 00:19:26,466 --> 00:19:28,703 Reconocería ese estúpido sombrero en cualquier lugar. 214 00:19:30,071 --> 00:19:32,674 Breaker, el recaudador de Goldie. 215 00:19:34,075 --> 00:19:36,911 Han estado enterrando dinero en el suelo durante años, 216 00:19:37,011 --> 00:19:39,147 y resulta que lo sé exactamente donde lo esconden. 217 00:20:07,141 --> 00:20:08,910 - Ah, Billy Chico. 218 00:20:21,622 --> 00:20:24,158 Oh. A la mierda la pequeña charla, yo adivina. 219 00:20:25,860 --> 00:20:26,961 - Sólo ábrelo. 220 00:20:31,699 --> 00:20:32,667 - Santo- 221 00:20:33,300 --> 00:20:35,169 - Medio millón. incluso dividido, justo por la mitad. 222 00:20:38,238 --> 00:20:41,374 - ¿Y cuándo te volviste así? ¿Un pequeño chupador de pulgares codicioso? 223 00:20:41,475 --> 00:20:42,910 - Yo hice que sucediera, ¿no? 224 00:20:43,010 --> 00:20:44,011 - En mi consejo. 225 00:20:47,048 --> 00:20:49,584 Ya sabes, si no supiera ninguno mejor, 226 00:20:52,520 --> 00:20:54,454 Pensaría que eras preparándose para jubilarse. 227 00:20:55,523 --> 00:20:57,158 - Todo lo que hemos hecho antes. esto 228 00:20:57,257 --> 00:20:59,127 En comparación, es un juego de niños. 229 00:20:59,227 --> 00:21:01,394 - Tengo gente que alimentar, Billy. 230 00:21:01,495 --> 00:21:02,864 - Y lo estoy arriesgando todo. 231 00:21:20,280 --> 00:21:21,414 - Está bien, sargento. 232 00:21:23,184 --> 00:21:24,519 Sólo esta vez. 233 00:21:24,619 --> 00:21:25,653 50-50. 234 00:21:28,055 --> 00:21:29,056 Porque te lo mereces. 235 00:21:33,426 --> 00:21:35,495 Tenemos que moverlo en un solo clip. aunque. 236 00:21:35,596 --> 00:21:38,331 Organiza una noche de juegos. dejar Las pandillas hacen lo que hacen. 237 00:21:38,431 --> 00:21:41,102 Doc Rogers viaja con la confianza. 238 00:21:41,202 --> 00:21:42,937 Maldito feo, pero es limpio. 239 00:21:43,037 --> 00:21:45,206 - Bien. Déjame saber cuándo. 240 00:21:49,911 --> 00:21:51,344 - Doctor, Goldie. 241 00:21:52,479 --> 00:21:56,217 Tengo uno grande para ti. 242 00:21:56,316 --> 00:21:59,253 Te veré el viernes por la noche. Gracias, doctor. 243 00:22:00,221 --> 00:22:01,022 Listo. 244 00:22:03,423 --> 00:22:05,793 Ahora, ¿qué tal una sonrisa? 245 00:22:05,893 --> 00:22:06,694 - Sí. 246 00:22:08,930 --> 00:22:10,598 - Tu parte del último trabajo. 247 00:22:12,834 --> 00:22:14,101 Un placer como siempre. 248 00:22:26,647 --> 00:22:27,281 Guárdalo. 249 00:24:02,209 --> 00:24:03,044 - Ey. 250 00:24:13,087 --> 00:24:13,955 ¿Dónde está Zorro? 251 00:24:15,856 --> 00:24:17,091 ¿Hola? 252 00:24:17,191 --> 00:24:18,993 ¿Dónde está Zorro? 253 00:24:48,889 --> 00:24:49,657 ¡Mierda! 254 00:25:46,981 --> 00:25:47,815 - ¿Espeluznante? 255 00:25:54,388 --> 00:25:55,222 ¿Espectro? 256 00:26:07,635 --> 00:26:08,503 ¿Hola? 257 00:26:17,845 --> 00:26:18,513 ¿Escalofriante? 258 00:26:22,683 --> 00:26:24,553 - No crees que siento tu 259 00:26:24,652 --> 00:26:25,719 juzgándome todo el tiempo. - Mamá, para. 260 00:26:25,820 --> 00:26:27,522 - Pequeña señorita follando perfecto. 261 00:26:48,876 --> 00:26:53,013 - Oh, mierda, esto no es Espeluznante. 262 00:27:10,197 --> 00:27:12,967 ¿Recuerdas cuando mencioné algunos? ¿Toma de decisiones bastante mala? 263 00:27:14,569 --> 00:27:15,436 Bueno, 264 00:27:16,203 --> 00:27:17,638 hay más. 265 00:27:22,643 --> 00:27:26,313 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 266 00:27:26,413 --> 00:27:27,582 ¿Dónde carajo está el dinero? 267 00:27:29,083 --> 00:27:31,785 ¡Mierda! 268 00:27:34,955 --> 00:27:37,424 - Ah, vamos. Recoge el maldito teléfono. 269 00:28:11,458 --> 00:28:13,628 - Oye, esto puede bajar. más suave. 270 00:28:19,601 --> 00:28:21,135 ¿Hice algo que te molestó? 271 00:28:23,771 --> 00:28:24,573 - No. 272 00:28:26,675 --> 00:28:28,275 El caso Frogman en el norte, 273 00:28:28,375 --> 00:28:30,911 debes haber sido realmente orgulloso de ti mismo. 274 00:28:31,011 --> 00:28:33,548 Valiente oficial testifica en contra la suya propia. 275 00:28:34,616 --> 00:28:35,783 Nada como ser transferido 276 00:28:35,883 --> 00:28:37,552 a un pueblo de mierda como este para recompensarte 277 00:28:37,652 --> 00:28:39,554 por tu buen comportamiento, ¿eh? 278 00:28:44,391 --> 00:28:46,860 - Mira, no quiero estar aquí. más de lo que me quieres aquí. 279 00:28:46,961 --> 00:28:49,730 - Finalmente, algo que podemos estar de acuerdo. 280 00:28:51,198 --> 00:28:52,233 - ¿Vas a entender eso? 281 00:28:52,366 --> 00:28:55,002 - No, sólo la pelota vieja y cadena. 282 00:29:03,645 --> 00:29:04,646 - ¿Dónde diablos has estado? 283 00:29:04,745 --> 00:29:06,213 - ¿Haciendo mi trabajo? 284 00:29:06,413 --> 00:29:07,582 ¿Qué carajo es tan importante? ¿Que sigues haciéndome estallar? 285 00:29:07,682 --> 00:29:09,283 - Fox tomó el cargamento y echó a correr. 286 00:29:10,484 --> 00:29:12,052 - Lo lamento. ¿Qué acabas de hacer? decir? 287 00:29:12,152 --> 00:29:15,222 - ¿Qué pasa con lo que acabo de hacer? dijo? ¿No entendiste? 288 00:29:15,322 --> 00:29:17,091 - ¿Estás bromeando? 289 00:29:17,191 --> 00:29:18,727 ¿Cómo sucede eso? 290 00:29:18,826 --> 00:29:21,262 Honestamente, puse esto en tu vuelta. 291 00:29:21,362 --> 00:29:22,597 ¿Cómo lo pierdes? 292 00:29:22,830 --> 00:29:25,065 Quiero decir, no es como Son sólo un par de ladrillos. 293 00:29:25,165 --> 00:29:27,101 Goldie, eres un jodido incompetente. drogadicto. 294 00:29:27,201 --> 00:29:29,937 - Considere esto como un funcionario. reporte de persona desaparecida. 295 00:29:30,037 --> 00:29:31,472 - No trabajo para ti. 296 00:29:31,573 --> 00:29:33,173 - Oh, eso es gracioso porque las fotos que tengo 297 00:29:33,274 --> 00:29:36,110 de ti inhalando cocaína El culo de una prostituta dice lo contrario. 298 00:29:44,918 --> 00:29:47,254 - Entonces no espeluznante, y una bolsa llena de golpes. 299 00:29:47,354 --> 00:29:49,123 Tuve que esconder la cosa en alguna parte, 300 00:29:49,223 --> 00:29:51,292 y solo habia una caja fuerte lugar que se me ocurrió. 301 00:30:23,625 --> 00:30:27,494 - Hola. Lo siento. 302 00:30:27,595 --> 00:30:28,295 - Lo siento. 303 00:30:28,395 --> 00:30:30,064 - Me asustaste. 304 00:30:30,164 --> 00:30:31,832 - Lo siento. ¿Puedo ayudarle? 305 00:30:31,932 --> 00:30:35,302 - Sí, solo estaba buscando 306 00:30:35,402 --> 00:30:38,673 Un casillero para guardar mis cosas. 307 00:30:38,773 --> 00:30:40,107 - Esos son sólo para clientes. 308 00:30:41,442 --> 00:30:42,343 ¿Estás patinando? 309 00:30:44,445 --> 00:30:46,213 - No, no. 310 00:30:49,751 --> 00:30:50,552 Pero, 311 00:30:52,853 --> 00:30:55,222 Estaba esperando que 312 00:30:55,322 --> 00:30:56,524 tal vez 313 00:30:56,624 --> 00:30:57,991 tu 314 00:30:58,092 --> 00:30:58,793 podría 315 00:31:01,295 --> 00:31:02,062 Déjame usarlo todavía. 316 00:31:05,633 --> 00:31:06,801 - ¿Qué hay en la bolsa? 317 00:31:08,503 --> 00:31:10,371 - Ladrillos de cocaína. 318 00:31:13,207 --> 00:31:13,808 - Muy divertido. 319 00:31:32,960 --> 00:31:33,862 - Hola sargento, acabo de recibir una llamada. sobre el 320 00:31:33,961 --> 00:31:35,362 Semáforo fallando en Main. 321 00:31:35,462 --> 00:31:37,965 Iba a salir antes llamando a Control de Tráfico. 322 00:31:38,065 --> 00:31:39,333 - Sabes, Corbett, tengo un mejor idea. 323 00:31:39,466 --> 00:31:40,602 ¿Por qué no te quedas aquí? y escribe el informe 324 00:31:40,702 --> 00:31:41,902 de mi busto de ayer. 325 00:31:42,002 --> 00:31:43,404 - Con todo respeto, no- 326 00:31:43,638 --> 00:31:46,541 - ¿No es Frisco donde ellos? inventó estas tontas máquinas? 327 00:31:46,641 --> 00:31:47,908 Apuesto a que eres una estrella en ellos. 328 00:31:48,008 --> 00:31:49,176 Tal vez cuando hayas terminado, 329 00:31:49,376 --> 00:31:51,780 puedes ayudar a Pam a escribir nuestros casos archivados. 330 00:31:51,880 --> 00:31:54,716 Mujeres ayudando a mujeres. Mira, Podría ser feminista. 331 00:32:18,673 --> 00:32:19,473 - Encuentra a la chica. 332 00:32:20,708 --> 00:32:21,543 El zorro vendrá. 333 00:32:42,229 --> 00:32:43,130 - ¿Qué tipo de droga? comerciante 334 00:32:43,430 --> 00:32:45,399 agrede a un oficial por un bola ocho? 335 00:33:24,304 --> 00:33:27,174 Pame, ¿verdad? Kelly Corbett. 336 00:33:27,274 --> 00:33:28,041 - Lo sé. 337 00:33:28,141 --> 00:33:28,977 - Por supuesto. 338 00:33:29,142 --> 00:33:30,745 No estaba seguro desde que, ya sabes, 339 00:33:30,845 --> 00:33:32,379 no teníamos lo adecuado introducción. 340 00:33:32,479 --> 00:33:34,314 - ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Oficial? 341 00:33:34,448 --> 00:33:35,015 - Sí. 342 00:33:36,450 --> 00:33:38,218 ¿Qué puedes decirme sobre el ¿Sargento? 343 00:33:40,622 --> 00:33:41,823 - Bueno, él tiene el más alto. tarifa 344 00:33:41,923 --> 00:33:43,457 de casos cerrados al norte de Sacramento. 345 00:33:45,025 --> 00:33:45,960 - Con un récord como eso, 346 00:33:46,159 --> 00:33:48,195 debe ser un muy talentoso detective. 347 00:33:49,029 --> 00:33:50,965 - Bueno, el Capitán. Ciertamente así lo cree. 348 00:33:52,466 --> 00:33:53,668 - ¿Y tú no? 349 00:33:53,768 --> 00:33:55,937 - Yo no dije eso. 350 00:33:56,036 --> 00:33:58,338 - ¿Eh? hay ¿Algo más que puedas compartir? 351 00:34:04,879 --> 00:34:06,514 - Sólo un consejo. 352 00:34:10,183 --> 00:34:12,020 Te sugiero que vayas con cuidado. 353 00:34:12,119 --> 00:34:16,056 Nada es más peligroso que un hombre que ha sido humillado. 354 00:34:32,640 --> 00:34:33,373 - Servicio de limpieza. 355 00:34:46,754 --> 00:34:48,488 - Hombre, ¿qué carajo? 356 00:34:48,590 --> 00:34:49,958 Siempre eres un tonto. 357 00:34:51,593 --> 00:34:53,895 Oh, espera, espera, espera, espera, Espera, espera. Esa es ella. 358 00:34:53,995 --> 00:34:54,929 Esa es ella, esa es ella, esa es ella. 359 00:34:55,029 --> 00:34:56,898 Esa es la chica de la fiesta. 360 00:34:56,998 --> 00:34:57,732 Mierda, mierda. Esa es ella, esa es ella. 361 00:34:57,832 --> 00:34:58,533 Volcar. Volcar. 362 00:35:22,757 --> 00:35:23,591 - ¿Quieres un poco? 363 00:35:32,600 --> 00:35:33,233 ¿Cómo te llamas? 364 00:35:42,644 --> 00:35:43,410 Te diré qué 365 00:35:44,912 --> 00:35:45,980 dime tu nombre 366 00:35:47,314 --> 00:35:49,216 y te ayudaré a salir de aquí. 367 00:35:49,316 --> 00:35:50,350 Incluso te dejaré conducir. 368 00:36:01,796 --> 00:36:02,964 Es un bonito nombre. 369 00:36:04,832 --> 00:36:05,667 - Lo odio. 370 00:36:07,267 --> 00:36:09,202 - Así que cámbialo. ¿A quién le importa? 371 00:36:11,271 --> 00:36:12,573 ¿Quién lo sabrá? 372 00:36:45,506 --> 00:36:46,874 - ¡Espeluznante! ¡Escalofriante! 373 00:36:48,843 --> 00:36:49,777 ¡Escalofriante! 374 00:37:13,400 --> 00:37:14,602 ¿Qué está sucediendo? 375 00:37:16,838 --> 00:37:17,538 ¿Dónde estoy? 376 00:37:18,840 --> 00:37:20,074 - Estás bien. 377 00:37:22,643 --> 00:37:23,745 - ¿Por qué estoy aquí? 378 00:37:23,978 --> 00:37:26,881 - Bueno, en cierto modo Se comió el capó de mi auto. 379 00:37:26,981 --> 00:37:30,084 Pero no te preocupes, tu El generador de dinero aún está intacto. 380 00:37:30,184 --> 00:37:32,186 - ¿Quién eres? - ¿A mí? Soy Frankie. 381 00:37:33,588 --> 00:37:34,722 - Conoce a Frankie, 382 00:37:34,922 --> 00:37:37,592 un loco delirante con un corazón de oro. 383 00:37:37,692 --> 00:37:38,760 - No pude encontrar una identificación tuya. 384 00:37:38,860 --> 00:37:40,995 entonces mis opciones eran un poco limitado. 385 00:37:41,095 --> 00:37:43,263 Pensé en llamar al policías, 386 00:37:43,363 --> 00:37:46,667 pero eso realmente no va bien para una Jane Doe. 387 00:37:46,768 --> 00:37:51,139 Oh Dios. tengo que conseguir mi hermana, la van a matar. 388 00:37:52,507 --> 00:37:55,810 - Relajarse. Déjame, estoy Voy a traerte un poco de agua. 389 00:37:55,910 --> 00:37:57,145 Ya vuelvo. 390 00:38:30,912 --> 00:38:31,746 - Vamos. 391 00:38:32,880 --> 00:38:34,481 Un maldito acosador. 392 00:38:37,384 --> 00:38:40,320 - Vaya, amigo. Eres como Hombre súper, súper bonito. 393 00:38:40,420 --> 00:38:42,156 - Señor. 394 00:38:42,256 --> 00:38:45,392 Gracias. ¿Puedes describir el chica? 395 00:38:45,492 --> 00:38:46,994 - ¿Cuál? - Cualquiera. 396 00:38:47,094 --> 00:38:48,296 - Claro, seguro, seguro, seguro. 397 00:38:48,395 --> 00:38:50,298 Entonces, el que corre por el calle. 398 00:38:50,397 --> 00:38:52,166 Sí, ella era, ella era bonita. caliente. 399 00:38:52,266 --> 00:38:54,334 Y luego el que la golpeó, 400 00:38:54,434 --> 00:38:55,269 ella era bastante agradable a la vista también. 401 00:38:55,435 --> 00:38:57,705 Tenía esta locura de, sí. 402 00:38:57,805 --> 00:39:00,741 Y, y el universo de Morado, diría pelo. 403 00:39:00,842 --> 00:39:01,809 - Cabello morado. 404 00:39:01,909 --> 00:39:03,476 - Sí. - ¿Algo más? 405 00:39:03,578 --> 00:39:06,314 - Oh sí, ella era, ella. También era muy fuerte. 406 00:39:06,413 --> 00:39:07,849 Ella llevaba a esa chica rubia. 407 00:39:07,949 --> 00:39:09,416 como si fuera un cartón recortado hombre. 408 00:39:09,517 --> 00:39:11,552 - Chica rubia, ¿puedes? describir su altura? 409 00:39:11,652 --> 00:39:13,054 Pelo corto, pelo largo, cualquier cosa. así. 410 00:39:13,154 --> 00:39:14,155 - Ella estaba como- - Oye. 411 00:39:16,489 --> 00:39:18,059 - Hola sargento. 412 00:39:18,159 --> 00:39:19,193 - ¿Qué estás haciendo aquí? 413 00:39:19,359 --> 00:39:21,229 - Recibí una llamada sobre un golpe. y corre. 414 00:39:21,329 --> 00:39:22,163 - Habitual. 415 00:39:23,931 --> 00:39:25,066 - ¿Puedes describir el auto? 416 00:39:25,166 --> 00:39:26,534 - Demonios, sí. 417 00:39:26,634 --> 00:39:29,670 Era una de esas galaxias Azul, como Cutlasses. 418 00:39:29,770 --> 00:39:33,406 - Bueno. Cutlass azul Oldsmobile. 419 00:39:33,507 --> 00:39:34,342 - Sí. 420 00:39:35,176 --> 00:39:37,245 - ¿Cogiste alguno de los números en la matrícula? 421 00:39:37,945 --> 00:39:39,580 - Creo que hay como un cuatro en eso. 422 00:39:39,680 --> 00:39:40,314 - Gracias. 423 00:39:48,856 --> 00:39:51,359 Ah, una cosa más. ¿tú reconocerla? 424 00:39:51,458 --> 00:39:55,363 - Sí, sí. Mira, Te lo dije, ella es buena, hombre. 425 00:39:55,462 --> 00:39:57,732 - Excelente. Muchas gracias. - Que tengas un día de rebanadas. 426 00:39:57,832 --> 00:39:59,367 - Hola Pam, ¿puedes consultar todo el DMV? registros 427 00:39:59,466 --> 00:40:01,468 de personas que poseen un azul viejo... 428 00:40:01,569 --> 00:40:03,371 - Oye. - ...Alfanje en el condado. 429 00:40:03,470 --> 00:40:04,605 - Oye, te estoy hablando. 430 00:40:06,374 --> 00:40:07,742 ¿Adónde vas? 431 00:40:07,842 --> 00:40:09,644 - Para encontrar a tu chica desaparecida. 432 00:40:09,744 --> 00:40:11,712 - Consigamos algo pila corta y recta. 433 00:40:11,812 --> 00:40:15,049 Este es mi caso. mira alrededor, este es mi pueblo. 434 00:40:15,149 --> 00:40:16,350 - Sólo intento hacer mi trabajo. 435 00:40:18,485 --> 00:40:19,520 - Qué noble de tu parte. 436 00:40:22,924 --> 00:40:24,358 No creo que me entiendas. 437 00:40:25,693 --> 00:40:28,396 Haz lo que te dejo hacer. Consiguió ¿él? 438 00:40:31,699 --> 00:40:32,733 Ya que estás aquí, 439 00:40:32,867 --> 00:40:34,402 También podríamos ponerte bien. usar. 440 00:40:34,501 --> 00:40:35,303 Venga conmigo. 441 00:40:38,072 --> 00:40:39,073 No de esa manera. 442 00:40:41,008 --> 00:40:43,811 - Yo iré primero. franky DeFranco, médico de combate. 443 00:40:44,879 --> 00:40:49,150 Bueno, en realidad debería dice ex médico de combate. 444 00:40:49,250 --> 00:40:51,652 vi algunos locos 445 00:40:51,752 --> 00:40:52,753 mierda y 446 00:40:54,622 --> 00:40:56,590 No lo sé, a veces todavía hacer. 447 00:40:56,691 --> 00:40:57,658 - Sí. 448 00:40:57,892 --> 00:41:01,329 - Cada vez que escucho el tic, tic, garrapata. 449 00:41:01,429 --> 00:41:02,296 Es como, 450 00:41:04,598 --> 00:41:09,337 pero, dato curioso, azúcar siempre me trae de vuelta. 451 00:41:09,437 --> 00:41:12,807 De todos modos, me dieron de alta cuenta 452 00:41:12,907 --> 00:41:15,876 de ver algunas cosas que Me dijeron que no vi. 453 00:41:15,977 --> 00:41:18,646 Así que ahora estoy de vuelta aquí hasta que, 454 00:41:18,746 --> 00:41:20,715 ya sabes, encuentro un lugar de mi propio. 455 00:41:20,815 --> 00:41:22,950 Entonces ese soy yo. 456 00:41:25,720 --> 00:41:26,420 Tu turno. 457 00:41:33,894 --> 00:41:38,532 Goldie va a matar a tu hermana, ¿esa es la historia? 458 00:41:38,632 --> 00:41:40,701 - Espera, ¿qué? ¿Cómo, cómo lo hiciste? ¿sabes? 459 00:41:40,801 --> 00:41:44,138 - Estabas murmurando su nombre. mientras estabas noqueado, entonces. 460 00:41:45,339 --> 00:41:49,543 Ay dios mío. A menos que Goldie es tu hermana. 461 00:41:51,679 --> 00:41:52,813 - Esa es una larga historia. 462 00:41:54,815 --> 00:41:56,951 - Me encantan las historias largas. 463 00:42:00,187 --> 00:42:04,892 - Entonces, sobre esta chica desaparecida, ¿Me vas a decir quién es ella? 464 00:42:04,992 --> 00:42:06,761 - Sólo otra rata de alcantarilla. 465 00:42:06,861 --> 00:42:08,562 - Entonces, ¿qué te importa? 466 00:42:08,662 --> 00:42:10,064 - Sólo intento hacer mi trabajo. 467 00:42:12,266 --> 00:42:14,435 - Ya sabes, hay más inteligentes. Formas de localizar un vehículo. 468 00:42:14,535 --> 00:42:16,404 - ¿Llamarme estúpido, Frisco? 469 00:42:19,840 --> 00:42:21,475 Mira, mira aquí. tu eras diciendo? 470 00:42:25,146 --> 00:42:25,980 Mierda. 471 00:42:27,848 --> 00:42:30,084 - Hola Pam, ¿cómo estamos? haciendo en estos registros del DMV? 472 00:42:31,786 --> 00:42:32,920 - saqué tres y contando. 473 00:42:33,020 --> 00:42:34,021 - Copia eso. 474 00:42:35,589 --> 00:42:38,092 - Guau. Entonces ¿cuál es el plano? 475 00:42:38,192 --> 00:42:40,461 - Quiero decir, tengo que regresar por mi hermana 476 00:42:40,561 --> 00:42:44,265 - ¿Te das cuenta de que Goldie te está provocando, ¿verdad? 477 00:42:44,365 --> 00:42:45,433 - ¿Qué opción tengo? 478 00:42:51,172 --> 00:42:52,873 - Se me ocurren algunos. 479 00:42:56,545 --> 00:42:59,447 Bienvenido a la sede de Habibi. 480 00:43:06,487 --> 00:43:08,622 - Vaya. 481 00:43:08,722 --> 00:43:09,524 Santa mierda. 482 00:43:10,491 --> 00:43:11,526 - Muy bien, ¿eh? 483 00:43:15,262 --> 00:43:16,163 - ¿Tú hiciste esto? 484 00:43:16,263 --> 00:43:18,399 - No, mi hermano lo hizo. 485 00:43:18,499 --> 00:43:19,900 Está obsesionado con las artes marciales. 486 00:43:20,000 --> 00:43:22,169 Bueno, en realidad él no es mi hermano, 487 00:43:22,269 --> 00:43:23,971 pero prácticamente lo es. 488 00:43:24,071 --> 00:43:25,039 Su familia me acogió. 489 00:43:26,073 --> 00:43:26,941 Habla del diablo. 490 00:43:28,342 --> 00:43:29,477 - Bueno, hola. 491 00:43:29,578 --> 00:43:31,979 - Dylan, este es eh. 492 00:43:32,079 --> 00:43:33,080 - Zorro. 493 00:43:33,180 --> 00:43:34,448 Y finalmente. 494 00:43:34,549 --> 00:43:36,117 -Dylan. 495 00:43:36,217 --> 00:43:39,086 - Fanático del cine de acción. con predilección por Stallone. 496 00:43:39,186 --> 00:43:40,621 - Encantado de conocerlo. 497 00:43:40,855 --> 00:43:42,423 - Lesión accidente, calle 14 norte. 498 00:43:42,524 --> 00:43:46,794 - Entonces Dylan, mi amigo Fox es en una pequeña situación. 499 00:43:47,895 --> 00:43:48,729 - ¿Qué clase de situación? 500 00:43:49,396 --> 00:43:52,032 - Piensa en la tía Entidad, tribu perdida en Thunderdome, 501 00:43:52,133 --> 00:43:53,300 arco con comando. 502 00:43:54,869 --> 00:43:56,203 - No me jodas. 503 00:43:56,303 --> 00:43:58,139 Me encanta Comando. 504 00:43:58,239 --> 00:43:59,073 - ¿Qué es Comando? 505 00:44:01,442 --> 00:44:03,043 - Escuchar. - Ah, no, no. 506 00:44:03,144 --> 00:44:04,912 Ya sabes, nos ocuparemos con eso. Mírame. 507 00:44:06,447 --> 00:44:09,950 Expedición de alto riesgo, todo. hemos estado entrenando. 508 00:44:10,050 --> 00:44:11,520 ¿Estás dentro? 509 00:44:11,620 --> 00:44:13,387 - Sí, estoy libre. Vamos a hacerlo. 510 00:44:13,487 --> 00:44:16,223 - No, no. Esto no es un juego. 511 00:44:16,323 --> 00:44:19,793 Yo, no lo estoy, no hay nadie dentro, y No te llevaré conmigo. 512 00:44:19,894 --> 00:44:21,362 - Escuche señora, lo hará. no encontrar dos personas 513 00:44:21,462 --> 00:44:22,663 más calificado que nosotros. 514 00:44:22,763 --> 00:44:23,864 - Ni siquiera te conozco. 515 00:44:23,964 --> 00:44:25,600 - Está bien. Ella tiene razón. 516 00:44:26,568 --> 00:44:29,370 Ella no nos conoce ni nos necesita 517 00:44:30,905 --> 00:44:31,972 o cualquiera de nuestras cosas. 518 00:44:34,408 --> 00:44:35,610 Buena suerte, supongo. 519 00:44:36,944 --> 00:44:39,213 Así que no tendrás problemas para encontrar tu hermana 520 00:44:39,313 --> 00:44:42,116 y tus amigos todos por usted mismo. 521 00:44:45,520 --> 00:44:46,787 - ¿Por qué quieres ayudarme? 522 00:44:48,155 --> 00:44:51,292 - Soy médico de combate, ayudar a la gente es lo que hago. 523 00:44:52,493 --> 00:44:54,061 Además, te debo el coche. 524 00:44:55,630 --> 00:44:57,064 Buscando un azul 525 00:44:57,298 --> 00:45:00,569 Oldsmobile Cutlass para un éxito y salga de la I-99 en dirección este. 526 00:45:00,669 --> 00:45:02,703 Conductor posiblemente armado. 527 00:45:02,803 --> 00:45:03,837 - Entonces, ¿qué va a ser? 528 00:45:09,977 --> 00:45:11,078 Buena elección. 529 00:45:11,178 --> 00:45:12,746 - ¿Y ahora qué? 530 00:45:12,846 --> 00:45:16,984 - Ahora haz lo que ellos hacen. en cada película de acción. 531 00:45:18,452 --> 00:45:20,854 - Bueno, estos dos definitivamente no encajan bien, 532 00:45:20,955 --> 00:45:23,090 pero los mendigos no pueden elegir. 533 00:45:23,190 --> 00:45:23,757 Joder. 534 00:45:36,303 --> 00:45:37,104 - ¡Ja! 535 00:45:38,739 --> 00:45:39,574 - ¿Qué carajo? 536 00:45:45,879 --> 00:45:47,982 - Todo en la muñeca, ¿vale? - Bueno. 537 00:45:48,082 --> 00:45:49,783 - Ven, ven de nuevo. 538 00:45:53,320 --> 00:45:55,557 Uno, ven, uno dos, ven. 539 00:45:59,728 --> 00:46:02,329 - Los analgésicos son realmente pateando. 540 00:46:02,429 --> 00:46:03,698 - Codo aquí. Auge. 541 00:46:08,335 --> 00:46:09,270 Bien, aquí. 542 00:46:09,370 --> 00:46:10,204 - No, esta vez lo tengo. 543 00:46:10,337 --> 00:46:12,473 - Está bien, adelante. - Mm-hm. 544 00:46:12,574 --> 00:46:14,743 ¡Mierda! 545 00:46:14,842 --> 00:46:16,277 - Guárdalo. 546 00:46:18,779 --> 00:46:20,481 - Vamos, uno dos. Sí. 547 00:46:29,691 --> 00:46:30,759 Vamos. 548 00:46:32,226 --> 00:46:33,060 - ¡Infierno! 549 00:46:45,774 --> 00:46:46,473 Bueno. 550 00:46:46,574 --> 00:46:48,008 -¿Dylan? 551 00:46:51,278 --> 00:46:52,946 - Un vídeo, mamá. 552 00:46:53,047 --> 00:46:54,148 - Lo siento, tía. 553 00:46:54,248 --> 00:46:55,082 -Habibi. 554 00:46:56,417 --> 00:46:57,686 - Hola. 555 00:46:57,786 --> 00:47:00,454 - ¿Se queda tu amigo? ¿encima? La cama está hecha. 556 00:47:00,555 --> 00:47:01,523 -Oh, no, no, no, no, no. 557 00:47:01,623 --> 00:47:03,023 Ella sólo está de visita. 558 00:47:03,257 --> 00:47:05,760 - Y cualquiera de ustedes ¿Le ofreció algo de comer? 559 00:47:09,396 --> 00:47:12,767 Haram, bueno, Haram, quien crió tu mamá? 560 00:47:14,401 --> 00:47:15,336 - ¿Tienes hambre? 561 00:47:18,105 --> 00:47:18,773 - Sí. 562 00:47:22,109 --> 00:47:23,578 - El Cutlass pertenece a Frankie. De Franco. 563 00:47:23,678 --> 00:47:25,379 El exmilitar estaba estacionado en Beirut 564 00:47:25,479 --> 00:47:27,549 durante el bombardeo del cuartel en el 83. 565 00:47:27,649 --> 00:47:30,518 Aquí dice que fue dada de alta. después de fallar la evaluación psicológica. 566 00:47:30,618 --> 00:47:32,019 - Déjame adivinar. 567 00:47:32,119 --> 00:47:34,188 Ella se ausentó sin permiso al segundo vio a un niño desangrarse. 568 00:47:34,288 --> 00:47:37,559 - No, en realidad dice disparó contra sacos de arroz. 569 00:47:37,659 --> 00:47:41,495 - ¿Eh? Frankie De Franco No le gusta el risotto. 570 00:47:41,596 --> 00:47:42,496 - Más arroz. 571 00:47:42,697 --> 00:47:43,531 - Más arroz encima. plato. 572 00:47:43,631 --> 00:47:44,898 - Mmm mm mm mm. 573 00:47:44,998 --> 00:47:46,233 - Está todo muy bien. 574 00:47:46,467 --> 00:47:48,102 - Esto es lo más sorprendente. cosa que he probado alguna vez. 575 00:47:48,202 --> 00:47:49,537 - Mmm. 576 00:47:49,637 --> 00:47:50,337 - ¿Qué es esto? 577 00:47:50,437 --> 00:47:51,238 - Mmm. 578 00:47:52,507 --> 00:47:53,508 - ¿Y esto qué es? 579 00:47:53,608 --> 00:47:54,408 - Pitha. 580 00:47:55,042 --> 00:47:56,176 Y honestamente, 581 00:47:56,678 --> 00:47:58,879 esto ni siquiera se compara a lo que obtienes allí. 582 00:47:58,979 --> 00:48:01,382 - Oh, no. Es realmente especial. 583 00:48:01,482 --> 00:48:02,483 Quiero convertirme en un gran actor. 584 00:48:02,684 --> 00:48:04,719 y hacer mis propias acrobacias, como Stallone. 585 00:48:04,819 --> 00:48:06,186 - Él será como el Rocoso libanés. 586 00:48:06,286 --> 00:48:07,655 - Sí, lo haré. 587 00:48:07,856 --> 00:48:08,857 Y les voy a mostrar lo que Beirut realmente está hecha de. 588 00:48:08,956 --> 00:48:09,858 - Vas a. - Lo haré. 589 00:48:09,990 --> 00:48:11,024 - Quizás algún día pueda ir. 590 00:48:11,225 --> 00:48:12,827 - Oye, deberías venir con nosotros. la próxima vez. 591 00:48:18,065 --> 00:48:19,433 - Apuesto a que a Spooky le encantaría. 592 00:48:19,534 --> 00:48:20,835 Crystal y Minks también. 593 00:48:25,239 --> 00:48:26,741 Tenemos que sacarlos de allí. 594 00:48:29,511 --> 00:48:30,944 - Bueno. 595 00:48:31,044 --> 00:48:32,413 Si vamos a superar esto vivo, 596 00:48:32,514 --> 00:48:34,114 necesitamos saber exactamente qué estamos haciendo 597 00:48:34,214 --> 00:48:35,082 y hacia dónde vamos. 598 00:48:36,851 --> 00:48:38,452 Muéstranos la disposición del terreno. 599 00:48:40,487 --> 00:48:41,355 - Bueno. 600 00:48:43,558 --> 00:48:45,092 Aquí está la casa principal, 601 00:48:45,192 --> 00:48:47,729 y luego el cobertizo está en el atrás. 602 00:48:47,829 --> 00:48:48,962 Es bastante remoto, solo hay un camino 603 00:48:49,062 --> 00:48:49,930 que lleva directo al frente, 604 00:48:50,030 --> 00:48:51,666 para que nos vean llegar. 605 00:48:55,603 --> 00:48:57,337 - ¿Tú? 606 00:48:57,438 --> 00:48:58,439 - No sé. ¿Tú? - No. 607 00:48:59,841 --> 00:49:01,308 - ¡Dylan! - Está bien, mamá. 608 00:49:08,182 --> 00:49:09,450 Hola. 609 00:49:09,551 --> 00:49:10,284 - Estamos aquí para preguntarte algunas preguntas sobre- 610 00:49:10,384 --> 00:49:11,385 - ¿Hablas americano? 611 00:49:12,554 --> 00:49:14,622 - Sí señor, lo hago. yo hablo tres idiomas con fluidez. 612 00:49:14,722 --> 00:49:16,457 - ¿Eres Deméter? 613 00:49:16,558 --> 00:49:17,991 - Sí. Me llamo Dylan, pero sí. 614 00:49:18,091 --> 00:49:19,594 - Soy el oficial Corbett. estamos aquí para preguntar- 615 00:49:19,694 --> 00:49:20,628 - Estamos buscando a Frankie. De Franco. 616 00:49:20,728 --> 00:49:21,896 ¿Sabes dónde está? 617 00:49:23,531 --> 00:49:26,300 - La vi, es ¿hay algo mal? 618 00:49:26,400 --> 00:49:28,502 - ¿Te importaría si tomo un mirar a su alrededor? 619 00:49:29,637 --> 00:49:31,806 - No, no, no, en absoluto. ven en. 620 00:49:42,449 --> 00:49:44,284 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Viviste aquí? 621 00:49:44,384 --> 00:49:47,054 - Oh, ¿en Estados Unidos? alrededor de 10 años. 622 00:49:47,154 --> 00:49:48,656 - ¿Tu vives solo? - No, vivo, vivo. 623 00:49:48,756 --> 00:49:49,858 con mi mama y mi tio 624 00:49:49,958 --> 00:49:51,526 - ¿Y Frankie? 625 00:49:51,626 --> 00:49:55,395 - ¿Frankie? Frankie, ella normalmente simplemente va a la deriva, va a la deriva. 626 00:49:55,496 --> 00:49:57,732 Lo último que escuché fue que ella tenía un colocarse en División. 627 00:49:57,832 --> 00:49:59,299 - ¿División? - Sí. 628 00:49:59,399 --> 00:50:00,133 - Genial, ¿cuándo fue? ¿La última vez que la viste? 629 00:50:00,234 --> 00:50:01,401 - ¿La última vez que la vi? 630 00:50:01,502 --> 00:50:02,871 La última vez que la vi, dos, dos. Hace semanas. 631 00:50:02,971 --> 00:50:04,238 Hace una semana, hace una semana. Sí. 632 00:50:04,338 --> 00:50:06,173 ella estaba en casa de mi tio restaurante. 633 00:50:06,273 --> 00:50:08,475 Habibi Café y salón. 634 00:50:08,576 --> 00:50:11,345 - H-A-B-I. - Sí, B-I. 635 00:51:07,835 --> 00:51:08,736 - ¿Puedo ayudarle? 636 00:51:08,836 --> 00:51:09,469 Mierda. 637 00:51:10,905 --> 00:51:12,272 - Maldita sea. 638 00:51:12,372 --> 00:51:14,374 - Lo siento mucho. Eres ¿bueno? 639 00:51:14,474 --> 00:51:15,543 Por favor, déjame ayudarte. 640 00:51:15,643 --> 00:51:16,578 - No, no lo hagas. 641 00:51:16,678 --> 00:51:17,612 - ¿Quieres un plátano? 642 00:51:17,712 --> 00:51:18,580 Es realmente- - No, estoy bien. 643 00:51:18,680 --> 00:51:20,280 Entonces es de mi hermano. 644 00:51:20,380 --> 00:51:22,784 - Confía en mí. No, gracias. 645 00:51:22,884 --> 00:51:23,918 - Te ayudará con tu indigestión. 646 00:51:24,018 --> 00:51:25,452 - Me lastimó con su té. 647 00:51:25,553 --> 00:51:26,621 - ¿El té de azahar? 648 00:51:28,188 --> 00:51:28,990 - Maldita sea, señora. 649 00:51:29,089 --> 00:51:30,024 no se que pasa 650 00:51:30,357 --> 00:51:32,026 con tus malditas orejas, pero yo dijo que no. 651 00:51:34,662 --> 00:51:37,431 - Entras en mi casa, hurgando alrededor. 652 00:51:37,532 --> 00:51:39,667 Ni siquiera saludaste. Te ofrezco algo. 653 00:51:39,767 --> 00:51:40,768 - Creo que es 654 00:51:40,868 --> 00:51:41,501 hora de irse. - Algo que hice 655 00:51:41,603 --> 00:51:42,436 con mis propias manos. 656 00:51:42,537 --> 00:51:43,303 Y dices. 657 00:51:45,272 --> 00:51:46,273 - Mamá. 658 00:51:47,575 --> 00:51:48,442 - Malditos extranjeros. 659 00:51:57,117 --> 00:52:00,354 - Gracias, háganoslo saber. si necesitas algo más. 660 00:52:04,224 --> 00:52:05,526 Se han ido. 661 00:52:11,633 --> 00:52:12,767 - Estámos jodidos. 662 00:52:36,824 --> 00:52:38,225 - Oh, has vuelto. 663 00:52:38,325 --> 00:52:40,094 - Sí. necesito hacer un poco de reconocimiento. 664 00:52:41,461 --> 00:52:43,097 Pam, estaré bien. deberías ir casa. 665 00:52:44,464 --> 00:52:45,833 - Bueno. 666 00:52:45,933 --> 00:52:47,635 - Antes de irte, 667 00:52:47,735 --> 00:52:49,103 ¿Son todos estos de Breaker? casos? 668 00:52:50,972 --> 00:52:52,106 - Todos los que entregó. 669 00:52:56,511 --> 00:52:57,411 Buenas noches. 670 00:52:57,512 --> 00:52:58,713 - Hasta luego. 671 00:54:06,881 --> 00:54:07,715 Bingo. 672 00:54:19,160 --> 00:54:19,961 - Ey. 673 00:54:20,895 --> 00:54:21,729 ¿Hola? 674 00:54:23,263 --> 00:54:24,098 ¿Dorado? 675 00:54:26,734 --> 00:54:27,702 - Ya sabes, 676 00:54:31,271 --> 00:54:35,076 la mayoría de las personas son promedio 677 00:54:35,176 --> 00:54:37,410 porque no conocen el diferencia 678 00:54:37,512 --> 00:54:40,715 entre molestias y oportunidad. 679 00:54:43,283 --> 00:54:44,786 - ¿Qué diablos se supone eso? que significa? 680 00:54:44,886 --> 00:54:47,622 - Significa que estoy haciendo limonada 681 00:54:47,722 --> 00:54:48,823 y no puedes tener ninguno. 682 00:54:50,224 --> 00:54:52,660 Estás fuera Billy Boy, se acabó. 683 00:54:52,760 --> 00:54:54,162 - Déjate de tonterías. 684 00:54:54,262 --> 00:54:56,496 No habría un trato si no fuera por mí. 685 00:54:56,597 --> 00:54:59,133 - Precisamente, pero no puedo. piensa en una sola razón 686 00:54:59,233 --> 00:55:00,300 por qué te necesito más. 687 00:55:01,769 --> 00:55:05,039 Suficiente nieve para cancelar escuela por un año, ¿verdad? 688 00:55:05,139 --> 00:55:07,108 - Lo recuperaste. - Algo así. 689 00:55:07,208 --> 00:55:10,111 - Maldita sea Goldie, lo hice. todo lo que me pediste. 690 00:55:10,211 --> 00:55:12,880 Bien, llevé el trato al mesa. No puedes excluirme. 691 00:55:12,980 --> 00:55:15,016 - Oh, vamos Billy. 692 00:55:15,116 --> 00:55:18,286 ¿De verdad pensaste que yo ¿Te dejaría dejarme primero? 693 00:55:18,385 --> 00:55:20,487 Buena suerte con esa jubilación, ahora. 694 00:55:21,589 --> 00:55:23,490 - Voy a colgar tú, ¿me oyes? 695 00:55:23,591 --> 00:55:24,992 Estás jodidamente muerto. 696 00:55:25,092 --> 00:55:26,727 Maldita perra. 697 00:56:55,349 --> 00:56:57,084 ¿Por qué, pequeña perra? 698 00:56:59,553 --> 00:57:00,988 Los derribaré a todos. 699 00:57:08,329 --> 00:57:09,096 - No va a funcionar. 700 00:57:10,731 --> 00:57:11,933 Ese policía trabaja para Goldie. 701 00:57:15,269 --> 00:57:18,139 No los voy a acompañar chicos en una misión suicida. 702 00:57:18,239 --> 00:57:19,073 Te matarán. 703 00:57:20,508 --> 00:57:21,309 Tal vez. 704 00:57:22,777 --> 00:57:24,145 Mejor yo que las chicas, 705 00:57:26,013 --> 00:57:26,814 o mi hermana. 706 00:57:28,015 --> 00:57:28,816 - No puedes ir. 707 00:57:39,760 --> 00:57:42,495 - Está bien, espera. Goldie tiene uno policía sucio. 708 00:57:44,598 --> 00:57:46,667 Gran grito, todavía podemos tomar ellos. 709 00:57:46,767 --> 00:57:48,869 - No, no conoces a este tipo. 710 00:57:48,970 --> 00:57:50,404 Hará cualquier cosa por un día de pago. 711 00:57:52,773 --> 00:57:54,041 debería haber sabido que ella iba a involucrarlo 712 00:57:54,141 --> 00:57:55,142 cuando tomé la bolsa. 713 00:57:55,910 --> 00:57:57,511 - ¿Qué bolso? 714 00:57:57,611 --> 00:57:59,780 - Accidentalmente robé un bolsa de lona llena de golpes. 715 00:58:03,584 --> 00:58:06,153 En mi defensa, pensé que era dinero. 716 00:58:09,223 --> 00:58:10,358 - ¿Qué? 717 00:58:10,458 --> 00:58:12,793 Sólo has estado caminando 718 00:58:12,893 --> 00:58:15,696 con una cantidad industrial de cocaína? 719 00:58:15,796 --> 00:58:17,164 - No. 720 00:58:17,264 --> 00:58:18,299 No, por supuesto que no. 721 00:58:19,333 --> 00:58:20,167 Lo escondí. 722 00:58:25,673 --> 00:58:26,507 - Esto es bueno. 723 00:58:27,842 --> 00:58:28,943 Esto es genial. 724 00:58:30,811 --> 00:58:31,645 ¿Cobra? 725 00:58:34,081 --> 00:58:35,816 - No sé. no he visto eso. 726 00:58:37,651 --> 00:58:41,722 - Este es un rehén clásico. situación de negociación. 727 00:58:41,822 --> 00:58:43,424 - Tienen algo que queremos. 728 00:58:43,524 --> 00:58:44,825 - Tenemos algo que quieren. 729 00:58:44,925 --> 00:58:46,193 - Sí. 730 00:58:46,293 --> 00:58:48,195 - No podemos simplemente caminar hasta el puerta de entrada. 731 00:58:48,295 --> 00:58:49,764 Quiero decir, hemos sido creados. 732 00:58:49,864 --> 00:58:51,332 - No todos hemos sido creados. 733 00:58:54,368 --> 00:58:55,503 Incluso tenemos el coche de fuga. 734 00:58:59,140 --> 00:59:00,441 Este es el jefe 735 00:59:00,541 --> 00:59:02,610 ella fue un regalo de mi papá en mi cumpleaños número 18. 736 00:59:02,710 --> 00:59:04,478 Mi tío la trajo de Beirut. 737 00:59:07,148 --> 00:59:07,715 - ¿Está seguro? 738 00:59:33,707 --> 00:59:37,611 - Ella es, ella solo está calentando. 739 00:59:37,711 --> 00:59:39,713 Tiene calor, se está calentando. 740 00:59:39,814 --> 00:59:41,282 - Está bien, genial. 741 00:59:41,382 --> 00:59:42,551 - Sí. - Ahí vamos. 742 00:59:58,432 --> 01:00:02,069 - Sargento Billy Breaker. Abre, tenemos que hablar. 743 01:00:07,675 --> 01:00:08,476 - Vamos, vamos, ven. encendido. 744 01:00:11,212 --> 01:00:13,781 Ahí estás. 745 01:00:25,292 --> 01:00:26,127 - ¿Estás listo? 746 01:00:49,283 --> 01:00:50,317 - Tengo malas noticias. 747 01:00:52,086 --> 01:00:53,154 - Mierda. - Sí. 748 01:00:53,754 --> 01:00:56,023 Pero tengo algunas buenas noticias. Tengo algunas buenas noticias. 749 01:00:56,457 --> 01:00:59,594 Vengo preparado. 750 01:01:00,327 --> 01:01:01,162 ¿Eh? 751 01:01:05,499 --> 01:01:06,535 - En serio. 752 01:02:09,964 --> 01:02:10,665 - Vamos. 753 01:02:24,512 --> 01:02:26,847 - Oye, ¿qué es esto? interrogatorio? 754 01:02:28,082 --> 01:02:28,683 Vamos. 755 01:02:29,684 --> 01:02:31,418 - ¿Quién eres, idiota? 756 01:02:31,519 --> 01:02:33,787 - ¿Quién soy yo, idiota? 757 01:02:33,887 --> 01:02:36,090 Soy el pendejo que tiene amigos. centro 758 01:02:36,190 --> 01:02:39,226 eso dice que ustedes dos muchachos podrían Necesito algo que tengo. 759 01:02:40,494 --> 01:02:41,428 - ¿Qué? - Así que déjame empezar. 760 01:02:41,529 --> 01:02:43,230 desde el comienzo de la historia. 761 01:02:57,945 --> 01:02:59,246 - Zorro, ¿eres tú? 762 01:03:00,848 --> 01:03:02,449 - Necesito que te quedes callado. 763 01:03:02,550 --> 01:03:03,250 - ¿Qué quieres decir con yo? 764 01:03:03,350 --> 01:03:04,485 Minx, ella ha vuelto. 765 01:03:04,586 --> 01:03:05,786 - Está bien, tenemos que irnos. 766 01:03:05,886 --> 01:03:07,788 y necesito que ustedes vengan con yo. 767 01:03:07,888 --> 01:03:09,456 - ¿Dónde diablos has estado? 768 01:03:09,557 --> 01:03:11,258 - He sido un pecador. 769 01:03:11,358 --> 01:03:12,192 - ¿Qué hay en la bolsa? 770 01:03:12,393 --> 01:03:13,360 - Pero yo no soy ningún delincuente, ¿vale? 771 01:03:13,460 --> 01:03:14,161 No soy un delincuente. 772 01:03:14,261 --> 01:03:15,329 Vamos, ¿eh? 773 01:03:15,429 --> 01:03:17,064 Sólo estoy tratando de llegar al grande 774 01:03:19,233 --> 01:03:20,934 pasta y fazul en el cielo. 775 01:03:21,035 --> 01:03:22,002 ¿Saben a qué me refiero? 776 01:03:24,305 --> 01:03:26,240 - Nunca escuché a ningún gumba decir: todos ustedes. 777 01:03:28,543 --> 01:03:29,544 - Tómatelo con calma, ¿vale? 778 01:03:29,644 --> 01:03:30,978 Porque yo- 779 01:03:31,078 --> 01:03:34,114 - Entras como si nada. sucedió. 780 01:03:34,214 --> 01:03:35,149 - ¡Mierda! 781 01:03:36,450 --> 01:03:41,488 ¡Mierda! 782 01:03:43,257 --> 01:03:45,359 Oh, vamos Fox. 783 01:03:45,459 --> 01:03:47,461 No quieres que lo haga Dispara accidentalmente a Minx, ahora hazlo. ¿tú? 784 01:03:54,268 --> 01:03:55,102 - Bueno. 785 01:03:57,505 --> 01:03:59,541 - Bienvenida a casa cariño. 786 01:03:59,641 --> 01:04:00,974 - Vete a la mierda, idiota. 787 01:04:04,746 --> 01:04:06,246 - Oye, oye, oye, oye, oye. 788 01:04:06,347 --> 01:04:07,915 - Vete a la mierda. 789 01:04:08,015 --> 01:04:09,584 - Atta chica, pégaselo. como un puto pollo chino. 790 01:04:09,684 --> 01:04:12,353 - Soy japonés, pato tonto. 791 01:04:17,291 --> 01:04:19,326 - Sé que estás enojado, pero Tenía que buscar a mi hermana. 792 01:04:20,461 --> 01:04:21,028 - Oh. - Vamos. 793 01:04:24,666 --> 01:04:25,533 - Se supone que somos hermanas. 794 01:04:25,633 --> 01:04:26,701 - Somos. 795 01:04:26,801 --> 01:04:28,670 - Entonces, ¿por qué te fuiste? 796 01:04:32,106 --> 01:04:35,042 - Vamos, vamos chicos. 797 01:04:35,142 --> 01:04:36,745 Tenemos que irnos. 798 01:04:36,845 --> 01:04:39,046 Tienes que sacarnos de aquí. 799 01:04:39,146 --> 01:04:39,848 Vamos. 800 01:04:41,949 --> 01:04:43,551 - Ven aquí. 801 01:04:44,619 --> 01:04:45,886 - Hermanas de sangre. 802 01:04:57,398 --> 01:05:00,434 - Ve a la gasolinera. quedarse allí, te veré allí. 803 01:05:00,535 --> 01:05:02,369 Estoy justo detrás de ti. 804 01:05:02,469 --> 01:05:03,203 - ¿Qué pasa contigo? 805 01:05:03,303 --> 01:05:04,071 - Tengo que ponerme Spooky. 806 01:05:04,171 --> 01:05:05,038 Estaré bien. - Bueno. 807 01:05:09,878 --> 01:05:11,546 - Comando. 808 01:05:11,646 --> 01:05:13,046 - Joder comando. 809 01:05:20,387 --> 01:05:21,221 - ¡Aquí por favor! 810 01:05:23,858 --> 01:05:24,893 - Zorro. 811 01:05:25,025 --> 01:05:26,326 Ey. 812 01:05:30,364 --> 01:05:35,135 - ¡Dylan! 813 01:05:48,081 --> 01:05:49,884 - Recuerdas como dije que estaba molesto? 814 01:05:51,553 --> 01:05:53,954 Entonces ya lo sabes. 815 01:05:54,054 --> 01:05:54,889 Nueces, ¿verdad? 816 01:05:59,359 --> 01:06:02,262 - Fox, ponte Spooky. 817 01:06:02,362 --> 01:06:04,364 - Frankie, ¿estás bien? 818 01:06:04,465 --> 01:06:06,801 -Dylan, cuidado. 819 01:06:17,779 --> 01:06:18,613 - Oh, no. 820 01:06:19,446 --> 01:06:20,280 - Sí. 821 01:07:15,837 --> 01:07:17,404 - Jihad, hijo de puta. 822 01:07:33,186 --> 01:07:33,988 - ¿Espanto? 823 01:07:35,690 --> 01:07:37,625 Escalofriante. 824 01:07:56,811 --> 01:07:57,712 - Saluda al Zorro. 825 01:07:58,913 --> 01:08:00,515 Pero ya ves que soy inteligente. 826 01:08:02,349 --> 01:08:03,017 Así que vamos chico. 827 01:08:04,384 --> 01:08:05,252 ¿Dónde están mis cosas? 828 01:08:11,559 --> 01:08:15,329 Cariño, 829 01:08:15,429 --> 01:08:17,932 ¿dónde está mi bolso? 830 01:08:18,032 --> 01:08:18,967 - ¡Que te jodan! 831 01:08:34,549 --> 01:08:35,115 Guau. 832 01:08:37,018 --> 01:08:38,052 Bien, este es el trato. 833 01:08:39,219 --> 01:08:40,220 Me das lo que quiero, 834 01:08:40,420 --> 01:08:41,656 y te prometo que te compraré uno nuevo corona. 835 01:08:41,756 --> 01:08:42,957 Demonios, te conseguiré carillas. 836 01:08:44,291 --> 01:08:47,061 Dime dónde está y te dejarte salir de aquí. 837 01:08:48,863 --> 01:08:51,298 - Déjame ir y Te diré dónde está. 838 01:08:53,868 --> 01:08:55,369 - Sí, todavía no lo entiendes. eso. 839 01:08:55,469 --> 01:08:57,972 No llegas a joder negociar. 840 01:09:00,808 --> 01:09:01,643 ¿Qué carajo? 841 01:09:09,449 --> 01:09:10,283 Guau. 842 01:09:12,219 --> 01:09:14,656 Voy a hacer una suposición descabellada aquí, 843 01:09:14,756 --> 01:09:17,759 pero creo que esto probablemente tiene algo que ver con eso. 844 01:09:20,094 --> 01:09:21,294 Eres tan tonto. 845 01:09:25,833 --> 01:09:26,934 Buenas noches, ahora. 846 01:09:48,455 --> 01:09:49,123 ¡Jesús! 847 01:09:51,425 --> 01:09:52,126 ¡Mover! 848 01:09:54,028 --> 01:09:56,130 Buenos días, hijo de puta. 849 01:10:04,972 --> 01:10:06,007 - Ay dios mío. 850 01:10:07,175 --> 01:10:08,176 - Sucedió. 851 01:10:08,275 --> 01:10:09,877 - ¿Estás bien? 852 01:10:09,977 --> 01:10:11,145 - Sí, estoy bien. 853 01:10:12,113 --> 01:10:13,280 El azúcar ayuda. 854 01:10:13,380 --> 01:10:14,115 - Bueno. 855 01:10:14,214 --> 01:10:15,482 - ¿Pero encontraste a Spooky? 856 01:10:15,583 --> 01:10:16,249 No, no, no, no. voy a ve a buscar en el cobertizo. 857 01:10:16,349 --> 01:10:16,918 - ¿No? Bueno. 858 01:10:17,018 --> 01:10:18,119 Espera, zorro. 859 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Oh. Oh Jesús, no lo tires. 860 01:10:22,456 --> 01:10:23,691 Dyl, ¿estás bien? 861 01:10:23,791 --> 01:10:25,660 - ¿Ves al otro chico? - Está bien, sí. 862 01:10:26,728 --> 01:10:27,494 Ah, ¿está muerto? 863 01:10:28,896 --> 01:10:30,098 - No me parece. 864 01:10:30,198 --> 01:10:31,933 - ¡Muévete, muévete pendejo! 865 01:10:32,033 --> 01:10:34,068 - No creo que sepas quién te estás metiendo, ¿vale? 866 01:10:34,168 --> 01:10:35,268 - Toma eso, pequeña perra. 867 01:10:35,368 --> 01:10:36,571 - ¿Cuánto mide? 868 01:10:36,671 --> 01:10:38,206 - Lo suficientemente alto como para patear tu culo. 869 01:10:38,305 --> 01:10:39,306 - Golpéalo de nuevo. 870 01:10:41,374 --> 01:10:43,410 - Congelate, suelta el arma. soltar eso. 871 01:10:43,511 --> 01:10:45,913 - Frisco, acabas de llegar. tiempo. Están jodidamente locos. 872 01:10:46,013 --> 01:10:47,582 - Mujeres ayudando a mujeres, ¿soy? ¿verdad? 873 01:10:48,482 --> 01:10:50,084 - ¡Ah! ¡Mierda! 874 01:10:50,184 --> 01:10:51,619 Me disparaste en el pie. 875 01:10:51,719 --> 01:10:53,054 - ¿Qué vas a hacer? Informe. ¿yo? 876 01:10:53,154 --> 01:10:54,421 Sargento Billy Breaker, 877 01:10:54,522 --> 01:10:55,523 estás bajo arresto por 878 01:10:55,723 --> 01:10:56,958 obstrucción de la justicia. - ¿Qué carajo? 879 01:10:57,058 --> 01:10:58,291 - Posesión con el 880 01:10:58,391 --> 01:10:58,926 intención de distribuir. - ¿Qué estás haciendo? 881 01:10:59,026 --> 01:11:00,293 Fraude y 882 01:11:00,528 --> 01:11:01,428 manipulación de pruebas. - Podemos hacer un trato, ¿vale? 883 01:11:01,529 --> 01:11:02,630 40-60, ya tengo comprador. 884 01:11:02,730 --> 01:11:03,798 - Tienes derecho a permanecer silencioso. 885 01:11:03,898 --> 01:11:05,298 Todo lo que digas... - 50-50. 886 01:11:05,533 --> 01:11:06,266 - ...puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 887 01:11:06,366 --> 01:11:07,467 - No creo que lo sepas 888 01:11:07,568 --> 01:11:08,636 cuanto dinero... - Tienes derecho 889 01:11:08,870 --> 01:11:10,403 a un abogado. - ...estamos hablando. 890 01:11:10,505 --> 01:11:12,006 - Si no puedes pagar uno, Se le proporcionará uno. 891 01:11:12,106 --> 01:11:13,674 ¿Entiendes los derechos? que te acabo de leer? 892 01:11:13,775 --> 01:11:16,744 Y con esto en mente, ¿Tienes algo más que decir? 893 01:11:16,844 --> 01:11:18,212 - Necesito ir a un hospital. 894 01:11:19,279 --> 01:11:20,848 - Cuida tu cabeza. 895 01:11:25,887 --> 01:11:26,788 - Mi pie. 896 01:11:27,021 --> 01:11:28,222 - Pon tus manos en el capó. ahora. 897 01:11:59,287 --> 01:12:00,320 - Te tomó bastante tiempo. 898 01:12:03,323 --> 01:12:04,659 Has hecho un verdadero desastre, Fox. 899 01:12:05,893 --> 01:12:06,861 - Tengo lo que quieres, 900 01:12:08,095 --> 01:12:09,530 pero necesito que la dejes ir primero. 901 01:12:13,601 --> 01:12:14,467 - Mírate, 902 01:12:16,103 --> 01:12:17,505 una verdadera mujer de negocios. 903 01:12:19,073 --> 01:12:20,041 ¿Pero lo olvidaste? 904 01:12:21,175 --> 01:12:22,276 te conozco 905 01:12:23,277 --> 01:12:24,979 mejor que nadie. 906 01:12:26,147 --> 01:12:27,281 Conozco tu verdadero yo. 907 01:12:29,750 --> 01:12:31,018 - ¿De qué estás hablando? 908 01:12:31,118 --> 01:12:34,487 - Oh, realmente lo entendiste. Perdida en la mentira, femenina. 909 01:12:34,589 --> 01:12:36,290 La mente realmente es salvaje, ¿no? eso? 910 01:12:39,026 --> 01:12:40,728 Protegiéndote de lo que hizo, 911 01:12:41,996 --> 01:12:43,531 para que la culpa no te mate. 912 01:12:44,699 --> 01:12:48,603 Así que hagamos un viaje hacia abajo carril de la memoria, ¿de acuerdo? 913 01:12:48,703 --> 01:12:49,670 - Detener. 914 01:12:49,770 --> 01:12:51,072 - Spooky está muerto. 915 01:12:52,773 --> 01:12:53,641 - Detener. 916 01:12:54,041 --> 01:12:55,676 - Porque no estabas allí para ayudarla. 917 01:12:56,711 --> 01:12:57,745 ¿Recuerdas? 918 01:13:00,047 --> 01:13:01,315 si te esfuerzas lo suficiente, 919 01:13:02,950 --> 01:13:04,552 ¿No es así Isabel? 920 01:13:04,652 --> 01:13:07,855 Isabel, Isabel, Isabel, Isabel. 921 01:13:07,955 --> 01:13:10,091 - Isabel, supéralo. aquí. 922 01:13:10,191 --> 01:13:11,792 Vamos. Despertar. 923 01:13:11,893 --> 01:13:16,697 Ella no se despertará. Isabel. 924 01:13:17,031 --> 01:13:17,865 ¿Isabel? 925 01:13:20,835 --> 01:13:21,401 Por favor. 926 01:13:23,037 --> 01:13:24,071 Vamos. 927 01:13:24,171 --> 01:13:25,239 ¡Isabel! 928 01:13:25,806 --> 01:13:27,608 - Ella es una mujer adulta, ella puede manejarse sola. 929 01:13:28,042 --> 01:13:29,243 - Por favor no te vayas. 930 01:13:42,924 --> 01:13:43,758 - Suficiente. 931 01:13:46,928 --> 01:13:48,095 - Lárgate de aquí. 932 01:13:50,331 --> 01:13:51,632 Lo recuerdas. 933 01:13:56,871 --> 01:13:57,437 - ¿Espeluznante? 934 01:13:59,774 --> 01:14:00,608 ¿Escalofriante? 935 01:14:03,844 --> 01:14:04,512 ¡Escalofriante! 936 01:14:06,446 --> 01:14:11,385 ¡No! 937 01:14:13,754 --> 01:14:14,388 Ella resbaló. 938 01:14:15,957 --> 01:14:16,991 Ella resbaló. 939 01:14:21,128 --> 01:14:22,630 - Y por eso te traje aquí, 940 01:14:25,232 --> 01:14:26,901 para que puedas empezar todo terminado. 941 01:14:29,570 --> 01:14:30,503 Puedes empezar de nuevo. 942 01:14:33,307 --> 01:14:35,475 Sólo quiero ayudarte, ¿vale? 943 01:14:35,576 --> 01:14:36,410 - No. 944 01:14:43,918 --> 01:14:46,620 - solo quiero ayudar Eres como yo siempre lo he hecho. 945 01:14:49,090 --> 01:14:50,791 Ven aquí. 946 01:14:50,891 --> 01:14:52,793 Déjame ayudarte, mi bebé. 947 01:14:56,430 --> 01:14:57,264 Está bien. 948 01:15:00,101 --> 01:15:01,335 Estarás bien. 949 01:15:04,271 --> 01:15:06,440 Lo ves ahora, ¿no? 950 01:15:07,641 --> 01:15:09,410 No estaba mintiendo. 951 01:15:09,510 --> 01:15:11,612 No hay nadie más ahí fuera para ti, 952 01:15:13,247 --> 01:15:15,883 excepto yo. 953 01:15:15,983 --> 01:15:16,951 Nosotros, 954 01:15:18,419 --> 01:15:19,887 tu familia. 955 01:15:22,690 --> 01:15:23,457 Mal ritmo. 956 01:15:24,625 --> 01:15:27,661 Ahora me vas a dar la bolsa, 957 01:15:27,762 --> 01:15:29,530 y luego te voy a poner abajo 958 01:15:29,630 --> 01:15:32,266 como el cachorro enfermo que tu son. 959 01:15:37,638 --> 01:15:39,473 ¿Dónde está la maldita bolsa? 960 01:15:42,109 --> 01:15:43,744 ¿Dónde está la maldita bolsa? 961 01:15:43,844 --> 01:15:48,015 ¿Dónde está la maldita bolsa? 962 01:16:26,521 --> 01:16:28,355 Te amaba, ¿sabes? 963 01:16:30,658 --> 01:16:31,692 Te enseñé todo. 964 01:16:33,060 --> 01:16:34,529 Pensé que eras fuerte suficiente. 965 01:16:37,264 --> 01:16:38,232 ¿Qué fue eso? 966 01:16:40,267 --> 01:16:40,901 ¿Qué fue eso? 967 01:16:43,170 --> 01:16:44,405 cuantas veces 968 01:16:46,107 --> 01:16:48,876 ¿Tengo que decírtelo? articular? 969 01:16:50,211 --> 01:16:50,778 - dije, 970 01:16:54,949 --> 01:16:57,017 Me subestimaste. 971 01:17:18,772 --> 01:17:19,974 Yo también te amaba. 972 01:18:50,297 --> 01:18:53,635 - Resulta que está bien. línea entre lo que recordamos 973 01:18:53,734 --> 01:18:56,403 y lo que olvidamos, puede salvarnos. 974 01:18:56,503 --> 01:18:57,738 No pude salvar a Spooky, 975 01:18:59,073 --> 01:18:59,674 pero de alguna manera 976 01:19:01,375 --> 01:19:02,343 ella me salvó. 977 01:19:04,579 --> 01:19:07,682 Supongo que Goldie tenía razón. la mente es realmente salvaje. 978 01:19:10,050 --> 01:19:11,485 - ¿Zorro? 979 01:19:11,586 --> 01:19:12,419 ¿Zorro? 980 01:19:13,887 --> 01:19:14,689 ¿Es esto tuyo? 981 01:19:18,492 --> 01:19:19,694 - Sí, es mío. 982 01:19:21,328 --> 01:19:22,564 ¿Qué pasa ahora? 983 01:19:22,664 --> 01:19:24,699 En lo que a mí respecta, este caso está cerrado. 984 01:19:34,908 --> 01:19:36,310 Supongo que los veré por ahí pronto. 985 01:19:55,062 --> 01:19:58,332 - Siempre es un placer verte, doctor. Cuidarse. 986 01:20:00,367 --> 01:20:05,406 ♪ No quiero saber tu nombre ♪ 987 01:20:05,973 --> 01:20:09,376 ♪ Porque no te ves igual ♪ 988 01:20:12,413 --> 01:20:13,515 - Es gracioso, 989 01:20:13,748 --> 01:20:15,182 quien dijo que no puedes elegir tu familia 990 01:20:15,282 --> 01:20:17,619 Realmente no tenía idea de qué estaban hablando, 991 01:20:18,886 --> 01:20:19,688 porque lo hice. 992 01:20:21,221 --> 01:20:22,423 Yo diría que me llevé el premio gordo. 993 01:20:24,659 --> 01:20:29,463 ♪ Te veías bien antes ♪ 994 01:20:30,130 --> 01:20:32,966 ♪ Zorro huyendo ♪ 995 01:20:33,067 --> 01:20:38,005 ♪ Gritas y todos viene corriendo ♪ 996 01:20:38,105 --> 01:20:42,876 ♪ Sal a correr y escóndete lejos ♪ 997 01:20:43,778 --> 01:20:47,981 ♪ Foxy está huyendo ♪ 998 01:20:48,082 --> 01:20:49,183 ♪ astuto ♪ 999 01:20:49,283 --> 01:20:51,519 ♪ Zorro huyendo ♪ 1000 01:20:51,619 --> 01:20:54,221 ♪ Y escóndete ♪ 1001 01:21:04,465 --> 01:21:09,336 ♪ Tú, habla de cada banda ♪ 1002 01:21:09,436 --> 01:21:13,407 ♪ Pero los nombres que sueltas son de segunda mano ♪ 1003 01:21:13,508 --> 01:21:18,345 ♪ Lo he escuchado todo antes ♪ 1004 01:21:19,179 --> 01:21:24,184 ♪ No quiero saber tu nombre ♪ 1005 01:21:24,552 --> 01:21:28,556 ♪ Pero no te ves igual ♪ 1006 01:21:28,656 --> 01:21:33,494 ♪ Como lo hiciste antes ♪ 1007 01:21:34,027 --> 01:21:36,865 ♪ Zorro huyendo ♪ 1008 01:21:36,964 --> 01:21:41,569 ♪ Gritas y todos viene corriendo ♪ 1009 01:21:41,669 --> 01:21:46,440 ♪ Sal a correr y escóndete lejos ♪ 1010 01:21:47,542 --> 01:21:51,546 ♪ Fox está huyendo ♪ 1011 01:21:51,646 --> 01:21:52,580 ♪ astuto ♪ 1012 01:21:52,680 --> 01:21:55,583 ♪ Zorro huyendo ♪ 1013 01:21:55,683 --> 01:21:58,018 ♪ Y escóndete ♪ 1014 01:22:20,207 --> 01:22:21,108 ♪ astuto ♪ 1015 01:22:21,208 --> 01:22:24,077 ♪ Zorro huyendo ♪ 1016 01:22:24,178 --> 01:22:28,650 ♪ Gritas y todos viene corriendo ♪ 1017 01:22:28,750 --> 01:22:33,555 ♪ Sal a correr y escóndete lejos ♪ 1018 01:22:34,556 --> 01:22:38,425 ♪ Fox está huyendo ♪ 1019 01:22:38,526 --> 01:22:39,694 ♪ astuto ♪ 1020 01:22:39,794 --> 01:22:42,463 ♪ Zorro huyendo ♪ 1021 01:22:42,564 --> 01:22:43,798 ♪ Y escóndete ♪ 1022 01:22:43,898 --> 01:22:47,367 ♪ Zorro huyendo ♪ 1023 01:22:47,468 --> 01:22:50,872 ♪ Zorro huyendo ♪ 1024 01:22:50,971 --> 01:22:53,675 ♪ Zorro huyendo ♪