1
00:00:03,112 --> 00:00:05,739
Laatste keer op
Star Trek: Deep Space Negen...
2
00:00:07,866 --> 00:00:09,326
De Dominion zal de aarde niet aanvallen.
3
00:00:09,535 --> 00:00:10,786
Hoe weet je het zeker?
4
00:00:10,953 --> 00:00:13,330
Omdat de aarde niet de sleutel is
naar het Alfa Kwadrant --
5
00:00:13,455 --> 00:00:14,790
het wormgat is.
6
00:00:14,873 --> 00:00:16,875
En wie de controle heeft
Diepe ruimte 9,
7
00:00:16,959 --> 00:00:18,669
controleert het wormgat.
8
00:00:25,317 --> 00:00:26,760
- Doel vergrendeld.
- Vuur!
9
00:00:31,849 --> 00:00:33,058
Rom uitvoeren?
10
00:00:33,267 --> 00:00:36,311
Hij pleegde een terreurdaad
tegen de Dominion.
11
00:00:36,562 --> 00:00:39,148
Je moet eindigen
waar ik aan begon.
12
00:00:39,439 --> 00:00:42,025
Het lot van de hele Alpha
Kwadrant ligt in uw handen.
13
00:00:42,276 --> 00:00:43,819
Wat gebeurt er als ik betrapt wordt?
14
00:00:52,286 --> 00:00:54,621
Als die Dominion-versterkingen
kom door het wormgat,
15
00:00:54,705 --> 00:00:56,081
dan zijn we alles kwijt.
16
00:00:56,165 --> 00:00:57,833
Dan nemen we de schepen die we hebben,
17
00:00:57,916 --> 00:00:59,418
vechten ons een weg naar Deep Space 9,
18
00:00:59,501 --> 00:01:01,170
en vernietigen
de anti-zwaartekrachtzender.
19
00:01:01,253 --> 00:01:02,671
Het is onze enige hoop.
20
00:01:02,838 --> 00:01:05,174
Dukat brengt
door het mijnenveld,
21
00:01:05,257 --> 00:01:07,176
de Federatie is
op het punt om overspoeld te worden
22
00:01:07,259 --> 00:01:08,760
door de Dominion-versterkingen,
23
00:01:08,844 --> 00:01:11,096
en Weyoun heeft besteld
Roms executie.
24
00:01:11,305 --> 00:01:12,389
Het spijt me.
25
00:01:12,639 --> 00:01:15,559
We zijn ver voorbij 'sorry'.
26
00:01:16,101 --> 00:01:17,936
Het is een grote Dominion-vloot.
27
00:01:18,061 --> 00:01:19,938
1.254 schepen.
28
00:01:20,189 --> 00:01:21,773
Ze overtreffen ons met twee tegen één.
29
00:01:21,982 --> 00:01:23,525
Er is een oud gezegde:
30
00:01:24,443 --> 00:01:26,486
"Het fortuin is in het voordeel van de stoutmoedigen."
31
00:01:28,864 --> 00:01:30,157
Nou...
32
00:01:30,866 --> 00:01:32,993
Ik denk dat we er binnenkort achter komen.
33
00:01:39,458 --> 00:01:41,460
En nu de conclusie.
34
00:02:03,482 --> 00:02:05,025
Sisko voor alle schepen.
35
00:02:05,150 --> 00:02:07,152
Kruiser- en melkwegvleugels,
terugvallen naar halve impuls.
36
00:02:07,277 --> 00:02:08,362
Jij ook, commandant.
37
00:02:08,445 --> 00:02:09,363
Halve impuls.
38
00:02:09,488 --> 00:02:11,114
Ik heb medelijden met de Klingons.
39
00:02:11,198 --> 00:02:13,575
Ze gaan missen
een zeer interessant gevecht.
40
00:02:13,825 --> 00:02:15,619
Ik heb een gevoel
we gaan ze missen.
41
00:02:15,869 --> 00:02:17,371
Vergeet de Klingons.
42
00:02:17,579 --> 00:02:19,539
Het is onze taak om te krijgen
naar Deep Space 9
43
00:02:19,665 --> 00:02:21,250
en voorkomen
de Dominion-versterkingen
44
00:02:21,375 --> 00:02:22,834
van doorkomen
het wormgat.
45
00:02:22,960 --> 00:02:25,087
En dat is
wat we gaan doen.
46
00:02:26,004 --> 00:02:29,132
Aanvalsstrijders,
tactisch patroon theta.
47
00:02:29,299 --> 00:02:31,677
Concentreer je vuur
op de Cardassian schepen
48
00:02:31,760 --> 00:02:34,680
en vervolgens afgesplitst in
squadrons en rennen als een hel.
49
00:02:34,930 --> 00:02:37,307
Waarom richt hij zich alleen maar
de Cardassian schepen?
50
00:02:37,641 --> 00:02:39,434
Hij hoopt ze te krijgen
formatie te doorbreken
51
00:02:39,559 --> 00:02:41,353
dus ze gaan er achter aan
de strijders van de Federatie.
52
00:02:41,478 --> 00:02:43,522
Hij kent de Jem'Hadar
zullen hun mannetje staan,
53
00:02:43,647 --> 00:02:47,317
maar de Cardassians misschien wel
boos genoeg worden om het aas te grijpen.
54
00:02:47,567 --> 00:02:49,736
Wat een gat zou openen
wij kunnen doorslaan.
55
00:02:49,987 --> 00:02:51,488
Je krijgt
een behoorlijke opleiding.
56
00:02:52,197 --> 00:02:53,991
Aanvalsstrijders
in theta-formatie.
57
00:02:54,116 --> 00:02:56,451
Kruiser- en melkwegvleugels
bij halve impuls.
58
00:02:56,702 --> 00:02:58,036
Sisko voor aanvalsstrijders.
59
00:02:58,161 --> 00:02:59,913
Bereid je voor om op mijn bevel in te grijpen.
60
00:03:00,038 --> 00:03:00,998
Ja, meneer.
61
00:03:01,123 --> 00:03:02,666
"Kanon rechts van hen,
62
00:03:02,791 --> 00:03:04,167
"Kanon links van hen,
63
00:03:04,251 --> 00:03:07,087
"Kanon voor hen,
Volley en donderde..."
64
00:03:07,421 --> 00:03:09,589
‘Bestormd met schot en granaat
65
00:03:09,756 --> 00:03:11,633
‘Ze reden moedig en goed
66
00:03:11,758 --> 00:03:14,469
"In de kaken van de dood,
In de mond van de hel
67
00:03:14,594 --> 00:03:15,762
Ik heb de zeshonderd gereden."
68
00:03:15,971 --> 00:03:17,639
Wat het ook is
jullie twee zijn aan het reciteren,
69
00:03:17,764 --> 00:03:18,974
Ik zou willen dat je ermee ophield.
70
00:03:19,099 --> 00:03:20,726
Stabiel, vaandrig.
Het is maar een gedicht.
71
00:03:20,976 --> 00:03:23,228
Het is niet het gedicht
dat zit mij dwars.
72
00:03:23,812 --> 00:03:25,814
Maak je geen zorgen meer over die schepen.
73
00:03:26,023 --> 00:03:27,607
Concentreer u op uw werk.
74
00:03:28,066 --> 00:03:29,109
Dat is wat ik doe.
75
00:03:29,359 --> 00:03:31,153
Je zou naar hem moeten luisteren,
Vaandrig.
76
00:03:31,320 --> 00:03:33,071
Hij is een professional.
77
00:03:34,781 --> 00:03:36,366
Aanvalsvechters, volledige impuls.
78
00:03:36,450 --> 00:03:37,617
Vuur naar wens.
79
00:05:49,598 --> 00:05:50,834
Ze nemen het aas niet.
80
00:05:50,959 --> 00:05:52,836
Vaandrig, stuur de tweede golf.
81
00:05:52,961 --> 00:05:55,338
Vertel ze dat ze zich moeten blijven richten
de Cardassianen.
82
00:05:55,464 --> 00:05:56,673
Ja meneer.
83
00:05:57,007 --> 00:05:58,633
Tweede golf op komst.
84
00:05:58,758 --> 00:06:01,094
Derde en vierde golf
op warme stand-by.
85
00:06:01,344 --> 00:06:04,264
Meneer O'Brien, heb dat gedaan
torpedobootjagereenheden 2 en 6
86
00:06:04,389 --> 00:06:05,390
dichterbij komen.
87
00:06:05,474 --> 00:06:06,808
Ze hebben meer dekkingsvuur nodig.
88
00:06:06,884 --> 00:06:09,561
En vertel het kapitein Diego
en Reynolds om alert te blijven.
89
00:06:09,644 --> 00:06:11,855
Misschien proberen ze ons te overvleugelen.
90
00:06:25,535 --> 00:06:27,496
Het is een heel slimme strategie.
91
00:06:27,746 --> 00:06:31,041
Maar dan had ik niets minder verwacht
van kapitein Sisko.
92
00:06:33,293 --> 00:06:36,922
De kapitein wel
een heel slimme man.
93
00:06:37,255 --> 00:06:39,716
Je ziet het toch, nietwaar?
94
00:06:39,966 --> 00:06:41,343
Natuurlijk doe ik dat.
95
00:06:41,468 --> 00:06:42,751
Nou, misschien wil je dat dan wel
96
00:06:42,886 --> 00:06:45,055
uitleggen
De strategie van kapitein Sisko
97
00:06:45,180 --> 00:06:47,057
aan de Stichter zelf.
98
00:06:47,807 --> 00:06:50,352
Ik zou nooit kunnen hopen
passend bij uw welsprekendheid.
99
00:06:50,602 --> 00:06:51,811
WAAR.
100
00:06:53,647 --> 00:06:56,608
Sisko probeert ons te provoceren
101
00:06:57,609 --> 00:07:01,071
om een gat te openen
in onze lijnen.
102
00:07:01,279 --> 00:07:03,114
Hij is vastbesloten om hier te komen
103
00:07:03,240 --> 00:07:05,742
en ons ervan weerhouden te nemen
in dit mijnenveld.
104
00:07:05,867 --> 00:07:07,369
Nu ben ik van plan...
105
00:07:07,827 --> 00:07:10,205
om Sisko zijn opening te geven...
106
00:07:11,957 --> 00:07:13,500
en dan...
107
00:07:13,959 --> 00:07:15,168
sluit het voor hem.
108
00:07:16,378 --> 00:07:18,588
Hoe zit het met het mijnenveld?
Liggen we nog op schema?
109
00:07:18,713 --> 00:07:20,590
Wij zouden het moeten kunnen
om de mijnen tot ontploffing te brengen
110
00:07:20,715 --> 00:07:21,883
binnen acht uur.
111
00:07:22,133 --> 00:07:23,426
Goed.
112
00:07:25,428 --> 00:07:26,972
Acht uur.
113
00:07:27,222 --> 00:07:29,349
Daar houd ik je aan, Dukat.
114
00:07:32,602 --> 00:07:35,522
Ik zou dat zelfvoldane kleintje graag weggooien
Ga de dichtstbijzijnde luchtsluis uit.
115
00:07:36,940 --> 00:07:38,149
En zijn oprichter met hem.
116
00:07:38,275 --> 00:07:39,859
Nu, nu, Damar,
117
00:07:39,985 --> 00:07:43,780
dat is geen manier om te praten
over onze gewaardeerde bondgenoten...
118
00:07:45,365 --> 00:07:48,535
niet tot deze oorlog
is toch voorbij.
119
00:07:49,286 --> 00:07:50,704
Meneer, er is nog iets.
120
00:07:51,246 --> 00:07:52,289
Maak het kort.
121
00:07:52,497 --> 00:07:55,041
Ik maak me zorgen over verder
probeert dit station te saboteren.
122
00:07:55,166 --> 00:07:57,877
De vijand weet of ze dat doen
handel niet snel, het zal te laat zijn.
123
00:07:58,128 --> 00:08:01,590
Met 'vijand' neem ik aan van wel
verwijzend naar Rom's medewerkers.
124
00:08:01,881 --> 00:08:03,508
Ik betwijfel of
hij werkte alleen
125
00:08:03,578 --> 00:08:05,041
toen hij het probeerde
om dit station te saboteren.
126
00:08:05,135 --> 00:08:06,219
Hij moet hulp gehad hebben.
127
00:08:06,303 --> 00:08:07,596
Zijn vrouw Leeta...
128
00:08:07,679 --> 00:08:09,055
Jake Sisko...
129
00:08:09,222 --> 00:08:10,265
Majoor Kira.
130
00:08:10,432 --> 00:08:11,808
Wat stel je voor?
131
00:08:12,142 --> 00:08:14,227
Dat we ze arresteren
en houd ze in hechtenis
132
00:08:14,311 --> 00:08:16,396
tenminste tot
het wormgat wordt heropend.
133
00:08:16,813 --> 00:08:18,565
Het is een verstandige voorzorgsmaatregel.
134
00:08:19,441 --> 00:08:21,151
Maar onze Bajoran bondgenoten
135
00:08:21,234 --> 00:08:24,237
zou bezwaar kunnen maken tegen een
arresteren zonder reden.
136
00:08:25,906 --> 00:08:27,052
Als iemand het vraagt,
137
00:08:27,240 --> 00:08:31,953
we houden ze alleen maar vast
voor ondervraging, hmm?
138
00:08:32,078 --> 00:08:33,330
En Damar,
139
00:08:33,580 --> 00:08:37,000
zorg ervoor dat ze dat zijn
op geen enkele manier benadeeld.
140
00:08:38,084 --> 00:08:40,545
Majoor Kira is belangrijk
aan mijn dochter.
141
00:08:41,254 --> 00:08:43,465
En voor mij.
142
00:08:43,715 --> 00:08:45,634
Meneer, over uw dochter...
143
00:08:46,551 --> 00:08:49,304
misschien zou het beter zijn,
voor haar eigen bestwil
144
00:08:50,263 --> 00:08:52,265
als Ziyal werd opgesloten
naar kwartalen.
145
00:08:52,515 --> 00:08:53,600
Om welke reden?
146
00:08:54,934 --> 00:08:56,686
Om heel eerlijk te zijn, meneer,
147
00:08:56,770 --> 00:08:58,730
Ik vertrouw haar niet helemaal.
148
00:08:58,897 --> 00:09:00,023
En dat zou jij ook niet moeten doen.
149
00:09:04,402 --> 00:09:08,114
Beschuldigt u mijn
dochter van een saboteur?
150
00:09:08,239 --> 00:09:10,617
Ik beschuldig haar niet
van wat dan ook.
151
00:09:11,201 --> 00:09:14,746
Maar ze is... heel vriendelijk
met majoor Kira.
152
00:09:14,829 --> 00:09:16,998
Dat zal alles zijn, Damar.
153
00:09:17,082 --> 00:09:19,042
Ze waardeert het niet
wat het betekent om Cardassian te zijn
154
00:09:19,125 --> 00:09:20,251
of om je dochter te zijn.
155
00:09:20,543 --> 00:09:23,296
Maar ze is mijn dochter.
156
00:09:24,589 --> 00:09:26,341
Dat betekent misschien niets voor jou,
157
00:09:26,424 --> 00:09:28,593
maar het betekent alles voor mij.
158
00:09:38,978 --> 00:09:41,439
Ik heb de Federatie gehoord
vloot is in een hinderlaag gelokt.
159
00:09:41,564 --> 00:09:43,108
Ik hoorde twee Cardassian soldaten
160
00:09:43,191 --> 00:09:45,694
zeggen dat de vloot dat was
volledig vernietigd.
161
00:09:46,903 --> 00:09:48,655
Geloof het niet
alles wat je hoort.
162
00:09:49,656 --> 00:09:51,074
Jake heeft gelijk.
163
00:09:51,366 --> 00:09:52,909
Sisko komt hier wel.
164
00:09:53,993 --> 00:09:55,286
De vraag is:
165
00:09:55,370 --> 00:09:56,621
Zal hij hier snel genoeg zijn?
166
00:09:56,705 --> 00:09:59,833
Hij heeft maar zeven uur
voordat ze het mijnenveld tot ontploffing brengen
167
00:09:59,958 --> 00:10:02,794
en begin met het brengen van de
versterkingen door het wormgat.
168
00:10:03,294 --> 00:10:04,838
We moeten ze tegenhouden.
169
00:10:04,921 --> 00:10:06,214
Hoe?
170
00:10:06,631 --> 00:10:10,343
Wat als we de stroom afsluiten?
voeding naar de hoofdcomputer?
171
00:10:10,760 --> 00:10:12,554
Sluit het hele station af.
172
00:10:12,679 --> 00:10:14,347
O, geweldig.
173
00:10:14,472 --> 00:10:16,558
Dat zou mij buitensluiten
van het bedrijfsleven helemaal.
174
00:10:17,058 --> 00:10:19,978
Nou ja, het zou ze ook behouden
van het tot ontploffing brengen van de mijnen.
175
00:10:20,437 --> 00:10:21,896
Oké...
176
00:10:22,313 --> 00:10:25,066
dus wij zijn gestopt
de hoofdcomputer.
177
00:10:25,191 --> 00:10:26,401
Hoe?
178
00:10:27,277 --> 00:10:28,403
Een bom.
179
00:10:28,486 --> 00:10:29,612
Een bom?!
180
00:10:30,989 --> 00:10:33,158
Wat voor soort bom?
181
00:10:33,491 --> 00:10:35,076
Laat dat maar aan mij over.
182
00:10:35,243 --> 00:10:37,412
Het zal ruw zijn, maar effectief.
183
00:10:37,579 --> 00:10:40,498
De hoofdcomputer
bevindt zich in de Centrale Kern.
184
00:10:40,707 --> 00:10:42,876
Het wordt te zwaar bewaakt.
185
00:10:44,961 --> 00:10:47,714
Dat zal je nooit lukken
om daar een bom binnen te smokkelen.
186
00:10:49,549 --> 00:10:52,177
Ik zal de bom plaatsen.
187
00:10:52,635 --> 00:10:54,929
Het enige wat we moeten doen
is om de bewakers af te leiden.
188
00:10:55,013 --> 00:10:56,848
Hier. Beveilig de deur.
189
00:10:59,267 --> 00:11:00,810
Ah, majoor, daar bent u er.
190
00:11:01,019 --> 00:11:02,896
Wat aardig van je
om je vrienden voor ons te verzamelen.
191
00:11:02,979 --> 00:11:05,064
Ik heb geen dienst, Damar.
Wat wil je?
192
00:11:05,277 --> 00:11:07,108
Ik wil dat je met ons meekomt,
jullie alle drie.
193
00:11:07,317 --> 00:11:08,151
Waar?
194
00:11:09,110 --> 00:11:10,737
Naar het Beveiligingsbureau.
195
00:11:11,196 --> 00:11:12,739
We moeten het je vragen
een paar vragen.
196
00:11:12,989 --> 00:11:14,407
Wat voor vragen?
197
00:11:14,657 --> 00:11:16,117
Je zult het ontdekken
als we daar aankomen.
198
00:11:19,579 --> 00:11:21,956
Ga uw gang, majoor, probeer iets.
199
00:11:22,207 --> 00:11:24,334
Niets zou mij gelukkiger maken.
200
00:11:26,461 --> 00:11:28,379
Maak je geen zorgen.
Het komt allemaal goed.
201
00:11:28,588 --> 00:11:29,839
Natuurlijk zal dat zo zijn.
202
00:11:30,381 --> 00:11:33,468
Je hebt niets te verbergen, hè?
203
00:11:37,305 --> 00:11:38,932
Zeker niet.
204
00:11:56,908 --> 00:11:59,619
Ik zeg dit voor kapitein Sisko,
hij is volhardend.
205
00:11:59,828 --> 00:12:01,830
Dat is de negende golf
van strijders van de Federatie
206
00:12:01,955 --> 00:12:03,414
hij is tegen ons gestuurd.
207
00:12:03,540 --> 00:12:07,544
Nou ja, zijn doorzettingsvermogen
staat op het punt af te betalen.
208
00:12:08,086 --> 00:12:11,214
Laten we hem geven
zijn beloning, zullen we?
209
00:12:11,840 --> 00:12:14,092
Heb er een half dozijn
squadrons breken de formatie
210
00:12:14,175 --> 00:12:16,302
en ga achter die strijders aan.
211
00:12:17,011 --> 00:12:18,513
Ja, meneer.
212
00:12:26,354 --> 00:12:28,147
Twee squadrons
van Cardassian aanvalsschepen
213
00:12:28,231 --> 00:12:29,691
breken de formatie.
214
00:12:29,816 --> 00:12:31,067
Ze gaan
achter onze strijders aan.
215
00:12:31,276 --> 00:12:32,694
Ze nemen het aas.
216
00:12:32,819 --> 00:12:34,445
We hebben een gat geopend
in hun lijnen.
217
00:12:34,612 --> 00:12:35,780
Hebben wij?
218
00:12:35,864 --> 00:12:37,699
Meneer, ziet u
die torpedobootjagers van de Galore-klasse?
219
00:12:37,949 --> 00:12:39,909
- Ik zie ze.
- Het is een val.
220
00:12:40,410 --> 00:12:43,413
Het is ook een kans
en misschien krijgen we er niet nog een.
221
00:12:43,496 --> 00:12:48,334
Vaandrig, neem Galaxy Wings 9-1
en 9-3 vallen die torpedobootjagers aan.
222
00:12:48,459 --> 00:12:50,670
Alle andere schepen,
ga naar die opening.
223
00:12:50,795 --> 00:12:52,088
Iedereen die er doorheen komt
224
00:12:52,213 --> 00:12:54,507
stopt niet totdat zij
bereik Deep Space 9.
225
00:13:19,991 --> 00:13:21,326
Gefeliciteerd, Kapitein!
226
00:13:21,451 --> 00:13:23,244
Je wilde dat ze boos waren,
ze zijn boos.
227
00:13:23,369 --> 00:13:24,913
De Magellan en de
Venture zouden dat moeten zijn
228
00:13:24,996 --> 00:13:27,081
het beschermen van onze stuurboordflanken.
Ze zitten te krap.
229
00:13:27,165 --> 00:13:29,667
Vaandrig, vertel het aan de vechter
squadrons 6, 7 en 8 tot...
230
00:13:29,834 --> 00:13:31,628
Meneer, dat kan ik niet
tot iedereen doordringen.
231
00:13:31,753 --> 00:13:32,879
De communicatie is verbroken.
232
00:13:34,964 --> 00:13:38,134
Ze verstoren ons signaal
het genereren van een roterende EM-puls.
233
00:13:38,301 --> 00:13:39,302
Kun je het opruimen?
234
00:13:39,552 --> 00:13:40,929
Ik probeer het.
235
00:13:48,269 --> 00:13:51,856
Oorlog is zo'n... dorstig werk.
236
00:13:52,106 --> 00:13:53,441
Ben je het er niet mee eens?
237
00:13:53,524 --> 00:13:55,109
Misschien als je dat niet deed
zoveel praten
238
00:13:55,234 --> 00:13:56,736
je keel zou niet zo droog worden.
239
00:13:58,696 --> 00:14:00,907
Cardassianen houden van praten.
240
00:14:01,032 --> 00:14:04,369
Ik denk dat het wel kan
af en toe een mislukking.
241
00:14:04,452 --> 00:14:05,662
Nee.
242
00:14:07,080 --> 00:14:10,208
Aan de veroveraars
van de Federatie.
243
00:14:11,876 --> 00:14:13,795
Ben je dat niet
een beetje voorbarig?
244
00:14:15,546 --> 00:14:17,131
Ik denk het niet.
245
00:14:17,924 --> 00:14:21,010
Niet met 2800 Dominion-schepen
246
00:14:21,135 --> 00:14:23,471
wachtend om te komen
door dat wormgat.
247
00:14:23,596 --> 00:14:25,890
Nou, die schepen gaan niet
om hier nog vijf uur te blijven,
248
00:14:26,015 --> 00:14:28,643
en ik moet je eraan herinneren dat er veel kan
gebeuren in die tijd.
249
00:14:28,768 --> 00:14:30,144
Oh...!
250
00:14:30,812 --> 00:14:32,313
Vertel me, Weyoun...
251
00:14:34,399 --> 00:14:38,695
is er bij u ooit een diagnose gesteld?
als anhedonisch?
252
00:14:38,820 --> 00:14:41,114
Je denkt dat ik niet in staat ben
van het ervaren van vreugde
253
00:14:41,197 --> 00:14:42,949
alleen maar omdat ik voorzichtig ben?
254
00:14:43,074 --> 00:14:44,659
We hebben de Federatie niet verslagen
255
00:14:44,867 --> 00:14:45,994
door voorzichtig te zijn.
256
00:14:46,077 --> 00:14:47,578
We hebben het nog niet verslagen,
257
00:14:47,912 --> 00:14:50,289
en zelfs als we dat doen,
het is nog maar het begin.
258
00:14:50,498 --> 00:14:53,459
Vasthouden aan een prijs
zo groot als de Federatie
259
00:14:53,584 --> 00:14:55,086
zal niet gemakkelijk zijn.
260
00:14:55,211 --> 00:14:58,297
Het zal nodig zijn
een enorm aantal schepen,
261
00:14:58,423 --> 00:15:00,508
een enorm bezettingsleger...
262
00:15:01,467 --> 00:15:04,554
en voortdurende waakzaamheid.
263
00:15:04,721 --> 00:15:07,765
Ik kijk er naar uit.
264
00:15:10,309 --> 00:15:13,354
Ik weet zeker dat jij ook vooruit keek
om Bajor te bezetten
265
00:15:13,646 --> 00:15:15,523
en we weten allemaal wat
een teleurstelling was dat.
266
00:15:15,606 --> 00:15:16,899
Ach, ach, ach, ach...
267
00:15:17,984 --> 00:15:20,611
Op Bajor,
Ik voerde alleen maar beleid uit.
268
00:15:20,695 --> 00:15:21,946
Ik heb het niet gehaald.
269
00:15:22,071 --> 00:15:26,034
Als ik dat had gedaan, zouden de dingen zijn gebeurd
pakte heel anders uit.
270
00:15:26,117 --> 00:15:27,702
Als je het mij vraagt,
271
00:15:28,745 --> 00:15:32,123
de sleutel tot vasthouden
de Federatie...
272
00:15:33,458 --> 00:15:34,709
is de aarde.
273
00:15:35,376 --> 00:15:38,254
Als er een
georganiseerd verzet tegen ons,
274
00:15:38,379 --> 00:15:40,757
zijn geboorteplaats zal daar zijn.
275
00:15:42,008 --> 00:15:43,551
Je zou gelijk kunnen hebben.
276
00:15:43,760 --> 00:15:45,344
Dan onze eerste stap
277
00:15:46,220 --> 00:15:48,931
is om de bevolking uit te roeien.
278
00:15:49,974 --> 00:15:51,434
Het is de enige manier.
279
00:15:51,684 --> 00:15:53,144
Dat kun je niet doen.
280
00:15:53,895 --> 00:15:54,896
Waarom niet?
281
00:15:55,021 --> 00:15:56,606
Omdat!
282
00:15:57,940 --> 00:15:59,317
Een echte overwinning
283
00:15:59,484 --> 00:16:01,235
is om je vijand te laten zien
284
00:16:01,444 --> 00:16:04,947
het was verkeerd dat zij zich tegen u verzetten
in de eerste plaats.
285
00:16:05,239 --> 00:16:10,244
Om ze te dwingen...
om uw grootheid te erkennen.
286
00:16:10,495 --> 00:16:11,913
Dan vermoord je ze?
287
00:16:13,706 --> 00:16:15,666
Alleen als het nodig is.
288
00:16:19,712 --> 00:16:21,422
Ik had geen idee.
289
00:16:26,969 --> 00:16:30,056
Misschien wel de grootste
teleurstelling in mijn leven
290
00:16:30,515 --> 00:16:34,560
is dat het Bajoraanse volk
nog steeds weigeren te waarderen
291
00:16:34,685 --> 00:16:37,897
wat een geluk hadden ze
om mij als hun bevrijder te hebben.
292
00:16:38,397 --> 00:16:41,984
Ik beschermde ze
op zoveel manieren...
293
00:16:42,193 --> 00:16:45,530
zorgde voor hen
alsof het mijn eigen kinderen waren.
294
00:16:45,947 --> 00:16:47,323
Maar tot op de dag van vandaag
295
00:16:47,657 --> 00:16:49,659
is er een enkele...
296
00:16:50,576 --> 00:16:53,371
standbeeld van mij op Bajor?
297
00:16:53,788 --> 00:16:55,248
Ik denk van niet.
298
00:16:55,540 --> 00:16:56,749
En je zou gelijk hebben.
299
00:17:02,713 --> 00:17:05,716
Neem kapitein Sisko --
300
00:17:06,634 --> 00:17:10,555
een verder intelligente,
opmerkzaam man, hmm?
301
00:17:11,681 --> 00:17:18,688
Zelfs hij weigert mij toestemming te geven
het respect dat ik verdien.
302
00:17:20,940 --> 00:17:22,275
Vind je dat grappig?
303
00:17:22,375 --> 00:17:23,299
Helemaal niet.
304
00:17:23,484 --> 00:17:24,861
Ik vind het...
305
00:17:27,238 --> 00:17:29,031
...fascinerend.
306
00:17:29,407 --> 00:17:30,533
Lach zoveel je wilt.
307
00:17:30,992 --> 00:17:33,619
De geschiedenis zal mij gelijk geven.
308
00:17:38,833 --> 00:17:40,918
Ik heb nieuws, Odo.
309
00:17:41,252 --> 00:17:44,505
Onze strijd met de
De vloot van de Federatie gaat goed.
310
00:17:45,381 --> 00:17:47,466
Er zijn mensen
daar aan het vechten...
311
00:17:47,758 --> 00:17:49,135
stervende...
312
00:17:49,427 --> 00:17:51,429
mensen die gebruikten
om mijn vrienden te zijn.
313
00:17:52,054 --> 00:17:53,639
Het zijn vaste stoffen, Odo.
314
00:17:53,890 --> 00:17:55,141
Dat moet je onthouden.
315
00:17:55,224 --> 00:17:59,187
Dat weet ik, maar ze zijn nog steeds
iets voor mij betekenen.
316
00:17:59,687 --> 00:18:01,689
De link betekent meer.
317
00:18:03,107 --> 00:18:05,026
Dat is wat ik bewaar
tegen mezelf zeggen,
318
00:18:05,776 --> 00:18:07,987
maar op de een of andere manier lukt het mij niet
geloof het heel erg.
319
00:18:08,988 --> 00:18:11,741
Je vroeg mij om duidelijkheid, Odo.
320
00:18:11,908 --> 00:18:13,492
Ik heb het je gegeven.
321
00:18:13,826 --> 00:18:15,912
Nu moet je het accepteren.
322
00:18:17,580 --> 00:18:19,624
Het is majoor Kira, nietwaar?
323
00:18:20,208 --> 00:18:22,835
Dat heb je nog steeds
sterke gevoelens voor haar.
324
00:18:23,878 --> 00:18:26,923
Ze verdient het niet
Jouw loyaliteit, Odo.
325
00:18:27,423 --> 00:18:29,717
Je kunt geen vaste stof toestaan
om je te ontkennen
326
00:18:29,800 --> 00:18:32,053
jouw rechtmatige plek
in de Grote Verbinding.
327
00:18:32,678 --> 00:18:33,971
Ik kon het niet toestaan.
328
00:18:35,598 --> 00:18:36,891
Wat zeg je?
329
00:18:38,017 --> 00:18:39,685
De majoor is gearresteerd.
330
00:18:40,269 --> 00:18:41,646
Op welke kosten?
331
00:18:41,771 --> 00:18:43,522
Dat doet er nauwelijks toe.
332
00:18:43,689 --> 00:18:45,900
Wat er toe doet is
zij zal schuldig worden bevonden
333
00:18:46,025 --> 00:18:47,235
en ter dood veroordeeld.
334
00:18:48,438 --> 00:18:49,445
Nee.
335
00:18:49,528 --> 00:18:52,281
Haar dood is jouw redding.
336
00:18:52,657 --> 00:18:54,575
Link met mij, Odo.
337
00:18:54,784 --> 00:18:56,494
Omarm de duidelijkheid.
338
00:18:56,744 --> 00:18:59,580
Het is het enige
dat zal je vrede geven.
339
00:19:00,998 --> 00:19:01,958
Nee.
340
00:19:02,375 --> 00:19:04,418
Je kunt haar niet helpen, Odo.
341
00:19:05,211 --> 00:19:07,755
Je kunt niet helpen
een van de vaste stoffen
342
00:19:07,922 --> 00:19:10,216
het maakt niet uit hoeveel
Misschien wil je dat wel.
343
00:19:11,342 --> 00:19:13,177
Voor hen is het te laat.
344
00:19:28,234 --> 00:19:30,945
Meneer, we hebben net verloren
de Sitak en de Majestic.
345
00:19:31,070 --> 00:19:32,029
We staan er alleen voor.
346
00:19:32,238 --> 00:19:33,906
Com is weer online!
347
00:19:34,115 --> 00:19:35,825
Vier vijandelijke schepen recht voor je!
348
00:19:36,075 --> 00:19:38,536
Uitwijkmanoeuvres...
patroon omega.
349
00:19:38,661 --> 00:19:40,121
Wij gaan door!
350
00:19:53,175 --> 00:19:54,427
Dat is er één naar beneden.
351
00:19:54,552 --> 00:19:56,095
Kunnen we de andere drie schudden?
352
00:19:56,178 --> 00:19:57,513
Ik probeer het.
353
00:20:00,683 --> 00:20:02,143
We zijn de achterste schilden kwijtgeraakt.
354
00:20:02,268 --> 00:20:04,312
Voorwaartse schilden
zijn gedaald naar 15 procent.
355
00:20:04,437 --> 00:20:06,314
Zou dit niet zo zijn
een goed moment om te mantelen?
356
00:20:06,480 --> 00:20:08,149
Het verhulsysteem is kapot.
357
00:20:08,232 --> 00:20:09,734
Hulpkracht voor wapens.
358
00:20:09,817 --> 00:20:11,944
We gaan vechten
onze weg hieruit.
359
00:20:27,668 --> 00:20:28,711
Het zijn de Klingons, meneer.
360
00:20:28,919 --> 00:20:29,879
Ze zijn hier.
361
00:20:30,504 --> 00:20:32,256
We worden begroet
door commandant Worf.
362
00:20:32,590 --> 00:20:33,632
Op het scherm.
363
00:20:34,592 --> 00:20:35,468
Kapitein,
364
00:20:35,843 --> 00:20:37,470
Het spijt me dat we te laat waren.
365
00:20:37,595 --> 00:20:39,555
Het was niet gemakkelijk om dat te doen
overtuigen kanselier Gowron
366
00:20:39,638 --> 00:20:40,848
om ons schepen te besparen.
367
00:20:41,015 --> 00:20:42,725
Ik ben gewoon blij dat je dat kon
kom bij ons, commandant.
368
00:20:42,808 --> 00:20:44,685
Kapitein, de Klingons
heb een gat gebroken
369
00:20:44,810 --> 00:20:46,103
in de Dominion-lijnen.
370
00:20:46,228 --> 00:20:47,605
Dax, kun je ons er doorheen helpen?
371
00:20:47,688 --> 00:20:48,981
Ik zou het graag willen proberen.
372
00:21:04,205 --> 00:21:05,706
Zijn er nog andere schepen die het halen?
373
00:21:05,998 --> 00:21:07,249
Nee, meneer.
374
00:21:11,253 --> 00:21:14,548
We hebben nog maar drie uur de tijd
de mijnenvelden zijn tot ontploffing gebracht.
375
00:21:14,840 --> 00:21:16,717
Zet koers naar Deep Space 9.
376
00:21:16,801 --> 00:21:18,302
Maximale kromming.
377
00:21:22,848 --> 00:21:25,101
De Defiant is doorgebroken
al onze lijnen.
378
00:21:25,267 --> 00:21:26,727
Het is onderweg hierheen.
379
00:21:27,061 --> 00:21:28,187
Zal ik een achtervolging bestellen?
380
00:21:28,392 --> 00:21:29,269
In één keer.
381
00:21:30,648 --> 00:21:33,442
De Defiant is nee
geschikt voor dit station.
382
00:21:34,068 --> 00:21:36,404
Als Sisko dat wil
zelfmoord plegen,
383
00:21:37,071 --> 00:21:38,697
Ik zeg dat we hem laten gaan.
384
00:21:51,585 --> 00:21:52,920
Schreeuw niet.
385
00:21:53,629 --> 00:21:55,047
Ik zal je geen pijn doen.
386
00:22:03,347 --> 00:22:04,890
Ik heb slechts één vraag.
387
00:22:05,891 --> 00:22:07,184
Wat is dat?
388
00:22:08,435 --> 00:22:11,355
Weet jij hoe je moet maken
hasperat-soufflé?
389
00:22:17,027 --> 00:22:18,696
Lunch voor majoor Kira.
390
00:22:18,946 --> 00:22:21,115
Majoor Kira heeft al eten gekregen.
391
00:22:21,323 --> 00:22:24,243
En ik kan het me alleen maar voorstellen
de slordigheid die je haar hebt gediend.
392
00:22:24,577 --> 00:22:26,871
Wat ik hier heb
is hasperat-soufflé
393
00:22:26,996 --> 00:22:28,330
precies zoals de majoor het graag heeft.
394
00:22:28,455 --> 00:22:31,208
Dit is een gevangenis, geen hotel.
395
00:22:31,792 --> 00:22:34,128
De majoor zal eten
wat de andere gevangenen eten.
396
00:22:34,253 --> 00:22:35,754
Weet jij wie ik ben?
397
00:22:36,255 --> 00:22:37,756
Gul Dukat's dochter.
398
00:22:37,882 --> 00:22:38,716
Dat klopt.
399
00:22:39,008 --> 00:22:42,219
Nu stel ik voor dat u dit toestaat
ons om dit voedsel te bezorgen.
400
00:22:42,511 --> 00:22:43,554
Dat kan ik niet.
401
00:22:45,014 --> 00:22:46,140
Maar...
402
00:22:46,223 --> 00:22:47,766
Ik zal het dienblad naar haar brengen.
403
00:22:48,767 --> 00:22:50,102
Nadat ik het onderzocht heb.
404
00:22:50,352 --> 00:22:54,148
Eh... is dat
echt nodig?
405
00:22:54,481 --> 00:22:55,566
Til het deksel op.
406
00:22:56,483 --> 00:22:57,902
Als je erop staat.
407
00:23:03,407 --> 00:23:05,784
Zie je?
Hasperat-soufflé.
408
00:23:06,035 --> 00:23:07,328
Precies zoals ik zei.
409
00:23:15,794 --> 00:23:16,795
Stop ermee.
410
00:23:18,422 --> 00:23:19,506
Het is heel delicaat.
411
00:23:26,680 --> 00:23:28,349
Nu heb je het verpest.
412
00:23:37,858 --> 00:23:40,152
Hoe lang nog voordat ze
het mijnenveld laten ontploffen?
413
00:23:40,361 --> 00:23:42,279
Ik zou willen dat je ophield met dat te vragen.
414
00:23:43,447 --> 00:23:44,740
Sorry.
415
00:23:45,241 --> 00:23:47,618
Ik zou zeggen ongeveer 90 minuten.
416
00:23:48,535 --> 00:23:50,120
Mijn tijd wordt kort.
417
00:23:50,329 --> 00:23:51,538
Zeg dat niet.
418
00:23:52,998 --> 00:23:54,583
De enige reden
ze hebben mij nog niet vermoord
419
00:23:54,667 --> 00:23:56,669
is dat ik deel uitmaak
van hun overwinningsfeest.
420
00:23:56,752 --> 00:23:59,004
7.00 uur: Dukat houdt een toespraak.
421
00:23:59,088 --> 00:24:01,382
8:30: Taart en raktajino.
422
00:24:01,507 --> 00:24:04,426
8:45: Executeer de Ferengi.
423
00:24:04,969 --> 00:24:05,928
Oké --
424
00:24:06,178 --> 00:24:07,763
niemand beweegt!
425
00:24:08,097 --> 00:24:08,889
Broer!
426
00:24:09,139 --> 00:24:10,516
Ik wist dat je zou komen.
427
00:24:11,058 --> 00:24:12,685
Het is een verrassing voor mij.
428
00:24:12,935 --> 00:24:16,855
Blijf kalm en blijf
waar je bent.
429
00:24:16,939 --> 00:24:18,023
Begrijpen?
Beweeg niet.
430
00:24:23,195 --> 00:24:24,446
Jij...
431
00:24:25,364 --> 00:24:26,824
open de wachtcellen.
432
00:24:28,867 --> 00:24:30,035
zei ik
433
00:24:30,244 --> 00:24:32,663
open de wachtcellen.
434
00:24:32,788 --> 00:24:34,665
Je zei net dat ze niet moesten bewegen.
435
00:24:35,040 --> 00:24:36,292
Rechts.
436
00:24:37,918 --> 00:24:39,628
Niemand beweegt... behalve jij.
437
00:24:39,962 --> 00:24:40,921
Nu...
438
00:24:41,672 --> 00:24:43,716
open de cellen.
439
00:24:56,145 --> 00:24:57,187
Kwark?
440
00:24:58,355 --> 00:24:59,481
Ja?
441
00:24:59,773 --> 00:25:01,150
Schakel de krachtvelden uit.
442
00:25:02,568 --> 00:25:03,944
Forceer velden...
443
00:25:13,120 --> 00:25:15,539
Ik zou je kussen,
Quark, maar er is geen tijd.
444
00:25:15,974 --> 00:25:18,226
We moeten een manier vinden om te sluiten
Schakel de stroom naar de hoofdcomputer uit.
445
00:25:18,334 --> 00:25:20,002
- Dat kan ik.
- O, Rom.
446
00:25:20,085 --> 00:25:21,295
Dat wil zeggen: als we het kunnen redden
447
00:25:21,378 --> 00:25:23,088
naar de centrale computer
Kern zonder gedood te worden.
448
00:25:23,213 --> 00:25:24,465
Rechts.
Rom, jij bent bij mij.
449
00:25:24,548 --> 00:25:26,425
De rest van jullie, zoek
ergens om uit het zicht te blijven.
450
00:25:26,550 --> 00:25:27,926
Zal doen.
451
00:25:34,016 --> 00:25:36,268
Ik weet dat je in de war bent, Odo,
452
00:25:36,393 --> 00:25:38,145
maar dat hoeft niet zo te zijn.
453
00:25:38,354 --> 00:25:41,357
Alle antwoorden die u geeft
zoeken staan in de link.
454
00:25:43,734 --> 00:25:45,027
Kom binnen.
455
00:25:48,322 --> 00:25:49,907
Vergeef de inbreuk,
456
00:25:50,199 --> 00:25:53,285
maar majoor Kira,
de Ferengi-saboteur,
457
00:25:53,702 --> 00:25:55,454
en de rest van hun
terroristische groepering zijn ontsnapt
458
00:25:55,662 --> 00:25:57,039
uit de wachtcellen.
459
00:25:57,581 --> 00:25:58,916
Voor uw eigen bescherming,
460
00:25:58,999 --> 00:26:00,793
Ik moet je vragen om met mij mee te gaan.
461
00:26:01,126 --> 00:26:02,586
Ik wil dat ze gepakt worden.
462
00:26:02,836 --> 00:26:04,129
Dat zullen ze zijn.
463
00:26:05,047 --> 00:26:07,800
Maar in de tussentijd,
jullie zijn allebei veiliger in Ops.
464
00:26:08,467 --> 00:26:09,843
Heel goed.
465
00:26:14,098 --> 00:26:15,391
Odo?
466
00:26:16,809 --> 00:26:18,268
Het gaat hier goed met mij.
467
00:26:19,978 --> 00:26:21,271
Weet je het zeker?
468
00:26:22,231 --> 00:26:23,357
Ja.
469
00:26:39,039 --> 00:26:39,957
Ga weg!
470
00:27:01,019 --> 00:27:02,104
Hoor je dat?
471
00:27:02,229 --> 00:27:04,356
Dat is Bajoran faservuur.
472
00:27:07,651 --> 00:27:10,362
Waarom zouden Dominion-troepen
Bajoraanse wapens gebruiken?
473
00:27:31,675 --> 00:27:34,511
Onderschat nooit
het verrassingselement.
474
00:27:39,475 --> 00:27:41,852
Je hebt minder dan 40 minuten
om de hoofdcomputer af te sluiten.
475
00:27:41,935 --> 00:27:44,104
- Ik hoop dat dat genoeg tijd is.
- Het zal zo moeten zijn.
476
00:27:44,188 --> 00:27:46,148
Kun jij de Dominion behouden?
patrouilles achter onze rug?
477
00:27:46,273 --> 00:27:47,649
Ik ga naar de beveiliging.
478
00:27:47,774 --> 00:27:50,068
Zorg voor voldoende valse alarmen
om ze bezig te houden.
479
00:27:50,194 --> 00:27:51,487
Heeft u vragen?
480
00:27:51,570 --> 00:27:53,113
Ik zou kunnen vragen waarom?
481
00:27:53,405 --> 00:27:55,866
Ik denk niet dat er tijd is
om het uit te leggen.
482
00:27:56,658 --> 00:27:58,869
Bovendien denk ik
jij weet het antwoord.
483
00:28:03,415 --> 00:28:04,833
Hoe zit het met de Link?
484
00:28:05,125 --> 00:28:08,170
De Link... was een paradijs.
485
00:28:09,046 --> 00:28:12,674
Maar het lijkt
Ik ben niet klaar voor het paradijs.
486
00:28:16,345 --> 00:28:17,971
- Succes.
- Jij ook.
487
00:28:32,277 --> 00:28:33,779
Dax, wat is onze verwachte aankomsttijd?
488
00:28:33,946 --> 00:28:35,030
11 minuten.
489
00:28:35,239 --> 00:28:36,698
Dat is dichtbij.
490
00:28:41,286 --> 00:28:42,829
Hoe gaat het, Rom?
491
00:28:43,497 --> 00:28:45,082
Ik zou willen dat je ophield met dat te vragen.
492
00:28:45,165 --> 00:28:46,833
Het spijt me, het spijt me.
493
00:28:51,755 --> 00:28:53,423
Het gaat mij niet lukken.
494
00:28:54,633 --> 00:28:57,135
Oké, concentreer je dan
over het afsluiten van de stroom
495
00:28:57,219 --> 00:28:58,595
naar de wapenarray van het station.
496
00:28:58,679 --> 00:28:59,972
Zonder wapens,
497
00:29:00,097 --> 00:29:02,432
dat zullen ze niet kunnen
om het mijnenveld tot ontploffing te brengen.
498
00:29:02,766 --> 00:29:04,726
In ieder geval een tijdje niet.
499
00:29:08,814 --> 00:29:11,191
Meneer, de Klingons
zijn ons voorbijgegaan.
500
00:29:12,985 --> 00:29:14,695
Onze lijnen zijn
begint af te brokkelen.
501
00:29:14,820 --> 00:29:16,947
Er is niets om je zorgen over te maken.
502
00:29:17,155 --> 00:29:18,991
Over precies vier minuten,
503
00:29:19,074 --> 00:29:20,701
duizenden Dominion-schepen
504
00:29:20,784 --> 00:29:22,828
zal komen gieten
door dat wormgat.
505
00:29:23,537 --> 00:29:25,581
Ik hoop alleen dat de Defiant
komt hier op tijd
506
00:29:25,706 --> 00:29:27,374
zodat Sisko het ziet.
507
00:29:30,836 --> 00:29:33,672
Ben, als ik jou was, zou ik beginnen
een plan ‘B’ bedenken.
508
00:29:36,466 --> 00:29:37,718
Bijna daar.
509
00:29:37,801 --> 00:29:40,304
Ik moet gewoon ontkoppelen
de ODN-relais.
510
00:29:40,929 --> 00:29:42,889
De laatste mijnen hebben dat gedaan
geneutraliseerd.
511
00:29:46,602 --> 00:29:49,605
We zijn klaar om te ontploffen
het mijnenveld, meneer.
512
00:29:59,489 --> 00:30:00,240
Vuur!
513
00:30:00,824 --> 00:30:01,742
Klaar.
514
00:30:06,997 --> 00:30:08,123
Uh-oh.
515
00:30:10,250 --> 00:30:11,460
Wat is het?
516
00:30:13,795 --> 00:30:15,547
Wij waren te laat.
517
00:30:29,686 --> 00:30:31,063
Wat moeten we nu doen, kapitein?
518
00:30:32,064 --> 00:30:33,857
Neem ons mee naar het wormgat.
519
00:30:34,441 --> 00:30:35,609
Wat maakt het uit.
520
00:30:35,734 --> 00:30:38,278
We gaan alleen A ontmoeten
een paar duizend Dominion-schepen.
521
00:30:38,403 --> 00:30:40,030
Eén schip tegen
een hele vloot?
522
00:30:40,155 --> 00:30:41,448
Dat is een geweldig plan 'B'.
523
00:30:41,907 --> 00:30:42,949
Chef,
524
00:30:43,158 --> 00:30:44,576
hoe eindigt dat gedicht?
525
00:30:45,827 --> 00:30:47,412
Je wilt het niet weten.
526
00:30:52,334 --> 00:30:53,460
Stuur een bericht
527
00:30:53,543 --> 00:30:56,088
naar onze luisterposten
in het Gamma Kwadrant.
528
00:30:56,338 --> 00:30:59,841
Vertel dat aan de versterkingen
het Alfa Kwadrant wacht op hen.
529
00:31:00,467 --> 00:31:01,802
Meneer...
530
00:31:02,469 --> 00:31:04,763
de uitdagende --
Het gaat richting het wormgat.
531
00:31:04,971 --> 00:31:06,181
Vernietig het.
532
00:31:09,976 --> 00:31:11,770
Wat is er aan de hand, Damar?
533
00:31:12,187 --> 00:31:13,605
Onze wapens...
534
00:31:14,856 --> 00:31:15,899
ze zijn offline.
535
00:31:16,692 --> 00:31:17,901
Ze zijn gesaboteerd.
536
00:31:17,984 --> 00:31:19,236
Hoe kan dat?
537
00:31:20,529 --> 00:31:22,406
Majoor Kira.
538
00:31:35,335 --> 00:31:36,712
Punt.
539
00:31:37,045 --> 00:31:40,132
Chief, leid alle macht af
om schilden en wapens naar voren te brengen.
540
00:31:40,424 --> 00:31:42,926
Kapitein, ik ben aan het lezen
meerdere warp-signaturen vooruit.
541
00:31:43,009 --> 00:31:45,804
Op het scherm.
Maximale vergroting.
542
00:31:55,021 --> 00:31:56,189
Fasers vergrendelen.
543
00:31:56,606 --> 00:31:59,276
Bereid je voor om te lanceren
kwantumtorpedo's.
544
00:32:08,452 --> 00:32:10,078
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
545
00:32:12,497 --> 00:32:13,915
Laat jezelf zien.
546
00:32:17,252 --> 00:32:18,754
Wat wil je?
547
00:32:21,339 --> 00:32:23,467
De Sisko is bij ons teruggekeerd.
548
00:32:23,717 --> 00:32:25,385
Hij komt met vragen.
549
00:32:25,594 --> 00:32:28,096
Er zijn altijd vragen.
550
00:32:28,388 --> 00:32:30,807
Ik heb niet gevraagd om hier te komen.
551
00:32:30,974 --> 00:32:34,352
Je wilt het spel beëindigen.
552
00:32:35,061 --> 00:32:36,354
Welk spel?
553
00:32:36,563 --> 00:32:38,064
Ik begrijp het niet.
554
00:32:38,356 --> 00:32:41,943
Je probeert te vergieten
je lichamelijke bestaan.
555
00:32:42,152 --> 00:32:43,570
Dat kan niet worden toegestaan.
556
00:32:43,820 --> 00:32:45,781
Het spel mag niet eindigen.
557
00:32:46,072 --> 00:32:47,449
Het spel.
558
00:32:48,033 --> 00:32:49,701
Je bedoelt mijn leven.
559
00:32:50,285 --> 00:32:52,370
Is dat waar dit over gaat?
560
00:32:52,662 --> 00:32:54,414
Wil je niet dat ik sterf?
561
00:32:54,623 --> 00:32:57,375
Het spel moet doorgaan.
562
00:32:57,667 --> 00:32:59,336
Jij bent de Sisko.
563
00:32:59,628 --> 00:33:02,339
Geloof me, ik wil niet sterven,
564
00:33:03,089 --> 00:33:04,925
maar ik moet het doen
alles wat ik kan
565
00:33:05,050 --> 00:33:07,677
om de Dominion ervan te weerhouden
het Alfa Kwadrant veroveren.
566
00:33:07,803 --> 00:33:11,807
Als dat opoffering betekent
mijn leven en het leven van mijn bemanning,
567
00:33:12,057 --> 00:33:13,099
het zij zo.
568
00:33:13,308 --> 00:33:14,726
Wij zijn het er niet mee eens.
569
00:33:15,101 --> 00:33:16,937
Wij vinden uw redenering gebrekkig.
570
00:33:17,979 --> 00:33:19,689
Onvoldoende.
571
00:33:20,315 --> 00:33:23,443
Ik ben gevleid dat je je zo voelt,
maar het verandert niets.
572
00:33:23,568 --> 00:33:25,695
Stuur me nu terug naar mijn schip.
573
00:33:28,532 --> 00:33:29,950
Dit is niet wat ik bedoelde.
574
00:33:30,075 --> 00:33:32,035
Ik wil terugkeren naar mijn realiteit.
575
00:33:32,410 --> 00:33:35,831
Jij bent de Sisko.
576
00:33:36,122 --> 00:33:38,041
Ik ben ook een Starfleet-kapitein.
577
00:33:38,124 --> 00:33:41,002
Ik heb een taak te doen
en ik ben van plan het te doen.
578
00:33:41,253 --> 00:33:43,547
De Sisko is strijdlustig.
579
00:33:43,839 --> 00:33:45,382
Agressief.
580
00:33:46,258 --> 00:33:47,968
Tegenstrijdig.
581
00:33:48,301 --> 00:33:50,428
Je hebt verdomd gelijk
Ik ben vijandig.
582
00:33:50,512 --> 00:33:52,848
Je hebt geen recht
om zich met mijn leven te bemoeien.
583
00:33:52,973 --> 00:33:55,016
Wij hebben alle recht.
584
00:33:56,101 --> 00:33:57,269
Prima.
585
00:33:57,519 --> 00:33:59,187
Wil je tussenbeide komen?
586
00:33:59,437 --> 00:34:00,856
Kom dan tussenbeide.
587
00:34:01,189 --> 00:34:03,900
Doe er iets aan
die Dominion-versterkingen.
588
00:34:04,025 --> 00:34:06,361
Dat is een lichamelijke kwestie.
589
00:34:06,486 --> 00:34:09,656
Lichamelijke zaken
maak ons geen zorgen.
590
00:34:09,781 --> 00:34:11,408
Dat doen ze verdomme niet.
591
00:34:11,700 --> 00:34:13,285
Hoe zit het met Bajor?
592
00:34:13,577 --> 00:34:16,788
Je kunt het mij niet vertellen
Bajor gaat jou niets aan.
593
00:34:17,205 --> 00:34:20,500
Je hebt de Bajorans gestuurd
Orbs en afgezanten.
594
00:34:20,667 --> 00:34:22,043
Je hebt ze zelfs aangemoedigd
595
00:34:22,127 --> 00:34:24,546
creëren
een hele religie om je heen.
596
00:34:24,671 --> 00:34:27,382
Je hebt het me zelfs een keer verteld
dat jij van Bajor was.
597
00:34:27,507 --> 00:34:28,842
Dus vertel het mij niet
598
00:34:28,925 --> 00:34:31,595
je maakt je geen zorgen
met lichamelijke zaken.
599
00:34:32,387 --> 00:34:35,140
Ik wil niet
om Bajor vernietigd te zien worden.
600
00:34:35,348 --> 00:34:37,017
Jij ook niet,
601
00:34:37,309 --> 00:34:39,978
maar dat weten we allemaal
wat er precies gaat gebeuren
602
00:34:40,103 --> 00:34:42,856
als de Dominion het overneemt
het Alfa Kwadrant.
603
00:34:43,148 --> 00:34:45,483
Je zegt dat je mij niet wilt
om mijn leven op te offeren.
604
00:34:45,567 --> 00:34:46,651
Nou ja, prima.
605
00:34:46,776 --> 00:34:48,361
Ik ook niet.
606
00:34:48,737 --> 00:34:50,447
Jullie willen goden zijn.
607
00:34:50,572 --> 00:34:52,407
Wees dan goden.
608
00:34:52,490 --> 00:34:54,034
Ik heb een wonder nodig.
609
00:34:54,159 --> 00:34:56,494
Bajor heeft een wonder nodig.
610
00:34:56,578 --> 00:34:58,747
Houd die schepen tegen!
611
00:34:59,039 --> 00:35:00,749
Wij zijn van Bajor.
612
00:35:01,082 --> 00:35:02,667
Maar hoe zit het met de Sisko?
613
00:35:03,251 --> 00:35:04,920
Hij is opdringerig.
614
00:35:05,128 --> 00:35:08,006
Hij probeert het spel onder controle te houden.
615
00:35:09,007 --> 00:35:11,092
Er moet boete worden geëist.
616
00:35:14,012 --> 00:35:15,472
Het is afgesproken.
617
00:35:15,597 --> 00:35:18,266
De Sisko is van Bajor,
618
00:35:18,350 --> 00:35:21,353
maar hij zal daar geen rust vinden.
619
00:35:27,275 --> 00:35:30,070
Zijn pagh zal volgen
een ander pad.
620
00:35:30,946 --> 00:35:33,198
Welk pad is dat?
621
00:35:35,784 --> 00:35:37,535
Phaser-banken volledig opgeladen.
622
00:35:37,661 --> 00:35:39,245
Voorwaartse schilden op 100 procent.
623
00:35:39,454 --> 00:35:41,247
Torpedo's klaar.
Doelen vergrendeld.
624
00:35:41,456 --> 00:35:42,791
Hier komen ze.
625
00:35:43,792 --> 00:35:45,627
Vuur op mijn bevel.
626
00:35:51,383 --> 00:35:53,218
Het moeten er duizenden zijn.
627
00:35:53,343 --> 00:35:55,428
En de helft daarvan
hebben doelwitten op ons gericht.
628
00:35:55,512 --> 00:35:58,974
Stabiel, mensen.
Zorg ervoor dat elk schot telt.
629
00:36:00,892 --> 00:36:01,893
Benjamin.
630
00:36:17,575 --> 00:36:18,785
Ze hebben zich verhuld.
631
00:36:19,619 --> 00:36:21,830
Ik neem niet op
eventuele neutrino-emissies.
632
00:36:22,122 --> 00:36:24,666
Waar zijn ze dan heengegaan?
633
00:36:24,916 --> 00:36:26,292
Waar ze ook gingen...
634
00:36:27,377 --> 00:36:29,504
Ik denk het niet
ze komen terug.
635
00:36:35,176 --> 00:36:37,345
Meneer, het wormgat gaat open.
636
00:36:41,224 --> 00:36:42,517
De Uitdagende.
637
00:36:42,726 --> 00:36:45,979
Onze versterkingen
moet vlak achter zijn.
638
00:36:49,524 --> 00:36:51,776
Nee, meneer.
Er is geen teken van hen.
639
00:36:52,235 --> 00:36:53,778
Dat is onmogelijk.
640
00:36:53,903 --> 00:36:56,031
Check onze luisterposts
in het Gamma Kwadrant.
641
00:36:56,531 --> 00:36:57,657
Ze zijn er ook niet.
642
00:36:57,782 --> 00:36:59,534
Maar ze gingen het wormgat binnen.
643
00:37:00,285 --> 00:37:01,995
Waar zijn ze?!
644
00:37:02,245 --> 00:37:03,663
Ik weet het niet.
645
00:37:05,957 --> 00:37:07,834
De Defiant heeft het vuur geopend
op ons!
646
00:37:07,917 --> 00:37:08,960
Blijkbaar.
647
00:37:09,127 --> 00:37:10,795
Kun jij onze wapens pakken?
weer online?
648
00:37:10,962 --> 00:37:12,255
Een tijdje niet.
649
00:37:13,173 --> 00:37:16,426
Meneer, 200 vijandelijke schepen
zijn door onze linies gebroken.
650
00:37:16,509 --> 00:37:18,053
Ze gaan deze kant op.
651
00:37:18,928 --> 00:37:20,388
Tijd om te beginnen met inpakken.
652
00:37:21,056 --> 00:37:23,433
Neem contact op met onze
krachten in het Alfa Kwadrant.
653
00:37:23,558 --> 00:37:26,352
Vertel ze dat ze terug moeten vallen
naar het Cardassian grondgebied.
654
00:37:27,312 --> 00:37:30,398
Het lijkt erop dat deze oorlog gaande is
langer duren dan verwacht.
655
00:37:32,358 --> 00:37:34,527
We zien je bij Luchtsluis Vijf.
656
00:37:38,323 --> 00:37:39,574
Meneer?
657
00:37:40,408 --> 00:37:43,453
De overwinning lag binnen ons bereik.
658
00:37:43,578 --> 00:37:45,371
We moeten evacueren
het station, meneer!
659
00:37:45,497 --> 00:37:46,748
Bajoor...
660
00:37:47,165 --> 00:37:48,833
de Federatie...
661
00:37:49,125 --> 00:37:51,211
het Alfa Kwadrant...
662
00:37:51,711 --> 00:37:52,921
allemaal verloren.
663
00:37:53,004 --> 00:37:54,380
We moeten nu gaan, meneer.
664
00:37:54,589 --> 00:37:55,548
Gaan?
665
00:37:55,673 --> 00:37:57,425
De Federatie schepen...
ze zullen hier binnenkort zijn.
666
00:37:57,550 --> 00:37:59,177
We moeten terug
naar Cardassië.
667
00:38:00,095 --> 00:38:01,679
Ik moet mijn dochter vinden.
668
00:38:01,763 --> 00:38:03,223
Ik stuur iemand voor haar!
669
00:38:03,348 --> 00:38:05,600
Dat zal niet nodig zijn.
670
00:38:06,309 --> 00:38:07,477
Je verspilt je tijd!
671
00:38:07,852 --> 00:38:09,437
Promenade!
672
00:38:10,563 --> 00:38:12,148
Ze gaat niet met je mee!
673
00:38:13,399 --> 00:38:16,277
Meneer, de Dominion-troepen
verlaten het station.
674
00:38:16,528 --> 00:38:17,695
Laat ze gaan.
675
00:38:17,779 --> 00:38:19,614
We zijn niet in staat om ze tegen te houden.
676
00:38:19,906 --> 00:38:22,492
Kapitein, we komen
een bericht van de Cortéz.
677
00:38:23,493 --> 00:38:25,370
De Dominion-vloot
hebben de strijd afgebroken.
678
00:38:25,495 --> 00:38:26,412
Ze zijn op terugtocht.
679
00:38:26,621 --> 00:38:29,541
Vertel het aan Cortéz en
de rest van de vloot
680
00:38:29,874 --> 00:38:33,128
naar een afspraak op Deep Space 9.
681
00:38:42,595 --> 00:38:44,264
Al het Dominion-personeel
682
00:38:44,347 --> 00:38:48,434
ga verder naar luchtsluizen 4, 7 en 12
voor evacuatie.
683
00:38:48,560 --> 00:38:50,770
Dit is een bestelling met eerste prioriteit.
684
00:38:50,895 --> 00:38:53,022
Herhaal dit, al het Dominion-personeel
685
00:38:53,148 --> 00:38:56,776
ga verder naar luchtsluizen 4, 7 en 12
voor evacuatie.
686
00:38:56,860 --> 00:38:58,695
Uit de weg, uit de weg.
687
00:38:59,070 --> 00:39:00,655
Ga opzij.
688
00:39:01,114 --> 00:39:02,991
Maak plaats voor de Stichter.
689
00:39:03,783 --> 00:39:06,536
Hoe zit het met Odo?
Komt hij met ons mee?
690
00:39:07,537 --> 00:39:08,872
Nee.
691
00:39:09,247 --> 00:39:11,791
Maar op een dag zal hij zich bij ons voegen.
692
00:39:12,208 --> 00:39:14,586
Het is slechts een kwestie van tijd.
693
00:39:26,306 --> 00:39:27,056
Vader!
694
00:39:28,224 --> 00:39:30,185
Ah, Ziyal.
695
00:39:34,856 --> 00:39:36,774
Ik heb naar je gezocht.
696
00:39:37,025 --> 00:39:38,776
Ik hoorde over de evacuatie.
697
00:39:38,863 --> 00:39:39,812
Jij bent alles wat ik heb...
698
00:39:40,069 --> 00:39:41,905
het enige waar ik om geef.
699
00:39:42,113 --> 00:39:44,532
Het maakt niet uit hoeveel
Ik probeer je te haten,
700
00:39:44,908 --> 00:39:46,034
Ik kan het niet.
701
00:39:47,202 --> 00:39:49,746
Ik kon niet met mezelf leven
als je mij haatte.
702
00:39:50,455 --> 00:39:51,873
Komen.
703
00:39:52,290 --> 00:39:53,958
We praten onderweg naar huis.
704
00:39:54,209 --> 00:39:55,251
Thuis?
705
00:39:56,836 --> 00:39:58,171
Cardassië.
706
00:39:58,254 --> 00:40:00,048
We moeten hier weg, Ziyal.
707
00:40:00,131 --> 00:40:02,175
voordat de Federatie arriveert.
708
00:40:02,800 --> 00:40:04,093
Ik ga niet weg.
709
00:40:04,344 --> 00:40:06,429
Deze mensen zijn onze vijanden.
710
00:40:06,679 --> 00:40:08,389
Het zijn niet mijn vijanden.
711
00:40:09,766 --> 00:40:11,100
Ik ben een van hen.
712
00:40:11,809 --> 00:40:13,228
Dat is niet waar.
713
00:40:13,686 --> 00:40:14,812
Vader...
714
00:40:15,772 --> 00:40:17,732
Ik heb majoor Kira geholpen
715
00:40:18,191 --> 00:40:20,610
en de anderen ontsnappen
uit de wachtcellen.
716
00:40:23,738 --> 00:40:26,199
Weet je wat je zegt?
717
00:40:26,491 --> 00:40:28,743
Ja, dat doe ik.
718
00:40:31,496 --> 00:40:32,872
Ik hoor hier.
719
00:40:39,504 --> 00:40:40,964
Tot ziens, vader.
720
00:40:53,226 --> 00:40:54,727
Ik houd van je.
721
00:40:58,189 --> 00:40:59,774
Nee!
722
00:41:00,316 --> 00:41:02,402
Je hebt haar gehoord.
Ze is een verrader.
723
00:41:05,071 --> 00:41:07,407
Ziyal, het is in orde.
724
00:41:07,532 --> 00:41:08,908
Het is, het is in orde.
725
00:41:09,033 --> 00:41:10,076
Het is in orde.
726
00:41:10,201 --> 00:41:12,912
Ziyal, ik vergeef je.
Het is in orde.
727
00:41:12,996 --> 00:41:14,455
We hebben geen tijd meer, meneer.
728
00:41:15,456 --> 00:41:16,833
Het laatste schip wacht op ons!
729
00:41:20,336 --> 00:41:22,839
Ziyal, luister alsjeblieft naar me.
730
00:41:23,423 --> 00:41:24,841
Ik houd van je.
731
00:41:27,010 --> 00:41:28,803
Ik hou van je, Ziyal.
732
00:41:29,095 --> 00:41:32,056
Nee. Nee!
733
00:41:40,440 --> 00:41:42,275
Ziyal...
734
00:41:57,832 --> 00:41:59,375
Ach, Jake.
735
00:42:00,209 --> 00:42:01,669
Welkom terug, kapitein.
736
00:42:01,961 --> 00:42:03,504
Goed je te zien, agent.
737
00:42:03,588 --> 00:42:05,298
Het is goed om jullie allemaal te zien.
738
00:42:05,757 --> 00:42:06,966
Kapitein...
739
00:42:07,550 --> 00:42:10,678
het lijkt erop dat ik iets schuldig ben
jij een vat bloedwijn.
740
00:42:10,762 --> 00:42:11,763
We drinken het samen.
741
00:42:11,971 --> 00:42:13,222
Worf.
742
00:42:13,765 --> 00:42:15,183
Jadzia.
743
00:42:15,516 --> 00:42:17,435
Ik denk dat de bruiloft nog bezig is.
744
00:42:19,771 --> 00:42:20,772
Kwark...
745
00:42:21,022 --> 00:42:22,482
zijn de holosuites
nog steeds aan het werk?
746
00:42:22,565 --> 00:42:24,400
Klaar en wachtend, chef.
747
00:42:24,859 --> 00:42:26,402
Julian, heb je dat gehoord?
748
00:42:26,486 --> 00:42:28,738
De Slag om Groot-Brittannië - dat zal ik doen
Ik zie je daar over een uur.
749
00:42:28,946 --> 00:42:30,198
Ben je gepromoveerd?
750
00:42:30,323 --> 00:42:31,574
Ik ben een ingenieur.
751
00:42:32,033 --> 00:42:33,576
We gaan samenwerken.
752
00:42:33,659 --> 00:42:36,287
Eigenlijk wel
voor mij werken.
753
00:42:37,705 --> 00:42:39,040
Ik heb je echt gemist.
754
00:42:39,123 --> 00:42:40,333
Het is goed dat je terug bent, papa.
755
00:42:40,416 --> 00:42:41,959
Dus... waar is majoor Kira?
756
00:42:42,085 --> 00:42:44,504
Ze ligt in de ziekenboeg...
met Ziyal.
757
00:42:58,476 --> 00:42:59,852
Ze hield van je.
758
00:43:03,064 --> 00:43:05,191
Ik heb nooit kunnen achterhalen waarom.
759
00:43:08,319 --> 00:43:10,196
Ik denk dat ik dat nooit zal doen.
760
00:43:13,157 --> 00:43:16,452
We gaan terug naar Cardassië,
Ziyal.
761
00:43:19,163 --> 00:43:20,873
Daar zullen we veilig zijn.
762
00:43:21,749 --> 00:43:23,251
Je zult bij mij wonen...
763
00:43:24,710 --> 00:43:27,130
Misschien dr. Bashir
kan iets voor hem betekenen.
764
00:43:27,213 --> 00:43:30,007
We doen het allebei
wees heel gelukkig samen.
765
00:43:31,509 --> 00:43:33,678
Ik weet dat je mij vergeeft.
766
00:43:34,512 --> 00:43:37,431
Ik ben tenslotte je vader.
767
00:43:38,558 --> 00:43:40,268
En ik vergeef je...
768
00:43:41,686 --> 00:43:44,063
mijn dierbare meisje.
769
00:43:44,355 --> 00:43:45,690
Eenvoudig.
770
00:43:50,236 --> 00:43:51,571
Makkelijk nu.
771
00:43:59,662 --> 00:44:01,789
Ik vergeef jou ook.