1
00:00:09,576 --> 00:00:10,661
Cadet.
2
00:00:10,786 --> 00:00:13,580
Het blijft onrust uitstralen
signalen op alle frequenties, meneer.
3
00:00:13,914 --> 00:00:15,082
Chef.
4
00:00:15,249 --> 00:00:16,917
We blazen nog steeds plasma af.
5
00:00:17,434 --> 00:00:20,212
Elk schip binnen 100 miljoen
kilometers zullen weten dat we hier zijn...
6
00:00:20,420 --> 00:00:21,880
en dat we niet gaan
waar dan ook.
7
00:00:22,798 --> 00:00:24,383
We hebben gezelschap, kapitein.
8
00:00:24,591 --> 00:00:26,260
Twee Dominion-schepen
deze kant op
9
00:00:26,426 --> 00:00:27,886
lager 197
10
00:00:28,053 --> 00:00:29,388
merk 135.
11
00:00:29,471 --> 00:00:31,682
Ze hebben ons binnen wapenbereik
in 22 seconden.
12
00:00:31,890 --> 00:00:33,767
- Schilden?
- Schilden op 30 procent.
13
00:00:33,945 --> 00:00:34,759
Phaser-banken?
14
00:00:34,914 --> 00:00:36,665
De hele wapenreeks
is offline.
15
00:00:37,229 --> 00:00:39,690
Nu vinden we iets
vasthouden.
16
00:00:46,613 --> 00:00:48,323
De schilden zijn teruggebracht tot 20 procent.
17
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
Nu?
18
00:00:58,458 --> 00:01:01,628
Nu. Schilden omhoog,
motoren op volle kracht.
19
00:01:01,712 --> 00:01:03,046
Voeding naar hoofdfasers.
20
00:01:03,213 --> 00:01:04,131
Doel vergrendeld.
21
00:01:04,298 --> 00:01:05,424
Vuur!
22
00:01:10,804 --> 00:01:13,390
Kadet, zijn er nog meer?
Dominion-schepen daar?
23
00:01:13,473 --> 00:01:14,766
Geen die ik kan zien.
24
00:01:15,267 --> 00:01:17,102
Dit is de kapitein die spreekt.
25
00:01:17,186 --> 00:01:19,313
Alle handen, ga naar beneden.
26
00:01:19,688 --> 00:01:21,648
Goed gedaan, mensen.
27
00:01:21,732 --> 00:01:23,192
Wij zijn
geprezen door de Rotarran.
28
00:01:23,358 --> 00:01:24,943
Commandant Worf
wil je spreken.
29
00:01:25,152 --> 00:01:26,486
Op het scherm.
30
00:01:28,030 --> 00:01:29,489
Goed gedaan, kapitein.
31
00:01:29,615 --> 00:01:31,867
Je was een zeer effectieve aanvalsman.
32
00:01:32,201 --> 00:01:34,077
Hoe zit het met de volgende keer
wisselen we van rol?
33
00:01:34,203 --> 00:01:35,704
Zo kan ik je redden.
34
00:01:35,829 --> 00:01:37,331
Misschien wel
Ik moet even wachten, kapitein.
35
00:01:37,539 --> 00:01:40,042
We hebben zojuist bestellingen ontvangen
van Starfleet Commando.
36
00:01:40,250 --> 00:01:44,838
Alle schepen in deze sector
om zich terug te trekken naar sterrenbasis 375.
37
00:01:45,297 --> 00:01:46,590
Val weer terug.
38
00:01:46,757 --> 00:01:49,051
Ingrijpen, terugtrekken.
Ingrijpen, terugtrekken.
39
00:01:49,176 --> 00:01:51,220
Ik zeg je: dat wordt het
ons favoriete nummer.
40
00:01:51,345 --> 00:01:53,096
Nou ja, we kunnen beter nadenken
van een nieuw deuntje snel
41
00:01:53,222 --> 00:01:54,848
of het enige nummer dat we zijn
gaat zingen is
42
00:01:54,932 --> 00:01:56,225
"Heil de overwinnende heerschappij."
43
00:01:56,308 --> 00:01:58,477
Ik zou niet beginnen met leren
Die tekst nog niet, dokter.
44
00:01:58,727 --> 00:01:59,686
Worf,
45
00:01:59,895 --> 00:02:01,772
We zien je op Sterrenbasis 375.
46
00:02:02,022 --> 00:02:03,565
Ik zal wachten.
47
00:02:04,566 --> 00:02:06,276
Zet een koers uit
voor deze coördinaten.
48
00:02:06,401 --> 00:02:08,070
Warp zeven.
49
00:02:17,345 --> 00:02:19,081
Ik weet het niet
wat al jullie koperen hoeden
50
00:02:19,206 --> 00:02:20,832
bij Starfleet Commando
denken,
51
00:02:20,958 --> 00:02:23,293
maar neem het
van een eenvoudige veldofficier --
52
00:02:23,418 --> 00:02:26,797
Wij gaan deze oorlog niet winnen
door weg te rennen van de vijand.
53
00:02:27,589 --> 00:02:28,757
Dat weet ik.
54
00:02:28,882 --> 00:02:31,176
Benjamin, troepenmoreel
staat op een historisch dieptepunt.
55
00:02:31,301 --> 00:02:33,303
Zelfs de Klingons
beginnen zich af te vragen
56
00:02:33,470 --> 00:02:35,555
als we de Dominion kunnen verslaan.
57
00:02:36,223 --> 00:02:38,517
We hebben een overwinning nodig --
een grote overwinning --
58
00:02:38,600 --> 00:02:40,352
en we hebben het snel nodig.
59
00:02:40,644 --> 00:02:42,271
Ik kon het niet meer met je eens zijn.
60
00:02:44,231 --> 00:02:46,358
Doe er dan iets aan.
61
00:02:46,566 --> 00:02:48,026
Dat heb ik al gedaan.
62
00:02:48,277 --> 00:02:49,903
Sterker nog, ik presenteer een plan
63
00:02:50,028 --> 00:02:53,490
aan Starfleet Commando
morgen om 08.00 uur.
64
00:02:53,532 --> 00:02:54,616
Welk plan?
65
00:02:59,204 --> 00:03:02,207
We gaan het herkansen
Diepe ruimte 9.
66
00:05:06,681 --> 00:05:09,709
Alles verschijnt
volkomen normaal te zijn.
67
00:05:09,835 --> 00:05:10,877
Het spijt me, Garak.
68
00:05:11,002 --> 00:05:12,379
Blijf zoeken, dokter.
69
00:05:12,462 --> 00:05:15,549
Wat Starfleet daar ook in heeft gestopt
is zeer goed verborgen.
70
00:05:15,799 --> 00:05:16,883
Belachelijk.
71
00:05:17,008 --> 00:05:18,552
Nou, dat is gemakkelijk
dat u het zegt, chef.
72
00:05:18,677 --> 00:05:20,011
Je kent ze niet
net zo goed als ik.
73
00:05:20,220 --> 00:05:21,680
Dit zijn wanhopige mensen.
74
00:05:21,763 --> 00:05:23,932
Garak, dat ben je niet
zal ieder van ons doen geloven
75
00:05:24,057 --> 00:05:25,600
die Starfleet-inlichtingendienst
76
00:05:25,725 --> 00:05:28,270
heeft een soort geïmplanteerd
van neurale transponders
77
00:05:28,353 --> 00:05:30,230
in je hersenen
om uw gedachten te monitoren.
78
00:05:30,313 --> 00:05:32,232
Dat zou ik hebben gedaan als ik hen was.
79
00:05:32,458 --> 00:05:34,654
Sterker nog, toen ik dat was
het uitvoeren van ondervragingen
80
00:05:34,771 --> 00:05:37,446
voor de Obsidiaan Orde,
Ik heb het veel erger gedaan.
81
00:05:37,737 --> 00:05:39,030
Ik weet zeker dat je dat deed.
82
00:05:39,114 --> 00:05:41,116
Dat zijn ze niet
Ik ondervraag u, meneer Garak --
83
00:05:41,283 --> 00:05:43,326
ze zijn aan het debriefen.
Er is een verschil.
84
00:05:43,535 --> 00:05:44,870
Niet van waar ik zit.
85
00:05:45,120 --> 00:05:46,788
O, dat zal ik doen
een raktajino, Julian.
86
00:05:47,622 --> 00:05:48,874
En een raktajino.
87
00:05:48,957 --> 00:05:49,833
Kijk, Garak,
88
00:05:50,083 --> 00:05:51,710
we zijn in oorlog met de Dominion.
89
00:05:51,835 --> 00:05:53,128
Cardassië maakt deel uit van het land
van de Dominion.
90
00:05:53,253 --> 00:05:54,504
Je bent een Cardassian
91
00:05:54,713 --> 00:05:56,465
en ooit was jij dat ook
een vrij belangrijke.
92
00:05:56,590 --> 00:05:58,216
Natuurlijk Starfleet Inlichtingendienst
93
00:05:58,341 --> 00:06:00,135
gaat je onder druk zetten
voor bijzonderheden.
94
00:06:00,260 --> 00:06:01,678
Ze moeten het weten
alles wat je weet.
95
00:06:01,803 --> 00:06:04,264
Elk klein detail zou kunnen
uiterst belangrijk blijken.
96
00:06:04,473 --> 00:06:05,974
Nou, neem maar van mij aan --
97
00:06:06,099 --> 00:06:07,934
het is veel leuker
vragen stellen
98
00:06:08,018 --> 00:06:09,686
dan ze te beantwoorden.
99
00:06:10,020 --> 00:06:11,605
Alles bij elkaar genomen,
100
00:06:11,688 --> 00:06:15,150
Ik zit liever op de Defiant
met jullie allemaal.
101
00:06:15,400 --> 00:06:16,943
Geloof me, jij
heb niet veel gemist.
102
00:06:17,152 --> 00:06:18,987
Hopelijk allemaal
dat gaat veranderen.
103
00:06:19,196 --> 00:06:21,615
Denk je dat Starfleet Command
zal Sisko's plan goedkeuren?
104
00:06:22,240 --> 00:06:24,201
Nou, we zullen het ontdekken
snel genoeg.
105
00:06:24,326 --> 00:06:26,411
Hij is daarbinnen
het nu presenteren.
106
00:06:26,870 --> 00:06:28,681
Op het heroveren van het kasteel.
107
00:06:29,414 --> 00:06:32,626
En het planten van onze vlag
weer op zijn kantelen.
108
00:06:33,418 --> 00:06:36,171
Jullie twee hebben te veel tijd doorgebracht
in de holosuites.
109
00:06:36,463 --> 00:06:38,256
Door samen te stellen
een taskforce samengesteld
110
00:06:38,381 --> 00:06:40,509
van elementen uit de Tweede,
Vijfde en negende vloten,
111
00:06:40,634 --> 00:06:42,594
Ik geloof dat we het opnieuw kunnen doen
Diepe ruimte 9 --
112
00:06:42,719 --> 00:06:45,305
het belangrijkste stuk
vastgoed in het Alfa Kwadrant.
113
00:06:45,430 --> 00:06:46,806
Uw plan, kapitein Sisko,
114
00:06:46,973 --> 00:06:47,974
is niet zonder verdienste.
115
00:06:48,099 --> 00:06:49,726
Ik blijf echter sceptisch.
116
00:06:49,851 --> 00:06:53,939
De Dominion zal dat ongetwijfeld doen
stuur een grote vloot om je tegen te houden.
117
00:06:54,064 --> 00:06:55,398
En het zal hun krachten afleiden
118
00:06:55,524 --> 00:06:57,526
en hun opmars vertragen
naar het grondgebied van de Federatie.
119
00:06:57,651 --> 00:06:59,444
Evenals hun verlaten
flank kwetsbaar.
120
00:06:59,528 --> 00:07:01,947
Wat ons een kans zal geven
voor de verandering in de aanval gaan.
121
00:07:02,197 --> 00:07:03,907
Er is één ding dat
baart mij nog steeds zorgen.
122
00:07:04,074 --> 00:07:05,158
Wat is dat, admiraal?
123
00:07:05,575 --> 00:07:06,910
Aarde.
124
00:07:07,118 --> 00:07:09,663
Je hebt het verlaten
een zeer verleidelijk doelwit.
125
00:07:09,913 --> 00:07:12,207
De aarde zal nog steeds verdedigd worden
door de Derde Vloot.
126
00:07:12,332 --> 00:07:13,458
Maar wat als je het mis hebt?
127
00:07:13,625 --> 00:07:15,460
en de Heerschappij
zet zijn krachten niet in
128
00:07:15,585 --> 00:07:17,629
om Deep Space 9 te beschermen?
129
00:07:17,879 --> 00:07:20,632
Wat als ze in plaats daarvan lanceren?
een grootschalige aanval op aarde?
130
00:07:20,924 --> 00:07:23,802
Als we het plan volgen
je stelt voor,
131
00:07:23,927 --> 00:07:26,972
we zullen het nooit kunnen bereiken
versterkingen daar op tijd.
132
00:07:27,764 --> 00:07:29,516
De Dominion zal de aarde niet aanvallen.
133
00:07:29,766 --> 00:07:30,976
Hoe weet je het zeker?
134
00:07:31,184 --> 00:07:33,520
Omdat de aarde niet de sleutel is
naar het Alfa Kwadrant --
135
00:07:33,645 --> 00:07:34,938
het wormgat is.
136
00:07:35,063 --> 00:07:36,982
En wie de controle heeft
Diepe ruimte 9,
137
00:07:37,107 --> 00:07:38,984
controleert het wormgat.
138
00:07:47,951 --> 00:07:49,452
Ongelooflijk.
139
00:07:49,661 --> 00:07:51,121
Verbazingwekkend.
140
00:07:52,038 --> 00:07:53,748
Wat een zenuw.
141
00:07:54,583 --> 00:07:56,543
Morgen, je hebt een probleem,
142
00:07:56,626 --> 00:07:58,962
maar gelukkig voor jou,
de oplossing is eenvoudig.
143
00:07:59,045 --> 00:08:01,381
Je bent een volwassen man,
en als je dat niet wilt
144
00:08:01,548 --> 00:08:03,967
om bij je moeder aanwezig te zijn
verjaardagsfeestje,
145
00:08:04,092 --> 00:08:05,427
Dat hoeft niet.
146
00:08:06,761 --> 00:08:09,806
En als ze het volhoudt
erover zeuren,
147
00:08:09,931 --> 00:08:11,933
Herinner haar er gewoon aan dat er oorlog is
148
00:08:12,100 --> 00:08:14,269
en je hebt dingen te doen.
149
00:08:14,519 --> 00:08:15,979
Nog een biertje?
150
00:08:20,692 --> 00:08:22,736
Ehm... eh...
151
00:08:23,695 --> 00:08:24,571
hier, eh...
152
00:08:24,863 --> 00:08:25,989
het is van het huis.
153
00:08:34,748 --> 00:08:36,583
Majoor, bent u klaar?
154
00:08:36,666 --> 00:08:38,126
- Nu?
- Nu meteen.
155
00:08:38,209 --> 00:08:40,503
Oké, maar ik denk het niet
het zal geen enkel goed doen.
156
00:08:40,795 --> 00:08:42,213
Ik blijf het mezelf vertellen
157
00:08:42,339 --> 00:08:44,674
dat Odo nooit bedoeld heeft
om Rom te laten arresteren.
158
00:08:44,799 --> 00:08:47,469
Het was allemaal een vergissing --
slechte timing, pech.
159
00:08:47,594 --> 00:08:49,429
Dat dacht ik eerst ook.
160
00:08:49,554 --> 00:08:52,265
Ik ken Odo al heel lang.
161
00:08:52,390 --> 00:08:53,892
Hij is geen collaborateur.
162
00:08:53,975 --> 00:08:56,603
Waarom is je broer dan?
nog steeds in een cel?
163
00:08:59,856 --> 00:09:01,441
We zijn hier voor Odo.
164
00:09:01,524 --> 00:09:03,443
De oprichters zijn dat
niet gestoord te worden.
165
00:09:03,568 --> 00:09:05,987
Odo zal maken
voor ons een uitzondering.
166
00:09:06,321 --> 00:09:08,073
Er zijn geen uitzonderingen.
167
00:09:08,365 --> 00:09:09,991
Dat wil ik graag van Odo horen.
168
00:09:10,075 --> 00:09:12,410
Het spijt me, majoor,
maar je verspilt je tijd.
169
00:09:12,535 --> 00:09:15,580
Zijn bevelen waren heel duidelijk.
Hij wil niemand zien...
170
00:09:15,789 --> 00:09:17,290
niet voordat zijn gast vertrokken is.
171
00:09:17,540 --> 00:09:19,459
En hoe lang heeft zijn gast
op bezoek geweest?
172
00:09:19,751 --> 00:09:21,878
Voor zover ik weet,
de vrouwelijke wisselaar
173
00:09:22,003 --> 00:09:24,381
heeft zijn kwartier niet verlaten
voor drie dagen.
174
00:09:25,298 --> 00:09:26,675
Stap weg van de
deur, Ferengi!
175
00:09:26,800 --> 00:09:27,717
Hé, hé!
176
00:09:27,922 --> 00:09:29,594
Misschien zou het het beste zijn
als je wegging.
177
00:09:29,719 --> 00:09:32,722
Mijn collega hier
neemt zijn taken zeer serieus.
178
00:09:33,014 --> 00:09:35,558
Ik beloof het aan Odo te vertellen
jij was hier.
179
00:09:37,811 --> 00:09:39,354
Laten we gaan, Quark.
180
00:09:48,238 --> 00:09:49,698
Dus...
181
00:09:50,448 --> 00:09:53,827
zo zijn de vaste stoffen
intimiteit ervaren.
182
00:09:56,371 --> 00:09:58,248
Niet alle vaste stoffen.
183
00:09:58,790 --> 00:10:01,918
Mensen... Bajoranen...
184
00:10:02,043 --> 00:10:04,003
Ik moet je echt bedanken, Odo.
185
00:10:04,129 --> 00:10:05,255
Waarvoor?
186
00:10:05,380 --> 00:10:08,091
Omdat je mij nieuw hebt gegeven
inzicht in de vaste stoffen.
187
00:10:09,676 --> 00:10:11,302
En wat heb je geleerd?
188
00:10:12,011 --> 00:10:14,472
Dat beschouwen zij als intimiteit
189
00:10:14,639 --> 00:10:16,141
is slechts een schaduw
190
00:10:16,224 --> 00:10:18,685
van wat we ervaren
in de Grote Verbinding.
191
00:10:21,896 --> 00:10:23,523
Ben je het er niet mee eens?
192
00:10:24,941 --> 00:10:26,443
Dat heb ik niet gezegd.
193
00:10:27,777 --> 00:10:29,738
Heb je dit eerder gedaan?
194
00:10:31,114 --> 00:10:32,615
Niet vaak.
195
00:10:32,782 --> 00:10:35,326
Maar wanneer je dat hebt,
vond je het leuk?
196
00:10:37,579 --> 00:10:39,038
Ja.
197
00:10:39,330 --> 00:10:43,126
En je hebt er spijt van dat je dat niet hebt gedaan
heb je het meegemaakt met majoor Kira?
198
00:10:45,628 --> 00:10:48,381
Liever niet
bespreek majoor Kira.
199
00:10:48,631 --> 00:10:50,675
Ik zie niet waarom niet.
200
00:10:50,925 --> 00:10:52,010
Wanneer we linken,
201
00:10:52,135 --> 00:10:54,220
jouw gevoelens voor haar
worden heel duidelijk gemaakt.
202
00:10:56,055 --> 00:11:00,435
Waarom blijf je dan aandringen?
dat we erover praten?
203
00:11:00,852 --> 00:11:04,022
Want praten is nog steeds
heel belangrijk voor je.
204
00:11:04,856 --> 00:11:07,025
Maar op een dag zal dat niet zo zijn.
205
00:11:07,358 --> 00:11:10,403
Op een dag, de Link
zal alles zijn wat je nodig hebt,
206
00:11:10,862 --> 00:11:12,322
en die dag komt binnenkort.
207
00:11:13,573 --> 00:11:14,699
Is het?
208
00:11:14,824 --> 00:11:18,161
Het is verbazingwekkend dat je dat hebt gedaan
overleefde zo lang zonder.
209
00:11:18,620 --> 00:11:19,913
Het is pas nu
210
00:11:20,038 --> 00:11:22,582
nadat ik weg ben geweest
van de Grote Link zelf
211
00:11:22,707 --> 00:11:24,584
dat ik begrijp hoe pijnlijk
212
00:11:24,764 --> 00:11:26,432
het moet voor jou geweest zijn.
213
00:11:27,712 --> 00:11:29,672
Het is niet altijd gemakkelijk geweest.
214
00:11:29,798 --> 00:11:33,718
Odo, dat heb je nooit gedaan
om weer alleen te zijn.
215
00:11:38,515 --> 00:11:39,974
Nou...
216
00:11:40,433 --> 00:11:42,143
Ik kan maar beter gaan.
217
00:11:42,393 --> 00:11:44,687
Er is een vergadering
van de Regerende Raad van het station.
218
00:11:44,813 --> 00:11:46,940
Dukat en Weyoun
verwachten mij.
219
00:11:47,023 --> 00:11:49,275
Die bijeenkomst werd gehouden
drie dagen geleden.
220
00:11:51,444 --> 00:11:53,196
Drie dagen?
221
00:11:55,949 --> 00:11:57,575
Drie dagen.
222
00:12:00,912 --> 00:12:03,790
Hoe kon ik het spoor kwijt zijn
van zoveel tijd?
223
00:12:04,165 --> 00:12:05,708
Vind je dat vervelend?
224
00:12:08,461 --> 00:12:10,296
Ja, dat klopt.
225
00:12:10,922 --> 00:12:12,841
Nou, laat het niet gebeuren.
226
00:12:13,174 --> 00:12:15,760
Je hebt geleefd
met het concept van tijd van de vaste stof
227
00:12:15,844 --> 00:12:17,387
te lang.
228
00:12:18,179 --> 00:12:19,931
Laat ze zich zorgen maken
over hun bijeenkomsten,
229
00:12:20,014 --> 00:12:22,183
hun schema's,
hun verplichtingen.
230
00:12:22,308 --> 00:12:24,894
Niets van dat alles heeft
alles wat met jou te maken heeft.
231
00:12:25,186 --> 00:12:27,272
Jij bent een wisselaar.
232
00:12:27,981 --> 00:12:29,774
Je bent tijdloos.
233
00:12:32,318 --> 00:12:33,945
Net als ik.
234
00:13:26,456 --> 00:13:27,957
U vroeg mij te zien, majoor?
235
00:13:28,041 --> 00:13:29,167
Dat klopt. ik--
236
00:13:29,250 --> 00:13:31,169
Vertel me eerst iets.
237
00:13:32,587 --> 00:13:34,005
Wat vind je hiervan?
238
00:13:35,340 --> 00:13:36,716
Het is een van Ziyal's schilderijen.
239
00:13:36,841 --> 00:13:38,051
Ik weet wie de kunstenaar is.
240
00:13:38,134 --> 00:13:39,302
Haar vader gaf het aan mij.
241
00:13:39,427 --> 00:13:42,013
Hij beweert dat het op de een of andere manier heeft gewonnen
van de prijs op Cardassië.
242
00:13:42,305 --> 00:13:43,890
Gul Dukat moet heel trots zijn...
243
00:13:43,973 --> 00:13:44,974
Ik veronderstel.
244
00:13:45,892 --> 00:13:47,060
Is het...
245
00:13:49,103 --> 00:13:50,271
enig goed?
246
00:13:50,521 --> 00:13:52,023
Ik denk het wel.
Waarom niet?
247
00:13:52,273 --> 00:13:54,108
Ik weet niet hoe ik het moet beoordelen.
248
00:13:54,317 --> 00:13:58,655
Zie je, mijn volk
gebrek aan gevoel voor esthetiek.
249
00:13:59,238 --> 00:14:00,281
Dat is jammer.
250
00:14:00,406 --> 00:14:02,158
Dat denk ik soms ook.
251
00:14:02,283 --> 00:14:04,994
Maar als esthetiek
waren echt belangrijk,
252
00:14:05,078 --> 00:14:06,704
de Stichters
zou het hebben opgenomen
253
00:14:06,829 --> 00:14:07,956
in onze genetische samenstelling.
254
00:14:08,164 --> 00:14:10,208
Of... ze hebben een fout gemaakt.
255
00:14:11,376 --> 00:14:13,503
Goden maken geen fouten.
256
00:14:16,547 --> 00:14:20,176
Hoewel... soms...
257
00:14:22,220 --> 00:14:24,973
Ik denk dat het leuk zou zijn
een deuntje kunnen dragen.
258
00:14:30,019 --> 00:14:31,312
Dus...
259
00:14:31,854 --> 00:14:33,272
Wat kan ik voor u doen, majoor?
260
00:14:33,398 --> 00:14:34,399
Het gaat over Rom.
261
00:14:34,607 --> 00:14:36,359
O ja.
262
00:14:36,818 --> 00:14:38,403
De Ferengi-saboteur.
263
00:14:38,611 --> 00:14:41,114
Hij heeft in een cel gezeten
voor meer dan een week.
264
00:14:42,156 --> 00:14:43,741
Is het echt zo lang geleden?
265
00:14:43,866 --> 00:14:46,828
En ik hoopte dat jij
zou overwegen hem vrij te laten.
266
00:14:47,036 --> 00:14:50,540
Onmogelijk. Je kunt niet vrijgeven
een man en executeer hem vervolgens.
267
00:14:50,665 --> 00:14:51,749
Het heeft geen zin.
268
00:14:51,833 --> 00:14:52,959
Rom uitvoeren?
269
00:14:53,167 --> 00:14:56,337
Hij pleegde een terreurdaad
tegen de Dominion.
270
00:14:57,463 --> 00:15:00,842
Hij probeerde het niet alleen
onze inspanningen te hinderen
271
00:15:00,967 --> 00:15:02,427
om het mijnenveld neer te halen
272
00:15:02,552 --> 00:15:04,637
maar zoals ik het begrijp,
273
00:15:04,762 --> 00:15:08,683
hij is ook het duivelse genie
die op het idee kwam
274
00:15:08,850 --> 00:15:12,186
van zelfreplicerende mijnen
in de eerste plaats.
275
00:15:12,395 --> 00:15:14,230
Ik ben bang dat er geen is
kom er maar omheen, majoor.
276
00:15:14,355 --> 00:15:16,774
Hij moet tot voorbeeld worden gesteld,
zodat anderen er nog eens over nadenken
277
00:15:16,899 --> 00:15:18,192
voordat ze tegen ons optreden.
278
00:15:18,276 --> 00:15:20,194
Hij is getrouwd
aan een Bajoran staatsburger.
279
00:15:20,319 --> 00:15:21,446
Dat weet ik heel goed
280
00:15:21,571 --> 00:15:23,656
en ik ben bereid te geloven --
voorlopig --
281
00:15:23,740 --> 00:15:25,491
zijn vrouw is geen mede-samenzweerder.
282
00:15:25,575 --> 00:15:27,160
Anders: verdrag of geen verdrag,
283
00:15:27,285 --> 00:15:29,245
zij zou delen
het lot van haar man.
284
00:15:30,246 --> 00:15:31,748
Het spijt me, majoor.
285
00:15:32,415 --> 00:15:35,501
De Dominion heeft een vaag beeld
van terrorisme.
286
00:15:35,877 --> 00:15:38,588
Jouw... vriend...
287
00:15:39,172 --> 00:15:41,340
moet de prijs betalen
voor zijn misdaad.
288
00:15:42,300 --> 00:15:45,344
We zullen zien wat de Bajoran doet
regering heeft daar iets over te zeggen.
289
00:15:45,511 --> 00:15:48,890
Ik ben bang voor hun smeekbeden
zal aan dovemansoren gericht zijn.
290
00:15:49,015 --> 00:15:50,516
Belangrijk.
291
00:15:53,978 --> 00:15:55,772
Zou dit zo zijn
esthetisch aantrekkelijker
292
00:15:55,855 --> 00:15:57,065
als het blauw was?
293
00:16:05,698 --> 00:16:07,325
Ik ga dood.
294
00:16:07,533 --> 00:16:08,951
Stop met dat te zeggen.
295
00:16:09,077 --> 00:16:10,203
Ik heb het niet gezegd, dat heeft hij gedaan.
296
00:16:10,328 --> 00:16:11,746
Wat ik zei is
297
00:16:11,996 --> 00:16:14,457
Ze zijn van plan je te executeren.
298
00:16:14,540 --> 00:16:15,750
Het is niet hetzelfde.
299
00:16:15,917 --> 00:16:17,543
Het is voor mij.
300
00:16:18,044 --> 00:16:20,379
Rom, we gaan niet
om ze je pijn te laten doen.
301
00:16:20,463 --> 00:16:23,216
Kira is naar de
Bajoran Raad van Ministers.
302
00:16:23,341 --> 00:16:25,593
Ze vraagt het hen
officieel protest aan te tekenen.
303
00:16:25,718 --> 00:16:27,887
Dat is lief, maar ik betwijfel het
het zal geen enkel goed doen.
304
00:16:27,970 --> 00:16:30,598
En ik heb gepraat
aan Grote Nagus Zek zelf
305
00:16:30,807 --> 00:16:32,517
en hij heeft aangeboden om te kopen
jouw vrijheid
306
00:16:32,647 --> 00:16:33,898
van de Dominion.
307
00:16:33,976 --> 00:16:36,687
Ik denk niet Weyoun
geeft veel om latinum.
308
00:16:38,481 --> 00:16:39,941
Ik ben een dode man.
309
00:16:43,986 --> 00:16:46,072
Wil je ophouden Leeta van streek te maken?
310
00:16:46,515 --> 00:16:47,528
Sorry.
311
00:16:48,908 --> 00:16:50,076
Trouwens...
312
00:16:51,327 --> 00:16:53,621
je denkt dat je grote broer is
laat je iets overkomen?
313
00:16:53,955 --> 00:16:55,164
Wat kun je doen?
314
00:16:56,999 --> 00:16:58,501
Ik weet het niet zeker,
315
00:16:59,293 --> 00:17:01,963
maar ik zal wel iets bedenken.
316
00:17:05,633 --> 00:17:07,844
Wat er ook voor nodig is...
317
00:17:10,054 --> 00:17:11,848
wat ik ook moet doen,
318
00:17:11,973 --> 00:17:14,183
Ik ga halen
jij weg hier.
319
00:17:14,517 --> 00:17:16,227
Dat doe je en...
320
00:17:16,561 --> 00:17:18,646
Ik zal je dabo bewerken
tafels gratis.
321
00:17:18,938 --> 00:17:21,023
- Voor hoe lang?
- Een heel jaar.
322
00:17:21,232 --> 00:17:22,567
- Maak er twee.
- Broer!
323
00:17:22,775 --> 00:17:23,651
Sst!
324
00:17:28,364 --> 00:17:30,158
Is jouw leven geen twee jaar waard?
325
00:17:31,159 --> 00:17:32,785
Ga nu even zitten
326
00:17:32,910 --> 00:17:35,037
en vertrouw je oudere broer.
327
00:17:36,330 --> 00:17:38,499
Maar ik wil je niet
om mij te proberen te redden.
328
00:17:38,749 --> 00:17:40,793
Waar heb je het over?
329
00:17:40,918 --> 00:17:42,587
Ze moeten iets gedaan hebben
naar zijn geest.
330
00:17:42,795 --> 00:17:43,880
Welke geest?
331
00:17:43,963 --> 00:17:45,006
Ik meen het.
332
00:17:45,214 --> 00:17:48,301
Broeder, je hebt meer
belangrijke dingen om je zorgen over te maken.
333
00:17:48,593 --> 00:17:50,720
Het gaat goed met de bar,
maar bedankt voor de zorg.
334
00:17:50,887 --> 00:17:52,346
Ik heb het niet over de bar.
335
00:17:52,597 --> 00:17:55,099
Wat kan belangrijker zijn
dan jouw leven?
336
00:17:58,978 --> 00:18:01,272
Vernietigen
de anti-zwaartekrachtstraal.
337
00:18:01,480 --> 00:18:02,304
Sst!
338
00:18:02,398 --> 00:18:06,068
Om de Dominion te voorkomen
van het neerhalen van het mijnenveld.
339
00:18:07,069 --> 00:18:09,155
Je moet eindigen
waar ik aan begon.
340
00:18:09,530 --> 00:18:11,991
Het lot van de hele Alpha
Kwadrant ligt in uw handen.
341
00:18:12,158 --> 00:18:15,745
Miljarden en miljarden mensen
rekenen op je.
342
00:18:16,120 --> 00:18:17,872
Jongen, gaan ze?
teleurgesteld zijn.
343
00:18:18,080 --> 00:18:19,290
Broer...
344
00:18:20,833 --> 00:18:22,501
jij kunt dit doen.
345
00:18:22,710 --> 00:18:24,295
Je moet dit doen.
346
00:18:24,420 --> 00:18:25,463
Jij gaat dit doen.
347
00:18:25,713 --> 00:18:27,173
Wat gebeurt er als ik betrapt wordt?
348
00:18:29,050 --> 00:18:31,093
Dan zullen we samen sterven --
349
00:18:31,260 --> 00:18:33,888
zij aan zij, hoofden omhoog --
350
00:18:34,222 --> 00:18:36,057
wetende dat we ons best hebben gedaan.
351
00:18:36,307 --> 00:18:37,600
O, Rom.
352
00:18:38,059 --> 00:18:39,769
Maar ik wil niet dood.
353
00:18:39,852 --> 00:18:41,938
Als dat is wat er geschreven staat...
354
00:18:42,647 --> 00:18:45,566
dan is dat wat er geschreven staat.
355
00:18:48,527 --> 00:18:49,862
Ga nu aan de slag, broeder.
356
00:18:49,946 --> 00:18:51,739
Je hebt veel werk te doen.
357
00:19:03,000 --> 00:19:05,711
Dus... vertel me, Leeta,
wat is er nog meer nieuw?
358
00:19:05,920 --> 00:19:08,631
Hebben ze het geluid gerepareerd?
al douchen in onze vertrekken?
359
00:19:24,649 --> 00:19:25,728
Ziyal.
360
00:19:27,275 --> 00:19:28,567
Nerys.
361
00:19:29,193 --> 00:19:30,861
Ik heb je al weken niet gezien.
362
00:19:31,070 --> 00:19:32,029
Heb je even?
363
00:19:32,571 --> 00:19:33,739
Ga zitten.
364
00:19:37,785 --> 00:19:40,413
Ik wil dat je praat
naar je vader voor mij.
365
00:19:40,746 --> 00:19:41,831
Waarover?
366
00:19:43,165 --> 00:19:44,625
Rom.
367
00:19:51,716 --> 00:19:52,717
Vader?
368
00:19:52,925 --> 00:19:53,926
Ah!
369
00:19:54,218 --> 00:19:55,720
Ik moet met je praten.
370
00:19:56,262 --> 00:19:58,097
Is er iets mis, mijn liefste?
371
00:19:58,264 --> 00:20:00,224
Niets dat je niet kunt repareren.
372
00:20:00,683 --> 00:20:01,934
Noem het.
373
00:20:03,477 --> 00:20:05,021
Ik wil dat je Rom vrijlaat.
374
00:20:05,896 --> 00:20:07,106
Je maakt een grapje.
375
00:20:07,356 --> 00:20:08,357
Helemaal niet.
376
00:20:10,359 --> 00:20:12,570
Ik kan Rom niet bevrijden, Ziyal.
377
00:20:12,695 --> 00:20:15,072
Hij is ter dood veroordeeld
door de Dominion.
378
00:20:15,281 --> 00:20:16,532
Je kunt hem vergeven.
379
00:20:16,991 --> 00:20:18,451
Ziet u het niet, vader?
380
00:20:18,534 --> 00:20:19,952
Dit is je kans
381
00:20:20,036 --> 00:20:22,455
om het Bajoran volk te laten zien --
om majoor Kira te laten zien --
382
00:20:22,580 --> 00:20:24,040
wie je werkelijk bent -
383
00:20:24,290 --> 00:20:26,709
een vergevingsgezinde, meelevende man.
384
00:20:27,084 --> 00:20:28,502
Een geweldige man.
385
00:20:32,381 --> 00:20:34,300
Vertel me iets, Ziyal --
386
00:20:35,134 --> 00:20:37,386
was je op enigerlei wijze betrokken --
387
00:20:37,470 --> 00:20:39,972
met de plannen
om dit station te saboteren?
388
00:20:41,057 --> 00:20:42,433
Nee, ik was er niet bij betrokken.
389
00:20:42,558 --> 00:20:43,559
Weet je dat zeker?
390
00:20:43,726 --> 00:20:46,020
Ik kan je niet helpen tenzij
jij vertelt mij de waarheid.
391
00:20:46,228 --> 00:20:48,022
Ik vertel je de waarheid.
392
00:20:48,981 --> 00:20:51,567
De vraag is: heb jij dat?
mij de waarheid verteld?
393
00:20:51,859 --> 00:20:52,902
Waarover?
394
00:20:53,277 --> 00:20:55,404
Dat zijn de Bajoranen
hebben het mis over jou.
395
00:20:56,572 --> 00:20:58,991
Dat je spijt hebt van het verschrikkelijke
dingen die je moest doen
396
00:20:59,200 --> 00:21:00,743
tijdens de bezetting.
397
00:21:02,453 --> 00:21:04,747
Ik heb er spijt van, Ziyal...
398
00:21:05,498 --> 00:21:06,540
diep.
399
00:21:06,999 --> 00:21:10,669
Dan is dit jouw kans
om het aan iedereen te bewijzen,
400
00:21:11,379 --> 00:21:13,005
inclusief ik.
401
00:21:14,298 --> 00:21:17,551
Laat ons zien dat je dat bent
tot barmhartigheid in staat.
402
00:21:22,139 --> 00:21:23,391
Rom...
403
00:21:23,516 --> 00:21:25,434
is een vijand van de staat
404
00:21:25,559 --> 00:21:28,979
en vijanden van de staat
verdienen geen genade.
405
00:21:31,524 --> 00:21:34,110
Gesproken als een echte Cardassian.
406
00:21:34,193 --> 00:21:36,904
Ik ben een Cardassian.
407
00:21:37,405 --> 00:21:38,572
En jij ook.
408
00:21:38,656 --> 00:21:40,157
Nee, dat ben ik niet!
409
00:21:40,699 --> 00:21:42,827
Ik zou nooit zoals jij kunnen zijn.
410
00:21:42,910 --> 00:21:44,328
Ziyal...
411
00:21:54,588 --> 00:21:55,673
Je kunt ze niet vertrouwen.
412
00:21:55,798 --> 00:21:57,716
Ik vertrouw latinum, en zij ook.
413
00:21:57,800 --> 00:21:59,677
Met vijf repen ben ik te koop
vijf Nausicaans
414
00:21:59,802 --> 00:22:02,888
en een snel schip
en heel weinig vragen.
415
00:22:03,639 --> 00:22:05,891
Rom uit de kast halen
het vasthouden van de cel zal kinderspel zijn
416
00:22:05,975 --> 00:22:07,685
vergeleken met de dingen
ze zijn het gewend.
417
00:22:07,768 --> 00:22:09,812
Vergeet het maar, Quark.
Die van je broer bevrijden
418
00:22:09,895 --> 00:22:11,647
zal heel voorzichtig zijn
en precieze planning.
419
00:22:11,730 --> 00:22:14,108
Het is niet de Nausicaan-manier --
het zijn misdadigers.
420
00:22:14,275 --> 00:22:16,026
Ze zullen komen paraderen
naar het station,
421
00:22:16,152 --> 00:22:17,820
kijk eens naar een Jem'Hadar
de verkeerde kant op,
422
00:22:17,903 --> 00:22:20,364
en voor je het weet,
Er ligt bloed op de Promenade.
423
00:22:21,907 --> 00:22:23,868
Denk je dat ik mijn geld terug kan krijgen?
424
00:22:32,251 --> 00:22:33,502
Majoor...
425
00:22:33,878 --> 00:22:36,755
een vrachtschip geladen met Tammeron
het graan moet binnen het uur worden betaald.
426
00:22:36,881 --> 00:22:39,466
Zorg ervoor dat Cargo Bay 5
is klaar om het te ontvangen.
427
00:22:39,550 --> 00:22:40,801
Ik zal ervoor zorgen.
428
00:22:40,926 --> 00:22:43,095
- Ik zal een...
- Ja, dat zal wel.
429
00:22:43,679 --> 00:22:45,055
Nu.
430
00:22:49,518 --> 00:22:51,604
Die houding van u, majoor...
431
00:22:51,979 --> 00:22:54,023
het zal niet voor altijd worden getolereerd.
432
00:22:55,733 --> 00:22:58,152
Je houdt niet van
Mijn houding, Damar?
433
00:22:58,861 --> 00:23:01,322
Graag gedaan
om het te proberen te veranderen.
434
00:23:05,034 --> 00:23:07,244
Ik weet niet wat Dukat
ziet in die vrouw.
435
00:23:07,369 --> 00:23:09,830
Dan moet je hebben
je ogen onderzocht.
436
00:23:10,456 --> 00:23:11,498
Eén kanar.
437
00:23:11,624 --> 00:23:13,209
Wil je dat ik de fles laat staan?
438
00:23:14,960 --> 00:23:17,338
Misschien zou ik dat moeten doen
laat je het eerst proeven.
439
00:23:17,671 --> 00:23:18,881
Zorg ervoor dat het niet vergiftigd is.
440
00:23:19,256 --> 00:23:21,508
Het vergiftigen van de klanten
is slecht voor het bedrijfsleven.
441
00:23:21,759 --> 00:23:23,010
WAAR.
442
00:23:23,219 --> 00:23:25,596
Maar sommige mensen kunnen het plaatsen
wraak van een broer
443
00:23:25,721 --> 00:23:26,764
boven zaken.
444
00:23:29,642 --> 00:23:31,185
Niet deze Ferengi.
445
00:23:34,396 --> 00:23:36,690
Je bent een aanwinst
voor jouw ras, Quark.
446
00:23:37,149 --> 00:23:38,817
In tegenstelling tot je broer,
447
00:23:38,984 --> 00:23:41,070
je hebt ervoor gekozen om terug te gaan
de winnende kant.
448
00:23:42,988 --> 00:23:45,908
Oké, je gaat het mij vertellen
of wil je dat ik het raad?
449
00:23:46,158 --> 00:23:47,576
Vertel je wat?
450
00:23:47,660 --> 00:23:49,245
Oh, wees niet terughoudend tegen mij.
451
00:23:49,370 --> 00:23:51,664
Ofwel iemand
waar je niet van houdt, is overleden
452
00:23:51,789 --> 00:23:53,791
of je promotie is doorgekomen.
453
00:23:53,916 --> 00:23:55,668
Het is beter dan dat.
454
00:24:00,547 --> 00:24:01,840
Het gaat over het mijnenveld.
455
00:24:01,966 --> 00:24:03,717
- Hoe zit het ermee?
- Het komt naar beneden.
456
00:24:04,051 --> 00:24:05,427
O, dat heb ik al eerder gehoord.
457
00:24:05,552 --> 00:24:07,596
Denk aan die veldtesten
Ik vertelde je over?
458
00:24:07,846 --> 00:24:09,390
Ze waren succesvol.
459
00:24:10,182 --> 00:24:11,934
We zijn begonnen met deactiveren
de mijnen.
460
00:24:12,518 --> 00:24:13,727
Nou...
461
00:24:13,811 --> 00:24:15,813
je hebt je werk
voor je uitgesneden.
462
00:24:15,938 --> 00:24:18,274
Wat gaat er nodig zijn --
een paar maanden? Een jaar?
463
00:24:18,375 --> 00:24:19,501
Een week.
464
00:24:19,608 --> 00:24:20,649
Een week?
465
00:24:21,568 --> 00:24:22,861
Dat klopt.
466
00:24:24,780 --> 00:24:26,198
Een week...
467
00:24:26,782 --> 00:24:29,034
en het Alfa Kwadrant is van ons.
468
00:24:42,506 --> 00:24:44,341
Heren,
deze missie kan niet slagen
469
00:24:44,466 --> 00:24:46,552
zonder de betrokkenheid
van de Klingon-strijdkrachten.
470
00:24:46,677 --> 00:24:47,928
Wij zijn het met u eens, kapitein.
471
00:24:48,095 --> 00:24:49,346
Kanselier Gowron niet.
472
00:24:49,513 --> 00:24:51,140
Dan zul je het hebben
om van gedachten te veranderen.
473
00:24:51,223 --> 00:24:52,558
De bondskanselier is terughoudend
474
00:24:52,808 --> 00:24:55,853
om zo'n grote vloot in te zetten
tot één enkele opdracht.
475
00:24:56,103 --> 00:24:58,188
Hij gelooft dat het zou vertrekken
het rijk kwetsbaar.
476
00:24:58,272 --> 00:25:00,941
Starfleet Commando had
dezelfde zorgen over de aarde.
477
00:25:01,066 --> 00:25:02,860
Maar na zorgvuldige overweging,
478
00:25:02,943 --> 00:25:04,862
zij besloten
het was het risico waard.
479
00:25:05,654 --> 00:25:08,532
Generaal, misschien zou u dat moeten doen
terug naar Kronos
480
00:25:08,699 --> 00:25:10,117
en persoonlijk uw pleidooi houden.
481
00:25:10,242 --> 00:25:12,077
De bondskanselier heeft dat gedaan
groot respect voor jou.
482
00:25:12,202 --> 00:25:14,830
Als je niet kunt overtuigen
hem, niemand kan dat.
483
00:25:16,874 --> 00:25:19,293
Ik ga naar Gowron
484
00:25:19,460 --> 00:25:21,253
en jij gaat met mij mee.
485
00:25:22,046 --> 00:25:23,297
Nee.
486
00:25:23,380 --> 00:25:25,424
De kanselier niet meer
beschouwt mij als een vriend.
487
00:25:25,632 --> 00:25:26,967
Ik weet.
488
00:25:27,092 --> 00:25:28,469
Maar wat kan beter?
489
00:25:28,594 --> 00:25:31,764
Zowel een bondgenoot als een vijand
hem hetzelfde vertellen.
490
00:25:31,972 --> 00:25:35,184
Hij zal geen ander hebben
andere keuze dan het ermee eens te zijn.
491
00:25:35,392 --> 00:25:37,394
Heren, ik heb die schepen nodig.
492
00:25:40,397 --> 00:25:42,107
En jij zult ze hebben.
493
00:26:05,839 --> 00:26:07,257
Een week?
494
00:26:09,009 --> 00:26:10,552
Weet je dat zeker?
495
00:26:10,677 --> 00:26:11,887
Dat is wat hij zei.
496
00:26:12,096 --> 00:26:14,848
Geloof me,
dit was geen ijdele opschepperij.
497
00:26:16,725 --> 00:26:17,935
We moeten ze tegenhouden.
498
00:26:18,227 --> 00:26:20,646
En belanden in een cel
zoals mijn broer?
499
00:26:20,729 --> 00:26:22,231
Nee, bedankt.
500
00:26:23,399 --> 00:26:24,942
Als we Odo maar konden bereiken...
501
00:26:25,359 --> 00:26:27,361
laat hem zien wat er aan de hand is.
502
00:26:27,820 --> 00:26:29,321
Dan kan hij ons misschien helpen.
503
00:26:29,571 --> 00:26:31,115
Vergeet Odo.
504
00:26:31,323 --> 00:26:33,200
Ten eerste kunnen we hem niet bereiken.
505
00:26:33,325 --> 00:26:35,452
Ten tweede, zelfs als we dat wel zouden doen,
hij wilde ons niet helpen.
506
00:26:36,078 --> 00:26:40,707
Wat we dan moeten doen
waarschuwt Starfleet.
507
00:26:40,958 --> 00:26:43,502
En hoe stel je voor
Krijgen we een bericht voor hen?
508
00:26:43,585 --> 00:26:45,629
Je vraagt het mij?
Jij bent de terrorist.
509
00:26:45,754 --> 00:26:46,922
Ik ben maar een barman.
510
00:26:47,047 --> 00:26:48,048
Daar ben je.
511
00:26:49,967 --> 00:26:51,260
Van de blik op jullie gezichten,
512
00:26:51,385 --> 00:26:54,012
Ik zie dat je dat nog niet hebt gehad
veel geluk om Rom uit de gevangenis te krijgen.
513
00:26:54,138 --> 00:26:55,973
En het nieuws blijft maar duren
steeds erger.
514
00:26:56,390 --> 00:26:57,683
Het is niet allemaal slecht.
515
00:26:57,808 --> 00:26:59,518
Vertrouw ons, Jake. Het is.
516
00:26:59,810 --> 00:27:01,270
Niet voor mij.
517
00:27:02,271 --> 00:27:04,398
Ik krijg een bericht
uit naar mijn vader.
518
00:27:05,816 --> 00:27:06,687
Hoe?
519
00:27:07,359 --> 00:27:09,069
Ik ben een verslaggever, ik heb mijn manieren.
520
00:27:09,194 --> 00:27:11,363
Kom op, Jake,
dit is geen tijd voor spelletjes.
521
00:27:16,618 --> 00:27:17,536
Morgen?
522
00:27:17,661 --> 00:27:19,830
Hij gaat naar huis voor zijn
moeders verjaardag of zoiets.
523
00:27:20,080 --> 00:27:21,582
Hij heeft een gecodeerd bericht
524
00:27:21,748 --> 00:27:23,792
voor mijn vader
in een van haar cadeautjes.
525
00:27:47,566 --> 00:27:49,318
Weet je zeker dat dit betrouwbaar is?
526
00:27:49,443 --> 00:27:51,278
Ik ken de koerier
voor vijf jaar.
527
00:27:51,361 --> 00:27:52,738
Ik vertrouw hem.
528
00:27:53,030 --> 00:27:54,740
Dan hebben wij een probleem.
529
00:27:55,199 --> 00:27:58,535
Volgens dit, het mijnenveld
over drie dagen naar beneden.
530
00:27:59,286 --> 00:28:01,830
De Negende Vloot zal dat niet zijn
hier voor minstens vier.
531
00:28:02,289 --> 00:28:04,500
Dan stel ik voor
wij gaan zonder hen.
532
00:28:05,292 --> 00:28:06,668
Hoe zit het met de Klingons?
533
00:28:06,793 --> 00:28:08,337
Het lijkt erop dat we gaan
ook zonder hen.
534
00:28:08,420 --> 00:28:10,339
We hebben geen tijd meer, admiraal.
535
00:28:11,507 --> 00:28:13,967
Als die Dominion-versterkingen
kom door het wormgat
536
00:28:14,092 --> 00:28:15,761
dan zijn we alles kwijt.
537
00:28:15,886 --> 00:28:17,304
Dan nemen we de schepen die we hebben,
538
00:28:17,387 --> 00:28:18,805
vechten ons een weg naar Deep Space 9,
539
00:28:18,931 --> 00:28:20,557
en vernietigen
de anti-zwaartekrachtzender.
540
00:28:20,682 --> 00:28:22,476
Het is onze enige hoop.
541
00:28:24,186 --> 00:28:25,729
Doe het.
542
00:28:37,574 --> 00:28:38,784
Daar.
543
00:28:38,992 --> 00:28:40,953
- Waar?
- Daar.
544
00:28:41,245 --> 00:28:42,538
Die lichtflits
545
00:28:42,663 --> 00:28:45,666
was de anti-zwaartekrachtstraal
een mijn raken.
546
00:28:45,916 --> 00:28:48,669
En uitschakelen
zijn replicatie-eenheid.
547
00:28:48,919 --> 00:28:50,629
Precies.
Heb je het niet gezien?
548
00:28:51,964 --> 00:28:53,257
Ik ben bang van niet.
549
00:28:53,507 --> 00:28:55,759
Maandenlang,
je bent veeleisend geweest
550
00:28:55,884 --> 00:28:57,553
dat ik die mijnen neerhaal,
551
00:28:57,678 --> 00:28:59,888
en nu is het zo
eindelijk gebeurt,
552
00:29:00,180 --> 00:29:01,723
je kunt het niet eens zien.
553
00:29:02,766 --> 00:29:03,809
Zwakke ogen.
554
00:29:04,226 --> 00:29:05,352
Pardon?
555
00:29:05,602 --> 00:29:07,521
Mijn mensen hebben slechte ogen.
556
00:29:07,646 --> 00:29:09,481
Het is iets dat we hebben
mee heb leren leven.
557
00:29:09,606 --> 00:29:11,316
Jem'Hadar daarentegen --
558
00:29:11,441 --> 00:29:12,609
uitstekend zicht.
559
00:29:12,734 --> 00:29:14,778
Ik denk dat ze het nodig hebben
meer dan wij.
560
00:29:15,028 --> 00:29:16,947
Ah! Er is er nog één.
561
00:29:17,990 --> 00:29:19,950
Ik zal het hebben
om je op je woord te geloven.
562
00:29:20,284 --> 00:29:24,621
Zodra we de replicatie hebben uitgeschakeld
eenheden in alle mijnen,
563
00:29:25,080 --> 00:29:28,584
wij kunnen ontploffen
het hele mijnenveld.
564
00:29:29,501 --> 00:29:31,378
En ik garandeer je --
565
00:29:32,254 --> 00:29:34,381
zwakke ogen of niet --
566
00:29:34,923 --> 00:29:38,010
die explosie zul je zien.
567
00:29:39,011 --> 00:29:40,512
Wanneer ben je klaar?
doorgaan?
568
00:29:41,471 --> 00:29:43,557
Ongeveer 78 uur.
569
00:29:43,849 --> 00:29:46,268
Nog drie dagen,
en we kunnen beginnen met brengen
570
00:29:46,351 --> 00:29:49,021
de Jem'Hadar-versterkingen
door het wormgat.
571
00:29:49,313 --> 00:29:50,439
Uitstekend!
572
00:29:50,647 --> 00:29:52,524
Ik wist dat je het kon, Dukat.
573
00:29:54,276 --> 00:29:55,319
Heb je dat gedaan?
574
00:29:57,654 --> 00:30:00,115
Ik heb nooit aan je getwijfeld
even.
575
00:30:00,741 --> 00:30:02,034
Meneer.
576
00:30:02,242 --> 00:30:04,328
Ik heb nieuwe informatie
over vijandelijke vlootbewegingen.
577
00:30:04,578 --> 00:30:05,829
Ga je gang.
578
00:30:06,121 --> 00:30:08,415
De Tweede Vloot is teruggevallen
voorbij het Kotanka-systeem
579
00:30:08,498 --> 00:30:11,710
terwijl de Vijfde Vloot zich heeft teruggetrokken
van de gevechten langs de Vulcan-grens.
580
00:30:11,793 --> 00:30:14,880
Beide vloten zijn geconvergeerd
hier -- Sterrenbasis 375.
581
00:30:15,255 --> 00:30:17,466
Is dat niet waar kapitein Sisko?
is gestationeerd?
582
00:30:17,716 --> 00:30:19,593
Hij is gemaakt tot een
adjudant van admiraal Ross.
583
00:30:19,718 --> 00:30:20,719
Goed voor hem.
584
00:30:21,303 --> 00:30:24,181
Waarom hebben we die vloten?
daar verzameld?
585
00:30:24,306 --> 00:30:25,390
Ik weet het niet zeker.
586
00:30:25,515 --> 00:30:26,683
Weet je het niet zeker?
587
00:30:26,975 --> 00:30:28,352
Twee grote vijandelijke vloten
588
00:30:28,435 --> 00:30:30,729
afbreken van de frontlinies
en ontmoeting op een sterrenbasis
589
00:30:30,854 --> 00:30:32,147
en je hebt geen idee waarom?
590
00:30:32,439 --> 00:30:36,777
Nou ja, dat zullen we gewoon doen
om erachter te komen, nietwaar?
591
00:30:36,902 --> 00:30:38,612
Zie dat je dat doet.
592
00:30:43,659 --> 00:30:45,994
Hij zou met je moeten praten
met meer respect.
593
00:30:48,080 --> 00:30:51,667
Op een dag zal ik je dat toestaan
leer hem die les,
594
00:30:51,833 --> 00:30:53,585
maar op dit moment is er iets
595
00:30:53,710 --> 00:30:56,421
dringender moet je doen.
596
00:30:56,630 --> 00:31:01,885
Het is van persoonlijke aard,
een kwestie van... delicatesse.
597
00:31:02,678 --> 00:31:04,262
Het gaat over mijn dochter.
598
00:31:04,721 --> 00:31:05,681
Ziyal?
599
00:31:06,473 --> 00:31:09,142
We hebben een misverstand gehad.
600
00:31:09,601 --> 00:31:12,270
Ik wil dat je gaat
en haar ervan overtuigen...
601
00:31:13,438 --> 00:31:14,856
spreek met mij.
602
00:31:16,316 --> 00:31:17,734
Meneer, ik voel het echt
603
00:31:17,859 --> 00:31:20,278
Ik zou waardevoller zijn
het volgen van de vijandelijke vloot.
604
00:31:20,404 --> 00:31:22,239
Ik heb je een bevel gegeven, Damar.
605
00:31:22,823 --> 00:31:26,118
We staan op het punt
van een grote overwinning,
606
00:31:26,785 --> 00:31:32,499
en als het zover is,
Ik wil mijn dochter aan mijn zijde.
607
00:31:33,125 --> 00:31:34,501
Wordt dat begrepen?
608
00:31:48,932 --> 00:31:51,810
Ik geloofde echt
mijn vader was veranderd.
609
00:31:52,102 --> 00:31:54,521
Dat wilde hij
een man van vrede te zijn.
610
00:31:54,646 --> 00:31:56,565
Ik denk dat hij dat ook gelooft...
611
00:31:56,690 --> 00:31:58,775
wanneer het zijn doel uitkomt.
612
00:31:59,693 --> 00:32:02,195
Alles wat hij ooit heeft gezegd
voor mij is het een leugen geweest.
613
00:32:02,362 --> 00:32:03,613
Niet alles.
614
00:32:03,780 --> 00:32:06,116
Hij geeft echt om je.
615
00:32:06,366 --> 00:32:07,617
Het maakt mij niet uit.
616
00:32:07,743 --> 00:32:09,786
Ik ga niet naar hem terug.
617
00:32:11,580 --> 00:32:13,165
Je gelooft me niet, hè?
618
00:32:14,791 --> 00:32:16,376
Op dit moment ben je dat
boos en gekwetst,
619
00:32:16,501 --> 00:32:18,170
maar dat gaat over
620
00:32:18,295 --> 00:32:20,172
en dan heb je
om te beslissen wat te doen.
621
00:32:20,297 --> 00:32:21,548
Ziyal!
622
00:32:21,631 --> 00:32:23,008
Ik moet je spreken.
623
00:32:23,133 --> 00:32:25,260
Jij en ik hebben niets
om over te praten.
624
00:32:25,343 --> 00:32:27,679
Misschien niet,
maar jij en je vader wel.
625
00:32:27,929 --> 00:32:29,556
Hij wil je zien.
626
00:32:29,806 --> 00:32:31,391
Nou, ik wil hem niet zien.
627
00:32:33,205 --> 00:32:34,269
Je hebt haar gehoord.
628
00:32:35,187 --> 00:32:36,563
Blijf erbuiten, majoor.
629
00:32:36,897 --> 00:32:38,356
Ziyal, luister.
630
00:32:38,857 --> 00:32:40,525
Je vader is een geweldige man --
631
00:32:40,609 --> 00:32:42,127
een man met een lot --
632
00:32:42,235 --> 00:32:43,779
maar hij draagt ook
grote lasten.
633
00:32:43,904 --> 00:32:46,656
Hij kent onze alliantie met de
Dominion is gevaarlijk.
634
00:32:46,823 --> 00:32:50,202
Als we daar enig teken van vertonen
zwakte, zullen onze bondgenoten zich tegen ons keren.
635
00:32:50,535 --> 00:32:53,413
Daarom moeten we dat allemaal doen
help hem sterk te blijven.
636
00:32:53,914 --> 00:32:55,916
Dus ik vraag je om dat te zijn
een echte dochter van Cardassia
637
00:32:56,041 --> 00:32:57,167
en ga naast hem staan.
638
00:32:57,417 --> 00:33:00,170
Het zou duidelijk moeten zijn,
zelfs voor jou, Damar
639
00:33:00,295 --> 00:33:03,298
dat ik niet "een ware" ben
dochter van Cardassië"!
640
00:33:03,548 --> 00:33:05,258
Wat mij duidelijk is
is dat je vader
641
00:33:05,383 --> 00:33:07,594
had je moeten laten rotten
in dat gevangenkamp Breen.
642
00:33:07,886 --> 00:33:09,054
Maar dat deed hij niet.
643
00:33:09,179 --> 00:33:11,515
Hij kreeg medelijden met je
en het is jouw plicht om hem terug te betalen.
644
00:33:11,640 --> 00:33:13,433
- Kom nu met mij mee.
- Laat haar gaan.
645
00:33:15,268 --> 00:33:16,645
En als ik dat niet doe?
646
00:33:17,479 --> 00:33:18,480
Wat gebeurt er dan?
647
00:33:18,688 --> 00:33:20,732
Ik hoopte dat je het zou vragen.
648
00:33:36,581 --> 00:33:37,833
Heb je hem vermoord?
649
00:33:37,916 --> 00:33:40,377
Nee, maar ik heb erover nagedacht.
650
00:33:42,044 --> 00:33:43,713
Wat ga je doen
als hij wakker wordt?
651
00:33:43,797 --> 00:33:45,382
Dat is aan hem.
652
00:34:02,023 --> 00:34:03,316
Ik kwam je alleen maar geluk wensen.
653
00:34:03,650 --> 00:34:05,068
O, dank je.
654
00:34:05,402 --> 00:34:06,611
zegt mijn vader
655
00:34:06,736 --> 00:34:08,989
dat kun je nooit hebben
te veel geluk.
656
00:34:09,197 --> 00:34:10,574
Je vader klinkt
als een wijze man.
657
00:34:10,782 --> 00:34:12,701
En hij maakt een felle jambalaya.
658
00:34:14,703 --> 00:34:15,745
Wat is dit?
659
00:34:16,454 --> 00:34:18,665
Oude Bajoraanse teksten.
660
00:34:19,165 --> 00:34:20,333
Ah.
661
00:34:20,458 --> 00:34:23,128
De Afgezant zoekt
begeleiding aan de vooravond van de strijd.
662
00:34:23,503 --> 00:34:27,507
Begeleiding, inzichten, mazen in de wet --
663
00:34:27,591 --> 00:34:29,217
Ik neem alles wat ik kan krijgen.
664
00:34:30,385 --> 00:34:31,761
En wat doen de
Profeten vertellen het je?
665
00:34:34,014 --> 00:34:35,682
Dat ik nog een lange weg te gaan heb
666
00:34:35,765 --> 00:34:38,435
voordat ik iets kan betekenen
van hun profetieën.
667
00:34:40,395 --> 00:34:44,149
Misschien als deze oorlog voorbij is,
je kunt ze van dichterbij bekijken.
668
00:34:44,441 --> 00:34:45,942
Dat zou een verandering zijn.
669
00:34:46,276 --> 00:34:48,445
Breng een week of twee door
op Bajor.
670
00:34:48,904 --> 00:34:51,072
Bezoek het Dakeen-klooster.
671
00:34:51,406 --> 00:34:52,991
Ik ben nog nooit op Bajor geweest.
672
00:34:53,199 --> 00:34:54,367
Ik hoor dat het heel mooi is.
673
00:34:54,576 --> 00:34:55,952
Leuk?
674
00:34:56,828 --> 00:34:59,289
Dat beschrijft het nauwelijks.
675
00:34:59,831 --> 00:35:01,958
Er zijn onderdelen
van de Oostelijke Provincie
676
00:35:02,083 --> 00:35:03,793
die zijn als Eden zelf --
677
00:35:03,877 --> 00:35:06,796
weelderige groene valleien
bedekt met wilde bloemen
678
00:35:06,880 --> 00:35:08,548
die lijken te lente
's nachts opstaan;
679
00:35:08,673 --> 00:35:11,259
honderden kleine,
kristalheldere vijvers
680
00:35:11,343 --> 00:35:13,386
met elkaar verbonden door watervallen...
681
00:35:13,511 --> 00:35:15,555
Oké, oké.
Ik ben ervan overtuigd.
682
00:35:15,680 --> 00:35:18,433
Ik ben al aan het plannen
mijn volgende RandR daar beneden.
683
00:35:18,767 --> 00:35:21,061
Weet je, het klinkt als,
wanneer uw opdracht
684
00:35:21,186 --> 00:35:22,479
op Deep Space 9 is voorbij
685
00:35:22,562 --> 00:35:24,940
en Bajor wordt verwelkomd
in de Federatie,
686
00:35:25,523 --> 00:35:27,567
je gaat hebben
een moeilijke tijd om afscheid te nemen.
687
00:35:27,817 --> 00:35:29,778
Ik ben niet van plan afscheid te nemen.
688
00:35:31,821 --> 00:35:34,366
Ik ben van plan om te bouwen
een huis op Bajor.
689
00:35:35,867 --> 00:35:37,327
En wat als Starfleet
690
00:35:37,410 --> 00:35:39,162
u toewijst
naar een andere sector?
691
00:35:39,371 --> 00:35:41,665
Ik zal gaan waar ze mij ook heen sturen,
692
00:35:42,165 --> 00:35:43,750
maar als ik naar huis ga...
693
00:35:45,585 --> 00:35:47,671
het zal voor Bajor zijn.
694
00:36:02,519 --> 00:36:04,938
Chef! Ik was
Ik kom je gewoon opzoeken.
695
00:36:05,063 --> 00:36:06,272
Kun je het geloven?
696
00:36:06,356 --> 00:36:07,482
Ze hebben mij tot vaandrig gemaakt.
697
00:36:07,565 --> 00:36:09,109
Ik had me dingen niet gerealiseerd
gingen zo slecht.
698
00:36:09,234 --> 00:36:10,568
Eng, nietwaar?
699
00:36:10,710 --> 00:36:13,004
Als mijn klasgenoten op de Academie
kon mij nu pas zien.
700
00:36:13,113 --> 00:36:15,240
- Ze zouden verrast zijn, toch?
- 'Verbaasd' lijkt er meer op.
701
00:36:15,365 --> 00:36:16,491
Wat weten ze?
702
00:36:16,833 --> 00:36:18,584
Hoe dan ook, ik wil alleen maar zeggen:
703
00:36:18,660 --> 00:36:20,161
- bedankt voor al je hulp.
- Mijn hulp?
704
00:36:20,245 --> 00:36:21,538
Ik heb veel van je geleerd
705
00:36:21,621 --> 00:36:23,081
en niet alleen over techniek.
706
00:36:23,206 --> 00:36:25,125
Je hebt me laten zien wat ervoor nodig is
een goede soldaat te zijn.
707
00:36:25,208 --> 00:36:27,043
Laat dat uniform niet toe
ga naar je hoofd.
708
00:36:27,127 --> 00:36:28,920
Je moet nog veel leren...
709
00:36:29,337 --> 00:36:30,588
en dat zul je ook doen.
710
00:36:30,922 --> 00:36:32,424
Gefeliciteerd, vaandrig.
711
00:36:32,716 --> 00:36:33,800
Draag het met trots.
712
00:36:33,925 --> 00:36:35,093
Dat ben ik van plan, chef.
713
00:36:40,807 --> 00:36:42,392
Kapitein op de brug.
714
00:36:45,228 --> 00:36:47,313
Ik heb het warm voor je gehouden, Ben.
715
00:36:55,155 --> 00:36:58,283
Vaandrig, waarschuw alle schepen.
We gaan verhuizen.
716
00:36:58,533 --> 00:36:59,951
Ja meneer.
717
00:37:15,341 --> 00:37:18,928
Onze eerste inlichtingenrapporten
zijn geverifieerd.
718
00:37:19,596 --> 00:37:21,723
De vloot van de Federatie
is in beweging.
719
00:37:21,848 --> 00:37:23,183
Kennen we hun bestemming?
720
00:37:23,308 --> 00:37:24,893
Ja. Het lijkt
ze gaan hierheen.
721
00:37:25,018 --> 00:37:25,769
Hier?
722
00:37:25,935 --> 00:37:27,604
Oh, ho, ho, ho.
723
00:37:27,771 --> 00:37:30,648
Hij weet dat we neerhalen
het mijnenveld.
724
00:37:32,067 --> 00:37:33,777
Iemand moet het gekregen hebben
een bericht uit.
725
00:37:34,069 --> 00:37:36,071
Zo lijkt het.
726
00:37:36,529 --> 00:37:38,031
Het maakt niet uit.
727
00:37:38,490 --> 00:37:39,616
We zullen ze verpletteren.
728
00:37:39,824 --> 00:37:42,285
Ja. Ja, dat zullen we doen,
729
00:37:42,368 --> 00:37:44,079
maar om dat te kunnen doen,
730
00:37:44,162 --> 00:37:45,455
Ik zal moeten trekken
731
00:37:45,580 --> 00:37:48,208
een aanzienlijk aantal
onze schepen uit de frontlinie.
732
00:37:48,333 --> 00:37:49,459
Doe het.
733
00:37:49,793 --> 00:37:50,960
Kom binnen.
734
00:37:51,461 --> 00:37:52,796
Zodra het mijnenveld is uitgeschakeld,
735
00:37:52,921 --> 00:37:55,090
we zullen meer dan genoeg hebben
schepen om hun plaats in te nemen.
736
00:37:57,592 --> 00:37:59,469
Ik begrijp.
737
00:37:59,886 --> 00:38:01,471
Een ogenblik alstublieft.
738
00:38:07,310 --> 00:38:09,437
Ik wil jouw toestemming
om majoor Kira te arresteren.
739
00:38:09,521 --> 00:38:11,356
Kira? Hoe zit het met Ziyal?
740
00:38:11,481 --> 00:38:12,565
Heb je met haar gepraat?
741
00:38:12,690 --> 00:38:13,817
Ze wil je niet zien.
742
00:38:13,942 --> 00:38:16,861
Toen ik erop stond,
de majoor... maakte bezwaar.
743
00:38:16,986 --> 00:38:18,655
Wat heb je met Ziyal gedaan?
744
00:38:18,738 --> 00:38:19,864
Ik heb haar niets gedaan.
745
00:38:19,989 --> 00:38:21,783
Waarom deed dan de
Grote aanval op jou?
746
00:38:21,908 --> 00:38:23,451
Je hebt vast iets gedaan...
747
00:38:23,535 --> 00:38:25,078
bedreigde mijn dochter
op de een of andere manier.
748
00:38:25,203 --> 00:38:27,580
Damar, ik zei dat je tactvol moest zijn.
749
00:38:27,705 --> 00:38:29,249
Pardon.
750
00:38:29,582 --> 00:38:31,835
Denk je niet
familieruzies oplossen
751
00:38:31,960 --> 00:38:35,004
kan wachten tot daarna
hebben wij deze oorlog gewonnen?
752
00:38:36,840 --> 00:38:38,883
Zwakke ogen, goede oren.
753
00:38:39,592 --> 00:38:42,095
Ja natuurlijk.
Je hebt helemaal gelijk.
754
00:38:42,345 --> 00:38:44,305
Dan ben je duidelijk
over wat er moet gebeuren?
755
00:38:44,472 --> 00:38:45,640
Ik ga terugbellen
756
00:38:45,723 --> 00:38:48,393
genoeg schepen om te vernietigen
de Federatievloot
757
00:38:48,518 --> 00:38:50,228
en houd dit station vast.
758
00:38:57,110 --> 00:38:58,695
De Federatie wel
tegen ons in beweging?
759
00:38:58,778 --> 00:38:59,821
Dat klopt.
760
00:38:59,946 --> 00:39:03,908
Nu wil ik precies weten wat
Er is iets gebeurd tussen jou en Ziyal.
761
00:39:10,039 --> 00:39:11,040
Het is vreemd.
762
00:39:11,291 --> 00:39:13,960
Ik heb hier gestaan
ontelbare keren en toch
763
00:39:14,377 --> 00:39:16,963
op de een of andere manier ziet het er allemaal anders uit.
764
00:39:17,255 --> 00:39:19,007
Het zijn de vaste stoffen.
765
00:39:19,382 --> 00:39:21,509
Ze zien er klein uit, nietwaar?
766
00:39:21,801 --> 00:39:23,219
Onbeduidend.
767
00:39:24,262 --> 00:39:25,972
Het is niet hun schuld.
768
00:39:26,639 --> 00:39:28,141
Ik geef geen schuld.
769
00:39:28,850 --> 00:39:30,476
Ze zitten vast.
770
00:39:30,894 --> 00:39:33,313
Beperkt tot één enkele vorm.
771
00:39:33,605 --> 00:39:35,940
Eén enkel perspectief.
772
00:39:36,357 --> 00:39:37,942
Het is zo beperkend.
773
00:39:40,653 --> 00:39:42,739
Ik heb medelijden met ze.
774
00:39:43,531 --> 00:39:45,575
Ze hebben onze begeleiding nodig, Odo,
775
00:39:45,658 --> 00:39:47,368
niet ons medelijden.
776
00:39:47,619 --> 00:39:49,704
Ze koesteren hun vrijheid.
777
00:39:50,163 --> 00:39:52,123
We zullen moeten breken
zij daarvan.
778
00:39:53,208 --> 00:39:54,500
Breek ze?
779
00:39:55,293 --> 00:39:57,212
Bij wijze van spreken.
780
00:39:57,337 --> 00:39:59,464
O, deze taal
van de vaste stoffen --
781
00:39:59,589 --> 00:40:01,424
het is zo onnauwkeurig.
782
00:40:02,592 --> 00:40:05,178
Wat ben je precies van plan?
783
00:40:05,887 --> 00:40:09,224
De vaste stoffen zijn er niet meer
Jouw zorg, Odo.
784
00:40:09,349 --> 00:40:12,143
Wat gedaan moet worden, zal gedaan worden.
785
00:40:12,352 --> 00:40:14,312
Zo simpel is het.
786
00:40:14,812 --> 00:40:16,522
Vergeef mij voor het binnendringen,
787
00:40:16,648 --> 00:40:19,067
maar ik heb belangrijk nieuws
over de oorlog.
788
00:40:19,859 --> 00:40:22,237
Waarom kom je niet terug?
naar jouw kamer, Odo?
789
00:40:22,403 --> 00:40:24,197
Ik zal je daar binnenkort vergezellen.
790
00:40:26,783 --> 00:40:29,827
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.
791
00:40:30,703 --> 00:40:32,163
Ik beloof het.
792
00:40:40,213 --> 00:40:41,714
Ik moet zeggen...
793
00:40:43,299 --> 00:40:45,468
je doet een
geweldig werk bij Odo.
794
00:40:46,627 --> 00:40:48,128
Betekenis wat?
795
00:40:48,263 --> 00:40:50,848
Dat betekent dat hij altijd poseert
een potentiële bedreiging voor onze plannen,
796
00:40:50,974 --> 00:40:52,850
maar het lijkt erop dat je...
797
00:40:53,268 --> 00:40:55,270
neutraliseerde hem aardig.
798
00:40:55,395 --> 00:40:57,230
Odo neutraliseren?
799
00:40:57,522 --> 00:40:59,232
Denk je daarom dat ik hier ben?
800
00:41:00,358 --> 00:41:02,193
Odo is een wisselaar.
801
00:41:02,443 --> 00:41:05,071
Hem naar huis brengen,
hem terug te brengen naar de Grote Link
802
00:41:05,196 --> 00:41:08,825
betekent meer voor ons
dan het Alfa Kwadrant zelf.
803
00:41:08,950 --> 00:41:10,535
Is dat duidelijk?
804
00:41:10,994 --> 00:41:12,453
Ik bedoelde geen gebrek aan respect.
805
00:41:12,662 --> 00:41:14,622
Natuurlijk niet.
806
00:41:14,831 --> 00:41:16,541
Je bent wat je bent -
807
00:41:16,624 --> 00:41:19,002
een loyaal onderdaan van de Dominion.
808
00:41:19,127 --> 00:41:20,628
Komen. Loop met mij mee.
809
00:41:20,712 --> 00:41:22,380
Je zei dat je belangrijk nieuws had.
810
00:41:40,481 --> 00:41:41,858
Belangrijk!
811
00:41:49,741 --> 00:41:50,992
Kira!
812
00:41:52,118 --> 00:41:54,287
- Kira, wacht even, alsjeblieft.
- Ik heb je niets te zeggen.
813
00:41:54,412 --> 00:41:55,621
Ik begrijp dat je boos bent.
814
00:41:55,705 --> 00:41:57,040
Oh, reken maar dat ik boos ben.
815
00:41:57,165 --> 00:41:58,583
Heb je enig idee?
wat is er aan de hand?
816
00:41:58,708 --> 00:42:00,293
Ja... enigszins.
817
00:42:00,418 --> 00:42:01,753
Ik ben bezet geweest.
818
00:42:01,878 --> 00:42:04,964
Ah... Dukat neemt mee
het mijnenveld af.
819
00:42:05,048 --> 00:42:06,758
De Federatie wel
op het punt om overspoeld te worden
820
00:42:06,883 --> 00:42:08,176
door Dominion-versterkingen
821
00:42:08,301 --> 00:42:10,219
en Weyoun heeft besteld
Roms executie
822
00:42:10,345 --> 00:42:12,221
en je bent bezet.
823
00:42:12,305 --> 00:42:13,931
Dit is zo moeilijk uit te leggen.
824
00:42:14,057 --> 00:42:15,975
Als je met mij gaat praten
over de Link, doe geen moeite.
825
00:42:16,059 --> 00:42:17,727
Ik ben een solide, weet je nog?
Ik zal het niet begrijpen.
826
00:42:17,852 --> 00:42:19,187
Nerys...
827
00:42:21,230 --> 00:42:22,315
Het spijt me.
828
00:42:22,648 --> 00:42:23,983
Sorry?
829
00:42:24,609 --> 00:42:26,361
Dat is wat je wilde
om het mij te vertellen?
830
00:42:26,486 --> 00:42:27,570
Sorry?
831
00:42:27,779 --> 00:42:28,863
Ja.
832
00:42:28,946 --> 00:42:30,656
Nou, laat mij
Vertel je iets, Odo.
833
00:42:30,782 --> 00:42:34,202
We zijn ver voorbij 'sorry'.
834
00:42:50,718 --> 00:42:52,637
Meneer, inkomend
bericht van de Cortéz.
835
00:42:52,845 --> 00:42:54,263
Ze hebben nog steeds
problemen met stabiliseren
836
00:42:54,472 --> 00:42:56,265
de geleidingsstuwraketten
op de bakboordgondel.
837
00:42:56,391 --> 00:42:58,101
Zeg dat ze terug moeten vallen
en reparaties uitvoeren.
838
00:42:58,226 --> 00:42:59,769
Breng de Sarek naar voren
om zijn plaats in te nemen.
839
00:42:59,936 --> 00:43:00,812
Zal doen.
840
00:43:01,020 --> 00:43:03,689
Dat is het elfde schip
uit de formatie vallen.
841
00:43:03,940 --> 00:43:05,400
Aardig van je
Om het bij te houden, Garak.
842
00:43:05,608 --> 00:43:07,985
Hij kan het niet helpen dat hij negatief is.
Het zit in zijn aard.
843
00:43:08,403 --> 00:43:09,904
Integendeel.
844
00:43:10,029 --> 00:43:11,823
Ik hoop altijd op het beste.
845
00:43:11,948 --> 00:43:13,783
Ervaring helaas
846
00:43:13,866 --> 00:43:16,327
heeft mij geleerd
het ergste verwachten.
847
00:43:17,120 --> 00:43:18,413
Ik raap iets op.
848
00:43:18,621 --> 00:43:20,039
Het is een grote Dominion-vloot
849
00:43:20,123 --> 00:43:23,209
lager 004 merk 009.
850
00:43:23,292 --> 00:43:24,460
Hoe groot?
851
00:43:24,919 --> 00:43:26,838
1.254 schepen.
852
00:43:27,380 --> 00:43:29,048
Ze overtreffen ons met twee tegen één.
853
00:43:29,298 --> 00:43:31,092
Wie is er nu negatief?
854
00:43:31,217 --> 00:43:33,094
Vlag, op het scherm.
855
00:43:33,427 --> 00:43:35,179
Maximale vergroting.
856
00:43:35,263 --> 00:43:36,347
Ja meneer.
857
00:43:48,985 --> 00:43:50,361
Aan alle schepen --
858
00:43:50,486 --> 00:43:52,071
Dit is kapitein Sisko.
859
00:43:52,280 --> 00:43:55,074
Ga uit van aanvalsformatie
delta-twee.
860
00:44:02,665 --> 00:44:04,250
Er is een oud gezegde:
861
00:44:05,209 --> 00:44:07,336
"Het fortuin is in het voordeel van de stoutmoedigen."
862
00:44:09,630 --> 00:44:10,882
Goed...
863
00:44:11,716 --> 00:44:13,926
Ik denk dat we er binnenkort achter komen.