0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Ladattu @ subs4free.club 1 00:00:59,440 --> 00:01:01,080 Mitä jos ostaisimme carbonaran? 2 00:01:52,920 --> 00:01:55,880 Koska olemme pieniä, ajattelemme, mitä haluaisimme olla isona, 3 00:01:56,040 --> 00:01:58,000 emmekä ehkä koskaan lakkaa kysymästä itseltämme. 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,120 Hait, hait, hait. 5 00:02:46,080 --> 00:02:48,200 Mutta pointti ei ole etsiminen, se on valinta. 6 00:02:48,680 --> 00:02:50,320 Ja tietokoneet ovat siinä parempia kuin me. 7 00:02:50,880 --> 00:02:54,240 Mutta päättämättömänä ihmisenä riskin koskaan valitse, ja tiedät sen, prof. 8 00:02:55,600 --> 00:02:59,040 Joten keksin sovelluksen joka auttaa opiskelijoita valitsemaan. 9 00:02:59,200 --> 00:03:01,520 Yliopiston ohjaus lukioille. 10 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 Tiedän, tarvitsen älykkäämmän nimen. 11 00:03:04,400 --> 00:03:05,840 Ja toimiiko se, Carati? 12 00:03:06,840 --> 00:03:09,000 Ja sinä – minkä valitsit? 13 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 en vieläkään tiedä. 14 00:03:12,680 --> 00:03:13,560 Siinä hän on! 15 00:03:14,400 --> 00:03:16,560 Voi mikä sika! 16 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 Silti tekisin hänelle myös. 17 00:03:18,040 --> 00:03:20,200 Minä myös! Jos vain auto eikö ollut isäni... 18 00:03:20,360 --> 00:03:22,640 Muuten, ota rauhallisesti – jos se katkeaa, tapan sinut. 19 00:03:22,800 --> 00:03:23,680 Ole hiljaa. 20 00:03:24,760 --> 00:03:26,240 Joten, Max – lähdetkö siihen? 21 00:03:32,080 --> 00:03:33,360 Pyrin siihen. 22 00:03:35,480 --> 00:03:36,240 Ei! 23 00:03:59,920 --> 00:04:00,640 Entä nämä kaverit? 24 00:04:32,520 --> 00:04:33,240 Varo! 25 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 sika - tietääkö vaimosi minne menet? 26 00:04:44,280 --> 00:04:46,160 Sinunkin pitäisi saada palkkaa. 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,840 Painu helvettiin! 28 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Vittu – parturilla on ase! 29 00:04:51,800 --> 00:04:53,240 Nopeasti, Max, mene! 30 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 Malja Maxille, joka kerrankin ei herättänyt! 31 00:06:56,440 --> 00:06:57,480 Olette kusipäitä! 32 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 Mikset sanonut niin myös koelautakunnalle? 33 00:07:00,480 --> 00:07:02,720 Kaverit, se on ohi! 34 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 - Joo! - Vitun finaalit ovat ohi! 35 00:07:06,000 --> 00:07:06,760 Se on ohi. 36 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 He kysyivät minulta, mitä valitsin. 37 00:07:08,680 --> 00:07:11,080 Max, älä aloita, kiitos. 38 00:07:12,520 --> 00:07:13,600 Mikä se on? 39 00:07:13,760 --> 00:07:14,840 Hänen sovelluksensa. 40 00:07:15,000 --> 00:07:18,120 Jos noudatat kaikkia vaiheita, se suosittelee sinulle oikeaa pääaineena. 41 00:07:18,520 --> 00:07:20,400 Mutta älä kerro minulle - se yrittää arvata. 42 00:07:20,560 --> 00:07:21,280 Mennä. 43 00:07:22,280 --> 00:07:23,000 Anna... 44 00:07:25,040 --> 00:07:26,160 Anna tulee kääntäjäksi ja matkustaa ympäri maailmaa. 45 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 Andrea nostaa lannoitepusseja isompi kuin minä 46 00:07:31,440 --> 00:07:33,000 ja työskentelee perhetilalla. 47 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Siinä lukee "Maatalous"! 48 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 No ei vittu! 49 00:07:36,920 --> 00:07:38,040 Olen aina töissä! 50 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 Olen onnekas voidessani raaputtaa 60. 51 00:07:39,760 --> 00:07:43,080 Bea opiskelee viestintää. 52 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Hän järjestää tapahtumia ja löytää todella kuuma tyttöystävä. 53 00:07:50,040 --> 00:07:52,360 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle Minäkin pidän pojista!? 54 00:07:52,520 --> 00:07:56,000 Voisimme pelata kolmikon – kuulostaako hyvältä? 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Idiootti! 56 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 Ja Filippo. 57 00:08:01,200 --> 00:08:04,040 Päivällä sydänkirurgi, kuin hänen isänsä. 58 00:08:04,720 --> 00:08:06,880 Ja yöllä klubien valloitus hänen musiikkinsa kanssa. 59 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Eikö rocktähdeltä ole kommentoitu? 60 00:08:10,320 --> 00:08:11,440 en mene lääketieteen kouluun. 61 00:08:11,920 --> 00:08:12,640 Ja tietääkö isäsi? 62 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 Sinä, Max? Mitä aiot tehdä? 63 00:08:21,520 --> 00:08:25,040 En tiedä. Valtava, massiivinen "tiedä". 64 00:08:25,480 --> 00:08:30,000 Leikkaa se pois. Sinä rakensit jokaisen viidentoista kaupungin kaupan verkkosivustot. 65 00:08:30,160 --> 00:08:32,480 Teet tietojenkäsittelytiedettä tai jotain sellaista, eikö? 66 00:08:33,200 --> 00:08:35,600 Joo, mutta en tiedä haluanko sitä. 67 00:08:35,760 --> 00:08:38,400 Voisit olla a mekaanikko kuin isäsi. 68 00:08:38,840 --> 00:08:39,640 Minulle? 69 00:08:39,800 --> 00:08:41,480 Häntä? Mitä hän tekee?! 70 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 Haista vittu. 71 00:08:44,920 --> 00:08:47,160 Mitä tähän kiireeseen kuuluu? 72 00:08:50,400 --> 00:08:52,960 Valita. Valitse nyt. Valitse hyvin. 73 00:08:54,440 --> 00:08:55,840 Vaihtoehdot ovat ikäviä. 74 00:08:56,880 --> 00:08:59,680 Maailma on sekaisin ja kaikki teeskentelevät, ettei se ole. 75 00:09:00,400 --> 00:09:03,200 Sitten he kuolevat tietämättään mitä he halusivat tehdä elämällään. 76 00:09:03,360 --> 00:09:06,640 Hienoa. Bravo. Helvettiin. 77 00:09:08,840 --> 00:09:09,680 Filo? 78 00:09:09,840 --> 00:09:10,640 Painu vittuun! 79 00:09:14,160 --> 00:09:15,840 Painu vittuun! 80 00:09:16,760 --> 00:09:18,800 Painu vittuun! 81 00:09:22,000 --> 00:09:22,880 Painu vittuun! 82 00:09:59,440 --> 00:10:00,720 Paljonko kello on? 83 00:10:00,880 --> 00:10:03,000 - Samaan aikaan kuin eilen tähän aikaan. - Anna minun nukkua. 84 00:10:04,520 --> 00:10:05,240 Et halua jäädä sänkyyn. 85 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Pääsin eilen finaaliin. en nouse tänään. 86 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Anna pysähtyi, hän etsi sinua. 87 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 Etkö tule auttamaan minua kaupassa? 88 00:10:19,040 --> 00:10:20,520 Huomenna, isä. Älä huoli. 89 00:10:21,640 --> 00:10:24,160 Pelko ja raha - ei koskaan ollut kumpaakaan... 90 00:10:24,320 --> 00:10:27,200 Minun Pimpi, päättynyt finaaliin. 91 00:10:27,720 --> 00:10:29,600 Nyt riittää tämä "Pimpi"! 92 00:10:34,640 --> 00:10:35,520 menen, menen. 93 00:11:39,040 --> 00:11:40,080 Massimo Kroatia. 94 00:11:40,520 --> 00:11:41,840 Joo, mutta kaikki kutsuvat minua Maxiksi. 95 00:11:42,000 --> 00:11:44,520 Selvä, Max – käytetään etunimiä. 96 00:11:44,680 --> 00:11:49,200 Olen Robert Price, eParkin toimitusjohtaja, startup-hautomo. 97 00:11:49,360 --> 00:11:52,560 Ilmeisesti olen amerikkalainen työskentelee Italiassa. 98 00:11:52,720 --> 00:11:55,280 Joten anteeksi italiani. 99 00:11:55,840 --> 00:11:57,120 Soitan sovelluksestasi. 100 00:11:57,600 --> 00:11:59,760 Sinulla oli loistava idea, Max. 101 00:11:59,920 --> 00:12:01,880 - Kuinka vanha olet? - Yhdeksäntoista. 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Samoin poikani. 103 00:12:04,280 --> 00:12:05,400 Kyllä, toissapäivänä 104 00:12:05,560 --> 00:12:07,320 hän etsi tietoa yliopistosta 105 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 ja hän näytti minulle sovelluksesi. 106 00:12:08,720 --> 00:12:09,600 Fantastinen. 107 00:12:10,040 --> 00:12:12,560 Saat kolme tuhatta kuukaudessa, 108 00:12:12,720 --> 00:12:16,560 huone ja ruokailu, henkilökohtainen kuljettaja täällä Roomassa, eParkissamme. 109 00:12:17,080 --> 00:12:19,200 Vittu, vittu, vittu! 110 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 Oletko siellä, Max? 111 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 Kyllä, anteeksi. 112 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Kun olen hermostunut, Minulla on tapana puhua liikaa. 113 00:12:24,800 --> 00:12:26,040 Hieno taito! 114 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 Joten mitä sanot? Kaikesta huolehditaan. 115 00:12:28,920 --> 00:12:30,080 Sinun tarvitsee vain päästä junaan. 116 00:12:30,680 --> 00:12:31,960 Kehityspaikka avautui juuri 117 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 ja meidän on aloitettava heti. 118 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 Olen rehellinen, minulla on kymmenen muuta ehdotusta. 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,640 Mutta minä haluan sinut. 120 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Ja haluan sinut nyt. 121 00:12:39,920 --> 00:12:43,040 - Mutta "nyt" kuten...? - Kuten tiistaina. 122 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 Annan sinulle yhden päivän päättää. 123 00:12:45,960 --> 00:12:48,240 Maailma ei odota sinua, Max. 124 00:13:04,760 --> 00:13:06,920 - Mikä on vialla? - Ei mitään. 125 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Kuinka kauan aiot kestää? 126 00:13:08,240 --> 00:13:10,760 Odota, minä annan tätä viiniä hengitä. 127 00:13:10,920 --> 00:13:12,920 Tapahtumapaikat ovat hulluja, katsokaa. 128 00:13:13,080 --> 00:13:17,520 Tarkoitukseni oli kysyä sinulta - mistä tunnistatte toisenne? 129 00:13:18,160 --> 00:13:20,360 Teemme sormillamme pillumerkin. 130 00:13:20,760 --> 00:13:24,080 Riittää, kaverit. Haluan vain nähdä Arctic Monkeys. 131 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Päälava. Katso, tämä on mahtava. 132 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 en voi tulla. 133 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 Oletko tosissasi? 134 00:13:32,360 --> 00:13:34,240 - Joo, Filo. - Mikä kusipää! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,960 Olemme suunnitelleet tätä kuukausia. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Meillä on jopa konserttiliput. 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 Tämä on matkamme, Max. 138 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 He haluavat kehittää sovellustani. 139 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 He tarjoavat minulle sopimusta jos lähden Roomaan tiistaina. 140 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 En ole vielä sanonut kyllä, mutta minun on kiire. 141 00:13:50,360 --> 00:13:51,480 Maailma ei odota minua. 142 00:13:53,240 --> 00:13:54,480 Kuka ruokki sinulle tuollaista paskaa? 143 00:13:54,640 --> 00:13:56,200 Vakavasti, Filo – joko minä tai joku muu. 144 00:13:56,600 --> 00:13:57,920 Maailma ei odota sinua, Pimpi. 145 00:13:58,880 --> 00:14:01,200 Jos he tarjosivat sinulle levytyssopimuksen, sanoisitko ei? 146 00:14:01,360 --> 00:14:02,640 Hylkäsin sen teidän puolestanne. 147 00:14:03,680 --> 00:14:04,600 Max, 148 00:14:05,960 --> 00:14:07,440 sinun täytyy sanoa kyllä. 149 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 Ja yliopisto? 150 00:14:21,040 --> 00:14:23,440 En vielä tiedä, menenkö mutta voisin tehdä sen Roomassa. 151 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Padova on aivan vieressä ja sinun täytyy mennä aina Roomaan asti? 152 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Tiedän, että olet huolissasi. 153 00:14:31,400 --> 00:14:33,280 Haluamme vain sinun olevan onnellinen. 154 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Sinä olet se, joka valitsee. 155 00:14:35,440 --> 00:14:39,040 Voimme kertoa mitä ajattelemme, mutta päätös on sinun. 156 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 Aivan, rakkaus? 157 00:14:41,400 --> 00:14:44,400 Kyllä, Alessandro, se on sinulle aina helppoa. 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,080 Hyvää yötä. 159 00:14:48,240 --> 00:14:50,560 Äiti, en ole vielä päättänyt. 160 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Tutkinto on lisenssi Minun ei koskaan tarvinnut ottaa... 161 00:14:56,560 --> 00:14:57,320 Ymmärrätkö? 162 00:14:57,920 --> 00:15:00,080 Mutta olet aina ollut hyvä näissä asioissa, 163 00:15:00,240 --> 00:15:01,600 siitä asti kun olit lapsi. 164 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 Kuten minä moottoreiden kanssa. 165 00:15:09,120 --> 00:15:12,400 Unelmat ovat tärkeitä, Max. 166 00:15:14,040 --> 00:15:16,400 puhun äitisi kanssa. Älä huoli. 167 00:15:18,560 --> 00:15:19,440 Grappa? 168 00:15:38,320 --> 00:15:41,160 Anna ja minä olemme viettäneet aikaa jonkin aikaa. 169 00:15:53,320 --> 00:15:55,240 Tulet kaipaamaan raudan makua Roomassa, tiedätkö? 170 00:15:56,280 --> 00:15:58,120 en edes tiedä olenko menossa. 171 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - Valehtelija. - Vannon, Anna, en tiedä mitä tehdä. 172 00:16:04,080 --> 00:16:08,320 Jos jäämme tänne, emme koskaan tiedä mitä menetimme. 173 00:16:10,360 --> 00:16:13,960 Vaaranamme tukehtua sitä edes huomaamatta. 174 00:16:14,400 --> 00:16:17,200 Meidän on jatkettava liikkumista, kuten haiden. 175 00:16:17,360 --> 00:16:21,880 Heidän on jatkettava uintia jos he haluavat hengittää. Ja niin mekin. 176 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 Mene Roomaan, Max, ole kiltti. Jatka liikkumista. 177 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 Tanssitaan rannalla, et ole kuvissa, 178 00:16:28,280 --> 00:16:29,560 mutta ketä kiinnostaa? 179 00:16:30,000 --> 00:16:31,520 Tulevaisuutesi on tärkeämpi, eikö niin? 180 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 Mutta puhu Filolle. 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,760 Koska tiedät, hänelle se on erilaista. 182 00:16:51,440 --> 00:16:53,520 Tiedät kuinka hän joskus käy. 183 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 Se tapahtui vain kerran. 184 00:16:55,520 --> 00:16:57,560 Ja kauan sitten. 185 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Mutta Filo on kateellinen. 186 00:17:07,800 --> 00:17:10,600 Hän haluaa olla rocktähti, mutta sinä olet menossa Roomaan. 187 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 Kummoitteletko minua nyt? 188 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Sammutin puhelimeni. 189 00:17:50,920 --> 00:17:53,440 Koska et halua kuulla että olet kusipää? 190 00:17:57,680 --> 00:18:00,480 Olisin iloinen, jos lähtisit Roomaan pelata. rohkaisin sinua. 191 00:18:00,640 --> 00:18:03,480 Joten päätit? Oletko menossa Roomaan? Ja sinä vain hylkäät meidät? 192 00:18:04,680 --> 00:18:06,960 Vittu, olet kateellinen. Anna on oikeassa. 193 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Näetkö hänet? 194 00:18:08,760 --> 00:18:12,360 Joten nyt en voi edes puhua hänelle vain koska olit ihastunut häneen? 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 Pidä hauskaa Roomassa, kusipää. 196 00:18:26,960 --> 00:18:30,480 - Kyllä? - Max, se on hinta. Joten, oletko kanssamme? 197 00:18:33,160 --> 00:18:33,960 Kyllä. 198 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 - Hyvää huomenta. - Hei. 199 00:20:48,880 --> 00:20:50,040 Olen Gerry, kuljettajasi. 200 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 Hauska tavata. 201 00:20:53,800 --> 00:20:55,520 Mahtuuko kaikki tuomasi kannettavan tietokoneen laukkuun? 202 00:20:57,880 --> 00:20:59,640 Voi vittu, matkalaukkuni! 203 00:21:04,520 --> 00:21:06,960 "Pakkaatko hammastahnan? Pakkasitko hammasharjan?" 204 00:21:07,120 --> 00:21:09,200 Tietenkin äiti, mutta jätin kaiken junaan. 205 00:21:09,680 --> 00:21:12,280 - Sitten ostat sen uudelleen. Tule. - Joo. 206 00:21:12,440 --> 00:21:13,560 Ensimmäistä kertaa Roomassa? 207 00:21:15,760 --> 00:21:18,320 Kukaan ei odota sen olevan näin kaunista. 208 00:21:18,480 --> 00:21:20,440 Ja sinun pitäisi nähdä se, kun vien sinut eParkiin. 209 00:21:21,040 --> 00:21:22,640 Ja Price – millainen hän on? 210 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Mistä minä tietäisin? 211 00:21:24,640 --> 00:21:26,320 - Mutta sinä työskentelet hänelle, eikö niin? - Totta kai. 212 00:21:27,160 --> 00:21:31,040 Se on… en muista kuinka monta mutta siitä on monta vuotta. Miksi? 213 00:21:32,080 --> 00:21:33,360 Ihmettelen vain. 214 00:21:33,520 --> 00:21:35,080 Etkö voi kertoa hänelle Jätin matkalaukkuni? 215 00:21:37,200 --> 00:21:38,080 Varma. 216 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Olet kova kuin kynnet, Max. 217 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Tule. 218 00:22:35,200 --> 00:22:36,920 Tervetuloa, Max. 219 00:22:41,680 --> 00:22:43,080 Tervetuloa uuteen kotiisi. 220 00:22:43,240 --> 00:22:43,960 Kiitos! 221 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Ei matkalaukkua? 222 00:22:46,680 --> 00:22:48,440 Hän jätti sen junaan. 223 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 Älä huoli. 224 00:22:51,880 --> 00:22:56,160 Olen jättänyt matkalaukun Singaporeen, yksi New Delhissä, yksi New Yorkissa. 225 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 Anna kokosi Gerrylle. Me huolehdimme siitä. 226 00:23:00,400 --> 00:23:02,640 - Muistatko kokosi, eikö niin? - Joo, joo. 227 00:23:04,880 --> 00:23:05,920 Mitä käsillesi tapahtui? 228 00:23:08,760 --> 00:23:10,080 Sinun pitäisi nähdä nyrkkeilysäkki. 229 00:23:17,040 --> 00:23:18,400 Massimo Corati. 230 00:23:19,680 --> 00:23:20,600 Tervetuloa. 231 00:23:21,040 --> 00:23:22,000 Tämä on tunnuksesi. 232 00:23:23,400 --> 00:23:26,080 Tarvitset sitä käyttääksesi kaikilla eParkin alueilla. 233 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 - Okei. - Ja lataa sovellus. 234 00:23:28,040 --> 00:23:30,560 Sieltä löydät kaikki tarvitsemasi tiedot. 235 00:23:30,720 --> 00:23:32,880 Se on väliaikainen passi, mutta... 236 00:23:33,280 --> 00:23:34,320 Olen varma, että se on pian pysyvää. 237 00:23:35,920 --> 00:23:38,360 Mennään tapaamaan uusi kotisi. 238 00:23:43,880 --> 00:23:47,320 Se on saanut inspiraationsa Hackerspacesta Berliinissä, 1995. 239 00:23:47,480 --> 00:23:50,920 Ensimmäinen co-working-tila koskaan. 240 00:23:51,080 --> 00:23:52,920 Mutta tässä emme ole hakkereita. 241 00:23:53,840 --> 00:23:55,720 Täällä olemme omistautuneet tulevaisuuteen. 242 00:23:56,680 --> 00:23:59,720 Uskomme toimintaamme tekee maailmasta paremman paikan. 243 00:24:00,320 --> 00:24:01,720 Missä nyrkkeilysäkki on? 244 00:24:03,360 --> 00:24:04,320 Minulla on omani. 245 00:24:04,840 --> 00:24:07,960 Treenaa kehoa samalla tavalla kuin mieltä. 246 00:24:08,760 --> 00:24:10,800 Sinussa ei voi olla stressiä sisälläsi. 247 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Se hämmentää valintojasi. 248 00:24:12,920 --> 00:24:14,120 Haluatko kokeilla? 249 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 en ole kovin urheilullinen. 250 00:24:17,680 --> 00:24:18,800 Pidän enemmän tietokoneista. 251 00:24:19,920 --> 00:24:20,800 Voin näyttää sinulle. 252 00:24:23,920 --> 00:24:24,880 Heillä on kahdeksan minuuttia aikaa. 253 00:24:25,400 --> 00:24:27,600 Ja meidän on rakastuttava ideansa kanssa. 254 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Pitääkö minunkin tehdä se? 255 00:24:29,800 --> 00:24:31,520 Jätitkö tämän vaiheen väliin? 256 00:24:32,240 --> 00:24:35,160 Rakastimme ideaasi heti. 257 00:24:35,760 --> 00:24:37,120 Ja mikä idea, Max. 258 00:24:39,240 --> 00:24:40,800 Toki kahdeksan minuuttia on lyhyt aika. 259 00:24:42,160 --> 00:24:44,760 Tämä on uusi sukupolvi parhaista mielistä. 260 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 He selviävät. 261 00:24:47,920 --> 00:24:48,880 Tule. 262 00:24:51,760 --> 00:24:53,040 Haluan esitellä sinulle Genesiksen. 263 00:24:54,560 --> 00:24:55,800 Pääpalvelimemme. 264 00:24:56,360 --> 00:24:59,640 Datakeskus kahdellasadalla tuhannella teratavulla. 265 00:24:59,800 --> 00:25:04,160 Se käyttää jokaista sovellusta, myymämme tiedot ja algoritmit. 266 00:25:04,560 --> 00:25:05,680 pyhä paska. 267 00:25:06,360 --> 00:25:08,760 Myös sovelluksesi on siellä, Max. 268 00:25:14,080 --> 00:25:16,000 Nauti tänään eParkista. 269 00:25:16,520 --> 00:25:18,600 Huomenna tapaa tiimisi. 270 00:25:19,280 --> 00:25:20,640 Ja sitten aloitetaan. 271 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 Valitse sovelluksellesi uusi nimi. 272 00:25:25,440 --> 00:25:26,200 Kunnossa. 273 00:25:26,360 --> 00:25:27,920 - Hyvä sellainen! - Okei. 274 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 Olet oikeassa paikassa. 275 00:25:36,240 --> 00:25:37,720 Näetkö ne? 276 00:25:39,160 --> 00:25:40,760 Ne ovat eParkin seitsemän käskyä. 277 00:25:43,600 --> 00:25:45,440 Onneksi olen ateisti, Max. 278 00:26:18,040 --> 00:26:19,280 Olen oikeassa paikassa. 279 00:26:36,880 --> 00:26:37,840 Hei. 280 00:26:38,000 --> 00:26:39,760 Alberto Sardi, IT-päällikkö. 281 00:26:41,400 --> 00:26:43,440 Olen Lia Kelvink, sosiaalisen median johtajasi. 282 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 Tästä eteenpäin ennen kuin julkaiset mitään, puhu minulle. 283 00:26:46,840 --> 00:26:48,320 Ennen kuin kirjoitat nettiin, kysy minulta. 284 00:26:48,480 --> 00:26:50,800 Max, olen Matteo Skavinski, Markkinointijohtaja. 285 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Itse asiassa, ennen kuin edes ajattelet mitään, kysyt minulta. 286 00:26:59,400 --> 00:27:00,640 Sijoitan sovelluksesi markkinoille. 287 00:27:00,800 --> 00:27:03,240 Tämä on kartta käyttäjien toiveista. 288 00:27:03,640 --> 00:27:05,840 Analysoin algoritmisi, tunnisti heikkoja kohtia. 289 00:27:06,000 --> 00:27:07,760 Pyrimme optimoimaan kaiken. 290 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Voitko näyttää profiilisi? 291 00:27:09,080 --> 00:27:12,000 Se on hyvä pohja, mutta sitä voi parantaa. 292 00:27:12,160 --> 00:27:14,160 Meidän on suunniteltava "luonnollisuus". 293 00:27:14,320 --> 00:27:16,400 Mutta sinulla on potentiaalia. Et uskoisi sitä henkilökohtaisesti. 294 00:27:16,560 --> 00:27:18,360 Voimme työskennellä tuo kauniit kasvot. 295 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 Yhdessä Lucan kanssa määrittelemme... 296 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Määrittelemme henkisen matkan jokaisesta yksittäisestä käyttäjästä. 297 00:27:23,400 --> 00:27:24,560 Olen Luca Lombardo, visuaalinen suunnittelija. 298 00:27:27,680 --> 00:27:29,080 Max, nopea palvelus... 299 00:27:29,240 --> 00:27:31,920 Tiesitkö sovelluksesi grafiikan ei kiinnitä huomiota ollenkaan? 300 00:27:32,080 --> 00:27:34,320 Teen sosiaalisen strategian huomiseksi. 301 00:27:34,480 --> 00:27:36,960 Ja meidän on varmistettava kiinnitämme kaikkien huomion. 302 00:27:37,120 --> 00:27:37,920 Ketään ei suljeta pois. 303 00:27:38,080 --> 00:27:39,600 Mutta poistitko puolet kuvistani? 304 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Tein sinulle palveluksen. He olivat tyrmistyneet. 305 00:27:44,480 --> 00:27:45,280 Ensi kerralla älä myöhästy. 306 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 Hei Max. Olen Miriam Torres, eParkin lehdistötoimisto, 307 00:27:56,240 --> 00:27:57,680 ja viimeinen tapaamisesi tänään. 308 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Anteeksi, mutta se maistuu oudolta. 309 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Emme syö lihaa täällä eParkissa. 310 00:28:05,760 --> 00:28:08,240 Meidän täytyy ottaa valokuvia lehdistösarjaa varten. 311 00:28:08,400 --> 00:28:10,520 Parempi olla tukehtumatta kuviin, mitä sanot? 312 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Yritä näyttää luonnolliselta. 313 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 - Et aio poistaa kuviani, ethän? - Ei. 314 00:28:24,120 --> 00:28:25,480 - Oletko tavannut Lian? - Kyllä. 315 00:28:25,640 --> 00:28:27,520 - Un poquito loca, eikö? - Un poquito loca, joo. 316 00:28:29,680 --> 00:28:30,800 Joten miksi olet Italiassa? 317 00:28:31,200 --> 00:28:34,320 Kävin täällä yliopistossa ja rakastuin Roomaan. 318 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Joten päätin jäädä. 319 00:28:36,920 --> 00:28:37,880 Sitten tapasin Robin. 320 00:28:39,280 --> 00:28:42,080 Olimme yhdessä jonkin aikaa, mutta hän oli naimisissa italialaisen naisen kanssa. 321 00:28:43,120 --> 00:28:46,480 Lopulta hän erosi hänen kanssaan ja myös minun kanssani. 322 00:28:48,200 --> 00:28:49,240 Sattuiko se? 323 00:28:49,720 --> 00:28:50,600 Ei 324 00:28:50,760 --> 00:28:52,600 Ei, koska hän on naimisissa eParkin kanssa, mikä on tulevaisuuden idea. 325 00:28:53,960 --> 00:28:56,680 Tämä on loistava paikka, Max. Rahaa liikkuu paljon. 326 00:28:56,840 --> 00:28:59,600 Rob tietää mitä tekee. Hän on hyvä siinä, mitä tekee. 327 00:29:01,400 --> 00:29:04,040 Ajattele jotain se saa sinut todella nauramaan, pesado! 328 00:29:12,800 --> 00:29:14,160 Tuo on hyvä! 329 00:29:19,840 --> 00:29:21,520 Mutta jätän sinulle numeroni. 330 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 Ei, ei tarvetta. Sovelluksen avulla olemme kaikki aina yhteydessä. 331 00:29:26,320 --> 00:29:27,760 Mutta numero on parempi, eikö? 332 00:29:28,240 --> 00:29:29,600 Max, olet söpö. Todella. 333 00:29:30,120 --> 00:29:31,000 Ja hauska. 334 00:29:31,160 --> 00:29:33,400 Muista olla ottamatta itseäsi liian vakavasti. 335 00:29:33,920 --> 00:29:35,920 eParkissa saatat unohtaa sen. 336 00:29:45,760 --> 00:29:47,160 - Max! - Anteeksi. 337 00:29:48,640 --> 00:29:50,920 Voinko ottaa näytteitä joitain leikkeitä tietokannasta? 338 00:29:52,240 --> 00:29:53,120 Haluatko? 339 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 Minulla on kymmenen harjoittelijaa, jotka tekevät niin, Max. 340 00:29:55,840 --> 00:29:56,720 Kymmenen. 341 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 Sinun ja minun on vain asetettava säännöt. 342 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 Max, jos haluat selviytyä täällä, sinun on ymmärrettävä kuka tekee mitä. 343 00:30:03,400 --> 00:30:04,120 Selkeä? 344 00:30:05,000 --> 00:30:06,520 Ole hyvä ja tiedota. 345 00:30:06,680 --> 00:30:07,720 Koska jos sotket, se on sotkua. 346 00:30:08,280 --> 00:30:09,560 Ja pysy keskittyneenä. 347 00:30:09,720 --> 00:30:11,560 Koska meidän täytyy tuottaa tuloksia Hintaan. 348 00:30:11,720 --> 00:30:13,720 Ja emme voi nolata itseämme. 349 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 - Okei? - Ymmärrätkö, eikö? 350 00:30:15,920 --> 00:30:16,680 Hinta huomaa jokaisen yksityiskohdan. 351 00:30:18,760 --> 00:30:22,240 Hei. Sitä tapahtuu aluksi kaikille. Rentoutua. 352 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Keskity nyt sovelluksen nimeen. 353 00:30:32,360 --> 00:30:34,200 Anna, anteeksi Olin töissä. 354 00:30:34,360 --> 00:30:37,160 Ei, anteeksi – menin paniikkiin. Emme löytäneet Filippoa. 355 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Löysitkö hänet? 356 00:30:38,920 --> 00:30:40,200 Joo, rannalla. 357 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 En usko, että hän on kunnossa, Max. 358 00:30:44,600 --> 00:30:46,040 Tule, näet, että se paranee. 359 00:30:46,200 --> 00:30:48,880 Pitäkää nyt hauskaa ja laskekaa cervezoja myös minulle. 360 00:30:50,000 --> 00:30:51,600 Tekee kyllä. 361 00:30:51,760 --> 00:30:53,240 - Heippa. - Heippa. 362 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 Miksi? 363 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 Et voi tehdä sitä! 364 00:31:07,720 --> 00:31:08,840 Et voi tehdä sitä! 365 00:31:09,000 --> 00:31:11,040 Jona, se on jo tehty. 366 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 Rauhoitu, kiitos! 367 00:31:12,280 --> 00:31:13,440 Miten minun pitäisi rauhoittua? 368 00:31:14,600 --> 00:31:15,720 Okei... 369 00:31:15,880 --> 00:31:16,720 Tiedätkö mitä? 370 00:31:16,880 --> 00:31:18,360 Vittu tämä paikka 371 00:31:18,520 --> 00:31:19,600 ja vittuun! 372 00:31:19,760 --> 00:31:20,640 Max, tule tänne. 373 00:31:21,440 --> 00:31:22,920 Jona oli juuri lähdössä. 374 00:31:23,080 --> 00:31:24,280 Joo, hyvä – lähden. 375 00:31:25,680 --> 00:31:27,120 Olen tosissani, olen valmis. 376 00:31:27,280 --> 00:31:28,120 Kunnossa. 377 00:31:29,320 --> 00:31:30,120 Okei perseeni. 378 00:31:31,040 --> 00:31:33,760 Joten, miten menee? 379 00:31:34,800 --> 00:31:36,320 Pidätkö joukkueesta? 380 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 Joo, luulisin. 381 00:31:39,640 --> 00:31:44,400 Tiedän, että se on vaikeaa, mutta olet tavannut eParkin mielet. 382 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 He tukevat sinua. 383 00:31:47,680 --> 00:31:49,440 Loit upean sovelluksen 384 00:31:49,600 --> 00:31:52,760 joka auttaa nuoria löytämään tiensä muuttuvassa maailmassa... 385 00:31:53,280 --> 00:31:56,040 Kuvittele nyt, että se auttaa heitä valitsemaan... 386 00:31:56,200 --> 00:31:57,320 kaikki. 387 00:31:57,920 --> 00:31:59,800 Auttaa heitä valitsemaan auton, 388 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 ostaa talo, 389 00:32:01,440 --> 00:32:03,520 päättää ketä äänestää, valita mitä puet päällesi 390 00:32:04,360 --> 00:32:05,840 ja jopa oikean työn heille. 391 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 Vain... auttaa heitä! 392 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 Auttaa heitä olemaan tekemättä vääriä päätöksiä. 393 00:32:10,600 --> 00:32:12,120 Näin meidän ei tarvitse... 394 00:32:12,760 --> 00:32:15,320 päättää itse kuluttajien unelmista. 395 00:32:16,120 --> 00:32:17,520 Voimme luoda niitä. 396 00:32:18,960 --> 00:32:20,800 Oletko koskaan haaveillut televisiossa olemisesta? 397 00:32:21,280 --> 00:32:22,040 TV? 398 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 Huomenna jatkat Seuraavaa. 399 00:32:23,800 --> 00:32:25,960 Erittäin suosittu tv-ohjelma. 400 00:32:26,800 --> 00:32:29,320 - Ja mitä minä sanon? - Puhut paljon, kun olet hermostunut. 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Käytä sitä. 402 00:32:31,600 --> 00:32:32,840 Näytä itsesi sellaisena kuin olet. 403 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Ja sinä voitit. 404 00:32:37,960 --> 00:32:39,320 Tämä on sopimuksesi. 405 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 Siirto immateriaaliomaisuudesta. 406 00:32:44,840 --> 00:32:46,160 Sinun ei tarvitse allekirjoittaa sitä heti. 407 00:32:46,960 --> 00:32:47,800 Keskustele asiasta vanhempiesi kanssa. 408 00:32:48,440 --> 00:32:51,600 Mitä nopeammin allekirjoitat, sitä nopeammin saat maksun. 409 00:32:55,640 --> 00:32:57,160 Oletko koskaan nähnyt viittä nollaa ennen? 410 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 Puhelinnumerossa... 411 00:33:01,880 --> 00:33:02,760 Okei. 412 00:33:04,080 --> 00:33:06,040 Halusitko kertoa minulle jotain? 413 00:33:06,200 --> 00:33:08,160 Keksin idean sovelluksen nimeen. 414 00:33:08,320 --> 00:33:09,600 Okei, puhumme siitä. 415 00:33:11,040 --> 00:33:12,800 Gerry on kanssasi huomenna. 416 00:33:16,680 --> 00:33:17,400 Heippa. 417 00:33:23,760 --> 00:33:25,200 Lähtikö hän? 418 00:33:26,040 --> 00:33:26,920 Jona? 419 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 lapsi? 420 00:33:30,680 --> 00:33:31,640 Mitä odotit? 421 00:33:43,680 --> 00:33:46,560 Muista, että kaikki vieraat esitellä itsensä sisään tullessaan. 422 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 Mitä minun pitäisi laittaa alempaan kolmannekseen? 423 00:33:49,280 --> 00:33:52,200 Max, pilkku, sovelluksen keksijä. Max, pilkku, käynnistyksen perustaja. 424 00:33:52,360 --> 00:33:54,280 Max, pilkku, vielä neitsyt? 425 00:33:54,680 --> 00:33:56,160 Ennen huomista, jos voit. 426 00:33:56,320 --> 00:33:57,640 - Max, pilkku, 19 vuotta vanha. - Okei. 427 00:33:58,240 --> 00:33:59,280 Siirrä se, olet pystyssä! 428 00:34:11,080 --> 00:34:12,320 Hei, olen Max. 429 00:34:12,480 --> 00:34:15,240 Olen 19 enkä ole koskaan tiennyt mitä haluan tehdä elämälläni. 430 00:34:16,600 --> 00:34:19,320 Mutta minulla oli idea joka auttaa muita valitsemaan. 431 00:34:25,960 --> 00:34:27,520 Sinä teit sen! 432 00:34:28,720 --> 00:34:30,080 Lia julkaisi haastattelusi – 433 00:34:30,240 --> 00:34:32,880 150 000 katselukertaa puolessa tunnissa! 434 00:34:34,400 --> 00:34:38,520 Myit itsesi hyvin, hienoa työtä. Gerryllä on sinulle jotakin. 435 00:34:39,640 --> 00:34:40,680 Näetkö? 436 00:34:42,160 --> 00:34:44,840 Luulen kun näin sinut tule tänne ilman matkalaukkua, 437 00:34:45,440 --> 00:34:48,760 Luulin sinun kestävän korkeintaan pari päivää. 438 00:34:50,720 --> 00:34:51,760 Ja sen sijaan? 439 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Mutta tunnetko Jonan? 440 00:34:54,640 --> 00:34:56,160 Hän riiteli Pricen kanssa viime yönä. 441 00:34:56,840 --> 00:34:58,760 Max, etkö vieläkään ymmärrä? 442 00:34:59,440 --> 00:35:04,120 Price ei kiistele – joko sinä olet hänen kanssaan, tai olet poissa. Juuri niin. 443 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 Siitä puheen ollen... 444 00:35:10,400 --> 00:35:11,280 Tässä. 445 00:35:12,000 --> 00:35:13,720 Älä hukkaa sitä kuten matkalaukkusi. 446 00:35:21,520 --> 00:35:23,480 Joten oletko aina halunnut kuljettajaksi? 447 00:35:24,120 --> 00:35:25,200 Minulle? 448 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 Opiskelin, tiedäthän. Opiskelin kolme vuotta lakikoulua. 449 00:35:28,960 --> 00:35:29,840 Sitten lopetin. 450 00:35:30,840 --> 00:35:33,080 Tein noin kymmentä erilaista työtä, ja minäkin lopetin ne. 451 00:35:33,600 --> 00:35:34,880 Lopulta tämä maksoi parhaiten. 452 00:35:36,600 --> 00:35:37,440 Teetkö sen vain rahan takia? 453 00:35:39,360 --> 00:35:40,480 Mitä muuta varten tekisin sen? 454 00:35:44,360 --> 00:35:46,520 Jos olisit tänään kaksikymmentä, 455 00:35:46,680 --> 00:35:48,720 sovellukseni olisi auttanut sinua selvittää mitä tehdä. 456 00:35:48,880 --> 00:35:50,720 Max, kun olin kaksikymmentä, 457 00:35:51,160 --> 00:35:53,120 Minulla oli vain yksi asia mielessäni. 458 00:35:53,280 --> 00:35:54,320 Mitä? 459 00:35:56,360 --> 00:35:57,400 Pillua. 460 00:35:57,560 --> 00:35:58,400 Kunnossa. 461 00:35:58,560 --> 00:36:00,080 Eikä ole mitään naurettavaa. 462 00:36:00,240 --> 00:36:01,320 Mennään. 463 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 - Pillua? - Pillua. 464 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Kaipasit paljon kaaosta. 465 00:36:08,400 --> 00:36:10,120 Olin hukassa ja melkein jouduin riitaan 466 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 kaksi kertaa minua suuremman miehen kanssa. 467 00:36:12,600 --> 00:36:15,840 Mutta Anna pelasti perseeni koska hän puhuu tähän mennessä täydellistä espanjaa. 468 00:36:16,400 --> 00:36:19,280 Bea löysi rakkauden. 469 00:36:19,440 --> 00:36:23,840 Yöllä he tekevät tällaisen mailan huoneessa että meidät potkaistaan ulos hotellista minä hetkenä hyvänsä. 470 00:36:24,560 --> 00:36:28,800 Ja Filo vain pelaa Arctic Monkeys -kannet. 471 00:36:29,520 --> 00:36:30,920 Niin tylsää. 472 00:36:31,520 --> 00:36:34,360 Entä sinä? Näimme sinut YouTubessa. 473 00:36:34,880 --> 00:36:39,120 Mikä tarina, Max. Olet mahtava – kaipaamme sinua hulluna. 474 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 Sain sen, sain sen. Sain sen! 475 00:36:48,440 --> 00:36:50,520 - Yritin pidätellä häntä, mutta... - Kompakti! 476 00:36:51,080 --> 00:36:53,880 "Kompassista" - saada kompassi, jotain, joka ohjaa heitä. 477 00:36:55,040 --> 00:36:55,800 Hyvä. 478 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 Mutta voit tehdä paremmin. 479 00:36:58,480 --> 00:36:59,680 Mutta se tarkoittaa kaikkea. 480 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 Niille, jotka eivät löydä polkua, kompassi tulevaisuutta varten. 481 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Sen täytyy olla tarttuvaa ihmisille, joilla on rahaa. 482 00:37:06,280 --> 00:37:07,240 Se on liian yksinkertaista. 483 00:37:07,400 --> 00:37:08,280 Yksinkertainen on parempi. 484 00:37:10,240 --> 00:37:11,640 Minusta se on mahtavaa. 485 00:37:12,080 --> 00:37:13,600 Tein jopa testin puhelinsponsorin kanssa. 486 00:37:13,760 --> 00:37:15,040 Hekin pitivät siitä heti. 487 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 Mitä? Mitä teit? 488 00:37:17,880 --> 00:37:20,360 Minusta se oli hyvä idea nopeuttaakseni asioita, joten soitin heille. 489 00:37:21,400 --> 00:37:23,040 Sinua ei valtuutettu. 490 00:37:24,800 --> 00:37:25,640 olet poissa. 491 00:37:27,000 --> 00:37:27,880 Anteeksi, se oli vain epävirallinen testi. 492 00:37:28,040 --> 00:37:29,560 Lia, hoida se. 493 00:37:29,720 --> 00:37:30,800 Tule, Rob, anna minun puhua. 494 00:37:30,960 --> 00:37:32,240 Olet poissa! 495 00:37:33,760 --> 00:37:35,040 Mennä! 496 00:37:48,920 --> 00:37:50,280 Kuunnella... 497 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 Esittelen sinut mahdolliselle sijoittajalle tänä iltana. 498 00:37:55,840 --> 00:37:58,720 Jos hän pitää nimestä, pidämme sen. 499 00:38:01,160 --> 00:38:02,880 Näytä hänelle tiivistelmä sponsorille. 500 00:38:03,040 --> 00:38:06,520 Joo, Lia ja minä loimme brändi-identiteettiäsi. 501 00:38:06,680 --> 00:38:09,400 Täsmälleen. Ensinnäkin sinusta tulee tiedottaja 502 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 älypuhelinyhtiölle, jotta voimme näyttää sinun olevan visionääri. 503 00:38:12,360 --> 00:38:14,600 Minulla oli vain hyvä idea ja onnenpotku. 504 00:38:15,280 --> 00:38:16,960 Sijoittajat eivät välitä siitä. 505 00:38:17,480 --> 00:38:18,720 He sijoittavat ihmiseen. 506 00:38:19,240 --> 00:38:20,120 Sinussa, Max. 507 00:38:21,920 --> 00:38:25,360 Heidän on tehtävä uhraus se on sen arvoista. 508 00:38:25,960 --> 00:38:27,000 Sinulle! 509 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 Joten astu ylös! 510 00:38:40,960 --> 00:38:43,000 Kuulin Lucasta. 511 00:38:44,400 --> 00:38:45,240 Max. 512 00:38:46,240 --> 00:38:47,680 Lucalla on pieni lapsi, 513 00:38:47,840 --> 00:38:49,240 hänellä on kaunis vaimo, 514 00:38:49,400 --> 00:38:51,920 ja ennen kaikkea hänellä on elämä eParkin ulkopuolella. 515 00:38:56,560 --> 00:38:58,000 Ja sitten, Max, 516 00:38:59,720 --> 00:39:01,760 tärkeimmät asiat elämässä ovat jotain muuta. 517 00:39:13,000 --> 00:39:15,320 Hei Max, hei. Miten voit? 518 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 Tämä on Miguel Lopez. 519 00:39:17,680 --> 00:39:19,920 BMS:n talousjohtaja, 520 00:39:20,080 --> 00:39:22,800 investointipankki erikoistunut startup-yrityksiin. 521 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Joten hyvä sinulle, eikö? 522 00:39:24,160 --> 00:39:25,000 Max. 523 00:39:25,160 --> 00:39:26,720 Istu alas, istu alas. 524 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 Tämä on Massimo Coratti. 525 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 Olet niin nuori, Max. 526 00:39:34,040 --> 00:39:34,760 Haluatko juoman? 527 00:39:37,400 --> 00:39:39,200 Joten kerro minulle kaikki. 528 00:39:39,760 --> 00:39:41,000 Joo. 529 00:39:41,880 --> 00:39:43,640 Sovellus on hyvin yksinkertainen. 530 00:39:44,280 --> 00:39:46,560 Tein algoritmin joka on vuorovaikutuksessa käyttäjien kanssa 531 00:39:46,720 --> 00:39:47,600 ja... 532 00:39:54,200 --> 00:39:55,080 Tule. 533 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 Ennen kuin tulet tänne, 534 00:40:04,360 --> 00:40:07,880 tärkein asia minulle oli kokeiden jälkeinen matka ystävieni kanssa. 535 00:40:08,560 --> 00:40:10,400 Välitän heistä yli kaiken. 536 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 Ja sitten lopulta tulin tänne. 537 00:40:14,080 --> 00:40:15,560 Ja valinta oli vaikeaa. 538 00:40:16,320 --> 00:40:17,880 Kukaan ei todellakaan tiedä, miten se tehdään. 539 00:40:18,640 --> 00:40:20,320 Tai melkein kukaan, eikö, Max? 540 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 Itse asiassa päätin kutsua sitä Compaxiksi. 541 00:40:24,680 --> 00:40:26,760 Koska nuoret tarvitsee kompassin. 542 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 Mitä mieltä olette? 543 00:40:41,080 --> 00:40:41,960 Soita minulle. 544 00:40:45,760 --> 00:40:47,720 Mitä pitkät kasvot vaivaa, Max? 545 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Tule. 546 00:40:49,440 --> 00:40:50,600 Pian... 547 00:40:51,160 --> 00:40:53,920 sinusta tulee Compax, kuin Steve Jobs oli Apple. 548 00:40:57,600 --> 00:40:58,800 Eikö Luca tule takaisin? 549 00:40:59,360 --> 00:41:00,240 Ei 550 00:41:00,920 --> 00:41:02,200 Kuuntele, 551 00:41:03,000 --> 00:41:06,120 joka päivä meidän on tehtävä valintoja. 552 00:41:06,960 --> 00:41:10,400 Eikä se ole helppoa minullekaan, tiedätkö? 553 00:41:12,880 --> 00:41:15,560 Katso puhelintasi – ota se pois. 554 00:41:17,200 --> 00:41:18,840 Olemme siellä. 555 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 Olemme ideamme. 556 00:41:22,720 --> 00:41:24,280 Myymme itsemme. 557 00:41:24,920 --> 00:41:26,200 Olet Compax 558 00:41:26,360 --> 00:41:28,000 kuin olisin ePark. 559 00:41:28,560 --> 00:41:31,280 Mutta olet onnekas, Max. 560 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 Ansaitset niin paljon rahaa 561 00:41:34,280 --> 00:41:36,320 sinun ei tarvitse koskaan kysyä lainaksi koko elämäsi ajaksi. 562 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 Olet kuin minä. 563 00:41:44,760 --> 00:41:45,960 Pidä hauskaa nyt. 564 00:41:47,000 --> 00:41:48,840 Olet ansainnut sen. 565 00:42:09,760 --> 00:42:11,480 Viidessä minuutissa sinulla on turnaus. 566 00:42:12,080 --> 00:42:13,360 Turnaus? 567 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 Johtamiskoulutus. 568 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 Price haluaa nähdä, miten voit kollegoidesi kanssa henkilökohtaisesti. 569 00:42:18,160 --> 00:42:19,320 Minulle? 570 00:42:19,720 --> 00:42:22,280 Mutta kuka minä olen kertoakseni muille mitä heidän pitäisi tehdä? 571 00:42:24,320 --> 00:42:27,800 Luuletko, että Zuckerberg kysyi itseltään sitä kun hän keksi Facebookin? 572 00:42:41,560 --> 00:42:45,280 Jos käytät rajallista määrää numeroita edustamaan reaalilukua, 573 00:42:45,440 --> 00:42:48,360 tietokone ei koskaan pysty edustamaan oikein 574 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 numeroita, jotka ovat toistuva tai irrationaalinen. 575 00:42:54,840 --> 00:42:55,920 Pysäytä sekuntikello. 576 00:42:59,120 --> 00:43:01,600 Vielä tunti sitten valehtelit kotonasi sohvalla. 577 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 Mutta nyt olet täällä, tulevaisuutesi edessäsi. 578 00:43:04,760 --> 00:43:06,880 Ja luota minuun, tämä on mahdollisuuksien valtameri. 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,120 Mutta vain jos osaat liikkua kuin hait. 580 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 Sitä me olemme, sitä meidän täytyy olla. 581 00:43:11,960 --> 00:43:13,920 Hait, jotka voivat liukua läpi maailman, josta on tullut epävakaa. 582 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 Emme ole julmia - meillä on vain nälkä. 583 00:43:16,800 --> 00:43:19,360 Emmekä ole kärsimättömiä; me yksinkertaisesti ei voi pysyä paikallaan. 584 00:43:19,520 --> 00:43:22,520 Joten liiku, koska tulevaisuus kuuluu haille. 585 00:43:27,880 --> 00:43:32,680 Hait. Hait. Hait. Hait. 586 00:44:27,120 --> 00:44:28,640 Haluatko tehdä ePark-liikkeen hänen kanssaan? 587 00:44:32,560 --> 00:44:34,800 Saitko lopullisen Compaxin? 588 00:44:35,240 --> 00:44:36,560 Tarvitsemme sen lehdistöpakkaukseen. 589 00:44:36,720 --> 00:44:37,960 Haluatko napata drinkin? 590 00:44:39,120 --> 00:44:42,000 minun täytyy lopettaa - eräpäiväni on muutaman päivän päästä. 591 00:44:42,160 --> 00:44:44,480 Nopea mojito – lopeta huomenna. 592 00:44:45,040 --> 00:44:47,480 - Mutta miksi täällä tehdään mojitoja? - Ei täällä. 593 00:44:48,760 --> 00:44:51,720 Tule, siirrä persettäsi... et ole vielä nähnyt mitään Roomasta. 594 00:44:57,520 --> 00:44:59,600 Max, näin sinut turnauksessa toissapäivänä ja... 595 00:44:59,760 --> 00:45:01,200 Näitkö? 596 00:45:01,360 --> 00:45:03,200 Price oli innoissaan, myös Lopez. 597 00:45:03,800 --> 00:45:06,040 Investointi siis ja sponsorit on turvattu. 598 00:45:09,600 --> 00:45:11,280 Mutta ovatko he kaikki opiskelijoita täällä? 599 00:45:11,440 --> 00:45:12,240 Kyllä. 600 00:45:14,680 --> 00:45:16,720 Tiedätkö, minulla on ikävä unta, 601 00:45:16,880 --> 00:45:17,760 mutta se ei anna minulle enää paljon, 602 00:45:18,320 --> 00:45:20,720 sotkeutua ja olla yhdessä. 603 00:45:22,000 --> 00:45:23,760 Työ muuttaa kaiken. 604 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 ePark on yliopistoni. 605 00:45:35,480 --> 00:45:36,560 Anteeksi, sekunti. 606 00:45:38,200 --> 00:45:39,280 Onko sinulla valoa? 607 00:45:40,480 --> 00:45:43,920 Anteeksi - anteeksi, kaverit. Anteeksi. 608 00:45:47,960 --> 00:45:49,680 Hei, muistatko? 609 00:45:50,600 --> 00:45:51,960 Tapasimme eParkissa. 610 00:45:52,640 --> 00:45:54,360 Joo, muistan. 611 00:45:58,240 --> 00:46:00,320 - Seuraatko minua? - Ei. 612 00:46:00,480 --> 00:46:02,560 - Kuka sinut sitten lähetti? - Ei kukaan. 613 00:46:02,720 --> 00:46:06,840 Haluatko lyödä kanssamme? Nolla tupakkaa – kaikkea luonnollista. 614 00:46:07,640 --> 00:46:08,880 Vähän kuin sinä. 615 00:46:11,120 --> 00:46:12,000 Tule, liity joukkoomme. 616 00:46:13,040 --> 00:46:14,800 - Mikä sinun nimesi on? -Max. 617 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Kerro minulle? 618 00:46:16,800 --> 00:46:19,000 Miksi lähdit juuri toissapäivänä? 619 00:46:20,240 --> 00:46:21,160 Katso Max, 620 00:46:21,880 --> 00:46:23,360 on kahdenlaisia ihmisiä. 621 00:46:23,920 --> 00:46:26,200 Ne, jotka käskevät Pricen naida itseään 622 00:46:26,360 --> 00:46:27,880 ja ne jotka suutelevat häntä... 623 00:46:28,040 --> 00:46:28,920 Hinta perse. 624 00:46:30,320 --> 00:46:32,480 Hän on hyvä luomaan ihmisiä 625 00:46:32,640 --> 00:46:33,600 kuten me tunnemme olevamme tärkeitä. 626 00:46:35,360 --> 00:46:37,840 Totuus on, että hän myy sinulle unelman ja sitten kiusaa sinua. Joten varo. 627 00:46:38,440 --> 00:46:40,400 Sanotko sen, koska sinut erotettiin? 628 00:46:41,240 --> 00:46:42,560 Olet niin pieni pentu. 629 00:46:45,000 --> 00:46:45,800 Luulin... 630 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Mutta sinä et ymmärrä paskaa, kuten kaikki muutkin. 631 00:46:49,040 --> 00:46:49,760 Heippa, komea. 632 00:46:57,080 --> 00:46:58,440 Max, tule. 633 00:46:58,600 --> 00:46:59,520 Istu kanssamme. 634 00:47:01,200 --> 00:47:02,720 - Hei. - Hei. 635 00:47:02,880 --> 00:47:04,040 Joka tapauksessa, kuten sanoimme, 636 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 miksi valita filosofia 637 00:47:05,760 --> 00:47:07,840 jos ei halusta ettei koskaan kasva aikuiseksi? 638 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 Lopulta vain filosofilapset kysy jatkuvasti maailmasta. 639 00:47:12,160 --> 00:47:14,680 Mutta lapset eivät voi palvella sinua rapea McBacon. 640 00:47:14,840 --> 00:47:16,800 Ja he eivät tunne Platonia. 641 00:47:17,600 --> 00:47:20,200 Olen nähnyt sinut jossain aiemmin. 642 00:47:20,360 --> 00:47:21,960 Opiskeletko Sapienzassa? 643 00:47:22,120 --> 00:47:23,480 Ei, olen töissä. 644 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 Nietzsche ei hyväksy. 645 00:47:26,240 --> 00:47:29,680 Väsyttää itseäsi töissä tulee karkeiden nautintojen tavoittelusta. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,520 Odota, kunnes hän kertoo meille hänellä on jopa sopimus. 647 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 - Minun on silti allekirjoitettava se. - Mitä vittua sinä tarkoitat? 648 00:47:35,600 --> 00:47:36,680 Yksisarvinen! 649 00:47:36,840 --> 00:47:38,480 Sanoiko Nietzsche koskaan mitään yksisarvisista? 650 00:47:38,640 --> 00:47:40,360 Odota. Mikä sinun nimesi on? 651 00:47:40,520 --> 00:47:42,640 - Max. - Max Carati. 652 00:47:43,200 --> 00:47:46,240 Olen Leo. Opiskelen filosofiaa hänen kanssaan – hän on Noemi. 653 00:47:46,400 --> 00:47:47,720 Ja hän on Lollo. 654 00:47:48,120 --> 00:47:49,680 Hän ei opiskele filosofiaa kanssamme, mutta hän on tavallaan nero. 655 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 Hän tekee hulluja asioita tietokoneiden kanssa. 656 00:47:51,560 --> 00:47:53,040 Hän esimerkiksi kehittää sovellusta. 657 00:47:53,200 --> 00:47:54,520 Mutta älä kysy minulta mitään, en ymmärrä paskaa. 658 00:47:54,680 --> 00:47:57,240 Hän harkitsee sen luovuttamista hautomoon. 659 00:47:57,400 --> 00:48:00,080 Sinun tarvitsee vain sulkea silmäsi äläkä välitä siitä, mitä he tekevät meille. 660 00:48:00,240 --> 00:48:01,400 Mitä he tekevät meille? 661 00:48:01,560 --> 00:48:03,880 Mitä he tekevät meille? Lollo, kerro hänelle, mitä he tekevät meille. 662 00:48:04,040 --> 00:48:05,160 Mutta... 663 00:48:05,320 --> 00:48:08,680 Ei mitenkään – olet Max Carati, kaveri, joka huutaa Seuraavassa. 664 00:48:09,160 --> 00:48:11,600 Tämä räjäytti internetin. 665 00:48:12,640 --> 00:48:15,880 Tämä on hullua. Sinun täytyy antaa minulle numerosi. Anna numerosi. 666 00:48:16,040 --> 00:48:17,280 Katso, Max Carati... 667 00:50:25,120 --> 00:50:25,880 Max. 668 00:50:26,480 --> 00:50:27,320 Max! 669 00:50:28,920 --> 00:50:29,920 Max. 670 00:50:30,560 --> 00:50:31,840 - Hei Laura. - Hei. 671 00:50:32,480 --> 00:50:34,520 Puhu hänelle, Max. Hän kuuntelee sinua. 672 00:50:34,680 --> 00:50:36,480 En tiedä mitä tehdä enää. 673 00:50:36,640 --> 00:50:39,000 En voi lähettää häntä psykologille kuin silloin kun hän oli pieni. 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,120 Siinä ei olisi mitään vikaa. 675 00:50:43,320 --> 00:50:44,640 Ehkä sinun pitäisi painaa kovemmin. 676 00:50:45,240 --> 00:50:47,360 Kerro Filippolle. 677 00:50:47,800 --> 00:50:51,760 Ja nyt myös mieheni on ollut mukana. Tiedät millainen Alfonso on. 678 00:50:53,440 --> 00:50:55,200 Hän haluaa hänen ilmoittautuvan lääketieteen opiskeluun. 679 00:50:55,360 --> 00:50:58,040 Hän on sulkeutunut sinne viikoksi, Max. 680 00:50:58,200 --> 00:50:58,920 Mitä minun pitäisi tehdä? 681 00:51:20,080 --> 00:51:22,960 Pimpi! Katso sinua - kaikki pukeutuneena tullakseen tapaamaan minua. 682 00:51:41,120 --> 00:51:42,320 Otatko riskin? 683 00:51:46,000 --> 00:51:49,560 Tule Roomaan. Kirjoita minulle kappale ja näytämme sen pomolleni. 684 00:51:52,440 --> 00:51:55,720 Ja saat nämä takaisin kun tulet. 685 00:51:57,240 --> 00:51:58,880 Pois tästä vitun mökistä! 686 00:52:15,960 --> 00:52:16,840 Max! 687 00:52:19,320 --> 00:52:20,160 Hei kaverit. 688 00:52:20,320 --> 00:52:23,800 Ryöstitkö Armani-liikkeen ilman minua? Sama vanha kusipää! 689 00:52:24,280 --> 00:52:26,280 - Ikävöin teitä. - Meilläkin oli ikävä sinua. 690 00:52:26,440 --> 00:52:28,200 Tämä on Elisa, tyttöystäväni. 691 00:52:28,360 --> 00:52:29,280 - Hei. - Hei Max. 692 00:52:29,440 --> 00:52:31,680 Olen kuullut sinusta koko ajan. 693 00:52:31,840 --> 00:52:33,040 Olet kuuluisa, eikö? 694 00:52:33,200 --> 00:52:34,800 He eivät tee muuta kuin selvittelevät. 695 00:52:34,960 --> 00:52:36,320 Koska olet kateellinen. 696 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 Sinä – onko kaikki hyvin? 697 00:52:38,520 --> 00:52:40,320 Joo. Olit oikeassa kaikessa. 698 00:52:41,160 --> 00:52:44,440 Päätin matkustaa ympäri Eurooppaa ennen kielten opiskelua. 699 00:52:44,880 --> 00:52:46,680 Bea ilmoittautuu viestintään. 700 00:52:46,840 --> 00:52:47,680 Olit oikeassa. 701 00:52:47,840 --> 00:52:48,600 Ja Andrea... 702 00:52:48,760 --> 00:52:51,600 Andrea oleskelee isänsä maatilalla, lapio paskaa. 703 00:52:51,760 --> 00:52:54,440 Olen liian tyhmä varaamaan unelmiisi. 704 00:52:54,600 --> 00:52:55,960 Mikä on sovelluksesi nimi? 705 00:52:56,120 --> 00:52:57,280 - Kompakti. - Kiva! 706 00:52:57,840 --> 00:52:59,800 Kuulostaa joltain terveyssiteiltä. 707 00:53:00,360 --> 00:53:01,520 Sinä idiootti! 708 00:53:06,720 --> 00:53:08,120 Menit tapaamaan Filoa, eikö niin? 709 00:53:08,720 --> 00:53:09,760 Miten hän voi? 710 00:53:13,680 --> 00:53:15,200 Joskus tunnen syyllisyyttä. 711 00:53:15,640 --> 00:53:18,880 Jos en olisi jättänyt häntä, ehkä se ei olisi ollut niin paha. 712 00:53:19,800 --> 00:53:23,720 Masennus sellaisista asioista osuu sinuun, sitten se menee ohi. 713 00:53:24,640 --> 00:53:26,880 Mutta mielestäni Filo... 714 00:53:27,640 --> 00:53:28,760 on vain Filo. 715 00:53:30,480 --> 00:53:32,280 Hän ei ole koskaan ollut aivan... suora kuin nuoli. 716 00:53:32,720 --> 00:53:33,600 Joka tapauksessa, tule. 717 00:53:44,280 --> 00:53:47,080 Oletko siis lähdössä syyskuussa? 718 00:53:48,960 --> 00:53:51,040 Joo. Miksi jäisin? 719 00:53:51,200 --> 00:53:53,720 Tullakseni äitini kaltaiseksi, joka ei ole koskaan ollut lentokoneessa? 720 00:53:54,120 --> 00:53:56,200 Ja kuka ei edes mene messuun ilman Lexotania? 721 00:53:56,360 --> 00:53:57,320 Tietysti lähden. 722 00:54:00,080 --> 00:54:02,440 Sitä paitsi tämän kesän jälkeen kaikki tulee muuttumaan. 723 00:54:03,280 --> 00:54:04,760 Sinä ja minä emme ole sama. 724 00:54:07,880 --> 00:54:10,280 Ja en halua katumusta tai "mitä jos" enää, Max. 725 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 Max, Max... 726 00:55:11,320 --> 00:55:15,480 Selvä, tule. se on hyvä. Se on hyvä, okei. 727 00:55:18,320 --> 00:55:19,400 Otatko riskin? 728 00:55:22,360 --> 00:55:23,560 Anna minulle viisi minuuttia. 729 00:55:34,120 --> 00:55:37,400 Se et ollut sinä Annan kanssa talon ulkopuolella eilen illalla, vai mitä? 730 00:55:39,840 --> 00:55:42,840 Älä huoli. Äiti ei nähnyt mitään. 731 00:55:46,320 --> 00:55:48,160 Miksi toit minut tänne? 732 00:55:51,000 --> 00:55:51,720 Max, 733 00:55:53,520 --> 00:55:55,840 Päätin sulkea kaupan. 734 00:55:57,200 --> 00:55:58,480 Kukaan ei enää tule. 735 00:55:59,200 --> 00:56:01,800 Olin laskenut vielä kymmenen vuotta ennen eläkkeelle jäämistä. 736 00:56:01,960 --> 00:56:06,840 Sen sijaan vietin koko elämäni moottoreiden korjaamiseen jotta muut ihmiset voisivat liikkua. 737 00:56:07,000 --> 00:56:08,320 Ja lopulta minä olen se, joka pysähtyi. 738 00:56:09,480 --> 00:56:10,400 Olit oikeassa... 739 00:56:11,320 --> 00:56:12,640 Minun olisi pitänyt mainostaa. 740 00:56:21,600 --> 00:56:23,880 Sanoin, että unilla on väliä, eikö niin? 741 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 No, minullakin on omani. 742 00:56:28,760 --> 00:56:32,440 Haluan tehdä mukavan urheilukalastuslammen, 743 00:56:33,200 --> 00:56:35,720 missä se hylätty louhos on, aivan kaupungin ohi. 744 00:56:37,280 --> 00:56:39,840 Se kuuluu ystävälle Rovellille- en tiedä muistatko häntä. 745 00:56:41,200 --> 00:56:44,880 Etsin pääkaupungin, ja sitten jaamme sen fifty-fifty. 746 00:56:45,040 --> 00:56:46,320 Vakava operaatio. 747 00:56:46,960 --> 00:56:50,640 Toisella puolella kuhaa harrastajille, 748 00:56:50,800 --> 00:56:54,600 ja toisaalta nostamme raidallinen meribassi. 749 00:56:57,040 --> 00:56:59,240 Hauskaa saada kiinni, tunnelmallinen, taistelullinen. 750 00:56:59,680 --> 00:57:01,440 Täydellinen kokeneille miehille, kuten minä. 751 00:57:03,920 --> 00:57:05,640 Kysymys on rahasta. 752 00:57:08,080 --> 00:57:09,720 Pankki ei anna sitä minulle. 753 00:57:15,000 --> 00:57:17,800 - Olen pahoillani, isä. - Älä ole pahoillasi! 754 00:57:19,120 --> 00:57:20,360 Ajattelin, että ehkä 755 00:57:21,520 --> 00:57:25,800 pienelle yrityksellemme, Rooma voisi auttaa meitä, eikö? 756 00:57:26,240 --> 00:57:29,760 Pomoni sijoittaa, mutta tekniikassa, ei... 757 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 raidallinen meribassi. 758 00:57:31,760 --> 00:57:32,960 Raidallinen? 759 00:57:33,680 --> 00:57:34,840 Raidallinen. 760 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 Joo, okei. 761 00:57:42,000 --> 00:57:43,320 Yritetäänkö? 762 00:57:45,160 --> 00:57:46,040 Tehdään se. 763 00:57:50,640 --> 00:57:52,520 Ei pure tänään, vai mitä? 764 00:57:53,760 --> 00:57:54,760 Ei 765 00:57:55,200 --> 00:57:57,040 Nykyään ne eivät todellakaan pure. 766 00:58:00,080 --> 00:58:00,920 Joka tapauksessa Anna... 767 00:58:01,080 --> 00:58:04,200 hän on todella hyvä tyttö, Max. 768 00:58:07,600 --> 00:58:09,560 Kunnossa. Näytä minulle. 769 00:58:13,360 --> 00:58:15,000 Miksi lisäsit tämän rivin? 770 00:58:15,680 --> 00:58:18,040 Kerroin sinulle – me tehostimme sitä. 771 00:58:18,800 --> 00:58:21,760 Tämä asia täällä, tämä merkkijono- En kirjoittanut sitä. Mitä varten se on tarkoitettu? 772 00:58:21,920 --> 00:58:22,640 Se on tallennushakemisto. 773 00:58:23,520 --> 00:58:24,720 Ja mitä dataa tämä on? 774 00:58:24,880 --> 00:58:27,600 Max, älä välitä siitä. Jatketaan. Se toimii paremmin. 775 00:58:27,760 --> 00:58:30,000 – En ymmärrä mihin se johtaa. - Älä huoli siitä. 776 00:58:30,440 --> 00:58:32,280 Katso, olemme käynnistämässä sen. Se menee hienosti. 777 00:58:34,240 --> 00:58:36,840 Joten, olemmeko valmiita? 778 00:58:37,000 --> 00:58:37,760 Kyllä. 779 00:58:39,080 --> 00:58:43,080 aiot nähdä ensimmäinen graafinen testi Compaxille. 780 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Hienoa työtä kaikki. 781 00:58:50,040 --> 00:58:51,120 Mitä mieltä olette? 782 00:58:53,520 --> 00:58:54,320 Pidän siitä. 783 00:59:00,040 --> 00:59:03,080 Ryöstää. Musiikin puolesta, Tiedän, että voit tehdä jingle. 784 00:59:03,680 --> 00:59:04,560 Kunnossa. 785 00:59:07,880 --> 00:59:09,480 Oletko varma, että hän saa sen irti? 786 00:59:09,640 --> 00:59:12,160 Olen varma. Max haluaa voittaa. 787 00:59:12,320 --> 00:59:13,600 Hän tekee sen. 788 00:59:13,760 --> 00:59:15,280 Hyvä. Koska emme voi hävitä. 789 01:00:00,960 --> 01:00:03,120 - Vittu, ihmiset täällä ovat kiihkeitä. - Joo, tiedän. 790 01:00:07,440 --> 01:00:08,400 Miten pääsit tänne? 791 01:00:08,560 --> 01:00:11,240 - Otin isäni auton. - Sovitko hänen kanssaan? 792 01:00:11,400 --> 01:00:14,000 Sanoin, että otin sen, ei sillä, että olisin pyytänyt sitä. 793 01:00:14,440 --> 01:00:16,360 en anna isäni päättää mitä teen elämälläni. 794 01:00:18,440 --> 01:00:19,720 Huomenna lyömme jälkesi pomolleni. 795 01:00:20,640 --> 01:00:21,520 Ja nyt? 796 01:00:21,960 --> 01:00:26,080 Nyt sinä ja minä, Filo- otetaan Roomaan. 797 01:00:48,280 --> 01:00:50,360 Kuulitko Annan lähtevän? 798 01:00:50,800 --> 01:00:51,640 Kyllä, hän kertoi minulle. 799 01:00:52,960 --> 01:00:55,200 Olitko yhdessä kun tulit takaisin? 800 01:01:01,240 --> 01:01:02,760 Miksi ei? Eikö cacio e pepe riittänyt sinulle? 801 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 Joo, joo. 802 01:01:06,960 --> 01:01:09,080 Tietysti se tulee olemaan vaikeaa katsomaan hänen lähtevän. 803 01:01:09,680 --> 01:01:13,080 Hän on rytmi. Ilman häntä muistiinpanoissa ei ole järkeä. 804 01:01:19,280 --> 01:01:21,480 - Olen aina kadehtinut sinua. - Vituttaa sinua! 805 01:01:21,640 --> 01:01:22,520 Ei, tosissaan! 806 01:01:24,440 --> 01:01:27,120 Olet omistanut niin paljon aikaa siihen kitaraan. 807 01:01:27,280 --> 01:01:29,320 Eikä se ole vain lahjakkuutta. 808 01:01:30,280 --> 01:01:35,120 Sinun täytyy soittaa tuhat väärää nuottia ennen kuin löydät sointusarjan, jota ei ole koskaan ollut olemassa. 809 01:01:35,280 --> 01:01:37,680 Sinun täytyy vuodattaa sielusi kirjoittaa alkuperäisiä sanoituksia. 810 01:01:39,960 --> 01:01:41,440 minäkin olisin tykännyt siitä. 811 01:01:42,640 --> 01:01:46,560 Minulla oli sanottavaa, mutta ei taitoa tehdä sitä. 812 01:01:47,920 --> 01:01:49,880 Minulla ei ole koskaan ollut tahtoa ponnistella. 813 01:01:50,800 --> 01:01:54,160 Vähän niinkuin nyt – ei tunnu siltä sitoutua mihin tahansa, kenen tahansa kanssa. 814 01:01:57,360 --> 01:01:59,040 Mutta sinulla oli rohkeutta. 815 01:02:00,480 --> 01:02:02,160 Ja myös Anna on sitä mieltä. 816 01:02:05,720 --> 01:02:08,200 Tiedäthän, että ajattelen sitä koko ajan. 817 01:02:12,160 --> 01:02:15,960 Max, se ei ole sinun, hänen tai minun vikasi. 818 01:02:16,960 --> 01:02:19,440 Kerran eräs mies kertoi minulle että jos lopetat, se on ohi. 819 01:02:22,480 --> 01:02:23,960 Mikä nero se kaveri. 820 01:02:24,120 --> 01:02:27,360 Itse asiassa hän on kusipää. Näin hänen juoksevan sian pukeutuneena. 821 01:03:10,480 --> 01:03:11,400 Hyvä. 822 01:03:12,440 --> 01:03:14,800 - Teit hyvää työtä. - Kiitos. 823 01:03:16,640 --> 01:03:18,160 Voitko antaa meille hetken? 824 01:03:25,880 --> 01:03:26,640 Mukava. 825 01:03:27,920 --> 01:03:28,720 Romanttinen. 826 01:03:30,440 --> 01:03:32,120 Mutta se ei sovi Compaxille. 827 01:03:32,720 --> 01:03:34,560 Se on vain demo, se vaatii vielä järjestelyä. 828 01:03:34,720 --> 01:03:35,760 Se on amatööri. 829 01:03:36,600 --> 01:03:38,720 AI tekee sen paremmin. 830 01:03:39,880 --> 01:03:41,360 Hän voi tehdä sen uudelleen täällä. 831 01:03:42,480 --> 01:03:45,360 - Joo, anna hänen tehdä se uudelleen. - Se ei onnistu. 832 01:03:45,880 --> 01:03:47,320 Pointti on: lopeta! 833 01:03:49,880 --> 01:03:52,360 Mene nyt sisään ja kerro hänelle. 834 01:03:54,080 --> 01:03:55,040 Miksi et kertonut hänelle? 835 01:03:57,520 --> 01:03:59,160 Koska se on sinun projektisi. 836 01:04:00,160 --> 01:04:01,840 Joten mene siivoamaan 837 01:04:02,000 --> 01:04:03,080 vitun sotkusi! 838 01:04:19,160 --> 01:04:20,040 Max. 839 01:04:20,440 --> 01:04:21,400 Max! 840 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 Mitä vittua hän haluaa? Hän tekee sen tarkoituksella. 841 01:04:23,040 --> 01:04:23,920 Ei täällä! 842 01:04:27,960 --> 01:04:30,520 Mikset kestänyt kantaasi? Se on sinun projektisi. 843 01:04:30,680 --> 01:04:32,520 Hän sanoi: "Tarinan loppu." Mitä minun piti tehdä? 844 01:04:32,680 --> 01:04:34,840 Max, kaikki mikä kiiltää, ei ole kultaa. 845 01:04:35,000 --> 01:04:36,240 ePark on mukava paikka, 846 01:04:36,400 --> 01:04:39,000 mutta sinun täytyy herätä ja nähdä myös kolikon toinen puoli. 847 01:04:39,160 --> 01:04:42,400 Ja allekirjoitin salassapitosopimuksen, ja tarvitsen työni. 848 01:04:47,440 --> 01:04:48,520 Jona! 849 01:04:48,680 --> 01:04:50,240 Tiedätkö mistä löydän hänet? 850 01:04:59,280 --> 01:05:00,400 Ja tuo? 851 01:05:01,920 --> 01:05:03,320 Jäljittämätön puhelin. 852 01:05:04,120 --> 01:05:07,320 Kerroin sinulle – toisella älypuhelimella olemme kaikki aina yhteydessä. 853 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 Silloinkin kun emme halua olla. 854 01:05:12,160 --> 01:05:13,040 Hei. 855 01:05:14,200 --> 01:05:16,080 Joku haluaa puhua sinulle. 856 01:05:18,680 --> 01:05:19,560 Vale. 857 01:05:20,320 --> 01:05:21,120 Hei. 858 01:05:24,000 --> 01:05:26,440 Jona asuu Montissa, lähetän sinulle osoitteen. 859 01:05:27,040 --> 01:05:28,840 Hän tuntee Robin paremmin kuin kukaan muu. 860 01:06:04,800 --> 01:06:06,520 No, katso kuka se on. 861 01:06:07,280 --> 01:06:09,360 Oletko täällä sattumalta vai seuraatko minua? 862 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 Mikä Pricessa on vikana? 863 01:06:28,920 --> 01:06:30,720 Löysin tuntemattoman merkkijonon minun algoritmissani. 864 01:06:30,880 --> 01:06:33,320 Vittu, tiesin sen. 865 01:06:34,600 --> 01:06:36,560 - Mitä? - Tuo merkkijono on Ethan. 866 01:06:37,000 --> 01:06:37,880 Ethan Hunt. 867 01:06:38,680 --> 01:06:40,120 - Tom Cruise. - Häh? 868 01:06:40,280 --> 01:06:41,000 Missio: Mahdoton. 869 01:06:41,160 --> 01:06:43,520 - Joten? - Ei mitään, se on vain minun juttuni. 870 01:06:43,960 --> 01:06:46,360 Toin myös isälleni hullun idean. 871 01:06:46,520 --> 01:06:48,760 Algoritmi, joka puhuu käyttäjien historiaan, 872 01:06:48,920 --> 01:06:50,800 Tehostettu tekoälyllä, esim. 873 01:06:51,680 --> 01:06:54,800 Vain hän otti sen ja teki sillä mitä halusi, ilman lupaani. 874 01:06:57,520 --> 01:06:59,800 Emme vain puhu tietojen myyminen yrityksille, 875 01:06:59,960 --> 01:07:01,680 vaan antaa niitä täydellinen kuluttaja. 876 01:07:04,160 --> 01:07:07,480 Päättämättömät lapset paskasta sovelluksestasi – mikä sen nimi on? 877 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 - Kompakti. - Kompakti. 878 01:07:09,760 --> 01:07:14,480 Compaxissa isäni näki tilaisuus, jota hän oli odottanut. 879 01:07:15,680 --> 01:07:17,120 Ja laita se puhelin pois, minä puhun. 880 01:07:17,280 --> 01:07:18,200 Anteeksi. 881 01:07:18,360 --> 01:07:21,200 Isäni tarjous on totta. Hän todella uskoi siihen. 882 01:07:22,080 --> 01:07:22,960 Valitettavasti. 883 01:07:23,120 --> 01:07:25,200 Onko olemassa tapa poistaa Ethan Compaxista? 884 01:07:25,600 --> 01:07:26,720 Poistaa? 885 01:07:27,440 --> 01:07:28,920 Joo - onko keinoa? 886 01:07:29,080 --> 01:07:31,080 On olemassa tapa, kyllä. 887 01:07:31,240 --> 01:07:33,240 Siellä on salattu koodi jota käytetään sen tuhoamiseen, 888 01:07:33,240 --> 01:07:34,760 mutta voit vain luoda sen päälähteestä – sisältä. 889 01:07:33,720 --> 01:07:34,760 Genesi-palvelimelta? 890 01:07:34,920 --> 01:07:36,080 Genesi-palvelin. 891 01:07:36,240 --> 01:07:39,080 Joo, mutta turha nauraa. On mahdotonta päästä sisään. 892 01:07:39,240 --> 01:07:40,680 He eivät koskaan anna sinun päästää. 893 01:07:44,560 --> 01:07:46,080 Andre', mitä haluat? 894 01:07:56,920 --> 01:08:00,400 Pimpi! Katso kuinka kauniisti pukeuduit tulla tapaamaan minua tänne. 895 01:08:00,560 --> 01:08:01,680 Älä kutsu minua sellaiseksi. 896 01:08:01,840 --> 01:08:05,560 - Tiedän, sain sen, Pimpi! - Älä kutsu minua Pimpiksi! kusipää! 897 01:08:06,040 --> 01:08:08,400 Haluat marssia tänne loppuelämäsi ajaksi? 898 01:08:08,560 --> 01:08:10,200 et tiedä paskaa. 899 01:08:10,360 --> 01:08:13,200 tuhlaat aikaasi jos luulet voivasi myydä minulle sovelluksesi 900 01:08:13,360 --> 01:08:14,880 ja että se voi korjata sotku päässäni. 901 01:08:15,040 --> 01:08:18,000 Tiedät tarkalleen mitä haluat. Olet halunnut pelata kuusivuotiaasta lähtien. 902 01:08:18,160 --> 01:08:21,040 - Haluan pelata, joo. - Tee se sitten, helvetin tähden! 903 01:08:21,600 --> 01:08:22,480 Tee se! 904 01:08:23,040 --> 01:08:26,800 Ilmoittaudu lahjakkuusohjelmaan. Lataa YouTubeen. Rakenna brändiäsi. Mutta tee jotain. 905 01:08:26,960 --> 01:08:28,440 Pois täältä ja tee se, vittu! 906 01:08:29,120 --> 01:08:31,600 Mutta uskotko edes tuohon paskapuheeseen? 907 01:08:33,640 --> 01:08:35,280 Tiedätkö, minä edes uskoin sitä? 908 01:08:38,960 --> 01:08:41,040 Mutta ketä me yritämme huijata? 909 01:08:41,200 --> 01:08:43,280 Taiteilijat tienaavat pari penniä rojalteina 910 01:08:43,440 --> 01:08:45,200 kun nämä kaverit tekevät vuori rahaa. 911 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 Teen mieluummin sitä, mitä rakastan ja kuole nimettömänä, Max. 912 01:08:49,760 --> 01:08:50,560 En ole myymässä loppuun. 913 01:08:52,640 --> 01:08:53,680 Katsokaa sinua. 914 01:08:55,480 --> 01:08:56,840 Kaikki suunnittelijamerkit. 915 01:08:57,280 --> 01:08:58,880 Puhutaan brändeistä ja sosiaalisista asioista. 916 01:08:59,040 --> 01:09:00,400 Ja paskat lahjakkuusshowt. 917 01:09:02,280 --> 01:09:03,040 Kuka sinä edes olet? 918 01:09:03,200 --> 01:09:05,960 en halua elää tämän ahdistuksen kanssa joka päivä. 919 01:09:06,360 --> 01:09:07,240 En tiedä kuinka saada se pois sinun puolestasi. 920 01:09:08,040 --> 01:09:10,880 Mutta tiedän, että tässä vitun maailmassa jos lopetat, se on ohi. 921 01:09:12,680 --> 01:09:15,040 Sitten en halua elää tässä maailmassa. 922 01:09:39,120 --> 01:09:39,960 Otat riskin. 923 01:09:49,440 --> 01:09:51,720 Kerran eräs mies kertoi minulle että jos lopetat, se on ohi. 924 01:12:18,400 --> 01:12:19,880 Mihin aikaan junasi on? 925 01:12:20,040 --> 01:12:20,920 Tunnin päästä. 926 01:12:27,880 --> 01:12:29,880 Max, se ei ole sinun vikasi, tiedät sen, eikö? 927 01:12:38,200 --> 01:12:39,480 Kun olin sinun ikäinen, 928 01:12:42,080 --> 01:12:45,240 en ajatellut asioita liikkuisi näin nopeasti. 929 01:12:46,080 --> 01:12:51,280 Tiedän, että se on osittain myös meidän syytämme - jätämme sinulle kieroutuneen maailman. 930 01:12:52,960 --> 01:12:54,520 Se ei ole helppoa sinulle. 931 01:12:56,560 --> 01:13:00,000 Jahtaa aina samaa asiaa vain pysyäkseni tämän hulluuden perässä. 932 01:13:04,840 --> 01:13:08,920 Mutta välillä kannattaa pysähtyä ja kuuntele mitä sinulla on täällä. 933 01:13:11,320 --> 01:13:13,680 Joten et tee samoja virheitämme. 934 01:13:21,480 --> 01:13:22,200 Kiitos. 935 01:13:54,720 --> 01:13:56,280 Kuulin Filipposta. 936 01:13:58,000 --> 01:14:00,760 Olen pahoillani, Max. 937 01:14:03,720 --> 01:14:05,240 Mennään kävelylle, tule. 938 01:14:07,040 --> 01:14:08,200 Katso... 939 01:14:10,080 --> 01:14:11,520 Et ole vieläkään allekirjoittanut sopimustasi. 940 01:14:12,440 --> 01:14:13,240 Se on ongelma. 941 01:14:13,840 --> 01:14:14,720 Ymmärrätkö minua? 942 01:14:18,240 --> 01:14:21,040 Onko kaikki kunnossa huomiseen puheeseen? 943 01:14:22,040 --> 01:14:24,920 Niinpä käynnistämme sovelluksen joka auttaa lapsia, tai sovellus Ethanin kanssa, 944 01:14:25,080 --> 01:14:25,960 joka kuluttaa niitä? 945 01:14:27,280 --> 01:14:30,520 Nyt sovelluksesi toimii paremmin. 946 01:14:31,360 --> 01:14:35,240 Eikö riittänyt kysyä heiltä mitä he syövät, mitä he juovat, mitä he haaveilevat? 947 01:14:35,400 --> 01:14:38,200 Heidän täytyy syödä, juoda ja haaveilla mitä haluat. 948 01:14:39,240 --> 01:14:41,680 Kuinka monta ihmistä olet tavannut kuka oikeasti tietää mitä haluaa? 949 01:14:43,520 --> 01:14:45,240 Sinä ja minä vain autamme heitä 950 01:14:45,400 --> 01:14:47,560 tehdä paras valinta heidän tulevaisuutensa vuoksi. 951 01:14:50,080 --> 01:14:51,280 Kuinka paljon tienaat siitä? 952 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 Haluatko puhua numeroista? 953 01:14:54,280 --> 01:14:55,280 Mene eteenpäin. 954 01:14:57,520 --> 01:15:01,400 Datamarkkinat? Sen arvo on 330 miljardia. 955 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 Se on melkein yhtä suuri kuin asemarkkinat. 956 01:15:04,840 --> 01:15:07,360 Compax ei vain tee minusta rikasta. 957 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 Se tekee sinusta myös rikkaan. 958 01:15:09,880 --> 01:15:11,920 Ohitit jopa oman poikasi tehdäksesi tämän. 959 01:15:13,000 --> 01:15:14,600 Jona teki valintansa. 960 01:15:15,680 --> 01:15:16,840 Nyt on sinun vuorosi. 961 01:15:18,440 --> 01:15:19,760 Kuka sinä olet? 962 01:15:20,520 --> 01:15:22,000 Et ole sosiaalisessa mediassa. 963 01:15:22,160 --> 01:15:24,080 On kuin sinua ei olisi olemassa. Kuka vittu sinä olet? 964 01:15:25,440 --> 01:15:27,960 Sillä ei ole väliä kuka olen. 965 01:15:29,880 --> 01:15:32,680 Pelaan vain eri peliä kuin kaikki muut. 966 01:15:35,800 --> 01:15:37,800 Allekirjoita helvetin sopimus. 967 01:15:48,560 --> 01:15:50,240 Oletko täällä pyytääksesi anteeksi? 968 01:15:51,400 --> 01:15:52,320 Minulle? 969 01:15:54,320 --> 01:15:56,760 Halusin vain kertoa sinulle Palasin yliopistoon. 970 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 Luovutko kaikesta tästä? 971 01:16:06,000 --> 01:16:08,680 Se on joka tapauksessa minun. 972 01:16:08,840 --> 01:16:09,560 Eikö? 973 01:16:11,720 --> 01:16:13,880 Ja kun on, Teen asiat toisin. 974 01:16:15,920 --> 01:16:16,800 Toivotaan niin. 975 01:16:19,280 --> 01:16:22,680 Kun olin pieni, halusin tulla aivan kuten sinä, isä. 976 01:16:22,840 --> 01:16:25,480 Kaikki mitä olen elämässäni tehnyt, 977 01:16:25,640 --> 01:16:27,400 Tein todistaakseni sinulle kuinka hyvä olin. 978 01:16:27,560 --> 01:16:28,680 Kaikessa. 979 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Ja päivä, jolloin varastit ideani ja muutti sen... 980 01:16:33,640 --> 01:16:34,960 Olin vihainen – en ymmärtänyt. 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,720 Mutta tänään kiitän sinua, koska minäkin olen muuttunut. 982 01:16:43,800 --> 01:16:45,720 Tiedätkö mitä isälläni oli tapana sanoa? 983 01:16:49,040 --> 01:16:52,600 Joskus sinun täytyy jättää ihmiset rakastat löytää polkusi. 984 01:17:09,640 --> 01:17:10,760 Mikä pääaine? 985 01:17:15,440 --> 01:17:16,440 Filosofia. 986 01:17:18,160 --> 01:17:19,040 Vau. 987 01:17:45,080 --> 01:17:46,920 Meidän tekemämme valinnat johdattaa meidät sinne missä olemme. 988 01:17:48,640 --> 01:17:51,080 Seurattava tie on ainutlaatuinen meille jokaiselle. 989 01:17:53,000 --> 01:17:55,760 Compax oppii makusi, intohimosi, toiveesi 990 01:17:55,920 --> 01:17:57,120 kuin paras ystävä. 991 01:17:58,240 --> 01:18:03,320 Ja kiitos generatiivisen älykkyyden, se ehdottaa aina parasta ratkaisua. 992 01:18:04,400 --> 01:18:06,600 Kuinka pitkälle voit mennä tekemällä oikeita valintoja. 993 01:18:07,880 --> 01:18:09,600 Anna Compaxin opastaa sinua. 994 01:18:10,760 --> 01:18:13,240 Compax, määrittele tulevaisuutesi. 995 01:18:21,360 --> 01:18:24,920 Compax pystyy siihen kaikki tämä ja enemmän. 996 01:18:25,600 --> 01:18:29,040 Se on kuin rakastava opastus viisaista vanhemmista. 997 01:18:29,200 --> 01:18:33,880 Se auttaa seuraavaa sukupolvea tekemään parhaat valinnat tulevaisuudelleen. 998 01:18:34,040 --> 01:18:36,320 Se on tehty nuorille... 999 01:18:37,440 --> 01:18:38,920 nuoren ihmisen toimesta. 1000 01:18:39,080 --> 01:18:42,400 Tervetuloa Max Carati, 19 vuotias. 1001 01:18:53,880 --> 01:18:56,720 Kerro nyt meille, Max... miten keksit tämän idean? 1002 01:19:02,800 --> 01:19:05,040 Valmistuminen asettaa sinut valinnan eteen. 1003 01:19:05,200 --> 01:19:07,040 Ja tajusin, etten pystyisi siihen. 1004 01:19:07,200 --> 01:19:09,120 Joten loin algoritmin auttamaan minua... 1005 01:19:09,280 --> 01:19:12,480 Ja nyt tämä Algoritmi on kaikkien saatavilla. 1006 01:19:12,640 --> 01:19:13,840 Mutta olin väärässä. 1007 01:19:16,800 --> 01:19:18,800 Mikään algoritmi ei voi korvata meitä. 1008 01:19:19,640 --> 01:19:22,480 Compax auttaa sinua, mutta lopulta valinta on edelleen meidän. 1009 01:19:22,640 --> 01:19:24,880 Ja valintoja tarvitaan vain yksi asia. 1010 01:19:25,360 --> 01:19:27,720 Aika. Aika kasvaa. 1011 01:19:27,880 --> 01:19:30,720 Nyt tiedät miksi sijoittanut tähän lapseen, eikö? 1012 01:19:31,920 --> 01:19:33,800 Lapsesi tarvitsevat aikaa. 1013 01:19:34,200 --> 01:19:35,680 Kiire pilaa tulevaisuuden. 1014 01:19:41,640 --> 01:19:42,680 Yksi hetki. 1015 01:19:52,080 --> 01:19:54,200 Lähtö ei muuta mitään. 1016 01:19:54,680 --> 01:19:57,160 Compax selviää sinun kanssasi tai ilman sinua. 1017 01:19:57,320 --> 01:19:58,200 Oletko varma? 1018 01:19:59,120 --> 01:20:01,160 Kiitos kaikesta, mutta en ole kuin sinä. 1019 01:20:05,680 --> 01:20:09,280 Rob, se oli mukavaa niin kauan kuin sitä kesti. 1020 01:20:10,000 --> 01:20:11,320 Ei mitään henkilökohtaista. 1021 01:20:29,040 --> 01:20:33,320 Mikä on algoritmi? Sarja ohjeista, jotka ratkaisevat ongelman. 1022 01:20:36,280 --> 01:20:37,160 Ongelma numero yksi. 1023 01:20:37,320 --> 01:20:40,840 Salaa Ethan ikuisesti ja estää häntä olemasta vuorovaikutuksessa Compaxin kanssa. 1024 01:20:55,160 --> 01:20:58,880 - Lorenzo Caschetto. - Joo. Voit kutsua minua Loloksi. 1025 01:20:59,040 --> 01:21:00,040 Hyvä on, Lolo. 1026 01:21:01,360 --> 01:21:04,400 Ongelma numero kaksi. Toteuta isäni unelma. 1027 01:21:07,840 --> 01:21:10,520 Koska joskus kasvaa aikuiseksi tarkoittaa vanhemmalle kertomista, 1028 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 "Älä pelkää pimeää" 1029 01:21:12,120 --> 01:21:14,840 koko elämäsi viettämisen jälkeen kuulla hänen sanovan sen sinulle. 1030 01:21:20,000 --> 01:21:22,160 Sinulla oli upea idea. 1031 01:21:23,120 --> 01:21:24,040 Kuinka vanha olet? 1032 01:21:24,440 --> 01:21:25,240 Kaksikymmentäyksi. 1033 01:21:29,200 --> 01:21:30,960 Poikani on myös. 1034 01:22:25,120 --> 01:22:28,520 Ajattelemme pienestä pitäen siitä, mitä haluamme olla isona. 1035 01:22:28,920 --> 01:22:31,560 Ja ehkä emme koskaan lakkaa kysymästä itseltämme. 1036 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Valitse – valitse hyvin, valitse nyt. 1037 01:22:39,680 --> 01:22:44,080 Filo oli oikeassa. Tuo kiire meistä tuntui, että se ei ollut meidän. 1038 01:22:47,280 --> 01:22:48,640 Valitsen itse. 1039 01:22:48,800 --> 01:22:52,160 Ystäväni, ideani, tulevaisuuteni. 1040 01:23:04,880 --> 01:23:06,640 Ketä kiinnostaa valinta? 1041 01:23:06,800 --> 01:23:09,440 Tarkoitan, olen vasta yhdeksäntoista.