1
00:01:51,656 --> 00:01:54,454
Деание, преклињем те

2
00:01:54,659 --> 00:01:57,628
бојим се

3
00:01:59,664 --> 00:02:02,633
Буд

4
00:02:05,403 --> 00:02:07,064
Не, Буд, немој
Дини…

5
00:02:07,272 --> 00:02:11,231
Не можеш, Буд, не.

6
00:02:25,056 --> 00:02:29,015
Буде, не љути се.

7
00:02:31,363 --> 00:02:34,264
Боље да те одведем кући

8
00:02:38,903 --> 00:02:43,363
1928
југоисточни Канзас

9
00:02:57,826 --> 00:03:01,783
Без пољупца за лаку ноћ?

10
00:04:03,548 --> 00:04:06,538
Деание, да ли је Буд отишао?

11
00:04:06,750 --> 00:04:09,717
да мама

12
00:04:14,591 --> 00:04:16,784
Вечерас имамо одличне вести

13
00:04:16,993 --> 00:04:19,084
Стаплес Оил Стоцк
Прво попијте млеко!

14
00:04:19,294 --> 00:04:22,455
Данас је поскупео за један долар и четрдесет центи.

15
00:04:22,664 --> 00:04:23,960
Драга моја, размисли о томе

16
00:04:24,166 --> 00:04:25,530
То значи да ако узмемо све залихе

17
00:04:25,734 --> 00:04:29,190
Продао их све и добио петнаест хиљада јуана

18
00:04:29,403 --> 00:04:34,304
Можда следеће године можемо
Послати те на колеџ

19
00:04:34,507 --> 00:04:35,905
Али нећемо га продати

20
00:04:36,110 --> 00:04:39,009
рекао је твој отац
Члан Свеевропског друштва

21
00:04:39,212 --> 00:04:43,169
Сви мисле да ће акције расти још више

22
00:04:49,121 --> 00:04:54,579
Мама, он је тако узбуђен због очеве каријере
Не знам уопште

23
00:04:54,791 --> 00:04:57,280
Њега то уопште не занима

24
00:04:57,494 --> 00:05:01,519
Шта ти и Бад радите?

25
00:05:01,731 --> 00:05:05,688
Хајде да учимо заједно

26
00:05:13,208 --> 00:05:17,165
Мама, идем у кревет, исцрпљен сам

27
00:05:17,911 --> 00:05:20,878
Деение

28
00:05:21,181 --> 00:05:23,977
Вимадини

29
00:05:24,184 --> 00:05:27,151
Деение

30
00:05:28,387 --> 00:05:30,615
желим да разговарам са тобом

31
00:05:30,823 --> 00:05:31,618
Вимадини

32
00:05:31,757 --> 00:05:34,724
морате разумети
Ово би вас могло довести у велике невоље

33
00:05:34,926 --> 00:05:37,688
знаш на шта мислим

34
00:05:37,896 --> 00:05:40,226
Ако дечаци не поштују девојке

35
00:05:40,431 --> 00:05:42,158
Они ће то искористити

36
00:05:42,365 --> 00:05:47,323
Кад се момак ожени женом, наћи ће добру девојку

37
00:05:48,971 --> 00:05:52,496
Вимадини
Ти и Бад још нисте стигли далеко, зар не?

38
00:05:52,708 --> 00:05:54,697
Не, мама

39
00:05:54,910 --> 00:05:58,435
Вимадини, реци ми истину

40
00:05:58,647 --> 00:06:02,604
Мама, нисмо још далеко стигли.

41
00:06:05,920 --> 00:06:09,752
Тако ми је лакнуло

42
00:06:09,955 --> 00:06:13,912
Мама, тако се осећам према дечацима

43
00:06:14,393 --> 00:06:16,484
Није ли то лоше?

44
00:06:16,694 --> 00:06:19,456
Добре девојке се не понашају овако

45
00:06:19,665 --> 00:06:24,123
Не?
Не, добра девојка неће

46
00:06:27,538 --> 00:06:30,505
Али мама...

47
00:06:30,706 --> 00:06:33,605
зар немате…

48
00:06:35,678 --> 00:06:37,507
мислим...

49
00:06:37,712 --> 00:06:40,941
Зар не осећаш тако према тати?

50
00:06:41,149 --> 00:06:43,138
Твој тата, пре него што смо се венчали

51
00:06:43,351 --> 00:06:46,318
никад ме није додирнуо

52
00:06:46,555 --> 00:06:47,885
Разлог зашто сам му га дао

53
00:06:48,088 --> 00:06:52,853
Јер мислим да је то женина дужност

54
00:06:53,060 --> 00:06:58,086
Жене не схватају такве ствари тако озбиљно као мушкарци
Толико ми се свиђа

55
00:06:58,297 --> 00:07:02,857
Жена само слуша жеље свог мужа

56
00:07:03,068 --> 00:07:07,025
Ово се ради да би се наставила породична лоза

57
00:07:16,680 --> 00:07:19,738
Деание, шта те мучи?

58
00:07:19,949 --> 00:07:22,916
Мама, у реду је

59
00:07:23,452 --> 00:07:26,419
Само сам уморан

60
00:07:26,654 --> 00:07:28,984
Идем у кревет сада

61
00:07:29,190 --> 00:07:32,089
Деение

62
00:07:33,694 --> 00:07:35,887
Желите да вас Бад пошаље назад раније у будућности?

63
00:07:36,096 --> 00:07:40,053
Нарочито када сутрадан имам јутарње часове

64
00:07:40,933 --> 00:07:42,422
Лаку ноћ, спавај мирно

65
00:07:42,636 --> 00:07:47,094
Престаните да вас уједу стенице
лаку ноћ

66
00:08:18,833 --> 00:08:21,800
Оче небески…

67
00:08:31,911 --> 00:08:34,207
Дел, Дел

68
00:08:34,413 --> 00:08:38,404
шта није у реду?
Деание је заљубљена у дечака Стамп

69
00:08:38,616 --> 00:08:41,082
Дел, кажем ти, они су заљубљени.

70
00:08:41,286 --> 00:08:43,149
Иди на спавање! старица

71
00:08:43,354 --> 00:08:47,812
Волео бих да може бити наша ћерка
Предмет животног догађаја, Дел

72
00:09:05,426 --> 00:09:10,386
Узми! То је то, децо.

73
00:09:13,535 --> 00:09:15,230
Шефе, Мастер Буд је овде

74
00:09:15,336 --> 00:09:17,395
Децо, дођите заједно!

75
00:09:17,605 --> 00:09:19,800
Тата му мора рећи

76
00:09:20,008 --> 00:09:21,737
Морамо да идемо кући и пробудимо моју жену

77
00:09:21,943 --> 00:09:25,344
Морамо им дати мало боје и видети

78
00:09:25,547 --> 00:09:27,777
Дођите и узмите мало!
Требало би да идем у кревет сада

79
00:09:27,982 --> 00:09:30,576
Дечко, чекај мало, имам нешто да ти кажем.

80
00:09:30,785 --> 00:09:33,618
Наставите да то радите сами
Имам нешто да кажем својој деци

81
00:09:33,822 --> 00:09:36,620
Мооре, једи више
Доста доброг вина и добре хране

82
00:09:36,825 --> 00:09:40,352
Желимо да импресионирамо моју жену

83
00:09:41,412 --> 00:09:44,347
клинцу који игра рагби
Вратио си се прилично касно!

84
00:09:44,498 --> 00:09:47,194
Дете, имам нешто да ти кажем

85
00:09:47,251 --> 00:09:49,618
Дечко мој, ти си капитен тима!

86
00:09:49,822 --> 00:09:51,916
Друга деца те поштују

87
00:09:52,129 --> 00:09:56,091
Морате их одвести да играју лопту!

88
00:09:56,605 --> 00:09:58,699
Кад сам био мало старији од тебе сада

89
00:09:58,909 --> 00:10:01,572
Пао сам са високе платформе

90
00:10:01,781 --> 00:10:04,774
Сломио сам леву ногу овако

91
00:10:04,989 --> 00:10:08,951
Дуго нисам могао да трчим

92
00:10:12,171 --> 00:10:15,871
Дете, ти сад трчиш између нас двоје

93
00:10:16,078 --> 00:10:20,074
Мој бунар данас сваки сат
Стотине барела нафте су букнуле

94
00:10:20,288 --> 00:10:22,018
Акције расту до краја

95
00:10:22,225 --> 00:10:25,059
Велике нафтне компаније на истоку
Почни да седиш и посматраш нас

96
00:10:25,264 --> 00:10:27,665
Сада коначно сви
Заиста обраћају пажњу на нас

97
00:10:27,871 --> 00:10:29,999
Тата, ово је супер
Још увек си са ћерком Дилон?

98
00:10:30,209 --> 00:10:33,340
да
И сам би требао бити опрезан

99
00:10:33,550 --> 00:10:37,387
ништа ниси урадио
Срамота ствар, зар не?

100
00:10:37,591 --> 00:10:40,459
Не, тата
Дете, она је добро дете

101
00:10:40,664 --> 00:10:42,394
она је веома лепа девојка

102
00:10:42,603 --> 00:10:46,201
Још откако смо Дел и ја били деца
Познавао сам његову породицу

103
00:10:46,410 --> 00:10:48,902
Баде, немам ништа против овога.

104
00:10:49,116 --> 00:10:50,343
Нисам ни сноб.

105
00:10:50,553 --> 00:10:52,488
Највећа разлика између Дела и мене

106
00:10:52,690 --> 00:10:54,122
Ја сам амбициозан

107
00:10:54,327 --> 00:10:57,731
Буд, ако ми даш
Шта се десило?

108
00:10:57,934 --> 00:10:59,766
Мораш је удати за мене

109
00:10:59,973 --> 00:11:02,602
Мораш је оженити, знаш то

110
00:11:02,812 --> 00:11:03,743
зар не?

111
00:11:03,947 --> 00:11:05,413
дечко имаш девојку
Упао у невољу

112
00:11:05,617 --> 00:11:07,415
Морате бити одговорни за овај резултат

113
00:11:07,622 --> 00:11:09,352
седи

114
00:11:09,559 --> 00:11:11,721
И ја желим да причам са тобом

115
00:11:11,932 --> 00:11:13,364
ОК

116
00:11:13,568 --> 00:11:16,538
удари ме

117
00:11:19,882 --> 00:11:21,612
Кунем се, та бурад сирове нафте

118
00:11:21,819 --> 00:11:23,879
Имамо будућност, мали

119
00:11:24,090 --> 00:11:27,494
Прва ствар коју треба да урадимо је да вам помогнемо да учите

120
00:11:27,699 --> 00:11:29,793
Прво, четири године на Јејлу

121
00:11:30,003 --> 00:11:32,700
Буде, да ти кажем једну тајну.

122
00:11:32,909 --> 00:11:38,011
Дођи овамо, моја компанија ће бити припојена
Највећа нафтна компанија на истоку

123
00:11:38,221 --> 00:11:39,448
Убацићу те

124
00:11:39,658 --> 00:11:40,988
Душо, убацићу те

125
00:11:41,195 --> 00:11:43,926
даћу ти дете
Развијте светлу будућност

126
00:11:44,134 --> 00:11:47,868
Буд, само тражи нешто

127
00:11:48,075 --> 00:11:49,541
Нећу ти помоћи у томе

128
00:11:49,746 --> 00:11:52,215
ако будеш фин
Учинићу све за тебе

129
00:11:52,418 --> 00:11:54,887
Буде, само да си добар...

130
00:11:55,091 --> 00:11:57,788
Дете, не желим да те разочарам

131
00:11:57,997 --> 00:12:00,796
Немој ме изневерити, мали

132
00:12:01,004 --> 00:12:02,265
Бог зна

133
00:12:02,472 --> 00:12:05,237
Већ постоји један који ме је довољно разочарао

134
00:12:05,445 --> 00:12:08,645
Да ли је спавала?
Да, коначно сам заспао

135
00:12:08,853 --> 00:12:13,316
Сестра се вратила?
Управо ју је вратила из Чикага

136
00:12:13,564 --> 00:12:17,162
Мама, добродошла кући
Овај пут сам тако уморан, тако уморан

137
00:12:17,371 --> 00:12:19,340
Како је Дини?

138
00:12:19,544 --> 00:12:22,378
не знам
Тата, идем у кревет

139
00:12:22,583 --> 00:12:25,314
и ја идем у кревет. Тако сам уморна.

140
00:12:25,521 --> 00:12:27,217
Децо, идите рано на спавање!

141
00:12:27,426 --> 00:12:29,759
Сутра је још утакмица

142
00:12:29,964 --> 00:12:32,798
Буд

143
00:12:33,004 --> 00:12:37,969
Све своје наде полажем у тебе

144
00:12:43,560 --> 00:12:47,522
Шта радиш тамо?

145
00:12:52,546 --> 00:12:55,107
Заиста сте размазили ову трулу ћерку

146
00:12:55,319 --> 00:12:57,515
Шта си јој прво послао да прочита?
Школа која није ни добра ни лоша, а онда...

147
00:12:57,724 --> 00:12:58,815
Хвала, Фиби

148
00:12:59,026 --> 00:13:01,257
Прекршила је сва школска правила
Онда је избачен

149
00:13:01,466 --> 00:13:03,264
Онда си је послао на колеџ

150
00:13:03,470 --> 00:13:05,405
Дружење са неким Таибо
Није успео све домаће задатке

151
00:13:05,608 --> 00:13:09,012
Видите, опет сте научили лекцију!

152
00:13:09,216 --> 00:13:11,777
Пусти је да оде на неуредно место као што је Чикаго
У коју сте уметничку школу ишли?

153
00:13:11,988 --> 00:13:13,923
Шта се десило као резултат
Фреелоадер је заробљен.

154
00:13:14,126 --> 00:13:16,857
Повећао јој је стомак и желео је да се ослони на њу да се уда за њу.

155
00:13:17,065 --> 00:13:18,727
Али ваш адвокат је све решио

156
00:13:18,936 --> 00:13:20,598
Тако си у праву
Ја сам то изгладио

157
00:13:20,806 --> 00:13:22,329
Изложио сам то врло уредно

158
00:13:22,544 --> 00:13:27,350
Дао сам много новца том гаду
Наравно да је договорено

159
00:13:27,555 --> 00:13:29,683
Она је само мала девојчица са јаком личношћу

160
00:13:29,892 --> 00:13:34,561
Оставићу је код куће
научи је неким правилима

161
00:13:34,770 --> 00:13:36,466
да

162
00:13:36,674 --> 00:13:38,666
Само желим да задржим најстарију даму код куће

163
00:13:38,878 --> 00:13:39,809
научи је неким правилима

164
00:13:40,015 --> 00:13:42,314
Мислиш да ћу остати овде
Место где кокошке не носе јаја?

165
00:13:42,520 --> 00:13:44,284
Нека ми се други смеју и оговарају ме

166
00:13:44,491 --> 00:13:46,050
Сада си стварно заузет

167
00:13:46,261 --> 00:13:48,457
Јер ја имам нешто
Ствари због којих људи оговарају

168
00:13:48,667 --> 00:13:51,501
Ћерко, баш си рано устала!

169
00:13:51,707 --> 00:13:54,006
Не могу спавати у овој кући

170
00:13:54,211 --> 00:13:56,407
Желим да одем у Калифорнију и да будем окружен цвећем и ваздухом

171
00:13:56,617 --> 00:13:58,279
и учи уметност

172
00:13:58,488 --> 00:14:00,923
Од кога да учим?

173
00:14:01,127 --> 00:14:03,096
Добро дошли кући, гђице Кинни

174
00:14:03,297 --> 00:14:06,062
пхибе

175
00:14:06,270 --> 00:14:07,463
Мрзим то овде

176
00:14:07,674 --> 00:14:09,905
Ја сам сада чудовиште у граду
Сви буље у мене на улици

177
00:14:10,111 --> 00:14:11,372
Као да сам изашао са неког карневала

178
00:14:11,581 --> 00:14:14,678
То је зато што си раздвојио косу
Обојите лице као Индијанац

179
00:14:14,890 --> 00:14:16,413
добро јутро свима

180
00:14:16,627 --> 00:14:18,220
како си?
тако добро

181
00:14:18,430 --> 00:14:20,922
Задржаће ме код куће целу годину
Само да ме казни

182
00:14:21,136 --> 00:14:23,628
Ниси ли и ти избачен из школе?

183
00:14:23,841 --> 00:14:26,208
Кинни, нема ништа лоше у томе што си код куће.

184
00:14:26,413 --> 00:14:28,279
Ово је најгоре место на свету

185
00:14:28,484 --> 00:14:31,249
Све што видите свуда су нафтне бушотине
Чак и на предњем травњаку

186
00:14:31,457 --> 00:14:33,653
Кладим се у трпезарији
Доћи ћете и да бушите нафтне бушотине

187
00:14:33,863 --> 00:14:36,594
Потпуно сте у праву
Радићу то све док има уља овде

188
00:14:36,802 --> 00:14:39,067
Видимо се касније

189
00:14:39,273 --> 00:14:42,439
Бад, како желиш да једеш своја јаја?

190
00:14:42,688 --> 00:14:50,114
Вратите се и доручкујте
Како можеш да играш лопту без доручка, драга?

191
00:14:54,708 --> 00:15:00,174
Моја деца га никада нису имала
Добијте праву исхрану

192
00:15:12,076 --> 00:15:13,634
Шта?

193
00:15:13,844 --> 00:15:16,813
Буде, немој

194
00:15:22,553 --> 00:15:27,013
Здраво! Буд
Здраво! Деение

195
00:15:28,359 --> 00:15:31,328
Буд, Буд

196
00:16:00,391 --> 00:16:03,360
извини

197
00:16:30,154 --> 00:16:33,598
Вимадини, кад год звоно зазвони од сада
нисте на свом месту

198
00:16:33,800 --> 00:16:38,270
пребројаћу те касно
Извините, госпођо МцГинн.

199
00:16:43,701 --> 00:16:46,676
молим те ћути

200
00:16:48,183 --> 00:16:50,417
Добро

201
00:16:50,625 --> 00:16:52,426
сада

202
00:16:52,632 --> 00:16:53,896
током првих неколико недеља

203
00:16:54,104 --> 00:16:56,577
читали смо краља Артура

204
00:16:56,780 --> 00:16:59,253
И прича о витезовима округлог стола

205
00:16:59,457 --> 00:17:04,634
Затим карактеристике књижевности тог периода
Изражава се у…

206
00:17:04,842 --> 00:17:07,817
Добро, Аарон кажеш

207
00:17:10,260 --> 00:17:12,859
узвишени идеал

208
00:17:13,071 --> 00:17:16,811
Тако је
На које се још начине манифестује?

209
00:17:17,018 --> 00:17:19,115
Деание, идеш ли на аудицију?

210
00:17:19,327 --> 00:17:22,736
Царолине си рекла
Веома су религиозни

211
00:17:22,939 --> 00:17:25,036
Да, религија је у витезовима
са својим женама

212
00:17:25,247 --> 00:17:27,915
игра веома важну улогу

213
00:17:28,123 --> 00:17:29,958
Шта још?

214
00:17:30,163 --> 00:17:33,298
Желим да идем са тобом
Али морам да сачекам да Бад заврши игру

215
00:17:33,510 --> 00:17:36,485
Оно што знамо

216
00:17:37,524 --> 00:17:40,499
Луо Шити

217
00:17:42,641 --> 00:17:45,046
витезови округлог стола

218
00:17:45,251 --> 00:17:48,888
Није зато што му је отац богат
Келли, не баш

219
00:17:49,098 --> 00:17:51,902
Веома су храбри и

220
00:17:52,108 --> 00:17:53,338
Тако је

221
00:17:53,547 --> 00:17:57,047
Морате ли бити тако опрезни?

222
00:17:57,259 --> 00:17:58,992
Рекао си "нешто овако"

223
00:17:59,200 --> 00:18:03,077
шта то значи?

224
00:18:03,280 --> 00:18:07,248
Заправо не знам превише

225
00:18:09,903 --> 00:18:14,874
Књига нам је то довољно разјаснила

226
00:18:16,895 --> 00:18:18,992
Ван Ида, подигла си руку

227
00:18:19,203 --> 00:18:20,639
Витезови округлог стола су имали склоност према женама

228
00:18:20,842 --> 00:18:22,575
веома високо поштовање

229
00:18:22,782 --> 00:18:26,750
Ван Ида, на који начин?

230
00:18:27,833 --> 00:18:29,998
Они сматрају жене таквима

231
00:18:30,208 --> 00:18:31,701
чиста

232
00:18:31,914 --> 00:18:35,358
Када је виде, постају мање чисти.

233
00:18:35,560 --> 00:18:38,695
У реду, желим да учионица буде тиха

234
00:18:38,906 --> 00:18:41,608
Неко ће следећи пут причати на часу

235
00:18:41,815 --> 00:18:45,783
Послаћу га у канцеларију директора

236
00:18:47,101 --> 00:18:49,700
Да, Ван Јида, потпуно си у праву.

237
00:18:49,911 --> 00:18:54,118
Самураји имају велико поштовање према женама

238
00:18:54,326 --> 00:18:58,066
У ствари, и они
Жена поставља статуу на пиједестал

239
00:18:58,273 --> 00:19:02,241
Неки људи кажу да витештво још није мртво

240
00:19:03,591 --> 00:19:04,855
девојке

241
00:19:05,065 --> 00:19:10,539
Ко од вас мисли да сте
Могу ли добити статуу?

242
00:19:20,686 --> 00:19:26,160
Ово је непотребан контакт
Назад на петнаест јарди

243
00:19:34,668 --> 00:19:37,164
Копп, кога водиш данас?
Не морате да бринете о томе кога желим да извадим.

244
00:19:37,377 --> 00:19:40,352
Ванида, Ванида

245
00:19:41,826 --> 00:19:44,356
Ок, ок
Шта је тако смешно у овоме?

246
00:19:44,570 --> 00:19:46,804
У целој школи постоји само једна девојчица по имену Ван Ида
Схвати каква сам ја особа

247
00:19:47,011 --> 00:19:47,944
Престани да се хвалиш
Никада више нисам погледао другу девојку

248
00:19:48,148 --> 00:19:48,945
Можеш ли је се заситити?

249
00:19:49,152 --> 00:19:54,626
Кад би ти дозволила да је пољубиш за лаку ноћ
Довољно сте задовољни

250
00:20:05,996 --> 00:20:07,793
Здраво! Буд
Ван Ида

251
00:20:07,999 --> 00:20:09,830
Да ли сте видели Текија у њему?

252
00:20:10,036 --> 00:20:11,901
Да, требало би да изађе одмах

253
00:20:12,105 --> 00:20:16,066
Бад, имао си одличну утакмицу данас.

254
00:20:16,714 --> 00:20:19,684
хвала ти

255
00:20:25,327 --> 00:20:28,297
Ускоро ће изаћи

256
00:20:32,905 --> 00:20:35,465
душо

257
00:20:35,678 --> 00:20:37,305
Желео би да могу више да будем као Ван Иида

258
00:20:37,513 --> 00:20:38,604
зар не?

259
00:20:38,815 --> 00:20:41,147
Шта?

260
00:20:41,353 --> 00:20:43,651
Видео сам како си је гледао

261
00:20:43,857 --> 00:20:45,848
Мислим да је тако бесрамна

262
00:20:46,061 --> 00:20:50,193
Начин да се тамо чека човек
Чекај мало, чекај мало

263
00:20:50,401 --> 00:20:53,838
Немам разлога
Не разговарам са њом

264
00:20:54,040 --> 00:20:57,442
Бад, жао ми је.
Хоћеш да се претварам да је не видим?

265
00:20:57,646 --> 00:20:59,273
Да ли ово желиш да будем?

266
00:20:59,482 --> 00:21:03,352
Зар не гледам ни девојку?

267
00:21:03,555 --> 00:21:07,014
Бад, жао ми је.
Озбиљан сам, извини

268
00:21:07,227 --> 00:21:10,197
Није битно

269
00:21:15,275 --> 00:21:19,611
Г. Вајмар, купац жели да купи месо.

270
00:21:19,815 --> 00:21:21,146
Буд

271
00:21:21,350 --> 00:21:23,250
Буде, молим те не љути се.

272
00:21:23,455 --> 00:21:24,854
Деание, нисам љута.

273
00:21:25,056 --> 00:21:26,455
Бад, Деание

274
00:21:26,659 --> 00:21:29,629
Хеј! тата

275
00:21:30,766 --> 00:21:33,736
Буд

276
00:21:34,004 --> 00:21:35,528
Једноставно не могу да поднесем да се љутиш на мене

277
00:21:35,741 --> 00:21:37,436
Деение

278
00:21:37,643 --> 00:21:39,907
Не знам шта ми је

279
00:21:40,115 --> 00:21:44,076
Увек мислим оно што кажем, али не мислим оно што мислим

280
00:21:45,389 --> 00:21:47,984
Ти си једина девојка коју желим на целом свету
Зар не разумеш? Деение

281
00:21:48,193 --> 00:21:49,956
И ја то желим

282
00:21:50,164 --> 00:21:53,134
Да није тебе

283
00:21:53,836 --> 00:21:57,706
Дини, да није тебе

284
00:21:57,910 --> 00:22:00,880
не знам

285
00:22:17,774 --> 00:22:20,403
Буд, сред је дана.

286
00:22:20,612 --> 00:22:23,582
Стани, стани!

287
00:22:24,653 --> 00:22:28,614
Буде, људи ће то видети.

288
00:22:29,627 --> 00:22:32,529
Буд, престани

289
00:22:35,237 --> 00:22:38,207
мама

290
00:22:42,047 --> 00:22:45,017
мама

291
00:22:45,253 --> 00:22:47,016
Нису овде, мама
мама

292
00:22:47,223 --> 00:22:50,193
мама

293
00:22:57,405 --> 00:23:00,375
мама

294
00:23:03,015 --> 00:23:04,312
Г. Пу, ево вашег новца

295
00:23:04,517 --> 00:23:09,479
Стани, морам да идем и спустим завесу

296
00:23:14,099 --> 00:23:15,794
Г. Вајмар, да ли сте...

297
00:23:16,003 --> 00:23:18,973
ћути

298
00:23:21,845 --> 00:23:26,807
Толико ме волиш, зар не?

299
00:23:27,186 --> 00:23:30,156
лудо те волим

300
00:23:33,932 --> 00:23:41,398
Госпођице Саге, ставићу вас у торбу од десет фунти
Оставите у продавници

301
00:23:50,190 --> 00:23:53,160
Буде, немој

302
00:23:54,764 --> 00:23:56,095
Буд

303
00:23:56,300 --> 00:23:58,268
На ноге, робе
Буде, немој

304
00:23:58,471 --> 00:24:00,098
реци ми да ме волиш
Бад, повредио си ме.

305
00:24:00,306 --> 00:24:01,967
Реци ми да не можеш да живиш без мене

306
00:24:02,177 --> 00:24:03,074
рецимо
ја сам

307
00:24:03,279 --> 00:24:04,644
шта то радиш?
волим те

308
00:24:04,848 --> 00:24:08,012
Не можеш да живиш без мене
Радите шта год вам кажем

309
00:24:08,219 --> 00:24:12,180
Учинићу све за тебе

310
00:24:16,900 --> 00:24:21,862
Деание, нисам хтео да те повредим.

311
00:24:23,310 --> 00:24:26,280
Деение

312
00:24:27,250 --> 00:24:30,914
Деение
Деание, само сам се шалио.

313
00:24:31,123 --> 00:24:35,027
Дини, ја сам тај који треба да клекне

314
00:24:35,397 --> 00:24:40,861
Деание, само сам се шалио.
Мислио сам да знаш

315
00:24:41,305 --> 00:24:44,070
Не усуђујем се да се шалим са оваквим стварима

316
00:24:44,278 --> 00:24:46,907
Зато што те много волим

317
00:24:47,116 --> 00:24:49,277
Ако желиш да клекнем и поклоним ти се

318
00:24:49,486 --> 00:24:52,081
И ја ћу клекнути

319
00:24:52,291 --> 00:24:56,252
Буде, не могу да живим без тебе.

320
00:24:56,564 --> 00:24:59,591
Дефинитивно ћу учинити шта год желите

321
00:24:59,803 --> 00:25:02,773
сигурно ћу то учинити

322
00:25:03,308 --> 00:25:05,276
сигурно ћу то учинити

323
00:25:05,478 --> 00:25:08,448
било шта

324
00:25:10,854 --> 00:25:13,824
Буд

325
00:25:15,095 --> 00:25:17,529
Буд

326
00:25:17,731 --> 00:25:20,701
Буд

327
00:25:29,350 --> 00:25:30,840
Гласно ћемо то подићи на следећој забави

328
00:25:31,053 --> 00:25:35,219
Ако можете, наравно да ћу и ја

329
00:25:35,426 --> 00:25:39,888
Гнар, ћао
Збогом драга

330
00:25:41,736 --> 00:25:44,706
Буд

331
00:25:55,959 --> 00:25:58,929
Хеј! мама

332
00:26:13,021 --> 00:26:17,983
Хоћемо ли ићи на Победнички бал?

333
00:26:19,030 --> 00:26:22,991
Претпостављам да је то оно што желим да радим

334
00:26:30,181 --> 00:26:33,083
бићу спреман

335
00:26:37,694 --> 00:26:41,655
Покупићу те после вечере

336
00:26:50,181 --> 00:26:52,012
Споменуо ти је то
Нешто о њеној сестри?

337
00:26:52,217 --> 00:26:53,444
бр

338
00:26:53,652 --> 00:26:56,554
Јеанние Стамп је то заправо урадила
Срамота ствар

339
00:26:56,758 --> 00:26:58,589
дођи овамо

340
00:26:58,794 --> 00:27:01,389
Упознала је момка у Чикагу

341
00:27:01,599 --> 00:27:03,863
Тај човек ју је затрудњео

342
00:27:04,070 --> 00:27:06,402
Госпођа Стамп је затим отишла у Чикаго
Узми је назад

343
00:27:06,607 --> 00:27:11,069
Одведи је код доктора
Затворио сам радњу

344
00:27:12,549 --> 00:27:14,881
Врло добро

345
00:27:15,087 --> 00:27:18,854
Извели су страшну операцију

346
00:27:19,060 --> 00:27:21,221
Мама, ово је трач!

347
00:27:21,431 --> 00:27:23,558
Реци истину

348
00:27:23,768 --> 00:27:26,465
Све сам чула о томе данас поподне на Конференцији жена

349
00:27:26,673 --> 00:27:28,800
Кућа маме Веи живи преко пута куће маме Ши

350
00:27:29,009 --> 00:27:33,004
Она зна све у кући маме Ши

351
00:27:33,216 --> 00:27:35,913
Девојка се секса са мушкарцем напољу

352
00:27:36,121 --> 00:27:40,583
Којим си дечком опседнута?
Ово је судбина

353
00:27:54,117 --> 00:27:56,210
Честитам, мали!

354
00:27:56,420 --> 00:27:59,390
Честитам

355
00:28:04,334 --> 00:28:07,304
Отишао сам горе

356
00:28:08,874 --> 00:28:11,274
тата

357
00:28:11,478 --> 00:28:15,245
Тата, желим да причам са тобом

358
00:28:15,451 --> 00:28:19,913
Не могу више да поднесем
Тако досадна музика

359
00:28:24,499 --> 00:28:29,963
Госпођице, молим вас оставите ме
Имам о чему да причам са својом децом.

360
00:28:35,583 --> 00:28:38,553
ок клинац

361
00:28:39,690 --> 00:28:42,558
ОК, реци ми

362
00:28:42,762 --> 00:28:44,059
Тата, желим да се удам за Динија

363
00:28:44,265 --> 00:28:47,633
добар дечко
слушај ме

364
00:28:47,836 --> 00:28:50,396
Не желим да идем на Иале

365
00:28:50,608 --> 00:28:52,337
Нисам баш добар ученик

366
00:28:52,545 --> 00:28:55,606
Рекли сте да нисте баш добар ученик
шта то значи?

367
00:28:55,817 --> 00:28:58,183
Дете моје, само да се смириш
можеш све

368
00:28:58,388 --> 00:29:00,379
Тата, баш желим да идем у Пољопривредну школу

369
00:29:00,590 --> 00:29:03,321
Иди учи неколико година

370
00:29:03,529 --> 00:29:05,326
Тата, стварно желим ово да урадим!

371
00:29:05,531 --> 00:29:07,226
Могу се вратити и преузети одмах након што завршим студије.

372
00:29:07,435 --> 00:29:10,098
Ваша фарма јужно од града
Фарма нема будућност

373
00:29:10,307 --> 00:29:13,300
Тата, могу да се удам за Динија
Водио сам је са собом на колеџ

374
00:29:13,512 --> 00:29:15,571
Заиста то желим
Тата, она ће ми бити од велике помоћи.

375
00:29:15,782 --> 00:29:18,547
Буд, провео сам цео свој живот
Желим да створим свет за вас

376
00:29:18,753 --> 00:29:21,017
место које вам је важно

377
00:29:21,225 --> 00:29:23,159
Али дошао си кући
Реци ми да не желиш да идеш на колеџ

378
00:29:23,360 --> 00:29:28,699
Желиш да се ожениш девојком која продаје свињетину
Тата, оно што је важно је оно што ја желим.

379
00:29:28,903 --> 00:29:31,498
Дете, у твојим годинама
не знаш шта хоћеш

380
00:29:31,708 --> 00:29:34,678
Сачекајте да стекнете факултетско образовање
Можда ћеш се поново предомислити

381
00:29:34,879 --> 00:29:37,508
Тата, требаће ми четири године да идем на колеџ.

382
00:29:37,717 --> 00:29:42,019
Верујем ти много
веруј ми

383
00:29:42,224 --> 00:29:47,027
Заиста ти верујем
Буде, слушај ме сада

384
00:29:47,232 --> 00:29:48,459
Али, тата

385
00:29:48,668 --> 00:29:52,036
сине! Молим те, након што завршиш Иале

386
00:29:52,241 --> 00:29:54,732
Ако још увек желиш да се удаш онда
Вајмаранка девојка

387
00:29:54,945 --> 00:29:57,710
Ако се вратиш и ожениш је, благословићу те

388
00:29:57,917 --> 00:29:59,942
Послаћу вас двоје у Европу на ваш медени месец

389
00:30:00,153 --> 00:30:02,417
Али, дете моје, молим те да сачекаш још мало

390
00:30:02,624 --> 00:30:05,594
Једва чекам! тата

391
00:30:09,101 --> 00:30:12,469
Понекад се осећам као да ћу полудети

392
00:30:12,674 --> 00:30:15,405
разумем

393
00:30:15,612 --> 00:30:18,582
Твој старац разуме

394
00:30:20,420 --> 00:30:25,416
Буд девојка која ти је тренутно потребна је...

395
00:30:25,628 --> 00:30:27,528
Друга врста девојке

396
00:30:27,731 --> 00:30:30,599
Сине кад сам био млад

397
00:30:30,803 --> 00:30:32,998
Увек постоје две врсте девојака

398
00:30:33,207 --> 00:30:35,038
Оно што радимо као дечаци је

399
00:30:35,242 --> 00:30:37,802
Никада не бркамо то двоје

400
00:30:38,014 --> 00:30:40,312
Повремено неки од наших момака

401
00:30:40,517 --> 00:30:43,385
Тајно ће украсти неки укус

402
00:30:43,590 --> 00:30:46,389
Можемо то решити мало овако

403
00:30:46,594 --> 00:30:49,062
тата

404
00:30:49,265 --> 00:30:51,290
Како се Дини осећам
Ниједна друга девојка ме не може заменити

405
00:30:51,503 --> 00:30:55,464
Дете, знам ово, знам

406
00:30:56,244 --> 00:30:57,175
Тата, волим је!

407
00:30:57,380 --> 00:31:01,341
Сине, знам!

408
00:31:01,886 --> 00:31:04,856
Не желим то да радим

409
00:31:20,349 --> 00:31:22,613
ОК! Идем на Универзитет Јејл

410
00:31:22,819 --> 00:31:26,187
Али кад изађем са Јејла
Желиш да је ожениш

411
00:31:26,392 --> 00:31:28,553
обећавам ти
Желим да запамтите ово обећање дато ми

412
00:31:28,762 --> 00:31:30,753
обећавам ти

413
00:31:30,966 --> 00:31:33,457
Послаћу вас двоје у Европу на ваш медени месец

414
00:31:33,671 --> 00:31:38,133
Ово сам обећао
ОК!

415
00:31:43,019 --> 00:31:45,283
Буд, чекаћу те.

416
00:31:45,490 --> 00:31:49,086
заувек ћу те чекати

417
00:31:49,296 --> 00:31:55,260
Буд, урадићу шта год желиш.

418
00:31:59,812 --> 00:32:01,939
Сада је највећи период просперитета за живот.

419
00:32:02,150 --> 00:32:05,314
Требало би да се искрено захвалимо

420
00:32:05,756 --> 00:32:08,247
Али не смемо заборавити
Исусе Христе

421
00:32:08,460 --> 00:32:10,894
Упозорење свима нама

422
00:32:11,097 --> 00:32:15,365
Шта радиш за себе на овом свету
ускладиштено богатство

423
00:32:15,571 --> 00:32:18,700
Иструнуће га мољци и гвоздени вез

424
00:32:18,910 --> 00:32:22,871
Биће проваљена и украдена од стране лопова

425
00:32:23,216 --> 00:32:24,649
Али ако то урадите за себе

426
00:32:24,853 --> 00:32:26,980
Богатство похрањено на небу

427
00:32:27,191 --> 00:32:30,423
затим мољци или гвоздени вез
Не могу да иструне

428
00:32:30,629 --> 00:32:34,533
Чак ни лопов не може да провали и украде га.

429
00:32:35,870 --> 00:32:38,738
где лежи твоје богатство

430
00:32:38,943 --> 00:32:42,904
Наравно, укључујући и вашу душу

431
00:32:46,488 --> 00:32:49,754
Веома добра настава
Веома добра настава

432
00:32:49,960 --> 00:32:53,921
Помолимо се заједно!

433
00:32:59,909 --> 00:33:01,433
Послушај мој савет, Јос.

434
00:33:01,645 --> 00:33:05,082
Немојте продавати акције које имате
Не чујете ништа на радију

435
00:33:05,284 --> 00:33:07,047
Наравно да ћемо га чувати

436
00:33:07,255 --> 00:33:10,714
Одлична учења, Ербен
Веома добра настава

437
00:33:10,927 --> 00:33:15,389
Врло добар пролаз
Не пушите пред људима у цркви

438
00:33:24,048 --> 00:33:28,009
Хоћеш да будем лицемер?

439
00:33:30,325 --> 00:33:33,762
Мислим да ћемо једног дана постати тазбина

440
00:33:33,964 --> 00:33:37,560
Поносан сам на избор мог сина

441
00:33:37,771 --> 00:33:41,766
Такође сам веома поносан на вашег сина

442
00:33:41,977 --> 00:33:46,439
Извини, Дини
Видимо се у граду, не заборавите

443
00:33:54,731 --> 00:33:58,566
Тата, ја нисам шпијун
Бад, само желим да је држиш на оку.

444
00:33:58,771 --> 00:34:01,262
када идем у Њу Јорк
Сине, свиђаш јој се

445
00:34:01,475 --> 00:34:05,937
Са тобом поред ње
Неће учинити ништа превише лудо

446
00:34:06,517 --> 00:34:09,487
Кинни

447
00:34:11,058 --> 00:34:14,028
Кинни

448
00:34:15,498 --> 00:34:16,759
Кинни, зар нисам разговарао с тобом раније?

449
00:34:16,967 --> 00:34:19,299
Само твој отац има кључ од винског ормарића

450
00:34:19,504 --> 00:34:20,801
Он је сада у возу за Њујорк

451
00:34:21,007 --> 00:34:23,373
Све је то био трик који је играо сам.
Закључао је вински ормарић

452
00:34:23,577 --> 00:34:25,636
Јер мисли да је једини
Нико други то не може пити

453
00:34:25,848 --> 00:34:28,180
Уплашићеш Греена

454
00:34:28,385 --> 00:34:31,878
Кинни, ипак, алкохол је овде забрањен.

455
00:34:32,092 --> 00:34:33,992
Можда ни Греен не одобрава пиће.

456
00:34:34,195 --> 00:34:36,060
Да ли је вашу праву природу тешко променити?

457
00:34:36,264 --> 00:34:37,788
зелена

458
00:34:38,002 --> 00:34:42,464
Твоја породица је у граду
Да ли сте дуго живели тамо?

459
00:34:43,744 --> 00:34:46,942
Њихова породица је управо дошла из Оклахоме
помери се овамо

460
00:34:47,149 --> 00:34:49,413
разумем

461
00:34:49,620 --> 00:34:54,082
Ваше Величанство је у овом граду
Којом индустријом се бавите?

462
00:34:57,065 --> 00:34:58,999
Његов отац тражи посао

463
00:34:59,201 --> 00:35:02,638
А Греен ради на бензинској пумпи на углу

464
00:35:02,841 --> 00:35:04,536
Има ли још нешто што желите да знате?

465
00:35:04,743 --> 00:35:09,011
Кинни, нема потребе да будеш тако узнемирен?

466
00:35:09,218 --> 00:35:11,345
Бад, ниси јео ништа!

467
00:35:11,555 --> 00:35:13,489
Тако сам изнервиран

468
00:35:13,691 --> 00:35:16,684
идемо
Ћини, има укусних десерта за послуживање!

469
00:35:16,897 --> 00:35:19,127
Не желим укусан десерт

470
00:35:19,334 --> 00:35:22,236
Зелени, идемо да се провозамо, идемо!

471
00:35:22,439 --> 00:35:23,632
Кинни

472
00:35:23,841 --> 00:35:25,968
Деание и ја идемо са тобом и Греенеом

473
00:35:26,179 --> 00:35:29,149
Буд

474
00:35:35,326 --> 00:35:36,313
пробудити се

475
00:35:36,528 --> 00:35:40,590
Добар брате, извиђаче.
Уђите први и запалите велику и врућу ватру

476
00:35:40,802 --> 00:35:42,234
Коса ми је тако неуредна

477
00:35:42,438 --> 00:35:46,135
Где?
овде

478
00:35:46,343 --> 00:35:47,707
Зелени, немој

479
00:35:47,913 --> 00:35:50,882
Греен, престани

480
00:36:09,411 --> 00:36:13,815
Врло добро, брате. Шта кажеш на пиће?

481
00:36:14,018 --> 00:36:16,485
Заборавио сам да је мој брат на тренингу

482
00:36:16,689 --> 00:36:19,783
Шта је са тобом, Дини? Хоћеш пиће?

483
00:36:19,993 --> 00:36:21,926
Хајде! Деение

484
00:36:22,129 --> 00:36:24,528
Хајде, попиј пиће

485
00:36:24,734 --> 00:36:27,133
Или сте још увек на тренингу?

486
00:36:27,337 --> 00:36:29,167
Кинни, однеси то

487
00:36:29,374 --> 00:36:31,432
Зашто се не смириш?

488
00:36:31,644 --> 00:36:33,873
Стоји тамо као стражарска кула

489
00:36:34,080 --> 00:36:39,315
Овде сте да надгледате
Зелени и мој?

490
00:36:39,522 --> 00:36:42,787
Дини, да ли је леп?

491
00:36:42,994 --> 00:36:45,963
моја згодна бензинска пумпа

492
00:36:46,766 --> 00:36:50,726
Напуни ме, сад сам тако празан

493
00:36:53,844 --> 00:36:55,470
Душо, идемо у шетњу

494
00:36:55,679 --> 00:36:59,616
ОК
Зашто не одеш горе?

495
00:36:59,818 --> 00:37:04,279
Кинни
Престани да се претвараш да си чист и поштен

496
00:37:04,792 --> 00:37:05,848
Кинни, да си још увек моја сестра

497
00:37:06,061 --> 00:37:09,030
Да сам ти сестра
Нећеш ништа да урадиш

498
00:37:09,232 --> 00:37:11,722
Нећу то учинити по очевим речима.

499
00:37:11,936 --> 00:37:13,162
зар не? Кинни

500
00:37:13,372 --> 00:37:15,805
Ниси знао да сам приметио, зар не?

501
00:37:16,009 --> 00:37:18,067
Он ме само мучи

502
00:37:18,279 --> 00:37:19,711
чини ме јадним

503
00:37:19,915 --> 00:37:21,643
Не може ништа осим овога

504
00:37:21,851 --> 00:37:24,445
Нећу ништа учинити

505
00:37:24,655 --> 00:37:27,624
Довиђења

506
00:37:38,308 --> 00:37:43,269
Ово ће све бити наше у будућности.

507
00:37:49,192 --> 00:37:51,888
Ово је најбољи божићни поклон који сам икада добио

508
00:37:52,096 --> 00:37:53,356
Ово је тако лепо!

509
00:37:53,564 --> 00:37:55,463
Тата, ово је најбоља ствар коју сам икада видео

510
00:37:55,668 --> 00:37:57,897
Да ли сте икада размишљали о Буду
Колико кошта да се ово купи? 89 јуана

511
00:37:58,105 --> 00:37:59,833
Мама, зашто увек размишљаш о томе
колико нешто вреди

512
00:38:00,040 --> 00:38:03,441
морате знати
Ово је много јефтиније од прстена

513
00:38:03,645 --> 00:38:05,976
Мама, не говори то
За четири године постаћеш...

514
00:38:06,183 --> 00:38:09,152
ОК! У реду!

515
00:38:09,788 --> 00:38:14,624
Само се надам да ће Буд Стумп
Могло би бити мало мужевније

516
00:38:14,828 --> 00:38:17,956
Деание, можемо пити само млеко

517
00:38:18,167 --> 00:38:20,430
Не мрдај, не мрдај

518
00:38:20,638 --> 00:38:22,935
Један, два, ок

519
00:38:23,141 --> 00:38:26,577
хвала ти
Сними још једну фотографију

520
00:38:26,780 --> 00:38:29,943
Не знам зашто не могу да имам ауто
Зашто да ти купим ауто?

521
00:38:30,152 --> 00:38:32,551
Не користиш ауто своје мајке
Тај класични ауто

522
00:38:32,756 --> 00:38:34,222
Шта си урадио са косом?

523
00:38:34,424 --> 00:38:37,222
Управо сам га офарбао
Видим те у циркусу.

524
00:38:37,428 --> 00:38:40,397
Не мрдај, не мрдај

525
00:38:41,001 --> 00:38:42,057
Ја ћу возити

526
00:38:42,270 --> 00:38:44,203
један, два

527
00:38:44,406 --> 00:38:46,339
ОК

528
00:38:46,543 --> 00:38:50,503
Хвала Богу, коначно је готово

529
00:38:51,482 --> 00:38:55,442
Баи Нинг, моји родитељи су унутра

530
00:38:56,791 --> 00:38:58,485
Баи Нинг

531
00:38:58,693 --> 00:39:00,751
Парфем? то ми је омиљено

532
00:39:00,964 --> 00:39:03,694
Само сам хтела да се пресвучем
Хајде! упознај моју породицу

533
00:39:03,901 --> 00:39:06,300
Хајде

534
00:39:06,505 --> 00:39:10,966
помало су досадни
Само будите стрпљиви неколико минута

535
00:39:11,313 --> 00:39:14,282
Иди!

536
00:39:16,620 --> 00:39:18,610
Здраво! Ја сам Еаст Стамп

537
00:39:18,824 --> 00:39:20,757
Ја сам Баи Нинг Стацеи
Баи Нинг, шта могу учинити за тебе?

538
00:39:20,959 --> 00:39:24,019
Само чекам Кинни
Бојим се да ће јој требати доста времена да уђе

539
00:39:24,232 --> 00:39:25,562
То је мој син, Буд

540
00:39:25,767 --> 00:39:27,666
Дођи овамо, сине

541
00:39:27,869 --> 00:39:30,565
Мој син је капитен у рагбију
Јесте ли чули за њега?

542
00:39:30,774 --> 00:39:33,241
Нисам упознат са спортом
срећан Божић

543
00:39:33,444 --> 00:39:37,210
срећан Божић
То је моја жена, госпођа Стамп

544
00:39:37,417 --> 00:39:40,386
Уђи

545
00:40:01,453 --> 00:40:04,422
Кинни

546
00:40:05,425 --> 00:40:07,016
Кинни, имам нешто да ти кажем.

547
00:40:07,229 --> 00:40:09,719
Онда уђи

548
00:40:09,931 --> 00:40:11,261
Сви су спомињали Мејбл

549
00:40:11,467 --> 00:40:13,400
о њој се прича у граду

550
00:40:13,604 --> 00:40:16,573
Мејбл се заљубљује у Ејприл

551
00:40:18,110 --> 00:40:20,043
Кинни, знам тог човека.
он је...

552
00:40:20,248 --> 00:40:21,737
Кинни

553
00:40:21,949 --> 00:40:25,909
Тај момак је моонсхинер.

554
00:40:27,157 --> 00:40:28,714
био је ожењен
Да ли сте знали да је ожењен?

555
00:40:28,926 --> 00:40:32,020
Зашто си тако упознат са њим? Мала драга

556
00:40:32,231 --> 00:40:35,394
Не можеш изаћи са њим
Стварно? Онда желим да видим како ме заустављаш

557
00:40:35,603 --> 00:40:40,064
морате остати код куће
Иначе ћеш учинити да мама поново изгледа ружно

558
00:40:40,644 --> 00:40:43,613
одлазиш

559
00:40:52,894 --> 00:40:55,863
Буд

560
00:41:04,178 --> 00:41:08,479
Ако желиш да слушаш тату
Онда иди и слушај

561
00:41:08,684 --> 00:41:12,644
Једног дана ћеш разумети

562
00:41:14,626 --> 00:41:20,157
Када схватите, надам се да ће вас Господ спасити

563
00:41:20,369 --> 00:41:21,665
Сви ћутите!

564
00:41:21,871 --> 00:41:23,599
Буди тих!

565
00:41:23,807 --> 00:41:26,776
дај ми музику

566
00:41:27,146 --> 00:41:31,106
Хоћеш ли, молим те, умукнути? баби

567
00:41:43,370 --> 00:41:46,339
Ово је за јаке

568
00:41:55,488 --> 00:42:01,451
1928 (година Велике депресије)

569
00:42:57,311 --> 00:43:00,280
Тата, види

570
00:43:03,754 --> 00:43:04,946
То је дечак Порги

571
00:43:05,156 --> 00:43:09,218
Цело ти се тело тресе као звоно које пева
Да ли разумете?

572
00:43:09,430 --> 00:43:11,829
Тата, срећна нова година

573
00:43:12,034 --> 00:43:14,263
Ти престани

574
00:43:14,470 --> 00:43:16,334
Ти се добро понашај

575
00:43:16,540 --> 00:43:20,500
Добро се понашај, чујеш ли ме?

576
00:43:23,250 --> 00:43:28,211
Да...парфем се даје свакој присутној жени.

577
00:43:29,025 --> 00:43:33,929
Хајде... свака дама ће добити шољицу парфема

578
00:43:44,681 --> 00:43:49,142
курац игра са мном
Не хвала, Јеанние

579
00:43:56,766 --> 00:43:59,735
Билл, хајде

580
00:44:03,509 --> 00:44:07,469
Заиста сумњам да може да хода

581
00:44:09,885 --> 00:44:15,291
Боби, можеш ли да играш са мном?
Не, Јеанние

582
00:44:15,493 --> 00:44:19,453
Нисам знао да си ожењен

583
00:44:31,183 --> 00:44:34,084
(мушки тоалет)

584
00:44:50,078 --> 00:44:53,047
срећна нова година

585
00:44:54,217 --> 00:44:57,186
Шаљеш своју сестру кући

586
00:44:59,157 --> 00:45:01,751
сестра
срећна нова година

587
00:45:01,961 --> 00:45:06,262
сестра
Шта је то тако срећно?

588
00:45:06,469 --> 00:45:09,438
Јое

589
00:45:13,112 --> 00:45:16,081
Немој ме журити

590
00:45:17,017 --> 00:45:19,450
куда ме водиш

591
00:45:19,653 --> 00:45:21,517
Само те водим кући
немој

592
00:45:21,724 --> 00:45:23,623
Не, не желим да идем кући

593
00:45:23,827 --> 00:45:26,819
Помоћи ћу ти да се обучеш
Наш дом није овде

594
00:45:27,031 --> 00:45:30,000
Не говори ми да идем кући, нећу кући

595
00:45:30,203 --> 00:45:31,463
Ни ти ниси плесао са мном

596
00:45:31,672 --> 00:45:34,037
Мој брат неће да игра са мном

597
00:45:34,243 --> 00:45:35,367
Гоудан

598
00:45:35,578 --> 00:45:36,600
Да није тебе, био би ми брат

599
00:45:36,814 --> 00:45:38,781
Нећеш ми ни прићи

600
00:45:38,983 --> 00:45:41,041
Нећеш ми се приближити, добар си дечко

601
00:45:41,253 --> 00:45:42,651
добар дечко

602
00:45:42,855 --> 00:45:44,515
Знам шта ви добри момци желите

603
00:45:44,725 --> 00:45:46,817
Само желиш да разговараш са мном у мраку

604
00:45:47,029 --> 00:45:50,089
мрачно место
Разговарали сте са мном, зар не?

605
00:45:50,299 --> 00:45:55,762
И ти си разговарао са мном у ауту
Ви сте упознати са тим, зар не?

606
00:46:09,862 --> 00:46:12,831
Јое

607
00:46:14,735 --> 00:46:17,704
Где је Џо?

608
00:46:19,442 --> 00:46:22,411
Џо…

609
00:46:26,252 --> 00:46:29,221
где је Џо

610
00:46:29,959 --> 00:46:32,860
Џо…

611
00:46:39,071 --> 00:46:43,532
Јое, идемо
куда ићи?

612
00:46:45,114 --> 00:46:49,279
Како год
Идемо!

613
00:46:49,486 --> 00:46:52,455
срећна нова година

614
00:46:54,761 --> 00:46:57,730
Идемо!

615
00:47:23,203 --> 00:47:26,172
Остави ме на миру, остави ме на миру

616
00:47:27,610 --> 00:47:30,579
Врти ми се у глави

617
00:47:33,819 --> 00:47:36,788
немој

618
00:47:37,791 --> 00:47:39,451
Дини, видиш мог плесног партнера
Да ли су још увек тамо?

619
00:47:39,660 --> 00:47:41,559
изгледа

620
00:47:41,764 --> 00:47:45,359
Хоћеш ли бити љубазан анђео?
Нема проблема

621
00:47:45,569 --> 00:47:50,030
Бићу вам веома захвалан
Идем да погледам

622
00:49:09,794 --> 00:49:12,763
Буд, Буд

623
00:49:20,209 --> 00:49:22,267
Бад, уђи први на тренутак

624
00:49:22,480 --> 00:49:25,449
ОК?

625
00:49:34,597 --> 00:49:37,566
Буд

626
00:49:41,240 --> 00:49:43,730
Бад, хоћеш ли да уђеш на тренутак?

627
00:49:43,943 --> 00:49:48,404
Не, хоћемо
Престаните да будете нежни и неуредни

628
00:49:48,618 --> 00:49:50,551
Буд, реци ми шта се десило

629
00:49:50,754 --> 00:49:56,217
Недостајемо ми неко време
Немојте се више састајати

630
00:49:57,197 --> 00:49:59,357
Али…

631
00:49:59,568 --> 00:50:00,590
Буд

632
00:50:00,801 --> 00:50:03,770
Морам да идем, ћао

633
00:50:12,804 --> 00:50:14,601
Оваква тактика
Сви дизајнирамо за вас

634
00:50:14,806 --> 00:50:17,172
Ти би требао бити тај који хвата лопту!
шта је са тобом?

635
00:50:17,375 --> 00:50:19,843
жао ми је
Извините? Да ли сте вежбали?

636
00:50:20,045 --> 00:50:22,570
Вежбајте неколико сати сваког дана и контролишите своју исхрану

637
00:50:22,781 --> 00:50:24,476
ОК, хајде да пробамо поново

638
00:50:24,683 --> 00:50:28,642
Рекао сам, хајде да пробамо поново

639
00:50:28,987 --> 00:50:31,615
То заиста желим да кажем

640
00:50:31,823 --> 00:50:33,620
термински извештај за вас

641
00:50:33,825 --> 00:50:37,192
Желим да вам дам највећу похвалу

642
00:50:37,395 --> 00:50:41,354
Ово је најбољи извештај који сам икада добио

643
00:50:56,148 --> 00:50:58,412
Буд

644
00:50:58,617 --> 00:51:01,586
Буд, сачекај мало

645
00:51:04,189 --> 00:51:07,158
Довиђења

646
00:51:07,626 --> 00:51:10,094
Бад, имам нешто да ти кажем.

647
00:51:10,295 --> 00:51:14,129
Ваш извештај о мандату није баш добро написан.

648
00:51:14,332 --> 00:51:17,961
да
Запамтите да морате учинити боље

649
00:51:18,170 --> 00:51:22,129
Ове јесени идеш на Јејл

650
00:51:27,112 --> 00:51:30,081
Буд

651
00:51:30,849 --> 00:51:33,818
Баде, недостајеш ми.

652
00:51:37,489 --> 00:51:40,117
Само сам хтео да ти пожелим срећу у такмичењу

653
00:51:40,325 --> 00:51:43,294
Хвала

654
00:52:14,659 --> 00:52:17,628
Др Сперри

655
00:52:25,537 --> 00:52:26,731
Докторе?
Шта има? Буд

656
00:52:26,938 --> 00:52:28,337
Шта се десило?
Шта мислиш?

657
00:52:28,540 --> 00:52:30,701
Тренеру, шта ћеш да радиш?

658
00:52:30,909 --> 00:52:32,376
Шта има?
Молим те реци ми шта му се десило?

659
00:52:32,577 --> 00:52:34,044
само се онесвестио
Нема разлога за бригу

660
00:52:34,246 --> 00:52:35,804
тренер, тренер

661
00:52:36,014 --> 00:52:38,448
104 степена, хоћу да га одведем у болницу

662
00:52:38,650 --> 00:52:39,810
Има упалу плућа

663
00:52:40,018 --> 00:52:42,987
Пнеумонија?

664
00:52:54,733 --> 00:52:56,724
Докторе

665
00:52:56,935 --> 00:53:00,462
Потписао сам овај чек

666
00:53:00,672 --> 00:53:01,764
Можете ли спасити мог сина?

667
00:53:01,973 --> 00:53:05,534
Такође ћу вам дати бонус
Само треба да попуните пет хиљада или десет хиљада

668
00:53:05,744 --> 00:53:08,838
Користио сам све могуће методе
Докторе, само треба да попуните број.

669
00:53:09,047 --> 00:53:11,777
Господине Ши, ваше дете ће бити добро

670
00:53:11,983 --> 00:53:14,747
Мислим да је то био он
Шта ако он?

671
00:53:14,953 --> 00:53:16,750
Иако нисам баш сујеверна особа

672
00:53:16,955 --> 00:53:19,617
Али ја знам оно што зна сваки доктор

673
00:53:19,824 --> 00:53:23,783
Човек не може предвидети Божију вољу

674
00:53:27,532 --> 00:53:30,365
Само реци шта ти је на уму, Деание

675
00:53:30,568 --> 00:53:31,626
Све о чему тренутно могу да размишљам је

676
00:53:31,836 --> 00:53:35,533
Господе драги, нека брзо оздрави
Оздрави му ускоро

677
00:53:35,740 --> 00:53:38,504
Онда се само моли!

678
00:53:38,710 --> 00:53:42,806
Који одломак у Библији треба да прочитам?

679
00:53:43,014 --> 00:53:47,474
Мислим да користите своје
Речи из вашег срца су најбоље

680
00:54:03,702 --> 00:54:07,661
Господе! Молим те учини да се ускоро осећа боље

681
00:54:08,973 --> 00:54:11,942
нека му буде боље

682
00:54:24,589 --> 00:54:26,022
Буд

683
00:54:26,224 --> 00:54:28,886
Опоравио си се за мање од недељу дана

684
00:54:29,094 --> 00:54:31,221
А пролеће ће ускоро

685
00:54:31,429 --> 00:54:32,691
Знате младе кад дође пролеће

686
00:54:32,897 --> 00:54:35,798
Какве ће мисли бити?

687
00:54:38,803 --> 00:54:42,034
Дружиш се са ћерком породице Вајма, зар не?
да

688
00:54:42,240 --> 00:54:44,401
Веома атрактивна девојка

689
00:54:44,609 --> 00:54:47,578
она заиста јесте

690
00:54:48,580 --> 00:54:50,377
Докторе

691
00:54:50,582 --> 00:54:52,015
Заиста ми се свиђа Дини Веима

692
00:54:52,217 --> 00:54:53,912
наравно да јеси

693
00:54:54,119 --> 00:54:56,986
Мислим, волим је

694
00:54:57,188 --> 00:55:00,157
и она мене воли

695
00:55:01,760 --> 00:55:05,787
Али заљубити се у њу није срећан
И то је болно

696
00:55:05,997 --> 00:55:09,956
сваки пут када сам са њом

697
00:55:10,502 --> 00:55:13,471
морам…

698
00:55:14,472 --> 00:55:16,133
То је таква ствар, знаш?

699
00:55:16,341 --> 00:55:20,801
да
Једноставно не могу да је видим сада

700
00:55:22,480 --> 00:55:24,072
као што смо некада радили

701
00:55:24,282 --> 00:55:27,251
излазимо свако вече

702
00:55:29,654 --> 00:55:32,623
Грлим је и љубим

703
00:55:33,558 --> 00:55:36,459
Онда ћу ићи кући

704
00:55:37,662 --> 00:55:41,621
Хоће ли човек овако полудети?

705
00:55:42,100 --> 00:55:46,059
Не знам шта да ти саветујем

706
00:55:54,112 --> 00:55:57,081
рекао је мој тата

707
00:55:58,082 --> 00:56:01,745
Требало би да нађем другу врсту девојке

708
00:56:01,953 --> 00:56:04,922
бр

709
00:56:05,557 --> 00:56:08,958
Али ја то стварно не желим
друга девојка

710
00:56:09,160 --> 00:56:12,129
бр

711
00:56:13,364 --> 00:56:16,333
не знам

712
00:56:19,237 --> 00:56:22,172
Врати се следећег петка
Даћу ти још једну прилику

713
00:56:22,373 --> 00:56:26,332
и третмани излагања сунцу

714
00:56:30,515 --> 00:56:33,313
ОК, докторе

715
00:56:33,518 --> 00:56:36,419
Довиђења

716
00:57:02,180 --> 00:57:05,149
бр

717
00:57:26,204 --> 00:57:29,173
Здраво! Деение

718
00:57:31,709 --> 00:57:34,610
шта си рекао?

719
00:58:30,937 --> 00:58:34,805
Та светла која су некада била тако сјајна

720
00:58:35,008 --> 00:58:38,671
Сада то више не могу да видим

721
00:58:38,878 --> 00:58:40,846
За то се ништа не може заменити

722
00:58:41,047 --> 00:58:42,674
Слава првобитне траве

723
00:58:42,882 --> 00:58:45,851
Слава међу цвећем

724
00:58:46,052 --> 00:58:48,145
немојмо бити тужни

725
00:58:48,354 --> 00:58:52,814
зашто не сазнати
Моћ скривена у нама

726
00:58:54,327 --> 00:58:57,296
сада…

727
00:58:57,497 --> 00:59:03,458
Шта мислите шта је значење ове песме?

728
00:59:11,277 --> 00:59:14,246
Деание Веимаранер

729
00:59:16,816 --> 00:59:18,545
Извините, госпођо Маи

730
00:59:18,751 --> 00:59:21,276
ја…

731
00:59:21,487 --> 00:59:22,852
Нисам чуо питање

732
00:59:23,056 --> 00:59:26,958
Деание, знам да је пролеће
Али молим вас да обратите више пажње

733
00:59:27,160 --> 00:59:28,650
извини

734
00:59:28,862 --> 00:59:32,798
Извод из Вустерове декларације о вечном животу
Неколико стихова из ове песме

735
00:59:32,999 --> 00:59:36,901
Јесте ли чули то? Деение

736
00:59:37,303 --> 00:59:39,168
Госпођо Маи, бојим се да вас нисам чула.

737
00:59:39,372 --> 00:59:45,333
Затим отворите уџбеник на 380. страници

738
00:59:54,254 --> 00:59:57,223
да

739
00:59:58,458 --> 01:00:02,918
Прочитао си ми песму
да

740
01:00:04,998 --> 01:00:07,967
молим вас устаните

741
01:00:16,809 --> 01:00:19,437
Али нема шта да се врати

742
01:00:19,646 --> 01:00:21,705
Слава првобитне траве

743
01:00:21,915 --> 01:00:24,145
слава међу цвећем

744
01:00:24,350 --> 01:00:26,682
Не плашимо се туге

745
01:00:26,886 --> 01:00:32,347
Зашто не сазнати у нашим срцима
скривена моћ

746
01:00:35,161 --> 01:00:37,391
Можда ми можете рећи шта је у овој песми

747
01:00:37,597 --> 01:00:44,059
Сјај првобитне траве и слава међу цвећем
Значење ове две песме

748
01:00:50,376 --> 01:00:52,970
Мислим да је…

749
01:00:53,179 --> 01:00:56,148
Шта?

750
01:00:58,851 --> 01:01:01,342
кад смо били млади

751
01:01:01,554 --> 01:01:07,515
Ми ствари видимо веома идеалистички

752
01:01:12,332 --> 01:01:17,099
Мислим да је Вуслес мислио

753
01:01:17,303 --> 01:01:20,272
кад порастемо

754
01:01:25,778 --> 01:01:28,178
морамо

755
01:01:28,381 --> 01:01:31,782
Заборавите идеале младости

756
01:01:31,985 --> 01:01:34,954
наћи моћ

757
01:01:47,233 --> 01:01:51,693
Госпођо Маи, жао ми је
Могу ли да дам оставку?

758
01:02:03,016 --> 01:02:06,975
Децо, идем да видим шта се дешава.

759
01:02:20,867 --> 01:02:22,425
Управо сам јој дао лек

760
01:02:22,635 --> 01:02:25,502
Нисам болестан!

761
01:02:25,705 --> 01:02:27,434
лећи
ОК

762
01:02:27,640 --> 01:02:30,609
ОК

763
01:02:42,188 --> 01:02:44,782
Није ме брига за његовог оца
Могу учинити моју породицу богатом

764
01:02:44,991 --> 01:02:48,188
Заиста мрзим како изгледам овако
Након неког времена, ви ћете то поново прихватити

765
01:02:48,394 --> 01:02:50,862
Не, хоћеш
Ја то никада не бих урадио

766
01:02:51,064 --> 01:02:54,033
он долази

767
01:02:59,639 --> 01:03:02,608
ок

768
01:03:09,515 --> 01:03:14,475
(Онда ћу наћи другог учитеља)

769
01:03:19,459 --> 01:03:21,825
Баде, хоћеш ли се такмичити ове године?

770
01:03:22,028 --> 01:03:24,189
Морам да се припремим за колеџ

771
01:03:24,397 --> 01:03:26,627
Идеш ли на Иале?

772
01:03:26,833 --> 01:03:29,859
Идеш ли на Иале?
да, да

773
01:03:30,069 --> 01:03:33,903
Бад, зашто не престанеш
Дини је дугачак а Дини кратак?

774
01:03:34,107 --> 01:03:38,567
Само не желим
Мислим да и даље могу бити мој фармер.

775
01:03:39,378 --> 01:03:42,313
Како би било да узмем Динија?

776
01:03:42,515 --> 01:03:45,484
Да ли се неко противи?

777
01:03:48,621 --> 01:03:52,580
Не могу да те зауставим!

778
01:04:02,268 --> 01:04:08,229
Деание, душо, да ли је вечера спремна?

779
01:04:13,980 --> 01:04:17,939
Деание, душо, хајде!

780
01:04:20,586 --> 01:04:26,547
Деание, пожури, вечера се хлади.

781
01:04:29,262 --> 01:04:31,389
Вариво, пире кромпир, пасуљ и кукуруз

782
01:04:31,597 --> 01:04:33,064
Све за моју ћерку

783
01:04:33,266 --> 01:04:36,929
Дини, има и укусног млека.
Може учинити да се осећате угодније

784
01:04:37,136 --> 01:04:42,096
Деение, млеко је увек добро за тебе.

785
01:04:48,681 --> 01:04:51,650
Деение

786
01:04:55,521 --> 01:04:57,386
Хајде да једемо!

787
01:04:57,590 --> 01:04:59,490
Порастао је на 76 јуана и 38 центи по акцији.

788
01:04:59,692 --> 01:05:01,125
Да ли знате или не?

789
01:05:01,327 --> 01:05:03,989
76 јуана 3 цента 8

790
01:05:04,197 --> 01:05:05,858
Деание, јеси ли чула то?

791
01:05:06,065 --> 01:05:12,026
Богати смо и добро се осећамо ових дана

792
01:05:14,473 --> 01:05:16,737
Мадам, кладим се

793
01:05:16,943 --> 01:05:19,503
Послаћемо те на колеџ
желимо да купимо нови ауто

794
01:05:19,712 --> 01:05:21,236
Дефинитивно ћемо вам обећати
Наравно наша ћерка

795
01:05:21,447 --> 01:05:25,383
Вожња улицом данас поподне
Сви се гомилају до твог аута

796
01:05:25,585 --> 01:05:29,544
Потпуно нов ауто који ти је купио тата

797
01:05:34,781 --> 01:05:38,683
Дини, немој више овако

798
01:05:45,241 --> 01:05:48,072
Мама, не могу да једем
Не могу више да читам

799
01:05:48,275 --> 01:05:51,298
Не могу више ни да се суочим са својим пријатељима

800
01:05:51,511 --> 01:05:54,478
Желим да умрем, желим да умрем

801
01:05:56,013 --> 01:05:58,980
Дел

802
01:06:05,318 --> 01:06:08,910
Деание, да ли се осећаш боље?

803
01:06:09,120 --> 01:06:12,087
да, да

804
01:06:15,123 --> 01:06:17,851
Нема ништа боље од доброг купања

805
01:06:18,057 --> 01:06:19,682
Деание, реци ми

806
01:06:19,892 --> 01:06:23,848
Шта се десило протеклих дана?

807
01:06:26,027 --> 01:06:28,994
Извините што вас узнемиравам

808
01:06:29,497 --> 01:06:32,725
Не желим да бринеш

809
01:06:32,931 --> 01:06:34,829
Не желим да се ико брине

810
01:06:34,966 --> 01:06:36,727
Да ли је то због Буда?

811
01:06:36,933 --> 01:06:41,890
Да ли је то зато што те више не зове?

812
01:06:42,569 --> 01:06:45,365
не знам

813
01:06:45,571 --> 01:06:47,298
Мама, не знам

814
01:06:47,506 --> 01:06:49,096
Позваћу га и рећи ћу му

815
01:06:49,306 --> 01:06:51,772
Мама, ти то не желиш, не желиш

816
01:06:51,974 --> 01:06:54,941
не желиш

817
01:06:59,078 --> 01:07:01,636
Мама, ако то урадиш

818
01:07:01,845 --> 01:07:04,277
Урадићу очајне ствари

819
01:07:04,480 --> 01:07:06,469
Дефинитивно ћу то учинити, мама

820
01:07:06,681 --> 01:07:09,648
сигурно ћу то учинити

821
01:07:10,617 --> 01:07:14,607
Деание, твој однос са Будом
Колико си озбиљан?

822
01:07:14,819 --> 01:07:17,786
знаш на шта мислим

823
01:07:22,523 --> 01:07:28,480
Да ли се нешто озбиљно догодило?

824
01:07:28,759 --> 01:07:32,715
Да ли те је злостављао?

825
01:07:33,928 --> 01:07:36,019
Отпад?

826
01:07:36,229 --> 01:07:37,489
Да ли се зезао са мном?

827
01:07:37,696 --> 01:07:42,153
бр
Деение

828
01:07:44,801 --> 01:07:48,757
бр
Не, мама, нисам сјебан

829
01:07:48,969 --> 01:07:51,401
Увек сам био чист
Деение

830
01:07:51,603 --> 01:07:54,694
Девица сам од рођења

831
01:07:54,906 --> 01:07:57,839
ћути, ћути
Ја сам слатка девица

832
01:07:58,040 --> 01:08:00,632
умукни…
Увек сам била добра девојка

833
01:08:00,842 --> 01:08:03,809
Ја сам добра девојка...

834
01:08:06,845 --> 01:08:09,812
мрзим те...

835
01:08:10,180 --> 01:08:13,147
Дел

836
01:08:14,615 --> 01:08:17,309
Не улази
Други су то чули из околине

837
01:08:17,516 --> 01:08:19,243
Шта да радимо?

838
01:08:19,451 --> 01:08:22,679
не сметај ми...
Шта да радимо?

839
01:08:22,886 --> 01:08:26,546
дај јој лек
Дел, тако је тужна.

840
01:08:26,755 --> 01:08:29,722
нисам сјебан...

841
01:08:30,457 --> 01:08:34,413
Шта још можемо да урадимо?

842
01:08:36,993 --> 01:08:39,960
Дини, брзо отвори врата

843
01:08:40,361 --> 01:08:42,418
Дини, брзо отвори врата

844
01:08:42,629 --> 01:08:46,585
шта то радиш? Деение

845
01:08:48,999 --> 01:08:52,523
Можда би требало да послушамо савет др Смита

846
01:08:52,734 --> 01:08:57,191
ментални санаторијум
Ах! Дел

847
01:08:57,903 --> 01:08:59,766
Иако то кошта много новца
Али могу да продам те акције

848
01:08:59,971 --> 01:09:01,698
Дел, мислим да није тако озбиљно.

849
01:09:01,905 --> 01:09:03,734
Само јој дај мало времена и биће боље

850
01:09:03,940 --> 01:09:08,397
наша породица
Нико никада није имао менталну болест

851
01:09:18,549 --> 01:09:23,009
ко је ово?
Можда другарица из њене школе

852
01:09:24,656 --> 01:09:26,985
Здраво, ја сам Арон Тедо

853
01:09:27,193 --> 01:09:28,522
Сви ме зову Тез

854
01:09:28,727 --> 01:09:32,058
Да, чуо сам да је Дини то споменуо
здраво

855
01:09:32,265 --> 01:09:38,169
Прошао сам и поздравио Динија.

856
01:09:40,575 --> 01:09:45,035
Здраво! Деение
Здраво! Тез

857
01:09:46,614 --> 01:09:51,447
Деание, како се осећаш?
Осећам се добро

858
01:09:51,654 --> 01:09:54,553
Вас двоје младих, дозволите нам да први одемо.

859
01:09:54,756 --> 01:09:56,586
Време је да вечерамо

860
01:09:56,794 --> 01:10:00,752
Част ми је упознати вас двоје

861
01:10:01,265 --> 01:10:04,289
Шта си урадио са косом?

862
01:10:04,501 --> 01:10:07,866
Тез, и мени је част упознати те.

863
01:10:08,073 --> 01:10:10,006
Дини, размишљао сам о томе давно

864
01:10:10,210 --> 01:10:14,168
Хоћеш да видиш како си?

865
01:10:14,547 --> 01:10:17,514
Хвала, Тез

866
01:10:17,950 --> 01:10:21,908
Добро изгледаш

867
01:10:22,856 --> 01:10:25,823
Хвала, Тез

868
01:10:30,700 --> 01:10:33,963
Па, рекао бих можда...

869
01:10:34,169 --> 01:10:38,070
можемо заједно на плес

870
01:10:39,242 --> 01:10:42,209
Можда изгледам ружно

871
01:10:43,312 --> 01:10:45,142
Уплашиће те другаре из разреда

872
01:10:45,348 --> 01:10:47,247
Само ми реци да долазиш, ок?

873
01:10:47,451 --> 01:10:54,913
Ако се предомислите на пола пута и осетите да вам се не свиђа
можете отићи било када

874
01:11:05,104 --> 01:11:07,592
забавите се
Ја ћу се добро бринути о њој

875
01:11:07,807 --> 01:11:12,267
хвала ти
Тез

876
01:11:13,347 --> 01:11:15,835
Лаку ноћ, Дини

877
01:11:16,051 --> 01:11:18,312
Нећу затворити врата

878
01:11:18,519 --> 01:11:22,477
Деание, немој остати вани прекасно

879
01:11:23,424 --> 01:11:25,584
Јесте ли чули то? не чекај прекасно

880
01:11:25,794 --> 01:11:27,988
Од када порастем до колена
То ми је рекла

881
01:11:28,197 --> 01:11:32,657
Некада сам се љутио
Сада то никако не могу

882
01:11:41,613 --> 01:11:44,580
(Пенгцхенг Ванли)

883
01:11:48,888 --> 01:11:52,185
Дини, драго ми је

884
01:11:52,391 --> 01:11:56,851
Здраво! Тез
Здраво! тренер

885
01:12:03,572 --> 01:12:05,698
Деение

886
01:12:05,909 --> 01:12:09,867
Дини, изгледаш тако лепо

887
01:12:30,003 --> 01:12:32,970
Дини, игнориши га

888
01:12:41,682 --> 01:12:44,649
Деение

889
01:12:45,987 --> 01:12:48,715
Тез, хоћеш ли да играш са мном?

890
01:12:48,923 --> 01:12:51,890
ОК? Деение

891
01:12:52,762 --> 01:12:55,729
Наравно, само напред!

892
01:12:56,232 --> 01:12:59,199
Идемо!

893
01:13:08,079 --> 01:13:10,408
Деание, како си?

894
01:13:10,615 --> 01:13:14,573
Ваљда је у реду, не знам

895
01:13:15,921 --> 01:13:18,013
јеси ли добро?

896
01:13:18,224 --> 01:13:21,191
Добро сам, Деание

897
01:13:25,732 --> 01:13:28,699
да ли ти се свиђа?

898
01:13:30,738 --> 01:13:32,830
Хоћемо ли изаћи напоље и попити цигарету?

899
01:13:33,040 --> 01:13:35,939
ОК

900
01:13:38,979 --> 01:13:41,071
Када сте почели да пушите?

901
01:13:41,283 --> 01:13:42,772
последњих неколико недеља

902
01:13:42,985 --> 01:13:44,542
Морам нешто да урадим

903
01:13:44,755 --> 01:13:49,215
И мама је навикла на то
Ништа више није рекла

904
01:13:53,765 --> 01:13:56,732
Буд

905
01:13:57,268 --> 01:13:58,859
Знам зашто ме игноришеш

906
01:13:59,071 --> 01:14:02,038
Деание, хајде да не причамо о овоме.
Бад, морамо да разговарамо.

907
01:14:02,240 --> 01:14:06,141
Седео сам код куће последњих неколико месеци

908
01:14:06,345 --> 01:14:08,674
размисли о овоме
изаћи

909
01:14:08,881 --> 01:14:12,144
Зар ниси рекао да не желиш да га упознаш?
Поново седи у његов ауто

910
01:14:12,353 --> 01:14:15,810
Дини, имам нешто да ти кажем.

911
01:14:16,023 --> 01:14:17,455
свако вече после вечере

912
01:14:17,658 --> 01:14:20,750
Морам да се присилим
Не иди до телефона да позовеш

913
01:14:20,963 --> 01:14:22,589
Буд

914
01:14:22,798 --> 01:14:25,059
Дини, о теби сам размишљао

915
01:14:25,267 --> 01:14:28,234
Буд

916
01:14:30,240 --> 01:14:33,207
Где ти је ауто?

917
01:14:34,411 --> 01:14:37,310
Идемо!

918
01:14:42,386 --> 01:14:45,353
Буд

919
01:14:46,025 --> 01:14:47,457
Буде, преклињем те.

920
01:14:47,659 --> 01:14:49,954
молим те
Дини, не желиш да будеш оваква

921
01:14:50,163 --> 01:14:54,189
Буде, урадимо то!
Дини, ти си добра девојка

922
01:14:54,400 --> 01:14:56,991
Ја нисам

923
01:14:57,204 --> 01:14:58,727
Ја нисам добра девојка

924
01:14:58,939 --> 01:15:00,496
Не желиш да будеш овакав

925
01:15:00,707 --> 01:15:04,665
Заиста не могу више овако

926
01:15:05,013 --> 01:15:06,411
Дини, идемо брзо!

927
01:15:06,615 --> 01:15:09,548
Не, не желим да улазим
Дини…

928
01:15:09,751 --> 01:15:11,775
Желим да те имам, желим те
Дини…

929
01:15:11,987 --> 01:15:13,179
Деание, не би требало да будемо овакви

930
01:15:13,390 --> 01:15:17,850
зашто не...
Дини, где ти је самопоштовање?

931
01:15:19,162 --> 01:15:22,562
моје самопоштовање моје самопоштовање

932
01:15:22,768 --> 01:15:26,533
Не желим своје самопоштовање
Деание... престани! Деение

933
01:15:26,738 --> 01:15:31,198
Стани
Немам самопоштовање...

934
01:15:32,711 --> 01:15:37,114
О мој Боже, Деание.
шта да ти радим?

935
01:15:37,951 --> 01:15:40,576
Није ме брига шта ми радиш

936
01:15:40,788 --> 01:15:42,880
није ме брига шта се десило

937
01:15:43,091 --> 01:15:47,049
Уопште немам самопоштовање

938
01:15:48,529 --> 01:15:52,487
Само желим да умрем, само желим да умрем

939
01:16:05,983 --> 01:16:08,950
одведи ме

940
01:16:26,573 --> 01:16:29,540
Није битно

941
01:17:29,945 --> 01:17:31,240
Докле год ових хлебова нема

942
01:17:31,449 --> 01:17:35,316
хајде да урадимо још
Аутентичан хлеб са укусом родног града

943
01:17:35,519 --> 01:17:37,383
Дел, о чему размишљаш?

944
01:17:37,588 --> 01:17:39,578
Бринем се за нашу девојчицу

945
01:17:39,790 --> 01:17:42,085
Сада је добро
Мора да плеше

946
01:17:42,294 --> 01:17:44,420
И мора да се јако забавите

947
01:17:44,629 --> 01:17:46,890
Пијте своје млеко!

948
01:17:47,099 --> 01:17:50,066
Стани

949
01:17:50,369 --> 01:17:52,926
Стани

950
01:17:53,139 --> 01:17:55,867
Не, Буд

951
01:17:56,076 --> 01:17:59,043
Буд

952
01:18:02,049 --> 01:18:06,418
Дини, врати се!
куда идеш?

953
01:18:06,621 --> 01:18:09,588
Деение

954
01:18:12,429 --> 01:18:15,396
Деание, врати се

955
01:18:17,500 --> 01:18:20,467
Стани

956
01:18:32,419 --> 01:18:35,078
Буд

957
01:18:35,287 --> 01:18:36,252
Буд

958
01:18:36,456 --> 01:18:39,423
Деание, врати се

959
01:18:44,163 --> 01:18:47,130
Деение

960
01:19:29,549 --> 01:19:31,573
Не можете тамо!

961
01:19:31,784 --> 01:19:34,751
Ти, врати се брзо

962
01:19:36,224 --> 01:19:37,986
Врати се ускоро!

963
01:19:38,193 --> 01:19:43,653
Зар то није Дини Вајмаран?
Шта није у реду са тобом? Врати се ускоро

964
01:20:05,623 --> 01:20:08,590
Пожури!

965
01:20:37,260 --> 01:20:40,227
иди, остави ме на миру

966
01:20:47,856 --> 01:20:51,815
Др. Смитх, била је некохерентна.

967
01:20:53,529 --> 01:20:56,498
Настави да пазиш на њу

968
01:20:59,401 --> 01:21:04,862
Да ли је рекла нешто?
Не још

969
01:21:05,507 --> 01:21:08,476
Не још

970
01:21:09,278 --> 01:21:11,178
Не још

971
01:21:11,380 --> 01:21:14,349
Зашто то није рекла?

972
01:21:18,053 --> 01:21:19,782
Не желим да те видим поново

973
01:21:19,989 --> 01:21:24,449
Молим те престани то да говориш
Није ме брига, он је кривац

974
01:21:25,961 --> 01:21:28,623
Он је кривац

975
01:21:28,831 --> 01:21:32,130
Како си је повредио вечерас?

976
01:21:32,334 --> 01:21:33,801
Хоћу да ми одговори

977
01:21:34,003 --> 01:21:37,962
Бад, она мисли оно што каже, али не мисли оно што каже.

978
01:21:39,908 --> 01:21:42,775
Моја добра кћери, моја добра кћери

979
01:21:42,978 --> 01:21:44,502
Морам брзо да средим целу ову ствар

980
01:21:44,713 --> 01:21:47,307
Како ћу се побринути за ствари?

981
01:21:47,516 --> 01:21:53,477
Моја беба се бори за живот

982
01:21:54,456 --> 01:21:56,686
Жао ми је, господине Лу

983
01:21:56,892 --> 01:22:00,851
Дел, стварно ми је жао.

984
01:22:05,734 --> 01:22:08,703
Дечко, како је она?

985
01:22:09,905 --> 01:22:15,070
Тата, они не знају шта јој се догодило.

986
01:22:15,277 --> 01:22:17,370
Дел

987
01:22:17,579 --> 01:22:18,876
Бојим се да је ваша ћерка још увек веома нервозна.

988
01:22:19,081 --> 01:22:22,414
Желим да видим своју ћерку
Гђо Лу, не сада

989
01:22:22,618 --> 01:22:25,519
Да ли сте размотрили мој предлог?

990
01:22:25,721 --> 01:22:28,815
Да, одлучио сам да то урадим

991
01:22:29,024 --> 01:22:31,925
Желим да продам све своје акције
Пошаљи моју ћерку тамо

992
01:22:32,127 --> 01:22:36,359
Једном када оде одавде
Врло добро, средићу ти

993
01:22:36,565 --> 01:22:40,524
Стара, хоћу да одеш кући и спаваш

994
01:22:40,769 --> 01:22:43,670
Докторе, желим да се удам за Динија

995
01:22:43,872 --> 01:22:48,332
Докторе, није ме брига шта каже

996
01:22:48,544 --> 01:22:50,341
Лаку ноћ, Буд

997
01:22:50,546 --> 01:22:51,513
Није ме брига шта је рекао

998
01:22:51,714 --> 01:22:53,648
Морам да је оженим

999
01:22:53,849 --> 01:22:56,818
Буд

1000
01:23:29,651 --> 01:23:33,610
Како можеш помоћи Деание?

1001
01:23:35,090 --> 01:23:39,550
Она…
Не знам, нико не зна

1002
01:24:04,787 --> 01:24:07,756
ко?

1003
01:24:08,624 --> 01:24:10,615
СЗО?

1004
01:24:10,826 --> 01:24:13,795
никог

1005
01:24:14,863 --> 01:24:16,455
Неко је овде

1006
01:24:16,665 --> 01:24:19,634
Неко је овде...

1007
01:24:24,540 --> 01:24:27,509
(Универзитет Јејл)

1008
01:24:34,082 --> 01:24:37,984
Твој отац је послао још једно писмо

1009
01:24:59,475 --> 01:25:03,935
почео сам да размишљам
Шта ако сте напустили школу?

1010
01:25:21,597 --> 01:25:24,566
Ангелина

1011
01:25:29,104 --> 01:25:32,073
извини

1012
01:25:34,309 --> 01:25:37,210
Ангелина

1013
01:25:43,986 --> 01:25:46,955
желим да…

1014
01:25:48,423 --> 01:25:50,618
Хоћу вино

1015
01:25:50,826 --> 01:25:54,785
Превише си пио, био си болестан

1016
01:25:55,364 --> 01:25:57,730
Донећу ти храну

1017
01:25:57,933 --> 01:26:00,265
Хоћеш нешто да једеш?

1018
01:26:00,469 --> 01:26:01,595
Моја мајка је направила пицу у кухињи

1019
01:26:01,803 --> 01:26:04,738
Хоћеш ли пицу?

1020
01:26:04,940 --> 01:26:06,373
Шта је пица?

1021
01:26:06,575 --> 01:26:10,807
Зар не знаш шта је пица?
одакле си

1022
01:26:11,013 --> 01:26:12,640
Дошао сам из Канзаса

1023
01:26:12,848 --> 01:26:14,782
канзас

1024
01:26:14,983 --> 01:26:17,747
где је то

1025
01:26:17,953 --> 01:26:20,922
у центру Америке

1026
01:26:25,794 --> 01:26:28,763
Да ли је то твој родни град?

1027
01:26:29,898 --> 01:26:33,857
Да ли је добро тамо у Канзасу?

1028
01:26:35,337 --> 01:26:38,306
да

1029
01:26:40,742 --> 01:26:43,711
То је пријатељско место

1030
01:26:44,613 --> 01:26:47,377
Тамо је једноставно врло пријатељски

1031
01:26:47,583 --> 01:26:52,680
сви знају твоје име
зна ко си

1032
01:26:52,888 --> 01:26:55,857
Зашто се не вратиш?

1033
01:26:56,458 --> 01:27:00,417
Морате имати љубавника у свом родном граду

1034
01:27:00,629 --> 01:27:03,598
јесам

1035
01:27:08,770 --> 01:27:10,465
Дођи у кухињу

1036
01:27:10,672 --> 01:27:14,631
моја мајка ће ти дати пицу

1037
01:27:15,344 --> 01:27:18,313
хајде

1038
01:27:22,851 --> 01:27:25,820
хајде

1039
01:27:32,127 --> 01:27:33,185
Одлично, стојиш

1040
01:27:33,395 --> 01:27:34,828
Ангелина

1041
01:27:34,963 --> 01:27:40,424
јеси ли добро? јеси ли добро?
Ангелина

1042
01:27:50,912 --> 01:27:54,871
Ти седи на столицу, ја се одмах враћам

1043
01:27:56,051 --> 01:27:57,985
Не, то је за г. Луоа

1044
01:27:58,186 --> 01:28:02,145
Г. Луо, у реду је

1045
01:28:09,498 --> 01:28:10,726
Шта мислиш?

1046
01:28:10,932 --> 01:28:13,901
Зашкиљи и погледај

1047
01:28:14,836 --> 01:28:18,795
Дини, ово је сјајна слика.

1048
01:28:19,341 --> 01:28:21,809
Нисам знао да могу тако добро да цртам
Заиста

1049
01:28:22,010 --> 01:28:25,969
Боље је када затворите једно око и погледате га

1050
01:28:26,882 --> 01:28:29,851
Ви

1051
01:28:30,519 --> 01:28:31,451
Волим обраду метала

1052
01:28:31,653 --> 01:28:34,087
То може учинити да заборавите много непријатељства

1053
01:28:34,289 --> 01:28:36,917
видиш

1054
01:28:37,125 --> 01:28:42,586
сваки пут кад ударим јако
Рекао сам себи, то је мој стари

1055
01:28:44,066 --> 01:28:48,628
Мој стари је одувек желео да будем хирург

1056
01:28:48,837 --> 01:28:53,297
Не само доктор
Да постанем највећи доктор икада

1057
01:28:56,511 --> 01:29:00,971
У сваком случају, једноставно нисам могао да направим први убод.

1058
01:29:01,183 --> 01:29:04,846
Први ударац у мишиће друге особе

1059
01:29:05,053 --> 01:29:08,511
тресем се
Не могу да држим руке мирне

1060
01:29:08,724 --> 01:29:11,591
Након што изађеш
Још увек можете добити медицинску диплому

1061
01:29:11,793 --> 01:29:14,057
кад бих могао да изађем

1062
01:29:14,262 --> 01:29:16,389
Џони, молим те престани то да говориш

1063
01:29:16,598 --> 01:29:20,762
Надам се да се само шалим
Дини, твоји родитељи те чекају у соби за пријем.

1064
01:29:20,969 --> 01:29:23,938
Родитељи су овде?

1065
01:29:27,742 --> 01:29:31,007
Џони, моја породица је овде
Нисам их видео скоро пола године

1066
01:29:31,213 --> 01:29:35,115
Како су могли доћи?

1067
01:29:40,455 --> 01:29:43,049
Дел, ови људи знају
шта они раде?

1068
01:29:43,258 --> 01:29:49,197
Колико дуго ће је држати овде?

1069
01:29:49,397 --> 01:29:52,366
она долази

1070
01:30:01,476 --> 01:30:05,936
старица
Не дозволи да те Дини види оваквог

1071
01:30:13,822 --> 01:30:15,915
Моја беба, моја мала бебо

1072
01:30:16,124 --> 01:30:18,058
драго ми је да смо се упознали

1073
01:30:18,259 --> 01:30:19,851
тата

1074
01:30:20,061 --> 01:30:21,426
драго ми је да смо се упознали

1075
01:30:21,629 --> 01:30:24,462
Дел, изгледа сјајно.

1076
01:30:24,666 --> 01:30:27,567
Сине, реци ми како си?

1077
01:30:27,769 --> 01:30:28,997
Једва чекам да сви то виде

1078
01:30:29,204 --> 01:30:30,364
Како је нормална

1079
01:30:30,572 --> 01:30:32,005
Донела сам кутију бомбона за моју ћерку

1080
01:30:32,207 --> 01:30:35,108
Тата, хвала ти

1081
01:30:35,243 --> 01:30:38,076
Твоја сестра ме је замолила да те поздравим

1082
01:30:38,279 --> 01:30:40,543
Твој тата мора свима да каже

1083
01:30:40,749 --> 01:30:41,716
Мама, нећу се стидети

1084
01:30:41,916 --> 01:30:44,885
Ти седи

1085
01:30:47,689 --> 01:30:49,623
Каи се оженио након дипломирања

1086
01:30:49,824 --> 01:30:53,783
Породица мог мужа је богата и моћна

1087
01:30:56,531 --> 01:30:58,829
Зху Зху зове сваке недеље

1088
01:30:59,034 --> 01:31:00,331
Питајте за вести о вама

1089
01:31:00,535 --> 01:31:02,662
Мислим да је удата за Барб

1090
01:31:02,871 --> 01:31:06,830
Царолине и Луо Тиан су ишли на колеџ

1091
01:31:14,015 --> 01:31:15,949
Знате да универзитет на који су ишли није далеко одавде

1092
01:31:16,151 --> 01:31:19,120
старица

1093
01:31:24,159 --> 01:31:29,620
Хоћеш ли их у суботу?
Дошао да те видим?

1094
01:31:32,033 --> 01:31:35,002
Не могу то више да видим, мама

1095
01:31:36,237 --> 01:31:39,206
Онда нема потребе

1096
01:31:39,607 --> 01:31:43,566
Такође мислим да није прикладно

1097
01:31:46,314 --> 01:31:48,578
ти си добро

1098
01:31:48,783 --> 01:31:50,910
Само треба да запамтите ово

1099
01:31:51,119 --> 01:31:55,078
Потпуно си добро

1100
01:31:56,024 --> 01:32:00,984
Не морате да се плашите сусрета са тим девојкама

1101
01:32:15,643 --> 01:32:18,612
мама

1102
01:32:19,180 --> 01:32:22,149
Можда…

1103
01:32:27,322 --> 01:32:31,281
Деание, хоћеш ли вечерас?

1104
01:32:32,427 --> 01:32:35,328
ја…

1105
01:32:36,598 --> 01:32:37,394
ја…

1106
01:32:37,599 --> 01:32:38,861
Деание, данас је био дан рехабилитације.

1107
01:32:39,067 --> 01:32:40,227
Преуморна је

1108
01:32:40,435 --> 01:32:43,802
Да, прилично сам...

1109
01:32:44,005 --> 01:32:47,964
Зар те не можемо поново видети?

1110
01:32:48,176 --> 01:32:52,135
Да ли је ово све што можемо да видимо?

1111
01:32:54,649 --> 01:32:57,618
Мама, извини

1112
01:33:02,991 --> 01:33:06,927
Возили смо се цијелим путем да упознамо моју бебу

1113
01:33:07,128 --> 01:33:09,528
Сада нам кажу
Она не може бити са нама вечерас

1114
01:33:09,731 --> 01:33:11,130
Госпођо Лу, и ви желите добро својој ћерки

1115
01:33:11,332 --> 01:33:14,301
зар не?

1116
01:33:15,069 --> 01:33:17,299
да

1117
01:33:17,505 --> 01:33:21,339
Да, желим своју ћерку
Оздрави ускоро

1118
01:33:21,543 --> 01:33:23,306
Само водимо нашу ћерку

1119
01:33:23,511 --> 01:33:26,480
лаку ноћ

1120
01:33:35,023 --> 01:33:37,924
Следећи пут, старица

1121
01:33:38,826 --> 01:33:41,454
Мама ме увек зове својом бебом

1122
01:33:41,663 --> 01:33:43,426
А тата ме стално зове

1123
01:33:43,631 --> 01:33:46,600
његова мала ћерка

1124
01:33:48,536 --> 01:33:49,900
Др. Јацк, зар не разумеју?

1125
01:33:50,104 --> 01:33:52,367
Ја сам оно што јесам

1126
01:33:52,575 --> 01:33:56,102
Желите да се промене, зар не?

1127
01:33:56,312 --> 01:33:58,677
Стварно не желим да идем кући

1128
01:33:58,882 --> 01:34:02,579
назад на оно старо осећање о њима

1129
01:34:02,787 --> 01:34:05,414
Исто важи и за родитеље других људи.

1130
01:34:05,623 --> 01:34:07,954
Већина родитеља може бити оваква

1131
01:34:08,160 --> 01:34:11,129
Не само твој тата, већ твоја мама

1132
01:34:11,330 --> 01:34:14,299
Тако и други

1133
01:34:15,001 --> 01:34:19,870
Данас нам је тешко да будемо родитељи

1134
01:34:20,074 --> 01:34:22,507
Не заборави
Имају и своје родитеље

1135
01:34:22,710 --> 01:34:25,679
Мислим да јесам

1136
01:34:27,350 --> 01:34:29,544
Имаш и родитеље

1137
01:34:29,752 --> 01:34:32,721
Да, тако је

1138
01:34:34,424 --> 01:34:38,326
Ок, Дини, можеш ићи.

1139
01:34:40,565 --> 01:34:43,534
Видимо се сутра

1140
01:34:49,008 --> 01:34:51,033
Деение

1141
01:34:51,244 --> 01:34:53,711
Имате ли вести о том младићу?

1142
01:34:53,914 --> 01:34:59,375
како се зове?
Буд

1143
01:35:00,821 --> 01:35:03,654
бр

1144
01:35:03,859 --> 01:35:06,828
Немамо комуникацију

1145
01:35:07,096 --> 01:35:11,055
Мислим да сам вероватно напустио школу

1146
01:35:11,568 --> 01:35:13,228
не знам

1147
01:35:13,437 --> 01:35:17,396
Никад ми више није писао

1148
01:35:18,677 --> 01:35:21,646
Мислим да је вероватно љут на мене

1149
01:35:21,846 --> 01:35:24,815
Зашто?

1150
01:35:30,058 --> 01:35:34,017
Можда си сада јачи

1151
01:35:34,329 --> 01:35:37,230
надам се

1152
01:35:55,646 --> 01:36:00,015
Кладим се да јој то вероватно поново раде
Који се Фројдови психолошки закони примењују?

1153
01:36:00,218 --> 01:36:02,243
Знам овог типа
посебна брига о сексу

1154
01:36:02,453 --> 01:36:06,253
Протраћили смо много
новац од акција

1155
01:36:06,457 --> 01:36:08,584
Ако се држимо тих залиха
Онда ћемо бити богати

1156
01:36:08,793 --> 01:36:10,351
Делвима, кад ти кажем речи

1157
01:36:10,561 --> 01:36:11,619
Иди и упали радио
Ово је стварно непристојно

1158
01:36:11,829 --> 01:36:13,626
Вести са Волстрита

1159
01:36:13,831 --> 01:36:15,264
Акције су нагло пале

1160
01:36:15,466 --> 01:36:19,061
Свака компанија за хартије од вредности у Њујорку је прошла
Најтрагичнији дан

1161
01:36:19,270 --> 01:36:23,036
Вредност акција од 14 милијарди јуана
нестао широм земље у трену

1162
01:36:23,101 --> 01:36:26,970
Готово? Како то мислиш?
Успаничени сте као и сви остали

1163
01:36:27,173 --> 01:36:29,698
Чекај мало, чекај мало

1164
01:36:29,910 --> 01:36:34,314
Џек, не губи храброст, не паничи

1165
01:36:34,517 --> 01:36:35,380
Уђи

1166
01:36:35,586 --> 01:36:38,555
Чекај, чекај

1167
01:36:40,893 --> 01:36:46,355
Извини, не могу да причам са тобом
Седи, одмах сам са тобом

1168
01:36:48,003 --> 01:36:50,164
Како је мој син у школи?

1169
01:36:50,373 --> 01:36:53,741
Он је веома добар. Пао је у сваком предмету.

1170
01:36:53,945 --> 01:36:55,742
Али могу га наћи

1171
01:36:55,948 --> 01:36:57,540
Биће он добро

1172
01:36:57,751 --> 01:37:00,948
Знам ли шта му се догодило?

1173
01:37:01,156 --> 01:37:04,125
Да, одлазим

1174
01:37:05,662 --> 01:37:06,753
Шта сте сазнали?

1175
01:37:06,964 --> 01:37:07,895
јеси ли добро?

1176
01:37:08,099 --> 01:37:09,327
Ангелина? ко је она

1177
01:37:09,535 --> 01:37:12,504
Конобарица? у пицерији

1178
01:37:12,706 --> 01:37:15,072
Није битно

1179
01:37:15,277 --> 01:37:18,246
Хоћеш пиће?

1180
01:37:19,783 --> 01:37:21,375
Само је мало немаран

1181
01:37:21,586 --> 01:37:24,384
Знам свог сина
Положио је сваки предмет

1182
01:37:24,590 --> 01:37:27,559
Не хвалим се, имам петицу из сваког предмета.

1183
01:37:27,761 --> 01:37:32,722
Па реци ми, шта му се десило?

1184
01:37:38,410 --> 01:37:42,609
Да ли сте заинтересовани да студирате овде?

1185
01:37:42,816 --> 01:37:44,408
Има ли сумње у ово?

1186
01:37:44,619 --> 01:37:47,053
послаћу те овамо
Само се надам да ћеш моћи да дипломираш

1187
01:37:47,256 --> 01:37:49,986
Извини тата, изневерио сам те.

1188
01:37:50,193 --> 01:37:52,753
Човече, да разјаснимо ово, хоћемо ли?

1189
01:37:52,965 --> 01:37:56,527
Ви говорите шта мислите
о чему размишљаш?

1190
01:37:56,736 --> 01:37:59,864
Господине, међуградски позив из Њујорка.

1191
01:38:00,075 --> 01:38:01,542
Хитно је, идите овуда

1192
01:38:01,744 --> 01:38:04,713
хвала ти

1193
01:38:11,324 --> 01:38:13,690
Сада осим у школу овде

1194
01:38:13,895 --> 01:38:15,522
Да ли бисте желели да урадите нешто више?

1195
01:38:15,731 --> 01:38:18,165
Проректоре, да будем искрен са вама.

1196
01:38:18,368 --> 01:38:21,064
Не желим да радим ништа осим фарме.

1197
01:38:21,273 --> 01:38:22,239
Али, тата...

1198
01:38:22,441 --> 01:38:26,606
никад не верујем
Сви треба да иду на факултет

1199
01:38:26,814 --> 01:38:29,681
Можда можеш да причаш са њим

1200
01:38:29,884 --> 01:38:35,791
Он никада не слуша друге, зар не?

1201
01:38:41,035 --> 01:38:45,803
Морам одмах да се вратим у Њујорк
Пусти ме да разговарам са твојим оцем

1202
01:38:46,008 --> 01:38:48,977
ок хвала ти

1203
01:38:49,914 --> 01:38:53,248
Сине, видимо се касније у твојој соби

1204
01:38:53,452 --> 01:38:56,285
Деан Бао, шта није у реду са људима?

1205
01:38:56,491 --> 01:38:58,857
Како то мислиш?

1206
01:38:59,061 --> 01:39:03,021
Сви људи у Њујорку полуде

1207
01:39:04,068 --> 01:39:06,628
Мислим луда

1208
01:39:06,838 --> 01:39:09,272
Ствари ће се вратити у нормалу за неколико дана

1209
01:39:09,475 --> 01:39:11,409
Да ли стварно тако мислите?
Знам, знам

1210
01:39:11,612 --> 01:39:14,581
Тако ће сигурно бити

1211
01:39:14,917 --> 01:39:17,181
Што се мог сина тиче

1212
01:39:17,387 --> 01:39:21,347
Желим да га поведем са собом у Њујорк

1213
01:39:21,827 --> 01:39:24,728
Враћам се овде у понедељак

1214
01:39:24,931 --> 01:39:26,831
Вратиће се у нормалу и наставити школовање

1215
01:39:27,034 --> 01:39:29,400
Г. Стамп, морам да кажем

1216
01:39:29,605 --> 01:39:32,768
Мислим да то дете више не би требало да остане у школи

1217
01:39:32,976 --> 01:39:35,877
Молим те, не одустај од њега

1218
01:39:40,387 --> 01:39:44,188
Требало би да преузмем одговорност за њега

1219
01:39:44,393 --> 01:39:46,691
заљубио се у девојку

1220
01:39:46,896 --> 01:39:48,557
Тада је једино о чему је могао размишљати била она

1221
01:39:48,766 --> 01:39:53,170
Г. Схи, мислим да није.
мислим да је то то

1222
01:39:53,372 --> 01:39:57,969
Мислим да га познајем боље од тебе
дуже и боље

1223
01:39:58,180 --> 01:40:01,514
Већ сам се једном бавио тиме
Још увек то могу да поднесем

1224
01:40:01,718 --> 01:40:03,447
Доћи ћу рано у понедељак

1225
01:40:03,654 --> 01:40:06,623
Морам да обавим неке послове

1226
01:40:20,354 --> 01:40:21,250
Да ли желиш слатку питу за тебе?

1227
01:40:21,455 --> 01:40:22,420
Шта кажете на слатку лутку?

1228
01:40:22,623 --> 01:40:23,383
ок колико

1229
01:40:23,589 --> 01:40:24,713
педесет јуана

1230
01:40:24,923 --> 01:40:29,877
Добро, узми педесет јуана и дај ми ово.

1231
01:40:33,090 --> 01:40:35,987
хвала ти

1232
01:40:36,690 --> 01:40:39,655
Довиђења

1233
01:40:50,027 --> 01:40:53,982
Чини се да су сви у истој мелодији

1234
01:40:56,394 --> 01:40:58,292
У реду, сви устаните

1235
01:40:58,494 --> 01:41:02,449
Дајте јој аплауз, удаје се

1236
01:41:11,361 --> 01:41:14,326
будала

1237
01:41:15,563 --> 01:41:18,084
Осећам више новца него коцкице леда

1238
01:41:18,295 --> 01:41:19,055
Тако сам срећан што почињете са берзе

1239
01:41:19,263 --> 01:41:23,218
Још увек могу да извучем нешто новца.

1240
01:41:24,665 --> 01:41:26,654
Вечерас, док шетам Парк Авенијом

1241
01:41:26,865 --> 01:41:29,557
Када желите да позовете такси

1242
01:41:29,764 --> 01:41:32,285
Видео сам Додгерово тело кроз прозор

1243
01:41:32,498 --> 01:41:35,122
скочио доле

1244
01:41:35,332 --> 01:41:39,287
Мислим да би требало да престанемо да причамо.

1245
01:41:41,866 --> 01:41:42,694
Желите више?

1246
01:41:42,900 --> 01:41:45,865
Више од истог

1247
01:41:50,933 --> 01:41:53,898
удари ме

1248
01:41:54,735 --> 01:41:55,927
Тата, идемо

1249
01:41:56,135 --> 01:41:58,158
чекај тренутак

1250
01:41:58,368 --> 01:41:59,856
Бад, желим да се искупим.

1251
01:42:00,068 --> 01:42:04,023
Никад ти нисам компензовао

1252
01:42:10,537 --> 01:42:13,058
Буд

1253
01:42:13,271 --> 01:42:17,226
Не могу више често долазити код тебе

1254
01:42:17,438 --> 01:42:17,993
ја…

1255
01:42:18,203 --> 01:42:19,532
Тата, о чему причаш?

1256
01:42:19,738 --> 01:42:22,034
Чекај мало, не мораш да бринеш

1257
01:42:22,239 --> 01:42:23,670
Нећу бити доле још дуго

1258
01:42:23,872 --> 01:42:27,827
Како то мислиш?

1259
01:42:28,739 --> 01:42:31,260
Буд

1260
01:42:31,473 --> 01:42:35,599
Можда ти никад ништа нисам урадио како треба

1261
01:42:35,807 --> 01:42:37,102
ја…

1262
01:42:37,306 --> 01:42:41,762
можда узмем мало
Оно што припада теби

1263
01:42:42,908 --> 01:42:45,873
Желим да ти се искупим

1264
01:42:53,208 --> 01:42:56,173
Заборави, тата

1265
01:43:13,546 --> 01:43:17,501
На сцени је...Дини

1266
01:43:23,346 --> 01:43:24,777
Помало личи на Дини

1267
01:43:24,981 --> 01:43:28,936
Апсолутно ништа

1268
01:43:30,313 --> 01:43:32,641
Она је тако лепа

1269
01:43:32,847 --> 01:43:35,971
Никад не размишљаш о себи

1270
01:43:36,182 --> 01:43:38,205
Да ли још увек желиш да је ожениш сада?

1271
01:43:38,416 --> 01:43:39,745
Да ли сте икада размишљали о томе?

1272
01:43:39,948 --> 01:43:43,675
Хоћеш ли то да видиш у тој душевној болници?

1273
01:43:43,882 --> 01:43:45,040
Да ли сте икада размишљали о томе?

1274
01:43:45,250 --> 01:43:46,078
Да ли сте икада размишљали о томе?

1275
01:43:46,282 --> 01:43:49,736
Онај у душевној болници
Да ли то желиш?

1276
01:43:49,950 --> 01:43:51,711
Није те брига

1277
01:43:51,917 --> 01:43:54,042
Која је разлика? То није исто

1278
01:43:54,251 --> 01:43:56,240
Та жена није иста

1279
01:43:56,451 --> 01:43:57,507
Лепа као она

1280
01:43:57,717 --> 01:44:00,079
Види, лепа је као и она

1281
01:44:00,284 --> 01:44:01,613
Желиш ли ту девојку?

1282
01:44:01,819 --> 01:44:02,749
Дете, хоћеш ли?

1283
01:44:02,951 --> 01:44:04,075
онда можете имати

1284
01:44:04,286 --> 01:44:05,945
Ја ћу то организовати за вас

1285
01:44:06,153 --> 01:44:07,914
Можете добити шта год желите

1286
01:44:08,119 --> 01:44:11,175
Можете добити све на свету

1287
01:44:11,385 --> 01:44:15,340
Ти седи овде и ја ћу ти показати

1288
01:44:53,284 --> 01:44:56,253
ко?

1289
01:45:03,427 --> 01:45:06,396
Јеси ли ти Буд?

1290
01:45:07,264 --> 01:45:11,223
Зар није сат који си купио?

1291
01:45:17,741 --> 01:45:18,264
извини

1292
01:45:18,475 --> 01:45:22,434
Мислим да сте можда на погрешном путу

1293
01:45:59,216 --> 01:46:02,185
Мр. Стумп

1294
01:46:35,719 --> 01:46:36,549
то је он

1295
01:46:36,754 --> 01:46:40,713
Шта ћеш са њим?

1296
01:46:41,292 --> 01:46:44,261
Вратићу га у свој родни град

1297
01:47:02,568 --> 01:47:06,936
Бићу кући за неколико сати

1298
01:47:07,825 --> 01:47:09,019
Колико дуго си овде?

1299
01:47:09,226 --> 01:47:11,558
Пре отприлике две године и шест месеци

1300
01:47:11,762 --> 01:47:14,026
Како се осећате када идете кући?

1301
01:47:14,231 --> 01:47:17,200
То је као одлазак у страну земљу

1302
01:47:24,475 --> 01:47:26,943
Др. Јацк

1303
01:47:27,144 --> 01:47:29,635
Џони ме запросио

1304
01:47:29,847 --> 01:47:34,807
Јесте ли чекали до сада да ми кажете?

1305
01:47:35,019 --> 01:47:37,044
Да ли желите да то прихватите?

1306
01:47:37,254 --> 01:47:38,949
не знам

1307
01:47:39,156 --> 01:47:42,125
ти волиш Џонија

1308
01:47:42,993 --> 01:47:45,962
Мислим да јесам

1309
01:47:46,297 --> 01:47:52,258
То је другачије од онога што ја осећам према Буду.

1310
01:47:55,339 --> 01:47:58,308
али ја...

1311
01:47:58,876 --> 01:48:00,366
волим га

1312
01:48:00,578 --> 01:48:01,510
Мислио сам да ћеш и ти имати један

1313
01:48:01,712 --> 01:48:04,681
Веома срећна будућност

1314
01:48:05,015 --> 01:48:06,676
Ћианг је отпуштен из болнице

1315
01:48:06,884 --> 01:48:08,476
Бави се медицином за спас света

1316
01:48:08,686 --> 01:48:10,313
И врло добро урађено

1317
01:48:10,521 --> 01:48:14,981
Знам
Сваки дан добијам позиве од њега

1318
01:48:19,163 --> 01:48:22,132
мој такси

1319
01:48:25,903 --> 01:48:28,872
Такси је стигао

1320
01:48:30,674 --> 01:48:33,108
Хоћеш ли отићи да видиш Буда кад дођеш кући?

1321
01:48:33,310 --> 01:48:34,800
не знам

1322
01:48:35,012 --> 01:48:36,479
Осећате се као да мислите на некога

1323
01:48:36,680 --> 01:48:38,045
А онда се удај за Џонија

1324
01:48:38,249 --> 01:48:42,151
Хоћете ли бити срећни овако?

1325
01:48:43,053 --> 01:48:44,179
Понекад када се суочимо са овим страховима

1326
01:48:44,388 --> 01:48:47,846
Понекад ови постају ништа

1327
01:48:48,058 --> 01:48:50,822
Деение

1328
01:48:51,028 --> 01:48:53,997
Деение

1329
01:49:00,504 --> 01:49:03,473
Др. Јацк, у реду?

1330
01:49:03,774 --> 01:49:06,743
идем да га видим

1331
01:49:09,179 --> 01:49:12,148
хоћу

1332
01:49:24,795 --> 01:49:27,764
Довиђења

1333
01:49:48,127 --> 01:49:50,220
Заиста се не усуђујем да размишљам о томе
Удаћеш се за дечака изван града

1334
01:49:50,429 --> 01:49:52,556
Никад не можеш имати толико друштва као ја

1335
01:49:52,765 --> 01:49:53,993
Удаје се чак у Синсинатију

1336
01:49:54,200 --> 01:49:56,191
Колико добро познајете овог младића?

1337
01:49:56,403 --> 01:49:58,803
Нарочито ако сте у менталној болници
упознај га

1338
01:49:59,006 --> 01:50:00,371
Јеси ли сигуран да је стварно добро?

1339
01:50:00,574 --> 01:50:01,768
Мама, и ја сам у болници

1340
01:50:01,975 --> 01:50:05,467
Ти си другачији, само не можеш тренутно да размишљаш о томе

1341
01:50:05,680 --> 01:50:09,480
Само имате овај проблем

1342
01:50:09,684 --> 01:50:11,345
Да ли је у послу?

1343
01:50:11,553 --> 01:50:13,282
не знам

1344
01:50:13,489 --> 01:50:16,049
О мој боже, о мој боже

1345
01:50:16,258 --> 01:50:19,489
Помисао да изгубим своју девојчицу

1346
01:50:19,695 --> 01:50:21,720
Колико ово кошта?

1347
01:50:21,932 --> 01:50:24,901
не знам

1348
01:50:31,909 --> 01:50:33,774
Деение

1349
01:50:33,978 --> 01:50:36,640
Да ли је доктор у болници рекао

1350
01:50:36,848 --> 01:50:40,841
Да ли је начин на који те је мајка васпитала погрешан?

1351
01:50:41,053 --> 01:50:45,012
Да ли су кривили твог оца?

1352
01:50:45,825 --> 01:50:48,794
Или шта је са мном?

1353
01:50:52,766 --> 01:50:55,394
Мама, не кривим никога

1354
01:50:55,603 --> 01:50:57,127
Деание, ово је једини начин на који знам како да га користим

1355
01:50:57,338 --> 01:50:57,997
Подигни те

1356
01:50:58,205 --> 01:50:59,866
Ово је једини начин који знам

1357
01:51:00,074 --> 01:51:02,133
Тако ме је и мајка васпитала

1358
01:51:02,344 --> 01:51:06,713
Недостаје ми мајка моје мајке
Тако је и она учена

1359
01:51:06,915 --> 01:51:09,475
Ако је начин на који сам те васпитао погрешан

1360
01:51:09,685 --> 01:51:13,485
Мислим да не би требало да ме мрзиш

1361
01:51:13,689 --> 01:51:15,850
Знам да понекад мрзим своју мајку

1362
01:51:16,058 --> 01:51:17,150
Али…

1363
01:51:17,361 --> 01:51:19,488
Мислим да су неке ствари исправне

1364
01:51:19,696 --> 01:51:22,665
Можда ни то није у реду

1365
01:51:23,500 --> 01:51:26,469
али ја је волим

1366
01:51:30,842 --> 01:51:33,811
Мама, волим те

1367
01:51:39,685 --> 01:51:43,644
Надам се, Деание

1368
01:51:51,932 --> 01:51:54,162
Мислим да деца могу

1369
01:51:54,368 --> 01:51:58,327
Уверите се да је нормално подигнут

1370
01:51:59,608 --> 01:52:04,978
Живи срећно цео живот
То је супер

1371
01:52:05,181 --> 01:52:08,048
Мислим да то не знамо када се родимо.

1372
01:52:08,251 --> 01:52:11,812
Увек зависи од наше судбине

1373
01:52:12,021 --> 01:52:14,785
мама

1374
01:52:14,992 --> 01:52:16,391
Да ли је ожењен?

1375
01:52:16,593 --> 01:52:19,562
СЗО?

1376
01:52:20,264 --> 01:52:22,061
Дини, да ти кажем искрено

1377
01:52:22,267 --> 01:52:24,599
Ни ја стварно не знам

1378
01:52:24,803 --> 01:52:26,065
Ни ја га не виђам често

1379
01:52:26,271 --> 01:52:28,603
Можда живи са својом мајком

1380
01:52:28,808 --> 01:52:29,866
Након што је његов отац извршио самоубиство

1381
01:52:30,076 --> 01:52:31,941
Он окупља своју породицу

1382
01:52:32,144 --> 01:52:34,612
Чуо сам да је живео у сиромаштву

1383
01:52:34,814 --> 01:52:35,746
Јеанние

1384
01:52:35,948 --> 01:52:37,313
Преминуо у саобраћајној несрећи

1385
01:52:37,517 --> 01:52:38,541
Њен живот ће довести до таквог исхода

1386
01:52:38,685 --> 01:52:42,246
Оно што смо очекивали

1387
01:52:42,456 --> 01:52:44,754
Сада породица Стамп

1388
01:52:44,959 --> 01:52:48,918
Нико их у граду не воли

1389
01:52:50,198 --> 01:52:51,893
Њихов дом је сада гробље

1390
01:52:52,100 --> 01:52:54,295
Деение

1391
01:52:54,503 --> 01:52:56,801
Твоји стари другови из разреда долазе да те јебу, Деание

1392
01:52:57,005 --> 01:53:00,964
Заиста једва чекам да је упознам

1393
01:53:01,177 --> 01:53:05,011
Г. Лу, како је она?

1394
01:53:05,215 --> 01:53:08,184
она је добро

1395
01:53:10,020 --> 01:53:12,989
Деение

1396
01:53:20,298 --> 01:53:23,267
Зху

1397
01:53:29,675 --> 01:53:33,634
Сачекај мало, долазим одмах

1398
01:53:40,187 --> 01:53:44,146
Девојке, само једна ствар

1399
01:53:44,926 --> 01:53:47,486
Држи је даље од Буд Стумпа

1400
01:53:47,695 --> 01:53:49,959
Госпођо Лу, одавно је заборавила

1401
01:53:50,166 --> 01:53:52,794
Не не, није заборавила

1402
01:53:53,002 --> 01:53:55,493
Он је био прво што је питала чим је ушла.

1403
01:53:55,704 --> 01:53:57,399
Онда се закопала у јорган и заплакала

1404
01:53:57,607 --> 01:54:00,098
настави да плачеш

1405
01:54:00,310 --> 01:54:05,270
Мислио сам да ће заборавити на њега у последњих неколико година

1406
01:54:09,353 --> 01:54:11,947
Сада, желим да ми обећаш

1407
01:54:12,156 --> 01:54:14,386
Доктор је рекао да је сада потпуно добро

1408
01:54:14,593 --> 01:54:16,117
Али заиста не требамо

1409
01:54:16,328 --> 01:54:18,193
Нека се поново стимулише

1410
01:54:18,397 --> 01:54:21,366
Не дозволи јој да му се приближи

1411
01:54:27,140 --> 01:54:31,099
Наша девојка је пала

1412
01:54:32,546 --> 01:54:35,515
Хаисуо, Зху

1413
01:54:36,817 --> 01:54:39,377
Идем да видим Буда сада.

1414
01:54:39,588 --> 01:54:44,048
Деение
Не знамо ни где живи?

1415
01:54:44,326 --> 01:54:45,953
Мислим да га нико није видео

1416
01:54:46,162 --> 01:54:48,926
Хаисуо, знаш ли друге?

1417
01:54:49,131 --> 01:54:54,091
Налази се на старом салашу који му је оставио отац

1418
01:55:21,801 --> 01:55:25,760
Дини, тамо је јако далеко

1419
01:55:41,858 --> 01:55:44,952
Хоћеш да уђем и нађем Буда?

1420
01:55:45,161 --> 01:55:49,120
Хеисуо, можеш ли ићи?

1421
01:55:57,309 --> 01:56:00,278
Буд

1422
01:56:00,679 --> 01:56:03,273
Буд

1423
01:56:03,481 --> 01:56:06,450
он није у њему

1424
01:56:14,394 --> 01:56:16,919
Буд

1425
01:56:17,130 --> 01:56:18,461
Зху

1426
01:56:18,665 --> 01:56:21,634
знам

1427
01:56:22,737 --> 01:56:25,706
Буде, шта се дешава?

1428
01:56:26,541 --> 01:56:29,601
Хиссо
Буд, ти си такав неред

1429
01:56:29,812 --> 01:56:33,771
Сада имамо четрдесет крава

1430
01:56:34,016 --> 01:56:37,975
Бад, Деание је тамо у ауту.

1431
01:56:38,822 --> 01:56:41,791
Деание?

1432
01:56:44,094 --> 01:56:45,789
Не желим да ме Дини види тако прљавог

1433
01:56:45,997 --> 01:56:49,956
Буд, неће јој сметати

1434
01:56:55,340 --> 01:56:56,705
како је она?

1435
01:56:56,908 --> 01:56:59,877
она је прилично добра

1436
01:57:00,979 --> 01:57:03,948
Тако сам срећан

1437
01:57:08,254 --> 01:57:11,223
Буд

1438
01:57:28,677 --> 01:57:31,077
дуго се нисмо видели

1439
01:57:31,280 --> 01:57:32,941
дуго времена

1440
01:57:33,149 --> 01:57:35,549
Дини, дивно је видети те.

1441
01:57:35,752 --> 01:57:38,653
Хвала, Буд

1442
01:57:48,299 --> 01:57:52,258
Хоћеш да упознаш моју породицу?

1443
01:57:54,506 --> 01:57:57,475
наравно

1444
01:58:00,013 --> 01:58:02,447
хајде

1445
01:58:02,649 --> 01:58:04,412
Није ни знала да је ожењен

1446
01:58:04,617 --> 01:58:06,141
Ти си њен добар пријатељ
Зашто јој не кажеш?

1447
01:58:06,353 --> 01:58:09,322
Не могу рећи

1448
01:58:10,858 --> 01:58:15,158
Ангие
ста се десава?

1449
01:58:15,363 --> 01:58:17,923
Ангие

1450
01:58:18,133 --> 01:58:22,092
Душо, желим да упознаш некога

1451
01:58:24,740 --> 01:58:29,200
Ангие, ово је Деание.
Мој стари пријатељ

1452
01:58:30,013 --> 01:58:32,982
здраво

1453
01:58:35,752 --> 01:58:38,277
Здраво Ангелина

1454
01:58:38,490 --> 01:58:41,391
Хоћеш да уђеш?

1455
01:58:43,828 --> 01:58:46,797
Уђи

1456
01:58:51,537 --> 01:58:55,530
ово је кућа
Иако не изгледа много

1457
01:58:55,742 --> 01:58:56,436
Можда можемо остати на вечери

1458
01:58:56,643 --> 01:59:00,602
Извини, стварно не могу да останем

1459
01:59:00,914 --> 01:59:03,075
Ово је мали Буд

1460
01:59:03,284 --> 01:59:07,243
Онај без перја

1461
01:59:31,148 --> 01:59:33,673
Сад се поново порађам

1462
01:59:33,885 --> 01:59:36,445
Надам се да ћу овог пута имати девојку

1463
01:59:36,655 --> 01:59:39,556
ти си добар дечко

1464
01:59:45,932 --> 01:59:48,730
морам да идем

1465
01:59:48,935 --> 01:59:50,698
Морате доћи поново када будете имали времена

1466
01:59:50,904 --> 01:59:52,804
Желиш да једеш

1467
01:59:53,006 --> 01:59:56,965
Хвала ти, Ангелина

1468
02:00:18,902 --> 02:00:23,362
Оженио сам Ангие
Извукла ме је са Јејла

1469
02:00:23,808 --> 02:00:26,504
Ја сам на универзитету
Није завршио ни први разред

1470
02:00:26,711 --> 02:00:28,975
она је стварно фина

1471
02:00:29,180 --> 02:00:32,775
Била је заиста љубазна када сам била потребна

1472
02:00:32,985 --> 02:00:36,944
Буде, јеси ли срећан?

1473
02:00:38,558 --> 02:00:41,254
Мислим да јесам

1474
02:00:41,461 --> 02:00:46,421
Не постављам себи ово питање често ових дана

1475
02:00:46,900 --> 02:00:49,869
Шта је са тобом?

1476
02:00:50,170 --> 02:00:51,933
Удајем се следећег месеца

1477
02:00:52,139 --> 02:00:55,108
Стварно? Деение

1478
02:00:55,310 --> 02:00:59,747
дечак из Синсинатија

1479
02:00:59,948 --> 02:01:03,907
Мислим да би се и теби могао свидети

1480
02:01:09,292 --> 02:01:10,816
Понекад ствари постану прилично добре

1481
02:01:11,028 --> 02:01:12,689
зар не? Деение

1482
02:01:12,896 --> 02:01:15,865
да

1483
02:01:19,270 --> 02:01:22,137
Надам се да можеш бити срећан

1484
02:01:22,340 --> 02:01:24,001
Баш као ти, Буд

1485
02:01:24,208 --> 02:01:29,145
Више не размишљам често о срећи.

1486
02:01:29,348 --> 02:01:34,183
Поента је да морате да поднесете оно што долази.

1487
02:01:34,387 --> 02:01:37,356
да

1488
02:01:47,201 --> 02:01:50,170
Деение

1489
02:02:00,450 --> 02:02:04,409
Заиста нисам очекивао да ћу те поново видети

1490
02:02:06,255 --> 02:02:08,689
Хвала, Буд

1491
02:02:08,892 --> 02:02:11,861
Довиђења

1492
02:02:14,733 --> 02:02:19,033
Зху
Здраво Буд

1493
02:02:19,237 --> 02:02:21,068
Морате доћи поново следећи пут

1494
02:02:21,272 --> 02:02:23,502
Шта мислиш? обећавам ти

1495
02:02:23,709 --> 02:02:25,870
Енџи и ја ћемо да зарадимо још новца

1496
02:02:26,078 --> 02:02:28,171
Хајде да направимо још једну забаву
Обавестићу вас

1497
02:02:28,381 --> 02:02:31,350
То је договор

1498
02:03:10,495 --> 02:03:15,455
Деание, мислиш ли да те још воли?

1499
02:03:21,606 --> 02:03:25,064
Чак и ако више нема ничега

1500
02:03:25,277 --> 02:03:27,643
Може вратити славу оригиналне траве

1501
02:03:27,846 --> 02:03:30,110
и слава међу цвећем

1502
02:03:30,215 --> 02:03:32,445
Да не будемо ни тужни

1503
02:03:32,651 --> 02:03:34,312
Зашто не открити шта се крије дубоко унутра

1504
02:03:34,519 --> 02:03:37,488
моћ у нашим срцима

1505
02:03:46,898 --> 02:03:49,867
крај игре


