1 00:00:52,467 --> 00:00:55,000 Hyväksy asennossa, kersantti Davis. 2 00:00:57,600 --> 00:01:00,367 Tikari Team 1, kopio. menetän sinut jatkuvasti. 3 00:01:01,300 --> 00:01:04,033 - Kuinka kauan varmuuskopioni on täällä? - Työskentelemme sen parissa. Valmiiksi. 4 00:01:09,467 --> 00:01:12,267 Sano kahdeksasta kymmeneen minuuttia. Neuvo sinua pysymään paikallaan. 5 00:01:13,733 --> 00:01:15,033 En malta odottaa varmuuskopiota. 6 00:01:15,400 --> 00:01:16,500 Lähetä ne taakseni. 7 00:01:20,200 --> 00:01:22,667 Davis, säilytä asemasi. He ovat matkalla. 8 00:02:29,300 --> 00:02:32,533 Dagger Team 1, näetkö tämän? Tässä on jonkinlainen häiriö. 9 00:02:32,600 --> 00:02:34,633 Davis, mikä se on? Mitä näet? 10 00:02:47,533 --> 00:02:49,000 Mitä helvettiä? 11 00:02:59,567 --> 00:03:00,433 Davis. 12 00:03:02,000 --> 00:03:03,367 Davis, mikä on tilasi? 13 00:03:05,667 --> 00:03:06,667 Davis, tule sisään! 14 00:04:11,567 --> 00:04:12,433 Sain sinut. 15 00:04:34,600 --> 00:04:36,733 {\an8}--alkaa myöhään. 16 00:04:37,000 --> 00:04:38,600 {\an8}Aivan, se on suljettu istunto. 17 00:04:47,300 --> 00:04:49,067 Suurin osa ominaisuuksista pysyi ennallaan... 18 00:04:49,133 --> 00:04:52,000 Dr. Osbourne, soita numeroon 204. Dr. Osbourne, 204. 19 00:04:55,433 --> 00:04:58,367 {\an8}He myöntävät väliaikaisia määräyksiä Sikäli kuin tiedän, että tutkimus ja kehitys. 20 00:04:58,433 --> 00:05:00,233 Onko se osa samaa merkkiä vai...? 21 00:05:00,300 --> 00:05:01,267 Olen melko varma. 22 00:05:01,333 --> 00:05:02,500 - Selvä. - Miten menee? 23 00:05:02,567 --> 00:05:03,733 - Hei. - Hei. 24 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Me saamme kaiken. - Oliko Marty jo mukana? 25 00:05:06,367 --> 00:05:07,233 Joo. 26 00:05:07,300 --> 00:05:09,100 Ja hän työskentelee projektin parissa? 27 00:05:09,167 --> 00:05:11,567 Ne valmistuvat noin viikon sisällä. Aioin sanoa... 28 00:05:11,633 --> 00:05:15,533 Don Taylor, ilmoita Laser Laboratory -rakennukseen B, Laser Lab. 29 00:05:16,767 --> 00:05:20,067 Okei, katson. 30 00:05:22,067 --> 00:05:23,733 - Missä olet ollut? - Ongelmien ratkaiseminen. 31 00:05:24,233 --> 00:05:25,633 Näytät... pölyiseltä. 32 00:05:26,267 --> 00:05:28,033 Joskus sinun täytyy pölyttyä, Efrem. 33 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 - Testaa pulssi? -Joo. 34 00:05:29,567 --> 00:05:32,267 Meni alas holviin, pyysi Johnsonilta tetraseenia, 35 00:05:32,333 --> 00:05:34,200 mutta ilmeisesti emme säilytä sitä. 36 00:05:34,267 --> 00:05:36,667 Se on vanhentunut ja kallista kuin paska. 37 00:05:37,100 --> 00:05:40,433 Tuli kalliiksi. 90-luvulla se oli halpa. 38 00:05:41,100 --> 00:05:44,367 Eli jos katsot tarpeeksi tarkasti... voit silti löytää joitain makaavia. 39 00:05:45,667 --> 00:05:47,700 Löydät katujengin jossa tetraseenia? 40 00:05:47,767 --> 00:05:50,233 Teollinen tulostinpatruuna, 14,99 dollaria tuolloin. 41 00:05:50,300 --> 00:05:52,233 - Hanki minulle teline, voisitko? - Ole hyvä. 42 00:05:52,300 --> 00:05:53,433 Kiitos. 43 00:05:54,300 --> 00:05:57,333 Kerrot puvut käytätkö tätä 20-vuotiaalle osalle? 44 00:05:57,400 --> 00:05:59,100 Näytän heille, että se toimii ja sanon: 45 00:05:59,167 --> 00:06:02,233 "Se on prototyypin ero ja tuotantomalli." 46 00:06:04,200 --> 00:06:05,067 Kunnossa. 47 00:06:05,733 --> 00:06:07,600 Koveruus kehrätään nollaan. 48 00:06:08,533 --> 00:06:10,133 Linssin raita on kuuma. 49 00:06:11,667 --> 00:06:13,333 Tasaus on näppäilty. 50 00:06:14,700 --> 00:06:16,033 Olet hyvä lähteä. 51 00:06:17,000 --> 00:06:18,033 Annan sinun soittaa sille. 52 00:06:31,567 --> 00:06:35,333 Jos ajattelet sovelluksia muita materiaaleja, sillä voi olla merkitystä. 53 00:06:35,400 --> 00:06:39,433 Esimerkiksi metallit voivat särkyä hyvin pienellä vaivalla tai äänellä. 54 00:06:40,033 --> 00:06:44,400 Betoni, kumi... ne ovat kaikki haavoittuvia voimakkaisiin lämpötilan muutoksiin. 55 00:06:44,467 --> 00:06:49,167 Kyllä tämä projekti alkoi SEAL-tiimin pyynnöstä 6. 56 00:06:49,233 --> 00:06:50,600 Ruandan piirityksen jälkeen 57 00:06:50,667 --> 00:06:53,733 he tulivat meille pyydän kykyä... 58 00:06:54,000 --> 00:06:56,767 jäätyä tai kiehua vihollisen vesihuolto. 59 00:06:57,033 --> 00:07:00,600 Nyt tämä laite voisi olla ajoi vihollisen ulos. 60 00:07:00,667 --> 00:07:03,333 Ja sinä... kokeilit tätä eläville olennoille? 61 00:07:05,767 --> 00:07:10,067 Se ei ollut tarkoituksemme täällä alun perin. 62 00:07:11,333 --> 00:07:12,367 Haluaisimme sinun testaavan sitä. 63 00:07:13,667 --> 00:07:14,767 Onko vapaaehtoisia? 64 00:07:17,033 --> 00:07:19,400 No... kokeillaan. 65 00:07:19,467 --> 00:07:23,200 Hyvät herrat, miksi emme menisi istumaan? Keskustelemme seuraavista vaiheista. Kunnossa? 66 00:07:24,033 --> 00:07:25,233 Joo. Juuri tähän suuntaan. 67 00:07:31,500 --> 00:07:33,433 Mitä haluat, puhdas omatunto? 68 00:07:33,667 --> 00:07:36,067 Testaa sitä naudanlihapalalla kaikesta mitä välitän. 69 00:07:36,133 --> 00:07:39,233 Haluan käyttää sitä sellaiseksi kuin suunnittelimme sen alun perin. 70 00:07:39,600 --> 00:07:40,467 Pelote. 71 00:07:41,267 --> 00:07:43,667 Kukaan ei sanonut mitään ihmisten keuhkojen mikroaaltouunista. 72 00:07:43,733 --> 00:07:44,700 Se on sotaa. 73 00:07:46,100 --> 00:07:47,367 Se on liiketoiminta, jossa olemme. 74 00:07:47,433 --> 00:07:49,767 Muista millä nimellä myit sen minulle kun palkkasit minut? 75 00:07:51,000 --> 00:07:52,133 Puolustus. 76 00:07:52,200 --> 00:07:54,100 Ja se on edelleen osittain totta. 77 00:07:54,500 --> 00:07:55,667 Mutta sota on hyvää bisnestä. 78 00:07:56,467 --> 00:07:57,700 Samoin ihmiskauppa. 79 00:07:57,767 --> 00:08:01,400 Työskentelemme DARPAlle, Mark. Työskentelemme hallitukselle. 80 00:08:02,267 --> 00:08:04,667 "En tiedä mitä aseita käytämme kolmannessa maailmansodassa, 81 00:08:04,733 --> 00:08:08,633 - mutta neljättä maailmansotaa taistellaan -" -"Keppiä ja kiviä." Albert Einstein. 82 00:08:08,700 --> 00:08:11,033 – Hän työskenteli hallituksessa. - Mm-hm. Se on oikein. 83 00:08:11,767 --> 00:08:15,133 Ja jos kysyt häneltä, en usko hän ajatteli, että se oli hänen hienoin tuntinsa. 84 00:08:15,200 --> 00:08:17,700 Olen varma, että hänellä on tunteita kiehuvaa ihmislihaa. 85 00:08:18,500 --> 00:08:21,000 Ajattele koskaan proteettisia raajoja täydellä sensorisella palautteella? 86 00:08:21,067 --> 00:08:23,767 Ah. Proteesit... älä voita sotia. 87 00:08:25,333 --> 00:08:26,200 Kuulitko sen? 88 00:08:27,100 --> 00:08:28,733 Se on empaattinen tiedemies sinussa kuolemassa. 89 00:08:29,000 --> 00:08:29,767 Hmm. 90 00:08:30,533 --> 00:08:33,000 Kerroitko miehiäsi kuinka sädettä käytetään? 91 00:08:33,367 --> 00:08:34,267 - Tein. -Hyvä. 92 00:08:34,733 --> 00:08:36,133 Sitten voit aloittaa pakkaamisen. 93 00:08:37,267 --> 00:08:38,400 Voitko olla tarkempi? 94 00:08:38,467 --> 00:08:39,333 Mm-hm. 95 00:08:40,500 --> 00:08:42,067 Tietoja näistä suojalaseista. 96 00:08:42,133 --> 00:08:45,467 Sinun... hyperspektriset suojalasisi 97 00:08:45,533 --> 00:08:50,433 ovat erikoisjoukkojen lähettämiä Itä-Euroopassa Moldovan sodassa. 98 00:08:51,233 --> 00:08:54,533 - Olen tietoinen. Luin kenttäraportit. -Ei, et ole lukenut tätä raporttia. 99 00:08:55,067 --> 00:08:58,200 Orland soitti minulle henkilökohtaisesti. Kenraali Orland. 100 00:08:58,267 --> 00:09:01,667 Hän sanoi, että asiat ovat hyvin... herkkä siellä. 101 00:09:02,700 --> 00:09:06,233 Ja he... näkevät asioita. 102 00:09:07,233 --> 00:09:09,000 Kunnossa. Kuten mitä? 103 00:09:10,600 --> 00:09:11,500 He eivät kerro minulle. 104 00:09:12,500 --> 00:09:16,067 He eivät jaa videosyötettä. He eivät keskustele näkemästään. 105 00:09:16,133 --> 00:09:19,167 He haluavat vain pääinsinöörin siellä neuvomaan ja neuvomaan. 106 00:09:20,267 --> 00:09:23,500 Katso, sinä keksit nämä suojalasit pitääksemme kaverimme turvassa. 107 00:09:24,167 --> 00:09:25,467 No, nyt he tarvitsevat apuasi. 108 00:09:26,300 --> 00:09:27,567 Ajattele sitä puolustuksena. 109 00:09:44,200 --> 00:09:45,733 Anna minun käynnistää ohjausjärjestelmä uudelleen. 110 00:09:46,000 --> 00:09:47,767 Se on tiukasti kiinni. Meidän täytyy vetää se ulos. 111 00:09:55,200 --> 00:09:56,700 {\an8}Selvä, mennään. Siirrä se pois. 112 00:10:11,367 --> 00:10:12,700 -Mark Clyne? -Mitä? 113 00:10:13,367 --> 00:10:15,233 Sinä se suunnittelija kypärän nokka? 114 00:10:15,300 --> 00:10:18,000 -Kyllä. Mark Clyne. -James Orland. Tule mukaani. 115 00:10:22,000 --> 00:10:23,600 Täällä on paljon uusia saappaita maassa. 116 00:10:23,667 --> 00:10:25,033 Maa on kaaoksessa. 117 00:10:25,500 --> 00:10:28,667 Kapina on enimmäkseen jäänteitä sotilasdiktatuurista 118 00:10:28,733 --> 00:10:31,067 joka johti tätä paikkaa noin kaksi kuukautta sitten. 119 00:10:31,567 --> 00:10:35,100 Ja heidän yleinen tuki on ensisijaisesti maan pohjoisosassa... 120 00:10:35,167 --> 00:10:37,733 lähellä Venäjän rajaa, ja täällä pääkaupungissa. 121 00:10:38,467 --> 00:10:40,567 Ongelmana on heidän joukkonsa ovat hyvin koulutettuja. 122 00:10:41,200 --> 00:10:44,067 He uhkaavat kääntyä tämä koko juttu sisällissodaksi. 123 00:10:49,533 --> 00:10:52,367 Moldova. Venäläiset saivat sen, menettivät sen. 124 00:10:53,200 --> 00:10:56,067 Siitä tuli itsenäinen, mutta se kamppailee sisäisesti. 125 00:10:57,133 --> 00:10:59,100 Toisaalta sinulla on kapina, 126 00:10:59,433 --> 00:11:02,100 koostuu hallinnosta entisiä eliittisotilaita. 127 00:11:02,167 --> 00:11:04,000 He ovat hyvin koulutettuja ja vaarallisia. 128 00:11:04,200 --> 00:11:06,300 Toisaalta sinulla on suurin osa väestöstä, 129 00:11:06,367 --> 00:11:09,700 jotka repivät alas hallinnon liput ja vaativat uutta hallitusta. 130 00:11:09,767 --> 00:11:14,367 Kansalaislevottomuudet, niin monimutkaisia kuin ne ovatkin, on meille tuttu yritys. 131 00:11:14,433 --> 00:11:16,100 Haluamme ajatella, että olemme hyviä siinä. 132 00:11:17,433 --> 00:11:19,133 Mutta tämän kamerasi löysi... 133 00:11:20,200 --> 00:11:21,700 se on aivan uusi bisnes. 134 00:11:29,233 --> 00:11:32,633 En voi lähettää tätä videota EUCOM:lle. Pelkään vain, että he pitävät sitä vitsinä. 135 00:11:32,700 --> 00:11:34,333 DOD:lla ei ole huumorintajua. 136 00:11:34,400 --> 00:11:36,433 Tyypillisesti ei. Yhdistä meidät. 137 00:11:39,633 --> 00:11:42,367 Olen varma, että sille on tieteellinen selitys mitä näissä on, 138 00:11:42,433 --> 00:11:43,433 mutta kunnes kerrot minulle, 139 00:11:43,500 --> 00:11:45,467 En lähetä sitä komentoketjua ylöspäin. 140 00:11:48,333 --> 00:11:49,533 - Oletko valmis? - Kyllä, sir. 141 00:11:49,600 --> 00:11:51,600 - Pois. Sulje meidät sisään. Odota ulkona. -Sir. 142 00:11:56,667 --> 00:11:59,667 Kukaan täällä ei ole pystynyt tehdä tästä päätä tai häntää. 143 00:12:00,333 --> 00:12:02,567 Se on heitetty jakoavaimella koko toimintaamme 144 00:12:02,633 --> 00:12:05,233 syistä, joita en ole vapaana keskustella kanssasi. 145 00:12:07,400 --> 00:12:09,133 Voin kertoa, että tarvitsemme vastauksia nopeasti. 146 00:12:32,367 --> 00:12:34,600 -Älä viitsi? - Huomasit sen nopeasti. 147 00:12:38,067 --> 00:12:41,767 Viisi erilaista kypäräkameraa poimittiin jotain vastaavaa viimeisen kolmen viikon aikana. 148 00:12:44,600 --> 00:12:47,767 Aluksi signaaliälytekniikkamme kirjasi sen häiriöksi. 149 00:12:48,467 --> 00:12:49,733 Se ei ole häirintää. 150 00:12:51,767 --> 00:12:55,067 En usko, että lennäisit minua aina tänne häiriötä varten. 151 00:12:55,767 --> 00:12:57,533 Haluatko kertoa mitä ajattelet? 152 00:12:57,600 --> 00:12:59,567 Haluan sinun kertovan minulle mitä ajattelet. 153 00:13:00,400 --> 00:13:02,700 En tiedä mitä ajattelen... vielä. 154 00:13:03,367 --> 00:13:05,033 Mutta selitys löytyy. 155 00:13:08,467 --> 00:13:11,133 Se oli ensimmäinen näkemys. Kolme muuta tykkää siitä. 156 00:13:11,200 --> 00:13:14,533 Viimeinen oli erilainen. Siihen osallistui Delta Forcen jäsen, 157 00:13:14,600 --> 00:13:16,367 mikä tekee siitä erityisen herkkää. 158 00:13:17,133 --> 00:13:18,500 Tässä on Fran Madison CIA:n kanssa. 159 00:13:19,167 --> 00:13:22,100 Mitä Special Ops tekee täällä tehdään CIA:n salaisten operaatioiden puitteissa. 160 00:13:22,167 --> 00:13:24,400 Sinun on allekirjoitettava tämä ennen kuin mennään pidemmälle. 161 00:13:26,067 --> 00:13:27,733 - Mikä tämä on? -Se on SCI:n vala. 162 00:13:28,000 --> 00:13:31,733 Myönnät, että se on elinikäinen vankilassa jos paljastat jotain sinulle kerrottua. 163 00:14:07,733 --> 00:14:10,100 - Hae Davis-tiedosto, kiitos. - Kyllä, rouva. 164 00:14:10,567 --> 00:14:13,367 Kolme päivää sitten teimme ratsian keskellä kaupunkia. 165 00:14:14,100 --> 00:14:17,667 Viestimme oli katkonaista, ja eräs kaveri erotettiin ryhmästä... 166 00:14:18,700 --> 00:14:20,400 jossa hän päätyi tapetuksi toiminnassa. 167 00:14:23,033 --> 00:14:24,700 Hän pääsi lähemmäksi kuin kukaan muu. 168 00:14:25,500 --> 00:14:26,433 Liian lähellä. 169 00:14:46,500 --> 00:14:50,033 Dagger Team 1, näetkö tämän? Tässä on jonkinlainen häiriö. 170 00:14:51,633 --> 00:14:54,033 Davis, mikä se on? Mitä näet? 171 00:14:54,333 --> 00:14:55,400 Mitä helvettiä? 172 00:15:07,100 --> 00:15:08,333 Kersantti Chris Davis. 173 00:15:09,200 --> 00:15:11,667 Kolmen matkan taistelueläinlääkäri. Parasta parhaista. 174 00:15:19,267 --> 00:15:22,200 Viime viikkoina olemme löytäneet ruumiita ympäri kaupunkia 175 00:15:22,267 --> 00:15:23,700 jotka tapettiin samalla tavalla. 176 00:15:24,600 --> 00:15:27,100 Ruumiinavaukset uhmasivat kaikkea selitystä. 177 00:15:27,167 --> 00:15:29,133 Heidän sisäelimet jäätyivät 178 00:15:29,200 --> 00:15:32,233 ja silti heidän ihonsa oli poltettu ja syöpynyt. 179 00:15:32,667 --> 00:15:37,067 Ainoa vastaus liittoutuneelta Moldovalta sotilaallinen kontakti on shokki, hämmennys. 180 00:15:37,333 --> 00:15:38,200 Ja on vihaa. 181 00:15:39,167 --> 00:15:42,733 Siellä teini-ikäiset ruiskumaalaavat "kansanmurha aratare" tappamispaikoilla. 182 00:15:43,000 --> 00:15:44,133 -Genocide--? -"Aratare." 183 00:15:44,200 --> 00:15:46,733 It's a local myth. The ghosts of war. 184 00:15:48,200 --> 00:15:50,700 "As nightmarish as." Se on kirjaimellinen käännös. 185 00:15:51,200 --> 00:15:53,567 - That's very poetic. - No, he ovat taikauskoisia. 186 00:15:53,633 --> 00:15:55,433 They somehow think... 187 00:15:56,633 --> 00:16:00,167 sodan kauhut ovat potkaisi jotain luonnotonta. 188 00:16:01,133 --> 00:16:03,767 -Toivomme, että sinulla on vaihtoehtoinen teoria. - Mitä mieltä olet? 189 00:16:05,067 --> 00:16:07,300 - Luuletko tarvitsevasi heille uuden nimen. -Beyond that. 190 00:16:08,233 --> 00:16:11,100 -Anna minulle kopio tiedoista, hetkinen-- -That's not possible. 191 00:16:11,267 --> 00:16:13,200 Haluatko, että ymmärrän tämän heti? 192 00:16:13,267 --> 00:16:15,467 - Haluamme sinun arviosi. - Minulla ei ole vielä sellaista. 193 00:16:15,533 --> 00:16:19,000 Sitten mielestäni meidän on lähetettävä omamme työstää teoriaa komentoketjussa. 194 00:16:19,067 --> 00:16:21,633 - En halua tehdä sitä. -Kunnossa. Mikä on työteoriasi? 195 00:16:22,200 --> 00:16:25,067 Virasto ajattelee tämä on jonkinlainen naamiointitekniikka. 196 00:16:26,400 --> 00:16:28,633 Kapinalliset sotilaat yllään aktiivinen naamiointi. 197 00:16:28,700 --> 00:16:30,633 tässä maassa? Jotain edistyksellistä? 198 00:16:30,700 --> 00:16:34,200 CIA tuntee muutamia ryhmiä Euroopassa ja Aasiassa voisi työstää aktiivista naamiointia. 199 00:16:34,667 --> 00:16:38,400 DARPA työskenteli peittotekniikan parissa. Olemme vuosien päässä prototyypistä. 200 00:16:38,467 --> 00:16:41,733 -Ehkä joku voitti sinut. -DARPA on alan johtava yritys. 201 00:16:42,000 --> 00:16:43,100 Oletko varma siitä? 202 00:16:43,633 --> 00:16:46,200 Hallitus kulutti paljon asetutkimuksesta. 203 00:16:46,267 --> 00:16:49,667 Korruptio, löysä lainsäädäntö. Oletko sotilaslaboratorio ja haluat epäselvyyttä? 204 00:16:49,733 --> 00:16:52,233 – Tämä on loistava paikka työskennellä ja piiloutua. -Kunnossa. 205 00:16:57,133 --> 00:16:58,667 Oletetaan, että se on naamiointitekniikkaa. 206 00:17:00,233 --> 00:17:03,667 -Miten selität kuolinsyyn? - Uhrille annettu shokki. 207 00:17:04,500 --> 00:17:05,700 Luulen, että tavoitat. 208 00:17:05,767 --> 00:17:08,067 Liiketoimintamme vaatii meitä tehdä olettamuksia. 209 00:17:08,133 --> 00:17:10,000 Yritykseni vaatii meitä todistamaan ne. 210 00:17:11,200 --> 00:17:14,167 Teknikkosi tehtävänä on löytää vikoja, niin hän näkee vikoja. 211 00:17:15,167 --> 00:17:17,700 Sinun tehtäväsi on löytää vihollinen, niin näet vihollisen. 212 00:17:18,633 --> 00:17:20,767 Paikalliset uskovat henkiin, niin he näkevät henkiä. 213 00:17:21,033 --> 00:17:23,433 Jokainen on puolueellinen, tavalla tai toisella. 214 00:17:24,533 --> 00:17:28,067 Joten vastaukseni sinulle juuri nyt on tämä meillä ei ole tietoa minkään teorian tueksi. 215 00:17:28,667 --> 00:17:29,533 Kunnossa. 216 00:17:32,000 --> 00:17:34,333 Mitä tarvitset antaa lopullisen lausunnon? 217 00:17:43,367 --> 00:17:44,700 Ensinnäkin tarvitset paremman laukauksen. 218 00:17:44,767 --> 00:17:47,033 Sitä minä etsin, parempi laukaus. 219 00:17:47,633 --> 00:17:48,667 Miten? 220 00:17:50,367 --> 00:17:51,633 - Tässä, sir. - Siinä se. 221 00:17:55,100 --> 00:17:57,633 Toin tämän DARPAsta. Hyperspektraalinen kamera. 222 00:17:57,700 --> 00:18:00,667 Kypärän kameroiden tehokkaampi versio kaverisi käyttävät. 223 00:18:00,733 --> 00:18:02,733 Se näkee syvemmälle valon spektriin. 224 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Näkyvä tai näkymätön, jos siellä on jotain, tämä poimii sen. 225 00:18:06,533 --> 00:18:09,667 Voitko asentaa tämän... Delta-autossa? 226 00:18:09,733 --> 00:18:11,700 - En ymmärrä miksi ei. - Hyvä on, hyvä. 227 00:18:11,767 --> 00:18:13,767 Teemme tehtäviä kaupunkiin joka päivä. 228 00:18:14,167 --> 00:18:17,033 Annan sinulle kenttätekniikkamme, kerro hänelle, kuinka sitä käytetään. 229 00:18:17,100 --> 00:18:19,567 En laittaisi tekniikkaa väliin tämä kamera ja minä. 230 00:18:23,267 --> 00:18:24,467 Joten, haluatko käyttää sitä? 231 00:18:25,267 --> 00:18:29,000 Jos haluat tappaa laukauksen... tarvitset nopea reaktioaika siellä. 232 00:18:29,333 --> 00:18:31,100 Seuraava tehtävä ratsastaa Deltan kanssa. 233 00:18:31,700 --> 00:18:35,500 He saavat sinut lähelle tätä asiaa. Anna minulle tappolaukaus... 234 00:18:36,367 --> 00:18:38,467 voit mennä kotiin Virginiaan purkamatta pakkauksesta. 235 00:18:42,000 --> 00:18:44,033 Sinulla on huono roottori, sinun täytyy vaihtaa se. 236 00:18:45,600 --> 00:18:47,300 Hitsaa se etupaneeliin. 237 00:18:54,533 --> 00:18:56,600 No, no, no niin. Toll, tarkista asia. 238 00:18:56,667 --> 00:18:59,600 - Mitä tämä kaveri puuhaa? - En tiedä. 239 00:18:59,667 --> 00:19:01,000 Uskotko tätä miestä? 240 00:19:01,067 --> 00:19:02,733 - Jos se toimii. - Ihan oikeasti. 241 00:19:05,433 --> 00:19:07,533 Kuulin, että olet asentamassa kameraa meidän kuorma-autolla. 242 00:19:07,600 --> 00:19:10,000 Mikä oli hyvä kunnes repäisit tuon 50 cal. 243 00:19:10,067 --> 00:19:12,067 Otat aseen alas laittaa kameran? 244 00:19:12,533 --> 00:19:14,600 Se on ainoa tarpeeksi suuri paikka asentaaksesi sen. 245 00:19:15,567 --> 00:19:18,533 Ymmärrätte sen, eikö? Tiedän, että se kuulostaa kauhealta ajatukselta. 246 00:19:19,233 --> 00:19:23,333 Tanssimme mieluummin sen kanssa, joka on tuonut meidät... Tohtori Clyne. Ymmärrätkö sen, eikö? 247 00:19:23,400 --> 00:19:25,633 "Tanssii sen kanssa, joka toi sinut"? Ei, itse asiassa en. 248 00:19:28,567 --> 00:19:31,000 Tämä kuorma-auto on pelastanut henkemme, monta kertaa. 249 00:19:31,267 --> 00:19:32,167 Ymmärrän. 250 00:19:32,700 --> 00:19:35,200 Tiedätte tohtori Clynen tiimin rakensi sen kuorma-auton? 251 00:19:36,533 --> 00:19:38,100 Clyne työskentelee DARPAssa. 252 00:19:39,667 --> 00:19:43,600 Olen tehnyt läheistä yhteistyötä hänen ryhmänsä kanssa. Olen käynyt heidän tiloissaan Virginiassa. 253 00:19:44,133 --> 00:19:47,067 -Hauska nähdä sinut, tohtori Clyne. -Hauska nähdä, kapteeni Cabrera. 254 00:19:47,133 --> 00:19:50,367 He asensivat nämä kuorma-autot jälkikäteen kovemmalla, kevyemmällä panssarilla. 255 00:19:50,433 --> 00:19:53,367 He suunnittelivat mekaaniset kuormaajat jotka nostavat raskaita, 256 00:19:53,433 --> 00:19:55,600 joten te pojat ette rasita itseänne liian kovaa. 257 00:19:56,267 --> 00:19:57,733 Itse asiassa tohtori Clyne itse 258 00:19:58,200 --> 00:20:01,067 kehitti ohuen kevlarin vartalosukka, joka kirjaimellisesti... 259 00:20:02,333 --> 00:20:03,200 suojaa pallojasi. 260 00:20:04,300 --> 00:20:08,400 Luulisin siis, että ei olisi mitään mutta hyvää tahtoa tässä ryhmässä tohtori Clynelle. 261 00:20:10,733 --> 00:20:13,600 - Suuret istunnot. -Kapteeni, pyydä miehiäsi palaamaan. 262 00:20:14,633 --> 00:20:16,767 - Palaa asiaan. - Tee hänet valmiiksi. 263 00:20:17,033 --> 00:20:17,733 Tämä on tohtori Clyne. 264 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 Hän on työskennellyt kanssamme kahdeksan tai kymmenen kertaa viimeisen viiden vuoden aikana. 265 00:20:21,567 --> 00:20:23,467 Oletko koskaan käynyt hyökkäysryhmän kanssa? 266 00:20:24,467 --> 00:20:25,333 Ei, sir. 267 00:20:26,133 --> 00:20:27,167 Hän on hyvä mies, majuri. 268 00:20:27,233 --> 00:20:30,500 Se on hienoa. En vain ole fani matkailijoiden ottamista taistelutehtäviin. 269 00:20:30,767 --> 00:20:32,000 Sir, en ole turisti. 270 00:20:32,333 --> 00:20:34,633 Jos sinulla ei ole M4:ää, olet turisti. 271 00:20:34,700 --> 00:20:36,200 Otan sellaisen, jos haluat. 272 00:20:36,267 --> 00:20:38,000 Meidän on saatava tohtori Clyne ulos kentälle 273 00:20:38,067 --> 00:20:40,300 seurata kohdevoimaa ja saada tappolaukaus. 274 00:20:40,367 --> 00:20:42,400 Kuinka kauan ennen onko tämä laite toiminnassa? 275 00:20:42,767 --> 00:20:43,633 Muutama tunti. 276 00:20:44,133 --> 00:20:46,100 - Toimiiko se? - Jos pääsemme tarpeeksi lähelle. 277 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Anna minun kertoa sinulle jotain. Kersantti Davis... hän tuli tarpeeksi lähelle. 278 00:20:52,467 --> 00:20:54,133 Se on paras Delta, mitä meillä oli. 279 00:20:55,633 --> 00:20:58,500 Varmista varusteesi on tällä kertaa huippuluokkaa. 280 00:21:06,767 --> 00:21:08,467 - He olivat kuin veljiä. - Ymmärrän. 281 00:21:09,300 --> 00:21:10,400 Kunnossa. 282 00:21:14,567 --> 00:21:15,433 Iltaa, tohtori 283 00:21:30,367 --> 00:21:32,267 Kuule, että te kaksi osuitte päätökseen. 284 00:21:35,667 --> 00:21:40,167 - Hän voi olla vähän intensiivinen. -Joo. Niin sinäkin voit. 285 00:21:40,233 --> 00:21:42,033 Olen täällä vain löytääkseni tämän asian. 286 00:21:42,100 --> 00:21:44,300 Olet valmis jatkamaan taistelutehtävä löytää se. 287 00:21:47,067 --> 00:21:48,233 Hän on myös. 288 00:21:49,500 --> 00:21:51,567 Hän on kovan paineen alla D.C:ltä. 289 00:21:51,633 --> 00:21:54,233 He haluavat vastauksen ja hänen tehtävänsä on antaa heille sellainen. 290 00:21:54,367 --> 00:21:56,167 Näin nimesi tehtäväluettelossa. 291 00:21:57,033 --> 00:21:59,267 Tiesin, että tämä oli ykkösprioriteetti... 292 00:22:00,733 --> 00:22:02,400 mutta jotta he upottaisivat teidät molemmat... 293 00:22:05,633 --> 00:22:07,500 No, sinun ei tarvitse huolehtia minusta. 294 00:22:08,167 --> 00:22:11,333 En ole huolissani sinusta, tohtori. Olen huolissani siitä. 295 00:22:13,333 --> 00:22:15,467 Hän toivoo, että se on naamiointitekniikkaa. 296 00:22:17,133 --> 00:22:18,267 Mitä luulet sen olevan? 297 00:22:20,233 --> 00:22:21,767 Jotain, jota kukaan ei ole vielä ajatellut. 298 00:22:26,733 --> 00:22:28,733 Hyvät herrat, eilen klo 18.00, 299 00:22:29,000 --> 00:22:31,733 Utah Team lähti täältä tiedustelutehtävään Durlestiin, 300 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 kun he joutuivat kapinallisten kimppuun. 301 00:22:33,667 --> 00:22:36,633 Saimme kuulla suurimman osan heidän keskustelustaan tulitaistelun aikana, 302 00:22:36,700 --> 00:22:38,100 mutta viestit olivat epäluotettavia. 303 00:22:38,567 --> 00:22:41,300 Target on viisikerroksinen kerrostalo täällä. 304 00:22:42,233 --> 00:22:45,433 Ajattelemme, mitä Utah Teamista on jäljellä pidetään neljännessä kerroksessa, 305 00:22:45,600 --> 00:22:47,267 luoteiskulman asunnossa. 306 00:22:47,333 --> 00:22:49,667 Ollaan polviin asti kapinallisten hallitsemalla alueella. 307 00:22:50,367 --> 00:22:51,733 Joten meidän pitäisi odottaa taistelua. 308 00:22:52,533 --> 00:22:53,467 Viimeinen asia. 309 00:22:55,233 --> 00:22:58,000 Ennen kuin kaverimme otettiin kiinni, he radiosoittivat näkemänsä 310 00:22:58,067 --> 00:23:00,067 mitä me kutsumme hyperspektrisiä poikkeavuuksia. 311 00:23:00,633 --> 00:23:04,100 Tehtäväsi on nopea poiminta. Hankit kaverimme ja pääset ulos. 312 00:23:04,600 --> 00:23:08,567 Jos kuitenkin on kihloissa, neutraloi alueen poikkeavuuksia. 313 00:23:08,633 --> 00:23:09,567 Neutraloi ne? 314 00:23:12,133 --> 00:23:14,600 -Miten? -Joo, mitä täällä on tekeillä? 315 00:23:14,667 --> 00:23:18,233 Uskomme, että nämä ovat vihollissotilaita edistyneessä elektronisessa naamioinnissa. 316 00:23:18,300 --> 00:23:21,567 - Ole siis kirurginen ampuessasi. -Jos emme todella tiedä mitä he ovat... 317 00:23:21,633 --> 00:23:24,267 Anteeksi? Haluatko lisätä jotain? 318 00:23:26,400 --> 00:23:28,267 Jos he käyttävät naamiointitekniikkaa, 319 00:23:28,333 --> 00:23:31,133 sinun täytyy tuoda se takaisin mahdollisimman ehjänä. 320 00:23:31,200 --> 00:23:33,700 Tohtori Clyne ja agentti Madison on lähetystyössä kanssasi. 321 00:23:34,533 --> 00:23:37,167 Tohtori Clyne valvoo kypärä-nokka syöttää 322 00:23:37,233 --> 00:23:39,200 toisesta MRAP-ajoneuvosta saattueessa. 323 00:23:40,200 --> 00:23:43,200 Major Sessions johtaa Dagger Team 1:tä tehdä poisto. 324 00:23:44,467 --> 00:23:46,200 Pysy viestinnässä. Hanki varusteesi. 325 00:23:49,167 --> 00:23:51,633 - Kumppani, mennään. - AJ, edessä ja keskellä. 326 00:23:52,267 --> 00:23:54,267 Asetarkistus, Billy. 327 00:23:55,200 --> 00:23:56,267 Sait sen. 328 00:24:30,700 --> 00:24:32,567 Eikö matkamme ole tarpeeksi sujuvaa sinulle? 329 00:24:32,633 --> 00:24:34,400 Ja sinä kutsut itseäsi kovapäiseksi. 330 00:24:34,467 --> 00:24:36,733 He todella tarvitsevat päällystämään nämä tiet, mies. 331 00:25:03,133 --> 00:25:05,533 Hyvä on, kaverit, olemme tulossa hylätylle alueelle. 332 00:25:05,700 --> 00:25:08,033 Odota voimakasta kapinallisten läsnäoloa. 333 00:26:49,700 --> 00:26:50,567 Kunnossa. 334 00:27:28,067 --> 00:27:29,667 Minulla on täällä kapinallinen ruumis. 335 00:27:38,167 --> 00:27:41,500 Sain Agopian Utah Teamilta. Vahvistettu KIA. 336 00:27:42,000 --> 00:27:45,500 Kukaan näistä kavereista ei näytä olleen kaikki kierrokset. Ei sisään- tai ulostulohaavoja. 337 00:27:47,267 --> 00:27:49,567 Alessio täällä. Muutto viidenteen kerrokseen. 338 00:28:01,500 --> 00:28:04,000 - Saimme liikettä. -Tulli, katso kellosi kaksi. 339 00:28:12,233 --> 00:28:13,500 Jossa? Emme näe mitään. 340 00:28:13,567 --> 00:28:16,067 - Siinä se. Juuri siellä. - Olet aivan asian ytimessä. 341 00:28:16,133 --> 00:28:19,067 Se on liike-allekirjoitus. Tuon altaan alla on jotain. 342 00:28:27,300 --> 00:28:30,333 Lewis, kylpyamme. Haluan sinun kääntävän kylpyammeen. 343 00:28:35,733 --> 00:28:38,767 -Toll, haluan sinun olevan alla. - Olen siinä. 344 00:28:42,767 --> 00:28:46,400 Yksi, kaksi, kolme. 345 00:28:52,567 --> 00:28:55,200 Meillä on Comstock elossa ja tajuissaan. 346 00:28:55,267 --> 00:28:58,300 Toista. Meillä on kersantti Comstock Utah Teamilta. 347 00:29:04,500 --> 00:29:05,567 Hei, kaveri. 348 00:29:07,400 --> 00:29:09,700 - Missä muu joukkueesi on? - He ovat yläkerrassa. 349 00:29:10,733 --> 00:29:13,200 Mutta he ovat kaikki poissa. Joutui heidän ihonsa alle. 350 00:29:13,400 --> 00:29:15,333 -Mitä heidän ihonsa alle joutui--? - Näin sen. 351 00:29:16,567 --> 00:29:17,700 -Mutta--? -Viltti. 352 00:29:19,067 --> 00:29:20,267 Kuin jäätynyt peitto. 353 00:29:21,067 --> 00:29:24,533 -Okei, missä muu Utah on? - Voi, he ovat kuolleet. 354 00:29:26,100 --> 00:29:28,033 Kyllä, he ovat kaikki kuolleet. 355 00:29:29,733 --> 00:29:30,667 Olemme kaikki kuolleita. 356 00:29:31,600 --> 00:29:34,500 -Missä ruumiit ovat? -Sanoin, että ne ovat ylimmässä kerroksessa. 357 00:30:09,467 --> 00:30:10,700 Voi, et ole nähnyt sitä. 358 00:30:12,300 --> 00:30:15,200 Olen nähnyt sen. Tiedät, että uskon Jumalaan, John. 359 00:30:16,433 --> 00:30:18,133 Tämä on Jumalan vastakohta. 360 00:30:30,033 --> 00:30:32,267 Odota. Kuka tämä on? Voitko käskeä häntä kääntymään takaisin? 361 00:30:32,333 --> 00:30:34,667 McFadden, käänny takaisin. Anna meille näkymä tuosta huoneesta. 362 00:30:35,533 --> 00:30:37,533 Siellä ei ole mitään. Seison tässä. 363 00:30:37,600 --> 00:30:41,167 Mac, me molemmat tuijotamme sitä. Se on keskellä näkymääsi. 364 00:30:41,633 --> 00:30:44,000 Mitä? Että? Se on tahra. 365 00:30:44,500 --> 00:30:46,267 Luultavasti nämä paskalasit. 366 00:30:48,000 --> 00:30:51,300 - Ei, ei, ei. Pyydä häntä laittamaan ne takaisin. -Mac, laita suojalasit takaisin päähän. 367 00:30:52,200 --> 00:30:53,367 Mac, tee se nyt. 368 00:30:59,400 --> 00:31:01,200 -Mitä...? -Ota laukaus. 369 00:31:04,467 --> 00:31:05,667 He menivät sen läpi. 370 00:31:05,733 --> 00:31:07,300 - Jäikö hän kaipaamaan? - Hän ei kaipaa. 371 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Suuret istunnot, meillä on KIA. McFadden. 372 00:31:17,467 --> 00:31:20,400 Hyperspektraalinen kohde on viidennessä kerroksessa, luoteiskulmassa. 373 00:31:20,467 --> 00:31:22,100 Vaihda raskaaseen kierrokseen tai 203:een. 374 00:31:22,167 --> 00:31:24,400 Mitä tahansa sinun täytyy tehdä saamaan tämän asian alas. 375 00:31:40,267 --> 00:31:41,267 Käske heitä vetäytymään. 376 00:31:48,233 --> 00:31:49,100 Siellä! 377 00:32:01,500 --> 00:32:02,733 Vie kaikki ulos nyt! 378 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 -Kerro heidän vetäytyvän nyt. -Ei, emme lähde tyhjin käsin. 379 00:32:06,067 --> 00:32:07,767 Vakuutan, että lähdet tyhjin käsin. 380 00:32:09,200 --> 00:32:10,167 Tule! 381 00:32:12,233 --> 00:32:13,100 Kranaatti! 382 00:32:14,733 --> 00:32:16,433 - Tarvitsemme tukea! - Pois. 383 00:32:16,500 --> 00:32:19,433 Kaikki yksiköt evakuoituvat nyt. Mennään. Palaa kuorma-autolle. 384 00:32:27,767 --> 00:32:31,667 Tämä huone tässä. Voimme silti napata hänet. Mennään! Liikkua! 385 00:32:31,733 --> 00:32:33,733 Mennään, mennään, mennään. 386 00:32:34,000 --> 00:32:35,167 Mennä! 387 00:32:35,233 --> 00:32:37,367 Tässä. Tässä, Jim. Odota. Tässä. 388 00:32:39,667 --> 00:32:43,067 Evakuoidaan eteläpuolen kautta! Minulla on Talbot, Comstock, Riedel ja Shaire. 389 00:32:43,133 --> 00:32:44,300 Viisi miestä alas! 390 00:32:47,500 --> 00:32:51,033 Meidän täytyy matkustaa yhdessä ja meidän on pysyttävä tiukkana. Voitko tehdä sen? 391 00:32:56,700 --> 00:32:59,100 Voi Jeesus. Mennä! 392 00:33:02,200 --> 00:33:03,767 Tule. Tule. 393 00:33:04,400 --> 00:33:06,033 Liikkua. Liiku, liiku. 394 00:33:29,133 --> 00:33:30,333 Saitko hänet? Mennään. 395 00:33:53,300 --> 00:33:54,200 Poistu tieltä. 396 00:33:55,633 --> 00:33:56,667 Jossa? 397 00:33:57,200 --> 00:33:58,467 - Siellä! -Missä se on? 398 00:33:58,533 --> 00:33:59,733 Edessä. 399 00:34:04,733 --> 00:34:06,000 Meidän on päästävä sisään. Muuta. 400 00:34:07,467 --> 00:34:08,500 - Auta häntä sisään. - Tule! 401 00:34:08,567 --> 00:34:09,700 - Tule tänne! - Mene sisään. 402 00:34:24,767 --> 00:34:25,767 Ei 403 00:34:26,367 --> 00:34:27,600 Ei 404 00:34:46,433 --> 00:34:47,300 Mene, mene! 405 00:34:47,367 --> 00:34:48,733 - Liiku! - Tule sisään. 406 00:34:49,000 --> 00:34:50,100 - Hei! - Mene, mene! 407 00:34:51,333 --> 00:34:52,367 Olemme mukana! Mennä! 408 00:35:01,200 --> 00:35:03,333 Odota, missä Cabrera on? Missä kapteeni on? 409 00:35:03,400 --> 00:35:04,733 Puhu minulle. Näitkö hänet? 410 00:35:05,000 --> 00:35:07,167 - Tule, puhu minulle, mies. - Näin hänen kuolevan. 411 00:35:07,567 --> 00:35:09,033 -Mitä? - Näin hänen kuolevan. 412 00:35:13,400 --> 00:35:14,667 - Menen kotiin. - Joo. 413 00:35:14,733 --> 00:35:16,700 - Minä menen kotiin. - Hei, hei, hei. Ei hätää. 414 00:35:16,767 --> 00:35:18,000 Katso minua. Katso minua. 415 00:35:19,333 --> 00:35:21,300 - Näitkö sen? -Joo. 416 00:35:23,067 --> 00:35:26,600 - Näit sen. Kuinka lähelle pääsit? -Olin huoneessa sen kanssa tuntikausia. 417 00:35:29,367 --> 00:35:30,400 Tuo amme pelasti henkeni. 418 00:35:33,700 --> 00:35:34,633 Saatoin tuntea sen. 419 00:35:38,000 --> 00:35:39,067 -Kunnossa. - Tunsin sen. 420 00:35:42,100 --> 00:35:43,500 Maamiinat! Pidä kiinni! 421 00:36:27,200 --> 00:36:29,400 Hei, kaveri, katso minua. Ei, ei, ei. 422 00:36:31,567 --> 00:36:32,500 Paska. 423 00:36:35,000 --> 00:36:36,033 Avaa ovi. 424 00:36:39,567 --> 00:36:40,433 Joo. 425 00:36:41,700 --> 00:36:44,167 - Tule. Nyt liiku. - Tule. 426 00:36:50,267 --> 00:36:51,500 Molemmat kuljettajat ovat kuolleet. 427 00:36:52,333 --> 00:36:55,400 Jousimies Lima 2. Iske maamiinaan. 428 00:36:55,467 --> 00:36:57,100 Molemmat ajoneuvot tuhoutuivat. 429 00:36:58,633 --> 00:36:59,533 Olemme... 430 00:37:01,133 --> 00:37:04,100 kolme klikkausta kohderakennuksen kaakkoon. 431 00:37:06,000 --> 00:37:07,767 Meillä on menetetty lähetyksesi. 432 00:37:08,033 --> 00:37:09,267 Transponderisi ovat poissa käytöstä. 433 00:37:09,333 --> 00:37:11,667 Ei paskaa. Ajoneuvot räjäytettiin helvettiin. 434 00:37:11,733 --> 00:37:13,000 Meidän on löydettävä suoja. 435 00:37:13,500 --> 00:37:16,600 -En kuule, mitä sanot. - Clyne, jätä kamera. 436 00:37:18,067 --> 00:37:19,433 Tule, Clyne. 437 00:37:27,367 --> 00:37:28,333 Mene, mene, mene. 438 00:37:32,100 --> 00:37:33,033 Liiku, liiku. 439 00:37:38,600 --> 00:37:39,467 Kansi. 440 00:37:40,433 --> 00:37:42,100 - Mennään. - Nouse ylös, nouse. 441 00:37:42,533 --> 00:37:43,500 Tule. 442 00:37:43,567 --> 00:37:45,133 Mene, mene, mene. 443 00:37:46,467 --> 00:37:47,600 Missä olet ollut? 444 00:37:49,167 --> 00:37:50,300 Selkeä. 445 00:37:50,767 --> 00:37:51,767 Kuka on loukkaantunut? 446 00:37:52,233 --> 00:37:54,133 - Diaz? - Luulen, että nilkkani on katkennut. 447 00:37:55,467 --> 00:37:58,500 Tarvitsemme lentokuljetuksen. En saa signaalia tukikohtaan. Jatka yrittämistä. 448 00:37:58,567 --> 00:38:00,300 Com. Tule tänne. Tule tänne. 449 00:38:00,367 --> 00:38:01,233 Joo. 450 00:38:03,667 --> 00:38:05,600 Jousimies Lima 2. Jousimies Lima 2. 451 00:38:06,600 --> 00:38:08,500 Tämä on Dagger Team 1, ohi. 452 00:38:09,400 --> 00:38:10,567 Olen hyvä. Olen hyvä. 453 00:38:11,567 --> 00:38:13,333 Voivatko he päästä sillä tavalla? 454 00:38:15,333 --> 00:38:16,333 Oletko kunnossa? 455 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 Archer Lima 2, tämä on Dagger Team 1. 456 00:38:18,467 --> 00:38:19,633 Kopioitko? Yli. 457 00:38:22,633 --> 00:38:26,300 Archer Lima 2, tämä on Dagger Team 1. Kopioitko? Yli. 458 00:38:28,167 --> 00:38:29,367 Hei. 459 00:38:31,100 --> 00:38:33,667 - Kuinka voit? Sinusta vuotaa verta. -Hmm? 460 00:38:38,667 --> 00:38:39,533 Kunnossa. 461 00:38:40,700 --> 00:38:41,733 Löit päätäsi. 462 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Löit päätäsi. 463 00:38:46,767 --> 00:38:47,667 Pimensitkö? 464 00:38:50,267 --> 00:38:51,300 Joo, luulisin niin. 465 00:38:53,333 --> 00:38:54,200 Majuri. 466 00:38:57,767 --> 00:38:59,700 - Hän löi päänsä aika pahasti. - Anna minun nähdä. 467 00:39:02,133 --> 00:39:03,033 Oppilaat ovat valtavat. 468 00:39:03,100 --> 00:39:05,067 Sir, minä lähetän mutta he eivät saa. 469 00:39:05,133 --> 00:39:08,067 Kuulen napsautuksen takaisin heti kun allekirjoitan, mutta ei vastausta. 470 00:39:08,133 --> 00:39:09,000 Jatka yrittämistä. 471 00:39:09,067 --> 00:39:11,000 Hän on shokissa. Pidä häntä silmällä. 472 00:39:11,400 --> 00:39:14,100 Archer Lima 2, tämä on Dagger Team 1. Kopioitko? Yli. 473 00:39:14,200 --> 00:39:15,233 --tuolla. 474 00:39:15,333 --> 00:39:16,633 - Kiitos. - Joo. 475 00:39:17,200 --> 00:39:19,367 Missä kaikki muut ovat? Missä muu Utah on? 476 00:39:20,333 --> 00:39:22,600 Olen kersantti Chen. Olin Utahin kanssa. 477 00:39:23,733 --> 00:39:27,767 Olimme eilisillan toinen joukkue. Meitä oli kahdeksan. 478 00:39:30,633 --> 00:39:34,233 -Oletko vahvistanut KIA:t Utahiin? - No, voin kertoa sinulle tämän verran. 479 00:39:34,767 --> 00:39:37,567 Kersantti Comstock ei ole joulukortissasi tänä vuonna. 480 00:39:38,233 --> 00:39:40,667 - Näitkö kapinallisten tappavan Comstockin? - Kapinallisia? 481 00:39:41,033 --> 00:39:42,133 Onko tämä kaveri tosissasi? 482 00:39:44,033 --> 00:39:46,533 - Minkä kiven alla olit? - Olin radio-operaattori. 483 00:39:46,767 --> 00:39:49,433 Hävisimme viestit. Olin jumissa kuorma-autossa koko yön. 484 00:39:49,500 --> 00:39:52,233 - En ole koskaan nähnyt aktiivista naamiointia. -Aktiivinen naamiointi? 485 00:39:52,300 --> 00:39:54,633 Vaikka sellainen olisi olemassa, eikä ole... 486 00:39:56,300 --> 00:39:59,167 miten aktiivista naamiointia pukeutunut ihminen toimii kävellä seinien läpi? 487 00:39:59,233 --> 00:40:01,667 Tai kolmen lehden kautta panssarinlävistysammuksia? 488 00:40:01,733 --> 00:40:04,133 Näin Pat pumppaavan 150 kierrosta yhdellä heistä. 489 00:40:05,500 --> 00:40:07,467 Tämä asia on tapettu vähintään 19 miestämme. 490 00:40:09,167 --> 00:40:11,000 Ja meillä ei ole aavistustakaan, mikä se on. 491 00:40:17,167 --> 00:40:18,067 Clyne. 492 00:40:21,000 --> 00:40:21,667 Sinä näit sen. 493 00:40:23,133 --> 00:40:24,133 Mikä se oli? 494 00:40:25,633 --> 00:40:26,500 Ihmisen. 495 00:40:29,300 --> 00:40:30,333 Hänellä oli ihmisen muoto. 496 00:40:32,100 --> 00:40:33,567 Se katsoi minuun, se oli tajuissaan. 497 00:40:37,633 --> 00:40:38,533 Kuten ihminen. 498 00:40:43,733 --> 00:40:46,167 Onko mitään mikä selittää mitä näit? 499 00:40:47,433 --> 00:40:48,300 Ei 500 00:40:50,600 --> 00:40:53,400 Vedetään yhdessä kaikki toiminnalliset suojalasit, jotka meillä on. 501 00:40:53,633 --> 00:40:57,567 -Suojalasini menivät hukkaan kolarissa, sir. -Joo. Myös minun. Ne ovat roskakoriin. 502 00:40:57,633 --> 00:41:00,133 Unohda suojalasit. Emme voi ladata niitä joka tapauksessa. 503 00:41:00,733 --> 00:41:01,767 Joten mitä teemme? 504 00:41:02,767 --> 00:41:04,367 Miten meidän pitäisi nähdä heidät? 505 00:41:04,600 --> 00:41:06,333 Ehkä se kamera voi silti auttaa meitä. 506 00:41:09,000 --> 00:41:12,133 Jos pääsemme korkeaan asentoon, meillä olisi parempi näköala. 507 00:41:12,200 --> 00:41:13,067 Auttakaa minua tässä? 508 00:41:14,700 --> 00:41:17,000 Mennään. Muutetaan pois. Liikkua. 509 00:41:45,700 --> 00:41:47,033 Niitä on kaikkialla. 510 00:41:48,700 --> 00:41:50,433 Jokin estää heitä. 511 00:42:00,433 --> 00:42:02,333 Jotain mustaa hiekkaa. 512 00:42:03,300 --> 00:42:04,733 Minä putosin siihen hiekkaan. 513 00:42:05,567 --> 00:42:08,333 -Minun piti... poimia se käsistäni. - Anna minun nähdä se. 514 00:42:12,233 --> 00:42:15,100 - Pieniä, teräviä metallikappaleita. -Ne ovat rautaviilaa. 515 00:42:16,333 --> 00:42:18,033 - Se on puhdasta rautaa. - Joo. 516 00:42:18,500 --> 00:42:22,067 Ja siitä on jälkensä... koko rakennuksen ympäri. 517 00:42:28,667 --> 00:42:30,767 Se on este. Joku laittoi sen sinne. 518 00:42:34,067 --> 00:42:35,267 En usko, että olemme yksin. 519 00:42:36,000 --> 00:42:37,633 Pinotaan ja lakaistaan ​​yläkertaan. 520 00:42:42,200 --> 00:42:43,067 Osoita ja ammu? 521 00:42:44,033 --> 00:42:45,167 Osoita ja ammu. 522 00:43:54,733 --> 00:43:55,733 Rikkominen! Rikkominen! 523 00:44:06,133 --> 00:44:08,100 - Minulla on lapsia. - Selkeä. 524 00:44:08,167 --> 00:44:09,433 - Selkeä. - Kaikki selvä. 525 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 Käske heitä ottamaan pitkä seinä. 526 00:44:21,433 --> 00:44:24,167 Kysy heiltä, mistä he tämän saivat, ja ketä muuta täällä on. 527 00:44:29,533 --> 00:44:33,133 Kysy heiltä, onko muita tehtaalla, ja onko heillä aseita. 528 00:44:45,633 --> 00:44:47,600 Hän sanoo olevansa täällä yksin. 529 00:44:48,333 --> 00:44:50,467 Vain tuo yksi ase. Täällä ei ole sotilaita. 530 00:44:51,600 --> 00:44:53,700 - No one at all. - Major Sessions. 531 00:44:59,300 --> 00:45:02,100 -What's the problem? -Tällä tehtaalla on lähetystorni. 532 00:45:02,333 --> 00:45:03,533 Se antaa valtavan signaalin. 533 00:45:04,400 --> 00:45:05,433 So, what's the problem? 534 00:45:06,067 --> 00:45:08,600 Kaikki 20 mailin säteellä kuulevat keskustelumme tukikohdan kanssa. 535 00:45:09,467 --> 00:45:11,700 Mikä tahansa kapinallinen radio ottaa vastaan our transmission. 536 00:45:13,167 --> 00:45:16,100 Kapinalliset ovat pienin huolenaihe. 537 00:45:16,167 --> 00:45:18,367 Yhdistä minut kenraali Orlandiin mahdollisimman pian. 538 00:45:21,100 --> 00:45:24,033 Archer Lima 2, Archer Lima 2, this is Dagger Team. Kopioitko? 539 00:45:28,367 --> 00:45:31,333 Archer Lima 2, Archer Lima 2, Tämä on Dagger Team. Kopioitko? 540 00:45:35,300 --> 00:45:39,033 Archer Lima 2, Archer Lima 2, Tämä on Dagger Team. Kopioitko? 541 00:45:53,100 --> 00:45:54,467 Olette uusia työntekijöitämme. 542 00:45:55,567 --> 00:45:58,100 Ja usko minua... voisimme käyttää apua. 543 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Tule, kova kaveri. Näytä mitä sinulla on. 544 00:46:13,333 --> 00:46:15,033 Hei, minun täytyy kysyä sinulta jotain. 545 00:46:15,767 --> 00:46:20,267 Oliko se sinun ideasi... laittaa este... ulkopuolelle? 546 00:46:23,100 --> 00:46:25,433 Heidän isänsä. Heidän isänsä tiesi. 547 00:46:26,100 --> 00:46:30,600 Heidän isänsä pyöritti tynnyreitä auki rakennuksen ympärillä olevista rautalastuista. 548 00:46:31,633 --> 00:46:32,733 Hän pelasti heidän henkensä. 549 00:46:35,367 --> 00:46:36,767 Mitä isällesi tapahtui? 550 00:46:38,367 --> 00:46:40,500 Olet pieni raapuri, etkö ole? 551 00:46:44,633 --> 00:46:46,667 Hei, kaveri, oletko kunnossa? Tule, nouse ylös. 552 00:46:49,600 --> 00:46:50,500 Mitä sinä teet? 553 00:47:03,267 --> 00:47:04,267 Oletko haamu? 554 00:47:04,333 --> 00:47:05,400 Mm. 555 00:47:05,467 --> 00:47:06,400 Aratare. 556 00:47:08,533 --> 00:47:11,233 - Hän sanoo: "Älä sano sitä sanaa." -Kysy häneltä, mitä ne ovat. 557 00:47:13,567 --> 00:47:14,533 Kadonneita sieluja. 558 00:47:15,467 --> 00:47:16,400 Kuolleiden sielut. 559 00:47:18,700 --> 00:47:22,633 He ovat loukussa elämän ja kuoleman väliin, eivätkä he löydä rauhaa. 560 00:47:24,533 --> 00:47:25,700 Miten se tapahtuu? 561 00:47:29,233 --> 00:47:30,267 Hän sanoo: "Sota." 562 00:47:39,700 --> 00:47:40,567 Tule. 563 00:47:45,367 --> 00:47:47,333 Jos heidän isänsä laittoi rautalastut, 564 00:47:47,400 --> 00:47:49,667 hän tietää enemmän näistä asioista kuin kukaan meistä. 565 00:47:50,633 --> 00:47:52,100 Kysy missä hänen isänsä on. 566 00:48:26,700 --> 00:48:28,733 Hänen veljensä Bogdan ei tiedä. 567 00:48:29,400 --> 00:48:31,000 Hän luulee menneensä hakemaan apua. 568 00:48:33,300 --> 00:48:35,733 Hän kuoli ulkona, kun hän teki estettä. 569 00:48:36,567 --> 00:48:38,100 Hänen täytyi tuoda hänet tänne. 570 00:48:39,067 --> 00:48:39,733 Olen niin pahoillani. 571 00:48:43,200 --> 00:48:45,167 -Kunnossa? -Joo. 572 00:48:52,267 --> 00:48:53,467 Keraaminen laatta. 573 00:48:55,767 --> 00:48:59,267 Kysy häneltä, mistä hänen isänsä tiesi rautaviilat pysäyttävät Arataren. 574 00:49:00,033 --> 00:49:03,167 - Mitä muuta hän tiesi heistä? - Hän ei tiedä. 575 00:49:08,300 --> 00:49:09,300 "Masarov." 576 00:49:10,400 --> 00:49:12,300 - Mikä on Masarov? - Se on paikka. 577 00:49:12,367 --> 00:49:13,733 Se on kaupunginosa joen yläpuolella. 578 00:49:16,500 --> 00:49:17,600 Siitä se kaikki alkoi. 579 00:49:20,633 --> 00:49:23,033 Sieltä Arataren murhat alkoivat. 580 00:49:23,667 --> 00:49:24,600 Aratare. 581 00:49:27,600 --> 00:49:29,533 Sanon, että laskemme helot tänne. 582 00:49:29,600 --> 00:49:32,333 Irrota meidät tältä katolta ja vie meidät helvettiin täältä. 583 00:49:32,400 --> 00:49:36,167 Sähkölinjoja on kaikkialla. Helojen täytyisi lentää matalalla ja hitaasti. 584 00:49:36,233 --> 00:49:38,367 Helppoja poimintoja teini-ikäiselle raketilla. 585 00:49:39,033 --> 00:49:41,167 Voitko saada minut vauhtiin? Puhuitko tukikohdan kanssa? 586 00:49:41,233 --> 00:49:44,133 Joo. Kenraali lähettää heloja tulla hakemaan meitä, 587 00:49:44,600 --> 00:49:47,733 ja tankit laskeutumisalueen turvaamiseksi avoimella aukiolla 588 00:49:48,000 --> 00:49:51,700 -noin puolen mailia täältä, aamunkoitteessa. - Se on pitkä matka kävellen. 589 00:49:52,600 --> 00:49:55,300 Luuletko, että voimme ajaa puolen mailia? lasten kanssa? 590 00:49:55,367 --> 00:49:58,667 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Kunnossa? Kaikki tiet ovat joko tukossa tai miinoitettuja. 591 00:49:58,733 --> 00:50:00,733 Ja koska käytimme tornia puhua tukikohtaan, 592 00:50:01,000 --> 00:50:03,267 kaikki tietävät missä olemme. Meidän täytyy muuttaa pois. 593 00:50:03,333 --> 00:50:06,567 Haluat käydä juoksemassa noiden kaduilla liikkuvien tavaroiden kanssa? 594 00:50:06,633 --> 00:50:08,533 Vaikka meillä ei ole mitään keinoa taistella niitä vastaan? 595 00:50:08,600 --> 00:50:11,000 Parempi kuin odottaa niitä löytää tie sisään. 596 00:50:11,067 --> 00:50:13,733 Ainoa syy, miksi olemme se barrikadi on edelleen elossa. 597 00:50:14,000 --> 00:50:16,633 Lopulta he selviävät. Se on vain ajan kysymys. 598 00:50:16,700 --> 00:50:19,167 - Odota. - Meidän on käytettävä mahdollisuutemme. 599 00:50:19,233 --> 00:50:21,333 – Tämä on paras suunnitelmamme. -Majuri. 600 00:50:22,133 --> 00:50:25,000 Mitä jos sanoisin, että voin parantaa mahdollisuuksiamme tuon aukion tekemisestä? 601 00:50:25,067 --> 00:50:27,067 - Kuuntelen. - Katso ympärillesi. 602 00:50:27,133 --> 00:50:31,267 Kaikki tässä rakennuksessa... on täynnä tätä. 603 00:50:32,133 --> 00:50:33,033 Rautapöly. 604 00:50:34,667 --> 00:50:37,000 Ja rauta pysäyttää hyperspektraalit. 605 00:50:37,067 --> 00:50:39,100 Täsmälleen. Aseita se. 606 00:50:39,600 --> 00:50:41,700 - Likaiset pommet. - Paras idea, jonka olen kuullut koko yön. 607 00:50:42,533 --> 00:50:43,767 Kerätään kranaatit. 608 00:51:20,600 --> 00:51:21,633 Clyne. 609 00:51:22,167 --> 00:51:23,733 Tarvitsen sinun olevan silmämme siellä. 610 00:51:24,000 --> 00:51:26,567 -Voitko kantaa sitä kameraa kävellen? - Minulla on parempi idea. 611 00:51:28,033 --> 00:51:30,700 Tämä kamera projisoi jo UV-valon oikea aallonpituus. 612 00:51:31,733 --> 00:51:35,667 Jos voin kääntää sen nurinpäin, peruuttamalla joidenkin komponenttien napaisuus, 613 00:51:36,133 --> 00:51:38,733 Voisin ehkä kääntää sen kamerasta valonheittimeen. 614 00:51:39,467 --> 00:51:41,467 Voimme nähdä heidät omin silmin. 615 00:51:42,200 --> 00:51:45,233 -Se muuttaisi peliä. -Luuletko, että voin puhua saattueelle? 616 00:51:45,300 --> 00:51:47,667 Kerron heille kuinka tehdä samoin varusteineen. 617 00:51:47,733 --> 00:51:50,267 Kun he tulevat hakemaan meitä, he tarvitsevat myös silmät. 618 00:51:50,700 --> 00:51:53,167 Yhdistän sinut pääinsinöörille takaisin tukikohtaan. 619 00:52:09,533 --> 00:52:10,567 Kopioi se. 620 00:52:12,433 --> 00:52:15,300 He ovat valmiita varustamaan ajoneuvonsa kanssa mitä tarvitset. 621 00:52:15,567 --> 00:52:18,200 Voitko toistaa koko pyyntö takaisin minulle, kiitos? 622 00:52:18,267 --> 00:52:19,733 Okei, kyllä. Se on oikein. 623 00:52:20,000 --> 00:52:23,367 Tarvitset laitteen, joka lähettää säteilyä hyvin lyhyt valon aallonpituus. 624 00:52:23,433 --> 00:52:25,633 Voin kertoa sinulle tarkalleen, kuinka se kytketään uudelleen. 625 00:52:26,367 --> 00:52:28,400 Onko sinulla jotain Voitko kiinnittää säiliöön? 626 00:53:19,300 --> 00:53:21,167 Saimme liikettä kujan poikki. 627 00:53:23,400 --> 00:53:26,100 Kaverit, meillä on liikettä. Saammeko sen silmällä? 628 00:53:26,767 --> 00:53:28,600 Hei, kaverit, seisokaa hetki. 629 00:53:30,533 --> 00:53:33,600 - Mikä sana saattueessa on? - Viimeisin yhteydenotto oli 50 minuuttia sitten. 630 00:53:34,267 --> 00:53:36,400 He ovat matkalla poistopisteeseen. 631 00:54:02,633 --> 00:54:06,567 Täältä he tulevat! Hanki varusteesi. Poistumme tästä rakennuksesta 15 sekunnin kuluttua. 632 00:54:06,633 --> 00:54:08,200 Okei, tule. Mennään. 633 00:54:08,667 --> 00:54:11,067 Se oli nopein tapa poistopisteeseen. 634 00:54:11,433 --> 00:54:12,367 - Joo. - Hei. 635 00:54:12,433 --> 00:54:13,667 Hän sanoo voivansa näyttää meille toisen tavan. 636 00:54:13,733 --> 00:54:16,533 Talbot, olet Clynen kanssa. Diaz, olet oikeassa. 637 00:54:23,167 --> 00:54:24,200 Mennään. 638 00:54:29,233 --> 00:54:30,500 Joo. Liikkuu. 639 00:54:42,400 --> 00:54:43,400 Okei, mennään. 640 00:54:45,767 --> 00:54:46,633 Tule. 641 00:54:51,200 --> 00:54:52,067 Tule tänne. 642 00:54:53,433 --> 00:54:55,233 Kaikki ovat tilillä. 643 00:54:57,000 --> 00:54:59,067 - Näyttää selvältä. - Mennään. Tule tänne. 644 00:54:59,133 --> 00:55:00,433 Kunnossa. 645 00:55:00,500 --> 00:55:02,267 Hän sanoo: "Mene oikealle, tänne." 646 00:55:09,700 --> 00:55:12,267 Hei. Huomio, kello 6. 647 00:55:14,467 --> 00:55:16,000 - Liiku! - Liiku! 648 00:55:16,067 --> 00:55:17,133 Liikkua! 649 00:55:18,567 --> 00:55:19,600 He ovat tulossa. 650 00:55:22,767 --> 00:55:23,633 Tule. 651 00:55:25,233 --> 00:55:26,133 Tule. 652 00:55:37,067 --> 00:55:38,033 Varo! 653 00:55:47,667 --> 00:55:48,533 Voi vittu. 654 00:55:50,600 --> 00:55:53,467 - Tule, Lewis! Mennään! - Luulen, että se toimii! 655 00:55:57,133 --> 00:55:59,133 - Täällä! - Tähän suuntaan. 656 00:56:00,467 --> 00:56:01,767 Liiku, liiku. 657 00:56:02,600 --> 00:56:03,467 Mennä! 658 00:56:21,133 --> 00:56:22,500 Mennä! 659 00:56:24,467 --> 00:56:26,033 - Siirrä se! - Tule. 660 00:56:26,100 --> 00:56:27,633 - Poimi! - Nouse ylös. 661 00:56:27,700 --> 00:56:29,533 - Olen hyvä. - Mene! Mennä! 662 00:56:37,633 --> 00:56:39,000 Pidä aseesi vakaana! 663 00:56:41,067 --> 00:56:43,067 - Tule alas! - Suojaudu, mies. 664 00:56:44,067 --> 00:56:45,400 Tule, tohtori. Tule. 665 00:56:46,433 --> 00:56:47,367 Tulossa! 666 00:56:56,100 --> 00:56:57,500 Sain miehen alas! Mies alas! 667 00:57:02,500 --> 00:57:03,533 Juokse! 668 00:57:07,533 --> 00:57:09,733 - Siirrä se ylös! - Lisää tuolta puolelta! 669 00:57:16,067 --> 00:57:17,533 Kiire. 670 00:57:20,033 --> 00:57:22,167 Hän sanoo, "Suoraan eteenpäin, holvikäytävän alla." 671 00:57:22,767 --> 00:57:24,133 Varo itseäsi. 672 00:57:26,700 --> 00:57:28,467 - Pidä kiinni. - Hän sanoo, että tämä on paikka. 673 00:57:29,433 --> 00:57:30,333 Mene, mene. 674 00:57:37,633 --> 00:57:38,533 Näyttää selkeältä. 675 00:57:47,467 --> 00:57:49,333 - Missä he ovat? - Nouse bussiin. Mennä. 676 00:57:49,400 --> 00:57:50,733 Missä on pelastus? 677 00:57:55,767 --> 00:57:57,100 Missä valo on? 678 00:57:58,500 --> 00:58:01,533 Tule. Tule, tule. Työ. Työ. Työ. 679 00:58:03,533 --> 00:58:05,067 Tule. Ei hätää. 680 00:58:06,067 --> 00:58:08,700 Oletko varma, että tämä on paikka? 681 00:58:08,767 --> 00:58:10,567 -Joo. -Kysy heiltä, ​​ovatko he varmoja. 682 00:58:11,233 --> 00:58:12,567 Hän sanoi: "Olen melko varma." 683 00:58:17,467 --> 00:58:18,500 Majuri. 684 00:58:19,733 --> 00:58:21,567 Tämä asia on kuollut. Emme voi nähdä niitä. 685 00:58:24,067 --> 00:58:24,733 Olemme sokeita. 686 00:58:53,433 --> 00:58:56,000 - Se on me. -Tämä on laskeutumisalue. 687 00:59:43,600 --> 00:59:46,667 - Komentaja, näetkö tämän? – Ne ovat tavoitteet. 688 00:59:46,733 --> 00:59:48,733 -Mennä! Mennä! Mennä! -Mennä! 689 00:59:49,000 --> 00:59:51,267 - Mene, mene, mene. - Mennään. 690 00:59:51,333 --> 00:59:52,467 Liikkua. Jatka. 691 00:59:57,733 --> 00:59:59,167 Maan päällä. 692 01:00:00,667 --> 01:00:01,733 Palo. 693 01:00:22,333 --> 01:00:23,633 Tule alas! 694 01:00:40,433 --> 01:00:42,600 - Siirry käskystäni. - Siirrä se pois! 695 01:00:47,433 --> 01:00:48,600 Hei! Hei! 696 01:00:49,733 --> 01:00:51,333 Yläpuolella! 697 01:00:55,700 --> 01:00:58,067 Mennään tankkeihin! Siirrä se tankkeihin! 698 01:00:58,133 --> 01:00:59,333 - Siirrä se! - Liiku! 699 01:00:59,400 --> 01:01:00,267 Liikkua! 700 01:01:01,567 --> 01:01:04,300 -Avaa tuli! - Anna mennä! 701 01:01:04,367 --> 01:01:05,533 - Takaisin! - Ei. 702 01:01:05,600 --> 01:01:06,767 Tule takaisin! 703 01:02:00,333 --> 01:02:01,367 Vasen laita! 704 01:02:02,300 --> 01:02:03,600 Sinun kuusi! 705 01:02:04,433 --> 01:02:07,167 - Missä he ovat? - En tiedä! 706 01:02:07,233 --> 01:02:08,767 - Missä Bogdan on? - Minne hän meni? 707 01:02:09,633 --> 01:02:11,433 - Kuka saa hänet? - Näetkö ne? 708 01:02:19,067 --> 01:02:20,167 Löydämme sinut! 709 01:02:22,467 --> 01:02:24,533 -Bogdan! -Bogdan! 710 01:02:24,600 --> 01:02:25,767 Hanki hänet! 711 01:02:26,400 --> 01:02:28,533 Bogdan! Bogdan! 712 01:02:29,500 --> 01:02:31,500 - Bogdan! - Palaa tänne! 713 01:02:31,567 --> 01:02:32,733 Palaa tänne! 714 01:03:20,533 --> 01:03:22,033 - Tule! - Tule. 715 01:03:22,100 --> 01:03:23,167 - Ota hänet. -Nouse ylös. 716 01:03:23,233 --> 01:03:24,567 Auta häntä! Pelasta hänet! 717 01:03:24,633 --> 01:03:25,733 Sain hänet. 718 01:03:26,000 --> 01:03:27,233 Mennään. 719 01:04:11,000 --> 01:04:12,433 Tule! 720 01:04:15,200 --> 01:04:17,600 - Nouse ylös. Tule. - Tohtori Clyne, tule! 721 01:04:20,533 --> 01:04:22,333 - Tule sisään! - Okei. 722 01:04:54,100 --> 01:04:57,300 Majuri. Kenraali Orland. 723 01:04:59,267 --> 01:05:00,700 Kenraali, mene sessioihin. 724 01:05:00,767 --> 01:05:02,167 Tukikohta on kadonnut! 725 01:05:02,667 --> 01:05:05,600 - Lähetämme sinut pakolaisbunkkerimme! - Kyllä, sir. 726 01:05:08,233 --> 01:05:10,567 Hei, minne olemme menossa? Pohja on näin. 727 01:05:10,633 --> 01:05:13,167 - Emme aio perustaa. -Miksi ei? 728 01:05:13,233 --> 01:05:14,633 Se on vaarantunut. 729 01:05:19,733 --> 01:05:21,700 Hei, ne leviävät kaduilla. 730 01:05:25,167 --> 01:05:26,100 Niitä on kaikkialla. 731 01:05:58,100 --> 01:06:01,067 - Aikovatko he vain jättää meidät tänne? - On enemmän ihmisiä lentokuljetuksiin. 732 01:06:01,133 --> 01:06:03,367 - Mikä tämä paikka on? - Sisäänkäynti on täällä. 733 01:06:15,133 --> 01:06:17,233 Avaa ovi! Avaa ovi! 734 01:06:17,300 --> 01:06:18,367 Tule takaisin! 735 01:06:18,433 --> 01:06:20,000 Laske aseet alas. 736 01:06:24,500 --> 01:06:26,267 Laske aseet alas! Tee se nyt! 737 01:06:42,033 --> 01:06:43,467 Hän sanoo: "Turvallinen sisällä." 738 01:06:46,233 --> 01:06:47,133 Hei. 739 01:06:51,200 --> 01:06:52,467 Kunnossa. Ei hätää. 740 01:07:05,033 --> 01:07:06,167 Pysy lähellä. 741 01:07:10,467 --> 01:07:12,367 Hei, hei, hei. Katso minua. Katso minua. 742 01:07:12,433 --> 01:07:14,400 Hän ei ole kunnossa. Tule tänne. 743 01:07:15,500 --> 01:07:17,733 Tarvitsen tilaa. Ei hätää. Ei hätää. 744 01:07:27,000 --> 01:07:29,400 - Mitä helvettiä tukikohdalle tapahtui? - Tukikohta ylitetty. 745 01:07:29,467 --> 01:07:32,167 - Kenraali tapaa meidät täällä. - Joten mikä tämä paikka on? 746 01:07:33,000 --> 01:07:34,700 Olemme siviilipakolaisten turvakodissa. 747 01:07:35,367 --> 01:07:38,400 Tämä bunkkeri on 20 jalkaa betonista ja teräksestä. 748 01:07:38,467 --> 01:07:41,333 Olemmeko täällä turvassa? Minulla ei ole aavistustakaan. Mutta siellä on ruokaa ja vettä. 749 01:07:41,400 --> 01:07:44,467 Talbot, kerää mitä voit. Toll, Chen, mene takaisin sisäänkäynnille. 750 01:07:44,533 --> 01:07:46,533 Siellä on com-keskus. Katso, kenet tavoitat. 751 01:07:46,600 --> 01:07:48,300 Alessio, olet kanssani. Mennään. 752 01:07:50,333 --> 01:07:51,600 - Siellä. - Missä? 753 01:07:51,667 --> 01:07:53,167 - Siellä. - Tuolla. 754 01:07:53,233 --> 01:07:54,200 - Okei. - Sängyllä. 755 01:07:54,467 --> 01:07:56,333 Olet kunnossa. Shh Kyllä sinä pärjäät. 756 01:07:57,700 --> 01:07:59,467 - Mitä tapahtui? - Se on hänen olkapäänsä. 757 01:07:59,533 --> 01:08:02,667 - Hänen olkapäällään on sirpaleita. - Leikkaamme hänen hihansa auki. 758 01:08:11,667 --> 01:08:13,433 Valmistele IV-linja. 759 01:08:17,333 --> 01:08:18,233 Tämä on sinun. 760 01:08:20,000 --> 01:08:22,633 Nyt tarvitsen apuasi, Sari. pysäyttämään Arataren. 761 01:08:23,133 --> 01:08:25,000 Minun täytyy tietää, mitä isäsi tiesi. 762 01:08:25,467 --> 01:08:26,667 Mitä isäsi teki? 763 01:08:28,000 --> 01:08:30,533 Hän työskenteli keramiikan parissa. 764 01:08:30,600 --> 01:08:31,533 Mitä hän teki? 765 01:08:36,167 --> 01:08:37,700 Hän teki kontteja. 766 01:08:42,067 --> 01:08:43,767 Hän teki kontteja Masaroville. 767 01:08:45,133 --> 01:08:47,733 Voimalaitos mistä Aratare tuli. 768 01:08:49,433 --> 01:08:50,633 Laitetaan naamio hänelle. 769 01:08:51,467 --> 01:08:52,767 Okei, meidän on otettava hänet nyt. 770 01:09:04,167 --> 01:09:06,733 - Tämä on Yhdysvaltain asevoimat! - Avaa se. 771 01:09:17,100 --> 01:09:18,200 Laske aseet alas. 772 01:09:37,033 --> 01:09:39,367 - Kuinka monta olet? - Ei montaa. 773 01:09:53,533 --> 01:09:55,000 Annetaan heille käsi. 774 01:09:56,367 --> 01:09:57,267 Mennään. 775 01:09:58,533 --> 01:10:00,100 Tuo niin paljon kuin voit. 776 01:10:00,300 --> 01:10:01,567 Tukikohta ylitettiin. 777 01:10:03,133 --> 01:10:04,167 Se oli kuin aalto. 778 01:10:05,467 --> 01:10:06,333 Näkymätön. 779 01:10:07,333 --> 01:10:09,133 Miehet alkoivat vain kaatua. 780 01:10:10,000 --> 01:10:12,200 Perinteiset aseemme olivat hyödyttömiä. 781 01:10:13,000 --> 01:10:15,067 Pyysin tilausta evakuoimaan tukikohtaa... 782 01:10:16,300 --> 01:10:18,500 mutta pitkän kantaman viestimme ovat täysin sekoitettuja. 783 01:10:19,533 --> 01:10:21,300 Joten otin kaiken mahdollisen. 784 01:10:21,367 --> 01:10:24,433 Aloin lähettää yksiköitä pohjoiseen pois toiminta-alueelta. 785 01:10:26,133 --> 01:10:28,333 Säilytti viisi lentokonetta pienimmällä polttoainemäärällä, 786 01:10:28,400 --> 01:10:29,767 jäi jälkeen yhden joukkueen kanssa. 787 01:10:33,467 --> 01:10:35,733 240:stä meistä meillä on 19 jäljellä. 788 01:10:39,367 --> 01:10:41,367 Saitko viestin korkeampaan komentoon? 789 01:10:42,000 --> 01:10:42,667 Ei 790 01:10:43,700 --> 01:10:47,033 - Onko pelastusoperaatio suunniteltu? -Ei. Kuuntelimme radiokeskustelun 791 01:10:47,100 --> 01:10:49,200 Moldovan ystävyysotteluista löytääksesi tämän paikan. 792 01:10:49,267 --> 01:10:51,567 Lähetimme sen linnun hakemaan sinut ja tuo sinut tänne. 793 01:10:52,200 --> 01:10:55,100 Jos olisit edes yrittänyt palata tukikohtaan, olisit kuollut. 794 01:10:56,633 --> 01:10:58,600 Olemmeko viimeiset Yhdysvaltain joukot maassa? 795 01:10:59,567 --> 01:11:00,433 Toivon niin. 796 01:11:02,733 --> 01:11:04,067 Joten mikä on suunnitelma, sir? 797 01:11:04,533 --> 01:11:06,000 Tuli tänne kokoontumaan, majuri. 798 01:11:06,733 --> 01:11:07,733 Ei ole suunnitelmaa. 799 01:11:14,167 --> 01:11:17,200 - Suosittelen, että vahvistamme sisäänkäynnin. - Vahvistaa millä? 800 01:11:17,267 --> 01:11:20,100 -Odotamme pelastustehtävään asti-- - Vahvistaa millä? 801 01:11:20,167 --> 01:11:22,067 Ne tulevat läpi mitä tahansa käytät. 802 01:11:22,133 --> 01:11:26,000 -Meidän on otettava mahdollisuutemme helo-- - Lentoaikaa on 20 minuuttia! 803 01:11:26,067 --> 01:11:28,500 Kaksikymmentä minuuttia lentoaikaa noissa linnuissa. Ei enempää! 804 01:11:28,567 --> 01:11:30,733 Ei ole tarpeeksi tilaa joka tapauksessa meille kaikille. 805 01:11:31,000 --> 01:11:33,433 Meidän on muodostettava joukkueita ja ottaa lentokoneen. 806 01:11:33,500 --> 01:11:35,400 Mutta minne menet, majuri? 807 01:11:36,633 --> 01:11:38,000 Et voi paeta niitä. 808 01:11:38,700 --> 01:11:41,467 Et voi estää heitä. Aseesi ovat hyödyttömiä. 809 01:11:43,000 --> 01:11:44,300 Meillä ei ole aavistustakaan, mitä ne ovat! 810 01:11:45,167 --> 01:11:47,567 Jos ne tulevat läpi tuo ovi, me istumme ankkoja. 811 01:11:47,633 --> 01:11:49,633 Emme voi estää heitä! Emme voi estää heitä! 812 01:11:55,100 --> 01:11:56,633 Otetaan mitä voimme ja mennään. 813 01:12:00,233 --> 01:12:01,233 Tiedän mitä ne ovat. 814 01:12:05,467 --> 01:12:06,533 Tiedän mitä ne ovat. 815 01:12:08,367 --> 01:12:09,467 Tiedän mitä ne ovat. 816 01:12:13,500 --> 01:12:14,767 Luulemme näkevämme asioita. 817 01:12:15,533 --> 01:12:18,200 Ajattelemme, että se ei voi olla totta, mutta se tappaa. Se on siis totta. 818 01:12:18,767 --> 01:12:19,633 Se on jotain. 819 01:12:20,300 --> 01:12:21,700 Se ei ole valo, se ei ole varjo, 820 01:12:21,767 --> 01:12:24,300 tai joku mielen temppu. Mene seinien läpi, tarkista. 821 01:12:25,633 --> 01:12:27,367 Tarkista näkyvän spektrin ulkopuolella. 822 01:12:28,733 --> 01:12:30,100 Tappaa koskettamalla, tarkista. 823 01:12:31,767 --> 01:12:35,200 Comstock. Hän oli keraamisen kylpyammeen alla, onko se oikein? 824 01:12:36,533 --> 01:12:38,733 Tankkipanssari. Se ei päässyt panssaripanssarin läpi. 825 01:12:39,500 --> 01:12:41,767 M1 Abrams -panssaripanssari, se on keraaminen pinnoitus kaikkialla. 826 01:12:42,033 --> 01:12:45,000 Se ei voi läpäistä keramiikkaa. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 827 01:12:45,500 --> 01:12:47,600 Se tarkoittaa, että tämä aine ei ole luonnollista. 828 01:12:49,167 --> 01:12:50,033 Joku onnistui. 829 01:12:51,733 --> 01:12:53,033 Se on ihmisen tekemä. 830 01:12:54,367 --> 01:12:55,400 Miten ihmisen tekemä? 831 01:12:56,400 --> 01:13:01,333 Kunnossa. Sinulla on kiinteää, nestemäistä, kaasua. Laava voi muuttua kiviksi. 832 01:13:01,400 --> 01:13:04,467 Jää voi muuttua vedeksi. Metallit voivat sulaa. Nämä ovat luonnollisia tiloja. 833 01:13:04,533 --> 01:13:07,600 Mutta on luonnottomia tiloja. Keinotekoiset tilat, ihmisen tekemät tilat. 834 01:13:09,167 --> 01:13:10,067 Kondensaatti. 835 01:13:11,267 --> 01:13:12,500 Bose-Einstein-kondensaatti. 836 01:13:13,167 --> 01:13:16,333 Aineen tila, joka oli ennustettu kirjoittaneet Nath Bose ja Albert Einstein. 837 01:13:16,400 --> 01:13:20,233 Sillä on joitain hyvin epätavallisia ominaisuuksia. Sitä voidaan hidastaa rautaviilaamalla. 838 01:13:20,300 --> 01:13:23,433 Se ei voi läpäistä keramiikkaa, mutta se voi kulkea seinien läpi. 839 01:13:23,500 --> 01:13:26,000 On niin kylmä, että se tappaa sinut välittömästi yhteydenotossa. 840 01:13:26,067 --> 01:13:28,100 Se voi tehdä kaiken olemme nähneet täällä. 841 01:13:28,167 --> 01:13:31,733 Luodaksesi Bose-Einstein-kondensaattia, tarvitset voimaa ja tarvitset sitä paljon. 842 01:13:32,000 --> 01:13:33,633 Masarov. Voimalaitos. 843 01:13:33,700 --> 01:13:35,633 Kyllä, Masarov. Missä ne on tehty. 844 01:13:35,700 --> 01:13:38,700 Sanoit, että tämä maa vuodattaa miljardeja asetutkimukseen. 845 01:13:39,467 --> 01:13:40,333 Tämä on ase. 846 01:13:41,000 --> 01:13:44,433 -Ja se päästettiin irti, tai se irtosi. -Hyvä on, mutta nämä asiat kiipeävät. 847 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 He ovat kuin ihmisiä. Se näyttää ihmiseltä. 848 01:13:47,467 --> 01:13:49,600 Samoin voivat marmori ja savi oikeissa käsissä. 849 01:13:49,667 --> 01:13:50,733 Ja haluan tietää miksi. 850 01:13:51,000 --> 01:13:53,733 Miksi he näyttävät ihmisiltä. En voi kertoa, kuinka he tekivät tämän. 851 01:13:54,000 --> 01:13:57,033 Mitä voin kertoa sinulle... onko joku ne tehnyt. 852 01:13:57,500 --> 01:14:01,100 Jos joku teki ne, he eivät pakene maailman lakeja. Mikään ei tee. 853 01:14:01,167 --> 01:14:04,200 Se valaisee uusia lakeja, ja se meidän on opittava. 854 01:14:04,267 --> 01:14:07,000 - Niissä on järjestys ja rakenne. - Ne voidaan rikkoa. 855 01:14:07,600 --> 01:14:10,700 Mitä tahansa voi olla. Se on vain energiaa. Ja koska tiedän mitä ne ovat, 856 01:14:10,767 --> 01:14:13,733 - Osaan rakentaa oikeat aseet. - Millaisia ​​aseita? 857 01:14:14,000 --> 01:14:16,533 Plasmipurkaus. Ne voivat repiä kondenssivettä. 858 01:14:17,133 --> 01:14:20,533 - Mistä löydämme sellaisia ​​aseita? - Rakennamme ne. 859 01:14:20,600 --> 01:14:23,500 - Rakentaa ne millä? -Kaikki, mitä voimme löytää tästä bunkerista. 860 01:14:23,567 --> 01:14:26,100 Kaikkea elektroniikkaa. Optiikka, ballistiset kotelot. 861 01:14:26,167 --> 01:14:28,067 Kaikki varusteet, jotka toit tukikohdasta. 862 01:14:28,133 --> 01:14:30,633 Voimme erottaa kaiken, ja voin rakentaa arsenaalin. 863 01:14:31,067 --> 01:14:34,300 Ja sitten voimme mennä Masaroviin ja lopeta tämä ennen kuin se menee pidemmälle. 864 01:14:34,367 --> 01:14:38,033 Koska jos emme, kondensaatti ruokkii kaikkea polullaan olevaa energiaa. 865 01:14:38,467 --> 01:14:39,467 Se kasvaa eksponentiaalisesti. 866 01:14:40,300 --> 01:14:42,300 Ei ole rajaa kuinka pitkälle ne voivat levitä. 867 01:14:42,700 --> 01:14:44,067 Ellemme estä heitä. 868 01:14:48,733 --> 01:14:51,033 Laitetaan tämä varuste sisään, kaverit. Tule. 869 01:14:51,100 --> 01:14:52,233 Liikutaan! 870 01:14:59,400 --> 01:15:00,667 Sama numero molemmilla puolilla. 871 01:15:02,600 --> 01:15:04,233 Selvä, mennään, pojat! 872 01:15:26,500 --> 01:15:28,400 Onko siellä lääkelaastareita? 873 01:15:28,467 --> 01:15:30,200 Meillä on niitä täällä kolme. 874 01:15:30,467 --> 01:15:34,067 Se on maasta ilmaan -seurantakiikari. Voimme käyttää tätä. Niissä on hyvä optiikka. 875 01:15:35,400 --> 01:15:38,000 - Hyvä. Tämä on hyvä. - Kaksi muuta tuolla. 876 01:15:38,300 --> 01:15:39,167 Näetkö tuon 305:n? 877 01:15:39,233 --> 01:15:42,333 Puolet näistä on merkitty viallisiksi. Tarvitsemme jännitelaskurin. 878 01:15:42,400 --> 01:15:45,000 Haluan sinun alkavan testata näitä. 879 01:15:47,267 --> 01:15:48,633 Selvä, avaa se. 880 01:15:53,567 --> 01:15:55,167 Avaa se. Pop se. 881 01:15:56,433 --> 01:15:57,633 Onko se mielestäni sitä? 882 01:15:58,533 --> 01:16:00,333 Saimme lootuksen tukikohdasta. 883 01:16:00,400 --> 01:16:01,367 Se on paskaa. 884 01:16:02,000 --> 01:16:04,533 - Näyttää mekaaniselta rottweileriltä. -Katso sitä. 885 01:16:05,167 --> 01:16:06,467 Clyne tekee muutamia muutoksia. 886 01:16:06,533 --> 01:16:09,467 He kaatavat ketjun nostin ja valonheittimen pystyttäminen. 887 01:16:10,367 --> 01:16:11,300 Déjà vu. 888 01:17:17,267 --> 01:17:20,400 -Mitä se sytyttää? -Se on keskittynyt energiapulssi. 889 01:17:21,233 --> 01:17:22,433 Jos matematiikkani on oikein... 890 01:17:24,467 --> 01:17:26,367 sen pitäisi hajottaa kondenssivettä. 891 01:17:34,700 --> 01:17:35,700 Masarov. 892 01:17:36,700 --> 01:17:39,133 Suurin yksittäinen voimalaitos alueella. 893 01:17:40,133 --> 01:17:43,600 Sieltä murhat alkoivat. Jos ne ovat ihmisen valmistamia, ne on tehty täällä. 894 01:17:43,667 --> 01:17:45,467 Se on alle kymmenen klikkauksen päässä täältä. 895 01:17:46,633 --> 01:17:49,767 Lintumme voivat tehdä sen, mutta... se on luultavasti yksi tapa. 896 01:17:50,467 --> 01:17:54,233 Olen kaivannut vihjeitä siviilejä. Löysin tiedot Masarovista. 897 01:17:55,100 --> 01:17:57,567 Se on jälkiasennettu useita kertoja viimeisen vuosikymmenen aikana 898 01:17:57,767 --> 01:17:59,067 keskushallinnon toimesta. 899 01:17:59,233 --> 01:18:01,367 Siinä on "asetutkimusta" kirjoitettu kaikkialle. 900 01:18:01,433 --> 01:18:04,133 Okei, sinun ja Clynen täytyy olla upotettu soluttautumaan. 901 01:18:04,200 --> 01:18:06,733 Se on teistä molemmista kiinni selvittää, kuinka tämä lopetetaan. 902 01:18:07,400 --> 01:18:09,000 Meidän on luotava kiertokulku. 903 01:18:09,533 --> 01:18:12,667 Piirrämme ne tänne jotta voit tunkeutua rakenteeseen 904 01:18:12,733 --> 01:18:14,400 ja yritä löytää lähde. 905 01:18:19,600 --> 01:18:22,533 Clyne ennustaa maksun näistä tulee erittäin kuuma. 906 01:18:22,600 --> 01:18:24,367 Riittää kondenssiveden tuhoamiseen. 907 01:18:25,100 --> 01:18:26,333 Selvitämme pian. 908 01:18:30,233 --> 01:18:31,100 Selvä, pojat. 909 01:18:32,133 --> 01:18:33,000 Tämä on se. 910 01:18:34,667 --> 01:18:36,167 Jos sinulla on viimeiset sanat... 911 01:18:37,033 --> 01:18:37,733 nyt on aika. 912 01:19:06,133 --> 01:19:07,400 Hyvä on, kuuntele. 913 01:19:08,333 --> 01:19:10,367 Käytät testaamattomia aseita... 914 01:19:11,667 --> 01:19:15,267 vihollista vastaan, joka tähän asti on ollut pysäyttämätön. 915 01:19:16,000 --> 01:19:18,267 Nyt olet menossa tuntemattomalle alueelle. 916 01:19:18,333 --> 01:19:21,700 Ja kuule minua, kun sanon, että aiot nähdä asioita, joita et ymmärrä. 917 01:19:22,367 --> 01:19:25,133 Vihollisemme on levinnyt kaupungin halki muutamassa päivässä. 918 01:19:25,633 --> 01:19:28,033 Ei kerrota kuinka pitkälle ne leviävät... 919 01:19:28,667 --> 01:19:29,733 ellemme taistele takaisin. 920 01:19:32,267 --> 01:19:36,333 Suurin osa miehistä ei koskaan tule lähellekään... tulevaisuuden muuttamiseen. 921 01:19:39,567 --> 01:19:40,533 Tämä on paikka. 922 01:19:42,667 --> 01:19:44,267 Ja nyt on sen aika. 923 01:19:46,033 --> 01:19:49,000 Älä tee virhettä, olet viimeinen puolustuslinja. 924 01:19:51,367 --> 01:19:54,233 Mennään tekemään sitä, mitä tulimme tänne tekemään. 925 01:20:09,333 --> 01:20:10,567 Mennään, mennään! 926 01:21:03,100 --> 01:21:04,300 Minuutti. 927 01:21:13,300 --> 01:21:14,567 Kolmekymmentä sekuntia. 928 01:21:15,467 --> 01:21:17,233 Keihäänkärki 1, jatka laskeutumista. 929 01:21:27,633 --> 01:21:28,767 Selvä, mennään. 930 01:21:33,500 --> 01:21:34,367 Tässä mennään. 931 01:22:12,200 --> 01:22:13,067 Liikutaan! 932 01:22:20,600 --> 01:22:22,067 Meillä on visuaalinen. 933 01:22:22,167 --> 01:22:25,167 Vihamielisten kohteiden kokoontuminen klo 12 laiturin itäpäässä. 934 01:22:27,067 --> 01:22:27,733 Liiku, liiku! 935 01:22:36,200 --> 01:22:37,367 Olemme menossa. 936 01:23:32,033 --> 01:23:33,467 Minulla on vahvistettu spektrinen tappo. 937 01:23:34,733 --> 01:23:37,167 Olemme menossa. Sanon vielä kerran, kaikki yksiköt menevät. 938 01:23:37,233 --> 01:23:39,733 - Näytetään heille, mitä meillä on. - Tule. 939 01:23:40,000 --> 01:23:41,167 - Tämä on se! - Tehdään se! 940 01:23:41,233 --> 01:23:42,333 Mennään. Pudota. 941 01:23:43,533 --> 01:23:46,167 Kopio, keihäänkärki 1. Kaikki yksiköt kytkeytyvät. 942 01:23:46,667 --> 01:23:48,767 Keihäänkärki 2 vie pohjoisen niemimaan. 943 01:23:50,267 --> 01:23:53,067 Keihäänkärki 3 alkaa lasku eteläisen niemimaan yli. 944 01:23:53,733 --> 01:23:56,067 Ainakin tusina maalia tulossa. 945 01:23:56,533 --> 01:23:58,400 - Mene! Mennä! - Mennään liikkeelle! 946 01:23:58,467 --> 01:24:01,300 - Minulle! - Kaikki yksiköt, voit osallistua. 947 01:24:02,333 --> 01:24:03,533 - Muuta sisään! - Siirrä se! 948 01:24:06,067 --> 01:24:07,200 Lukitse ja lataa. 949 01:24:07,267 --> 01:24:08,533 - Muuta pois. - Mennään. 950 01:24:10,000 --> 01:24:11,133 Aivan takanasi! 951 01:24:11,200 --> 01:24:12,767 Aseeton! Aseeton! 952 01:24:13,433 --> 01:24:14,567 Mennään. Siirry ylös! 953 01:24:16,133 --> 01:24:17,633 - Liiku! - Tule! 954 01:24:18,300 --> 01:24:21,133 - Sanoin mene, mene, mene! - Liiku! 955 01:24:25,267 --> 01:24:28,467 Keihäänkärki 2, olet valmis sisäkenttään. Siirry lisäyskohtaan. 956 01:24:33,333 --> 01:24:34,533 Mene, mene, mene! 957 01:25:31,300 --> 01:25:32,300 Tule alas! 958 01:25:48,600 --> 01:25:49,567 Juuri siellä. 959 01:25:57,233 --> 01:25:59,700 - Maksullinen! -Mennä! Mennä! 960 01:26:01,067 --> 01:26:02,333 Mene, mene, mene! 961 01:26:08,300 --> 01:26:10,000 Mene, mene, mene! 962 01:26:11,700 --> 01:26:14,400 - Joku huipulle! - Tuossa alhaalla! 963 01:26:14,700 --> 01:26:16,767 - Meitä on tulossa lisää! - Jatka muodostumista! 964 01:26:17,033 --> 01:26:18,033 Siirretään se! 965 01:26:24,300 --> 01:26:25,667 Taistella! Taistella! 966 01:26:26,400 --> 01:26:27,300 Liikkua! 967 01:26:30,267 --> 01:26:32,467 - Mennään, mennään, mennään! - Mene, John! 968 01:26:35,400 --> 01:26:37,233 Onko meillä sit-rep? Juuri nyt. 969 01:26:38,533 --> 01:26:41,000 Clyne, mikä tilanne siellä on? 970 01:26:41,500 --> 01:26:43,133 Sessions, erosimme. 971 01:26:43,600 --> 01:26:47,000 -Etsimme edelleen labraa. - Pidämme. En tiedä kuinka kauan. 972 01:26:47,467 --> 01:26:50,233 -Kopioitko? - Kuuletko minua? Istunnot? 973 01:26:53,667 --> 01:26:54,633 Meidän on jatkettava. 974 01:27:12,000 --> 01:27:13,467 Meidän on nyt oltava lähellä. 975 01:27:34,333 --> 01:27:35,467 Jumala. 976 01:27:50,267 --> 01:27:51,300 Katso tänne. 977 01:27:52,200 --> 01:27:54,067 Bose-Einstein-kondensaatti. 978 01:28:08,433 --> 01:28:09,600 Katsokaa näitä röntgenkuvia. 979 01:28:13,400 --> 01:28:16,733 He tutkivat ihmisiä. Molekyylitasolla. 980 01:28:25,367 --> 01:28:27,200 Ja tulostaa ne kondensaatista. 981 01:28:34,300 --> 01:28:35,433 Se on kokoonpanolinja. 982 01:28:36,500 --> 01:28:37,667 Kuin jonkinlainen... 983 01:28:38,667 --> 01:28:40,400 teollinen prosessi. 984 01:28:41,167 --> 01:28:42,033 Olet oikeassa. 985 01:28:44,200 --> 01:28:45,133 Se on ase. 986 01:29:20,500 --> 01:29:21,533 Mitä täällä tapahtui? 987 01:29:22,733 --> 01:29:24,500 Se näyttää katastrofaaliselta epäonnistumiselta. 988 01:29:25,300 --> 01:29:27,033 Puolet soluista on rikki ja tyhjiä. 989 01:29:27,200 --> 01:29:29,467 Jonkinlainen rakenteellinen vika on täytynyt vapauttaa heidät. 990 01:29:29,533 --> 01:29:31,000 Avasi Pandoran lippaan. 991 01:29:32,133 --> 01:29:33,033 Mitä nyt? 992 01:29:35,200 --> 01:29:36,200 Tulossa! 993 01:29:50,667 --> 01:29:52,033 Hei! 994 01:29:56,600 --> 01:29:58,167 Hei, kello 12! 995 01:30:02,300 --> 01:30:04,333 - Tee se! - He tulevat takaisin! 996 01:30:04,400 --> 01:30:06,400 - He liikkuvat! - Kaikki katseet kohteeseen. 997 01:30:06,467 --> 01:30:09,167 - Yksi niistä on uudistumassa. - Tuo se alas! 998 01:30:30,367 --> 01:30:32,533 "Huippututkijat keskushallinnosta." 999 01:30:33,767 --> 01:30:36,767 Tämä mies yritti estää sen. He menettivät hallinnan. 1000 01:30:38,633 --> 01:30:40,033 Voitko kääntää tämän? 1001 01:30:46,600 --> 01:30:50,033 Se on hätäpysäytysmenettely. Puolet näistä sanoista en ole koskaan nähnyt. 1002 01:30:50,100 --> 01:30:51,267 Entä toinen puolisko? 1003 01:31:03,133 --> 01:31:05,400 "Decouple-- Irrota menettely. 1004 01:31:05,467 --> 01:31:10,600 Irrota navat... keskeyttää... hermotoiminnan." 1005 01:31:10,667 --> 01:31:14,067 -Okei. - Joten sinun on avattava kaikki nämä portit. 1006 01:31:14,433 --> 01:31:17,600 Ja sitten sinun täytyy vetää tämä kiinnike tänne vapauttaaksesi kaikki kaapelit. 1007 01:31:18,300 --> 01:31:19,400 Ja sitten? 1008 01:31:20,167 --> 01:31:21,300 Sen pitäisi pysäyttää heidät. 1009 01:31:28,667 --> 01:31:29,567 Ota tämä. 1010 01:32:39,000 --> 01:32:40,733 Tule! Nouse ylös! 1011 01:32:43,167 --> 01:32:44,500 Juuri siellä! On enemmän! 1012 01:32:45,133 --> 01:32:46,000 Toinen! 1013 01:33:08,567 --> 01:33:09,700 Selvä! 1014 01:33:15,167 --> 01:33:17,133 -Clyne! - Tiedän! 1015 01:33:43,033 --> 01:33:44,067 Mitä helvettiä? 1016 01:33:44,533 --> 01:33:46,600 Tein ne kaikki. Mitään ei tapahdu. 1017 01:34:01,133 --> 01:34:05,300 Clyne! Vedä kiinnike! Keskellä! 1018 01:34:10,533 --> 01:34:12,333 Ei! Ei! 1019 01:35:46,133 --> 01:35:48,467 -Onko se ohi? - En tiedä. 1020 01:36:26,667 --> 01:36:27,700 Osaatko kävellä? 1021 01:36:30,567 --> 01:36:32,033 - Olen kunnossa. - Tule. 1022 01:36:32,633 --> 01:36:34,100 Meidän on löydettävä ulospääsy. 1023 01:36:38,100 --> 01:36:39,733 - Kuuletko sen? -Joo. 1024 01:36:56,400 --> 01:36:57,400 Tämä on se. 1025 01:37:03,100 --> 01:37:05,000 He eivät vain tutkineet ihmisiä. 1026 01:37:06,233 --> 01:37:07,433 Ne eivät ole vain tulosteita. 1027 01:37:08,700 --> 01:37:10,300 Tämä hallitsee heitä. 1028 01:37:12,333 --> 01:37:13,700 Nämä ovat todellisista ruumiista. 1029 01:37:14,767 --> 01:37:17,033 Jokainen niistä on tehty todellisesta henkilöstä. 1030 01:37:19,067 --> 01:37:20,100 Ovatko he elossa? 1031 01:37:21,233 --> 01:37:22,133 He eivät ole elossa. 1032 01:37:25,367 --> 01:37:26,300 He eivät ole kuolleita. 1033 01:37:30,100 --> 01:37:32,100 He ovat vain jumissa jossain välissä. 1034 01:37:35,767 --> 01:37:36,767 Mutta heillä on kipuja. 1035 01:37:38,600 --> 01:37:39,567 Mistä tiedät? 1036 01:37:40,667 --> 01:37:42,033 Tämä on kipua. 1037 01:37:45,200 --> 01:37:46,667 Mutta mistä tiedät, että he voivat tuntea? 1038 01:37:48,233 --> 01:37:49,267 En voi todistaa sitä. 1039 01:37:51,100 --> 01:37:51,767 En voi. 1040 01:37:58,233 --> 01:38:00,433 Joten ehkä on asioita tiede ei osaa vastata. 1041 01:38:15,033 --> 01:38:15,733 Ei 1042 01:38:16,467 --> 01:38:17,500 Odota, ei. 1043 01:38:19,100 --> 01:38:20,567 Tästä syystä tulimme tänne. 1044 01:38:21,567 --> 01:38:24,500 Tämä on todiste. Siksi tulit, muistatko? 1045 01:38:25,433 --> 01:38:28,233 Muistaa? Niin monet ihmiset ovat kuolleet. Sanoit sen. 1046 01:38:28,300 --> 01:38:30,633 - Sanoit: "Haluan tietää miksi." - Tiedän tarpeeksi. 1047 01:38:32,367 --> 01:38:34,367 Sinun täytyy ajatella isompi kuva. 1048 01:38:37,300 --> 01:38:38,167 Olen. 1049 01:39:32,633 --> 01:39:34,100 Auta heitä pois yhdestä tiedostosta. 1050 01:39:35,267 --> 01:39:36,333 Lisää tulossa! 1051 01:39:37,333 --> 01:39:38,633 Laita ne yksikköön 5. 1052 01:39:39,567 --> 01:39:41,700 - Täällä. Tänne. - Varo hänen kaulaansa. 1053 01:39:41,767 --> 01:39:44,600 Joo. Joo, olen kunnossa. 1054 01:39:53,033 --> 01:39:54,067 Anna kätesi. 1055 01:39:58,533 --> 01:39:59,533 Siellä, sir. 1056 01:40:00,367 --> 01:40:01,233 Tervetuloa takaisin. 1057 01:40:02,700 --> 01:40:03,633 Oletko kunnossa? 1058 01:40:40,033 --> 01:40:41,033 Uudet tutkimusryhmät. 1059 01:40:41,467 --> 01:40:44,167 He hajottavat Masarovin pala palalta. 1060 01:40:45,100 --> 01:40:46,100 Mittaa kaikki. 1061 01:40:47,667 --> 01:40:49,333 Yritä kääntää se takaisin. 1062 01:40:50,233 --> 01:40:51,367 Taistele omistajuudesta. 1063 01:40:52,667 --> 01:40:56,167 Minulta on kysytty, haluatko mene takaisin sinne. Sanoin, että kysyn, mutta... 1064 01:40:57,233 --> 01:40:58,500 Olen nähnyt mitä tulin katsomaan. 1065 01:41:16,533 --> 01:41:18,033 Eivätkö ne pysähdy? 1066 01:41:19,033 --> 01:41:20,300 En usko, että he tietävät miten. 1067 01:41:45,300 --> 01:41:47,700 Sanoin sinulle, että menet kotiin Virginiaan purkamatta pakkauksesta. 1068 01:41:48,600 --> 01:41:50,100 Delta-yksikkö, muutta pois. 1069 01:41:54,200 --> 01:41:55,133 Kiitos. 1070 01:47:33,167 --> 01:47:35,167 Tekstityksen käännös Arlene T.