1
00:00:05,167 --> 00:00:07,001
<и>Напредујемо на југ</и>
<и>на Спартака</и>

2
00:00:07,069 --> 00:00:09,270
<и>и они који прате</и>
<и>он у побуни.</и>

3
00:00:09,338 --> 00:00:11,306
<и>Пусти нашу сенку</и>
<и>пасти на њих</и>

4
00:00:11,373 --> 00:00:13,007
и сваки човек,
жена и дете

5
00:00:13,075 --> 00:00:15,877
тако дирнут тиме,
ударио са овог света.

6
00:00:16,579 --> 00:00:17,480
Погодно
добро ударен.

7
00:00:17,547 --> 00:00:19,249
Зови ме Роман
не више тада.

8
00:00:19,316 --> 00:00:21,118
Они који се придружују
добро смо наоружани.

9
00:00:21,185 --> 00:00:23,788
Померите се да узмете
јебени град.

10
00:00:24,223 --> 00:00:25,790
♪

11
00:00:26,926 --> 00:00:28,160
Желео си ме оче?

12
00:00:28,228 --> 00:00:30,362
Пронађите Спартака и пошаљите
реч о његовом кретању.

13
00:00:30,430 --> 00:00:32,165
Али немојте искушавати
ангажовање

14
00:00:32,233 --> 00:00:34,268
док не стигнем
одговарајућом снагом.

15
00:00:40,843 --> 00:00:42,778
<и>Едил се брани</и>
<и>у хорреуму,</и>

16
00:00:42,845 --> 00:00:45,047
<и>просипање терена и прети</и>
<и>да носи светлост.</и>

17
00:00:45,982 --> 00:00:46,916
Не!

18
00:00:46,984 --> 00:00:48,852
град,
је наш.

19
00:00:52,291 --> 00:00:56,291
♪ Спартацус: Вар оф тхе Дамнед 3к03 ♪
Људи части
Првобитни датум емитовања 8. фебруара 2013

20
00:00:56,316 --> 00:01:01,316
== синхронизација, исправио старешина ==

21
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

22
00:01:37,475 --> 00:01:40,310
Мачеви рођени из окова.

23
00:01:40,377 --> 00:01:42,178
Твоје руке се претварају у чудо,
Атије.

24
00:01:42,246 --> 00:01:43,413
Онда можда ти
благословио би их

25
00:01:43,480 --> 00:01:46,149
са додатним новчићем,
као награду за такво божанство.

26
00:01:46,217 --> 00:01:47,217
Знање да напор служи вишем

27
00:01:47,285 --> 00:01:48,285
сврха је довољна награда.

28
00:01:49,654 --> 00:01:53,858
Жваћеш свежу погодбу,
само да прогута устајала срања.

29
00:01:53,925 --> 00:01:55,693
сисати курац,
ти дугокоса жено.

30
00:01:55,761 --> 00:01:57,128
Ахх!

31
00:01:58,197 --> 00:01:59,163
Аид Ганикус,

32
00:01:59,231 --> 00:02:01,866
у испоруци најновијих
приносећи Криксу.

33
00:02:01,934 --> 00:02:04,002
Треба ли
остати у нашем граду,

34
00:02:04,070 --> 00:02:05,671
разговараћемо о условима
будуће користи.

35
00:02:10,242 --> 00:02:12,410
Не полажем поверење
у том малом срању.

36
00:02:13,879 --> 00:02:16,213
Не лажеш
поверење у било кога.

37
00:02:16,281 --> 00:02:17,314
Дођи
са мном!

38
00:02:17,382 --> 00:02:19,950
Још више када су
носи име Рим.

39
00:02:20,017 --> 00:02:21,251
Ах, иди!
Тиха пичка!

40
00:02:21,319 --> 00:02:22,385
Луго.

41
00:02:25,689 --> 00:02:28,724
Како пролазе наши затвореници?

42
00:02:28,792 --> 00:02:30,993
Они јебени
серу сами!

43
00:02:31,061 --> 00:02:33,663
Мирис добродошао у нос!

44
00:02:33,730 --> 00:02:35,064
Погледај да се нахрани.

45
00:02:37,401 --> 00:02:38,801
<и>Ови затвореници?</и>
<и>Где ћемо их одвести?</и>

46
00:02:38,803 --> 00:02:39,970
Питам мисао
њиховог чувања

47
00:02:40,038 --> 00:02:41,805
окован свуда
јебене улице.

48
00:02:41,873 --> 00:02:43,977
Да ли је то све што се питаш?

49
00:02:44,045 --> 00:02:45,845
ми смо у рату,
Спартацус.

50
00:02:45,913 --> 00:02:48,281
Ја бих видео нашег непријатеља
ударио у загробни живот.

51
00:02:48,348 --> 00:02:49,828
Жене и деца
убрајамо међу њих?

52
00:02:51,725 --> 00:02:52,965
Били исти
није лишен живота

53
00:02:52,993 --> 00:02:55,095
У бекству од
Батијатова вила?

54
00:02:55,163 --> 00:02:57,898
Или узимање
баш овог града?

55
00:02:57,966 --> 00:02:59,667
Они су били.

56
00:02:59,735 --> 00:03:01,569
<и>Ипак, мало оних који су остали позирати</и>
<и>без бриге.</и>

57
00:03:01,636 --> 00:03:04,138
Они представљају забринутост
до јебеног стомака.

58
00:03:04,206 --> 00:03:05,306
Цртање из наше хране --

59
00:03:05,374 --> 00:03:07,275
који тече
ниско од Едила

60
00:03:07,343 --> 00:03:09,010
поливање смоле на зрно.

61
00:03:11,416 --> 00:03:13,084
Хајде да измеримо наше продавнице.

62
00:03:13,152 --> 00:03:15,253
И одврати се од мисли
беспотребног клања.

63
00:03:16,456 --> 00:03:17,889
♪

64
00:03:20,460 --> 00:03:27,165
<и>Држите противника.</и>

65
00:03:27,233 --> 00:03:31,637
<и>Тражите да се окренете</и>
<и>одбрана у напад.</и>

66
00:03:31,704 --> 00:03:34,540
Више челика,
исковане према сврси.

67
00:03:40,680 --> 00:03:43,048
Плаћен је
шта је Спартак обећао,

68
00:03:43,116 --> 00:03:44,350
за помагање
заузимање града?

69
00:03:44,417 --> 00:03:46,285
Пет хиљада денара.

70
00:03:46,353 --> 00:03:47,320
Добро зарађено.

71
00:03:47,387 --> 00:03:48,454
Зашто онда
он ипак потамне

72
00:03:48,522 --> 00:03:50,023
присуство унутар
наши зидови?

73
00:03:51,659 --> 00:03:54,194
Дај одговор.
Нисам јебени ехо.

74
00:03:54,262 --> 00:03:56,263
Да даље позајмљујем
руку на своју ствар.

75
00:03:59,034 --> 00:04:00,802
Обећање окупљања
више новчића

76
00:04:00,869 --> 00:04:03,905
пре него што узме одсуство
такође тежи разматрање.

77
00:04:06,309 --> 00:04:08,643
Наевиа!
Насир!

78
00:04:11,981 --> 00:04:14,750
<и>Погледајте вештине</и>
<и>на одговарајуће оружје.</и>

79
00:04:24,026 --> 00:04:25,360
За твоје путовање.

80
00:04:30,933 --> 00:04:33,867
Будим се са
жеља за петлом.

81
00:04:33,935 --> 00:04:35,669
Ипак ти из кревета.

82
00:04:43,578 --> 00:04:45,445
Узрок донеси
јебена сенка.

83
00:04:47,015 --> 00:04:50,117
Девојка прати
пета као залутало штене,

84
00:04:50,185 --> 00:04:51,986
пошто сам је узео
мајсторски живот.

85
00:05:03,398 --> 00:05:04,732
Очисти јебени пут.

86
00:05:07,402 --> 00:05:09,069
<и>Настави!</и>

87
00:05:09,137 --> 00:05:10,070
<и>Уза зид!</и>

88
00:05:10,138 --> 00:05:11,205
<и>Седи овде!</и>

89
00:05:11,273 --> 00:05:12,440
<и>И зачепи!</и>

90
00:05:16,579 --> 00:05:18,246
Ваша жена је трудна.

91
00:05:20,583 --> 00:05:22,451
Не би требало
изостати исхрана.

92
00:05:26,156 --> 00:05:27,456
Захвалност.

93
00:05:30,761 --> 00:05:32,528
Грешите намеру.

94
00:05:32,596 --> 00:05:35,431
не нудим милостињу,

95
00:05:35,499 --> 00:05:37,567
Нудим размену.

96
00:05:39,571 --> 00:05:41,172
хлеб,

97
00:05:41,240 --> 00:05:44,809
за који год ти новчић
можда знају за још неоткривене.

98
00:05:44,877 --> 00:05:47,445
Можда унутар зидова
своје мале колибе?

99
00:05:53,052 --> 00:05:55,287
Две улице западно
од хорреума.

100
00:05:55,355 --> 00:05:58,056
Име Улпијан
горња врата.

101
00:05:58,124 --> 00:06:02,828
унутра,
нога стола стоји шупља.

102
00:06:02,896 --> 00:06:05,597
Наћи ћете све
које имам тамо.

103
00:06:05,665 --> 00:06:09,101
Има ли још понуда?

104
00:06:09,168 --> 00:06:10,803
Не?

105
00:06:10,870 --> 00:06:12,705
Добро онда.

106
00:06:12,772 --> 00:06:14,173
Чекај.

107
00:06:14,241 --> 00:06:17,176
Хлеб.
За моју жену...

108
00:06:17,244 --> 00:06:20,400
Ах. Извињавам се.

109
00:06:32,660 --> 00:06:35,162
<и>Ко је гладнији?</и>

110
00:06:39,067 --> 00:06:42,937
Да ли желите да видите крв?

111
00:06:43,004 --> 00:06:46,207
<и>Неко ће гладовати!</и>

112
00:06:46,274 --> 00:06:49,143
<и>Пичко!</и>

113
00:06:49,210 --> 00:06:50,878
Желиш ли крв?

114
00:06:50,945 --> 00:06:53,080
Иеах!!
Да!

115
00:06:59,053 --> 00:07:00,921
Онда дозволите нама
имајте право такмичење!

116
00:07:03,691 --> 00:07:05,292
Донесите мачеве!

117
00:07:07,295 --> 00:07:08,228
Знам тог.

118
00:07:08,296 --> 00:07:10,998
Улпијан,
пекар хлебова.

119
00:07:13,368 --> 00:07:15,536
Он није борац,
ни човек далеког срца.

120
00:07:18,006 --> 00:07:20,375
Сада падамо на јебене игре?

121
00:07:20,443 --> 00:07:22,044
Римљани су присилили
ти и Крикс таквима,

122
00:07:22,078 --> 00:07:24,246
за њихову забаву.

123
00:07:24,314 --> 00:07:26,315
Ми само узвраћамо услугу.

124
00:07:37,959 --> 00:07:39,426
преклињем те...
Немам вештину у овоме.

125
00:07:39,494 --> 00:07:41,461
<и>Ох,</и>
<и>он нема вештину у овоме.</и>

126
00:07:41,529 --> 00:07:43,229
<и>Ово је римска пичка!</и>

127
00:07:43,297 --> 00:07:46,532
Нека победник,
захтевају своју награду!

128
00:07:47,533 --> 00:07:49,501
<и>И море пало,</и>

129
00:07:49,568 --> 00:07:51,169
да се придружи римским мртвима

130
00:07:51,236 --> 00:07:53,737
које смо помели
из овог града!

131
00:07:57,908 --> 00:07:58,974
Не!

132
00:08:00,844 --> 00:08:02,377
Почни.

133
00:08:03,946 --> 00:08:05,813
<и>Иди!</и>
<и>Почните!</и>

134
00:08:05,881 --> 00:08:08,748
<и>Ухвати га!</и>

135
00:08:08,816 --> 00:08:10,883
<и>Извуците крв!</и>

136
00:08:17,123 --> 00:08:18,190
<и>Улпианус!</и>

137
00:08:20,759 --> 00:08:21,959
<и>Улпианус!</и>

138
00:08:44,213 --> 00:08:45,280
Хајде!
Ухвати га!

139
00:09:07,971 --> 00:09:09,238
не,
Улпијане!

140
00:09:34,129 --> 00:09:36,564
Борба далеко од
достојна арена.

141
00:09:38,300 --> 00:09:39,433
<и>Али обећање је дато.</и>

142
00:09:39,501 --> 00:09:41,968
Да!

143
00:09:42,036 --> 00:09:43,570
Празник на ловорикама.

144
00:09:52,981 --> 00:09:55,148
ти јебено срање...

145
00:10:04,725 --> 00:10:05,725
Посегнуо је за
мач за удар

146
00:10:05,793 --> 00:10:06,927
када сте се вратили!

147
00:10:06,994 --> 00:10:10,163
Посезао је за храном,
ти луда пичко!

148
00:10:12,233 --> 00:10:13,500
држи језик за језиком,

149
00:10:13,568 --> 00:10:14,935
или га видети поцепаног
из јебене главе.

150
00:10:15,002 --> 00:10:17,604
направи паузу,
брате.

151
00:10:17,672 --> 00:10:19,440
Атиус стоји
са нама.

152
00:10:23,178 --> 00:10:25,145
Он стоји
јебени Римљанин.

153
00:10:33,788 --> 00:10:35,422
Човек никада није
повишен глас у љутњи,

154
00:10:35,490 --> 00:10:38,425
робовати,
или било које друге.

155
00:10:38,493 --> 00:10:39,460
По чему се твоји пријатељи разликују,

156
00:10:39,527 --> 00:10:41,628
од јебеног
зликовац они ме жигошу?

157
00:10:43,432 --> 00:10:44,699
Да ли је стигао
за хлеб?

158
00:10:44,766 --> 00:10:46,768
Нисам мислио.

159
00:10:46,835 --> 00:10:48,469
А шта ако сте погрешили?

160
00:10:51,106 --> 00:10:53,474
Резултат исти.

161
00:10:53,542 --> 00:10:56,945
Римљанин који ће
никада не дижи руку на нас.

162
00:10:57,012 --> 00:11:00,949
Никада нисам држао љубав
за било које од таквих имена,

163
00:11:01,017 --> 00:11:02,117
Ипак, није претио -

164
00:11:02,184 --> 00:11:05,787
Мушкарци као што је он
држи највећи.

165
00:11:05,855 --> 00:11:07,956
Права намера,
обавијен маском

166
00:11:08,023 --> 00:11:09,958
љубазног и благог лица.

167
00:11:11,260 --> 00:11:12,727
да ли сте знали
његов одраз?

168
00:11:17,700 --> 00:11:20,168
Пре него што сам дошао
до рудника Луканије.

169
00:11:23,006 --> 00:11:26,975
Овај је носио
нежно име Хериус.

170
00:11:29,245 --> 00:11:30,446
Муж.

171
00:11:30,513 --> 00:11:31,914
Отац двоје деце
младе кћери.

172
00:11:31,981 --> 00:11:33,415
Видео ме је нахрањеног.

173
00:11:33,483 --> 00:11:34,683
Батхед.

174
00:11:34,751 --> 00:11:35,884
Дозволио ми је да се осећам сигурно

175
00:11:35,952 --> 00:11:37,286
први пут
пошто је окренут

176
00:11:37,353 --> 00:11:40,990
из Дома
од Батијата.

177
00:11:41,057 --> 00:11:43,425
Када је његова породица заспала,
дошао је код мене.

178
00:11:45,562 --> 00:11:48,164
Подижући ме у наручје.

179
00:11:52,837 --> 00:11:55,940
У почетку сам мислио да је то сан.

180
00:11:56,007 --> 00:11:59,744
било је место,

181
00:11:59,812 --> 00:12:04,282
уклоњен из
терен његове виле,

182
00:12:04,350 --> 00:12:07,653
где су били вагони
израдио и поправио.

183
00:12:12,258 --> 00:12:16,061
Применио је своје многе
алати у мени.

184
00:12:19,599 --> 00:12:21,767
Пре окретања
њих у спољашње тело.

185
00:12:27,840 --> 00:12:31,108
Волео бих да имам моћ
да ухвати сећање,

186
00:12:31,176 --> 00:12:35,813
и рукама
скини га са живота.

187
00:12:35,881 --> 00:12:38,817
То није тај
то сенчи ум.

188
00:12:38,884 --> 00:12:42,588
Оно што сам видео у јутарњем светлу,

189
00:12:42,656 --> 00:12:44,723
заувек помрачује мисао.

190
00:12:44,791 --> 00:12:47,526
Сам човек,

191
00:12:47,594 --> 00:12:53,599
поздрављајући своју жену са
пољубац и топли осмех.

192
00:12:53,667 --> 00:12:58,638
Његове ћерке
смејући се на коленима.

193
00:12:58,705 --> 00:13:02,842
Звер из
претходна ноћ преображена,

194
00:13:06,513 --> 00:13:09,415
у човека који
није претила.

195
00:13:11,952 --> 00:13:13,552
немам речи.

196
00:13:13,620 --> 00:13:18,290
Не требају ти.

197
00:13:18,358 --> 00:13:20,425
знајући,
ти си на мојој страни

198
00:13:20,493 --> 00:13:22,294
даје довољно удобности.

199
00:13:22,362 --> 00:13:24,262
Увек ћу тако стајати.

200
00:13:34,440 --> 00:13:37,576
Све јебене тезге
поднети исту несрећу.

201
00:13:37,644 --> 00:13:39,544
А од остатка?

202
00:13:39,612 --> 00:13:40,812
Колико дуго ће
види нас нахрањене?

203
00:13:40,880 --> 00:13:42,013
Две недеље.

204
00:13:42,081 --> 00:13:43,114
можда и више,
ако будемо опрезни

205
00:13:43,182 --> 00:13:45,016
и наши бројеви
не набубри.

206
00:13:45,083 --> 00:13:47,919
Јебеш богове.

207
00:13:47,986 --> 00:13:49,887
Спартацус.

208
00:13:49,955 --> 00:13:51,389
Бродови теже сидро
код наше обале.

209
00:13:58,498 --> 00:14:01,901
Чини се да ми
су повукли обавештење.

210
00:14:01,969 --> 00:14:03,836
Санус.

211
00:14:03,904 --> 00:14:05,338
Шта радиш
очи падају на?

212
00:14:05,405 --> 00:14:07,774
Четири човека прилазе.
Наоружани.

213
00:14:07,842 --> 00:14:10,043
Један са
бачва постављена на раме.

214
00:14:10,110 --> 00:14:11,077
Римљанима?

215
00:14:11,145 --> 00:14:13,646
Јебено није вероватно,
по изгледу.

216
00:14:16,216 --> 00:14:17,550
Подигните капију.

217
00:14:31,031 --> 00:14:33,666
Какво је ово срање?

218
00:14:33,734 --> 00:14:35,734
Разбојници из Киликије.

219
00:14:35,802 --> 00:14:37,269
Пирати?

220
00:14:39,205 --> 00:14:40,872
ја бих говорио
са човеком

221
00:14:40,940 --> 00:14:42,741
који је заузео овај град.

222
00:14:46,178 --> 00:14:48,779
Твоје речи падају
на његово уво.

223
00:14:50,883 --> 00:14:53,318
Какав посао
сломиш ли се?

224
00:14:53,385 --> 00:14:56,087
Ви сте Спартак?

225
00:14:56,155 --> 00:14:58,690
Ја стојим тако именован.

226
00:14:58,757 --> 00:14:59,891
Исти ђаво
који је оборио

227
00:14:59,958 --> 00:15:01,793
арена у Капуи?

228
00:15:01,860 --> 00:15:05,029
Побеђен Глабер
на Везуву?

229
00:15:05,097 --> 00:15:07,665
Нанео неизрециву патњу

230
00:15:07,733 --> 00:15:10,201
на Републику
и њени људи.

231
00:15:10,269 --> 00:15:13,037
Сва дела
тврдио је с поносом.

232
00:15:21,213 --> 00:15:23,647
Онда зовем
ти јебени брате!

233
00:15:28,887 --> 00:15:31,756
Хајде да поделимо
дар вина,

234
00:15:31,823 --> 00:15:34,859
и ломити речи
према заједничком непријатељу!

235
00:15:52,411 --> 00:15:53,678
Гаиус!

236
00:15:53,746 --> 00:15:55,513
Прошло је превише година.

237
00:15:55,581 --> 00:15:57,349
Они су били
нељубазан према теби стари пријатељу.

238
00:15:58,484 --> 00:16:01,253
Бар ја не
стој вунаста јебена коза!

239
00:16:01,320 --> 00:16:03,688
Црассус пориче
ја наоштрено сечиво.

240
00:16:03,756 --> 00:16:05,323
У коју сврху?

241
00:16:05,390 --> 00:16:07,325
Лична ствар,

242
00:16:07,393 --> 00:16:10,061
који се тичу само оних
у оквиру његовог поверења.

243
00:16:10,129 --> 00:16:13,131
Нажалост ниједан
стани тако овде.

244
00:16:13,199 --> 00:16:14,233
Примили сте поруку

245
00:16:14,300 --> 00:16:16,735
пре нашег доласка,
Мумије?

246
00:16:16,803 --> 00:16:19,405
Спремни смо за марш
по вашој заповести.

247
00:16:19,473 --> 00:16:22,342
<и>Искористи мој шатор</и>
<и>до тог времена.</и>

248
00:16:22,409 --> 00:16:23,443
Хајде!

249
00:16:23,511 --> 00:16:25,745
Оставио бих ове момке
на њихово заплетање

250
00:16:25,813 --> 00:16:28,848
и чуј за твоје
авантуре са Антонијем.

251
00:16:31,552 --> 00:16:32,786
Дрско срање.

252
00:16:32,854 --> 00:16:34,221
Он четка
те на страну у корист

253
00:16:34,288 --> 00:16:36,957
од гутања
Цезаров курац.

254
00:16:37,024 --> 00:16:39,125
Помолимо се
гуши се од тога.

255
00:16:41,662 --> 00:16:42,562
Адхербал!

256
00:16:42,630 --> 00:16:44,464
Разбијте буре
па можемо да поделимо пиће.

257
00:16:44,532 --> 00:16:46,066
сломио бих се
речи унапред.

258
00:16:46,134 --> 00:16:48,035
Док ум
је још незамућено.

259
00:16:48,102 --> 00:16:50,037
Хераклео је твој гост,

260
00:16:50,104 --> 00:16:51,805
а ја сам по твојој вољи.

261
00:16:51,872 --> 00:16:53,840
То је част за мене
бити преко пута човека

262
00:16:53,907 --> 00:16:56,076
који краде
цео јебени град!

263
00:16:56,143 --> 00:16:59,479
То су били јебени Римљани
који нам је украо слободу.

264
00:16:59,547 --> 00:17:01,781
Ми само хватамо
шта се дугује.

265
00:17:01,849 --> 00:17:03,449
Ја фаворизујем окрет
твог разума,

266
00:17:03,517 --> 00:17:05,251
браћо.

267
00:17:05,319 --> 00:17:08,221
Неки Римљани још увек живе
у Синуеси?

268
00:17:08,288 --> 00:17:09,255
Неколико.

269
00:17:09,323 --> 00:17:10,790
Едил међу њима?

270
00:17:14,929 --> 00:17:17,230
Он то не чини.

271
00:17:17,298 --> 00:17:18,231
Јесте ли сигурни у ово?

272
00:17:18,299 --> 00:17:19,999
Његова вила је сада наша.

273
00:17:20,067 --> 00:17:22,535
Његово право на то је прекинуто
својом руком.

274
00:17:22,603 --> 00:17:24,270
Онда сам и ја повређен.

275
00:17:26,874 --> 00:17:28,975
Овај човек говори
у јебеним загонеткама.

276
00:17:29,043 --> 00:17:30,176
<и>Хмм.</и>

277
00:17:32,146 --> 00:17:34,415
Исправи језик,

278
00:17:34,483 --> 00:17:38,253
или пасти из присуства.

279
00:17:38,320 --> 00:17:41,690
Едил и ја смо имали
аранжман.

280
00:17:41,757 --> 00:17:43,692
Тако је посредовао са мушкарцима
твог позива?

281
00:17:47,263 --> 00:17:48,764
Отворено, не.

282
00:17:48,831 --> 00:17:51,733
Ипак, многе ствари су
рођен из мрачних углова.

283
00:17:51,801 --> 00:17:53,268
Мора су пуна
са опасностима...

284
00:17:53,335 --> 00:17:55,236
посебно за оне који,

285
00:17:55,304 --> 00:17:58,973
сматрају себе
његов конкурент.

286
00:17:59,041 --> 00:18:01,142
Заузврат
за своје "услуге"?

287
00:18:01,210 --> 00:18:05,914
Познавање времена и пута
несрећних пловила.

288
00:18:05,982 --> 00:18:08,850
Сва роба на броду,
додато свом,

289
00:18:08,918 --> 00:18:11,786
са печатом
од Едила

290
00:18:11,854 --> 00:18:14,022
притиснуо нови манифест.

291
00:18:15,891 --> 00:18:17,525
Шта узрок ради
лопов на таласу

292
00:18:17,593 --> 00:18:19,393
<и>потребан је пергамент</и>
<и>и печат?</и>

293
00:18:20,729 --> 00:18:23,964
<и>Службени печат се уклања</и>
<и>нежељена пажња када</и>

294
00:18:24,032 --> 00:18:27,534
трговачке аквизиције
у угледним лукама.

295
00:18:27,602 --> 00:18:30,638
Предност
отето из руке,

296
00:18:30,706 --> 00:18:33,975
јебеном акцијом
своје сопствене.

297
00:18:34,043 --> 00:18:35,911
<и>За срање са</и>
<и>ова пичка која се смеје.</и>

298
00:18:35,979 --> 00:18:36,946
Агрон.

299
00:18:37,013 --> 00:18:39,148
Каква претња
држи?

300
00:18:39,215 --> 00:18:41,316
Пишање
на нас са мора?

301
00:18:41,384 --> 00:18:42,317
Били бисте изненађени

302
00:18:42,385 --> 00:18:44,653
по домету
мог тока, момче.

303
00:18:44,721 --> 00:18:47,723
Хајде да онда удахнемо,

304
00:18:47,790 --> 00:18:50,459
уклонимо се
од загрејаних речи.

305
00:18:50,527 --> 00:18:52,961
Има још
пиће које треба попити.

306
00:18:53,029 --> 00:18:55,697
Врати се кад сунце
уступа место месецу.

307
00:18:55,765 --> 00:18:59,635
И откријте да ли постоји
стоји узрок да подели чашу.

308
00:18:59,702 --> 00:19:03,639
Како заповедаш,
краљ Спартак.

309
00:19:03,707 --> 00:19:04,974
Како заповедате.

310
00:19:11,749 --> 00:19:15,217
Човек замахује пенисом
да парира самом Јупитеру.

311
00:19:15,285 --> 00:19:18,921
Затвори капију на магарцу,
и заврши с њим.

312
00:19:18,988 --> 00:19:21,757
Можда је још од користи.

313
00:19:21,825 --> 00:19:23,659
Нађи Едилин печат,

314
00:19:23,727 --> 00:19:26,195
и да одмеримо
предност коју доноси.

315
00:19:26,263 --> 00:19:27,863
<и>Цилицианс!</и>

316
00:19:27,931 --> 00:19:30,433
Говно се диже да напуни уста.

317
00:19:30,500 --> 00:19:33,269
Јеси ли погледао
на то или не?

318
00:19:33,336 --> 00:19:36,973
кујем челик,
не тргуј у јебеним лукама.

319
00:19:37,040 --> 00:19:39,275
Шта би ми било потребно
Едилиног печата?

320
00:19:39,343 --> 00:19:41,077
Речи бих
раније су поздравили.

321
00:19:41,144 --> 00:19:43,112
Да ли је то оно
било је као,

322
00:19:43,180 --> 00:19:45,180
пре него што сте стекли
твоја слобода?

323
00:19:45,248 --> 00:19:47,950
Да ли сте створени да се борите
као што би животиња,

324
00:19:48,017 --> 00:19:50,319
као што си направио
јадни Улпијан?

325
00:19:50,387 --> 00:19:51,787
Нисам подстицао никакво такмичење.

326
00:19:51,855 --> 00:19:53,655
Ипак, нисте то зауставили.

327
00:19:53,723 --> 00:19:55,724
У какву си судбину веровао

328
00:19:55,792 --> 00:19:57,659
када се одлучује за помоћ
у заузимању града?

329
00:19:57,727 --> 00:19:59,328
Нисам имао јебеног избора.

330
00:19:59,395 --> 00:20:02,064
Сваки човек држи такве
на крају времена.

331
00:20:02,132 --> 00:20:05,034
Не држиш љубав
за ове људе Атије.

332
00:20:05,102 --> 00:20:07,336
Немојте сада подизати
сада хваљене бриге.

333
00:20:07,404 --> 00:20:08,904
"Ови људи."

334
00:20:08,972 --> 00:20:11,207
Нисам ли ја Роман,
какви су били?

335
00:20:11,275 --> 00:20:15,478
Као што неки још јесу?

336
00:20:15,545 --> 00:20:18,080
Ти стојиш
само за себе.

337
00:20:18,148 --> 00:20:21,684
Као што сам некада стајао.

338
00:20:21,752 --> 00:20:23,386
Ви сте онда доказ.

339
00:20:23,454 --> 00:20:25,455
Та најосновнија глина

340
00:20:25,523 --> 00:20:28,558
може се још укалупити
нешто вредно.

341
00:20:31,862 --> 00:20:33,597
Окрени се из прошлости,

342
00:20:33,665 --> 00:20:35,866
окренути поглед ка новом хоризонту,

343
00:20:35,933 --> 00:20:38,268
далеко од овог места
и човек какав си био.

344
00:20:54,217 --> 00:20:58,821
Слава јебеним боговима,
Нашао сам вредне људе.

345
00:20:58,888 --> 00:21:01,256
Каква груба форма
да ли депонујете на ноге?

346
00:21:01,324 --> 00:21:02,658
Синуесса.

347
00:21:02,725 --> 00:21:06,061
Спартак је узео
Синуеса ен Валле.

348
00:21:06,129 --> 00:21:08,297
Позовите Мумија.

349
00:21:08,364 --> 00:21:09,431
Вино.

350
00:21:13,303 --> 00:21:14,236
Захвалност.

351
00:21:14,304 --> 00:21:16,638
Узми услугу
са даром речи.

352
00:21:16,706 --> 00:21:18,274
Имам неколико запажених.

353
00:21:18,341 --> 00:21:20,343
Мислили смо
капија сигурна.

354
00:21:20,410 --> 00:21:22,612
Ипак, Спартак
је из подземног света,

355
00:21:22,680 --> 00:21:25,115
способан да се духови
кроз дрво и камен.

356
00:21:25,182 --> 00:21:26,616
Он је само човек.

357
00:21:26,684 --> 00:21:28,986
Видела сам га.

358
00:21:29,053 --> 00:21:30,387
Окупан крвљу и крвљу.

359
00:21:30,455 --> 00:21:32,556
Град дрхти
на његовом трагу.

360
00:21:32,624 --> 00:21:34,458
Спартак није човек.

361
00:21:34,526 --> 00:21:35,859
Он је доносилац смрти.

362
00:21:35,927 --> 00:21:39,763
А ипак живиш.

363
00:21:39,831 --> 00:21:41,298
Ваша вештина у борби
мора једнака

364
00:21:41,365 --> 00:21:43,567
оно самог легенде.

365
00:21:43,635 --> 00:21:44,868
Био сам плаћен али
неколико новчића

366
00:21:44,936 --> 00:21:46,337
од стране Едила
за помоћ у полицијском часу.

367
00:21:46,404 --> 00:21:47,271
Ја нисам
војник.

368
00:21:47,338 --> 00:21:48,906
Оставите такво питање по страни.

369
00:21:48,974 --> 00:21:51,308
Колико мушкараца ради
Спартак сада држи?

370
00:21:51,376 --> 00:21:52,743
не знам.

371
00:21:52,811 --> 00:21:54,345
<и>Улице су биле</и>
<и>пуна њима,</и>

372
00:21:54,413 --> 00:21:56,514
кољу све
на њиховом путу.

373
00:21:56,581 --> 00:21:57,514
Једва сам успео да побегнем

374
00:21:57,582 --> 00:21:59,349
до залива пре
узели су пристаништа.

375
00:21:59,417 --> 00:22:01,818
Сада постаје јасно.

376
00:22:01,886 --> 00:22:03,486
<и>На место</и>
<и>пасти као херој,</и>

377
00:22:03,554 --> 00:22:06,355
изабрао си да побегнеш.

378
00:22:06,423 --> 00:22:07,623
И пасти кукавица.

379
00:22:13,298 --> 00:22:14,431
Јеси ли полудео?

380
00:22:14,499 --> 00:22:16,834
Човек није вредео,
својим језиком.

381
00:22:16,901 --> 00:22:19,070
Ви нисте
у јебеној команди.

382
00:22:21,873 --> 00:22:23,440
Извињавам се.

383
00:22:23,508 --> 00:22:24,541
Измичем из разума...

384
00:22:24,609 --> 00:22:26,844
када се представи са
грешке мањих људи.

385
00:22:28,914 --> 00:22:30,948
Хајде да видимо тело уклоњено,
и дискутовати--

386
00:22:31,016 --> 00:22:35,119
Време је за
речи су завршиле.

387
00:22:35,187 --> 00:22:36,287
Разбиј камп,

388
00:22:36,355 --> 00:22:38,389
и врати се мом оцу
са вестима о Спартку.

389
00:22:38,457 --> 00:22:42,594
Дао је наређење
да останем на твојој страни.

390
00:22:42,662 --> 00:22:45,130
Ја сам реч
и воља

391
00:22:45,198 --> 00:22:47,466
Марка Краса.

392
00:22:47,534 --> 00:22:50,703
Ви нисте
на мојој страни, Гај.

393
00:22:50,771 --> 00:22:52,038
Служиш испод мене.

394
00:22:58,078 --> 00:22:59,579
Ја падам на команду.

395
00:23:03,484 --> 00:23:06,686
Сакупите оно што је остало
ваших људи.

396
00:23:06,754 --> 00:23:08,788
Идемо за
Синуеса ен Валле.

397
00:23:30,576 --> 00:23:32,244
Остави нас.

398
00:23:38,518 --> 00:23:41,486
Ово је стајао мој дом.

399
00:23:41,554 --> 00:23:43,321
Не више.

400
00:23:48,728 --> 00:23:52,297
нећу
моли за мој живот.

401
00:23:52,364 --> 00:23:54,098
Ја то не тражим.

402
00:23:54,166 --> 00:23:57,502
Само твоја помоћ.

403
00:23:57,570 --> 00:24:01,673
Отимао си ми мужа.

404
00:24:01,741 --> 00:24:04,442
Опустоши мој град.

405
00:24:04,510 --> 00:24:06,244
А сад ти позови
на јебену помоћ?

406
00:24:06,312 --> 00:24:08,246
Ми смо у рату.

407
00:24:08,314 --> 00:24:10,716
Ти и твој народ
стајати жртва.

408
00:24:10,783 --> 00:24:14,553
Моји сопствени чинови не постављају питања
неколико који још увлаче дах.

409
00:24:14,620 --> 00:24:18,256
дајем шансу
да докаже мудрост тога.

410
00:24:18,324 --> 00:24:19,457
Па можемо
доживи наше дане

411
00:24:19,525 --> 00:24:22,827
као партијски фаворит за
твоја јебена забава?

412
00:24:22,895 --> 00:24:25,864
Као што реч носи
од Улпијана?

413
00:24:25,931 --> 00:24:28,032
Улпианус?

414
00:24:28,100 --> 00:24:30,868
Твоји људи су га натерали да се бори
за кору хлеба.

415
00:24:30,936 --> 00:24:33,337
И чак је добио руку
иако је стајао као победник.

416
00:24:33,405 --> 00:24:34,972
Ствар за коју нисам знао.

417
00:24:35,040 --> 00:24:36,407
<и>Хоће</и>
<и>нећу поново проћи.</и>

418
00:24:40,378 --> 00:24:43,580
Веровао сам у тебе
уверавање већ једном.

419
00:24:43,648 --> 00:24:44,915
А сада стани
удовица за то.

420
00:24:44,983 --> 00:24:46,550
не окрећем се
од онога што сам урадио.

421
00:24:46,618 --> 00:24:48,719
Био је частан човек!

422
00:24:48,786 --> 00:24:50,988
Заувек погођен
са овог света од тебе!

423
00:24:51,055 --> 00:24:52,616
Ти уздижеш мртве
изнад њихове вредности.

424
00:24:52,657 --> 00:24:55,793
Ниси
познају га.

425
00:24:55,861 --> 00:24:59,497
Бојим се ни тебе.

426
00:24:59,565 --> 00:25:02,701
Име Хераклео
има значење?

427
00:25:02,769 --> 00:25:06,271
Куга на мору.

428
00:25:06,339 --> 00:25:08,975
Мој муж одан
много новца за његово хватање.

429
00:25:09,042 --> 00:25:10,610
Он је посветио већу суму,

430
00:25:10,678 --> 00:25:13,046
ка тајном пакту.

431
00:25:13,114 --> 00:25:14,381
Ти лажеш.

432
00:25:14,448 --> 00:25:16,983
Твој муж
обезбеђен печат канцеларије

433
00:25:17,051 --> 00:25:20,420
у замену за
отклањање својих ривала.

434
00:25:20,488 --> 00:25:22,389
Представљена ми
од самог Хераклеја.

435
00:25:32,166 --> 00:25:33,566
Знај да не знам
уживати

436
00:25:33,634 --> 00:25:35,502
у бојењу
негована успомена.

437
00:25:35,569 --> 00:25:36,703
Истргнеш свет из руку,

438
00:25:36,770 --> 00:25:38,238
и шапат доброте.

439
00:25:38,305 --> 00:25:41,574
Шапућу прилику.

440
00:25:41,642 --> 00:25:44,143
Хераклео тражи
Едилов печат.

441
00:25:44,211 --> 00:25:45,645
Са њим ћу
ковати трговину

442
00:25:45,713 --> 00:25:47,514
то ће нас видети нахрањене.

443
00:25:47,581 --> 00:25:50,083
Измиче открићу.

444
00:25:50,150 --> 00:25:53,819
Знаш
локације печата?

445
00:25:53,887 --> 00:25:55,154
Еније се плашио побуне,

446
00:25:55,222 --> 00:25:58,090
и узео меру
да заштити оно што је било његово.

447
00:25:58,158 --> 00:26:00,359
Има их много
места скривена од очију

448
00:26:00,427 --> 00:26:02,929
међу његовим поседима
по целом граду.

449
00:26:02,996 --> 00:26:04,730
Помоћ у њиховом откривању,

450
00:26:04,798 --> 00:26:06,565
и ти и твој
људи ће поделити једнаке

451
00:26:06,633 --> 00:26:12,037
део онога што добијамо
у погодби са Киликијаном.

452
00:26:12,104 --> 00:26:14,006
ја бих
слобода као цена.

453
00:26:14,073 --> 00:26:17,676
За све нас.

454
00:26:17,744 --> 00:26:20,747
Уради ову ствар,

455
00:26:20,814 --> 00:26:21,581
и бићеш ослобођен,

456
00:26:21,649 --> 00:26:24,484
када узмемо
одлазак из Синуесе.

457
00:26:24,552 --> 00:26:26,920
Да ли да ти верујем на реч?

458
00:26:26,988 --> 00:26:29,490
Разлог је једноставан.

459
00:26:32,226 --> 00:26:33,927
Ти стојиш
одсутан избор.

460
00:26:42,169 --> 00:26:46,172
Сакривен у поцрвенелим очима,
духови чувари.

461
00:26:46,239 --> 00:26:49,341
Да ли је чудо богова
окренуо се свом мужу

462
00:26:49,409 --> 00:26:50,609
а овај јебени град?

463
00:26:50,677 --> 00:26:52,010
Окренимо се од прошлости

464
00:26:52,078 --> 00:26:53,846
и постави поглед
ка фаворизованој погодби.

465
00:26:53,913 --> 00:26:55,581
И пасти на много
потребно пиће!

466
00:26:59,186 --> 00:27:00,719
Колико би
имате за то?

467
00:27:00,787 --> 00:27:03,122
не тражим ништа.

468
00:27:03,190 --> 00:27:04,823
На наше
напуштање града,

469
00:27:04,891 --> 00:27:06,458
печат је твој.

470
00:27:06,526 --> 00:27:08,627
И до тако кобног дана?

471
00:27:08,695 --> 00:27:10,562
Уговор о трговини.

472
00:27:10,630 --> 00:27:12,831
Новчић за храну.

473
00:27:12,899 --> 00:27:15,434
Прва пошиљка из које продавнице
имате на својим бродовима.

474
00:27:19,239 --> 00:27:21,341
Молио би Посејдона

475
00:27:21,408 --> 00:27:24,077
да се клоне хаљина
и садашње дупе!

476
00:27:24,144 --> 00:27:25,745
Кад би стајао преда мном.

477
00:27:25,813 --> 00:27:28,548
Али он то не чини.

478
00:27:28,616 --> 00:27:31,918
Моје залихе су
најбољег квалитета.

479
00:27:31,986 --> 00:27:33,420
Осамнаест хиљада денара

480
00:27:33,488 --> 00:27:35,655
лако дохватљив
ако се прода у луци.

481
00:27:35,723 --> 00:27:37,224
Одсутан Едилов печат?

482
00:27:42,331 --> 00:27:44,432
Ви нисте
човек који се очекује.

483
00:27:45,200 --> 00:27:46,267
Хмм.

484
00:27:50,506 --> 00:27:52,674
Десет хиљада денара.

485
00:27:52,741 --> 00:27:54,742
Ако се дода Едилина жена
до цене ха.

486
00:27:54,810 --> 00:27:57,646
Грешиш
ја за Римљана.

487
00:27:57,713 --> 00:27:59,247
ја не
трговина робовима.

488
00:28:03,152 --> 00:28:05,053
нити бих,
ако је поседнут таквим

489
00:28:05,121 --> 00:28:07,989
зрела пичка.

490
00:28:15,098 --> 00:28:16,799
Дванаест хиљада денара.

491
00:28:16,866 --> 00:28:18,934
За сат пре изласка сунца,

492
00:28:19,002 --> 00:28:21,937
по слетању
иза градских зидина.

493
00:28:22,005 --> 00:28:23,038
Иза града?

494
00:28:23,106 --> 00:28:25,240
Одсутна предност на терену,
брате.

495
00:28:25,308 --> 00:28:27,810
не бих упловио у луку,
само да се постави.

496
00:28:32,349 --> 00:28:34,250
Иза градских зидина.

497
00:28:34,318 --> 00:28:36,152
За сат пре изласка сунца.

498
00:28:36,220 --> 00:28:37,754
Тада је решено.

499
00:28:40,458 --> 00:28:42,426
Сада можемо да имамо
јебено пиће?! Хух!

500
00:28:44,128 --> 00:28:45,629
♪

501
00:29:04,283 --> 00:29:06,984
Каква јебена пиша
нуди ли Хераклео?

502
00:29:07,052 --> 00:29:08,619
Апсинт, по имену.

503
00:29:08,687 --> 00:29:10,054
Једном сам искапио шест шољица,

504
00:29:10,122 --> 00:29:12,290
и нашао се
у жестокој расправи

505
00:29:12,358 --> 00:29:14,392
са замишљеном мачком.

506
00:29:16,929 --> 00:29:19,664
<и>Онда хајде да исцедимо седам,</и>
<и>и заврши аргумент</и>

507
00:29:19,732 --> 00:29:21,733
пре него што ударите
са римских обала.

508
00:29:21,801 --> 00:29:22,734
Да.

509
00:29:35,147 --> 00:29:37,515
Опасна ствар.

510
00:29:37,583 --> 00:29:41,320
Очи на човека
не свој.

511
00:29:41,387 --> 00:29:45,290
Извињавам се.
Мислио сам без увреде.

512
00:29:45,358 --> 00:29:49,661
Желиш његову
курац у теби?

513
00:29:49,729 --> 00:29:52,764
говори,
ситница.

514
00:29:52,832 --> 00:29:54,366
<и>Неметес,</и>
<и>једаче петлове!</и>

515
00:29:54,434 --> 00:29:56,502
Спасио ми је живот.

516
00:29:56,569 --> 00:29:59,004
само желим
да му се захвалим.

517
00:30:03,376 --> 00:30:04,577
Дођи.

518
00:30:11,584 --> 00:30:13,685
није ме брига
за ове Киликијане.

519
00:30:19,759 --> 00:30:22,160
Ипак јесу
радије од Римљана.

520
00:30:24,664 --> 00:30:28,300
Мој курац је магија.

521
00:30:28,368 --> 00:30:30,269
Онда види
нестаје из вида.

522
00:30:33,472 --> 00:30:34,640
<и>Још вина!</и>

523
00:30:39,813 --> 00:30:42,448
Ти си будала.

524
00:30:42,515 --> 00:30:47,620
Положити поверење у једног
сашивена од лажи и преваре.

525
00:30:47,687 --> 00:30:50,790
нисам странац
свом роду.

526
00:30:50,857 --> 00:30:54,660
И ја сам тако мислио.

527
00:30:54,728 --> 00:30:57,596
Ипак, сада понови
сваког тренутка.

528
00:30:57,664 --> 00:31:00,799
<и>Сваки додир мој</и>
<и>муж ме навалио.</и>

529
00:31:00,867 --> 00:31:04,003
<и>Испитивање</и>
<и>истина иза њих.</и>

530
00:31:04,070 --> 00:31:07,640
Богови кажњавају
мене што сам тако слеп.

531
00:31:07,708 --> 00:31:10,209
Да ли бисте имали
нека ме одведе Хераклео,

532
00:31:10,277 --> 00:31:12,245
да виде своје
гнев потпун.

533
00:31:12,312 --> 00:31:15,147
Немам залихе
у својим боговима.

534
00:31:15,215 --> 00:31:16,949
Нити било која која би
тражити повреду

535
00:31:17,017 --> 00:31:19,285
за злочине против
они незаслужни.

536
00:31:25,426 --> 00:31:27,661
Дао сам команду

537
00:31:27,729 --> 00:31:31,331
да сте слободни
да се креће по граду.

538
00:31:31,399 --> 00:31:36,069
заузврат,

539
00:31:36,137 --> 00:31:38,505
пружићеш руку

540
00:31:43,778 --> 00:31:47,080
И јави ми ако их има
треба да падне на малтретирање.

541
00:31:47,148 --> 00:31:49,249
изненађује,

542
00:31:49,317 --> 00:31:53,253
како је тако мала тежина
носи тако тежак терет.

543
00:31:55,723 --> 00:31:56,623
Истина позната свима

544
00:31:56,691 --> 00:31:58,659
који заузимају
оружјем против Рима.

545
00:32:04,098 --> 00:32:05,932
Ти ћеш спавати
где си.

546
00:32:06,000 --> 00:32:07,121
Мој народ ће се окренути од мене,

547
00:32:07,168 --> 00:32:11,604
ако сам познат у кревету
испод твог крова.

548
00:32:11,672 --> 00:32:14,941
Мој муж је био стабилан
на ивици града.

549
00:32:15,008 --> 00:32:16,842
склонио бих се
унутар његових зидова.

550
00:32:22,616 --> 00:32:25,217
Само сам тражио
да пружи удобност.

551
00:32:34,761 --> 00:32:36,762
Хераклео је говорио истину,

552
00:32:36,829 --> 00:32:39,731
барем
на једну тему.

553
00:32:39,799 --> 00:32:42,534
Ви нисте
човек који се очекује.

554
00:33:02,022 --> 00:33:03,288
Извињавам се.

555
00:33:03,356 --> 00:33:06,091
Подели пиће,
и видети их прихваћене.

556
00:33:06,159 --> 00:33:07,926
За моју чашу се говори.

557
00:33:07,994 --> 00:33:10,262
Не тражим
да то тврдим своје.

558
00:33:10,330 --> 00:33:13,332
Само милост
усне са својим нектаром.

559
00:33:16,569 --> 00:33:19,405
Одважни сте на речи.

560
00:33:19,472 --> 00:33:21,106
био сам
предуго на мору

561
00:33:21,174 --> 00:33:26,412
међу,
грубо друштво.

562
00:33:26,479 --> 00:33:29,915
не фаворизујем
разбијање таласа.

563
00:33:29,983 --> 00:33:32,617
Речи из уста
као што је твој

564
00:33:32,685 --> 00:33:37,322
могао померити човека
да се заувек од њих окренем.

565
00:33:37,389 --> 00:33:40,258
Макни јебену руку.

566
00:33:40,325 --> 00:33:42,026
Извињавам се.

567
00:33:42,094 --> 00:33:45,295
нисам знао
био си заглибљен у говнима

568
00:33:45,363 --> 00:33:46,563
Источно од Рајне.

569
00:33:53,672 --> 00:33:54,972
<и>Разби га!</и>

570
00:33:58,978 --> 00:34:00,078
Агрон!

571
00:34:15,229 --> 00:34:16,363
Агрон!

572
00:34:19,200 --> 00:34:20,700
Пад из вида.

573
00:34:25,839 --> 00:34:28,107
Ревелри има
ударио киселу ноту.

574
00:34:28,175 --> 00:34:31,443
Не бих имао смисла
свађа отвори јаз међу нама.

575
00:34:31,511 --> 00:34:34,146
Онда види
напунио се новчићем

576
00:34:34,214 --> 00:34:36,048
у заказаном часу.

577
00:34:36,115 --> 00:34:39,251
И ми ћемо тестирати
сигурност нашег упоришта.

578
00:34:52,566 --> 00:34:54,935
Спартак незадовољан стоји
са завршетком прославе.

579
00:34:55,003 --> 00:34:56,336
Ја нисам био тај
који је нанео увреду.

580
00:34:56,404 --> 00:34:57,604
Киликијанац је прекорачио,

581
00:34:57,672 --> 00:34:58,605
ипак твој
одговор је био--

582
00:34:58,673 --> 00:35:02,108
Било како је јебено требало да буде.

583
00:35:02,176 --> 00:35:03,877
сам Јупитер
би нашао узрок

584
00:35:03,944 --> 00:35:07,814
да дрхти ако је легао
руку на тебе.

585
00:35:10,384 --> 00:35:14,721
Ти би се борио
бог за мене?

586
00:35:14,788 --> 00:35:16,723
Све бих побио

587
00:35:16,791 --> 00:35:19,626
то би био покушај
да те отргнем из мог наручја.

588
00:35:19,693 --> 00:35:23,363
Удари Јупитер
а Киликијанац од ума.

589
00:35:23,431 --> 00:35:24,664
ја бих
њих не занима

590
00:35:24,732 --> 00:35:27,000
оном који
држи моје срце.

591
00:36:24,626 --> 00:36:28,196
Оставили сте одсутну реч.

592
00:36:28,263 --> 00:36:30,398
Дошло је до туче.

593
00:36:30,466 --> 00:36:33,167
Било је јако гласно.

594
00:36:39,241 --> 00:36:41,309
Остављам да направим
сенка месо.

595
00:36:41,377 --> 00:36:42,410
Да.

596
00:36:49,651 --> 00:36:51,919
...и да донесе жељу.

597
00:36:55,424 --> 00:36:56,691
За тебе.

598
00:37:00,429 --> 00:37:01,563
Дођи.

599
00:38:11,699 --> 00:38:14,701
Сакупи своје хаљине
и остави нас.

600
00:38:14,769 --> 00:38:15,835
Иди.

601
00:38:30,486 --> 00:38:32,253
Она не прија?

602
00:38:32,321 --> 00:38:35,957
Она је само дете.

603
00:38:36,025 --> 00:38:41,162
И ја бих
жена брине о мојим потребама,

604
00:38:41,230 --> 00:38:44,398
у кратким сатима пре
Идем са Спартакусом...

605
00:39:13,028 --> 00:39:14,229
Извињавам се.

606
00:39:14,296 --> 00:39:15,230
имао бих речи.

607
00:39:15,297 --> 00:39:16,698
не бих.

608
00:39:16,765 --> 00:39:20,435
Ниси дао прилику
ка захвалности.

609
00:39:20,503 --> 00:39:22,871
Још удахнем
због тебе.

610
00:39:22,938 --> 00:39:25,673
Твој доминус је пао
на ратни чин.

611
00:39:25,741 --> 00:39:28,710
Пао је на хероја
послани од богова.

612
00:39:31,213 --> 00:39:34,282
Онај који не
чак и да се сети свог имена.

613
00:39:34,350 --> 00:39:36,118
Моје име је Сибил.

614
00:39:36,185 --> 00:39:38,053
Сибил.

615
00:39:38,121 --> 00:39:40,756
И осећаш
дугујеш Сибилу?

616
00:39:40,823 --> 00:39:45,294
дугујем ти све.

617
00:39:45,361 --> 00:39:47,996
Онда видите да је отплаћено

618
00:39:48,064 --> 00:39:50,765
остајући далеко
од мог присуства.

619
00:39:50,833 --> 00:39:53,134
И људи моје врсте.

620
00:39:59,474 --> 00:40:00,908
Ти би тврдио
све што сам зарадио?

621
00:40:00,976 --> 00:40:02,409
Све што си украо.

622
00:40:02,477 --> 00:40:03,944
зар нисам стајао
са мојом браћом

623
00:40:04,012 --> 00:40:05,479
када је град заузет,

624
00:40:05,547 --> 00:40:07,347
ризикујући живот
поред тебе?

625
00:40:07,415 --> 00:40:09,183
Као што сам урадио у сенци
на Везуву

626
00:40:09,250 --> 00:40:10,651
и свако јебено
битку од када?

627
00:40:10,719 --> 00:40:11,953
Као и све што следи узрок.

628
00:40:12,020 --> 00:40:14,789
Знајте да не знате
стоји сам у жртви.

629
00:40:14,857 --> 00:40:15,957
А шта је са ковачем?

630
00:40:16,025 --> 00:40:17,759
Да ли сте запленили новчић
дао и њему?

631
00:40:17,826 --> 00:40:20,695
Погрешили сте команду
за разговор.

632
00:40:20,763 --> 00:40:22,197
Пази на своју сврху.

633
00:40:25,535 --> 00:40:26,702
Ви носите баланс?

634
00:40:26,769 --> 00:40:28,770
Он то ради.

635
00:40:28,838 --> 00:40:30,272
Где Ганницус?

636
00:40:30,340 --> 00:40:32,241
Он долази на пету.

637
00:40:32,309 --> 00:40:33,776
Оно што је од њега остало.

638
00:40:41,351 --> 00:40:42,284
<и>Тотус!</и>

639
00:40:42,352 --> 00:40:46,021
Препустите се задатку.

640
00:40:46,089 --> 00:40:47,055
Ми смо посвећени.

641
00:40:47,123 --> 00:40:49,758
<и>Насир,</и>
<и>заузмите позицију на зиду.</и>

642
00:40:51,227 --> 00:40:53,328
Ја бих стајао уз тебе.

643
00:40:53,396 --> 00:40:54,696
Иди.

644
00:40:54,763 --> 00:40:56,564
Вратићу се ускоро.

645
00:41:01,002 --> 00:41:03,170
Кад се капија за нама затвори,

646
00:41:03,238 --> 00:41:05,806
не видим да је подигнута
кратак од моје речи.

647
00:41:08,742 --> 00:41:11,444
Услови шетње се погоршавају
пролазним тренутком.

648
00:41:11,512 --> 00:41:14,581
Држите будно око
ка знаку издаје.

649
00:41:14,648 --> 00:41:16,750
Молим се да направе
јебени покушај.

650
00:41:16,817 --> 00:41:19,286
Ако Хераклео и његови људи,

651
00:41:19,354 --> 00:41:23,557
показати се без части...

652
00:41:23,625 --> 00:41:26,294
убијте их тамо где стоје.

653
00:41:26,362 --> 00:41:27,429
Подигните капију!

654
00:41:38,942 --> 00:41:40,809
<и>Цилицианс,</и>
<и>по изгледу.</и>

655
00:41:43,412 --> 00:41:45,913
Зашто би слетали
изван Синуесе?

656
00:41:50,819 --> 00:41:52,520
Да траже савез.

657
00:41:52,588 --> 00:41:53,888
Спартак стоји као будала

658
00:41:53,956 --> 00:41:55,824
ако ризикује послове
са таквима као што су они.

659
00:41:55,891 --> 00:41:59,395
Они су лопови
једнаке природе.

660
00:41:59,463 --> 00:42:00,663
А ако се помире

661
00:42:00,731 --> 00:42:02,064
то би
спречи мог оца

662
00:42:02,132 --> 00:42:04,067
<и>од гладовања</и>
<и>побуњеници напоље.</и>

663
00:42:06,037 --> 00:42:08,805
Ствар коју нећу
морају проћи.

664
00:42:08,873 --> 00:42:09,907
Мумије,

665
00:42:09,974 --> 00:42:12,276
припремите своје
мушкарци да напредују.

666
00:42:12,344 --> 00:42:13,577
унапред?

667
00:42:13,645 --> 00:42:15,946
Пази на јебену команду.

668
00:42:20,819 --> 00:42:22,553
Тиберије, твој отац
дао строги налог

669
00:42:22,621 --> 00:42:24,254
да не ангажује Спартака.

670
00:42:24,322 --> 00:42:28,625
Мој отац жели
вук борбе,

671
00:42:28,693 --> 00:42:32,596
није добро потпети пас.

672
00:42:32,663 --> 00:42:35,866
И ове ноћи
Ја ћу га почастити

673
00:42:35,933 --> 00:42:38,502
крвљу и смрћу.

674
00:42:46,645 --> 00:42:50,481
Превише смо изложени.

675
00:42:50,549 --> 00:42:53,184
Спартак и његови људи још више,

676
00:42:53,252 --> 00:42:56,153
иза зидина свог града.

677
00:42:56,221 --> 00:43:00,023
Просипају се са капије.

678
00:43:00,091 --> 00:43:02,458
Само на мој сигнал.

679
00:43:02,526 --> 00:43:05,328
Не бих дао грешку
изазвати сумњу у намеру.

680
00:43:14,070 --> 00:43:17,573
Насир,
шта видиш?

681
00:43:17,641 --> 00:43:20,075
Срање и пиша.

682
00:43:20,143 --> 00:43:22,344
<и>Предалеко су</и>
<и>у мраку.</и>

683
00:43:28,585 --> 00:43:30,620
Шта она каже?

684
00:43:30,688 --> 00:43:33,790
Роман твој човек
да нестане борбе.

685
00:43:33,858 --> 00:43:34,958
Улпианус?

686
00:43:35,026 --> 00:43:37,127
Са дебелом женом и другима
окован с њим.

687
00:43:37,195 --> 00:43:38,195
Морамо помести град...

688
00:43:38,196 --> 00:43:40,497
бр.
Остани овде.

689
00:43:40,565 --> 00:43:41,498
Може бити
ометање,

690
00:43:41,566 --> 00:43:44,968
да нас извуче
капија.

691
00:43:45,036 --> 00:43:45,969
где идеш?

692
00:43:46,037 --> 00:43:48,272
Не цепати
очи од сврхе!

693
00:43:56,782 --> 00:43:58,850
Ваша цена.

694
00:43:58,917 --> 00:44:01,719
Како је договорено.

695
00:44:01,787 --> 00:44:02,987
извини,
мислим без увреде,

696
00:44:03,055 --> 00:44:06,157
ипак ах...

697
00:44:06,225 --> 00:44:07,659
Отвори га.

698
00:44:21,139 --> 00:44:24,308
Стојиш као човек
твоје речи.

699
00:44:24,376 --> 00:44:26,010
Веома ретка ствар,
у таквом свету.

700
00:44:26,077 --> 00:44:28,212
Још ређе,

701
00:44:28,280 --> 00:44:30,814
да поздравим себи равног.

702
00:44:30,882 --> 00:44:33,650
Цастус.
Адхербал.

703
00:44:33,718 --> 00:44:35,785
Доведите нашу браћу
шта су им дужни.

704
00:44:46,229 --> 00:44:50,165
Напушташ град?

705
00:44:50,233 --> 00:44:52,468
Одсутне речи на растанку?

706
00:44:52,535 --> 00:44:55,338
Сломио сам их
на све те ствари.

707
00:44:55,406 --> 00:44:57,808
Ако има посла са
Киликијани завршавају по жељи,

708
00:44:57,875 --> 00:45:00,878
Купићу пролаз далеко
од твог јебеног присуства.

709
00:45:00,945 --> 00:45:03,047
Да ли купујете такве
и за своје пријатеље?

710
00:45:03,115 --> 00:45:04,048
Пријатељи?

711
00:45:07,587 --> 00:45:08,547
Реци ми где их има.

712
00:45:08,588 --> 00:45:09,521
Чекај!

713
00:45:09,589 --> 00:45:10,589
не знам
о чему говориш!

714
00:45:10,657 --> 00:45:11,790
Говорим о Римљанима.

715
00:45:11,858 --> 00:45:13,458
И твоје јебено
издаја.

716
00:45:19,565 --> 00:45:21,499
Јеби га!

717
00:45:21,567 --> 00:45:22,734
Желиш крв?

718
00:45:22,801 --> 00:45:23,768
Хајде онда.

719
00:45:23,835 --> 00:45:25,336
И пронађите веће
изазов од тога

720
00:45:25,403 --> 00:45:27,037
једноставног
занатлија хлеба

721
00:45:27,105 --> 00:45:28,104
у јебеним ланцима.

722
00:45:43,388 --> 00:45:44,889
ово,

723
00:45:44,957 --> 00:45:48,526
ово представља збир
ваших понуда?

724
00:45:48,594 --> 00:45:52,397
Јебеш богове, не!

725
00:45:52,465 --> 00:45:54,900
Обичан узорак
за ваше одобрење.

726
00:45:54,967 --> 00:45:58,503
Остатак
лежи на мојим бродовима,

727
00:45:58,571 --> 00:46:03,307
превелик терет
да трајектом скифом.

728
00:46:03,375 --> 00:46:05,309
Сада то плаћање
је примљено,

729
00:46:05,377 --> 00:46:06,944
Ја ћу
упловити у луку --

730
00:46:07,012 --> 00:46:09,613
То није био договор.

731
00:46:09,681 --> 00:46:10,748
извини,

732
00:46:10,815 --> 00:46:12,116
ако сте пали у забуну.

733
00:46:12,184 --> 00:46:14,552
Јебеш твоја извињења.

734
00:46:14,619 --> 00:46:15,853
Држите се!

735
00:46:26,131 --> 00:46:28,299
Шта мислите?

736
00:46:28,367 --> 00:46:30,535
Да стојим као будала.

737
00:46:30,603 --> 00:46:35,406
За полагање поверења
у човеку одсутној части.

738
00:46:35,474 --> 00:46:36,875
Онда можда
дошло је време.

739
00:46:36,942 --> 00:46:38,143
За нас да...

740
00:46:38,210 --> 00:46:40,078
заувек се разиђу...

741
00:46:46,118 --> 00:46:47,118
Ми смо издани!

742
00:46:47,186 --> 00:46:50,588
Ово није моја рука!

743
00:46:50,656 --> 00:46:51,923
Јебени пирати!

744
00:46:58,397 --> 00:47:00,298
Напред!

745
00:47:03,202 --> 00:47:04,636
Римљани!

746
00:48:14,239 --> 00:48:16,273
Где је јеботе Мумијус?!

747
00:48:16,341 --> 00:48:17,274
Јеби га!

748
00:49:02,855 --> 00:49:05,256
наситио сам се...

749
00:49:05,324 --> 00:49:07,258
Од таквих мушкараца
као ти...

750
00:49:51,637 --> 00:49:54,339
Мумије?

751
00:49:54,407 --> 00:49:55,540
Спартацус!

752
00:49:55,608 --> 00:49:56,942
<и>Долази још!</и>

753
00:50:06,587 --> 00:50:08,321
Спартак...

754
00:50:14,928 --> 00:50:16,529
Напад!

755
00:50:37,952 --> 00:50:39,352
Тестудо!

756
00:50:57,674 --> 00:50:58,807
Учитај!

757
00:50:58,875 --> 00:51:00,142
Ватра!

758
00:51:00,210 --> 00:51:01,544
♪

759
00:51:06,884 --> 00:51:09,919
нисам ли те упозорио
мог јебеног домета!

760
00:51:09,987 --> 00:51:13,022
<и>Упозорио сам те!</и>

761
00:51:13,090 --> 00:51:14,957
Да!

762
00:51:31,908 --> 00:51:32,841
Станите!

763
00:51:32,909 --> 00:51:33,876
Ретреат!

764
00:51:33,943 --> 00:51:35,644
Станите
јебено тло!

765
00:51:35,712 --> 00:51:37,012
Ретреат!

766
00:51:45,322 --> 00:51:46,422
<и>Повлачење!</и>

767
00:51:59,503 --> 00:52:00,536
Тотус!

768
00:52:15,553 --> 00:52:16,486
Морамо се повући.

769
00:52:16,553 --> 00:52:17,520
не...

770
00:52:17,588 --> 00:52:18,988
Нећу да те видим како падаш!

771
00:52:26,897 --> 00:52:27,830
<и>После њих!</и>

772
00:52:27,898 --> 00:52:29,032
Пустите их!

773
00:52:29,099 --> 00:52:30,166
Морамо се вратити
у град!

774
00:52:30,234 --> 00:52:31,268
Одмах!

775
00:52:31,335 --> 00:52:33,837
<и>Повлачење!</и>

776
00:52:33,904 --> 00:52:36,373
Како стоје твоје мисли сада,
Краљ Спартак?

777
00:52:36,440 --> 00:52:37,607
Узми новчић.

778
00:52:37,675 --> 00:52:39,543
И види своје
бродови у луку.

779
00:52:39,610 --> 00:52:41,144
Хајде!

780
00:52:41,212 --> 00:52:42,278
Идемо!

781
00:52:50,154 --> 00:52:51,221
♪

782
00:53:12,110 --> 00:53:14,478
Мислио сам да си отишао
са овог света.

783
00:53:14,545 --> 00:53:16,413
Нећете тако лако
види ме из свог наручја.

784
00:53:16,480 --> 00:53:19,115
Покушао сам
да ти притекне у помоћ.

785
00:53:19,183 --> 00:53:21,951
Немет и његов
говна не би отворила капију.

786
00:53:22,019 --> 00:53:23,119
Да је капија пробијена,

787
00:53:23,186 --> 00:53:25,120
више би пало.

788
00:53:25,188 --> 00:53:26,722
Али је следио команду.

789
00:53:34,531 --> 00:53:35,831
Збуњује зашто Римљани

790
00:53:35,899 --> 00:53:37,199
напао у таквим
мали бројеви,

791
00:53:37,266 --> 00:53:39,535
коју води дечак.

792
00:53:39,603 --> 00:53:41,537
Нема смисла.

793
00:53:41,604 --> 00:53:43,605
<и>Одговор је лежао међу мртвима.</и>

794
00:53:47,912 --> 00:53:52,014
А они ми
погрешно име пријатеља.

795
00:54:00,090 --> 00:54:02,759
дошао је на мене,

796
00:54:02,826 --> 00:54:05,128
када се суочи са
питање помагања Улпијана

797
00:54:05,195 --> 00:54:06,896
а остали у бекству.

798
00:54:06,964 --> 00:54:09,399
Остао си без избора.

799
00:54:09,467 --> 00:54:11,868
Да ли би позајмио
руке у преузимању града,

800
00:54:11,936 --> 00:54:14,037
само да ризикују живот
у таквом покушају?

801
00:54:14,105 --> 00:54:16,206
Али је тражио
да се формира најосновнија глина,

802
00:54:16,273 --> 00:54:17,974
у нешто што вреди.

803
00:54:18,042 --> 00:54:20,944
Ту стоје ствари
од хитније забринутости.

804
00:54:21,011 --> 00:54:23,346
Хајде да поместимо град
за Улпијана и остале.

805
00:54:23,414 --> 00:54:24,714
не бих имао Римљане
заплет испод ногу,

806
00:54:24,782 --> 00:54:26,349
или тражење
већа штета.

807
00:54:50,307 --> 00:54:51,641
Захвалност.

808
00:54:51,709 --> 00:54:52,709
<и>Овде има још.</и>

809
00:54:53,968 --> 00:54:58,968
== синхронизација, исправио старешина ==

809
00:54:59,305 --> 00:55:05,497
Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/33ран
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове
