1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു

3
00:00:47,922 --> 00:00:51,134
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
L'Étoile ലേക്കുള്ള Gojeuneok-ൻ്റെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ,

4
00:00:51,217 --> 00:00:53,052
അതൊരു താൽക്കാലിക പരിഹാരമായിരുന്നു.

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

6
00:00:54,971 --> 00:00:55,805
അങ്ങനെ…

7
00:00:56,973 --> 00:00:58,683
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

8
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം
Gojeuneuk Bio വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു.

9
00:01:03,855 --> 00:01:06,024
അവർ ഇപ്പോൾ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

10
00:01:06,107 --> 00:01:06,941
അതെ.

11
00:01:07,025 --> 00:01:09,402
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

12
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
എന്ത്? ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

13
00:01:18,745 --> 00:01:20,371
[ചാങ്-ഹോ] ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

14
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
ഒരു വലിയ അഴിമതി നടന്നു.

15
00:01:22,540 --> 00:01:24,250
അത് രാജ്യത്തെയാകെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

16
00:01:24,334 --> 00:01:26,669
അത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം അഴിമതിയായി.

17
00:01:27,337 --> 00:01:29,005
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ആയിരുന്നു

18
00:01:29,088 --> 00:01:31,508
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീംസ്
ഡെവലപ്പറും സ്രഷ്ടാവും.

19
00:01:32,926 --> 00:01:37,680
ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചാൽ അത് തെറ്റാണ്.
എന്നാൽ രണ്ടാം തവണ, അത് ഒരു തെറ്റല്ല.

20
00:01:38,598 --> 00:01:39,933
അത് മനഃപൂർവമാണ്.

21
00:01:41,684 --> 00:01:42,769
ഇത്തവണ…

22
00:01:44,729 --> 00:01:47,774
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവൻ ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

23
00:01:49,025 --> 00:01:50,652
[ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്പ്]

24
00:01:53,321 --> 00:01:54,531
[യെ-ജിൻ] ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

25
00:01:56,366 --> 00:01:57,450
മേച്ചൂരി?

26
00:02:01,871 --> 00:02:02,705
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

27
00:02:02,789 --> 00:02:03,915
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

28
00:02:05,125 --> 00:02:07,085
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.

29
00:02:07,168 --> 00:02:09,087
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മാറി,

30
00:02:09,170 --> 00:02:12,632
പുതിയ നിർമ്മാണ രീതികൾക്കൊപ്പം,
എനിക്ക് ഒരുപാട് വായിക്കണം.

31
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
എന്നാലും നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

32
00:02:14,926 --> 00:02:16,261
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

33
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
ഞാനല്ല.

34
00:02:19,931 --> 00:02:21,766
എനിക്കും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

35
00:02:27,272 --> 00:02:28,481
{\an8}[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

36
00:02:29,899 --> 00:02:30,984
{\an8}[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

37
00:02:38,074 --> 00:02:40,076
{\an8}[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

38
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
[മത്തായി] <i>ഹേയ്, ഫോക്കസ്.</i>

39
00:03:15,403 --> 00:03:17,739
<i>വീട്ടിൽ പോലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

40
00:03:18,781 --> 00:03:19,991
[ചിരി]

41
00:03:20,867 --> 00:03:22,619
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

42
00:03:26,539 --> 00:03:29,500
ഓ, ഇപ്പോൾ തന്നെ വളരെ വൈകി.
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

43
00:03:30,752 --> 00:03:32,921
ഓ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

44
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
ഹും, നീ എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ പറയും.

45
00:03:37,842 --> 00:03:40,470
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകാം.

46
00:03:40,553 --> 00:03:42,388
അത് പൂർത്തിയാക്കി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

47
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
ഞാൻ ചെയ്യും. രാത്രി-രാത്രി.

48
00:03:44,140 --> 00:03:45,225
രാത്രി-രാത്രി.

49
00:04:25,306 --> 00:04:27,725
നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
രാത്രി കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുക.

50
00:04:33,398 --> 00:04:35,024
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

51
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

52
00:04:43,449 --> 00:04:45,493
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് നിർത്തി
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

53
00:04:46,452 --> 00:04:47,954
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

54
00:04:48,788 --> 00:04:50,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

55
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
കാരണം.

56
00:04:51,416 --> 00:04:54,627
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കാനും എന്നെ സഹായിച്ചു.

57
00:04:55,336 --> 00:04:57,088
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58
00:04:58,089 --> 00:05:00,008
[മൃദുവായ സംഗീതം]

59
00:05:00,091 --> 00:05:02,844
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭൂതകാലം ചിന്തിച്ചു
എന്നെ ജീവിതത്തിൽ പിടിച്ചുനിർത്തുകയായിരുന്നു.

60
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
പക്ഷേ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് ഞാനാണ്.

61
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
ഞാൻ ഉറക്കമില്ലായ്മയെ മറികടക്കും
കൂടാതെ ഔഷധങ്ങളും മുറിക്കുക.

62
00:05:09,183 --> 00:05:10,018
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

63
00:05:13,354 --> 00:05:16,691
അതാണ് നല്ലത്, എല്ലാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം.

64
00:05:16,774 --> 00:05:18,776
നാളെ, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക.

65
00:05:19,861 --> 00:05:22,405
എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
നൽകിയത് നിങ്ങൾ--

66
00:05:22,488 --> 00:05:23,489
ഇല്ല.

67
00:05:23,573 --> 00:05:26,034
പ്രത്യേകിച്ച് ശേഷം അല്ല
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

68
00:05:30,038 --> 00:05:31,122
അപ്പോൾ നമുക്ക് കിടക്കാം.

69
00:05:34,292 --> 00:05:36,294
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

70
00:05:40,214 --> 00:05:42,550
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം നൽകേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കുള്ള മെഴുകുതിരി.

71
00:05:42,633 --> 00:05:44,469
വേഗം പോയി കിടക്ക്. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

72
00:05:47,305 --> 00:05:48,639
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും.

73
00:05:52,602 --> 00:05:55,521
[മത്തായി പിറുപിറുക്കുന്നു]

74
00:05:56,105 --> 00:05:58,107
[വ്യത്യാസമില്ലാത്ത ഉപകരണ സംഗീതം]

75
00:06:02,862 --> 00:06:05,073
[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

76
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
ശരി.

77
00:06:08,576 --> 00:06:09,410
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

78
00:06:10,536 --> 00:06:11,871
അതെ.

79
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
[മത്തായി] ശരി.

80
00:06:15,500 --> 00:06:16,834
[നിശ്വാസം] നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

81
00:06:18,544 --> 00:06:20,088
നിങ്ങളുടെ മുഖം പതുക്കെ വിശ്രമിക്കുക,

82
00:06:20,171 --> 00:06:22,590
പിന്നെ നിൻ്റെ തോളിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും.

83
00:06:22,673 --> 00:06:26,803
നിങ്ങൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് പോലെ.

84
00:06:26,886 --> 00:06:27,762
[യെ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

85
00:06:28,346 --> 00:06:30,348
ഓ, ജെല്ലിഫിഷ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

86
00:06:30,431 --> 00:06:31,849
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

87
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
ഒരു സ്പോർട്സ് തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

88
00:06:34,143 --> 00:06:35,353
ഇത് ഉറക്കത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

89
00:06:36,562 --> 00:06:37,480
ഈ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്,

90
00:06:37,563 --> 00:06:40,483
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

91
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
അത് വ്യാജ വാർത്ത പോലെയാണ്.

92
00:06:42,527 --> 00:06:44,529
- ഞാൻ വയർഡ് ആണ്.
- ഫോക്കസ്.

93
00:06:46,239 --> 00:06:47,657
ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് പോലെ നീന്തുക.

94
00:06:48,157 --> 00:06:49,367
ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് പോലെ ചിന്തിക്കുക.

95
00:06:50,409 --> 00:06:51,744
ശരി, ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ജെല്ലിഫിഷാണ്.

96
00:06:51,828 --> 00:06:53,162
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

97
00:06:54,080 --> 00:06:56,165
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

98
00:06:57,416 --> 00:07:00,962
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു തോണിയിൽ കിടക്കുന്നു,

99
00:07:01,045 --> 00:07:04,132
ശാന്തമായ തടാകത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള വസന്ത ദിനത്തിൽ.

100
00:07:04,215 --> 00:07:07,135
<i>നിങ്ങൾ നീലാകാശത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.</i>

101
00:07:07,218 --> 00:07:08,970
[ശാന്തമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

102
00:07:09,053 --> 00:07:10,388
- [യെ-ജിൻ] ഓ...
- അതെ.

103
00:07:10,972 --> 00:07:12,598
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

104
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
അത്രയേയുള്ളൂ.

105
00:07:14,767 --> 00:07:15,726
നല്ലത്.

106
00:07:15,810 --> 00:07:17,061
- ഓ!
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

107
00:07:17,645 --> 00:07:20,731
തോളുകൾ പരിശോധിക്കുക
അവിടെയുള്ള ബോഡി ബിൽഡറിൽ.

108
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

109
00:07:24,152 --> 00:07:27,155
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- നിർത്തുക!

110
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
[ചിരി]

111
00:07:29,323 --> 00:07:31,659
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

112
00:07:31,742 --> 00:07:33,244
ചിന്തിക്കരുത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:07:33,953 --> 00:07:35,329
അത് പോകട്ടെ.

114
00:07:35,413 --> 00:07:39,333
വെറുതെയിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക. എന്നിട്ട് പോകട്ടെ.

115
00:07:39,417 --> 00:07:41,419
കാര്യങ്ങൾ കൗതുകകരമായി മാറുകയായിരുന്നു.

116
00:07:41,502 --> 00:07:43,254
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും തടാകത്തിലേക്ക് നീന്തുകയാണ്.

117
00:07:43,337 --> 00:07:45,423
തടാകം വറ്റി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

118
00:07:46,966 --> 00:07:48,968
ഇരുണ്ട ഇരുണ്ട ഇരുട്ട് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

119
00:07:50,011 --> 00:07:53,347
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത ഊഞ്ഞാലിൽ മൃദുവായി ആടുകയാണ്.

120
00:07:54,265 --> 00:07:55,766
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

121
00:07:55,850 --> 00:07:57,477
ഓ.

122
00:07:57,560 --> 00:08:00,897
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

123
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

124
00:08:04,650 --> 00:08:07,445
ശരി, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

125
00:08:08,738 --> 00:08:12,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി കള്ളം പറയും
ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ പരസ്പരം അടുത്ത്? ഹും?

126
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

127
00:08:14,327 --> 00:08:15,786
[ചിരി]

128
00:08:17,163 --> 00:08:20,124
ചിന്തിക്കരുത്. ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

129
00:08:36,807 --> 00:08:38,017
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

130
00:08:38,809 --> 00:08:40,978
നീ നാളെ നേരത്തെ പോകും, ​​അല്ലേ?

131
00:08:53,282 --> 00:08:55,493
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

132
00:09:01,832 --> 00:09:03,167
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തും.

133
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്

134
00:10:06,939 --> 00:10:08,232
[Sung-mi] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

135
00:10:08,316 --> 00:10:10,318
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കാപ്പി അടിമ
കോഫി നിരസിക്കുകയാണോ?

136
00:10:11,319 --> 00:10:13,237
ഞാൻ കാപ്പി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

137
00:10:13,321 --> 00:10:15,072
ഞാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

138
00:10:20,077 --> 00:10:22,079
[രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

139
00:10:23,164 --> 00:10:24,206
ഇത് നല്ലതാണോ?

140
00:10:25,124 --> 00:10:25,958
ഹായ്, സഞ്ചി.

141
00:10:26,917 --> 00:10:29,462
നമുക്ക് തണലിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

142
00:10:30,921 --> 00:10:31,756
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

143
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർമാർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

144
00:10:34,425 --> 00:10:36,260
ഒരു ദിവസം 15 മിനിറ്റ് സൂര്യപ്രകാശം.

145
00:10:38,095 --> 00:10:40,306
ഇത് എന്താണ്, ഒരുതരം ഇൻഫോമെർഷ്യൽ?

146
00:10:40,389 --> 00:10:42,141
- [കി-ഹോംഗ്] പ്രോ ടിപ്പിന് നന്ദി.
- [നിശ്വാസം]

147
00:10:42,224 --> 00:10:45,436
താമസിയാതെ ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം ഷോ നടത്തും.
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം തയ്യാറായിരിക്കണം.

148
00:10:48,481 --> 00:10:49,732
<i>ഡാം യെ-ജിൻ്റെ മാത്രം1</i> ഷോ?

149
00:10:50,900 --> 00:10:52,818
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
വാരാന്ത്യ പ്രൈം-ടൈം സ്ലോട്ടിലേക്ക്?

150
00:10:52,902 --> 00:10:54,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
നന്നായി ഉറങ്ങുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

151
00:10:54,904 --> 00:10:56,030
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

152
00:10:56,113 --> 00:10:58,908
[തിളക്കമുള്ള പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

153
00:11:00,910 --> 00:11:02,703
ഹലോ? സുങ്-മി?

154
00:11:03,287 --> 00:11:04,830
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ?

155
00:11:07,333 --> 00:11:08,668
അതെ! ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു!

156
00:11:08,751 --> 00:11:10,961
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

157
00:11:11,045 --> 00:11:12,963
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

158
00:11:13,047 --> 00:11:15,383
ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്, അല്ലേ?

159
00:11:15,466 --> 00:11:18,803
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

160
00:11:18,886 --> 00:11:20,554
[Sung-mi] കൊള്ളാം, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

161
00:11:20,638 --> 00:11:23,140
- നമുക്ക് പോകാം! Yahoo!
- [കി-ഹോങ്] നമുക്ക് പോകാം!

162
00:11:28,396 --> 00:11:31,482
വൈറ്റ് ഫ്ലവർ നൂറി കൂൺ എക്സ്ട്രാക്റ്റ്

163
00:11:45,621 --> 00:11:48,874
അതിനാൽ ഇത് അസംസ്കൃത വസ്തുവാണ്
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂണിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്

164
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
- ഒരു പുതിയ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- മംമ്-ഹും.

165
00:11:51,210 --> 00:11:54,213
ഈ ഫോർമുല
ശരീരത്തിലെ മുറിവുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

166
00:11:54,296 --> 00:11:56,257
ഇത് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?

167
00:11:56,340 --> 00:11:57,842
ഇത് ഒരു പ്രധാന ഘടകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

168
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
വീണ്ടെടുക്കൽ നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ഏകദേശം 50 തവണ.

169
00:12:01,345 --> 00:12:03,097
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ക്രീം ഉണ്ടാക്കാം

170
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
അത് ചെയ്യുന്നു.

171
00:12:08,018 --> 00:12:08,853
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

172
00:12:09,562 --> 00:12:12,064
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും, അഭ്യർത്ഥിക്കുക, ശരി?

173
00:12:12,148 --> 00:12:13,858
എന്തായാലും എന്തും. അഭ്യർത്ഥിക്കുക!

174
00:12:15,526 --> 00:12:17,445
[ചാങ്-ഹോ] ഓ, നിങ്ങൾ
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

175
00:12:18,487 --> 00:12:19,530
[മു-വോൺ] നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

176
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
ആ കഫേ ഓർക്കുക
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ?

177
00:12:21,740 --> 00:12:23,033
അത് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിലാണ്.

178
00:12:23,117 --> 00:12:25,995
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉള്ളത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

179
00:12:26,078 --> 00:12:29,165
എന്തായാലും, തികഞ്ഞ സമയം.
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

180
00:12:29,248 --> 00:12:30,541
എന്തുകൊണ്ട്? പ്രത്യേക സന്ദർഭം?

181
00:12:32,376 --> 00:12:33,210
ഇത് നേടൂ.

182
00:12:33,294 --> 00:12:37,631
Gojeuneok ബയോയുടെ ആദ്യ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നം
ഒരു പുനരുൽപ്പാദന ക്രീം ആയിരിക്കും.

183
00:12:38,257 --> 00:12:39,091
ഓ.

184
00:12:39,175 --> 00:12:42,511
മിസ്റ്റർ ലീ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ അസംസ്കൃത വസ്തു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ ഉപയോഗിച്ച്.

185
00:12:42,595 --> 00:12:44,305
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം?

186
00:12:44,847 --> 00:12:46,682
- അവൻ അതിനെ കൊന്നു.
- ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]

187
00:12:47,641 --> 00:12:50,227
ഞാൻ അവനെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ചുംബിക്കാം.

188
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
അത് അധികമായിരുന്നോ? ശരി.

189
00:12:52,438 --> 00:12:55,065
- എന്തായാലും, പി.ടി.ബി.എ.
- ഹും?

190
00:12:55,149 --> 00:12:56,942
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

191
00:12:57,026 --> 00:13:00,613
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, കൊള്ളാം. നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

192
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കണം.

193
00:13:03,949 --> 00:13:06,327
നിങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ
ഇതിനകം വളരെ ചെലവേറിയത്

194
00:13:06,410 --> 00:13:10,498
അതിനു മുകളിലുള്ള പ്രോസസ്സിംഗ് ചെലവുകൾക്കൊപ്പം,
യൂണിറ്റിൻ്റെ വില മൊത്തത്തിൽ ഉയരും.

195
00:13:11,081 --> 00:13:12,917
അപ്പോൾ അത് മത്സരപരമാകില്ല
വിപണിയിൽ.

196
00:13:13,000 --> 00:13:15,044
ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

197
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
പണം മാത്രമല്ല ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

198
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
എത്ര മനോഹരം, മു-വോൺ.

199
00:13:19,173 --> 00:13:20,633
കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല, അല്ലേ?

200
00:13:21,634 --> 00:13:25,012
ഒരു ബിസിനസ്സ് ലാഭം അതിൻ്റെ പ്രധാന മുൻഗണന നൽകുന്നു.

201
00:13:28,057 --> 00:13:29,975
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇടപെടുന്നു.

202
00:13:30,059 --> 00:13:32,186
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കുറപ്പാണ്
ഞാനില്ലാതെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

203
00:13:32,269 --> 00:13:33,896
നമുക്ക് ഇരുന്നു കഴിക്കാം. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

204
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
[സ്പീക്കറുകളിൽ ശാന്തമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

205
00:13:51,789 --> 00:13:52,873
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

206
00:13:59,922 --> 00:14:01,090
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

207
00:14:01,924 --> 00:14:03,008
മേച്ചൂരി!

208
00:14:04,677 --> 00:14:05,553
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

209
00:14:05,636 --> 00:14:07,429
ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണോ?

210
00:14:07,513 --> 00:14:10,349
അത്തരമൊരു ഫാൻസി സ്ഥലം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

211
00:14:11,642 --> 00:14:12,476
ഇരിക്കൂ.

212
00:14:13,143 --> 00:14:14,770
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

213
00:14:16,355 --> 00:14:17,982
ഇതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

214
00:14:20,568 --> 00:14:22,194
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട് ...
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

215
00:14:22,278 --> 00:14:23,737
- …ശ്രീമതി. ഡാം യെ-ജിൻ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

216
00:14:25,239 --> 00:14:27,867
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകണമായിരുന്നു
ഒരുതരം സൂചന. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

217
00:14:27,950 --> 00:14:31,078
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഫാൻസി വസ്ത്രം ധരിക്കുമായിരുന്നു,

218
00:14:31,161 --> 00:14:32,538
പക്ഷെ "ഒരു വഴിയുമില്ല" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

219
00:14:32,621 --> 00:14:33,998
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

220
00:14:34,790 --> 00:14:36,834
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

221
00:14:36,917 --> 00:14:39,211
[ചിരിക്കുന്നു]

222
00:14:47,219 --> 00:14:48,220
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

223
00:14:48,304 --> 00:14:51,849
എനിക്ക് ഔപചാരികമായി ഉദ്ദേശ്യം വേണം
ഒരു പങ്കാളിത്തം, മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ.

224
00:14:54,727 --> 00:14:55,644
ഒരു പങ്കാളിത്തം?

225
00:15:01,108 --> 00:15:02,109
{\an8}GOJEUNEOK ബയോ ക്രീം

226
00:15:02,192 --> 00:15:04,111
{\an8}ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1,
ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് പ്രൊപ്പോസൽ

227
00:15:04,194 --> 00:15:06,196
[റൊമാൻ്റിക് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

228
00:15:06,280 --> 00:15:10,367
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളില്ലാതെ ഈ ക്രീം വികസിപ്പിക്കുക.

229
00:15:12,953 --> 00:15:16,832
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

230
00:15:20,669 --> 00:15:23,047
{\an8}എന്നെ സംശയിക്കുന്നതും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതും അവസാനിപ്പിക്കരുത്.

231
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഉറപ്പ് തരും.

232
00:15:37,102 --> 00:15:38,562
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

233
00:15:50,866 --> 00:15:52,910
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

234
00:15:52,993 --> 00:15:54,370
GOJEUNEOK BIO

235
00:16:43,419 --> 00:16:44,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

236
00:16:44,712 --> 00:16:46,714
- എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

237
00:16:47,297 --> 00:16:49,883
ഓ, പക്ഷേ അത് ധാരാളം.
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

238
00:16:49,967 --> 00:16:52,386
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല. നിനക്കറിയാം?

239
00:16:53,637 --> 00:16:55,097
മിസ്റ്റർ ലീ,

240
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
ഈ എളിയ ദാസനെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളെ അല്പം സഹായിക്കാൻ.

241
00:17:02,521 --> 00:17:04,898
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക.

242
00:17:09,236 --> 00:17:11,989
എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ കാണണം
സിയോഹാൻ സർവകലാശാലയുടെ പഠനത്തിൽ നിന്ന്

243
00:17:12,072 --> 00:17:14,867
പ്രധാന ഔഷധ കൂണുകളിൽ
അവയുടെ ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ ഫലങ്ങളും.

244
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
[സെൽ ഫോൺ ബീപ്]

245
00:17:16,035 --> 00:17:17,911
[വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്]
<i>നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച പേപ്പർ ആണ്</i>

246
00:17:17,995 --> 00:17:19,413
<i>" ചേരുവകളുടെ ഗവേഷണ പ്രവണതകൾ</i>

247
00:17:19,496 --> 00:17:22,124
<i>ഫലപ്രദവും സുരക്ഷിതവുമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>
<i>സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിന്."</i>

248
00:17:22,207 --> 00:17:24,168
<i>ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ പരിശോധനകൾ പ്രകാരം</i>

249
00:17:24,251 --> 00:17:27,171
<i>അഞ്ച് തരത്തിൽ</i>
<i>ത്വക്ക് രോഗമുണ്ടാക്കുന്ന സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ,</i>

250
00:17:27,254 --> 00:17:31,467
<i>എംഐസി കണ്ടെത്തി</i>
<i>ഒരു മില്ലിലിറ്ററിന് 19.72 മൈക്രോഗ്രാം.</i>

251
00:17:32,009 --> 00:17:33,010
ശരി.

252
00:17:33,093 --> 00:17:36,013
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏഴാമത്തെ സാമ്പിളും.

253
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അന്തിമരൂപം പ്രാപിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

254
00:17:37,723 --> 00:17:39,516
[ഏകസ്വരത്തിൽ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

255
00:17:41,351 --> 00:17:42,936
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

256
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
[Sung-mi] അത് പകർത്തുക.

257
00:17:46,148 --> 00:17:47,900
ഊർജം നിലനിർത്തി തുടരാം.

258
00:17:47,983 --> 00:17:49,109
നമുക്ക് തുടരാം!

259
00:17:49,193 --> 00:17:50,360
[Sung-mi] നമുക്ക് പോകാം.

260
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
ഞാൻ അതിനെ ആരാധിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

261
00:17:55,074 --> 00:17:56,909
അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

262
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ
അതുല്യമായ സുഗന്ധമുണ്ട്,

263
00:18:01,497 --> 00:18:03,123
ആശങ്കയുണ്ടാകാം.

264
00:18:03,207 --> 00:18:05,918
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന് ശക്തമായ മണം ഉള്ളപ്പോൾ,
പ്രതികരണങ്ങൾ വിഭജിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

265
00:18:06,001 --> 00:18:07,586
അത് ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു.

266
00:18:07,669 --> 00:18:10,631
അതിനാൽ കൃത്രിമ ചേരുവകൾ കലർത്തുക
ഉൽപ്പന്നം നേർപ്പിക്കാനും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാനും?

267
00:18:10,714 --> 00:18:12,591
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ വിപണനക്ഷമത.

268
00:18:12,674 --> 00:18:13,884
[ഡിജിറ്റൽ ശബ്ദം] <i>പോരാട്ടം.</i>

269
00:18:13,967 --> 00:18:16,136
നമ്മുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യമല്ലേ
പരമാവധി വ്യാപനം ഉണ്ടായിരിക്കണം

270
00:18:16,220 --> 00:18:18,555
അതിനാൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് ക്രീം ഉപയോഗിക്കാം
അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുമോ?

271
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
സുഗന്ധത്തോടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ ആത്മനിഷ്ഠമാണ്,
അവർ അല്ലേ? ആരും ഒരുപോലെയല്ല.

272
00:18:21,433 --> 00:18:22,351
ഇപ്പോഴും…

273
00:18:22,893 --> 00:18:25,854
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മണത്തിട്ട് ആളുകൾ പറയുമോ

274
00:18:26,438 --> 00:18:27,606
നല്ല മണമാണോ?

275
00:18:27,689 --> 00:18:29,900
[ഉത്സാഹകരമായ ആർക്കേഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

276
00:18:30,484 --> 00:18:31,318
[പരിഹസിക്കുന്നു]

277
00:18:31,401 --> 00:18:32,528
അഡിറ്റീവുകൾ ഇല്ലാതെ,

278
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
നമുക്ക് കാണിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ക്രീമിലേക്കുള്ള സ്വാഭാവിക സമീപനം.

279
00:18:34,571 --> 00:18:35,823
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

280
00:18:35,906 --> 00:18:37,866
അത് കൂടുതൽ ജ്ഞാനമായിരിക്കും
കാലാതീതമായ ഗന്ധവുമായി പോകാൻ

281
00:18:37,950 --> 00:18:39,868
സിട്രസ്, കടൽ, അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദനം പോലെ.

282
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി എന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം...

283
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്...

284
00:18:44,081 --> 00:18:44,998
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]

285
00:18:45,082 --> 00:18:47,084
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

286
00:18:48,794 --> 00:18:50,587
Gojeuneok ൻ്റെ ക്രീം ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ,

287
00:18:50,671 --> 00:18:52,923
ആരെക്കാളും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
ലീ ഹേ-സിയോക്ക്, സർ. കേൾക്കുക.

289
00:18:56,135 --> 00:18:59,346
മറ്റൊരു കാരണം കൂടി ചേർക്കാം
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഈ ഉൽപ്പന്നം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

290
00:18:59,429 --> 00:19:03,058
എന്തിനാണ് ആഡംബര കോസ്മെറ്റിക് കമ്പനികൾ ചെയ്യുന്നത്
സുഗന്ധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

291
00:19:03,142 --> 00:19:05,686
കാരണം മണം വികാരത്തെ ഉണർത്തുന്നു
ഒപ്പം സുഖസൗകര്യവും നൽകുന്നു.

292
00:19:05,769 --> 00:19:07,604
ക്രീമിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ അവർ അനുഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

293
00:19:07,688 --> 00:19:09,773
നിനക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഗന്ധം പോലും...

294
00:19:09,857 --> 00:19:11,191
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
-...സുഖമായിത്തീരും.

295
00:19:13,485 --> 00:19:14,570
ലീ ഹേ-സിയോക്ക്, സർ.

296
00:19:15,154 --> 00:19:17,739
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകണോ?

297
00:19:17,823 --> 00:19:20,033
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുറന്നിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ.

298
00:19:20,117 --> 00:19:23,203
മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ, നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിനായി ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അത് ഉൽപ്പന്നത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ.

299
00:19:23,287 --> 00:19:25,789
- അപ്പോൾ എൻ്റെ ഇൻപുട്ട് സഹായകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
- എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

300
00:19:26,957 --> 00:19:28,167
[ഇരുവരും പരിഹസിക്കുന്നു]

301
00:19:28,709 --> 00:19:31,420
- നമുക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് 15-ന് വീണ്ടും ചേരാം.

302
00:19:43,015 --> 00:19:44,099
[കി-ഹോങ് നെടുവീർപ്പുകൾ]

303
00:19:45,976 --> 00:19:48,395
ക്രീം ഇപ്പോഴും സമാരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

304
00:19:48,478 --> 00:19:50,480
എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

305
00:19:50,564 --> 00:19:51,815
എന്നിരുന്നാലും നമ്മുടെ ഷോയുടെ കാര്യമോ?

306
00:19:55,110 --> 00:19:56,195
[ഞരങ്ങുന്നു]

307
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
ഗൗരവമായി?

308
00:20:00,574 --> 00:20:01,658
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

309
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
ഓ, അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
അവർ ഇപ്പോഴും പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

310
00:20:07,748 --> 00:20:08,957
ഡാം യെ-ജിൻ എവിടെയാണ്?

311
00:20:12,461 --> 00:20:14,296
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

312
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
എന്ത്?

313
00:20:17,424 --> 00:20:19,426
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

314
00:20:22,846 --> 00:20:26,016
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അയവുവരുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

315
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്.

316
00:20:30,729 --> 00:20:32,105
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

317
00:20:32,189 --> 00:20:33,774
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

318
00:20:33,857 --> 00:20:34,858
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

319
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

320
00:20:37,986 --> 00:20:38,820
നമുക്ക് പോകാം.

321
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
- തേൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!
- [ക്വാങ്-മോ ഫോണിൽ] <i>ചെറി തക്കാളി!</i>

322
00:20:42,407 --> 00:20:45,077
- ചെറി തക്കാളി പെട്ടെന്നുള്ള ഇടവേളയിലാണ്.
- [ക്വാങ്-മോ] <i>ഓ, ശരിക്കും?</i>

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,620
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- [Kwang-mo] <i>എനിക്കുണ്ട്.</i>

324
00:20:46,703 --> 00:20:48,914
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- [Kwang-mo] <i>എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു</i> janchiguksu.

325
00:20:48,997 --> 00:20:52,167
ഓ, അത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം. [ചിരി]

326
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
ഹോ, വിസ്കോസിറ്റി മാറിയിട്ടില്ല.

327
00:20:58,882 --> 00:21:01,677
അതെ, ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ഒരു രസമുള്ള മണം എങ്കിലും.

328
00:21:03,303 --> 00:21:04,304
മിസ്റ്റർ ലീ.

329
00:21:04,846 --> 00:21:07,849
പൈലറ്റ് ടെസ്റ്റിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
സാമ്പിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

330
00:21:09,518 --> 00:21:12,312
വിലയിരുത്തൽ
പാസ്സ്

331
00:21:16,316 --> 00:21:17,693
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

332
00:21:17,776 --> 00:21:19,027
വളരെ നന്ദി.

333
00:21:20,070 --> 00:21:21,280
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

334
00:21:22,281 --> 00:21:23,115
നന്നായി ചെയ്തു.

335
00:21:24,199 --> 00:21:25,909
അപ്പോൾ ക്രീമിൻ്റെ പേര് ഇതുവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

336
00:21:25,993 --> 00:21:28,412
നമ്മൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അതിനാൽ നമുക്ക് ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കാം.

337
00:21:29,705 --> 00:21:31,540
എനിക്കറിയാവുന്ന ഈ പേരിടൽ വിദഗ്ധനോട് ഞാൻ ചോദിക്കും.

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,836
- [സോം-യി] നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- [ജിൻ-യി] ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി.

339
00:21:35,919 --> 00:21:38,797
- ഇതെല്ലാം സംഘടിതമാണോ?
- ഓ, നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു.

340
00:21:38,880 --> 00:21:40,757
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
ഇന്നലത്തെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

341
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി. ദൂരെ പോവുക.
- സോം-യി.

342
00:21:42,676 --> 00:21:44,219
മേച്ചൂരി! ഹായ്!

343
00:21:44,803 --> 00:21:46,221
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയോ?

344
00:21:48,640 --> 00:21:50,851
സോം-യി. ഇവിടെ.

345
00:21:54,062 --> 00:21:54,980
ഇത് എന്താണ്?

346
00:21:56,398 --> 00:21:57,899
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ക്രീം ആണ്.

347
00:21:58,692 --> 00:22:01,528
കൊള്ളാം, ശരിക്കും? എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

348
00:22:02,863 --> 00:22:06,199
വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ
കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും.

349
00:22:07,617 --> 00:22:08,535
സോം.

350
00:22:09,202 --> 00:22:11,371
നിങ്ങളുടെ ഈ ക്രീമിന് ഞങ്ങൾ എന്ത് പേരിടണം?

351
00:22:12,164 --> 00:22:14,041
പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:22:14,124 --> 00:22:15,417
പേര്…

353
00:22:16,168 --> 00:22:17,127
ഹും...

354
00:22:18,170 --> 00:22:19,087
നൂറി ക്രീം.

355
00:22:20,005 --> 00:22:20,839
നൂറി ക്രീം?

356
00:22:21,965 --> 00:22:24,301
ഹേയ്, നൂറി ക്രീം? അത്രയ്ക്ക് കുസൃതിയാണ്.

357
00:22:25,510 --> 00:22:29,514
ഞാൻ അടുത്തിടെ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു
"നൂരി" എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ എന്നാണ്.

358
00:22:29,598 --> 00:22:30,515
അതിനാൽ അത് ആശയം വഹിക്കുന്നു

359
00:22:30,599 --> 00:22:32,893
മുഴുവൻ ഗ്രഹവും
ഈ ക്രീം ഉപയോഗിക്കും.

360
00:22:32,976 --> 00:22:33,810
നല്ല രസമല്ലേ?

361
00:22:37,814 --> 00:22:38,982
നൂറി ക്രീം.

362
00:22:40,233 --> 00:22:41,068
മനോഹരം.

363
00:22:41,693 --> 00:22:43,111
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

364
00:22:43,195 --> 00:22:44,738
മേച്ചൂരി, ഞാൻ ഇത് ഇടാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

365
00:22:50,160 --> 00:22:52,370
പിന്നെ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

366
00:22:52,454 --> 00:22:54,081
ഒരു വഴിയുമില്ല! എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

367
00:22:55,082 --> 00:22:56,958
മുഖം കഴുകി വെക്കണം.

368
00:23:01,004 --> 00:23:04,424
നൂറി ക്രീമായിരിക്കും അടുത്ത വലിയ കാര്യം.
അവളുടെ മുഖം കഴുകാൻ പോലും നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചു.

369
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
ജിൻ-യി.

370
00:23:11,556 --> 00:23:13,225
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

371
00:23:13,767 --> 00:23:14,768
ആരാണ് ചെയ്തത്?

372
00:23:19,898 --> 00:23:23,652
{\an8}[Ye-jin] <i>HIT-കൾക്കുള്ള സമയപരിധി</i>
<i>ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് അർദ്ധരാത്രിയാണ്.</i>

373
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്താൻ.</i>

374
00:23:29,741 --> 00:23:31,326
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് തുടരും?

375
00:23:31,993 --> 00:23:34,329
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

376
00:23:34,412 --> 00:23:35,789
എനിക്ക് ഇത് സ്പെഷ്യൽ ആക്കണം.

377
00:23:35,872 --> 00:23:38,041
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [കസേര കൂട്ടങ്ങൾ]

378
00:23:38,125 --> 00:23:38,959
എന്തായിരുന്നു അത്?

379
00:23:39,626 --> 00:23:40,836
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

380
00:23:42,629 --> 00:23:43,463
ഇവിടെ.

381
00:23:44,047 --> 00:23:44,881
ഓ?

382
00:23:45,966 --> 00:23:47,134
[യെ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]

383
00:23:48,260 --> 00:23:50,470
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാമോ?

384
00:23:50,554 --> 00:23:51,888
കുറച്ച് കൂടി.

385
00:23:52,931 --> 00:23:53,932
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

386
00:23:54,683 --> 00:23:56,309
- ഇവിടെ തിരിയുക.
- [വിഭ്രാന്തിയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു]

387
00:23:56,393 --> 00:23:58,019
വേഗം പോയി മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്ന് പറയുക.

388
00:23:58,937 --> 00:24:00,147
മൂന്ന്, രണ്ട്...

389
00:24:00,230 --> 00:24:01,731
[ആവേശത്തോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു] എവിടെ...

390
00:24:04,860 --> 00:24:05,902
{\an8}ഇത് നിങ്ങളാണ്.

391
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു.

392
00:24:09,364 --> 00:24:11,241
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

393
00:24:11,324 --> 00:24:12,367
നിനക്ക് അത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

394
00:24:12,450 --> 00:24:13,660
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

395
00:24:15,871 --> 00:24:17,747
- നീ കരയുകയാണോ?
- [കരഞ്ഞു]

396
00:24:17,831 --> 00:24:19,166
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരയുകയാണോ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ?

397
00:24:19,249 --> 00:24:20,458
തീർച്ചയായും.

398
00:24:20,542 --> 00:24:23,545
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ക്രീം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.

399
00:24:24,671 --> 00:24:26,381
[ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

400
00:24:28,341 --> 00:24:29,259
വലിയ ജോലി.

401
00:24:30,510 --> 00:24:32,012
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

402
00:24:32,095 --> 00:24:34,806
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

403
00:24:36,057 --> 00:24:37,601
അതായിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമായിരുന്നത്.

404
00:24:41,521 --> 00:24:42,939
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

405
00:24:47,903 --> 00:24:48,737
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

406
00:24:48,820 --> 00:24:49,821
[ഹ്യുൻ-കി] അകത്തേക്ക് വരൂ.

407
00:24:51,323 --> 00:24:52,157
ഡയറക്ടർ.

408
00:24:53,575 --> 00:24:54,409
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

409
00:24:56,995 --> 00:24:58,330
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

410
00:24:58,914 --> 00:25:01,833
ഇതാ ആദ്യത്തെ ഇനം
<i>Dam Ye-jin's Only1.</i>

411
00:25:03,585 --> 00:25:04,961
{\an8}GOJEUNEOK ബയോ റീജനറേറ്റീവ് ക്രീം

412
00:25:05,045 --> 00:25:06,087
{\an8}[Hyun-ki] Gojeuneok ബയോ?

413
00:25:07,631 --> 00:25:09,674
മെറ്റീരിയൽ വിതരണക്കാരൻ
ലാ ഫിൻ എസെൻസിനായി, അല്ലേ?

414
00:25:09,758 --> 00:25:13,011
ശരിയാണ്. ഇത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നമാണ്,
അവർ എത്രമാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

415
00:25:14,721 --> 00:25:16,723
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

416
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
[പതിഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

417
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
[മത്തായി] നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.

418
00:25:26,399 --> 00:25:27,359
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

419
00:25:28,151 --> 00:25:29,361
[യെ-ജിൻ] അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?

420
00:25:29,986 --> 00:25:30,904
ശരി.

421
00:25:32,489 --> 00:25:35,116
വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രയത്നിച്ച നിങ്ങളെല്ലാവരും
നൂറി ക്രീം ഉണ്ടാക്കാൻ...

422
00:25:38,036 --> 00:25:39,746
[കി-ഹോംഗും യെ-ജിനും ശ്വാസം മുട്ടൽ]

423
00:25:39,829 --> 00:25:41,790
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

424
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
ഇവിടെ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുമായി സാമ്യമുണ്ടോ?

425
00:25:44,334 --> 00:25:45,710
- ഞങ്ങൾക്കില്ല!
- എന്താണിത്?

426
00:25:45,794 --> 00:25:47,337
അവർ പരിധിയില്ലാത്തവരാണ്.

427
00:25:47,921 --> 00:25:49,631
ഓ, അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

428
00:25:49,714 --> 00:25:50,715
[യെ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]

429
00:25:50,799 --> 00:25:52,300
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

430
00:25:52,384 --> 00:25:54,886
കുടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?
നൂറി ക്രീം. കുടിക്കൂ!

431
00:25:54,970 --> 00:25:56,972
[എല്ലാം] നമുക്ക് പോകാം!

432
00:26:03,436 --> 00:26:05,188
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അതാണ് മദ്യം!

433
00:26:05,272 --> 00:26:07,315
ഞാൻ വീണ്ടും മദ്യം കുടിക്കാം.

434
00:26:07,399 --> 00:26:08,692
ആരോടെങ്കിലും നന്ദി.

435
00:26:12,529 --> 00:26:14,030
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കും.

436
00:26:14,114 --> 00:26:16,366
മേച്ചൂരി, ഇത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

437
00:26:16,449 --> 00:26:18,702
- ശ്രമിക്കൂ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കണം.

438
00:26:19,786 --> 00:26:22,330
- നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് ഉണ്ട്, വരൂ.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ കഴിക്കാം.

439
00:26:22,998 --> 00:26:25,375
[യെ-ജിൻ] ഓ, ഗൗരവമായി. പിന്നെ…

440
00:26:26,334 --> 00:26:27,752
- [കി-ഹോങ്] ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരിക്കും?

441
00:26:27,836 --> 00:26:29,337
- [കി-ഹോങ് നെടുവീർപ്പുകൾ]
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രമിക്കൂ.

442
00:26:29,421 --> 00:26:31,631
- ഞാൻ തെറ്റായ സീറ്റാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
- [കി-ഹോങ്] ഹലോ.

443
00:26:31,715 --> 00:26:33,550
എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

444
00:26:33,633 --> 00:26:34,843
- ഇഷ്ടപ്പെടുക.
- ഇവിടെ.

445
00:26:34,926 --> 00:26:36,344
- എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

446
00:26:36,428 --> 00:26:38,805
[യെ-ജിൻ] ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
നിനക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ചിലതുണ്ട്.

447
00:26:38,888 --> 00:26:39,848
[Sung-mi] ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

448
00:26:39,931 --> 00:26:41,182
[കി-ഹോങ്] ശരി, അത്രമാത്രം.

449
00:26:42,142 --> 00:26:43,893
ഞാൻ എൻ്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

450
00:26:49,774 --> 00:26:51,609
[യെ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]

451
00:26:52,777 --> 00:26:53,945
[സുങ്-മി സംതൃപ്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

452
00:26:56,489 --> 00:26:59,492
സാർ, എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു ബിയർ കഴിക്കാമോ?

453
00:27:00,201 --> 00:27:02,412
[മനുഷ്യൻ] യംഗ് മിസ്,
നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:27:02,495 --> 00:27:03,913
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

455
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
അല്ലേ?

456
00:27:05,957 --> 00:27:07,959
ഹായ്, ചെറി തക്കാളി. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

457
00:27:08,043 --> 00:27:10,879
മധുരക്കിഴങ്ങ്, നിങ്ങൾ സിയോളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

458
00:27:11,671 --> 00:27:13,089
മ്മ്, നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.

459
00:27:13,173 --> 00:27:14,716
[ഞരങ്ങുന്നു, ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

460
00:27:14,799 --> 00:27:18,219
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി
അത് കൊണ്ട് മാത്രം?

461
00:27:19,012 --> 00:27:21,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ മരിക്കുക.

462
00:27:21,973 --> 00:27:22,974
[തഡ്സ്]

463
00:27:28,355 --> 00:27:29,356
വളരെ ഭംഗിയായി.

464
00:27:30,106 --> 00:27:32,233
പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ വളരെ മനോഹരമാണ്.

465
00:27:32,317 --> 00:27:35,653
വളരെ മനോഹരമായ. അതിനാൽ, വളരെ മനോഹരം. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

466
00:27:36,988 --> 00:27:38,323
മനോഹരം, അല്ലേ?

467
00:27:39,366 --> 00:27:42,869
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഭംഗിയേക്കാൾ.

468
00:27:45,205 --> 00:27:47,415
[സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

469
00:27:50,126 --> 00:27:51,294
[സ്പ്ലട്ടറുകൾ] ഓ, മനസ്സിലായോ?

470
00:28:04,057 --> 00:28:05,058
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

471
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

472
00:28:20,865 --> 00:28:22,409
വളരെ മനോഹരം!

473
00:28:22,492 --> 00:28:27,997
[എല്ലാം] വളരെ മനോഹരം! വളരെ മനോഹരമായ! വളരെ മനോഹരമായ! വളരെ മനോഹരമായ!

474
00:28:44,556 --> 00:28:45,473
- അല്ലേ?
- ഓ?

475
00:28:45,557 --> 00:28:46,474
മിസ്റ്റർ സിയോ.

476
00:28:47,350 --> 00:28:48,893
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

477
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
[എറിക്] ഇടയ്ക്കിടെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

478
00:28:58,486 --> 00:29:00,238
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴെങ്കിലും.

479
00:29:01,489 --> 00:29:02,907
ശരി എനിക്കറിയാം?

480
00:29:03,491 --> 00:29:06,995
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാലാവസ്ഥയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

481
00:29:07,829 --> 00:29:10,749
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
എല്ലാ മഴയും കൊണ്ടുവരുന്നു, മിസ്റ്റർ സിയോ.

482
00:29:11,541 --> 00:29:12,584
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

483
00:29:16,755 --> 00:29:19,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് വരാതിരുന്നത്?

484
00:29:24,012 --> 00:29:25,054
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

485
00:29:25,138 --> 00:29:26,681
മഴയുള്ളതിനാൽ എല്ലാം,

486
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

487
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
ഹും...

488
00:29:35,523 --> 00:29:37,233
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

489
00:29:37,942 --> 00:29:40,028
നമുക്കെന്താ നാളെ കാണൂ?

490
00:29:40,111 --> 00:29:40,945
ഇവിടെത്തന്നെ?

491
00:29:41,571 --> 00:29:43,698
[യെ-ജിൻ] <i>എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

492
00:29:43,782 --> 00:29:44,908
<i>ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിരുന്നു</i>

493
00:29:45,867 --> 00:29:50,705
<i>ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കിയതിനാൽ</i>
<i>അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തിളക്കം.</i>

494
00:29:51,664 --> 00:29:56,044
എനിക്ക് 12:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണമെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ 10:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണോ?

495
00:29:57,045 --> 00:29:59,798
ഓ, ഇല്ല, സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.

496
00:30:02,509 --> 00:30:04,636
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

497
00:30:08,890 --> 00:30:13,520
<i>എനിക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങണം</i>
<i>പുതുമുഖത്തോടെ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.</i>

498
00:30:17,857 --> 00:30:18,942
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

499
00:30:21,778 --> 00:30:23,905
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,</i>
<i>ഇതിനകം വൈകുന്നേരമായിരുന്നു.</i>

500
00:30:26,032 --> 00:30:29,410
<i>എൻ്റെ പുതിയ മരുന്നിൻ്റെ അളവ്</i>
<i>വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.</i>

501
00:30:42,924 --> 00:30:44,217
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

502
00:30:45,134 --> 00:30:46,219
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

503
00:30:47,262 --> 00:30:48,638
[നിശ്വാസം, മൂക്ക്]

504
00:30:49,430 --> 00:30:50,431
ഞാൻ കാണുന്നു.

505
00:30:54,060 --> 00:30:56,020
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്, എനിക്കറിയാം

506
00:30:56,855 --> 00:31:00,024
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

507
00:31:00,900 --> 00:31:03,069
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

508
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
പിന്നെ ഞാൻ സമരം ചെയ്തപ്പോൾ,

509
00:31:05,780 --> 00:31:08,700
ഞാൻ ഓർമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അന്ന് ഞങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചത്.

510
00:31:10,743 --> 00:31:11,953
നന്ദി, ഓ...

511
00:31:12,537 --> 00:31:14,080
അവരെ വളരെ ദയയോടെ ഓർക്കുന്നു.

512
00:31:15,623 --> 00:31:17,709
ഞാൻ അങ്ങനെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

513
00:31:18,543 --> 00:31:20,587
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയം.

514
00:31:21,921 --> 00:31:23,840
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി

515
00:31:23,923 --> 00:31:26,342
കാണാനും കിട്ടും
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിന തൊഴിലാളിയാണ്

516
00:31:27,468 --> 00:31:29,304
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

517
00:31:30,638 --> 00:31:32,348
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:31:32,432 --> 00:31:35,059
ഒരുമിച്ചുള്ള ജോലി എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി

519
00:31:35,143 --> 00:31:38,396
വ്യക്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ്
ആ കുടക്കീഴിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

520
00:31:39,564 --> 00:31:40,481
ശരിക്കും?

521
00:31:40,565 --> 00:31:42,859
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

522
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
[യെ-ജിൻ] <i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ</i>

523
00:31:46,237 --> 00:31:47,780
അപ്രതീക്ഷിതമായ വാക്ക്?

524
00:31:50,033 --> 00:31:51,242
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക എന്നർത്ഥം

525
00:31:51,326 --> 00:31:54,245
യാതൊരു ആസൂത്രണവുമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മടി.

526
00:31:55,747 --> 00:31:56,748
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

527
00:31:56,831 --> 00:31:59,709
അതെ, അത്,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

528
00:32:00,251 --> 00:32:03,463
അതോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

529
00:32:03,546 --> 00:32:04,923
<i>നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.</i>

530
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
<i>വരൂ, അപരിചിതൻ.</i>

531
00:32:07,342 --> 00:32:08,551
[ചിരിക്കുന്നു]

532
00:32:10,011 --> 00:32:11,471
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

533
00:32:20,063 --> 00:32:20,939
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

534
00:32:21,022 --> 00:32:23,024
{\an8}[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

535
00:32:27,612 --> 00:32:28,696
ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1

536
00:32:29,322 --> 00:32:30,448
[സ്റ്റാഫ് 1] നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

537
00:32:31,449 --> 00:32:33,451
[സ്റ്റാഫ് 2] ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പ് പരിപാടി...

538
00:32:33,534 --> 00:32:35,161
- ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുക.
- നൂറി ക്രീം...

539
00:32:35,244 --> 00:32:37,664
… കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന കിഴിവ് കോഡുകൾ
ഷോ ലോഞ്ച് സമയത്ത്.

540
00:32:38,831 --> 00:32:41,542
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്,
"അത് ഡാം യെ-ജിൻ ആയിരിക്കണം."

541
00:32:41,626 --> 00:32:43,336
നൂറി ക്രീം ഇപ്പോൾ വളരെ ചൂടാണ്.

542
00:32:43,836 --> 00:32:45,588
അവരെല്ലാം അതിന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.

543
00:32:45,672 --> 00:32:47,757
എല്ലാവരും മാത്രം ഷെയർ ചെയ്യുന്നു
നല്ല പ്രതികരണവും പ്രശംസയും.

544
00:32:47,840 --> 00:32:50,843
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കഴിവുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്...

545
00:32:50,927 --> 00:32:52,220
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

546
00:32:53,221 --> 00:32:56,057
അത്തരം വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണം
കൂടുതൽ വിശദമായി, ദയവായി.

547
00:32:56,140 --> 00:32:57,475
[കി-ഹോങ്] ഓ, ശരി.

548
00:32:57,558 --> 00:32:59,978
ശരി, പ്രീ-ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ്
നൂറി ക്രീമിനായി,

549
00:33:00,061 --> 00:33:04,774
ഏകദേശം 500 പേർ പങ്കെടുക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു
30 സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും.

550
00:33:05,358 --> 00:33:07,694
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ വിയർക്കുകയായിരുന്നു
വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

551
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുക?

552
00:33:09,612 --> 00:33:10,530
ഓ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

553
00:33:10,613 --> 00:33:13,282
ഞാൻ അവ സമാഹരിക്കും
അവ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായും പങ്കിടുക

554
00:33:13,366 --> 00:33:14,742
അവർ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ.

555
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ അവലോകനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

556
00:33:16,911 --> 00:33:19,163
അതിനാൽ എല്ലാത്തിനും ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

557
00:33:19,247 --> 00:33:20,164
അതെ സർ.

558
00:33:20,707 --> 00:33:21,958
[സങ്-മി സംതൃപ്തിയോടെ മുഴങ്ങുന്നു]

559
00:33:25,378 --> 00:33:27,714
നിങ്ങളുടെ ഉപ്പിട്ട ബട്ടർ റോളുകൾ ഇതാ
ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന്, മാഡം.

560
00:33:27,797 --> 00:33:30,425
ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാപ്പി കുടിക്കുകയാണ്.

561
00:33:31,801 --> 00:33:33,636
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു…

562
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
വളരെ ഫോട്ടോജെനിക്, സുഹൃത്തേ.

563
00:33:38,516 --> 00:33:39,517
എന്ത്?

564
00:33:40,018 --> 00:33:41,019
അവനെ കാണിക്കൂ.

565
00:33:48,609 --> 00:33:49,736
[സംഗീത നാടകങ്ങളെ മുൻനിർത്തി]

566
00:33:50,778 --> 00:33:52,822
സെക്രട്ടറി അഭിമുഖത്തിൽ വിജയിച്ചു
ആ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം.

567
00:33:52,905 --> 00:33:53,823
മോശമല്ല, അല്ലേ?

568
00:33:59,620 --> 00:34:02,248
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

569
00:34:15,136 --> 00:34:16,054
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

570
00:34:16,637 --> 00:34:18,139
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

571
00:34:19,640 --> 00:34:20,475
ഇതാ പോകുന്നു.

572
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
[പരിഹസിക്കുന്നു]

573
00:34:22,769 --> 00:34:23,770
ഇത് തടയുക.

574
00:34:26,439 --> 00:34:27,273
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

575
00:34:29,817 --> 00:34:30,818
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

576
00:34:30,902 --> 00:34:32,153
അവന് തണുപ്പല്ലേ?

577
00:34:35,406 --> 00:34:37,033
- എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.
- [എറിക്] മിസ്റ്റർ ചാ!

578
00:34:37,784 --> 00:34:38,701
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

579
00:34:38,785 --> 00:34:39,619
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

580
00:34:39,702 --> 00:34:41,496
- ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ഊതി.
- കാത്തിരിക്കുക.

581
00:34:41,579 --> 00:34:43,247
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

582
00:34:43,956 --> 00:34:45,416
ആഹാ, എല്ലാം കൊള്ളാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

583
00:34:45,500 --> 00:34:47,001
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

584
00:34:47,085 --> 00:34:51,631
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ തട്ടിയെടുത്തതായി തോന്നുന്നു
മിഷേലിൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന്.

585
00:34:53,257 --> 00:34:55,259
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

586
00:34:59,722 --> 00:35:02,016
[ചിരിക്കുന്നു]

587
00:35:05,186 --> 00:35:08,564
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജിൽ.

588
00:35:08,648 --> 00:35:10,733
രാത്രി മുഴുവൻ എടുത്താലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

589
00:35:11,901 --> 00:35:13,194
വഴിയിൽ,

590
00:35:13,277 --> 00:35:15,571
അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ മിഷേലിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

591
00:35:15,655 --> 00:35:16,948
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

592
00:35:20,118 --> 00:35:20,952
GOJEUNEOK BIO

593
00:35:21,035 --> 00:35:22,703
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

594
00:35:26,290 --> 00:35:27,125
മിസ്റ്റർ ലീ.

595
00:35:27,708 --> 00:35:28,543
ഹും?

596
00:35:29,544 --> 00:35:31,254
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

597
00:35:37,051 --> 00:35:39,053
{\an8}[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

598
00:35:39,137 --> 00:35:41,139
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

599
00:35:44,600 --> 00:35:48,020
ഇരയെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന വ്യക്തി
യെ മിൻ-എ, ഒരു സൗന്ദര്യ സ്രഷ്ടാവാണ്,

600
00:35:48,563 --> 00:35:50,648
ആർക്കാണ് കോശജ്വലന ത്വക്ക് രോഗം ഉള്ളത്.

601
00:35:51,190 --> 00:35:53,985
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവാണ്,
അവളുടെ ആരോപണങ്ങൾ പ്രകോപനപരമാണ്

602
00:35:54,068 --> 00:35:56,487
അതിനാൽ അത് അതിവേഗം പടരുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ വഴി.

603
00:35:56,571 --> 00:35:58,447
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവകാശവാദം മാത്രമാണ്.

604
00:35:58,531 --> 00:36:00,658
അവൾ കഴിച്ചതിൽ നിന്നാകാം.

605
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
ഈ ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

606
00:36:03,661 --> 00:36:05,788
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് പറ്റില്ല.

607
00:36:07,415 --> 00:36:09,041
എനിക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കണം.

608
00:36:09,542 --> 00:36:11,002
- [വൈബ്രേറ്റുകൾ]
- [മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

609
00:36:11,085 --> 00:36:12,253
മേച്ചൂരി

610
00:36:13,546 --> 00:36:14,463
ഹലോ?

611
00:36:14,547 --> 00:36:17,049
[മത്തായി ഫോണിൽ]
<i>ഡാം യെ-ജിൻ, നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് കണ്ടു, അല്ലേ?</i>

612
00:36:17,133 --> 00:36:19,051
{\an8}ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

613
00:36:19,135 --> 00:36:20,219
{\an8}[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

614
00:36:23,097 --> 00:36:25,099
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

615
00:36:26,184 --> 00:36:27,393
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

616
00:36:28,311 --> 00:36:29,604
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

617
00:36:30,104 --> 00:36:31,814
- [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
- മേച്ചൂരി.

618
00:36:33,816 --> 00:36:36,652
മറ്റൊരു ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം സംഭവം?
ഗവേഷകൻ പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ മടങ്ങുന്നു

619
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
ഡിയോക്‌പംഗ് ഹിഡ് ലീ ഹേ-സിയോക്ക്

620
00:36:52,460 --> 00:36:53,794
[ക്വാങ്-മോ] <i>മേച്ചൂരി.</i>

621
00:36:53,878 --> 00:36:56,505
<i>ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ,</i>
<i>ഒരു പറ്റം ആളുകൾ അകത്തു കയറി</i>

622
00:36:56,589 --> 00:36:59,008
<i>ആ ഗ്രാമത്തെ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.</i>

623
00:36:59,091 --> 00:37:00,384
<i>ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

624
00:37:00,468 --> 00:37:02,011
<i>നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

625
00:37:02,094 --> 00:37:03,304
[ഗ്രാമവാസി] ദൈവമേ.

626
00:37:03,387 --> 00:37:05,181
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക
ക്രിമിനൽ ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ഔട്ട്

627
00:37:13,189 --> 00:37:14,106
{\an8}ഗോജ്യൂനെയോക്ക്, എൻ്റെ കഴുത.

628
00:37:14,190 --> 00:37:15,441
{\an8}അവിടെ, അവിടെ.

629
00:37:15,524 --> 00:37:16,442
- വേഗം പോകാം.
- ശരി.

630
00:37:16,525 --> 00:37:17,735
[സ്ത്രീ] നോക്കൂ. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

631
00:37:17,818 --> 00:37:20,112
- ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകും.
- വരിക.

632
00:37:20,196 --> 00:37:21,280
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

633
00:37:21,364 --> 00:37:23,074
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് വിഷമാണ്, ക്രീമല്ല

634
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
ക്രീം ആയിരുന്നില്ല വിഷം?

635
00:37:25,409 --> 00:37:27,662
- ജിൻ-യി, ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, ശരി?

636
00:37:27,745 --> 00:37:29,747
അവർ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
മേച്ചൂരിയുടെ വീടിന് നേരെ.

637
00:37:29,830 --> 00:37:32,041
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ശരി? അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

638
00:37:32,792 --> 00:37:34,794
[പ്രതിഷേധക്കാർ അലറുന്നു]

639
00:37:35,711 --> 00:37:36,629
[Won-taek] കാത്തിരിക്കൂ!

640
00:37:37,129 --> 00:37:38,673
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളോട് പറയുക.

641
00:37:38,756 --> 00:37:41,092
അത് എനിക്ക് തരൂ!
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ എന്തുചെയ്യും, അല്ലേ?

642
00:37:41,175 --> 00:37:44,595
- വരൂ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അവനോട് പുറത്തുവരാൻ പറയുക!

643
00:37:44,679 --> 00:37:45,721
ഗൗരവമായി?

644
00:37:45,805 --> 00:37:47,890
[പ്രതിഷേധക്കാർ അവ്യക്തമായി പരാതി പറയുന്നു]

645
00:37:47,974 --> 00:37:50,059
{\an8}- [Sang-geum] നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
- [മനുഷ്യൻ] അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

646
00:37:50,559 --> 00:37:51,560
{\an8}അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ആ തെണ്ടി.

647
00:37:52,478 --> 00:37:53,521
{\an8}[Sang-geum] ഓ, മേച്ചൂരി?

648
00:37:53,604 --> 00:37:55,106
{\an8}[ഗ്രാമവാസികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

649
00:37:55,189 --> 00:37:56,941
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്, തെണ്ടി.

650
00:37:57,024 --> 00:37:58,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

651
00:37:58,234 --> 00:37:59,610
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ തൊലി നശിപ്പിച്ചു.

652
00:37:59,694 --> 00:38:02,071
നോക്കൂ! എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

653
00:38:02,154 --> 00:38:03,781
നിൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കൂ, നീ!

654
00:38:03,864 --> 00:38:05,950
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം. ശരിയാക്കൂ!

655
00:38:06,033 --> 00:38:08,494
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുഖം
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും!

656
00:38:08,577 --> 00:38:09,870
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!

657
00:38:09,954 --> 00:38:11,455
[ക്വാങ്-മോ] ഇത് ഒന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല, ശരി?

658
00:38:11,539 --> 00:38:14,333
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും!
നമുക്ക് സിവിൽ ആയി സംസാരിക്കാം!

659
00:38:14,417 --> 00:38:15,543
മേച്ചൂരി നിനക്ക് സുഖമാണോ?

660
00:38:15,626 --> 00:38:18,713
എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് സമാധാനിച്ച് സംസാരിക്കാം.

661
00:38:18,796 --> 00:38:22,300
ഈ തെണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ക്രീം കാരണം,
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു സാധാരണ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

662
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
വേനൽക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസത്തിൽ!

663
00:38:24,218 --> 00:38:25,136
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]

664
00:38:26,053 --> 00:38:26,887
ക്ഷമിക്കണം.

665
00:38:26,971 --> 00:38:28,889
- [സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [Won-taek] ഓ!

666
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
[സ്ത്രീ] "ക്ഷമിക്കണം"?

667
00:38:30,057 --> 00:38:31,600
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ബാസ്റ്റാർഡ്!

668
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
[പ്രതിഷേധക്കാർ അലറുന്നു]

669
00:38:33,352 --> 00:38:34,854
വരൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

670
00:38:34,937 --> 00:38:36,605
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നാശം!

671
00:38:36,689 --> 00:38:37,523
[ജോങ്-ഇൽ പിറുപിറുക്കുന്നു]

672
00:38:37,606 --> 00:38:38,899
- [ഗ്രാമവാസികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- ഓ, ഇല്ല!

673
00:38:38,983 --> 00:38:40,776
- ഓ, മേച്ചൂരി!
- [Won-taek] ഓ, ദൈവമേ, ജോങ്-ഇൽ.

674
00:38:40,860 --> 00:38:42,570
- ഓ, ദൈവമേ. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

675
00:38:42,653 --> 00:38:44,905
അവൻ മോശമായി പുറം ഉളുക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

676
00:38:44,989 --> 00:38:46,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായത്
അങ്ങനെ വഴിയിൽ വരാൻ?

677
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

678
00:38:48,492 --> 00:38:49,827
നിർത്തൂ, മണ്ടൻ.

679
00:38:49,910 --> 00:38:53,164
ഇതാണോ സമയം
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ? അല്ലേ?

680
00:38:53,247 --> 00:38:54,123
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

681
00:38:54,206 --> 00:38:55,833
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ…

682
00:38:55,916 --> 00:38:57,418
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

683
00:38:57,501 --> 00:38:59,128
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

684
00:39:00,338 --> 00:39:02,715
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരിക.
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

685
00:39:02,798 --> 00:39:04,425
- എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- [മനുഷ്യൻ 1] വരൂ!

686
00:39:04,508 --> 00:39:06,719
നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസ്
അതിനായി സ്വന്തം ജീവൻ എടുത്തു.

687
00:39:06,802 --> 00:39:08,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

688
00:39:08,346 --> 00:39:10,097
[Jung-muk] ജോങ്-ഇൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

689
00:39:10,848 --> 00:39:12,600
[സ്ത്രീ] നീ ദുഷ്ടൻ.

690
00:39:13,476 --> 00:39:15,102
[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

691
00:39:16,187 --> 00:39:18,481
- [ജോങ്-ഇൽ] ദൈവമേ!
- [Won-taek] ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

692
00:39:18,564 --> 00:39:20,900
- [Jung-muk] നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- [ജോങ്-ഇൽ] നിൽക്കൂ. ഓ!

693
00:39:21,692 --> 00:39:23,486
[മനുഷ്യൻ 3]
അവൻ ഇതിന് പണം നൽകും, വിഷമിക്കേണ്ട.

694
00:39:23,569 --> 00:39:25,988
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരാം.

695
00:39:26,072 --> 00:39:28,074
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

696
00:39:38,167 --> 00:39:39,001
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

697
00:39:45,216 --> 00:39:46,425
ക്രീം വിൽപ്പനയില്ല

698
00:39:46,509 --> 00:39:47,510
[നിശ്വാസം]

699
00:39:47,593 --> 00:39:50,429
ക്രിമിനൽ ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ഔട്ട്

700
00:39:50,513 --> 00:39:51,931
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

701
00:40:04,235 --> 00:40:05,069
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

702
00:40:06,487 --> 00:40:07,738
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

703
00:40:08,781 --> 00:40:10,116
- സൂക്ഷിക്കുക.
- [ഞരക്കം] വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

704
00:40:10,199 --> 00:40:11,784
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- [ബൺ-ഹോംഗ് കരയുന്നു]

705
00:40:12,660 --> 00:40:14,286
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

706
00:40:14,370 --> 00:40:15,871
[കരയുന്നു]

707
00:40:15,955 --> 00:40:17,248
[Won-taek] അവൻ നല്ലവനല്ല.

708
00:40:19,083 --> 00:40:20,209
ഓ…

709
00:40:21,419 --> 00:40:22,670
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

710
00:40:23,170 --> 00:40:24,338
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

711
00:40:25,589 --> 00:40:26,882
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

712
00:40:27,550 --> 00:40:29,760
എനിക്കാദ്യം ഈ മാലിന്യം നീക്കം ചെയ്യണം.

713
00:40:35,266 --> 00:40:37,643
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ മതിയായ ശല്യമുണ്ട്.

714
00:40:37,726 --> 00:40:39,520
{\an8}അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ശരിയാണോ?

715
00:40:40,104 --> 00:40:41,730
അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ!

716
00:40:41,814 --> 00:40:43,441
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു!

717
00:40:44,525 --> 00:40:47,319
[Won-taek] ഉം, ബാനർ
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ കുടുങ്ങി.

718
00:40:47,903 --> 00:40:50,114
ഞാൻ പോയി അത് എടുത്തു കളയാം. നീ വിഷമിക്കണ്ട.

719
00:40:50,197 --> 00:40:52,783
- നിങ്ങൾക്കും മുറിവേറ്റാലോ?
- [ബൺ-ഹോംഗ് കരയുന്നു]

720
00:40:52,867 --> 00:40:55,035
[നാൻ-സൺ] എല്ലാ ഹരിതഗൃഹങ്ങളും
ഗ്രാഫിറ്റിയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

721
00:40:55,119 --> 00:40:57,580
- നമുക്ക് പോയി അത് വൃത്തിയാക്കാം.
- എനിക്ക് സുഖമാകും.

722
00:40:57,663 --> 00:40:59,665
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

723
00:40:59,748 --> 00:41:02,334
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലുമുള്ള നമ്മുടെ ചെറിയ സമാധാനപരമായ ഗ്രാമം?

724
00:41:02,418 --> 00:41:04,003
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!

725
00:41:06,922 --> 00:41:08,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

726
00:41:10,092 --> 00:41:11,635
ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

727
00:41:13,429 --> 00:41:14,930
ഞാൻ വേഗം കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും

728
00:41:16,182 --> 00:41:17,099
എന്നിട്ട് ഇവിടെ വിടുക.

729
00:41:27,610 --> 00:41:29,445
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

730
00:41:29,945 --> 00:41:32,573
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇതുപോലെ വളരെ തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

731
00:41:32,656 --> 00:41:35,034
[ബൺ-ഹോംഗ്] നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു!

732
00:41:35,117 --> 00:41:37,953
നിങ്ങൾ നന്നായി കേട്ടു
അവർ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്.

733
00:41:38,037 --> 00:41:41,415
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്
ഇതിനെല്ലാം ശേഷവും?!

734
00:41:41,499 --> 00:41:42,625
ഉണ്ടോ…

735
00:41:43,792 --> 00:41:47,421
ഇവിടെ സഹായിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആരെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ പോലും മേച്ചൂരിയോ?

736
00:41:47,505 --> 00:41:50,049
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ മനുഷ്യർ എന്ന് വിളിക്കുക?

737
00:41:50,132 --> 00:41:52,551
സാങ്-ഗെം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാൻ പോലും എങ്ങനെ കഴിയും?

738
00:41:52,635 --> 00:41:55,221
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മേച്ചൂരിയുടെ പക്ഷം ചേരാനാകും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് മുകളിലോ?

739
00:41:55,304 --> 00:41:57,348
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം 30 വർഷമായി ജീവിച്ചു!

740
00:41:57,431 --> 00:41:59,141
[ബൺ-ഹോങ്] ദൈവമേ, സാങ്-ഗെം!

741
00:41:59,225 --> 00:42:00,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് മേച്ചൂരി നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

742
00:42:01,060 --> 00:42:03,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

743
00:42:03,521 --> 00:42:04,563
[ബൺ-ഹോംഗ് കരയുന്നു]

744
00:42:04,647 --> 00:42:08,234
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

745
00:42:08,317 --> 00:42:09,777
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

746
00:42:10,402 --> 00:42:12,863
[ശബ്ദം തകർക്കുന്നു]
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

747
00:42:12,947 --> 00:42:14,156
[കരയുന്നു]

748
00:42:14,240 --> 00:42:18,744
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട കുട്ടി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്. [കരയുന്നു]

749
00:42:18,827 --> 00:42:23,123
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട കുട്ടിയുടെ.

750
00:42:23,207 --> 00:42:26,961
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

751
00:42:27,670 --> 00:42:30,756
കാരണം അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

752
00:42:33,133 --> 00:42:35,135
[വിഷാദസംഗീതം]

753
00:42:42,476 --> 00:42:43,686
ബോങ്-ചാൻ.

754
00:42:44,562 --> 00:42:46,397
[ബോംഗ്-ചാൻ]
<i>എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.</i>

755
00:42:46,480 --> 00:42:49,108
<i>- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്.</i>
- [Sang-geum] <i>എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.</i>

756
00:42:49,650 --> 00:42:51,652
<i>അവൻ ഒരു നല്ല മകനായിരുന്നു</i>

757
00:42:52,444 --> 00:42:56,407
<i>അമ്മയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആകുലപ്പെടുന്നവൻ</i>
<i>ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അധികം ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.</i>

758
00:42:57,199 --> 00:42:59,743
സാങ്-ഗെം, ഇത് മോശമാണ്.

759
00:43:00,244 --> 00:43:01,954
കപ്പൽ, ബോങ്-ചാൻ.

760
00:43:02,037 --> 00:43:04,290
അയാൾ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന കപ്പൽ മറിഞ്ഞു.

761
00:43:04,373 --> 00:43:05,583
[കരയുന്നു]

762
00:43:06,333 --> 00:43:09,920
[Sang-geum] <i>ആ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.</i>

763
00:43:10,588 --> 00:43:11,547
[കരയുന്നു]

764
00:43:13,507 --> 00:43:16,760
<i>എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല</i>
<i>ഒരു ഊഷ്മള ജന്മദിന ഭക്ഷണം.</i>

765
00:43:17,803 --> 00:43:19,054
<i>എനിക്ക് വേണം...</i>

766
00:43:19,138 --> 00:43:20,723
[കരയുന്നു]

767
00:43:20,806 --> 00:43:22,474
<i>എനിക്ക് വേണം...</i>

768
00:43:24,310 --> 00:43:25,394
ബോങ്-ചാൻ?

769
00:43:27,438 --> 00:43:30,316
<i>എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കുറ്റബോധം തോന്നിയതിന് ശേഷം,</i>

770
00:43:30,816 --> 00:43:34,028
<i>ഞാൻ തീരുമാനിച്ച ദിവസം</i>
<i>ബോങ്-ചാൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ,</i>

771
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
<i>ഞാൻ മേച്ചൂരിയെ കണ്ടു.</i>

772
00:43:40,909 --> 00:43:41,744
ഓ…

773
00:43:46,707 --> 00:43:47,541
ഹേയ്.

774
00:43:48,083 --> 00:43:48,917
ഹേയ്.

775
00:43:51,503 --> 00:43:52,338
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

776
00:43:52,963 --> 00:43:54,965
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ തണുത്ത ദിവസമാണ്.

777
00:43:55,966 --> 00:43:58,302
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

778
00:43:58,385 --> 00:43:59,720
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

779
00:44:03,140 --> 00:44:04,975
മേച്ചൂരി.

780
00:44:06,268 --> 00:44:07,936
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവന്നു.

781
00:44:08,020 --> 00:44:11,398
<i>എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയതിന് ശേഷം</i>
<i>അവനോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു,</i>

782
00:44:12,858 --> 00:44:15,402
<i>അദ്ദേഹം എത്ര വിഡ്ഢിത്തരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

783
00:44:16,028 --> 00:44:18,238
<i>എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.</i>

784
00:44:20,783 --> 00:44:22,326
<i>എന്നാൽ ആ വിഡ്ഢിത്തം...</i>

785
00:44:22,409 --> 00:44:23,243
[ചിരിക്കുന്നു]

786
00:44:23,911 --> 00:44:25,454
<i>...ഒരു സ്പ്രിംഗ് ബ്രീസ് ഉണ്ടാക്കി</i>

787
00:44:25,954 --> 00:44:28,040
<i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഊതി</i>

788
00:44:29,208 --> 00:44:31,418
<i>ഒപ്പം മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിലൂടെയും.</i>

789
00:44:31,919 --> 00:44:33,921
[വിഷാദ സംഗീതം തുടരുന്നു]

790
00:44:36,590 --> 00:44:39,259
ആകാശം ഇത്ര ക്രൂരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

791
00:44:39,885 --> 00:44:43,263
എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോയതിന്.

792
00:44:43,347 --> 00:44:44,348
ഒറ്റയ്ക്ക്.

793
00:44:45,849 --> 00:44:48,060
പക്ഷേ, അവർ അത് ചെയ്തിരിക്കാം, എനിക്ക് കഴിയും ...

794
00:44:49,561 --> 00:44:52,022
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

795
00:45:16,922 --> 00:45:17,923
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

796
00:45:21,802 --> 00:45:23,262
{\an8}ഇന്ന് മികച്ച ജോലി.

797
00:45:31,520 --> 00:45:34,231
- [യുൻ-ജി] ഇത് സംഭവിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]
- [സഹ ഹോസ്റ്റ്] വഴിയില്ല, വഴിയില്ല!

798
00:45:34,314 --> 00:45:35,858
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

799
00:45:35,941 --> 00:45:39,111
അവളുടെ മുടി ഒരു വശത്തേക്ക് വല്ലാതെ വളഞ്ഞിരുന്നു,
അവളുടെ തലയിൽ ഒട്ടിച്ചത് പോലെ.

800
00:45:39,194 --> 00:45:40,821
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- എനിക്ക് ഷോ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

801
00:45:40,904 --> 00:45:43,282
- എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
- [മനുഷ്യൻ] മിസ്. ജി യുൻ-ജി.

802
00:45:45,659 --> 00:45:49,204
വിറ്റഴിഞ്ഞതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

803
00:45:50,205 --> 00:45:51,290
അധികം താമസിക്കില്ല.

804
00:45:55,836 --> 00:45:57,838
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

805
00:45:59,465 --> 00:46:01,467
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

806
00:46:07,097 --> 00:46:09,016
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

807
00:46:09,516 --> 00:46:11,894
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്.

808
00:46:13,687 --> 00:46:15,647
നൂറി ക്രീം ട്രയൽ പങ്കാളികളുടെ പട്ടിക

809
00:46:16,356 --> 00:46:18,400
ഒരു വലിയ സഹായമായി അവസാനിച്ചു.

810
00:46:19,359 --> 00:46:21,695
[മണം മൂക്ക്] അങ്ങനെ ഞാൻ തീർന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

811
00:46:22,404 --> 00:46:24,323
ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

812
00:46:25,991 --> 00:46:27,493
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല

813
00:46:29,119 --> 00:46:30,245
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ…

814
00:46:31,413 --> 00:46:32,539
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

815
00:46:32,623 --> 00:46:33,790
നിങ്ങൾ, യുൻ-ജി?

816
00:46:33,874 --> 00:46:35,626
ദയവായി, മിസ്റ്റർ മകനേ!

817
00:46:36,376 --> 00:46:38,253
ഇതിന് ശേഷം ആരാണ് നൂറി ക്രീം വാങ്ങുക?

818
00:46:38,337 --> 00:46:42,591
വളരെ ഭയാനകമായ പൊതു പ്രതികരണത്തോടെ,
തീർച്ചയായും ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരിക്കണം.

819
00:46:42,674 --> 00:46:46,011
[ചാങ്-ഹോ] നൂറി ക്രീമിൻ്റെ
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നില്ല, മിസ് ജി.

820
00:46:47,012 --> 00:46:50,807
ഒരു വലിയ സംഭവം നടന്നു,
ലീ ഹേ-സിയോക്കിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും.

821
00:46:52,851 --> 00:46:53,894
പിന്നെ ഇപ്പോൾ…

822
00:46:55,312 --> 00:46:56,730
എനിക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

823
00:47:01,401 --> 00:47:03,195
- ഓ!
- എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,783
മിസ്. മിഷേൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എന്നിവരുമായി രഹസ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

825
00:47:11,995 --> 00:47:13,705
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

826
00:47:20,963 --> 00:47:22,506
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ചാങ്-ഹോ…

827
00:47:23,006 --> 00:47:27,386
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയും മിസ്റ്റർ സൺ ചാങ്-ഹോയും കണ്ടുമുട്ടിയത്?

828
00:47:30,597 --> 00:47:32,140
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

829
00:47:32,224 --> 00:47:35,060
എച്ച്.ഒ. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വാങ്ങുന്നു
Gojeuneok ബയോയുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ,

830
00:47:35,143 --> 00:47:37,604
എന്നാൽ അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

831
00:47:37,688 --> 00:47:40,649
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
L'Étoile ഏഷ്യയിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

832
00:47:41,525 --> 00:47:42,734
പക്ഷെ ഞാൻ ലാ ഫിൻ എസെൻസ് ശ്രദ്ധിച്ചു

833
00:47:43,569 --> 00:47:45,612
അവരുടെ പ്രധാന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പട്ടികയുടെ ഭാഗമാണ്.

834
00:47:46,989 --> 00:47:48,365
ലാ ഫിൻ എസ്സെൻസ്?

835
00:47:48,448 --> 00:47:49,449
[എറിക്] അതെ.

836
00:47:49,533 --> 00:47:50,492
വിചിത്രം, അല്ലേ?

837
00:47:51,243 --> 00:47:54,830
കുറെ നാളായി
കാരണം അവർ ആ സാമഗ്രികൾ തീർന്നു.

838
00:47:56,290 --> 00:47:58,292
[ബ്രൂഡിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

839
00:48:13,515 --> 00:48:16,184
ആവേശത്തിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു,
ന്യൂമറിൻ്റെ ദർശനം ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു

840
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

841
00:48:18,979 --> 00:48:21,523
എച്ച്.ഒ. കോസ്മെറ്റിക്സ് ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ്

842
00:48:28,238 --> 00:48:29,448
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ആരാണ്?

843
00:48:31,074 --> 00:48:33,660
നിങ്ങൾ പോകണം.
ഈ സ്ഥലം വളരെക്കാലമായി അടച്ചിട്ടിരുന്നു.

844
00:48:34,703 --> 00:48:38,957
ഏത് അവസരത്തിലും,
സൺ ചാങ്-ഹോ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളാണോ?

845
00:48:41,543 --> 00:48:42,377
WHO?

846
00:48:42,961 --> 00:48:45,631
എച്ച്.ഒ. ന്യൂമെർ എന്നിവർ
ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു

847
00:48:45,714 --> 00:48:48,300
എന്നിവർ ഒരു പ്രോജക്ടിൽ സഹകരിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം വരെ.

848
00:48:48,383 --> 00:48:51,595
ഗവേഷണം, സഹകരണം,
സാങ്കേതിക കഴിവുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക,

849
00:48:51,678 --> 00:48:52,721
ബ്ലാ, ബ്ലാ.

850
00:48:53,221 --> 00:48:54,723
എന്തൊരു സുഗമമായ സംസാരക്കാരൻ, അതെ?

851
00:48:54,806 --> 00:48:57,893
ഞങ്ങൾ അതിൽ പൂർണ്ണമായും വീണു
കരാർ ഒപ്പിട്ടു,

852
00:48:58,393 --> 00:49:00,687
അവർക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ.

853
00:49:00,771 --> 00:49:02,856
പേറ്റൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തോ?

854
00:49:02,939 --> 00:49:05,317
ചെറുകിട കച്ചവടക്കാർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നെയും നിന്നെയും പോലെ

855
00:49:06,109 --> 00:49:08,570
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും ചെലവുകളും വഹിക്കണോ?

856
00:49:09,071 --> 00:49:11,156
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗവേഷണ വികസന ഡാറ്റ,

857
00:49:11,239 --> 00:49:12,407
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസ് തെളിയിക്കാനാകും.

858
00:49:12,491 --> 00:49:15,243
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കേസുകളും ഫയൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

859
00:49:15,327 --> 00:49:17,621
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കൗണ്ടർ സ്യൂട്ട് കൊണ്ട് അടിച്ചു
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

860
00:49:17,704 --> 00:49:20,832
അപ്പോഴേക്കും അവർ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം ഗവേഷണ വികസന ഡാറ്റ.

861
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
എച്ച്.ഒ. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾക്ക് ഒരു ആന്തരിക RandD ഉണ്ട്

862
00:49:23,293 --> 00:49:26,046
ആക്രമണാത്മക നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ട,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

863
00:49:26,129 --> 00:49:27,547
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

864
00:49:28,048 --> 00:49:30,801
അവർ പണം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ, ചെയ്യില്ല.

865
00:49:31,426 --> 00:49:34,638
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം പകർത്തി
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ മാറ്റി.

866
00:49:34,721 --> 00:49:36,932
എന്നിട്ട് അവർ പോയി വിറ്റു
വളരെ ഉയർന്ന വിലയിൽ!

867
00:49:37,015 --> 00:49:38,642
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

868
00:49:39,142 --> 00:49:40,602
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ...

869
00:49:41,770 --> 00:49:43,105
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ മാറിയോ?

870
00:49:43,188 --> 00:49:44,022
അതെ.

871
00:49:44,523 --> 00:49:46,900
നമ്മുടെ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു

872
00:49:46,983 --> 00:49:49,986
നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

873
00:49:50,570 --> 00:49:53,156
ഒരു ബിസിനസ്സ് ലാഭം അതിൻ്റെ പ്രധാന മുൻഗണന നൽകുന്നു.

874
00:49:53,240 --> 00:49:54,241
<i>അവർ വൂ-സു പറയുന്നു…</i>

875
00:49:54,324 --> 00:49:56,576
അവൻ ചേരുവകൾ മാറ്റി എന്ന്.

876
00:49:56,660 --> 00:49:58,662
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

877
00:50:06,211 --> 00:50:08,130
[സ്ത്രീ] <i>കാണുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളും പിണങ്ങിപ്പോയി</i>

878
00:50:08,213 --> 00:50:10,132
<i>സൺ ചാങ്-ഹോയുടെ സ്കീമുകളിലൊന്നിൽ.</i>

879
00:50:10,215 --> 00:50:11,341
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ.</i>

880
00:50:11,425 --> 00:50:15,178
<i>അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ മടിക്കില്ല</i>
<i>അവനു വേണ്ടത് കൃത്യമായി ലഭിക്കാൻ.</i>

881
00:50:18,223 --> 00:50:19,224
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]

882
00:50:20,934 --> 00:50:22,269
[ഡോർ മണിനാദം മുഴങ്ങുന്നു]

883
00:50:23,562 --> 00:50:25,230
ആഹ്, മിസ് ഏ-റ.

884
00:50:26,857 --> 00:50:27,774
നിങ്ങൾ കട പൂട്ടി.

885
00:50:28,358 --> 00:50:29,818
ഓ, അതെ.

886
00:50:30,318 --> 00:50:31,820
ഞാൻ എല്ലാ മെഷീനുകളും ഓഫ് ചെയ്തു.

887
00:50:31,903 --> 00:50:32,738
ആഹ്.

888
00:50:33,947 --> 00:50:36,366
ഞാൻ നിൻ്റെ കപ്പുച്ചിനോ കൊതിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

889
00:50:37,033 --> 00:50:38,326
അയ്യോ, നാണക്കേട്.

890
00:50:39,995 --> 00:50:41,705
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരാം.

891
00:50:44,666 --> 00:50:45,792
[എ-റ] ഓ, ഉം...

892
00:50:46,668 --> 00:50:50,505
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും... പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

893
00:51:00,098 --> 00:51:01,683
ഓ, രുചികരമായ.

894
00:51:02,309 --> 00:51:03,143
ഹും.

895
00:51:05,353 --> 00:51:07,272
[Ae-ra] മ്മ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

896
00:51:07,773 --> 00:51:11,234
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ വൃത്തികെട്ടവനല്ല.

897
00:51:11,318 --> 00:51:12,611
[നിശ്വാസം]

898
00:51:14,321 --> 00:51:15,322
മിസ്. എ-റ,

899
00:51:16,615 --> 00:51:20,243
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു വശം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്ന ഒരാളോട്?

900
00:51:20,994 --> 00:51:22,078
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]

901
00:51:22,162 --> 00:51:26,041
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സമയമത്രയും ശരിക്കും ഉള്ളവരോടൊപ്പമാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

902
00:51:27,667 --> 00:51:30,545
അവർ എന്നും അങ്ങനെ ആയിരുന്നോ,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലേ?

903
00:51:31,421 --> 00:51:33,215
ഓ, ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

904
00:51:34,841 --> 00:51:36,051
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര കടുപ്പം?

905
00:51:37,052 --> 00:51:39,137
വഞ്ചിക്കുന്നവൻ മോശമാണ്.

906
00:51:40,180 --> 00:51:41,515
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്…

907
00:51:43,058 --> 00:51:44,309
കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

908
00:51:49,523 --> 00:51:51,441
ഇതുപോലൊരു മോശം മനുഷ്യനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

909
00:51:53,026 --> 00:51:54,152
ആ മനുഷ്യൻ

910
00:51:55,737 --> 00:51:57,989
എനിക്കോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല...

911
00:51:59,324 --> 00:52:00,909
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്.

912
00:52:02,994 --> 00:52:04,204
ആ ചീത്ത മനുഷ്യൻ...

913
00:52:05,413 --> 00:52:07,415
അവൻ ആളായിരുന്നോ
എൻ്റെ അതേ വാച്ച് ആരാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

914
00:52:07,499 --> 00:52:09,501
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

915
00:52:13,672 --> 00:52:14,506
[എ-റ] അതെ.

916
00:52:19,261 --> 00:52:21,471
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

917
00:52:31,147 --> 00:52:32,148
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

918
00:52:38,446 --> 00:52:42,742
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ,
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ ഉള്ളിനെ ചൂടാക്കുന്നു.

919
00:52:44,578 --> 00:52:45,745
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

920
00:52:45,829 --> 00:52:48,290
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു കപ്പുച്ചിനോ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

921
00:52:52,794 --> 00:52:54,796
[കാപ്പി മെഷീൻ വിററിംഗ്]

922
00:53:10,854 --> 00:53:14,065
ലോഞ്ച് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് റദ്ദാക്കുക
ഇത് മാലിന്യമാണ്

923
00:53:14,649 --> 00:53:15,483
[നിശ്വാസം]

924
00:53:19,112 --> 00:53:21,031
മേച്ചൂരി

925
00:53:22,782 --> 00:53:24,034
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

926
00:53:24,117 --> 00:53:26,453
ഹിറ്റ് ഹ്വാങ് കി-ഹോംഗ് എംഡി

927
00:53:27,621 --> 00:53:28,788
കി ഹോങ്, എന്തു പറ്റി?

928
00:53:30,290 --> 00:53:31,207
[കി-ഹോംഗ്] മിസ്. ഡാം.

929
00:53:32,292 --> 00:53:34,044
മിസ് യെ മിൻ-എയെ കുറിച്ച്, യഥാർത്ഥ പേര് ചു മിൻ-എ,

930
00:53:34,127 --> 00:53:36,630
അവൾ വിജയികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
പ്രീ-ലോഞ്ച് ട്രയൽ ഇവൻ്റിൻ്റെ.

931
00:53:36,713 --> 00:53:39,382
[Sung-mi] അവൾ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഇരകളെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ആറ് പേരും.

932
00:53:39,466 --> 00:53:40,592
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

933
00:53:41,092 --> 00:53:43,136
പോപ്പ്-അപ്പ് ഇവൻ്റ്
ധാരാളം സാമ്പിളുകൾ കൈമാറി,

934
00:53:43,219 --> 00:53:46,556
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇല്ല
ശേഷം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്തു.

935
00:53:46,640 --> 00:53:50,185
നമുക്ക് ലോട്ട് നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കാം
ടെസ്റ്റർമാർ ഉപയോഗിച്ച ക്രീമിൻ്റെ

936
00:53:50,268 --> 00:53:51,519
അവരെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കുക.

937
00:53:53,563 --> 00:53:54,397
ഇവിടെ.

938
00:53:54,481 --> 00:53:57,150
ഇവയാണ് പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ
അത് എക്സ്പ്രസ് വഴി വിതരണം ചെയ്തു.

939
00:53:58,944 --> 00:54:00,153
ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ
പാസ്സ്

940
00:54:00,737 --> 00:54:02,906
തീർത്തും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്.

941
00:54:03,823 --> 00:54:04,908
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,244
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

943
00:54:08,328 --> 00:54:09,913
[ഞരങ്ങുന്നു] ഗൗരവമായി?

944
00:54:10,413 --> 00:54:11,247
[ഞരങ്ങുന്നു]

945
00:54:11,790 --> 00:54:14,167
ഒറ്റയാളല്ല
അവരുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നു.

946
00:54:14,668 --> 00:54:16,544
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണോ?

947
00:54:16,628 --> 00:54:18,046
{\an8}നമുക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടോ?

948
00:54:18,129 --> 00:54:19,047
{\an8}നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

949
00:54:19,130 --> 00:54:21,091
{\an8}ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

950
00:54:21,174 --> 00:54:22,968
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് തുറന്നുകാട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

951
00:54:23,051 --> 00:54:26,471
പക്ഷേ, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടാലും,
ആരും അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

952
00:54:27,389 --> 00:54:28,348
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]

953
00:54:29,349 --> 00:54:30,600
[യെ-ജിൻ] ഓ, ഇല്ല.

954
00:54:31,643 --> 00:54:33,269
- [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

955
00:54:33,770 --> 00:54:34,604
ഓ.

956
00:54:35,105 --> 00:54:36,147
ഹലോ?

957
00:54:36,231 --> 00:54:38,149
[ഫോണിൽ] <i>ഇത് ഞാനാണ്. നാ ജിൻ-യി.</i>

958
00:54:38,817 --> 00:54:39,651
ഓ.

959
00:54:40,694 --> 00:54:41,695
ജിൻ-യി?

960
00:54:42,320 --> 00:54:43,446
വേഗം, വേഗം.

961
00:54:44,906 --> 00:54:46,282
ഹേ-സിയോക്കിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

962
00:54:46,783 --> 00:54:48,952
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

963
00:54:49,035 --> 00:54:52,414
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ തൊലി
പ്രായോഗികമായി ഒരു ലിറ്റ്മസ് ടെസ്റ്റ് സ്ട്രിപ്പ് ആണ്.

964
00:54:52,914 --> 00:54:55,792
അവൾക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്
ക്രോണിക് അറ്റോപിക് ഡെർമറ്റൈറ്റിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

965
00:54:55,875 --> 00:54:59,212
അതിനാൽ അവളുടെ ചർമ്മം ഉടനടി പ്രതികരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രകോപനങ്ങൾ വരെ.

966
00:54:59,295 --> 00:55:02,132
അവൾ ഈ സാമ്പിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നൂറി ക്രീം,

967
00:55:02,215 --> 00:55:04,050
{\an8}എന്നാൽ അവൾ രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചിട്ടില്ല.

968
00:55:04,134 --> 00:55:05,552
{\an8}ഇത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു

969
00:55:05,635 --> 00:55:08,179
{\an8}എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും,
ചൊറിച്ചിൽ തീരെ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

970
00:55:11,683 --> 00:55:14,144
{\an8}ഇത് ഇവിടെ തന്നെ
സുരക്ഷാ പരിശോധന ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

971
00:55:14,227 --> 00:55:17,522
{\an8}നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഏജൻസിയിൽ നിന്ന്
ഭക്ഷ്യ-മരുന്ന് സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം.

972
00:55:17,605 --> 00:55:19,691
{\an8}എല്ലാ ഇനങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകാത്ത ലെവലുകൾ കാണിക്കുന്നു

973
00:55:19,774 --> 00:55:22,027
ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

974
00:55:22,610 --> 00:55:26,114
ഇല്ലായിരുന്നു എന്നർത്ഥം
ഒരു പ്രശ്നമുള്ള ഘടകം കണ്ടെത്തി.

975
00:55:31,369 --> 00:55:32,203
{\an8}[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

976
00:55:34,456 --> 00:55:36,332
{\an8}[തൊഴിലാളി]
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്.</i>

977
00:55:36,916 --> 00:55:39,377
{\an8}വ്യക്തി
ജി യുൻ-ജിയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയവൻ

978
00:55:39,461 --> 00:55:40,336
{\an8}പുത്രൻ ചാങ്-ഹോ ആയിരുന്നു,

979
00:55:40,420 --> 00:55:42,255
എച്ച്.ഒ.യുടെ സി.ഇ.ഒ. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ,

980
00:55:42,338 --> 00:55:44,174
തായ്‌ലൻഡിലാണ് ആസ്ഥാനം.

981
00:55:48,219 --> 00:55:49,721
USU, ലീഡ് റിസർച്ചർ

982
00:55:50,346 --> 00:55:52,182
കൂടാതെ, മറ്റൊരു കാര്യം…

983
00:55:53,725 --> 00:55:55,685
{\an8}യുഹാം ചിൽഡ്രൻസ് പാർക്ക്

984
00:55:55,769 --> 00:55:56,686
[യുൻ-ജി] സിയോ-എ!

985
00:55:57,771 --> 00:55:58,605
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

986
00:55:59,189 --> 00:56:00,065
[ചിരിക്കുന്നു]

987
00:56:00,148 --> 00:56:01,441
കയറൂ, പ്രിയേ.

988
00:56:03,443 --> 00:56:05,528
വശത്തേക്ക്. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

989
00:56:05,612 --> 00:56:06,613
[ചിരിക്കുന്നു]

990
00:56:09,324 --> 00:56:10,408
ഓ, ശ്രീമതി ഗാനം.

991
00:56:10,909 --> 00:56:13,578
ആഹ്, മിസ് സോങ്.

992
00:56:14,537 --> 00:56:15,455
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്…

993
00:56:16,247 --> 00:56:20,418
നന്നായി, തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, മിസ് യുൻ-ജി.

994
00:56:22,170 --> 00:56:25,298
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

995
00:56:25,381 --> 00:56:27,884
മിസ്റ്റർ സൺ ചാങ്-ഹോയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൃത്യമായി അറിയാം?

996
00:56:29,344 --> 00:56:32,097
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീമിൻ്റെ അവതാരകൻ
നീ ആകുമായിരുന്നു,

997
00:56:32,597 --> 00:56:34,432
സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ് വരെ.

998
00:56:36,267 --> 00:56:37,519
അമ്മേ!

999
00:56:37,602 --> 00:56:38,686
അതെ, സിയോ-എ.

1000
00:56:39,187 --> 00:56:40,313
[സിയോ-എ ചക്കിൾ]

1001
00:56:41,898 --> 00:56:43,525
[Myeong-hwa] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1002
00:56:44,442 --> 00:56:46,069
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സഹായം.

1003
00:56:46,778 --> 00:56:48,863
എനിക്കും എൻ്റെ പെണ്ണിനെ സംരക്ഷിക്കണം.

1004
00:56:49,364 --> 00:56:51,241
വളരെ നന്ദി, ജിൻ-യി.

1005
00:56:51,324 --> 00:56:52,200
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1006
00:56:52,283 --> 00:56:54,661
അതിനുള്ള ധൈര്യം മാത്രമേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
സോം-യി കാരണം.

1007
00:56:54,744 --> 00:56:55,954
ഓ, ഞാൻ പരാമർശിക്കണമായിരുന്നു

1008
00:56:56,037 --> 00:56:59,165
മേച്ചൂരി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു എന്ന്
എല്ലാ മാസവും ഇരകളുടെ സഖ്യം.

1009
00:57:00,542 --> 00:57:02,877
ശരി, മേച്ചൂരി വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

1010
00:57:02,961 --> 00:57:04,170
- [യുൻ-ജി] മിസ്. ഡാം.
- ഹും?

1011
00:57:06,172 --> 00:57:07,507
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1012
00:57:08,007 --> 00:57:09,342
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

1013
00:57:11,803 --> 00:57:13,138
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

1014
00:57:15,181 --> 00:57:16,474
ഹേ-സിയോക്ക്.

1015
00:57:17,016 --> 00:57:17,851
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1016
00:57:17,934 --> 00:57:19,978
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

1017
00:57:20,061 --> 00:57:21,396
ശരിക്കും ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

1018
00:57:21,479 --> 00:57:23,481
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഓ...

1019
00:57:24,482 --> 00:57:26,568
വൂ-സു നഷ്‌ടമായതിനാലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1020
00:57:40,165 --> 00:57:41,207
[ഡ്രോയറുകൾ അലറുന്നു]

1021
00:57:42,542 --> 00:57:43,460
[തഡ്സ്]

1022
00:57:45,712 --> 00:57:47,046
[ഒബ്ജക്റ്റ്‌സ് തുഡ്ഡിംഗ്]

1023
00:57:47,922 --> 00:57:48,840
[ഡ്രോയർ ക്ലാങ്കുകൾ]

1024
00:57:50,341 --> 00:57:51,301
[നിശ്വാസം]

1025
00:57:57,640 --> 00:58:00,310
ആർട്ടിക്കിൾ 3. യൂണിറ്റിൻ്റെ വിലയും ഓർഡറുകളും
കിലോയ്ക്ക് 418,000 നേടി

1026
00:58:02,187 --> 00:58:04,355
ആർട്ടിക്കിൾ 3. യൂണിറ്റിൻ്റെ വിലയും ഓർഡറുകളും
കിലോയ്ക്ക് 27,000 നേടി

1027
00:58:11,654 --> 00:58:13,323
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1028
00:58:19,746 --> 00:58:21,247
[മന്ദമായി കരയുന്നു]

1029
00:58:23,958 --> 00:58:25,877
അതിനാൽ, ആ കിംവദന്തി...

1030
00:58:27,754 --> 00:58:29,339
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ…

1031
00:58:31,174 --> 00:58:33,259
ഒരു ഷോ ഹോസ്റ്റ് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച്...

1032
00:58:33,343 --> 00:58:34,761
[യുൻ-ജി കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1033
00:58:37,514 --> 00:58:38,765
അത് ഞാനായിരുന്നു.

1034
00:58:41,017 --> 00:58:41,893
ഇത് എന്താണ്?

1035
00:58:42,393 --> 00:58:44,395
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ? ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണം?

1036
00:58:44,979 --> 00:58:46,814
ശരിക്കും? അപ്പോൾ എനിക്കൊരു കുട്ടി ഉണ്ടായാലോ?

1037
00:58:46,898 --> 00:58:48,441
ഞാൻ ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് മാത്രമാണ്.

1038
00:58:49,108 --> 00:58:50,193
ഗൗരവമായി?

1039
00:58:50,693 --> 00:58:51,611
ശാന്തമാകുക.

1040
00:58:52,111 --> 00:58:54,239
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1041
00:58:54,322 --> 00:58:55,323
ലിസ്റ്റിംഗ് പ്രൊപ്പോസൽ

1042
00:58:55,406 --> 00:58:57,200
കമ്പനിയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

1043
00:58:57,283 --> 00:58:58,868
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോയിൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നം ലഭിക്കും

1044
00:58:58,952 --> 00:59:01,621
പ്രക്രിയ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ
ആന്തരിക അവലോകനത്തിനായി.

1045
00:59:01,704 --> 00:59:04,415
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം നേടുക
HIT-യുടെ പ്രൈം-ടൈം സ്ലോട്ടിലേക്ക്,

1046
00:59:04,499 --> 00:59:05,583
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

1047
00:59:06,668 --> 00:59:09,087
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും
പണം കണ്ടെത്താനാകാത്തവിധം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1048
00:59:11,214 --> 00:59:14,592
ഷോയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

1049
00:59:15,426 --> 00:59:16,594
[ചാങ്-ഹോ] മിസ്. ജി,

1050
00:59:17,512 --> 00:59:20,348
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
Seo-a-യ്ക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ?

1051
00:59:25,687 --> 00:59:26,521
[വൂ-സു] <i>ചാങ്-ഹോ,</i>

1052
00:59:27,230 --> 00:59:29,274
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുകയാണ്.</i>

1053
00:59:29,357 --> 00:59:31,025
<i>ദയവായി എന്നോട് സത്യം പറയൂ.</i>

1054
00:59:32,318 --> 00:59:35,822
<i>വീഴ്ച ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.</i>
<i>ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.</i>

1055
00:59:36,322 --> 00:59:38,616
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം കാരണം</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ് അവസാനിച്ചത്.</i>

1056
00:59:39,450 --> 00:59:40,451
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1057
00:59:41,578 --> 00:59:43,121
[യുൻ-ജി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാം.

1058
00:59:44,080 --> 00:59:46,874
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

1059
00:59:47,875 --> 00:59:50,587
ഞാൻ സത്യം മറച്ചുവെച്ചു
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1060
00:59:53,089 --> 00:59:53,923
[കരയുന്നു]

1061
00:59:55,425 --> 00:59:56,843
ഞാൻ വളരെ വൈകി, പക്ഷേ ...

1062
00:59:58,303 --> 00:59:59,971
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.

1063
01:00:01,556 --> 01:00:02,974
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

1064
01:00:10,231 --> 01:00:11,149
വോയിസ് റെക്കോർഡിംഗ്

1065
01:00:11,232 --> 01:00:12,275
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

1066
01:00:14,444 --> 01:00:16,195
ദി ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം സംഭവം.

1067
01:00:18,114 --> 01:00:19,407
എങ്ങനെ തുടങ്ങി.

1068
01:00:26,831 --> 01:00:28,374
സിഇഒ സൺ ചാങ്-ഹോ

1069
01:00:39,510 --> 01:00:40,845
ഓ, ഹേ-സിയോക്ക്.

1070
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1071
01:00:47,477 --> 01:00:48,394
[സെൽ ഫോൺ മുഴക്കം]

1072
01:00:50,313 --> 01:00:51,230
വിശദീകരിക്കുക.

1073
01:00:52,315 --> 01:00:53,191
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1074
01:00:57,362 --> 01:00:58,196
ഇത് എന്താണ്?

1075
01:00:58,279 --> 01:00:59,530
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

1076
01:01:00,031 --> 01:01:01,199
വിശദീകരിക്കുക.

1077
01:01:02,241 --> 01:01:03,117
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

1078
01:01:05,578 --> 01:01:07,997
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വിശദീകരിക്കണം.

1079
01:01:08,539 --> 01:01:09,540
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1080
01:01:10,667 --> 01:01:12,085
നിങ്ങൾ വൂ-സുവിനോടും ഇത് ചെയ്തോ?

1081
01:01:14,253 --> 01:01:15,254
[നിശ്വാസം]

1082
01:01:16,589 --> 01:01:17,423
ഹേ-സിയോക്ക്.

1083
01:01:18,925 --> 01:01:21,010
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1084
01:01:21,969 --> 01:01:23,471
എന്നാൽ ഇത് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്,

1085
01:01:24,222 --> 01:01:25,473
ഇത് എന്തായാലും

1086
01:01:26,391 --> 01:01:29,143
ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലുള്ള വൂ-സുവിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

1087
01:01:29,852 --> 01:01:30,895
[മത്തായി മുറുമുറുക്കുന്നു]

1088
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1089
01:01:35,066 --> 01:01:36,776
കള്ളം പറഞ്ഞ് അവൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്.

1090
01:01:36,859 --> 01:01:38,986
ഹേ-സിയോക്ക്, മനസ്സിലായില്ലേ?

1091
01:01:40,446 --> 01:01:43,491
വൂ-സു നിങ്ങളെയും ചതിച്ചു.
നേരിടുക. അതാണ് സത്യം!

1092
01:01:44,283 --> 01:01:45,284
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

1093
01:01:52,583 --> 01:01:53,418
[സെൽ ഫോൺ ബീപ്]

1094
01:01:53,501 --> 01:01:56,629
[യുൻ-ജി റെക്കോർഡിംഗിൽ] <i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു</i>
<i>ഉൽപ്പന്നത്തിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.</i>

1095
01:01:57,213 --> 01:01:58,631
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ? ശ്ശ്.

1096
01:01:58,715 --> 01:02:01,676
ചേരുവ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വിലകുറഞ്ഞവയിലേക്ക്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

1097
01:02:01,759 --> 01:02:02,844
- [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1098
01:02:03,553 --> 01:02:05,304
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1099
01:02:06,264 --> 01:02:09,684
[ചാങ്-ഹോ ഓൺ റെക്കോർഡിംഗ്] <i>Ms. ജി യുൻ-ജി,</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്?</i>

1100
01:02:10,309 --> 01:02:13,438
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ</i>
<i>ഒരു അപകടവും ഇല്ലാതെ?</i>

1101
01:02:14,021 --> 01:02:17,608
<i>തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>അത് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന് കൈമാറി.</i>

1102
01:02:17,692 --> 01:02:18,985
<i>വരൂ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.</i>

1103
01:02:19,068 --> 01:02:20,319
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?</i>

1104
01:02:20,403 --> 01:02:22,405
<i>ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?</i>

1105
01:02:23,239 --> 01:02:25,241
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1106
01:02:25,950 --> 01:02:27,577
ഇതാണ് സത്യം.

1107
01:02:30,705 --> 01:02:33,124
എന്തിനാണ് വൂ-സു ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

1108
01:02:39,297 --> 01:02:40,131
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1109
01:02:44,302 --> 01:02:45,219
[വൂ-സു] ചാങ്-ഹോ.

1110
01:02:46,262 --> 01:02:49,348
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്

1111
01:02:49,432 --> 01:02:51,309
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
ജെജുവിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ, അല്ലേ?

1112
01:02:52,685 --> 01:02:54,604
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1113
01:02:55,772 --> 01:02:57,398
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1114
01:02:58,107 --> 01:03:00,735
ചാങ്-ഹോ, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1115
01:03:01,736 --> 01:03:03,446
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ശരി?

1116
01:03:03,529 --> 01:03:04,363
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1117
01:03:05,698 --> 01:03:06,949
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

1118
01:03:07,033 --> 01:03:08,951
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വക്കിലാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം,

1119
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.

1120
01:03:13,790 --> 01:03:16,167
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി!

1121
01:03:17,293 --> 01:03:18,419
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]

1122
01:03:20,880 --> 01:03:22,507
അതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

1123
01:03:25,593 --> 01:03:26,427
നിങ്ങൾ…

1124
01:03:27,678 --> 01:03:29,430
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. ശരിയാണോ?

1125
01:03:29,931 --> 01:03:31,098
അല്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയുക!

1126
01:03:31,724 --> 01:03:34,101
അത് നീയായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയൂ, തെണ്ടി!

1127
01:03:34,185 --> 01:03:35,436
അതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1128
01:03:35,520 --> 01:03:36,979
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

1129
01:03:37,563 --> 01:03:39,315
[വൂ-സു കരയുന്നു] <i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?</i>

1130
01:03:40,107 --> 01:03:42,401
<i>നീ ആയിരുന്നില്ലേ, തെണ്ടി!</i>

1131
01:03:43,986 --> 01:03:45,029
<i>ചാങ്-ഹോ!</i>

1132
01:03:45,112 --> 01:03:46,656
<i>അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?</i>

1133
01:03:51,786 --> 01:03:53,412
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1134
01:03:53,496 --> 01:03:55,748
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു

1135
01:03:55,832 --> 01:04:01,754
{\an8}പ്രത്യേക അതിഥി SEO ഹ്യൂൻ-വൂവിന് നന്ദി

1136
01:04:25,862 --> 01:04:27,864
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]


