1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:50,508 --> 00:00:51,843
മേച്ചൂരി!
3
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.
4
00:00:55,597 --> 00:00:56,431
എന്ത്?
5
00:00:57,390 --> 00:00:58,641
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.
6
00:01:08,651 --> 00:01:10,070
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
7
00:01:10,862 --> 00:01:13,323
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു
ഈ നാഴികയിൽ ഇവിടെ വന്നോ?
8
00:01:13,406 --> 00:01:14,949
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
9
00:01:15,033 --> 00:01:15,867
ഞാനില്ലാതെ.
10
00:01:17,452 --> 00:01:19,704
ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
11
00:01:19,788 --> 00:01:21,581
കൃഷിയുടെ കാര്യമോ?
12
00:01:21,664 --> 00:01:23,333
ഞങ്ങളുടെ കരാറിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു,
13
00:01:23,416 --> 00:01:25,543
അതിനാൽ ഞാൻ സോളിൽ താമസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഏതായാലും കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്.
14
00:01:26,169 --> 00:01:27,170
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
15
00:01:28,671 --> 00:01:30,423
പിന്നെ നീയോ? ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
16
00:01:31,090 --> 00:01:31,925
ഞാൻ വെറുതെ പോകണോ?
17
00:01:32,008 --> 00:01:33,593
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
18
00:01:35,804 --> 00:01:37,597
നിങ്ങളുടെ മുറി വീണ്ടും എവിടെയായിരുന്നു?
19
00:01:37,680 --> 00:01:39,724
മേച്ചൂരി, കാത്തിരിക്കൂ.
20
00:01:39,808 --> 00:01:40,850
ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കട്ടെ!
21
00:01:40,934 --> 00:01:41,768
കാത്തിരിക്കൂ...
22
00:02:30,108 --> 00:02:31,151
ഇവിടെ വരൂ.
23
00:03:29,667 --> 00:03:30,501
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
24
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.
25
00:03:33,963 --> 00:03:35,798
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.
26
00:03:35,882 --> 00:03:36,966
ഇത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ്.
27
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
28
00:03:48,144 --> 00:03:49,896
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?
29
00:03:49,979 --> 00:03:52,190
ഞാൻ സോഫയിൽ പോയി ഉറങ്ങാം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ ശേഷം.
30
00:03:52,273 --> 00:03:53,399
എന്ത്?
31
00:03:53,483 --> 00:03:55,401
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് സോഫ?
32
00:03:55,485 --> 00:03:58,321
സോഫ ചെറുതാണ്, എൻ്റെ കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്.
33
00:03:59,405 --> 00:04:00,240
സോഫയും വലുതാണ്.
34
00:04:02,742 --> 00:04:03,576
ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
35
00:04:04,535 --> 00:04:06,913
എൻ്റെ സോഫ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാണ്,
36
00:04:06,996 --> 00:04:08,831
എൻ്റെ കിടക്ക ശരിക്കും സുഖകരമാണ്.
37
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
വേഗം പോയി ഉറങ്ങൂ.
38
00:05:02,135 --> 00:05:03,136
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
39
00:05:03,219 --> 00:05:05,096
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
40
00:05:06,889 --> 00:05:08,266
ആ ആതിഥേയൻ കാരണമാണോ?
41
00:05:21,904 --> 00:05:22,864
ശ്രീമതി ഡാം.
42
00:05:22,947 --> 00:05:24,073
മിസ്റ്റർ സിയോ…
43
00:05:24,991 --> 00:05:26,075
ഓ, എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.
44
00:05:26,159 --> 00:05:28,286
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിസ്റ്റർ സിയോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടരാം.
45
00:05:28,369 --> 00:05:30,246
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം തിരിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
46
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
47
00:05:33,249 --> 00:05:34,834
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം തന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
48
00:05:34,917 --> 00:05:37,253
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
49
00:05:37,337 --> 00:05:40,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് അയയ്ക്കാം
പ്രദേശത്തെ നല്ല ഭക്ഷണശാലകൾ.
50
00:05:42,800 --> 00:05:43,801
നല്ലതുവരട്ടെ!
51
00:05:46,012 --> 00:05:46,971
ഇല്ല!
52
00:06:02,862 --> 00:06:04,655
ഞാൻ പാർക്കിന് ചുറ്റും ഒരു ലാപ്പ് ഓടുകയാണ്.
53
00:06:18,419 --> 00:06:21,714
{\an8}ബ്രെയ്സ്ഡ് കാടമുട്ട, റാഡിഷ് സാലഡ്
54
00:06:35,770 --> 00:06:36,979
അവയെല്ലാം വളരെ ഉപ്പുള്ളതാണ്.
55
00:06:49,367 --> 00:06:52,912
ഇന്നലെയാണ് ഇവരുടെ അരി അരച്ചത്.
അതിനാൽ അത് നല്ല രുചിയുള്ളതായിരിക്കണം.
56
00:06:55,248 --> 00:06:56,374
നന്ദി.
57
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
58
00:07:03,965 --> 00:07:05,007
പ്രീമിയം ഗ്രേഡ് അരി
59
00:07:10,054 --> 00:07:12,473
ഈ കാടമുട്ടകൾ കൂടുതൽ പുതിയതായിരിക്കും.
60
00:07:13,766 --> 00:07:15,560
പരുക്കൻ തോട് ഉള്ളവയാണ് നല്ലത്.
61
00:07:15,643 --> 00:07:17,186
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?
62
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
കാടമുട്ടകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം.
63
00:07:25,486 --> 00:07:26,696
നന്ദി.
64
00:07:27,280 --> 00:07:28,531
എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
65
00:07:29,991 --> 00:07:31,409
ഫ്രഷ് കാടമുട്ടകൾ
66
00:07:40,334 --> 00:07:42,003
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പൊതികൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
67
00:07:42,086 --> 00:07:46,424
വീട്ടിലെ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ വളരെ ഉപ്പുള്ളതായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് പൊതികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
68
00:07:46,507 --> 00:07:50,178
ശരിയാണ്, അവ ഉപ്പിട്ടതായിരിക്കരുത്.
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാവരും സോഡിയം കുറവാണ്.
69
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
ശരിയാണോ?
70
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
- ബൈ, എങ്കിൽ.
-ബൈ.
71
00:08:44,857 --> 00:08:46,692
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്.
72
00:08:47,276 --> 00:08:48,486
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?
73
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
ഇല്ല.
74
00:08:50,488 --> 00:08:54,158
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി
ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും.
75
00:08:55,284 --> 00:08:56,118
നിങ്ങളും.
76
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് ഇത്ര ഉപ്പിട്ടിരുന്നോ?
77
00:09:24,313 --> 00:09:26,107
ആയിരുന്നോ?
78
00:09:40,329 --> 00:09:41,747
യെ-ജിൻ.
79
00:09:47,295 --> 00:09:49,130
- നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും.
80
00:09:54,844 --> 00:09:56,721
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
81
00:09:57,305 --> 00:09:58,556
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
82
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഓടുകയായിരുന്നോ?
83
00:10:05,771 --> 00:10:08,024
ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി.
84
00:10:13,321 --> 00:10:16,115
യെ-ജിന്നിനെ സഹായിച്ചത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
85
00:10:16,198 --> 00:10:17,575
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ സിയോ എറിക്.
86
00:10:19,035 --> 00:10:21,579
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
87
00:10:21,662 --> 00:10:23,372
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ചേരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
88
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
ഇത് ഇതിനകം രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
89
00:10:24,624 --> 00:10:26,500
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
90
00:10:26,584 --> 00:10:27,918
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
91
00:10:28,002 --> 00:10:30,504
ഞാൻ പാചക ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൽ.
92
00:10:30,588 --> 00:10:34,175
നിങ്ങൾ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരു കത്തി കൊണ്ട്, സർ.
93
00:10:35,134 --> 00:10:36,218
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
94
00:10:41,849 --> 00:10:43,225
ഓ, ശരിയാണ്. ഉള്ളി.
95
00:10:43,309 --> 00:10:44,977
ഉള്ളി.
96
00:10:47,647 --> 00:10:48,606
ഉള്ളി!
97
00:10:48,689 --> 00:10:49,982
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
98
00:10:53,277 --> 00:10:56,197
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ഇരിക്കുക.
99
00:10:56,280 --> 00:10:57,365
അതെ സർ.
100
00:10:57,448 --> 00:10:59,200
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?
101
00:11:10,252 --> 00:11:11,128
എല്ലാം ശരി.
102
00:11:11,212 --> 00:11:13,255
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു!
103
00:11:13,339 --> 00:11:14,840
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, സർ.
104
00:11:17,093 --> 00:11:18,177
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
105
00:11:19,678 --> 00:11:21,055
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
106
00:11:22,264 --> 00:11:23,682
എല്ലാം ശരി…
107
00:11:23,766 --> 00:11:24,892
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
108
00:11:26,102 --> 00:11:27,186
നന്ദി.
109
00:11:28,270 --> 00:11:30,773
ഇവിടെ. ആസ്വദിക്കൂ.
110
00:11:30,856 --> 00:11:31,857
ഉപ്പ് കൂടുതലാണെങ്കിൽ,
111
00:11:32,566 --> 00:11:34,151
ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുക.
112
00:11:34,235 --> 00:11:35,820
ഇവിടെ പച്ചക്കറികളും ഉണ്ട്.
113
00:11:40,199 --> 00:11:41,867
ഒട്ടും ഉപ്പില്ല!
114
00:11:41,951 --> 00:11:43,869
ഇതാണോ അവർ വിളിക്കുന്നത്
ആഴമേറിയതും രുചികരവുമായ ഒരു രുചി?
115
00:11:45,204 --> 00:11:47,331
അത് ശരിയാണ്. ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ രുചി.
116
00:11:51,460 --> 00:11:53,129
- നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
-അതെ സർ.
117
00:11:55,172 --> 00:11:56,048
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും.
118
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
കഴിക്കൂ.
119
00:12:00,636 --> 00:12:01,971
അച്ഛാ, അയാൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:12:02,054 --> 00:12:04,557
മിസ് ഡാം, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
121
00:12:04,640 --> 00:12:05,850
കഴിക്കൂ.
122
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
കാത്തിരിക്കുക...
123
00:12:15,401 --> 00:12:17,862
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്, സർ.
124
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
ശരിക്കും?
125
00:12:19,613 --> 00:12:21,949
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യമാണോ?
-അതെ.
126
00:12:22,032 --> 00:12:23,367
സ്വാദിഷ്ടമായ രുചി…
127
00:12:24,243 --> 00:12:25,077
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
128
00:12:26,745 --> 00:12:30,249
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് അറിയാം, മിസ്റ്റർ സിയോ.
129
00:12:30,332 --> 00:12:33,461
ഇങ്ങിനെ കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.
130
00:12:33,544 --> 00:12:35,004
അത് ശരിയാണ്.
131
00:12:35,087 --> 00:12:37,131
ചീര പൊതിഞ്ഞാൽ എരിവുള്ള പന്നിയിറച്ചി മികച്ച രുചിയാണ്.
132
00:12:52,938 --> 00:12:54,815
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് തീർച്ചയായും വലിയ വിശപ്പ് ഉണ്ട്.
133
00:12:58,277 --> 00:12:59,153
മേച്ചൂരി.
134
00:12:59,236 --> 00:13:01,071
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
135
00:13:02,198 --> 00:13:03,324
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
136
00:13:03,949 --> 00:13:06,118
ആസ്വദിക്കൂ... എന്ത്...
137
00:13:06,827 --> 00:13:08,120
ഹേയ് പതുക്കെ.
138
00:13:08,204 --> 00:13:09,497
ശരിയായി ചവയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
139
00:13:21,926 --> 00:13:26,096
നിങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന തരമാണ്
കുറഞ്ഞ സോഡിയം ഉപ്പ്. എന്തിനാ ഇത്ര തിന്നത്?
140
00:13:27,014 --> 00:13:28,307
സ്വാദിഷ്ടമായ രുചി…
141
00:13:29,558 --> 00:13:30,559
അത് രുചികരമായിരുന്നു.
142
00:13:34,021 --> 00:13:37,107
അച്ഛൻ സൈഡ് ഡിഷുകൾ കൊണ്ടുവരാറുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കായി ചിലപ്പോൾ?
143
00:13:38,108 --> 00:13:39,652
ചിലപ്പോൾ അല്ല, എല്ലാ സമയത്തും.
144
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
അവയെല്ലാം വിഭവങ്ങളായിരുന്നു
അതിന് വളരെയധികം ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു.
145
00:13:43,531 --> 00:13:44,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിക്കാത്തത്?
146
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
ശരി എനിക്കറിയാം?
147
00:13:47,201 --> 00:13:49,036
സൈഡ് ഡിഷുകൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
148
00:13:49,995 --> 00:13:51,413
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
149
00:13:52,498 --> 00:13:53,499
ഹ്യൂൻ-കി,
150
00:13:54,667 --> 00:13:56,001
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
151
00:13:56,669 --> 00:13:57,586
അതെ?
152
00:13:59,755 --> 00:14:02,216
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ.
153
00:14:02,800 --> 00:14:05,135
അവൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീമിനെക്കുറിച്ച്?
154
00:14:12,977 --> 00:14:14,562
ഡാം യെ-ജിൻ
155
00:14:15,813 --> 00:14:18,857
അവസാന നിമിഷം കൊണ്ടുവന്നു
പ്രക്ഷേപണത്തിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
156
00:14:20,818 --> 00:14:21,652
എന്ത്?
157
00:14:21,735 --> 00:14:23,153
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
158
00:14:24,363 --> 00:14:27,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവസരത്തിൽ ചാടിയത്,
അവൾ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോഴും.
159
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
മിയോങ്-ഹ്വാ.
160
00:14:32,079 --> 00:14:33,622
മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്,
161
00:14:34,415 --> 00:14:36,500
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവധി എടുത്തു
സ്കൂളിൽ നിന്ന്
162
00:14:37,042 --> 00:14:39,545
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
163
00:14:41,171 --> 00:14:42,339
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
164
00:14:42,840 --> 00:14:44,884
നിന്നെ കാണാതായി എന്ന്.
165
00:14:44,967 --> 00:14:48,178
പക്ഷെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ഡാം സിയോക്-ഗ്യോങ്,
166
00:14:48,762 --> 00:14:52,349
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
167
00:14:53,601 --> 00:14:57,396
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ച ട്രൂപ്പിലേക്ക് പോയി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ട ഷോ
168
00:14:57,479 --> 00:14:59,899
അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടി.
169
00:15:00,900 --> 00:15:01,734
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു
170
00:15:05,112 --> 00:15:07,197
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.
171
00:15:07,990 --> 00:15:09,199
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം.
172
00:15:11,410 --> 00:15:13,787
ഞാൻ ആദ്യമായി ഡാം യെ-ജിൻ കണ്ടപ്പോൾ,
173
00:15:13,871 --> 00:15:16,457
അറിയാതെ വയ്യ
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു.
174
00:15:17,333 --> 00:15:19,919
30 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളെ കണ്ടത് പോലെയായിരുന്നു.
175
00:15:22,379 --> 00:15:23,422
മിയോങ്-ഹ്വ,
176
00:15:24,256 --> 00:15:27,676
യെ-ജിൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഉത്സുകനായിരുന്നു,
177
00:15:29,345 --> 00:15:31,597
കാരണം അവൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം.
178
00:15:45,569 --> 00:15:47,029
നിങ്ങൾ ഈ ഇനങ്ങളെല്ലാം ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
179
00:15:48,447 --> 00:15:49,782
തീർച്ചയായും.
180
00:15:49,865 --> 00:15:53,786
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ കൂൺ ഫാം പോലെയാണ്.
181
00:15:53,869 --> 00:15:57,289
തന്ത്രങ്ങളും വഞ്ചനകളും ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
182
00:15:58,374 --> 00:16:01,752
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളല്ല
എന്നെത്തന്നെ വിയർക്കുന്ന പ്രഷർ പോയിൻ്റുകൾ പോലെ.
183
00:16:03,587 --> 00:16:07,299
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
184
00:16:08,175 --> 00:16:09,259
അന്നത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
185
00:16:09,843 --> 00:16:10,844
ഇത് ഓകെയാണ്.
186
00:16:11,720 --> 00:16:13,889
മുൻവിധി എൻ്റെ പ്രചോദനം കൂടിയാണ്.
187
00:16:14,807 --> 00:16:15,933
അത് കഠിനമായിരുന്നില്ലേ?
188
00:16:19,019 --> 00:16:22,189
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
189
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...
190
00:16:25,693 --> 00:16:28,278
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
191
00:16:30,239 --> 00:16:33,867
ആദ്യം, ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു
192
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
എൻ്റെ അമ്മയോട്.
193
00:17:09,236 --> 00:17:11,697
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും വൈകുന്നേരം എട്ട് മണിക്ക്,
194
00:17:11,780 --> 00:17:15,367
ഞാൻ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം, ഡോട്ടിൽ.
195
00:17:15,451 --> 00:17:18,746
അന്നേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
196
00:17:18,829 --> 00:17:20,622
മുൻനിര നടി
സോങ് മിയോങ്-ഹ്വയുടെ മകൾ.
197
00:17:22,541 --> 00:17:26,336
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഈ നമ്പർ മറക്കാൻ.
198
00:17:27,880 --> 00:17:31,258
അപ്പോൾ ഈ നമ്പർ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമായോ?
199
00:17:33,719 --> 00:17:35,304
അതിനും എത്രയോ കാലമായിരുന്നു.
200
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഈ നമ്പർ നിങ്ങളുടേതായത്?
201
00:17:38,807 --> 00:17:40,350
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്.
202
00:17:50,778 --> 00:17:51,904
ശ്രീമതി ഡാം.
203
00:17:53,155 --> 00:17:55,574
ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകിയപ്പോൾ,
204
00:17:56,909 --> 00:17:58,744
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഉടനടി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
205
00:18:02,039 --> 00:18:03,999
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലെ നിരാശ.
206
00:18:08,128 --> 00:18:10,339
ഇത് പറയാനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥലമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
207
00:18:12,257 --> 00:18:13,592
എന്നാൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
208
00:18:14,718 --> 00:18:19,181
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
209
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
-ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ--
- അത് മരുന്നുകൾ മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
210
00:18:29,233 --> 00:18:31,110
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിയില്ല,
211
00:18:33,278 --> 00:18:36,031
കാരണം എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം പോലുമില്ല.
212
00:18:46,250 --> 00:18:48,502
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു
എന്നോട് വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
213
00:18:50,170 --> 00:18:51,588
ഇത് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
214
00:18:51,672 --> 00:18:54,091
ബെൽറ്റ് ഇവിടെയായിരിക്കാം.
215
00:18:54,675 --> 00:18:55,884
ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്…
216
00:18:58,512 --> 00:19:01,056
യീ-ജിൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഉത്സുകയായിരുന്നു,
217
00:19:02,474 --> 00:19:04,518
കാരണം അവൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
218
00:19:04,601 --> 00:19:05,602
യെ-ജിൻ
219
00:19:05,686 --> 00:19:07,896
അത് ചെയ്യുന്ന ആളല്ലേ.
220
00:19:09,481 --> 00:19:11,358
മിയോങ്-ഹ്വാ, അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
221
00:19:12,151 --> 00:19:16,989
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
പോക്കറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല...
222
00:19:20,659 --> 00:19:21,743
എങ്ങനെയുണ്ട്?
223
00:19:21,827 --> 00:19:23,745
ഇത് നല്ലതാണ്.
224
00:19:24,746 --> 00:19:26,707
-എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അപ്പോൾ.
-ശരി.
225
00:19:46,768 --> 00:19:48,520
{\an8}റോ മെറ്റീരിയൽ വിതരണ കരാർ
226
00:19:48,604 --> 00:19:50,272
{\an8}GOJEUNEOK BIO
എച്ച്.ഒ. കോസ്മെറ്റിക്സ്
227
00:19:50,355 --> 00:19:51,398
ഞങ്ങൾ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
228
00:19:51,481 --> 00:19:54,276
ആനന്ദം നമ്മുടേതാണ്.
229
00:19:54,776 --> 00:19:56,445
മു-വോൺ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
230
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
-നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
-നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.
231
00:19:59,198 --> 00:20:00,115
GOJEUNEOK BIO
232
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- ഗംഭീരം.
233
00:20:02,659 --> 00:20:04,578
ഹേ-സിയോക്ക്, വരൂ.
234
00:20:04,661 --> 00:20:05,913
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനില്ലാതെ എടുക്കൂ.
235
00:20:06,830 --> 00:20:08,248
- എങ്കിൽ അത് മറക്കുക.
- നന്നായി.
236
00:20:10,500 --> 00:20:12,127
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല.
237
00:20:13,962 --> 00:20:15,047
നേരെ തിരിച്ചു.
238
00:20:17,257 --> 00:20:19,051
- ശരി, എല്ലാവരും.
-മു-വോൺ,
239
00:20:20,302 --> 00:20:23,055
ഹേ-സിയോക്ക് മധ്യഭാഗത്തായിരിക്കണം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
240
00:20:23,138 --> 00:20:25,474
- അത് കഠിനമാണ്.
-അതാണോ? വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
241
00:20:25,557 --> 00:20:27,100
അത് ശരിയാണ്. വരിക.
242
00:20:27,184 --> 00:20:28,143
ഇവിടെത്തന്നെ.
243
00:20:28,227 --> 00:20:30,103
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
244
00:20:30,187 --> 00:20:32,147
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.
245
00:20:32,231 --> 00:20:33,398
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
246
00:20:33,482 --> 00:20:35,317
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
247
00:20:37,819 --> 00:20:38,820
ചാങ്-ഹോ.
248
00:20:38,904 --> 00:20:44,826
ഫയലുകൾ വായിച്ച് ഞാൻ കരഞ്ഞു
എച്ച്.ഒ. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ.
249
00:20:44,910 --> 00:20:48,163
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കണം
തായ്‌ലൻഡിൽ ഒന്നുമില്ലാതെ.
250
00:20:48,956 --> 00:20:51,291
- നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അതിശയകരമാണ്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു
251
00:20:52,167 --> 00:20:55,045
Gojeuneok ബയോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
252
00:20:55,128 --> 00:20:58,257
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി.
253
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
ചാങ്-ഹോ.
254
00:21:00,801 --> 00:21:02,386
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
255
00:21:03,053 --> 00:21:04,471
നിങ്ങളും.
256
00:21:06,431 --> 00:21:08,517
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹേ-സിയോക്ക് ഇത്ര നിശബ്ദമായത്?
257
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
അവൻ ശരിക്കും ചാറ്റി ആയിരുന്നു.
258
00:21:10,435 --> 00:21:13,438
അവൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്.
259
00:21:13,522 --> 00:21:14,731
ഇതൊരു വലിയ പുരോഗതിയാണ്.
260
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
എന്താ... ശരി.
261
00:21:17,025 --> 00:21:18,318
ഞാൻ നിർത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.
263
00:21:21,613 --> 00:21:23,240
ഹേയ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
264
00:21:23,323 --> 00:21:25,409
- ശരിയാണ്. വരിക.
- നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
265
00:21:25,492 --> 00:21:26,702
-നന്മ.
-ചിയേഴ്സ്!
266
00:21:31,415 --> 00:21:35,294
ഇത് എന്നെ പഴയ കാലം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
267
00:21:35,377 --> 00:21:37,671
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും എപ്പോഴും...
268
00:21:41,049 --> 00:21:42,968
ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരിക്കണം.
269
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
ഇപ്പോഴും,
270
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
വൂ-സു ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
271
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
എന്ത്?
272
00:22:00,652 --> 00:22:02,112
അവൻ ഹേ-സിയോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
273
00:22:03,613 --> 00:22:04,781
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
274
00:22:05,615 --> 00:22:06,616
അവൻ ബഹളം വെക്കുകയായിരുന്നു
275
00:22:06,700 --> 00:22:09,119
ഒരു പ്രതിഭയെ കയറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
276
00:22:10,370 --> 00:22:12,247
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?
277
00:22:37,397 --> 00:22:39,691
ഹേയ്, ഹേ-സിയോക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
278
00:22:39,775 --> 00:22:43,695
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ് ആണ്.
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ ചേരും.
279
00:22:43,779 --> 00:22:44,905
ശരിയാണോ?
280
00:22:44,988 --> 00:22:46,615
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
281
00:22:46,698 --> 00:22:49,159
എൻട്രി ലെവൽ തസ്തികകളിലേക്കുള്ള റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
282
00:22:51,828 --> 00:22:53,997
ഞങ്ങൾ കോസ്മെറ്റിക്സ് വികസിപ്പിക്കുന്നു
ഭക്ഷ്യ-ഗ്രേഡ് ചേരുവകൾക്കൊപ്പം
283
00:22:56,124 --> 00:22:58,376
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
284
00:23:00,629 --> 00:23:03,548
അവ ഫുഡ് ഗ്രേഡ് സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളാണെങ്കിൽ,
അവർ കഴിക്കാൻ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണോ അതിനർത്ഥം?
285
00:23:04,508 --> 00:23:07,219
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കാം
രാസ ഘടകങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
286
00:23:07,302 --> 00:23:08,637
പാരബെൻസുകളോ സിലിക്കണുകളോ പോലെ?
287
00:23:15,352 --> 00:23:17,354
എന്ത്…
288
00:23:18,313 --> 00:23:21,650
ഇവ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം.
289
00:23:23,276 --> 00:23:25,070
ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
290
00:23:33,787 --> 00:23:35,539
ജോലി അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കൽ ബോക്സ്
291
00:24:00,856 --> 00:24:01,815
ഞാൻ കേട്ടു...
292
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
അപേക്ഷാ ഫോം
293
00:24:02,816 --> 00:24:06,319
...വലിയ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
294
00:24:08,155 --> 00:24:10,824
കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ നൽകിയപ്പോൾ
295
00:24:10,907 --> 00:24:13,118
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചതിൽ അവൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
296
00:24:13,201 --> 00:24:15,453
മദ്യപിച്ചപ്പോഴെല്ലാം വൂ-സു പറഞ്ഞു.
297
00:24:18,832 --> 00:24:20,542
ആ ഞെട്ടി, വൂ-സു.
298
00:24:32,095 --> 00:24:33,096
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.
299
00:24:52,490 --> 00:24:53,491
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
300
00:24:56,244 --> 00:24:57,746
ഒരു മിനിറ്റ് നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാം.
301
00:25:00,207 --> 00:25:03,835
ഹേയ്. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?
302
00:25:03,919 --> 00:25:06,379
എന്നോട് പറയൂ. വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് അവരെ തകർക്കാം.
303
00:25:21,186 --> 00:25:22,187
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
304
00:25:23,104 --> 00:25:25,815
മേച്ചൂരി, നീ ഇന്ന് ഒരുപാട് കുടിച്ചോ?
305
00:25:26,566 --> 00:25:27,943
ഒരിക്കലുമില്ല.
306
00:25:28,568 --> 00:25:30,654
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
307
00:25:33,406 --> 00:25:36,034
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.
308
00:25:39,955 --> 00:25:41,831
നീയെന്നെ മേച്ചൂരി എന്ന് വിളിക്കുമോ?
309
00:25:42,582 --> 00:25:43,667
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എന്ത് വിളിക്കും?
310
00:25:44,751 --> 00:25:46,753
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
311
00:25:47,712 --> 00:25:48,713
എന്ത്?
312
00:25:49,756 --> 00:25:50,882
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
313
00:25:51,883 --> 00:25:53,301
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
314
00:25:54,469 --> 00:25:56,429
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
315
00:25:59,099 --> 00:26:00,850
മത്തായി.
316
00:26:03,353 --> 00:26:04,604
പക്ഷേ
317
00:26:04,688 --> 00:26:07,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മത്തായി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പേര് ഉള്ളപ്പോൾ?
318
00:26:08,400 --> 00:26:10,485
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ആ പേര് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
319
00:26:15,198 --> 00:26:17,117
സോം-യി എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.
320
00:26:35,677 --> 00:26:39,097
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
321
00:26:39,723 --> 00:26:42,058
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
322
00:26:42,142 --> 00:26:44,019
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ?
323
00:26:57,741 --> 00:26:58,825
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
324
00:27:00,493 --> 00:27:03,288
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
325
00:27:04,456 --> 00:27:06,416
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
326
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
327
00:27:27,854 --> 00:27:29,856
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
328
00:27:30,648 --> 00:27:31,941
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
329
00:27:53,671 --> 00:27:54,506
മാത്യുവും സുഹൃത്തുക്കളും
330
00:27:54,589 --> 00:27:55,882
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കണോ?
331
00:27:55,965 --> 00:27:58,301
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമാണ്.
332
00:27:58,927 --> 00:28:02,222
അതിൽ വാക്കുകളൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല,
333
00:28:02,847 --> 00:28:05,517
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
334
00:28:12,190 --> 00:28:14,609
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
335
00:28:16,277 --> 00:28:19,155
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു രഹസ്യം പറഞ്ഞാൽ
336
00:28:19,239 --> 00:28:21,324
എനിക്കും ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരുമോ?
337
00:28:22,367 --> 00:28:24,536
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
338
00:28:24,619 --> 00:28:27,205
എന്തായാലും എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
339
00:28:32,127 --> 00:28:33,336
ഇതുമൂലം.
340
00:28:41,761 --> 00:28:44,556
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ?
341
00:28:47,517 --> 00:28:48,685
അത് ന്യായമല്ല.
342
00:28:49,811 --> 00:28:51,688
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
343
00:28:53,690 --> 00:28:55,525
മറന്നോ?
344
00:28:56,526 --> 00:28:59,154
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകണോ?
345
00:29:03,742 --> 00:29:05,160
മത്തായി.
346
00:29:05,827 --> 00:29:08,496
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അങ്കിൾ മാത്യു?
347
00:29:13,960 --> 00:29:15,754
അന്ന് സോം-യി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
348
00:29:17,380 --> 00:29:19,841
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
349
00:29:21,426 --> 00:29:23,136
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ...
350
00:29:24,304 --> 00:29:29,267
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.
351
00:29:36,065 --> 00:29:42,071
സോം-യിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
352
00:29:47,952 --> 00:29:50,288
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടത്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
353
00:29:51,164 --> 00:29:52,165
ഇല്ല,
354
00:29:53,708 --> 00:29:55,084
ഞാൻ അവളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം.
355
00:30:08,056 --> 00:30:12,143
കവല കഴിഞ്ഞുള്ള രണ്ടാമത്തെ ബ്ലോക്ക്,
ചുവന്ന ചിഹ്നത്തിന് താഴെ.
356
00:30:12,227 --> 00:30:14,020
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും ചുവപ്പാണ്.
357
00:30:39,087 --> 00:30:41,172
-അവർ ഫ്ലാഷറുകളാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
-ഒരുപക്ഷേ.
358
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
359
00:30:43,049 --> 00:30:44,634
അവർ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.
360
00:30:45,802 --> 00:30:47,679
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരം കിട്ടി.
361
00:30:47,762 --> 00:30:48,847
എന്താണിത്?
362
00:30:48,930 --> 00:30:51,474
Gojeuneok ബയോ നിരസിച്ചു
മിഷേലിൻ്റെ ഓഫർ
363
00:30:52,225 --> 00:30:54,811
ഒരു കമ്പനിയുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു
H.O എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ.
364
00:30:58,648 --> 00:31:00,567
മിഷേലിന് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.
365
00:31:00,650 --> 00:31:01,776
അത് ശരിയാണ്.
366
00:31:01,860 --> 00:31:03,862
പക്ഷേ അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്ന ആളല്ല.
367
00:31:04,779 --> 00:31:07,282
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ…
368
00:31:07,365 --> 00:31:08,449
പക്ഷേ?
369
00:31:09,492 --> 00:31:10,743
അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
370
00:31:12,996 --> 00:31:14,956
പക്ഷേ അവൾ എന്തോ പന്തയത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
371
00:31:15,498 --> 00:31:17,333
അവൾ എന്നോട് വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടിട്ടില്ല,
372
00:31:17,417 --> 00:31:20,169
അവൾ ഷെഡ്യൂളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം.
373
00:31:50,533 --> 00:31:51,367
എന്ത്?
374
00:31:52,577 --> 00:31:55,496
എൻ്റെ നോട്ടം നിന്നെ മിണ്ടാതെ വിട്ടോ?
375
00:31:56,164 --> 00:31:57,040
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
376
00:31:59,751 --> 00:32:00,960
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
377
00:32:01,961 --> 00:32:05,214
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പ്രക്ഷേപണം ഉണ്ടോ?
378
00:32:05,924 --> 00:32:07,467
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
379
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
ഒരു ഹോട്ടൽ അവധിക്കാലം എങ്ങനെ?
380
00:32:10,803 --> 00:32:11,638
എന്ത്?
381
00:32:11,721 --> 00:32:13,890
മിസ്റ്റർ പ്രോപ്പറുമായി ഒരു ഹോട്ടൽ അവധിക്കാലം?
382
00:32:15,350 --> 00:32:17,393
എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.
383
00:32:17,477 --> 00:32:20,396
എനിക്ക് അസൂയ മാത്രം, അത്രമാത്രം.
അത് ഗംഭീരമാണ്.
384
00:32:20,480 --> 00:32:23,816
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അസൂയപ്പെടുക?
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
385
00:32:23,900 --> 00:32:25,526
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
386
00:32:26,319 --> 00:32:29,072
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്താണ് തയ്യാറാക്കുക?
387
00:32:29,155 --> 00:32:33,034
ഒരു ഹോട്ടൽ അവധി ഒരു യഥാർത്ഥ അവധിക്കാലമല്ല.
ഇതൊരു ഹാർഡ്‌കോർ പരിശീലന സെഷനാണ്.
388
00:32:33,117 --> 00:32:36,579
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രം ആവശ്യമാണ്, അത്താഴവസ്ത്രം,
ഒരു ജിം വസ്ത്രം, ഒപ്പം വിശ്രമ വസ്ത്രവും.
389
00:32:36,663 --> 00:32:38,790
എല്ലാം കൃത്യമായി തയ്യാറാക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
390
00:32:38,873 --> 00:32:40,792
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്, മനസ്സിലായോ?
391
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
-എന്ത്...
392
00:32:42,669 --> 00:32:43,544
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
393
00:32:44,212 --> 00:32:45,254
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
394
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്?
395
00:32:51,010 --> 00:32:52,220
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
396
00:32:52,303 --> 00:32:53,513
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
397
00:33:07,193 --> 00:33:08,194
{\an8}ഇന്നത്തെ വർക്ക്ഔട്ട് പൂർത്തിയായി.
398
00:33:08,277 --> 00:33:10,113
{\an8}TWC: സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫിറ്റ്നസ് ഹാഷ്‌ടാഗ്
399
00:33:12,198 --> 00:33:13,700
ആ വ്യായാമത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര ആവശ്യമാണ്.
400
00:33:23,042 --> 00:33:27,505
ഇതിൽ ധാരാളം പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടെങ്കിലും മൈദ ഇല്ല.
ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
401
00:33:28,589 --> 00:33:29,757
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
402
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? ഇത് രുചികരമാണ്.
403
00:33:36,806 --> 00:33:38,474
പലതരം രുചികളുണ്ട്.
404
00:33:45,148 --> 00:33:46,482
എനിക്ക് ചീസ് ഫ്ലേവർ ഇഷ്ടമാണ്.
405
00:33:48,568 --> 00:33:50,028
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചുമക്കുന്നത്?
406
00:34:05,668 --> 00:34:07,503
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?
407
00:34:07,587 --> 00:34:09,130
ഞാൻ നാളെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
408
00:34:09,213 --> 00:34:11,340
ഓ, ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ നാളെ അവധിയെടുക്കുകയാണ്.
409
00:34:11,424 --> 00:34:13,342
ഫാമിൽ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
410
00:34:13,426 --> 00:34:15,219
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
411
00:34:23,853 --> 00:34:25,229
സുങ്-മി വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
412
00:34:25,813 --> 00:34:27,899
ഒരു ഹോട്ടൽ അവധിക്കാലത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
അത് കുസൃതിയാണ്.
413
00:34:27,982 --> 00:34:29,567
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തവണ പോലെയല്ല.
414
00:34:36,824 --> 00:34:39,368
ശരിയാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ആദ്യ തീയതിയാണ്.
415
00:34:41,496 --> 00:34:43,456
ഇത് മര്യാദയുടെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
416
00:34:46,459 --> 00:34:48,294
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
417
00:34:51,464 --> 00:34:53,257
നിങ്ങൾ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്, അല്ലേ?
418
00:34:53,758 --> 00:34:54,884
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
419
00:34:54,967 --> 00:34:56,052
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
420
00:34:56,135 --> 00:34:57,929
നന്ദി.
421
00:34:58,429 --> 00:35:00,348
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുകയാണോ?
422
00:35:00,431 --> 00:35:01,974
അതോ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?
423
00:35:02,058 --> 00:35:03,059
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
424
00:35:03,142 --> 00:35:04,352
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
425
00:35:04,435 --> 00:35:07,688
അങ്ങനെ തോന്നില്ല
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്,
426
00:35:07,772 --> 00:35:11,192
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെയധികം വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
427
00:35:11,275 --> 00:35:13,361
എങ്കിലും ഒരു പുരുഷനെ വശീകരിക്കുന്നു.
428
00:35:13,444 --> 00:35:14,862
അങ്ങനെയൊരു മാലയുണ്ടോ?
429
00:35:14,946 --> 00:35:16,114
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?
430
00:35:20,326 --> 00:35:21,577
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
431
00:35:29,710 --> 00:35:31,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ലഗേജ്?
432
00:35:31,504 --> 00:35:32,880
സ്ത്രീകൾക്ക് എപ്പോഴും ധാരാളം ലഗേജ് ഉണ്ട്.
433
00:35:48,271 --> 00:35:49,981
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
434
00:35:53,568 --> 00:35:54,402
നമുക്ക് പോകാം.
435
00:35:56,779 --> 00:35:58,281
ആ നെക്ലേസ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
436
00:36:00,950 --> 00:36:02,410
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.
437
00:36:02,493 --> 00:36:04,620
ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ അവധിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
438
00:36:04,704 --> 00:36:08,749
ഞാൻ ആ ഫാഷൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫിനിഷിംഗ് ടച്ചിനെക്കുറിച്ചാണ്,
439
00:36:08,833 --> 00:36:11,627
അതിനാൽ ഇന്ന് എൻ്റെ രൂപം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
440
00:36:17,341 --> 00:36:19,260
സ്വാഗതം.
441
00:36:19,343 --> 00:36:20,636
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
442
00:36:20,720 --> 00:36:23,014
മത്തായി... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലീ ഹെ-സിയോക്ക്.
443
00:36:23,097 --> 00:36:24,599
ഒരു നിമിഷം, സർ.
444
00:36:26,893 --> 00:36:28,644
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
445
00:36:28,728 --> 00:36:30,479
റൂം 507, സർ.
446
00:36:30,563 --> 00:36:32,899
എലിവേറ്ററിൽ കീ കാർഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക
447
00:36:32,982 --> 00:36:34,567
നിങ്ങളുടെ തറ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
448
00:36:35,151 --> 00:36:36,777
ഒപ്പം റൂം 508, സർ.
449
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
ശരിയാണ്.
450
00:36:38,613 --> 00:36:40,323
-ഇത് റൂം 509 ആണ്.
- ശരിയാണ്.
451
00:36:41,073 --> 00:36:42,700
ഒപ്പം റൂം 510.
452
00:36:42,783 --> 00:36:44,160
ശരിയാണ്. നന്ദി.
453
00:36:48,331 --> 00:36:49,498
അത്രയേ ഉള്ളൂ മാഡം.
454
00:36:50,333 --> 00:36:51,584
അതായിരിക്കണം എല്ലാം.
455
00:36:53,002 --> 00:36:55,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തത്?
456
00:36:55,213 --> 00:36:57,423
നേരത്തെയുള്ള ചെക്ക്-ഇൻ ലഭ്യമാണോ?
457
00:36:57,506 --> 00:37:00,134
നേരത്തെയുള്ള ചെക്ക്-ഇൻ!
458
00:37:01,594 --> 00:37:03,095
മിസ് ഡാം!
459
00:37:03,179 --> 00:37:04,388
സ്വീറ്റി!
460
00:37:04,972 --> 00:37:06,182
-മേച്ചൂരി!
-ഹായ്!
461
00:37:06,933 --> 00:37:07,767
കോച്ച്!
462
00:37:07,850 --> 00:37:09,018
സോം-യി.
463
00:37:09,101 --> 00:37:10,603
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ ഇനമാണ്.
464
00:37:10,686 --> 00:37:11,896
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
465
00:37:14,398 --> 00:37:16,943
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
466
00:37:17,026 --> 00:37:18,611
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ അവധിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
467
00:37:18,694 --> 00:37:19,820
അതെ,
468
00:37:19,904 --> 00:37:20,988
മറ്റ് ഗ്രാമീണർക്കൊപ്പം.
469
00:37:23,157 --> 00:37:24,700
{\an8}ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
470
00:37:24,784 --> 00:37:26,535
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തു എന്ന്.
471
00:37:29,747 --> 00:37:32,750
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
472
00:37:33,793 --> 00:37:35,211
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
473
00:37:35,294 --> 00:37:36,420
സ്വീറ്റി!
474
00:37:36,504 --> 00:37:37,672
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
475
00:37:37,755 --> 00:37:39,715
ഞാൻ ചെക്ക്-ഇൻ പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് പോകാം.
476
00:37:39,799 --> 00:37:41,300
എന്ത്?
477
00:37:41,384 --> 00:37:42,843
- ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോയോ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
478
00:37:42,927 --> 00:37:44,303
- കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
-ഇല്ല.
479
00:37:44,387 --> 00:37:47,473
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി.
ചുറ്റുപാടെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കണം.
480
00:37:47,556 --> 00:37:50,601
അവർക്ക് ഇവിടെ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
481
00:37:50,685 --> 00:37:54,146
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?
482
00:37:54,230 --> 00:37:56,399
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ?
483
00:37:58,067 --> 00:37:59,360
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗ്?
484
00:37:59,443 --> 00:38:01,988
-കോച്ച്, ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ടൂർ വേണം.
-ദൈവമേ.
485
00:38:02,071 --> 00:38:04,156
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
486
00:38:04,240 --> 00:38:07,994
എൻ്റെ ഭാര്യ അവൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അവൾ അതിനായി ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
487
00:38:08,077 --> 00:38:10,079
മിസ് ഡാമിന് ഇന്ന് പ്രക്ഷേപണം ഇല്ല,
488
00:38:10,162 --> 00:38:11,455
അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
489
00:38:11,539 --> 00:38:12,456
എന്ത്?
490
00:38:12,540 --> 00:38:14,250
- നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
491
00:38:14,333 --> 00:38:18,087
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കാണാൻ ആണ്
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ആസ്ഥാനം.
492
00:38:18,170 --> 00:38:19,213
നമുക്കത് കാണണം.
493
00:38:19,297 --> 00:38:20,715
ഇത് മോശമാണ്.
494
00:38:25,970 --> 00:38:27,596
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
495
00:38:27,680 --> 00:38:30,182
{\an8}എന്തെങ്കിലും ഗോബ്ലിൻ ഫില്ലർ ഷോകൾ ഉണ്ടോ
ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് കടക്കാമോ?
496
00:38:30,266 --> 00:38:31,767
{\an8}ഗോബ്ലിൻ: ഒരു ഫില്ലർ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്
497
00:38:32,601 --> 00:38:33,436
ഞാനത് ചെയ്യാം.
498
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
ഹോംഷോപ്പിംഗിൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഹോസ്റ്റ് ഹിറ്റ്
ഡാം യെ-ജിൻ
499
00:38:37,356 --> 00:38:38,858
അത് യെ-ജിൻ അല്ലേ?
500
00:38:39,567 --> 00:38:41,152
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു ...
501
00:38:41,235 --> 00:38:43,279
- അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും അവൾ.
502
00:38:43,362 --> 00:38:44,238
അവൾ മനുഷ്യനല്ല.
503
00:38:45,698 --> 00:38:48,326
- അവൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.
-അവൾ ആകെ ഒരു മാലാഖയാണ്.
504
00:38:48,826 --> 00:38:50,578
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ച ഒരു മാലാഖ.
505
00:38:51,579 --> 00:38:52,747
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
506
00:38:52,830 --> 00:38:54,332
-ജിൻ-യി.
-അതെ?
507
00:38:55,041 --> 00:38:55,958
ജിൻ-യി.
508
00:38:56,042 --> 00:38:58,294
നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ കാണിച്ചത്.
509
00:38:58,377 --> 00:38:59,879
പുതിയ ഹോസ്റ്റുകൾക്കായി ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
510
00:38:59,962 --> 00:39:01,630
ശരി, എല്ലാവരും. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
511
00:39:01,714 --> 00:39:03,758
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.
512
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയായി കാണപ്പെടുന്നു.
513
00:39:07,386 --> 00:39:08,387
നമുക്ക് പോകാം.
514
00:39:08,471 --> 00:39:09,847
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചോ?
515
00:39:09,930 --> 00:39:11,807
ഞാൻ എന്തിന് അപേക്ഷിക്കണം?
516
00:39:12,516 --> 00:39:13,684
ക്ഷമിക്കണം.
517
00:39:15,269 --> 00:39:16,354
നന്ദി.
518
00:39:20,691 --> 00:39:21,901
നിങ്ങൾ ദിയോക്‌പുംഗിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
519
00:39:22,735 --> 00:39:24,111
-അതെ.
-അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
520
00:39:24,195 --> 00:39:25,613
നന്ദി.
521
00:39:31,118 --> 00:39:32,620
ഒരു സ്ഥാനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?
522
00:39:32,703 --> 00:39:34,705
- ഞാൻ…
-അത് കൊള്ളാം.
523
00:39:35,498 --> 00:39:36,582
പിന്നെ കാണാം.
524
00:39:37,708 --> 00:39:40,544
ഓ, എൻ്റെ പേര് കി-ഹോങ്.
525
00:39:42,213 --> 00:39:43,714
കി-ഹോങ്…
526
00:39:58,938 --> 00:40:00,356
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
527
00:40:01,190 --> 00:40:03,776
ഇത് മഹത്തരമാണ്! നന്ദി.
528
00:40:07,613 --> 00:40:08,948
ശ്രീമതി ഡാം.
529
00:40:09,031 --> 00:40:09,949
അതെ?
530
00:40:12,576 --> 00:40:13,577
എന്താണിത്?
531
00:40:13,661 --> 00:40:15,121
ഇത് അവസാന നിമിഷത്തെ സംപ്രേക്ഷണം ആയിരുന്നു,
532
00:40:15,204 --> 00:40:17,748
അങ്ങനെ ഒരു മോഡൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആർക്കാണ് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക.
533
00:40:18,457 --> 00:40:20,501
സ്‌ക്രീൻ അൽപ്പം ശൂന്യമായി തോന്നിയേക്കാം...
534
00:40:24,255 --> 00:40:26,966
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
535
00:40:27,049 --> 00:40:29,760
സോളൻ്റെ സ്ഥിരമായ ശേഖരം
പുരുഷന്മാരുടെ ജാക്കറ്റുകളുടെ.
536
00:40:32,680 --> 00:40:36,934
ഈ ശേഖരത്തിലെ ഓരോ ജാക്കറ്റും
ചുളിവുകൾ പ്രതിരോധിക്കും.
537
00:40:37,476 --> 00:40:38,853
അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
538
00:40:40,271 --> 00:40:43,315
അവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന, 3D ഘടനയുള്ള തുണികൊണ്ട്,
539
00:40:43,399 --> 00:40:46,777
അതിനാൽ ചൂടോടെ ഓടുന്നവർക്ക് പോലും തണുപ്പിൽ കഴിയാം.
540
00:40:47,570 --> 00:40:50,698
തുണി മെഷീൻ കഴുകാൻ കഴിയുന്നതാണ്,
അതിനാൽ അവ പരിപാലിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
541
00:40:51,323 --> 00:40:53,492
അവർ യുവി സംരക്ഷണം പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
542
00:40:53,576 --> 00:40:55,995
ഈ സവിശേഷതകളെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ജാക്കറ്റുകളിൽ.
543
00:40:57,163 --> 00:41:00,332
{\an8}നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ പ്രതികരണത്തിന് നന്ദി,
544
00:41:00,416 --> 00:41:03,627
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ബ്രൗൺ ഓപ്ഷൻ
ഇതിനകം വിറ്റുതീർന്നു.
545
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
{\an8}യഥാർത്ഥമാണോ? അവൻ ഒരു മോഡൽ പോലുമല്ല.
546
00:41:06,213 --> 00:41:08,966
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷയില്ലായിരുന്നു.
547
00:41:09,049 --> 00:41:10,926
സോളൻ്റെ ജാക്കറ്റുകളിൽ എന്താണ് മികച്ചത്
548
00:41:11,010 --> 00:41:13,262
അരക്കെട്ട് അമിതമായി മുറിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ്.
549
00:41:13,345 --> 00:41:14,847
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ,
550
00:41:15,431 --> 00:41:19,768
ഫിറ്റ് തികച്ചും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും
അത് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്താലും,
551
00:41:19,852 --> 00:41:22,605
ഇനിയും ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്
സുഖത്തിനായി.
552
00:41:26,734 --> 00:41:29,320
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഗീസ്.
553
00:41:30,112 --> 00:41:31,363
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വളരെ രസകരമാണ്.
554
00:41:32,448 --> 00:41:33,491
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
555
00:41:33,991 --> 00:41:35,493
ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
556
00:41:36,076 --> 00:41:38,120
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
557
00:41:39,163 --> 00:41:41,248
- ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കും.
-ശരി.
558
00:41:42,124 --> 00:41:43,375
{\an8}ആരാണ് ആ മോഡൽ?
559
00:41:44,001 --> 00:41:45,127
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
560
00:41:49,798 --> 00:41:51,383
നമുക്ക് രണ്ട് സ്റ്റില്ലുകളും ഇവിടെ ഓടിക്കാം,
561
00:41:51,467 --> 00:41:53,636
തുടർന്ന് മൂന്ന്, അഞ്ച് ഹൈലൈറ്റുകൾ മുറിക്കുക.
562
00:41:53,719 --> 00:41:54,845
{\an8}മൂന്നും അഞ്ച്.
563
00:41:56,597 --> 00:41:58,265
എത്ര മനോഹരം.
564
00:42:01,268 --> 00:42:02,144
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
565
00:42:03,270 --> 00:42:04,313
മിസ്. ഇയോം!
566
00:42:05,481 --> 00:42:07,191
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.
567
00:42:07,274 --> 00:42:08,901
ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
568
00:42:08,984 --> 00:42:11,946
വരിക. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
569
00:42:12,530 --> 00:42:14,031
ഓ, ഒപ്പം…
570
00:42:14,114 --> 00:42:15,282
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി
571
00:42:15,866 --> 00:42:17,284
ഇന്നും.
572
00:42:19,620 --> 00:42:20,829
പക്ഷേ
573
00:42:20,913 --> 00:42:24,625
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണോ?
574
00:42:24,708 --> 00:42:27,002
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ അവ വാങ്ങിയത്.
575
00:42:27,086 --> 00:42:28,796
ഒന്നും വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
576
00:42:28,879 --> 00:42:30,130
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
577
00:42:30,214 --> 00:42:31,882
ഇതിനെല്ലാം എത്ര വില വരുമെന്ന് അറിയാമോ?
578
00:42:32,633 --> 00:42:34,218
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
579
00:42:37,137 --> 00:42:40,933
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ, മിസ്.
580
00:42:42,226 --> 00:42:45,854
കൂടാതെ, ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ചെലവായില്ല.
581
00:42:45,938 --> 00:42:49,900
നീ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി എനിക്ക്.
582
00:42:53,153 --> 00:42:56,657
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയിരിക്കണം
ഹോട്ടൽ അവധിക്കാല പാക്കേജും.
583
00:42:56,740 --> 00:42:57,700
തീർച്ചയായും.
584
00:42:59,535 --> 00:43:01,412
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
585
00:43:15,843 --> 00:43:17,219
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
586
00:43:17,303 --> 00:43:18,679
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുകയാണ്.
587
00:43:19,179 --> 00:43:20,472
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
588
00:43:23,142 --> 00:43:24,143
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
589
00:43:27,229 --> 00:43:28,522
ഈ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
590
00:43:30,608 --> 00:43:32,026
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
591
00:43:49,376 --> 00:43:50,794
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെ എത്തണം.
592
00:43:54,173 --> 00:43:55,382
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
593
00:43:55,466 --> 00:43:56,842
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
594
00:44:02,806 --> 00:44:03,724
കാപ്പി നന്നായിട്ടുണ്ട്.
595
00:44:03,807 --> 00:44:05,768
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല.
596
00:44:07,144 --> 00:44:09,313
മാഡം, സർ.
597
00:44:09,396 --> 00:44:11,357
വന്ന് കാപ്പി കുടിക്കൂ.
598
00:44:11,440 --> 00:44:13,317
ഹേയ്, ഏ-റ.
599
00:44:14,026 --> 00:44:15,194
എന്താണിത്?
600
00:44:16,987 --> 00:44:17,988
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
601
00:44:19,073 --> 00:44:22,284
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കിടക്കയിൽ ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.
602
00:44:22,368 --> 00:44:25,412
ഞാൻ അവനെ കഴുകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
603
00:44:26,497 --> 00:44:27,581
എല്ലാം ശരി.
604
00:44:28,832 --> 00:44:29,667
ഞാൻ പോകാം.
605
00:44:33,671 --> 00:44:35,089
സാർ, നമസ്കാരം.
606
00:44:36,215 --> 00:44:37,716
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം.
607
00:44:37,800 --> 00:44:40,260
കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
608
00:44:41,345 --> 00:44:42,179
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
609
00:44:42,262 --> 00:44:45,057
അമ്മേ, എനിക്ക് ഈ തുണി ഉപയോഗിക്കാമോ?
ഷീറ്റുകൾക്ക് അടുത്താണോ?
610
00:44:45,140 --> 00:44:47,351
-തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
611
00:44:51,480 --> 00:44:53,816
മാഡം, ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?
612
00:44:53,899 --> 00:44:55,025
അവിടെ.
613
00:44:55,109 --> 00:44:56,276
നന്ദി.
614
00:44:57,569 --> 00:44:59,488
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
615
00:44:59,571 --> 00:45:01,949
-ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
616
00:45:11,125 --> 00:45:13,544
രക്തസമ്മർദ്ദ ഗുളികകൾ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എടുക്കണം.
617
00:45:14,420 --> 00:45:17,214
ഞാൻ നിങ്ങളെ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യും.
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി ദിവസങ്ങളിൽ.
618
00:45:17,840 --> 00:45:18,841
എല്ലാം ശരി?
619
00:45:45,784 --> 00:45:48,704
അവൾ മരുന്ന് മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
620
00:46:01,800 --> 00:46:03,177
എനിക്ക് അവന് ഒരു പുതിയ ഷർട്ട് എടുക്കണം.
621
00:46:03,886 --> 00:46:06,930
ഇല്ല, എനിക്ക് അവർക്ക് മുഴുവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകണം.
622
00:46:07,014 --> 00:46:09,099
മിസ് മൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഷൂ വലുപ്പങ്ങൾ അറിയാമോ?
623
00:46:11,101 --> 00:46:12,144
അവർക്ക് എന്തും കിട്ടിയാൽ മതി.
624
00:46:12,978 --> 00:46:14,563
ഞാൻ കാങ് മു-വോൺ ആണ്.
625
00:46:15,147 --> 00:46:16,523
ഞാൻ ഒന്നിനെയും പാതിവഴിയിലാക്കുന്നില്ല.
626
00:46:18,275 --> 00:46:20,777
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?
627
00:46:22,237 --> 00:46:23,238
ഞാനത് ഒഴിവാക്കി.
628
00:46:23,322 --> 00:46:24,531
എന്ത്?
629
00:46:24,615 --> 00:46:27,034
നിങ്ങൾ ആ വിലയേറിയ വാച്ച് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
630
00:46:27,659 --> 00:46:29,161
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
631
00:46:31,455 --> 00:46:33,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാച്ചുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.
632
00:46:34,791 --> 00:46:36,585
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
633
00:46:37,920 --> 00:46:39,796
അതുതന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രം
634
00:46:39,880 --> 00:46:41,882
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ ധരിക്കുന്നത്.
635
00:46:55,896 --> 00:46:57,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
636
00:46:57,481 --> 00:47:00,400
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികൾക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം ബുക്ക് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
637
00:47:01,318 --> 00:47:02,236
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
638
00:47:03,070 --> 00:47:04,446
ഇല്ല.
639
00:47:04,530 --> 00:47:05,906
നന്ദി
640
00:47:05,989 --> 00:47:10,244
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ അവധിക്കാല പാക്കേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
വളരെ അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ, സർ.
641
00:47:10,327 --> 00:47:11,286
ഞാൻ…
642
00:47:12,412 --> 00:47:14,248
നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
643
00:47:19,127 --> 00:47:21,255
ഞങ്ങളുടെ തീയതി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
644
00:47:23,215 --> 00:47:25,217
-എന്ത്?
-ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.
645
00:47:29,763 --> 00:47:30,931
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
646
00:48:01,920 --> 00:48:04,381
- ഇത് രുചികരമല്ലേ?
-അതാണ്.
647
00:48:27,696 --> 00:48:30,616
-അത് ചൂടാണ്!
- നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചുകീറി ...
648
00:48:52,763 --> 00:48:55,098
മേച്ചൂരി ഇത് നോക്ക്.
649
00:48:56,350 --> 00:48:57,726
ഈ വരി.
650
00:49:37,933 --> 00:49:39,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
651
00:49:39,226 --> 00:49:40,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
652
00:49:40,143 --> 00:49:41,728
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിയർക്കുകയായിരുന്നു.
653
00:49:42,729 --> 00:49:44,106
ഞാൻ തളർന്നില്ല.
654
00:49:44,690 --> 00:49:47,150
നീ ഇങ്ങിനെ പൊള്ളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
655
00:49:47,776 --> 00:49:49,319
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
656
00:49:55,909 --> 00:49:59,329
ഞാൻ മുതിർന്നവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ ഡിയോക്‌പുംഗിലെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
657
00:49:59,413 --> 00:50:01,164
ശരിക്കും?
658
00:50:02,124 --> 00:50:03,375
എന്നാൽ അവിടെ മിസ്റ്റർ പാർക്കും ഉണ്ട്.
659
00:50:04,668 --> 00:50:06,169
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
660
00:50:07,754 --> 00:50:10,382
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്
എല്ലാം സ്വയം പരിപാലിക്കണോ?
661
00:50:11,216 --> 00:50:14,094
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വിശാലമാണോ
നീ ചുമക്കുന്ന എല്ലാ ഭാരവും കാരണം?
662
00:50:16,096 --> 00:50:18,640
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
663
00:50:19,391 --> 00:50:21,017
ആ ഭാരം കുറച്ചുകൂടി ഇറക്കിവെക്കണം.
664
00:50:21,101 --> 00:50:23,770
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ജീവിക്കണം.
665
00:50:30,277 --> 00:50:33,697
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വീണ്ടും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണോ?
666
00:50:39,661 --> 00:50:41,413
കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ട ഫോട്ടോ...
667
00:50:43,790 --> 00:50:45,125
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയായിരുന്നു
668
00:50:45,208 --> 00:50:46,835
ഇത്രയും തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
669
00:50:49,254 --> 00:50:52,924
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
നീ വീണ്ടും അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ,
670
00:50:53,508 --> 00:50:55,385
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതുപോലെ.
671
00:50:56,219 --> 00:50:57,929
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
672
00:50:58,638 --> 00:50:59,473
ശരി?
673
00:51:02,392 --> 00:51:03,226
ഹേയ്!
674
00:51:04,478 --> 00:51:06,813
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറച്ച ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല.
675
00:51:10,108 --> 00:51:11,234
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിർത്താം.
676
00:51:16,656 --> 00:51:21,036
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചുമലിൽ ഭാരങ്ങൾ.
677
00:51:21,828 --> 00:51:24,039
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
678
00:51:26,583 --> 00:51:27,584
നന്ദി.
679
00:51:54,361 --> 00:51:55,612
കിട്ടിയോ?
680
00:51:55,695 --> 00:51:58,323
മിസ്. മിഷേൽ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
681
00:51:58,865 --> 00:52:00,575
കാർ…
682
00:52:00,659 --> 00:52:02,953
-കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- കാർ...
683
00:52:03,036 --> 00:52:07,123
ഓ, ദൈവമേ! നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം.
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരണം.
684
00:52:07,791 --> 00:52:10,210
- പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.
-വേഗം.
685
00:52:10,293 --> 00:52:12,295
-വേഗം!
-എന്താണിത്?
686
00:52:27,978 --> 00:52:28,854
വേഗം. വരിക.
687
00:52:28,937 --> 00:52:30,397
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
688
00:52:30,480 --> 00:52:31,773
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
689
00:52:32,607 --> 00:52:33,567
എന്താണിത്?
690
00:52:40,198 --> 00:52:44,828
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വണ്ടിയോടിച്ചു,
മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗത നിലനിർത്തുന്നു.
691
00:52:44,911 --> 00:52:48,331
പക്ഷെ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
692
00:52:53,920 --> 00:52:57,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
693
00:52:57,924 --> 00:53:00,468
പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്ത അരുഗുല ഉപയോഗിച്ച്!
694
00:53:01,678 --> 00:53:03,263
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
695
00:53:03,346 --> 00:53:06,224
ഈ വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ
696
00:53:07,058 --> 00:53:08,977
അതായിരുന്നു ഈ സാൻഡ്‌വിച്ച്
697
00:53:09,936 --> 00:53:11,563
ഒരു വലിയ കുഴപ്പമായി മാറിയോ?
698
00:53:13,732 --> 00:53:15,025
ശരിയാണ് മാഡം.
699
00:53:15,817 --> 00:53:17,652
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം
700
00:53:17,736 --> 00:53:21,740
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബ്രാൻഡും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഇന്ധനമാണ്.
701
00:53:23,408 --> 00:53:24,659
-ശ്രീ. ചാ.
- അതെ, മാഡം.
702
00:53:25,619 --> 00:53:27,078
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
703
00:53:28,872 --> 00:53:29,873
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
704
00:53:31,124 --> 00:53:33,251
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമീപത്ത് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് റിസർവ് ചെയ്തത്.
705
00:53:33,335 --> 00:53:34,336
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
706
00:53:34,419 --> 00:53:36,421
എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട!
707
00:53:40,133 --> 00:53:41,968
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി ഉണ്ടാക്കി വരാം...
708
00:53:42,052 --> 00:53:42,928
വിഡ്ഢി!
709
00:53:43,011 --> 00:53:44,512
-ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാം--
-വിഡ്ഢി!
710
00:53:44,596 --> 00:53:46,932
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല ...
711
00:53:53,980 --> 00:53:56,358
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കിയാൽ
ഒരിക്കൽ കൂടി,
712
00:53:57,150 --> 00:53:59,402
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
713
00:54:00,654 --> 00:54:01,821
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
714
00:54:07,202 --> 00:54:09,287
പോയി എനിക്കൊരു ചൂട് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
715
00:54:09,371 --> 00:54:10,330
അതെ, മാഡം.
716
00:54:19,172 --> 00:54:20,340
ആദ്യത്തെ സിപ്പ് തണുത്തതായിരിക്കണം.
717
00:54:20,423 --> 00:54:21,633
അതെ, മാഡം.
718
00:54:21,716 --> 00:54:25,053
ഒരു തണുത്ത ആദ്യ സിപ്പിനൊപ്പം ഒരു ചൂടുള്ള കാപ്പി...
അത് സാധ്യമാണോ?
719
00:54:25,136 --> 00:54:27,555
ഞാൻ ഉടനെ പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
720
00:54:44,447 --> 00:54:45,448
DEOKPUNG കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
721
00:54:45,532 --> 00:54:46,700
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
722
00:54:48,660 --> 00:54:49,744
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
723
00:54:50,620 --> 00:54:52,330
മേച്ചൂരി.
724
00:54:52,414 --> 00:54:56,209
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
725
00:54:58,294 --> 00:55:01,548
ആ രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അല്ലേ?
726
00:55:01,631 --> 00:55:02,757
കാണാം.
727
00:55:03,591 --> 00:55:04,676
-ബൈ.
-ബൈ.
728
00:55:07,762 --> 00:55:08,722
നന്ദി.
729
00:55:14,686 --> 00:55:16,187
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഇല്ല!
730
00:55:16,271 --> 00:55:17,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
731
00:55:18,440 --> 00:55:19,774
നാ സോം-യി.
732
00:55:20,316 --> 00:55:22,652
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മേച്ചൂരിയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
733
00:55:22,736 --> 00:55:23,611
വേഗത്തിലാക്കുക.
734
00:55:25,739 --> 00:55:27,198
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
735
00:56:26,508 --> 00:56:28,259
നിങ്ങൾ ജിൻ-യിയുമായി മറ്റൊരു വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?
736
00:56:28,343 --> 00:56:29,594
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
737
00:56:30,428 --> 00:56:34,099
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, മേച്ചൂരി.
738
00:56:34,766 --> 00:56:36,768
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
739
00:56:36,851 --> 00:56:39,437
ബുഫേയിൽ ഒന്നും കഴിക്കരുത്.
740
00:56:40,688 --> 00:56:42,899
ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോയി,
741
00:56:43,525 --> 00:56:47,654
എങ്കിലും അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
ഒരൊറ്റ കടി.
742
00:56:59,207 --> 00:57:02,085
{\an8}സോമിൻ്റെ വെറൈറ്റി ഷോപ്പ്
743
00:57:03,586 --> 00:57:04,796
{\an8}ജിൻ-യി.
744
00:57:05,964 --> 00:57:08,299
സോം-യി ഉറങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ പോയി അവളെ കിടത്താം.
745
00:57:26,860 --> 00:57:28,236
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വാടക.
746
00:57:28,319 --> 00:57:29,195
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാടക?
747
00:57:29,904 --> 00:57:31,239
ഞാൻ സോം-യിക്കൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
748
00:57:32,282 --> 00:57:33,199
എന്തുകൊണ്ട്? അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.
749
00:57:33,283 --> 00:57:34,159
ഇതല്ല.
750
00:57:34,242 --> 00:57:35,994
കുറെ നാളായി ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
751
00:57:37,328 --> 00:57:40,665
ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
സോം-യിയെ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
752
00:57:40,748 --> 00:57:42,083
പക്ഷെ അത് സിയോളിലാണ്.
753
00:57:43,126 --> 00:57:44,502
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ ദൂരെയാണ്.
754
00:57:44,586 --> 00:57:46,379
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കൊണ്ടുപോകാം.
755
00:57:46,463 --> 00:57:47,630
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.
756
00:57:47,714 --> 00:57:50,091
സോം-യിക്ക് ഈ സ്ഥലം എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
757
00:57:51,050 --> 00:57:53,136
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പോകുന്നു.
758
00:57:54,888 --> 00:57:56,931
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടത്.
759
00:57:57,599 --> 00:57:59,601
സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകളുമായി അവൾ പോകും.
760
00:58:00,643 --> 00:58:03,104
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഇതാണ് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
761
00:58:03,938 --> 00:58:05,732
നമുക്ക് പോകണം
അവൾ എല്ലാം പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
762
00:58:08,276 --> 00:58:11,362
അത് കാരണമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം.
763
00:58:13,072 --> 00:58:14,741
ഞാൻ അത് സോം-യിയോട് വിശദീകരിക്കും.
764
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
നീ അവളോട് എന്ത് പറയും?
765
00:58:16,951 --> 00:58:19,704
അതാണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്
നീ ഉണ്ടാക്കിയ ക്രീം കാരണമാണോ?
766
00:58:19,787 --> 00:58:21,831
അവൾ വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിയണം.
767
00:58:21,915 --> 00:58:24,083
-അവൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്--
-ജിൻ-യി.
768
00:58:25,210 --> 00:58:26,503
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യും.
769
00:58:48,358 --> 00:58:49,234
ജിൻ-യി.
770
00:58:49,317 --> 00:58:51,027
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
771
00:58:51,110 --> 00:58:52,320
സോം-യിയെ കാണാനില്ല.
772
00:58:53,613 --> 00:58:54,447
എന്ത്?
773
00:58:54,531 --> 00:58:56,074
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
774
00:58:56,157 --> 00:58:58,076
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി,
പക്ഷേ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
775
00:58:58,159 --> 00:59:00,161
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവളുടെ ഫോണും ഓഫാണ്.
776
00:59:00,245 --> 00:59:01,829
അവൾ നേരത്തെ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിരിക്കണം.
777
00:59:01,913 --> 00:59:02,872
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
778
00:59:04,249 --> 00:59:05,708
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം.
779
00:59:05,792 --> 00:59:08,878
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡിയോക്‌പുങ് വില്ലേജിലെ നിവാസികൾ.
780
00:59:08,962 --> 00:59:14,175
സോം-യി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല,
അവളുടെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
781
00:59:14,259 --> 00:59:17,011
ആരെങ്കിലും അവൾക്കൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
782
00:59:17,095 --> 00:59:20,348
സോമിൻ്റെ വെറൈറ്റി ഷോപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
783
00:59:20,431 --> 00:59:23,851
-സോം-യി!
-സോം-യി!
784
00:59:23,935 --> 00:59:26,020
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇല്ല.
785
00:59:26,104 --> 00:59:27,897
-നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
-ശരി.
786
00:59:27,981 --> 00:59:29,107
-സോം-യി!
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
787
00:59:29,190 --> 00:59:31,192
-സോം-യി!
-സോം-യി!
788
00:59:31,276 --> 00:59:32,151
അവൾ എവിടെ പോയി?
789
00:59:32,235 --> 00:59:34,153
-സോം-യി!
-സോം-യി!
790
00:59:34,237 --> 00:59:36,322
-നാ സോം-യി!
-നാ സോം-യി!
791
00:59:38,491 --> 00:59:40,118
-നാ സോം-യി!
-നാ സോം-യി!
792
00:59:40,201 --> 00:59:42,078
-ജിൻ-യി, അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
-ശരി.
793
00:59:42,579 --> 00:59:44,122
നാ സോം-യി!
794
00:59:44,205 --> 00:59:45,290
സോം-യി!
795
00:59:47,542 --> 00:59:48,543
നാ സോം-യി!
796
01:00:19,032 --> 01:00:20,283
സോം-യി.
797
01:00:21,034 --> 01:00:22,160
മേച്ചൂരി.
798
01:00:22,243 --> 01:00:23,494
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
799
01:00:26,914 --> 01:00:28,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ…
800
01:00:29,250 --> 01:00:31,169
എനിക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
801
01:00:36,341 --> 01:00:37,342
സോം-യി.
802
01:00:39,469 --> 01:00:41,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
803
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
ഞാൻ…
804
01:00:45,183 --> 01:00:46,643
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
805
01:00:46,726 --> 01:00:48,519
എനിക്കറിയാം.
806
01:00:48,603 --> 01:00:50,772
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
807
01:00:50,855 --> 01:00:53,399
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ സോളിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
808
01:00:53,483 --> 01:00:57,362
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാകം ചെയ്തു, എനിക്കായി പഴങ്ങൾ മുറിക്കുക,
809
01:00:57,445 --> 01:00:59,197
എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ഡേയിൽ പോലും പങ്കെടുത്തു.
810
01:01:01,407 --> 01:01:04,619
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?
811
01:01:05,244 --> 01:01:07,622
നിങ്ങൾ ജിൻ-യിയോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
812
01:01:07,705 --> 01:01:09,415
നീ പോകുമെന്ന്.
813
01:01:11,542 --> 01:01:15,505
നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ
അച്ഛനും അമ്മയും ചെയ്തതുപോലെ?
814
01:01:19,342 --> 01:01:21,219
അത് അങ്ങനെയല്ല, സോം-യി.
815
01:01:22,720 --> 01:01:24,639
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
816
01:01:26,057 --> 01:01:28,893
കോളേജിൽ പോകുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
817
01:01:32,689 --> 01:01:34,649
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക,
818
01:01:36,317 --> 01:01:37,902
എല്ലാം നന്നാവുകയും ചെയ്യും.
819
01:01:40,738 --> 01:01:42,782
നിങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
820
01:01:44,409 --> 01:01:45,410
തീർച്ചയായും.
821
01:01:46,369 --> 01:01:48,371
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
822
01:01:52,709 --> 01:01:54,001
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
823
01:02:07,807 --> 01:02:11,185
ജിൻ-യി, മേച്ചൂരി അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
824
01:02:12,395 --> 01:02:14,230
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
825
01:02:14,313 --> 01:02:15,398
വിഷമിക്കേണ്ട.
826
01:02:16,190 --> 01:02:18,609
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
827
01:02:18,693 --> 01:02:21,988
ഞാൻ സോം-യിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
828
01:02:22,071 --> 01:02:23,698
കരയരുത്.
829
01:02:23,781 --> 01:02:26,492
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മുറിവുകൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ സുഖപ്പെടുകയില്ല.
830
01:02:26,576 --> 01:02:28,035
കരയരുത്.
831
01:02:28,911 --> 01:02:30,455
ജിൻ-യി.
832
01:02:41,090 --> 01:02:42,675
ക്ഷമിക്കണം, ജിൻ-യി.
833
01:02:42,759 --> 01:02:45,261
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
834
01:02:45,344 --> 01:02:47,388
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സോം-യി.
835
01:02:49,599 --> 01:02:51,058
ജിൻ-യി.
836
01:02:52,101 --> 01:02:54,937
നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
837
01:02:55,646 --> 01:02:58,983
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
838
01:03:00,902 --> 01:03:03,571
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് താമസിക്കാം.
839
01:03:54,497 --> 01:03:55,331
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
840
01:03:56,791 --> 01:03:58,292
മിസ്റ്റർ ചാ!
841
01:04:01,629 --> 01:04:04,966
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ
ഏഷ്യൻ വിപണി പ്രവേശന പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്?
842
01:04:05,049 --> 01:04:06,926
ഏഷ്യൻ വിപണി പ്രവേശനം?
843
01:04:08,010 --> 01:04:09,595
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
844
01:04:09,679 --> 01:04:11,389
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ.
845
01:04:11,889 --> 01:04:13,683
എന്ത്... എങ്ങനെ?
846
01:04:15,101 --> 01:04:16,477
അതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.
847
01:04:16,978 --> 01:04:19,856
ഭൂമിയിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
848
01:04:22,316 --> 01:04:25,653
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ശരിയായി വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ.
849
01:04:26,279 --> 01:04:28,239
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിവിധ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
850
01:04:30,116 --> 01:04:32,159
എന്താണ് വികസിപ്പിക്കുക?
851
01:04:33,578 --> 01:04:36,330
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
852
01:04:37,415 --> 01:04:38,416
മേച്ചൂരി.
853
01:04:40,209 --> 01:04:42,169
ഞാൻ സോം-യിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
854
01:04:42,795 --> 01:04:46,007
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ സമയം തികഞ്ഞ ക്രീം.
855
01:04:48,342 --> 01:04:49,635
ഞാൻ ഒരു ഖേദവും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
856
01:05:20,291 --> 01:05:22,960
വന്നതിന് നന്ദി.
857
01:05:23,836 --> 01:05:25,046
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി
858
01:05:25,129 --> 01:05:28,215
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
859
01:05:28,716 --> 01:05:29,884
ഒരു ശല്യം ഒഴിവാക്കുക.
860
01:05:32,678 --> 01:05:34,221
Gojeuneok ബയോ.
861
01:05:35,389 --> 01:05:39,518
ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി പൊതിയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരിക.
862
01:05:57,078 --> 01:05:59,956
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
863
01:06:00,039 --> 01:06:05,962
{\an8}പ്രത്യേക അതിഥി SEO ഹ്യൂൻ-വൂവിന് നന്ദി
864
01:06:33,072 --> 01:06:34,782
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് വരാതിരുന്നത്?
865
01:06:36,075 --> 01:06:38,244
{\an8}-പോയി ഉറങ്ങൂ.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
866
01:06:39,745 --> 01:06:43,040
{\an8}Gojeuneok ബയോയുടെ ആദ്യത്തെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നം
ഒരു പുനരുൽപ്പാദന ക്രീം ആയിരിക്കും.
867
01:06:43,124 --> 01:06:44,125
{\an8}ഞാൻ ഈ ക്രീം ഉണ്ടാക്കി.
868
01:06:44,208 --> 01:06:45,668
{\an8}ഞാൻ അതിന് എന്ത് പേരിടണം?
869
01:06:45,751 --> 01:06:47,086
{\an8}നൂറി ക്രീം.
870
01:06:47,169 --> 01:06:49,839
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഇനം കൊണ്ടുവന്നു
ഡാം യെ-ജിന്നിൻ്റെ മാത്രം1.
871
01:06:49,922 --> 01:06:53,426
{\an8}നൂരി ക്രീം ആണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഇനം
ഇപ്പോൾ കച്ചവടക്കാർക്കിടയിൽ.
872
01:06:54,051 --> 01:06:55,094
{\an8}നിങ്ങൾ അത്ര സന്തുഷ്ടനാണോ?
873
01:06:55,177 --> 01:06:58,681
{\an8}ലീ ഹേ-സിയോക്ക് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ഈ വ്യവസായത്തിൽ കാലുകുത്താനാവില്ല.
874
01:06:58,764 --> 01:06:59,598
{\an8}മേച്ചൂരി.
875
01:06:59,682 --> 01:07:02,560
{\an8}ഒരു പറ്റം ആളുകൾ അകത്തു കയറി
ഗ്രാമത്തിൽ ആകെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
876
01:07:02,643 --> 01:07:04,854
{\an8}ഞാൻ ഗ്രാമം വിടും
877
01:07:04,937 --> 01:07:06,230
{\an8}ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
878
01:07:12,945 --> 01:07:14,947
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park