1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:46,046 --> 00:00:50,049
സാരാംശം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ,
3
00:00:50,133 --> 00:00:52,802
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
4
00:00:53,678 --> 00:00:56,473
{\an8}-നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാക്കും.
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
5
00:00:56,556 --> 00:01:00,060
അതിനാൽ ദയവായി ഇന്നത്തെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക
അറിയാനുള്ള ഒരു സെഷനായി
6
00:01:00,143 --> 00:01:03,188
L'Étoile's La Fin Essence
കുറച്ച് കൂടി.
7
00:01:03,271 --> 00:01:04,272
സ്റ്റുഡിയോ സിയിലേക്ക്
8
00:01:04,355 --> 00:01:07,567
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
തത്സമയ ചാറ്റിലൂടെ.
9
00:01:09,069 --> 00:01:13,073
എല്ലാവരും, ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കില്ലെന്ന്
10
00:01:13,156 --> 00:01:15,033
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ.
11
00:01:15,116 --> 00:01:19,245
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഒരു നിമിഷം താഴെ വയ്ക്കുക,
എൻ്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.
12
00:01:20,538 --> 00:01:24,209
{\an8}എന്നെ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത്
ലാ ഫിൻ എസെൻസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചത് പോലെ
13
00:01:24,292 --> 00:01:27,921
{\an8}അസംസ്‌കൃത വസ്തുവായിരുന്നു
അതിൻ്റെ 90% ത്തിലധികം വരും.
14
00:01:28,588 --> 00:01:30,298
{\an8}ഈ വെളുത്ത പൂവ് നൂറി കൂൺ
15
00:01:30,381 --> 00:01:32,342
{\an8}കൊറിയയിൽ മാത്രം തദ്ദേശീയമായ ഒരു ഇനം,
16
00:01:32,425 --> 00:01:35,553
{\an8}ഇത് പ്രത്യേകമായി കൃഷിചെയ്യുന്നു
ദിയോക്‌പുങ് വില്ലേജിൽ.
17
00:01:36,179 --> 00:01:39,098
താപനിലയിൽ നേരിയ മാറ്റം പോലും
അല്ലെങ്കിൽ ഈർപ്പം അവയെ നശിപ്പിക്കും.
18
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
അവൾ ഒരു പ്രൈം-ടൈം സ്ലോട്ട് ഊതിയോ?
മിനിറ്റിന് ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:42,018 --> 00:01:44,729
അതിനാൽ അവ വളരെ ലോലമാണ്
കൂടാതെ സൂക്ഷ്മമായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.
20
00:01:44,813 --> 00:01:46,397
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, L'Étoile's La Fin Essence
21
00:01:46,481 --> 00:01:50,401
അത്ര അറിയപ്പെടുന്ന ഉൽപ്പന്നമാണ്
അതിന് എന്നിൽ നിന്ന് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.
22
00:01:50,485 --> 00:01:53,363
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ച്.
23
00:01:53,905 --> 00:01:56,407
വീണ്ടും, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കില്ലെന്ന്
24
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ.
25
00:01:58,159 --> 00:02:00,829
ഇപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തുക
മുൻകൂട്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത സെഗ്‌മെൻ്റിലേക്ക് മാറുക!
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,374
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
27
00:02:04,457 --> 00:02:06,793
സമയമെടുത്തതിന്
ഞങ്ങളുടെ ആമുഖം കേൾക്കാൻ
28
00:02:06,876 --> 00:02:09,587
L'Étoile's La Fin Essence-ൻ്റെ.
29
00:02:09,671 --> 00:02:13,424
അടുത്ത പ്രക്ഷേപണവുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
എത്രയും വേഗം.
30
00:02:13,508 --> 00:02:15,093
ഇത് ഡാം യെ-ജിൻ ആയിരുന്നു.
31
00:02:16,094 --> 00:02:17,220
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
32
00:02:17,303 --> 00:02:19,139
ഡാം യെ-ജിൻ, ചീഞ്ഞ ബ്രാറ്റ്.
33
00:02:19,222 --> 00:02:20,765
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
34
00:02:20,849 --> 00:02:22,225
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
35
00:02:22,308 --> 00:02:24,269
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം വിളിക്കാനാകും
ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ്?
36
00:02:28,314 --> 00:02:30,400
ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ്
വായുവിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
37
00:02:30,483 --> 00:02:32,569
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലും
ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുന്നതിനു പുറമേ.
38
00:02:32,652 --> 00:02:35,530
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോയി
അടിസ്ഥാന നിയമം അറിയാതെ?
39
00:02:35,613 --> 00:02:37,949
എനിക്ക് 100% വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണെങ്കിൽ,
40
00:02:38,533 --> 00:02:40,118
എനിക്ക് ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ് ഡോംഗ്.
41
00:02:40,201 --> 00:02:41,995
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
42
00:02:43,496 --> 00:02:44,581
പുറത്തുപോകുക.
43
00:02:44,664 --> 00:02:46,416
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അവകാശമില്ല.
44
00:02:56,968 --> 00:02:58,136
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
45
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
ആ ചെറിയ…
46
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
47
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
ശ്രീമതി ഡാം.
48
00:04:08,289 --> 00:04:09,415
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
49
00:04:11,251 --> 00:04:12,627
മിസ്. ഡാം,
50
00:04:13,711 --> 00:04:15,380
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.
51
00:04:52,917 --> 00:04:54,961
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹിറ്റിലേക്ക് വന്നത്?
52
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
{\an8}ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
53
00:04:59,632 --> 00:05:02,010
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു.
54
00:05:03,177 --> 00:05:06,556
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
55
00:05:10,727 --> 00:05:11,561
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
56
00:05:12,729 --> 00:05:16,899
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?
57
00:05:23,072 --> 00:05:25,450
ഒടുവിൽ എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയും
58
00:05:26,326 --> 00:05:28,369
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെന്ന്.
59
00:05:44,135 --> 00:05:46,054
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
60
00:05:46,763 --> 00:05:49,390
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
61
00:05:51,017 --> 00:05:53,186
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം സൂചിപ്പിച്ചു
അടുത്തിടെ ഒരു ലൈവിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
62
00:05:53,269 --> 00:05:54,771
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
63
00:05:57,982 --> 00:05:59,067
ഇല്ല.
64
00:06:01,778 --> 00:06:03,571
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
65
00:06:04,072 --> 00:06:06,532
ഞാൻ പറയുന്നത് അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
66
00:06:09,327 --> 00:06:10,286
സുഖമാണോ?
67
00:06:14,207 --> 00:06:16,000
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.
68
00:06:17,126 --> 00:06:20,463
പകരമായി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ പുറകെ വരാൻ.
69
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
70
00:07:04,465 --> 00:07:07,218
-ശ്രീ. സെഒ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
71
00:07:07,301 --> 00:07:09,178
സർ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
72
00:07:10,096 --> 00:07:11,764
മൈക്രോബയൽ പരിശോധനയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫലങ്ങളും
73
00:07:11,848 --> 00:07:14,350
ഈ നമ്പറുകൾ
പരിധിയേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
74
00:07:15,184 --> 00:07:16,477
ഇത് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.
75
00:07:16,561 --> 00:07:18,521
സാധാരണ? വളർച്ചാ നിരക്ക് ഇത്ര ഉയർന്നപ്പോൾ?
76
00:07:18,604 --> 00:07:20,731
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഉത്പാദന സമയത്ത്?
77
00:07:20,815 --> 00:07:25,319
മിസ്റ്റർ സിയോ, സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
78
00:07:25,403 --> 00:07:28,781
പോയിൻ്റ് പരിധി കവിയരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
79
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
നമ്മുടെ സത്തയിൽ പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് തടയാൻ.
80
00:07:32,368 --> 00:07:34,871
ഇത് കർശനമായ EU മാനദണ്ഡങ്ങൾ പോലും പാസാക്കി
81
00:07:34,954 --> 00:07:36,456
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതെ.
82
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
83
00:07:39,041 --> 00:07:42,003
തൽക്കാലം,
ഈ നിമിഷം എല്ലാ ഉൽപ്പാദനവും നിർത്തിവയ്ക്കുക.
84
00:07:58,519 --> 00:07:59,353
ഹലോ?
85
00:07:59,437 --> 00:08:00,396
എറിക്!
86
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
ലോഞ്ച് പ്രക്ഷേപണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
87
00:08:02,523 --> 00:08:05,735
പിന്നെ ആ ഷോകേസ്? ഭൂമിയിൽ എന്തായിരുന്നു അത്?
88
00:08:07,653 --> 00:08:09,864
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.
90
00:08:10,948 --> 00:08:12,492
"അതിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ"?
91
00:08:13,659 --> 00:08:17,246
അതിനാൽ ആ ഹോസ്റ്റ് ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളോട് ചർച്ച പോലും ചെയ്യാതെ?
92
00:08:17,330 --> 00:08:18,498
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
93
00:08:18,581 --> 00:08:20,958
മിഷേൽ, അവളെ തൊടരുത്.
94
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
-എന്ത്?
- കൈ വയ്ക്കരുത്
95
00:08:25,671 --> 00:08:27,298
ഡാം യെ-ജിനിൽ.
96
00:08:36,599 --> 00:08:40,853
പെട്ടെന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
സാരാംശത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടോ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
97
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, സൗന്ദര്യവർദ്ധകവസ്തുക്കൾ കൈമാറുക
ഡാം യെ-ജിൻ വിറ്റു
98
00:08:50,655 --> 00:08:52,448
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
99
00:09:02,708 --> 00:09:04,669
പ്രക്ഷേപണം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തുടരും?
100
00:09:07,046 --> 00:09:08,798
ഫോളോ-അപ്പ് പ്രക്ഷേപണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
101
00:09:08,881 --> 00:09:11,050
ശരി, അതെ...
102
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ തയ്യാറാക്കണം!
103
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
യഥാർത്ഥ കരാർ വ്യവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം,
104
00:09:14,720 --> 00:09:16,514
ഞങ്ങൾ അത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി.
105
00:09:16,597 --> 00:09:18,224
ഞങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ഫീസും ക്രമീകരിക്കും.
106
00:09:18,307 --> 00:09:19,267
കമ്മീഷൻ ഫീസും?
107
00:09:19,350 --> 00:09:20,601
തീർച്ചയായും, സർ.
108
00:09:20,685 --> 00:09:22,979
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ പിഴവിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു അത്.
109
00:09:23,062 --> 00:09:24,939
ഗീസ്, ആ ഡാം യെ-ജിൻ.
110
00:09:25,439 --> 00:09:28,734
ആ വിചിത്രമായ പന്ത് ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു
ഒരു ബാധ്യതയായി കാണുന്നു,
111
00:09:28,818 --> 00:09:30,736
അവൾ ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
112
00:09:31,445 --> 00:09:33,698
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
113
00:09:33,781 --> 00:09:36,242
-തുടർന്നുള്ള പ്രക്ഷേപണത്തിൽ--
- അതിനുമുമ്പ്,
114
00:09:36,325 --> 00:09:38,619
മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്ന പരിശോധന നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
115
00:09:39,412 --> 00:09:40,621
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?
116
00:09:42,164 --> 00:09:43,624
എന്തിനുവേണ്ടി?
117
00:09:43,708 --> 00:09:45,960
ഡാം യെ-ജിൻ ഒരു ഓഡ്ബോൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
118
00:09:46,043 --> 00:09:49,505
കാരണം അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്
ലളിതമായി മനഃപാഠമാക്കുന്ന മറ്റ് ഹോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്
119
00:09:49,589 --> 00:09:51,674
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എന്തെല്ലാം പാരായണം ചെയ്യുക
അവർ പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:09:52,300 --> 00:09:53,759
ഞങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം തിരക്കുകൂട്ടിയാലോ
121
00:09:54,802 --> 00:09:56,262
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
122
00:09:57,680 --> 00:09:58,681
അപ്പോൾ ശരി.
123
00:09:59,473 --> 00:10:00,808
ഞാനും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
124
00:10:09,859 --> 00:10:10,693
ഇത് നോക്കൂ.
125
00:10:12,153 --> 00:10:16,824
L'Étoile ലെ ഈ വിഡ്ഢികൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കണം
തൽക്കാലം എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ മാത്രം.
126
00:10:16,907 --> 00:10:19,910
ഡാം യെ-ജിൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കുക.
127
00:10:21,621 --> 00:10:23,873
L'Étoile ഇന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി
128
00:10:23,956 --> 00:10:27,627
{\an8}അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ
ഗുണനിലവാരം സംബന്ധിച്ച ആശങ്കകൾ
129
00:10:27,710 --> 00:10:31,631
{\an8}ഒരു സമാരംഭ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ ഉൽപ്പന്നം
അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.
130
00:10:32,256 --> 00:10:35,593
പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
പ്രക്ഷേപണം ഒരു ഷോകേസിലേക്ക് മാറ്റി
131
00:10:35,676 --> 00:10:39,096
ഹോസ്റ്റിൻ്റെ തീരുമാനത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി,
132
00:10:39,180 --> 00:10:43,809
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പ്രവർത്തനപരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
133
00:10:43,893 --> 00:10:47,813
ഇത് വിമർശനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രളയത്തിന് കാരണമായി
പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ ഹോസ്റ്റ്, ഡാം യെ-ജിൻ,
134
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
അമിതമായി ഇടപെട്ടിരിക്കാം.
135
00:10:49,690 --> 00:10:51,734
കഴിഞ്ഞ പങ്കാളി കമ്പനികൾ
മുന്നോട്ടാണ്
136
00:10:51,817 --> 00:10:53,319
സമാനമായ ആരോപണങ്ങളുമായി.
137
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ പത്ത് തവണ പരിശോധിച്ചു.
138
00:11:03,829 --> 00:11:05,748
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവൾ നിസ്സാരമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
139
00:11:05,831 --> 00:11:07,333
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.
140
00:11:07,416 --> 00:11:11,545
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ലോഞ്ച് പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവൾ അവ വിൽക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.
141
00:11:13,214 --> 00:11:15,007
അത് പരിഹാസ്യമാണ്...
142
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ
143
00:11:25,393 --> 00:11:27,353
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല...
144
00:11:40,908 --> 00:11:43,160
മയോങ്-ഹ്വാ
145
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
ഡാം യെ-ജിൻ
146
00:12:24,618 --> 00:12:25,911
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
147
00:12:29,415 --> 00:12:31,333
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
148
00:12:31,417 --> 00:12:32,835
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
149
00:12:32,918 --> 00:12:34,670
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
150
00:12:34,753 --> 00:12:35,754
എൻ്റെ ഫോൺ?
151
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടേത് തകർന്നോ?
152
00:12:38,090 --> 00:12:40,718
ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
153
00:13:24,637 --> 00:13:26,055
ഒരു അഭിമുഖം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
154
00:13:26,138 --> 00:13:27,932
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്തു
155
00:13:28,015 --> 00:13:29,350
സാധാരണ ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനക്കാരൻ
156
00:13:50,996 --> 00:13:52,581
എം.ആർ. മേച്ചൂരി
157
00:13:56,752 --> 00:13:57,628
ഹലോ?
158
00:13:58,420 --> 00:13:59,588
ശ്രീ. മേച്ചൂരി?
159
00:13:59,672 --> 00:14:00,756
അതെ.
160
00:14:02,049 --> 00:14:03,592
ഇത് CFU പരിധി കവിഞ്ഞോ?
161
00:14:05,344 --> 00:14:07,096
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
162
00:14:07,805 --> 00:14:09,139
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
163
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
കിടക്കയിൽ സോക്സുകൾ ധരിക്കുക.
164
00:14:16,146 --> 00:14:16,981
എന്ത്?
165
00:14:17,064 --> 00:14:18,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
166
00:14:19,817 --> 00:14:21,402
ഞാൻ എവിടെയോ ഒരു പഠനം വായിച്ചു
167
00:14:21,485 --> 00:14:24,280
സോക്സ് ധരിച്ച് കിടക്കാൻ
പെരിഫറൽ രക്തക്കുഴലുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു,
168
00:14:24,363 --> 00:14:25,781
താപനില നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
169
00:14:25,865 --> 00:14:27,616
നല്ല ഉറക്കവും.
170
00:14:33,497 --> 00:14:36,709
ഈ സമയത്ത് നീ എന്നെ വിളിച്ചോ
അത് എന്നോട് പറയണോ?
171
00:14:37,585 --> 00:14:39,461
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
172
00:14:39,545 --> 00:14:41,839
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
173
00:14:42,756 --> 00:14:43,799
എന്ത്?
174
00:14:44,425 --> 00:14:47,052
നീ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു
അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.
175
00:14:50,389 --> 00:14:51,307
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
176
00:14:54,393 --> 00:14:55,311
ഇല്ല.
177
00:14:55,895 --> 00:14:57,062
-ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല--
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
178
00:14:58,272 --> 00:15:00,482
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
179
00:15:01,275 --> 00:15:02,359
നേരം വൈകി.
180
00:15:03,235 --> 00:15:04,486
നീ പോയി ഉറങ്ങണം.
181
00:15:07,531 --> 00:15:08,532
ശരി.
182
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
L'Étoile ൻ്റെ ആസ്ഥാനം
183
00:15:42,858 --> 00:15:46,153
ഡാം യെ-ജിനിൽ നിന്ന് അകന്നു
അവൾ സ്വന്തമായി അഭിനയിച്ചുവെന്നും പറഞ്ഞു.
184
00:15:46,946 --> 00:15:48,572
നിങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
185
00:15:48,656 --> 00:15:51,492
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷയം അന്വേഷിക്കുകയാണ്,
186
00:15:51,575 --> 00:15:53,911
പക്ഷേ നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇപ്പോഴും L'Étoile-ൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
187
00:15:53,994 --> 00:15:57,915
ഇന്നു മുതലുള്ള കണക്കുകൾ
അപ്പോഴും പരിധിയുടെ പകുതിയിൽ താഴെയായിരുന്നു.
188
00:15:58,540 --> 00:15:59,959
നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരായിരുന്നില്ലേ?
189
00:16:00,042 --> 00:16:03,128
അന്നത്തെ തീരുമാനം
ഇന്ന് ഈ ചർച്ചയും.
190
00:16:03,837 --> 00:16:05,339
ഇപ്പോൾ, ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്--
191
00:16:05,422 --> 00:16:06,715
മിസ് ഡാം…
192
00:16:07,675 --> 00:16:09,677
ഒരു തുടർപ്രക്ഷേപണം നടത്തും
193
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
L'Étoile കൂടെ.
194
00:16:10,678 --> 00:16:12,221
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മിസ് ഡാം
195
00:16:13,555 --> 00:16:15,307
അതുവരെ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
196
00:16:23,065 --> 00:16:27,361
ഹിറ്റ്
ഞങ്ങൾ മൂല്യം ആത്മാർത്ഥതയോടെ വിൽക്കുന്നു
197
00:16:29,655 --> 00:16:34,410
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന വിധിയാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്
വിൽപ്പനയ്ക്ക് മുമ്പായി ഉപഭോക്താക്കളുമായി.
198
00:16:36,787 --> 00:16:39,248
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നാലും
സംപ്രേക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്,
199
00:16:39,331 --> 00:16:41,125
ഞാൻ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.
200
00:16:41,208 --> 00:16:44,253
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങൾക്കും.
201
00:16:44,336 --> 00:16:45,546
"ഉത്തരവാദിത്തം"?
202
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും?
203
00:16:48,090 --> 00:16:49,091
ഈ L'Étoile വിക്ഷേപണം
204
00:16:49,174 --> 00:16:52,094
വിൽപ്പനയിൽ 1.5 ബില്യൺ നേടി
100 മില്യൺ നേടിയ ഒരു ക്ലോസും അതിൽ കയറുന്നു.
205
00:16:52,177 --> 00:16:53,095
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
206
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അത് HIT യുടെ വെബ്സൈറ്റ്
207
00:16:55,097 --> 00:16:58,851
ആളുകളുടെ പോസ്റ്റുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവർ ഔദ്യോഗിക പരാതികൾ നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
208
00:16:58,934 --> 00:17:00,310
ഉപഭോക്തൃ വഞ്ചനയ്ക്ക്?
209
00:17:00,394 --> 00:17:02,396
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ
ലോഞ്ച് ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു.
210
00:17:02,479 --> 00:17:04,606
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും
അവരുടെ വിശ്വാസം തകർത്തതിന്?
211
00:17:04,690 --> 00:17:07,985
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറും.
212
00:17:08,068 --> 00:17:08,944
പവർ ട്രിപ്പിംഗ്.
213
00:17:09,820 --> 00:17:12,906
നിറ്റ്പിക്കിംഗ് വഴി ഒരു പ്രക്ഷേപണം റദ്ദാക്കുന്നു
തികച്ചും സാധാരണ ഉൽപ്പന്നം
214
00:17:12,990 --> 00:17:14,742
അതിനെ നമ്മൾ പവർ ട്രിപ്പിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
215
00:17:14,825 --> 00:17:15,909
അത് നീ കാരണമാണ്!
216
00:17:15,993 --> 00:17:19,246
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ തോന്നിപ്പിച്ചു,
HIT ഇപ്പോൾ ഈ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
217
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
നീ വായ ഓടിച്ചു
ഒന്നുപോലും അറിയാതെ.
218
00:17:22,082 --> 00:17:23,500
സംവിധായകൻ ഡോങ് ഹ്യുൻ-കി,
219
00:17:23,584 --> 00:17:25,753
കൂടുതൽ ഒന്നും കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
220
00:17:29,840 --> 00:17:30,841
മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ.
221
00:17:36,180 --> 00:17:38,766
ഞങ്ങളുടെ കരാർ വ്യവസ്ഥകളുടെ ലംഘനം കാരണം,
222
00:17:39,933 --> 00:17:41,643
ഇന്ന് പ്രാബല്യത്തിൽ,
223
00:17:42,227 --> 00:17:44,480
HIT അവസാനിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ.
224
00:17:53,489 --> 00:17:57,659
"ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയോടെ മൂല്യം വിൽക്കുന്നു."
225
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
ഞാൻ…
226
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
HIT നൽകിയ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.
227
00:18:07,377 --> 00:18:09,171
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും…
228
00:18:11,131 --> 00:18:13,008
തെറ്റായിരുന്നില്ല.
229
00:18:17,596 --> 00:18:18,430
ആ ചെറിയ…
230
00:18:18,514 --> 00:18:20,265
- അവൾ എന്താണ് അഭിമാനിക്കുന്നത്?
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
231
00:18:20,349 --> 00:18:21,642
അവളുടെ നാഡി!
232
00:18:21,725 --> 00:18:23,685
- നിങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
-അവൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
233
00:18:24,186 --> 00:18:25,938
ഇവളെങ്ങനെ നാണംകെട്ടവൾ ആകും?
234
00:18:27,606 --> 00:18:29,066
- ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം --
- കുഴപ്പമില്ല.
235
00:18:29,149 --> 00:18:30,984
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ പോകുമോ?
236
00:18:31,068 --> 00:18:33,904
ഇവിടെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് ഷോകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
237
00:18:33,987 --> 00:18:36,949
മിസ് ഡാം, നീ വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
കൂടാതെ മിസ് ഡോങ്ങിനോട് സംസാരിക്കൂ...
238
00:18:37,032 --> 00:18:39,368
വരൂ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
ഇത് അവസാനമല്ല.
239
00:18:39,451 --> 00:18:41,411
ഞാൻ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
240
00:18:41,495 --> 00:18:44,623
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു തന്ത്രപരമായ പിന്മാറ്റം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
241
00:18:45,833 --> 00:18:48,752
അതിനാൽ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എൻ്റെ അഭാവം കാരണം മടി കാണിക്കരുത്.
242
00:18:49,586 --> 00:18:51,421
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
243
00:18:51,505 --> 00:18:52,673
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
244
00:18:52,756 --> 00:18:54,299
എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കരുത്!
245
00:18:54,383 --> 00:18:56,844
ഗീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തടയണം.
246
00:18:59,638 --> 00:19:01,849
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
വീണ്ടും മരുന്ന് കഴിക്കണോ?
247
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
ശ്രീമതി ഡാം.
248
00:19:07,020 --> 00:19:09,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇത് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാൻ ഇടയാക്കിയാലോ?
249
00:19:10,941 --> 00:19:14,111
ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നാം
ഇപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നു,
250
00:19:14,194 --> 00:19:15,779
എന്നാൽ ഓരോന്നായി, നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ--
251
00:19:15,863 --> 00:19:16,780
ഞാൻ…
252
00:19:18,657 --> 00:19:20,742
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്,
253
00:19:21,451 --> 00:19:22,411
ഡോക്ടർ.
254
00:19:23,537 --> 00:19:25,205
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് തന്നെയല്ലേ?
255
00:19:45,017 --> 00:19:46,977
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
256
00:20:13,295 --> 00:20:15,339
പ്രോബയോട്ടിക്സ് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
കൂടാതെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്
257
00:20:20,093 --> 00:20:21,845
ഇളക്കി വറുത്ത കണവ, ബ്രൈസ്ഡ് ടോഫു
ഡോൻജാങ് സ്റ്റ്യൂ
258
00:20:39,279 --> 00:20:41,198
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച നടിയാണ്.
259
00:20:41,782 --> 00:20:43,909
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
260
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
261
00:20:52,292 --> 00:20:54,336
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
262
00:20:55,128 --> 00:20:58,507
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിൽ ഓടിയെത്തി
കേട്ടപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
263
00:20:58,590 --> 00:21:00,384
ഇപ്പോൾ ഷോ കഴിഞ്ഞു, പോകൂ.
264
00:21:05,013 --> 00:21:07,683
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശരിയാണോ?
265
00:21:08,934 --> 00:21:10,644
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
266
00:21:14,481 --> 00:21:17,734
കാലു കുത്തരുത്
വീണ്ടും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വ്യവസായത്തിന് സമീപം.
267
00:21:18,652 --> 00:21:20,404
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്.
268
00:21:22,364 --> 00:21:24,741
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു
269
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
വെറുതെ പറയാൻ?
270
00:21:28,036 --> 00:21:29,705
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ നിർത്തണമായിരുന്നു.
271
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
നോക്കൂ!
272
00:21:31,707 --> 00:21:32,874
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ...
273
00:21:32,958 --> 00:21:34,251
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോയി?
274
00:21:35,794 --> 00:21:36,837
ഓടിപ്പോകുന്നു
275
00:21:37,838 --> 00:21:40,549
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അതാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുട്ടി,
276
00:21:42,718 --> 00:21:44,303
മിസ്. സോംഗ് മിയോങ്-ഹ്വാ.
277
00:22:24,551 --> 00:22:29,306
മൈക്രോബയൽ ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ
278
00:22:41,068 --> 00:22:42,444
അക്കങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
279
00:22:48,784 --> 00:22:51,078
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.
280
00:22:51,161 --> 00:22:53,121
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
281
00:22:53,205 --> 00:22:54,539
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
282
00:23:04,591 --> 00:23:06,718
കാങ് മു-വോൺ എന്ന എനിക്ക് ഇനി ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
283
00:23:08,095 --> 00:23:09,179
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
284
00:23:12,140 --> 00:23:13,141
-മു-വോൺ.
-അതെ?
285
00:23:13,225 --> 00:23:14,601
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
286
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
ഞാനും. എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
287
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
വരിക. ഗീസ്.
288
00:23:24,820 --> 00:23:26,321
ഹേയ്, ഹേ-സിയോക്ക്.
289
00:23:27,572 --> 00:23:31,034
ഇപ്പോ പറയാമോ?
290
00:23:31,785 --> 00:23:33,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം ഭ്രമം?
291
00:23:37,624 --> 00:23:39,417
കാരണം ഇതാണ് ഏക വഴി
292
00:23:40,377 --> 00:23:41,461
ഞാൻ മിസ് ഡാമിനെ സഹായിക്കാം.
293
00:23:47,425 --> 00:23:48,426
ഇതാണോ…
294
00:23:50,053 --> 00:23:51,721
കാരണം അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
295
00:23:55,267 --> 00:23:58,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു
അത് ഭൂതകാലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.
296
00:23:58,603 --> 00:23:59,980
ചോയ് വൂ-സു കാരണമായിരുന്നു എല്ലാം.
297
00:24:00,063 --> 00:24:03,233
അവൻ അതെല്ലാം മനപ്പൂർവം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ വെറും ഇരയായിരുന്നു.
298
00:24:03,316 --> 00:24:05,193
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു--
-മു-വോൺ!
299
00:24:07,487 --> 00:24:09,197
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്.
300
00:24:21,376 --> 00:24:25,547
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വിറ്റുതീർന്നു.
ഏകദേശം 400 ഓർഡറുകൾ ഒരേസമയം വന്നു,
301
00:24:25,630 --> 00:24:27,424
ഒപ്പം എല്ലാ ഉപഭോക്തൃ സേവന ഏജൻ്റുമാരും
തിരക്കിലാണ്.
302
00:24:28,091 --> 00:24:29,176
ക്യൂ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
303
00:24:29,259 --> 00:24:32,762
ഗൌരവമായി. എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
304
00:24:32,846 --> 00:24:33,930
എൻ്റെ നന്മ.
305
00:24:34,014 --> 00:24:37,642
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തെ നന്നായി അറിയുന്ന ആളുകൾ
306
00:24:37,726 --> 00:24:39,269
അവ സംഭരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
307
00:24:40,145 --> 00:24:43,982
ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആണ് മുൻനിര ഉൽപ്പന്നം
യൂറോപ്പിൽ, അത് പാരീസിലും വൈറലായി.
308
00:24:44,065 --> 00:24:48,445
ടാ-ഡാ! ഈ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
309
00:24:48,528 --> 00:24:49,946
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
310
00:24:51,198 --> 00:24:55,619
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മതിയായ സ്റ്റോക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
311
00:24:55,702 --> 00:24:57,537
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വാങ്ങാം
312
00:24:57,621 --> 00:25:03,210
{\an8}ദി ജി യുൻ-ജി ഷോയിൽ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം.
313
00:25:03,293 --> 00:25:05,754
{\an8}നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
314
00:25:05,837 --> 00:25:08,632
{\an8}കാഴ്ചക്കാരൻ 8739 പറയുന്നു, "യുൻ-ജി,
ആധുനിക ചുവപ്പ് നിറം കാണിക്കാമോ?"
315
00:25:08,715 --> 00:25:10,884
{\an8}ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
316
00:25:10,967 --> 00:25:12,385
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
317
00:25:12,886 --> 00:25:18,058
കളർ പേഓഫ് മികച്ചതാണ്,
അത് വളരെ സുഗമമായി ബാധകമാണ്.
318
00:25:28,526 --> 00:25:30,111
ഡാം യെ-ജിൻ
319
00:25:40,872 --> 00:25:42,666
അമ്മ.
320
00:25:42,749 --> 00:25:44,751
മിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
321
00:25:47,837 --> 00:25:50,465
മിസ് ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:25:52,050 --> 00:25:53,343
ഞാൻ…
323
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
- പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
-മിസ്. അണക്കെട്ട്…
324
00:25:58,682 --> 00:26:00,809
സർ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗിലേക്ക്?
325
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
വേഗം വരൂ.
326
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
ശ്രീമതി ഡാം.
327
00:26:06,022 --> 00:26:07,607
ശ്രീമതി. ഡാം!
328
00:26:18,535 --> 00:26:19,786
അമ്മ…
329
00:26:24,582 --> 00:26:27,627
മിസ് ഡാം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
330
00:26:33,800 --> 00:26:35,176
മിസ് ഡാം!
331
00:26:42,517 --> 00:26:43,560
അമ്മ.
332
00:26:47,272 --> 00:26:48,398
ഞാൻ…
333
00:26:51,484 --> 00:26:53,361
ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
334
00:26:54,571 --> 00:26:56,906
മ്യോങ്-ഹ്വാ കോംപാക്റ്റ് ഗാനം
ഹിറ്റ് ഹോംഷോപ്പിംഗിൽ മാത്രം
335
00:27:06,249 --> 00:27:07,250
മിസ് ഡാം!
336
00:27:12,714 --> 00:27:14,174
മിസ് ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:27:15,050 --> 00:27:16,092
മിസ് ഡാം!
338
00:27:40,909 --> 00:27:43,370
മിസ് ഡാം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
339
00:27:49,542 --> 00:27:50,377
നമുക്ക് പോകാം.
340
00:27:51,002 --> 00:27:51,961
മേച്ചൂരി…
341
00:27:55,131 --> 00:27:56,257
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
342
00:27:58,593 --> 00:28:00,303
ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്.
343
00:28:05,809 --> 00:28:07,977
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
344
00:28:09,687 --> 00:28:10,855
എന്റെ അമ്മ.
345
00:28:18,530 --> 00:28:20,990
മിസ് ഡാം, നമുക്ക്--
346
00:28:21,074 --> 00:28:23,243
എനിക്ക് പോയി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണം.
347
00:28:24,577 --> 00:28:27,247
അതിനായി ഞാൻ കഠിനമായി തയ്യാറെടുത്തു.
348
00:29:34,147 --> 00:29:35,565
നമുക്ക് പോകാം.
349
00:30:34,082 --> 00:30:35,416
പ്രതിദിനം ഒരു പായ്ക്ക് മാത്രം എടുക്കണം
350
00:30:36,334 --> 00:30:37,168
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
351
00:30:37,877 --> 00:30:40,713
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്, ഡോക്ടർ.
352
00:30:41,381 --> 00:30:43,633
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് തന്നെയല്ലേ?
353
00:30:58,940 --> 00:31:01,818
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
354
00:31:04,737 --> 00:31:08,241
എനിക്ക് സുഖമില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
355
00:31:09,826 --> 00:31:12,370
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.
356
00:31:14,914 --> 00:31:16,165
അടുത്ത തവണ.
357
00:31:22,213 --> 00:31:23,631
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
358
00:31:24,340 --> 00:31:25,425
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
359
00:31:25,508 --> 00:31:27,677
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
360
00:31:27,760 --> 00:31:29,053
നീ എടുത്തോ...
361
00:31:29,762 --> 00:31:31,389
ആ ഗുളികകൾ ഒറ്റയടിക്ക് കഴിച്ചോ?
362
00:31:37,437 --> 00:31:38,688
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
363
00:31:38,771 --> 00:31:39,856
മിസ് ഡാം!
364
00:31:39,939 --> 00:31:41,941
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോയാൽ മതി!
365
00:31:45,194 --> 00:31:49,490
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയോ?
366
00:31:51,993 --> 00:31:54,245
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
367
00:31:54,329 --> 00:31:57,874
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
368
00:31:59,417 --> 00:32:03,338
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിക്കുക എന്നതാണ്!
369
00:32:04,172 --> 00:32:06,674
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
370
00:32:21,439 --> 00:32:22,565
എന്ത്…
371
00:32:23,524 --> 00:32:26,861
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ അവസാനം ആണെങ്കിലോ?
372
00:32:40,291 --> 00:32:42,335
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
373
00:32:50,218 --> 00:32:52,804
ഡാം യെ-ജിൻ
374
00:33:03,690 --> 00:33:04,524
ഹലോ?
375
00:33:04,607 --> 00:33:08,736
HIT ഞങ്ങളോട് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
QA രേഖകൾ വീണ്ടും. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
376
00:33:08,820 --> 00:33:12,699
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെനാൽറ്റി ഫീസ് നൽകണം,
എന്നാൽ അവർക്ക് വീണ്ടും പരിശോധന വേണോ?
377
00:33:12,782 --> 00:33:16,285
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
HIT ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
378
00:33:16,369 --> 00:33:17,745
എറിക്!
379
00:33:17,829 --> 00:33:19,747
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
380
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:33:22,125 --> 00:33:24,794
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം ശരിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു.
382
00:33:27,088 --> 00:33:29,007
- വിഷയം മാറ്റരുത്.
-മിഷേൽ.
383
00:33:29,841 --> 00:33:31,592
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?
384
00:33:31,676 --> 00:33:33,678
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ദയയും ഉദാരവുമായിരുന്നു.
385
00:33:35,388 --> 00:33:37,724
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും
എന്നോട് ഇങ്ങനെ ആക്രോശിക്കുക
386
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
ഞാൻ വിചാരിക്കും,
387
00:33:42,270 --> 00:33:44,397
"ഞാൻ അവൾ ചവയ്ക്കുന്ന ഒരു ചക്കക്കഷണം മാത്രമാണ്."
388
00:33:48,693 --> 00:33:51,446
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുന്ന ഒരു കഷണം ചക്ക
നിങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം ഇല്ലാതാക്കാൻ...
389
00:33:54,240 --> 00:33:55,366
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ.
390
00:33:57,493 --> 00:34:02,540
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.
391
00:34:03,833 --> 00:34:05,293
അങ്ങനെ…
392
00:34:08,254 --> 00:34:10,131
എന്നെ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ തുപ്പരുത്.
393
00:34:13,217 --> 00:34:16,679
അടിയിൽ ഒതുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
394
00:34:41,412 --> 00:34:44,707
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
അന്നത്തെ സംപ്രേക്ഷണം നിർത്തിയോ?
395
00:34:47,543 --> 00:34:48,628
ഇല്ല.
396
00:34:48,711 --> 00:34:50,505
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.
397
00:34:50,588 --> 00:34:52,048
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പം?
398
00:35:00,598 --> 00:35:01,849
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്ത് വരൂ.
399
00:35:03,309 --> 00:35:05,603
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ?
400
00:35:07,730 --> 00:35:10,108
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ദയവായി.
401
00:35:15,321 --> 00:35:17,490
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
402
00:35:25,832 --> 00:35:26,666
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
403
00:35:27,750 --> 00:35:30,002
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
404
00:35:35,091 --> 00:35:36,175
ശരിയാണ്!
405
00:35:36,259 --> 00:35:40,346
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ തണ്ട് ഇളക്കി,
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
406
00:35:40,429 --> 00:35:41,305
ഇവിടെ നിൽക്കൂ മാഡം.
407
00:35:41,389 --> 00:35:42,390
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.
408
00:35:47,353 --> 00:35:50,273
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവളായി കാണപ്പെടുന്നു.
409
00:35:51,274 --> 00:35:54,277
ഞാൻ അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് നൽകേണ്ടത്?
410
00:35:54,360 --> 00:35:55,903
സ്വീറ്റി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
411
00:35:57,530 --> 00:35:58,531
എനിക്കും അറിയില്ല.
412
00:35:59,407 --> 00:36:02,702
ഗീസ്. നിങ്ങൾക്ക് രൂപമുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല.
413
00:36:08,082 --> 00:36:09,000
അത് എന്തായിരുന്നു?
414
00:36:11,460 --> 00:36:12,753
മിസ് ഡാം!
415
00:36:12,837 --> 00:36:14,213
സ്വീറ്റി!
416
00:36:23,681 --> 00:36:26,142
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൾക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണോ?
417
00:36:26,225 --> 00:36:27,476
അവൾ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളവളാണ്
418
00:36:27,560 --> 00:36:29,061
കൂടാതെ വളരെ നിർജ്ജലീകരണം.
419
00:36:29,145 --> 00:36:32,315
അവൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
420
00:36:32,398 --> 00:36:34,275
അവൾക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ പോലും ഉണ്ട്,
421
00:36:34,358 --> 00:36:36,861
അതിനാൽ അവളുടെ ശരീരം ബ്രേക്കിൽ അമർത്തി
422
00:36:36,944 --> 00:36:38,237
കാരണം അതിന് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
423
00:36:38,321 --> 00:36:41,032
അപ്പോൾ അവൾക്ക് സുഖമാകുമോ
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര വിശ്രമം കിട്ടിയാലോ?
424
00:36:41,616 --> 00:36:43,492
അതെ, ധാരാളം വിശ്രമത്തോടെ.
425
00:36:43,576 --> 00:36:45,286
ദൈവമേ, എന്തൊരു ആശ്വാസം.
426
00:36:45,369 --> 00:36:47,788
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
427
00:36:47,872 --> 00:36:50,416
കുറഞ്ഞത് അത് മോശമായ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.
428
00:36:52,793 --> 00:36:54,712
വൂറി ഡിയോക്‌പംഗ് മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്
429
00:36:59,091 --> 00:37:00,426
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
430
00:37:00,509 --> 00:37:02,011
-അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
-അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
431
00:37:03,721 --> 00:37:04,680
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
432
00:37:04,764 --> 00:37:05,598
അവൾ എഴുന്നേറ്റു!
433
00:37:07,141 --> 00:37:08,059
എൻ്റെ നന്മ!
434
00:37:08,851 --> 00:37:10,019
സുഖമാണോ?
435
00:37:10,102 --> 00:37:11,103
അതെ.
436
00:37:11,896 --> 00:37:12,980
ഞാൻ…
437
00:37:16,275 --> 00:37:17,443
ജംഗ്-മുക്ക്!
438
00:37:17,526 --> 00:37:19,153
മിസ് ഡാം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
439
00:37:19,237 --> 00:37:20,613
അവൾ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
440
00:37:20,696 --> 00:37:22,406
ഇത് ഗുരുതരമാണോ? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
441
00:37:23,449 --> 00:37:24,450
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
442
00:37:24,533 --> 00:37:25,409
ഇവിടെ വരിക.
443
00:37:26,535 --> 00:37:27,370
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
444
00:37:27,453 --> 00:37:28,663
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
445
00:37:31,582 --> 00:37:33,084
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
446
00:37:35,419 --> 00:37:36,545
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
447
00:37:38,464 --> 00:37:39,757
നന്മ!
448
00:37:40,466 --> 00:37:42,426
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
449
00:37:51,477 --> 00:37:53,229
വിശക്കുന്ന സമയമാണിത്.
450
00:37:55,982 --> 00:37:57,817
-അതെ?
-നമുക്ക് ഒരു വിരുന്ന് വേണം.
451
00:37:57,900 --> 00:38:00,027
അത് ഏകദേശം ആ സമയത്താണ്. ശരിയാണോ?
452
00:38:00,861 --> 00:38:02,613
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
453
00:38:02,697 --> 00:38:03,698
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
454
00:38:03,781 --> 00:38:05,157
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
455
00:38:05,241 --> 00:38:07,326
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം. വിഷമിക്കേണ്ട.
456
00:38:11,163 --> 00:38:14,375
അമ്മേ, ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കായി.
457
00:38:14,458 --> 00:38:16,585
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
458
00:38:16,669 --> 00:38:21,382
എൻ്റെ ഇളയ മകളെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവും ഇന്ന് രാത്രി സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട്.
459
00:38:21,465 --> 00:38:23,926
-നന്മ.
-ശരിക്കും?
460
00:38:24,010 --> 00:38:25,052
അത് വളരെ മോശമാണ്.
461
00:38:25,928 --> 00:38:27,305
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ പഴയ മുറി...
462
00:38:30,599 --> 00:38:32,268
അത് പോയി. അതെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
463
00:38:33,978 --> 00:38:35,229
പിന്നെ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ...
464
00:38:36,355 --> 00:38:38,357
ഞങ്ങളുടെ വീട് വലിയ കുഴപ്പമാണ്.
465
00:38:38,441 --> 00:38:40,735
ദൈവമേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
466
00:38:40,818 --> 00:38:43,988
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.
467
00:38:44,071 --> 00:38:45,990
- ശരിയാണ്.
- വുഫ്, വുഫ്.
468
00:38:46,073 --> 00:38:47,158
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
469
00:38:47,241 --> 00:38:51,746
ഇത് ഗ്രാമപ്രദേശമായതിനാൽ,
ഇവിടെ താമസ സ്ഥലങ്ങളില്ല.
470
00:38:51,829 --> 00:38:55,333
അത് മാത്രമാണോ അവശേഷിക്കുന്നത്?
471
00:38:55,416 --> 00:38:57,126
-ഓ, ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?
472
00:38:57,209 --> 00:38:58,586
-അതെ.
-അതെ.
473
00:38:58,669 --> 00:38:59,670
-അത് ശരിയാണ്.
-എവിടെ?
474
00:38:59,754 --> 00:39:01,756
നന്മയ്ക്കായി.
475
00:39:01,839 --> 00:39:04,133
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിടികിട്ടിയില്ലേ?
476
00:39:04,216 --> 00:39:06,302
ഇതെല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമാണ്.
477
00:39:07,762 --> 00:39:08,596
എന്ത്?
478
00:39:08,679 --> 00:39:11,807
നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നേരത്തെ തന്നെ നടത്തിയിരുന്നു.
479
00:39:27,531 --> 00:39:28,991
എന്ത്?
480
00:39:37,625 --> 00:39:39,377
-മിസ്. അണക്കെട്ട്.
-അതെ?
481
00:39:41,170 --> 00:39:43,047
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
482
00:39:43,130 --> 00:39:47,009
ഭാഗികമായി എന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയുടെ കാരണം.
483
00:39:48,260 --> 00:39:51,013
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ദയവായി എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
484
00:39:52,723 --> 00:39:54,183
എന്താണ് "നിങ്ങളുടെ വഴി"?
485
00:39:55,726 --> 00:39:57,228
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
486
00:39:58,813 --> 00:39:59,897
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
487
00:40:01,482 --> 00:40:02,483
ശരി.
488
00:40:09,698 --> 00:40:11,200
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരിയാണ്.
489
00:40:19,542 --> 00:40:21,919
ശരി, ഞാൻ പോയി ആദ്യം പാക്ക് അഴിച്ചിട്ട് വരാം.
490
00:40:22,503 --> 00:40:24,922
നിനക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഏതെങ്കിലും സ്പെയർ റൂമുകൾ.
491
00:40:25,005 --> 00:40:26,006
പിന്നെ, എങ്ങനെ...
492
00:40:26,715 --> 00:40:28,968
ആ മുറി! ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാം.
493
00:40:29,552 --> 00:40:30,678
അതാണ് കുളിമുറി.
494
00:40:31,971 --> 00:40:34,181
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കുളിമുറിയാണ്.
495
00:40:35,850 --> 00:40:37,143
പിന്നെ, എവിടെ…
496
00:40:38,519 --> 00:40:42,064
അതൊരു മുറിയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ അവിടെ പോയി നിൽക്കാം.
497
00:40:45,609 --> 00:40:48,487
ദൈവമേ, ഇത് മനോഹരവും വിശാലവുമാണ്.
498
00:40:49,822 --> 00:40:50,656
ശ്രീമതി ഡാം.
499
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
അതെ?
500
00:40:52,616 --> 00:40:53,576
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
501
00:40:54,410 --> 00:40:55,744
ശരി.
502
00:41:01,292 --> 00:41:02,293
ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?
503
00:41:04,378 --> 00:41:06,005
ലേക്ക്... കിടക്കയിലേക്ക്?
504
00:41:07,256 --> 00:41:09,633
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ആ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാം.
505
00:41:09,717 --> 00:41:11,260
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
506
00:41:22,021 --> 00:41:24,231
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
507
00:41:24,315 --> 00:41:25,441
പക്ഷേ അവിടെ കിടക്കയില്ല.
508
00:41:25,524 --> 00:41:27,318
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും
തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നു,
509
00:41:27,401 --> 00:41:28,652
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
510
00:41:28,736 --> 00:41:29,612
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കിടന്നാൽ മതി.
511
00:41:33,991 --> 00:41:36,410
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം മാത്രമേ താമസിക്കൂ.
512
00:41:36,494 --> 00:41:37,703
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാം.
513
00:41:38,454 --> 00:41:39,497
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
514
00:42:00,893 --> 00:42:04,313
വഴിയിൽ,
ഇവിടെ ടിവിയും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
515
00:42:04,396 --> 00:42:05,231
എനിക്ക് ടിവി ഇല്ല.
516
00:42:05,314 --> 00:42:08,567
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ടിവി ഇല്ലാതെ കഴിയും?
- ഉച്ചത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
517
00:42:08,651 --> 00:42:11,695
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം കുറയ്ക്കാം.
518
00:42:11,779 --> 00:42:14,865
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പിൻവാങ്ങലിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ?
519
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?
520
00:42:18,702 --> 00:42:19,703
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
521
00:42:21,413 --> 00:42:22,414
ഞാൻ തിന്നുകയാണ്.
522
00:42:25,000 --> 00:42:27,586
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാനില്ല.
523
00:42:30,673 --> 00:42:31,674
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
524
00:42:33,801 --> 00:42:36,428
ചില പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൊഴിൽരഹിതനായതിൻ്റെ.
525
00:42:36,512 --> 00:42:39,682
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ് എനിക്ക് നടക്കാൻ കിട്ടുന്നത്
നല്ല പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും ശുദ്ധവായുവും.
526
00:42:41,183 --> 00:42:42,601
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
527
00:42:45,521 --> 00:42:49,358
വഴിയിൽ,
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
528
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
HIT-ൽ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
529
00:42:56,365 --> 00:42:57,491
ഹിറ്റ്?
530
00:43:00,411 --> 00:43:03,289
പക്ഷെ ഞാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
531
00:43:03,372 --> 00:43:04,707
ഇല്ല.
532
00:43:09,753 --> 00:43:10,963
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
533
00:43:12,339 --> 00:43:15,634
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ആതിഥേയനായപ്പോൾ
534
00:43:16,218 --> 00:43:17,761
ഉറക്കം വെട്ടിച്ചുരുക്കി.
535
00:43:19,638 --> 00:43:21,223
"ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി."
536
00:43:21,307 --> 00:43:24,018
ഞാൻ പറയും, "നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം
വെറും പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി."
537
00:43:25,436 --> 00:43:27,813
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലി ശീലമാക്കി,
538
00:43:27,896 --> 00:43:30,649
എനിക്ക് പഴയതുപോലെ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
539
00:43:31,984 --> 00:43:33,819
എന്നാൽ ഞാൻ വസ്തുത അവഗണിച്ചു
540
00:43:33,902 --> 00:43:36,322
ശരീരം ഒരു ദിനചര്യയിലേക്ക് വീഴുന്നുവെന്ന്.
541
00:43:38,574 --> 00:43:41,869
എൻ്റെ ശരീരം എന്നോട് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
542
00:43:41,952 --> 00:43:46,415
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാം.
543
00:43:47,249 --> 00:43:50,502
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് നേടിയിട്ടുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട്.
544
00:43:51,795 --> 00:43:53,255
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
545
00:43:56,008 --> 00:43:58,260
പണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു
മരുന്നുകളും ഇല്ലാതെ.
546
00:43:58,344 --> 00:43:59,345
നിങ്ങളും?
547
00:44:01,055 --> 00:44:03,182
പക്ഷേ അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
548
00:44:03,265 --> 00:44:05,726
എങ്ങനെ? നിൻ്റെ രഹസ്യം പറയൂ.
എനിക്കും മെച്ചപ്പെടണം--
549
00:44:05,809 --> 00:44:06,685
ശ്രീമതി ഡാം.
550
00:44:08,812 --> 00:44:10,397
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
551
00:44:11,148 --> 00:44:14,443
നിങ്ങൾ പാൽ ഒഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടച്ച് ടവൽ ഉണക്കാം.
552
00:44:16,070 --> 00:44:17,946
ഇവിടെ നമുക്ക് കൂടുതൽ സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്നു
സിയോളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ,
553
00:44:19,657 --> 00:44:23,035
അതിനാൽ ഇവിടെ താമസിച്ച് വിശ്രമിക്കുക
സ്വയം ആയാസപ്പെടുന്നതിനുപകരം.
554
00:44:23,952 --> 00:44:26,580
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
555
00:44:52,106 --> 00:44:55,943
മിസ്. മിഷേൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
556
00:45:10,416 --> 00:45:11,250
അവൾ…
557
00:45:12,835 --> 00:45:14,336
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
558
00:45:17,047 --> 00:45:20,926
അത് ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവാണെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
559
00:45:24,513 --> 00:45:26,181
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
560
00:45:27,099 --> 00:45:28,559
അത് പറയാൻ?
561
00:45:35,649 --> 00:45:37,484
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.
562
00:45:39,945 --> 00:45:41,238
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.
563
00:45:41,738 --> 00:45:42,698
എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തണം.
564
00:45:45,159 --> 00:45:49,663
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രൊഡക്ഷൻ പ്ലാൻ്റിൽ നിർത്താം
ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
565
00:45:59,965 --> 00:46:01,216
ജൂങ്-ഹൂൻ…
566
00:46:10,017 --> 00:46:11,393
ഞാൻ കാരണം,
567
00:46:13,061 --> 00:46:14,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
568
00:46:18,442 --> 00:46:19,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
569
00:46:47,137 --> 00:46:48,805
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
570
00:46:58,148 --> 00:46:58,982
എന്ത്?
571
00:46:59,066 --> 00:47:00,150
ഇത് എന്താണ്?
572
00:47:00,234 --> 00:47:01,318
ഡാം യെ-ജിൻ്റെ ദൈനംദിന ഷെഡ്യൂൾ
573
00:47:01,401 --> 00:47:04,488
ആഴ്ചയിലെ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഷെഡ്യൂളാണിത്.
574
00:47:05,614 --> 00:47:06,782
ഓ, വരൂ.
575
00:47:06,865 --> 00:47:09,201
ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല
വേനൽ അവധിയിൽ.
576
00:47:09,284 --> 00:47:11,495
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം ആയാസപ്പെടാതെ വിശ്രമിക്കാൻ.
577
00:47:11,578 --> 00:47:13,163
നന്നായി വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
578
00:47:13,247 --> 00:47:16,083
- ഞാൻ ഇതെല്ലാം മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചു.
- അവ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
579
00:47:20,337 --> 00:47:21,421
എന്നാൽ…
580
00:47:23,423 --> 00:47:25,467
{\an8}6:00 എ.എം. ഉണരുക, വലിച്ചുനീട്ടുക
6:30 എ.എം. രാവിലെ ഓട്ടം
581
00:47:31,181 --> 00:47:32,432
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
582
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
എനിക്ക് ഒരു ആശ്വാസം വേണം.
583
00:47:35,352 --> 00:47:37,145
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്…
584
00:47:41,608 --> 00:47:42,943
ഇപ്പോൾ വരൂ
585
00:47:51,159 --> 00:47:52,119
അതെ?
586
00:47:54,580 --> 00:47:55,664
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
-ഇല്ല.
587
00:47:55,747 --> 00:47:56,873
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ.
588
00:47:59,209 --> 00:48:01,670
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സെർവിക്കൽ തലയിണ,
589
00:48:01,753 --> 00:48:03,380
അത് എന്നെ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.
590
00:48:03,463 --> 00:48:04,339
ശരിക്കും?
591
00:48:04,423 --> 00:48:05,382
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
592
00:48:08,844 --> 00:48:09,678
നന്മ.
593
00:48:13,390 --> 00:48:14,975
ഹായ്, കൊള്ളാം.
594
00:48:17,477 --> 00:48:18,895
ഞാൻ അപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാം.
595
00:48:28,572 --> 00:48:29,781
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
596
00:48:33,535 --> 00:48:34,369
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
597
00:48:50,093 --> 00:48:53,096
ലാവെൻഡറിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ മണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും
598
00:48:53,180 --> 00:48:55,557
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
599
00:49:07,027 --> 00:49:08,278
ലാവെൻഡർ ഐസ് ക്രീം
600
00:49:10,614 --> 00:49:14,076
അതുകൊണ്ട് അവർ ലാവെൻഡർ ഐസ്ക്രീം പോലും വിൽക്കുന്നു.
601
00:49:14,159 --> 00:49:15,160
നന്ദി.
602
00:49:18,413 --> 00:49:19,414
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
603
00:49:25,671 --> 00:49:27,297
നമുക്ക് പോകാം.
604
00:50:08,755 --> 00:50:10,590
ഇത് ഡികാഫ് ആണ്!
605
00:50:12,676 --> 00:50:13,719
ഇതിന് ചൂടാണ്.
606
00:50:18,807 --> 00:50:20,183
ഞാൻ അത് ഉടനെ കുടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
607
00:51:04,936 --> 00:51:07,063
ഇത് ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയാണ്.
608
00:51:09,065 --> 00:51:09,941
എന്ത്?
609
00:51:10,025 --> 00:51:11,651
ഇത് ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആവൃത്തിയാണ്.
610
00:51:45,018 --> 00:51:45,936
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
611
00:51:56,404 --> 00:51:57,614
ഗീസ്, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
612
00:52:11,837 --> 00:52:14,214
ഈ മണിക്കൂറിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
613
00:52:37,445 --> 00:52:38,363
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
614
00:52:43,618 --> 00:52:45,412
അയ്യോ.
615
00:52:51,918 --> 00:52:53,670
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
616
00:52:55,088 --> 00:52:56,423
ഭൂമിയിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
617
00:53:01,303 --> 00:53:02,429
ഒരു സോ?
618
00:53:17,319 --> 00:53:18,320
അയ്യോ.
619
00:53:36,379 --> 00:53:39,466
അവൻ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
620
00:53:51,686 --> 00:53:54,272
{\an8}-ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.
-ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
621
00:53:56,858 --> 00:53:59,152
-അമ്മേ!
-മിസ്. അണക്കെട്ട്.
622
00:53:59,778 --> 00:54:01,237
{\an8}-മാഡം!
-ഈ വഴിയേ.
623
00:54:01,321 --> 00:54:03,698
{\an8}മാഡം! മിസ്. യാങ്…
624
00:54:03,782 --> 00:54:05,784
{\an8}നിൽക്കൂ. ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു…
625
00:54:07,494 --> 00:54:11,164
ചാങ്‌സിക്കിൻ്റെ ജീവിതം
എന്നേക്കാൾ മികച്ച ജീവിതം.
626
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
ദൈവമേ, എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും വേദനയുണ്ട്.
627
00:54:19,089 --> 00:54:21,466
മരുന്നില്ലാതെ ഞാൻ ഉറങ്ങിയേക്കാം.
628
00:54:24,678 --> 00:54:25,720
എന്നപോലെ.
629
00:54:26,346 --> 00:54:29,015
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമല്ല, യെ-ജിൻ.
630
00:54:42,737 --> 00:54:43,738
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?
631
00:54:44,656 --> 00:54:46,408
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
632
00:54:49,077 --> 00:54:50,328
ഇത് തികച്ചും രസകരമായിരിക്കണം.
633
00:54:55,750 --> 00:54:57,627
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാകാറുണ്ടോ?
634
00:54:57,711 --> 00:54:59,838
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
അതോ ഉണർന്നോ?
635
00:55:00,964 --> 00:55:02,257
ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകും.
636
00:55:03,216 --> 00:55:05,927
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ആർക്കറിയാം? അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
637
00:55:07,470 --> 00:55:09,305
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
638
00:55:09,389 --> 00:55:11,850
കവിത ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ
ഒരു ഉറക്ക ഗുളികയായി, നിങ്ങളാണോ?
639
00:55:11,933 --> 00:55:12,892
നന്നായി,
640
00:55:12,976 --> 00:55:14,769
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
641
00:55:18,064 --> 00:55:20,817
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നി
ഈ ദിവസങ്ങളിലും നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
642
00:55:22,027 --> 00:55:24,112
ഇല്ല, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
643
00:55:25,030 --> 00:55:26,197
ശരിക്കും?
644
00:55:27,824 --> 00:55:29,367
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിത ഏതാണ്?
645
00:55:30,326 --> 00:55:32,245
ഇവിടെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.
646
00:55:32,328 --> 00:55:34,330
പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
647
00:55:34,414 --> 00:55:35,540
എഴുതുകയാണോ?
648
00:55:35,623 --> 00:55:38,793
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എവിടെ അനുഭവപ്പെട്ടു.
649
00:55:40,420 --> 00:55:43,298
കാണാൻ കൗതുകം തോന്നി
ഏത് വരികളാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചത്.
650
00:55:43,381 --> 00:55:44,382
അവ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
651
00:55:45,175 --> 00:55:47,135
ഒന്നും അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
652
00:55:48,136 --> 00:55:49,262
ശരി, നന്നായി.
653
00:55:53,600 --> 00:55:55,185
ഇതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
654
00:55:55,268 --> 00:55:56,853
"ലൈറ്റ് സ്ലീപ്പ്."
655
00:55:57,896 --> 00:56:00,899
ആ വർഷം,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അശ്രദ്ധയായിരുന്നു
656
00:56:01,649 --> 00:56:05,945
ഭക്ഷണം കഴിച്ച മയക്കം ഞങ്ങളായിരുന്നു
ഒരേ ഭക്ഷണം, പരസ്പരം അഭിമുഖമായി
657
00:56:06,529 --> 00:56:08,573
ഞങ്ങളായിരുന്നു പ്രമേയം
658
00:56:08,656 --> 00:56:12,160
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന്
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തത്
659
00:56:12,243 --> 00:56:15,163
ഞങ്ങൾ കാലിൽ തട്ടുകയായിരുന്നു
660
00:56:15,246 --> 00:56:17,749
ഇണങ്ങാത്ത പാട്ട് പാടിയ വായകൾ
661
00:56:18,750 --> 00:56:22,921
അത് മുഖത്തേക്ക് തിരിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇനിയും പുതുമയുള്ള പ്രഭാതം
662
00:56:23,671 --> 00:56:25,381
ഒപ്പം ഒരു നേരിയ ഉറക്കവും
663
00:56:25,465 --> 00:56:28,802
അത് വീണ്ടും കണ്ണുകൾ അടച്ചു,
മറന്നു പോയത്
664
00:57:16,182 --> 00:57:18,101
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!
665
00:57:18,935 --> 00:57:21,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ഉറങ്ങിയത്?
666
00:57:23,565 --> 00:57:26,359
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയത്?
667
00:58:48,983 --> 00:58:52,278
കൊള്ളാം, ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.
668
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
669
00:58:56,449 --> 00:58:57,408
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
670
00:58:58,618 --> 00:58:59,702
ശരി.
671
00:59:03,540 --> 00:59:05,500
നല്ല ചൂടാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക...
672
00:59:08,253 --> 00:59:09,337
ചൂടല്ലേ?
673
00:59:09,420 --> 00:59:10,672
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം നന്നായി.
674
00:59:14,968 --> 00:59:17,637
ഇന്ന് ലാബ് പരിശോധനയുണ്ട്.
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വൈകി തിരിച്ചെത്തും.
675
00:59:18,638 --> 00:59:21,099
"വളരെ വൈകി"? അത് എത്ര വൈകി?
676
00:59:21,182 --> 00:59:22,892
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയാലേ അറിയൂ.
677
00:59:23,393 --> 00:59:24,978
അതുകൊണ്ട് അത്താഴം സ്വന്തമായി കഴിക്കണം.
678
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
ശരി.
679
00:59:49,919 --> 00:59:51,337
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
680
01:00:19,574 --> 01:00:21,159
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
681
01:00:21,242 --> 01:00:22,952
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
682
01:00:24,621 --> 01:00:26,623
സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
683
01:00:30,627 --> 01:00:34,881
എല്ലാം വളരെ ചിട്ടയും ചിട്ടയുമാണ്.
684
01:00:44,098 --> 01:00:45,266
നിങ്ങളുടെ സോക്സ് കിടക്കാൻ ധരിക്കുക.
685
01:02:43,259 --> 01:02:44,677
അവൻ…
686
01:02:46,804 --> 01:02:48,473
ശരിക്കും ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
687
01:04:13,558 --> 01:04:14,433
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
688
01:04:20,481 --> 01:04:21,732
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
689
01:04:23,693 --> 01:04:24,861
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
690
01:04:26,153 --> 01:04:27,738
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
691
01:04:28,322 --> 01:04:30,074
എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയത്?
692
01:04:30,157 --> 01:04:31,200
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
693
01:04:31,284 --> 01:04:32,660
നിങ്ങൾ ഒരു പായ്ക്ക് മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ, അല്ലേ?
694
01:04:32,743 --> 01:04:33,995
അത്താഴം കഴിച്ചോ...
695
01:04:55,016 --> 01:04:56,517
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
696
01:05:16,662 --> 01:05:19,832
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
697
01:05:52,949 --> 01:05:54,492
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
698
01:05:55,534 --> 01:05:57,286
{\an8}ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
699
01:05:57,370 --> 01:05:58,663
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
700
01:05:58,746 --> 01:06:02,416
{\an8}അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തബോധം തോന്നുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
701
01:06:02,500 --> 01:06:04,293
{\an8}മിസ്. ഡാം യെ-ജിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
702
01:06:04,377 --> 01:06:06,128
{\an8}മിസ്. മിഷേൽ
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
703
01:06:06,212 --> 01:06:08,214
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്.
704
01:06:08,297 --> 01:06:11,050
{\an8}ഹേയ്, ഡിയോക്‌പുങ് വില്ലേജ് 1!
705
01:06:11,133 --> 01:06:13,970
{\an8}ഇന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫെസ്റ്റിവൽ നടത്തുകയാണ്.
706
01:06:14,053 --> 01:06:16,806
{\an8}ഈ അടുത്ത ഗെയിം ചാരേഡാണ്.
707
01:06:16,889 --> 01:06:19,016
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കാത്തത്?
708
01:06:19,100 --> 01:06:21,560
{\an8}ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
709
01:06:22,436 --> 01:06:24,397
{\an8}ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
710
01:06:28,901 --> 01:06:30,903
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park