1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AUSVERKAUFT 2 00:01:05,148 --> 00:01:07,692 Frau Dam, was machen Sie? Hast du das Auto nicht gehört? 3 00:01:21,873 --> 00:01:22,707 Geht es dir gut? 4 00:01:24,501 --> 00:01:27,837 Frau Dam, sind Sie betrunken? 5 00:01:38,640 --> 00:01:39,974 Frau Dam. 6 00:02:08,711 --> 00:02:10,088 Bleiben Sie einen Moment hier. 7 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Danke schön. 8 00:05:21,612 --> 00:05:22,613 Frau Dam… 9 00:05:40,882 --> 00:05:41,716 Herr Mechoori? 10 00:05:48,848 --> 00:05:49,766 Was bist du... 11 00:06:09,577 --> 00:06:10,536 Mir gefällt es. 12 00:06:17,085 --> 00:06:19,337 Welches Eau de Cologne verwendest du? 13 00:06:19,837 --> 00:06:22,173 Was denkst du, was du tust? 14 00:06:27,095 --> 00:06:30,056 Dieser subtile und dennoch lässige Duft aus holzigem Moschus… 15 00:06:31,849 --> 00:06:35,311 Ich denke, unsere Kunden würde das wirklich lieben. 16 00:06:37,021 --> 00:06:38,189 Ich verwende kein Eau de Cologne. 17 00:06:44,904 --> 00:06:46,489 Du willst es nur für dich selbst? 18 00:06:51,494 --> 00:06:52,578 Du bist so ein Idiot. 19 00:06:56,249 --> 00:06:57,583 Du kleiner... 20 00:06:57,667 --> 00:06:58,668 Frau Dam… 21 00:09:06,504 --> 00:09:08,256 Ich bin ganz raus. 22 00:09:17,848 --> 00:09:19,058 Wann habe ich mir den Fuß gekratzt? 23 00:09:21,018 --> 00:09:22,144 Das tut weh. 24 00:10:19,702 --> 00:10:20,911 Mama. 25 00:10:22,496 --> 00:10:24,206 Abholen. 26 00:10:25,374 --> 00:10:26,876 Bitte abholen. 27 00:11:18,928 --> 00:11:19,762 Hey, Mechoori! 28 00:11:22,515 --> 00:11:23,766 Hey, Som-yi. 29 00:11:23,849 --> 00:11:26,602 Solltest du jetzt nicht zur Schule gehen? Stimmt etwas nicht? 30 00:11:26,685 --> 00:11:28,229 Nun, 31 00:11:28,312 --> 00:11:30,064 das ist es nicht... 32 00:11:31,816 --> 00:11:32,817 Hast du Geld? 33 00:11:34,402 --> 00:11:35,277 Wie viel brauchen Sie? 34 00:11:35,361 --> 00:11:39,323 Jin-yi sagte, sie würde mir 50.000 Won geben wenn ich nächste Woche beim Aufräumen des Ladens helfe. 35 00:11:40,491 --> 00:11:41,826 Du willst, dass ich dir 50.000 leihe? 36 00:11:41,909 --> 00:11:44,036 Wofür werden Sie es verwenden? 37 00:11:44,120 --> 00:11:44,954 „Poca“! 38 00:11:47,832 --> 00:11:48,749 Was hast du gerade gesagt? 39 00:11:51,627 --> 00:11:53,337 Poker? Du… 40 00:11:54,964 --> 00:11:56,173 Das kann ich nicht zulassen. 41 00:11:56,257 --> 00:11:57,716 Warum nicht? Das ist meine Lebensfreude. 42 00:11:57,800 --> 00:11:58,926 Som-yi! 43 00:11:59,677 --> 00:12:02,430 Schauen Sie, es gibt eine Menge viele gute und unterhaltsame Hobbys. 44 00:12:02,513 --> 00:12:04,557 Wenn Sie süchtig werden, Es wird schwer sein, aufzuhören. 45 00:12:05,141 --> 00:12:06,767 Auf jeden Fall kann ich Sie nicht spielen lassen. 46 00:12:08,060 --> 00:12:08,978 Worum geht es dir? 47 00:12:12,064 --> 00:12:13,357 Ich meinte Fotokarten. 48 00:12:13,441 --> 00:12:15,234 Ich werde Fotokarten kaufen. 49 00:12:15,317 --> 00:12:16,610 Fotokarten? 50 00:12:20,531 --> 00:12:21,365 Fotokarten? 51 00:12:23,033 --> 00:12:24,034 Du willst 50.000 Won? 52 00:12:26,495 --> 00:12:27,329 Mechoori. 53 00:12:27,413 --> 00:12:29,081 Anstatt heute zu arbeiten, 54 00:12:29,165 --> 00:12:31,459 Warum gehst du nicht online? und die Außenwelt studieren? 55 00:12:32,376 --> 00:12:33,544 {\an8}VERDAMMT YE-JIN 56 00:12:37,339 --> 00:12:39,425 Mechoori, „stanningst“ du sie? 57 00:12:39,508 --> 00:12:40,468 Nein. 58 00:12:41,343 --> 00:12:42,553 Was ist „stanning“? 59 00:12:42,636 --> 00:12:43,637 Magst du sie? 60 00:12:43,721 --> 00:12:45,097 NEIN! 61 00:12:46,307 --> 00:12:49,185 Ich meine, etwas an ihr hat mich nur etwas gestört. 62 00:12:50,269 --> 00:12:52,354 So beginnt Stanning. 63 00:12:53,814 --> 00:12:55,524 Möchtest du etwas essen, Som-yi? 64 00:13:07,536 --> 00:13:08,370 Verdammt. 65 00:13:08,454 --> 00:13:11,040 -Das sind schlechte Nachrichten für Jin-yi. -Was? 66 00:13:12,625 --> 00:13:13,751 Schon gut. 67 00:13:14,668 --> 00:13:16,086 Heute Morgen scheint es ihr aber gut zu gehen. 68 00:13:17,755 --> 00:13:18,839 Woher willst du das wissen? 69 00:13:18,923 --> 00:13:20,049 Sie macht jetzt ein Live-Auftritt. 70 00:13:20,132 --> 00:13:21,091 Lebendig"? 71 00:13:21,175 --> 00:13:22,593 Eine Live-Übertragung! 72 00:13:22,676 --> 00:13:25,137 Hallo. Guten Morgen. 73 00:13:25,721 --> 00:13:26,555 Alle. 74 00:13:27,640 --> 00:13:29,892 {\an8}Schau in den Himmel. Ist es nicht wunderschön? 75 00:13:29,975 --> 00:13:33,521 Das ist mein Lieblingsort am Hangang-Fluss. 76 00:13:33,604 --> 00:13:35,898 Ich fühle mich so erfrischt, wenn ich hierher komme. 77 00:13:36,398 --> 00:13:38,776 Ich habe ein Leben begonnen damit ihr das auch alle sehen könnt. 78 00:13:38,859 --> 00:13:42,655 {\an8}Aber es sieht nicht einmal so aus halb so gut vor der Kamera. 79 00:13:43,405 --> 00:13:45,824 Das Wetter? Es ist schon heiß. 80 00:13:45,908 --> 00:13:49,703 Sind Sie neugierig, ob sie gut geschlafen hat? 81 00:13:50,454 --> 00:13:51,997 oder wenn sie darauf achtete, ihre Mahlzeiten zu sich zu nehmen? 82 00:13:52,540 --> 00:13:54,166 Ich habe dir gesagt, dass es nicht so ist. 83 00:13:54,667 --> 00:13:56,502 Komm schon, Onkel Mechoori. 84 00:14:01,674 --> 00:14:05,844 Gab es bei der letzten Anprobe einen Fehler? Es ist so eng um die Taille. 85 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 Wir haben nichts geändert. 86 00:14:10,349 --> 00:14:11,934 Haben Sie zugenommen? 87 00:14:12,017 --> 00:14:13,269 Aufleuchten. 88 00:14:13,811 --> 00:14:16,564 Du weißt, dass ich eine strenge Diät einhalte vor meinen Auftritten. 89 00:14:17,731 --> 00:14:18,941 Warum ist das so eng? 90 00:14:22,778 --> 00:14:24,238 Es ist nicht viel, aber iss auf. 91 00:14:26,407 --> 00:14:28,659 Hier sind die Kartoffeln, die Ihnen gefallen. Ich habe diese selbst angebaut. 92 00:14:28,742 --> 00:14:31,328 Trinken Sie etwas Sikhye, damit es gut ankommt. 93 00:14:36,917 --> 00:14:38,544 Aber ich habe von jedem Gericht nur einen Bissen gegessen … 94 00:14:38,627 --> 00:14:39,587 Es ist nur samstags. 95 00:14:39,670 --> 00:14:40,796 -Ernsthaft. -Auf keinen Fall. 96 00:14:40,880 --> 00:14:43,090 -Ich meine es! -Du fängst an, mir auf die Nerven zu gehen! 97 00:14:43,173 --> 00:14:44,633 Schönes Outfit heute. 98 00:14:46,719 --> 00:14:48,345 Ist es etwas klein? 99 00:14:50,264 --> 00:14:51,181 Nein, das ist es nicht. 100 00:14:52,308 --> 00:14:55,144 Ich würde gerne auf High Heels umsteigen die meine Füße bedecken. 101 00:14:56,228 --> 00:14:57,855 -Mal sehen... -Was ist mit deinen Füßen passiert? 102 00:14:57,938 --> 00:14:58,939 Hast du dich verletzt? 103 00:14:59,899 --> 00:15:02,818 Ich weiß nicht. Ich bin so aufgewacht. Ich glaube, ich habe sie irgendwo zerkratzt. 104 00:15:02,902 --> 00:15:05,362 Wie würde das im Schlaf passieren? Bist du sicher, dass es dir gut geht? 105 00:15:05,446 --> 00:15:08,365 Eigentlich geht es mir heutzutage sehr gut, Also mach dir keine Sorgen. 106 00:15:09,116 --> 00:15:11,660 Aber worüber hast du geplaudert? Du hast so aufgeregt geklungen. 107 00:15:11,744 --> 00:15:12,620 Naja... 108 00:15:13,495 --> 00:15:14,622 Frau Dam! 109 00:15:14,705 --> 00:15:15,998 Meine Güte. 110 00:15:16,081 --> 00:15:17,124 Was? Was ist das? 111 00:15:17,207 --> 00:15:19,126 Wir haben Neuigkeiten, und zwar große Neuigkeiten. 112 00:15:19,209 --> 00:15:23,297 Wir baten um so viel Speicherplatz wie möglich für die Essenz von L'Étoile, 113 00:15:23,380 --> 00:15:26,300 und sie haben sich tatsächlich geleert ein ganzes Lager für uns! 114 00:15:26,383 --> 00:15:28,344 Ein ganzes Lager? 115 00:15:28,427 --> 00:15:30,638 Ich denke gerade ans Füllen dieses Lagerhaus mit Essenz 116 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 gibt mir einen Dopaminstoß! 117 00:15:32,431 --> 00:15:33,474 Ein Riesenansturm! 118 00:15:33,557 --> 00:15:35,851 Vielleicht stellen Sie einfach einen neuen Rekord auf 119 00:15:35,935 --> 00:15:37,811 für höchste Umsätze in kürzester Zeit! 120 00:15:37,895 --> 00:15:39,271 Ein neuer Rekord! 121 00:15:39,939 --> 00:15:42,358 Laufen die Gespräche reibungslos? mit Gojeuneok Bio? 122 00:15:42,441 --> 00:15:43,943 Warum fragst du das überhaupt? 123 00:15:44,026 --> 00:15:45,152 Kennst du Ye-jin nicht? 124 00:15:45,235 --> 00:15:47,738 Sagen Sie Herrn Seo, er solle sich versammeln all die Essenz, die sie bieten können. 125 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 Und Sie werden sie alle verkaufen. 126 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 Ja, alles. 127 00:16:06,215 --> 00:16:08,008 Ein ganzes Lager geleert 128 00:16:13,055 --> 00:16:14,348 Herr Mechoori! 129 00:16:14,431 --> 00:16:16,266 Nein, ich meine, Mr. Matthew Lee! 130 00:16:16,350 --> 00:16:18,519 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. Bitte helfen Sie mir. 131 00:16:19,311 --> 00:16:22,314 Herr Lee! Bitte hilf mir! 132 00:16:22,398 --> 00:16:24,858 Ich schwöre, ich werde nicht um einen Gefallen bitten gefällt mir wieder! Bitte! 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,986 Wenn du mir nur dieses eine Mal hilfst ... 134 00:16:32,282 --> 00:16:33,867 {\an8}GEHEN SIE ZURÜCK. ES GIBT KEINE PILZE 135 00:16:35,452 --> 00:16:37,037 {\an8}Mechoori… ich meine, Mr. Matthew Lee. 136 00:16:37,121 --> 00:16:39,748 {\an8}Sir, bitte helfen Sie mir einmal! 137 00:16:39,832 --> 00:16:41,333 {\an8}NEIN. VERLASSEN 138 00:16:41,417 --> 00:16:43,127 {\an8}GEH WEG 139 00:16:43,210 --> 00:16:45,045 {\an8}Du hast keine Rücksicht auf mich genommen 140 00:16:46,296 --> 00:16:48,340 {\an8}DAS SIND DIE FOLGEN 141 00:16:48,424 --> 00:16:49,425 {\an8}Diese Flügel sind ekelhaft! 142 00:16:49,508 --> 00:16:51,301 {\an8}Nein, das habe ich nicht so gemeint. Es tut mir Leid. 143 00:16:51,385 --> 00:16:53,554 {\an8}Es tut mir leid. Das nehme ich zurück. Bitte verzeihen Sie mir! 144 00:16:55,472 --> 00:16:57,099 {\an8}VERDAMMT 145 00:16:58,851 --> 00:17:00,185 {\an8}Sie werden die Pilze nicht einmal sehen 146 00:17:00,269 --> 00:17:02,187 {\an8}Lassen Sie es mich klarstellen 147 00:17:02,271 --> 00:17:06,025 {\an8}Du wirst es nie sehen können WIEDER MEINE PILZE 148 00:17:06,108 --> 00:17:08,318 {\an8}Auf Wiedersehen! 149 00:17:08,402 --> 00:17:10,946 Herr Lee, bitte kommen Sie zurück! Geh nicht weg! 150 00:17:11,822 --> 00:17:13,407 Rechts! Ich bin Dam Ye-jin. 151 00:17:13,490 --> 00:17:16,702 Natürlich! Mach dir keine Sorgen, und sichern Sie sich so viel Lagerbestand wie möglich! 152 00:17:16,785 --> 00:17:19,621 Holen Sie sich so viel Sie wollen! Wir unterstützen Sie auf dem gesamten Weg. Verstanden? 153 00:17:21,915 --> 00:17:24,585 Ihr zwei seid so zuverlässig. 154 00:17:27,046 --> 00:17:28,338 Ich habe eine dringende Besprechung. 155 00:17:36,305 --> 00:17:40,017 Oma, was machen wir jetzt mit Jin-yi? 156 00:17:40,642 --> 00:17:42,478 Sie wird Mechoori verlieren an jemand anderen. 157 00:17:43,228 --> 00:17:45,230 Warum? Was ist los mit Jin-yi? 158 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Gegen sie hat meine Schwester keine Chance. 159 00:17:48,525 --> 00:17:50,611 Wichtiger ist, was im Inneren ist. 160 00:17:51,278 --> 00:17:55,157 Wer ist denn Ihrer Meinung nach hübscher? Jin-yi oder Dam Ye-jin? 161 00:17:56,366 --> 00:17:57,659 -Jin. -Was? 162 00:17:58,410 --> 00:18:00,079 Dam Ye-jin. 163 00:18:00,162 --> 00:18:02,664 Sie hat ein strahlendes und schönes Lächeln. 164 00:18:02,748 --> 00:18:03,832 Oma! 165 00:18:09,588 --> 00:18:10,964 Hey, Süße. 166 00:18:11,715 --> 00:18:13,008 -Mechoori? -Mechoori? 167 00:18:14,259 --> 00:18:16,720 Warum fragst du nach Mechoori? Wer bist du? 168 00:18:16,804 --> 00:18:18,222 Mich? Ich bin Dam Ye-jin. 169 00:18:18,305 --> 00:18:19,389 Wer bist du? 170 00:18:21,975 --> 00:18:23,477 Geht dich nichts an. 171 00:18:23,560 --> 00:18:26,855 Hey. Stehst du unseren Mechoori nahe? 172 00:18:26,939 --> 00:18:29,399 „Unser Mechoori“? Steht ihr euch nahe? 173 00:18:29,483 --> 00:18:31,318 Ja, wir sind ganz nah dran! 174 00:18:32,611 --> 00:18:33,487 Wirklich? 175 00:18:33,570 --> 00:18:35,906 Dann werden Sie es wohl wissen wo er gerade ist. 176 00:18:36,532 --> 00:18:37,825 Warum willst du das wissen? 177 00:18:37,908 --> 00:18:39,868 Weil ich auf dem Weg bin, ihn zu sehen. 178 00:18:39,952 --> 00:18:42,412 Er ist heute mit der Maisernte beschäftigt. 179 00:18:42,496 --> 00:18:44,498 Mais? Wann? Wie viel Uhr? 180 00:18:45,749 --> 00:18:48,585 Warten. Das wissen Sie vielleicht nicht auch wenn du in der Nähe bist. 181 00:18:48,669 --> 00:18:49,586 Aufleuchten. 182 00:18:50,170 --> 00:18:53,215 Ich kenne Mechooris gesamten Zeitplan, okay? 183 00:18:53,799 --> 00:18:56,301 Ist das so? Dann besprechen wir später die Details. 184 00:18:59,221 --> 00:19:00,055 Warum hat sie aufgelegt? 185 00:19:02,057 --> 00:19:02,891 Sie hat aufgelegt? 186 00:19:02,975 --> 00:19:04,184 Sie hat einfach aufgelegt. 187 00:19:04,977 --> 00:19:05,811 Meine Güte… 188 00:19:13,819 --> 00:19:15,237 Der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin? 189 00:19:16,113 --> 00:19:17,739 Das warst also du. Hallo. 190 00:19:19,491 --> 00:19:22,161 Aber wo hast du diese Maske gekauft? 191 00:19:22,244 --> 00:19:24,371 Es sieht bequem und schön aus. 192 00:19:24,454 --> 00:19:25,414 Ich habe das nicht gekauft. 193 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Wirklich? 194 00:19:29,042 --> 00:19:31,044 Aber solltest du nicht in der Schule sein? zu dieser Stunde? 195 00:19:31,753 --> 00:19:34,464 Ich erhalte Lebensunterricht von Oma. 196 00:19:34,548 --> 00:19:36,466 Ich sammle Erfahrung von einem Ältesten. 197 00:19:37,801 --> 00:19:39,428 Wie wäre es dann mit einem solchen Erlebnis? 198 00:19:41,096 --> 00:19:43,015 Beginnen wir mit dem Aufwärmen. In Ordnung. 199 00:19:44,349 --> 00:19:47,352 Nationale Übung, los! 200 00:19:47,436 --> 00:19:48,937 Okay, beeilen Sie sich hier! 201 00:19:49,021 --> 00:19:50,689 Eins, zwei, drei, 202 00:19:50,772 --> 00:19:53,984 vier, fünf, sechs, sieben, acht… 203 00:19:54,067 --> 00:19:55,569 Schau dir das an! 204 00:19:55,652 --> 00:19:57,905 Zwei, drei, vier, fünf, sechs. 205 00:19:57,988 --> 00:20:00,490 Sie können später nachschauen. Komm und mach das! 206 00:20:01,283 --> 00:20:02,784 Okay, die Knie! 207 00:20:02,868 --> 00:20:06,747 Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. 208 00:20:06,830 --> 00:20:13,128 Zwei, zwei, drei, vier, fünf, Sechs, sieben und Arme! 209 00:20:13,212 --> 00:20:16,924 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs… 210 00:20:17,424 --> 00:20:18,842 Som-yi, was ist mit der Schule? 211 00:20:19,551 --> 00:20:20,385 Was? 212 00:20:21,178 --> 00:20:22,012 Was ist das? 213 00:20:22,596 --> 00:20:23,430 Oh, richtig! 214 00:20:24,765 --> 00:20:28,143 Es ist lange her, Herr Lee. 215 00:20:28,227 --> 00:20:29,561 Meine Güte… 216 00:20:29,645 --> 00:20:30,854 Gnädig. 217 00:20:33,023 --> 00:20:34,066 Es ist nicht das, was du denkst. 218 00:20:34,149 --> 00:20:36,610 Ich verspreche, ich bin nicht hier um dich heute zu belästigen. 219 00:20:38,237 --> 00:20:41,490 Frau Yang sagte, sie ernte Mais, Also bin ich gekommen, um zu helfen. 220 00:20:42,616 --> 00:20:43,867 Helfen Sie bei der Maisernte? 221 00:20:43,951 --> 00:20:45,911 Ja. Eigentlich bin ich sehr gut mit meinen Händen. 222 00:20:45,994 --> 00:20:48,080 Es ist in Ordnung. Wir haben genug Leute. 223 00:20:48,163 --> 00:20:49,122 Aufleuchten. 224 00:20:49,623 --> 00:20:51,959 Ich wette, es wird dir gefallen wenn du mich arbeiten siehst. 225 00:20:53,126 --> 00:20:55,963 Es wird Ihnen gefallen. 226 00:20:56,046 --> 00:20:57,464 Mir gefällt es. 227 00:21:00,133 --> 00:21:01,635 Geht es dir gut? 228 00:21:02,511 --> 00:21:05,847 Herr Lee, Sie sollten gut aufpassen Ihrer Gesundheit, wenn Sie beschäftigt sind. 229 00:21:06,431 --> 00:21:09,851 Mach dir keine Sorgen um mich. Du solltest auf dich selbst aufpassen. 230 00:21:10,602 --> 00:21:11,520 Was? 231 00:21:11,603 --> 00:21:13,146 Ich meine... 232 00:21:13,230 --> 00:21:15,440 Mechoori! Wir warten alle! 233 00:21:15,524 --> 00:21:16,358 Güte. 234 00:21:17,192 --> 00:21:21,071 Okay, alle zusammen! Wenn Sie bereit sind, Machen wir uns auf den Weg zum Feld! 235 00:21:21,154 --> 00:21:22,364 Was ist mit ihm? 236 00:21:23,991 --> 00:21:25,367 Warte auf mich! 237 00:21:25,909 --> 00:21:27,828 Die Ernte beginnt 238 00:21:27,911 --> 00:21:32,207 Es hat nichts mit dir zu tun 239 00:21:32,291 --> 00:21:37,379 Du hast von Anfang an nie existiert 240 00:21:40,507 --> 00:21:45,137 Meine Güte, bitte geben Sie Ihr Bestes, um diese zu ernten für das Makgeolli! meines Schwiegersohns 241 00:21:45,220 --> 00:21:46,847 -Sicher! -Natürlich! 242 00:21:46,930 --> 00:21:48,765 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 243 00:21:48,849 --> 00:21:52,269 Das Makgeolli-Geschäft meines Schwiegersohns wird ein großer Erfolg. 244 00:21:52,352 --> 00:21:54,271 Das Makgeolliwird ein großer Erfolg! 245 00:21:54,938 --> 00:21:55,981 -Ein großer Hit! -Es wird groß! 246 00:21:57,274 --> 00:21:59,484 Das Makgeolliwird ein großer Erfolg! 247 00:22:01,653 --> 00:22:02,863 Los geht's. 248 00:22:06,033 --> 00:22:08,076 Das hier ist riesig. 249 00:22:18,003 --> 00:22:19,254 Es ist so heiß. 250 00:22:20,213 --> 00:22:21,131 Das ist anstrengend. 251 00:22:21,214 --> 00:22:22,549 DEOKPUNG MAISFELD SUPER SÜßER MAIS 252 00:22:22,632 --> 00:22:25,677 {\an8}Ich habe das Gefühl, ich werde schmelzen. 253 00:22:27,679 --> 00:22:28,889 Ich kann das nicht mehr machen. 254 00:22:29,431 --> 00:22:31,308 Ich kann nicht. Das bringt mich um. 255 00:22:31,892 --> 00:22:33,226 Ich bin so erschöpft. 256 00:22:50,243 --> 00:22:51,161 Ich kann es schaffen. 257 00:22:52,120 --> 00:22:52,996 Es ist machbar. 258 00:22:53,830 --> 00:22:54,831 Ich kann es schaffen. 259 00:23:14,935 --> 00:23:16,520 Es ist Zeit für ein paar Snacks. 260 00:23:16,603 --> 00:23:19,272 -Lass uns ein paar Snacks essen gehen. -Ist es schon soweit? 261 00:23:19,356 --> 00:23:20,941 Lass uns etwas essen gehen. 262 00:23:23,777 --> 00:23:25,153 Iss alle! 263 00:23:25,237 --> 00:23:27,280 Lass uns essen! 264 00:23:28,782 --> 00:23:30,867 -Prost. -Prost. 265 00:23:36,081 --> 00:23:37,541 Es sind alles Kohlenhydrate. 266 00:23:39,084 --> 00:23:40,001 Das ist so erfrischend. 267 00:23:40,085 --> 00:23:41,837 Süße, isst du nicht? 268 00:23:41,920 --> 00:23:44,631 Nein, gnädige Frau. Ich muss abnehmen. 269 00:23:44,714 --> 00:23:47,509 Sie essen Snacks, um Ihre Energie aufrechtzuerhalten. 270 00:23:47,592 --> 00:23:50,095 Es ist in Ordnung. Normalerweise esse ich sowieso nicht viel. 271 00:23:50,178 --> 00:23:52,264 Aufleuchten. Nehmen Sie einen Happen. 272 00:23:52,347 --> 00:23:53,807 -Es ist wirklich gut-- -Nur einer. 273 00:23:55,600 --> 00:23:57,102 Ma'am! 274 00:23:57,185 --> 00:23:59,479 Es ist okay. Leckeres Essen zählt nicht. Fressen. 275 00:23:59,563 --> 00:24:00,814 Es wird dir gut gehen. 276 00:24:05,193 --> 00:24:06,111 Fressen. 277 00:24:18,623 --> 00:24:19,708 Es ist so gut! 278 00:24:19,791 --> 00:24:20,625 KÖSTLICH 279 00:24:32,596 --> 00:24:34,097 Das war so gut! 280 00:24:34,931 --> 00:24:38,810 Ein erfrischender Americano mit Eis würde alles perfekt abwaschen, oder? 281 00:24:38,894 --> 00:24:40,020 Richtig… 282 00:24:40,103 --> 00:24:42,522 Trinkt alle einen Eiskaffee! 283 00:24:43,064 --> 00:24:44,191 Jin-yi! 284 00:24:44,274 --> 00:24:45,609 Hallo! 285 00:24:46,193 --> 00:24:47,402 Wer ist sie? 286 00:24:47,485 --> 00:24:49,070 Sie ist das Gesicht von Deokpung. 287 00:24:49,154 --> 00:24:51,031 Ohne sie könnten wir nicht leben. 288 00:24:51,114 --> 00:24:53,450 Dies, dies und das. 289 00:24:53,533 --> 00:24:55,118 Ich habe das alles in ihrem Shop gekauft. 290 00:24:55,202 --> 00:24:56,620 -Diese auch. -Diese auch. 291 00:24:59,998 --> 00:25:00,832 In Ordnung. 292 00:25:03,418 --> 00:25:04,336 Ta-da. 293 00:25:05,587 --> 00:25:07,005 Das ist erfrischend! 294 00:25:07,088 --> 00:25:08,423 Jeder, nimm eins! 295 00:25:09,591 --> 00:25:10,926 Es ist Eiskaffee. 296 00:25:11,009 --> 00:25:12,969 Sie ist meine Schwester. Ist sie nicht hübsch? 297 00:25:13,053 --> 00:25:14,971 Sie hat auch eine tolle Persönlichkeit. 298 00:25:15,055 --> 00:25:16,723 Som-yi! Was machst du hier? 299 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 Den letzten Teil nehme ich zurück. 300 00:25:20,143 --> 00:25:21,436 Du kleiner... 301 00:25:21,519 --> 00:25:22,354 Ae-ra. 302 00:25:23,730 --> 00:25:25,232 Möchten Sie sich mir anschließen? 303 00:25:27,817 --> 00:25:28,902 Wie süß. 304 00:25:30,195 --> 00:25:31,529 Sie lehnt mich immer ab. 305 00:25:31,613 --> 00:25:32,906 Versuchen Sie immer noch, sie zu umwerben? 306 00:25:32,989 --> 00:25:34,741 Ich würde dich nicht akzeptieren wenn ich sie wäre. 307 00:25:37,118 --> 00:25:39,537 Sie wissen, dass wir ernten heute der supersüße Mais. 308 00:25:39,621 --> 00:25:41,539 Ich habe dir gesagt, dass ich sie nicht kaufen würde für diesen Preis. 309 00:25:41,623 --> 00:25:43,416 Ich kann sie dir nicht geben zum halben Preis. 310 00:25:43,500 --> 00:25:44,334 Dann… 311 00:25:44,417 --> 00:25:45,710 Ich habe nichts mehr zu sagen. 312 00:25:45,794 --> 00:25:48,421 Ich habe sogar Angebote abgelehnt aus Kaufhäusern 313 00:25:48,505 --> 00:25:50,423 sie bereitzustellen für Ihre Makgeolli-Fabrik. 314 00:25:50,507 --> 00:25:52,050 Das kann man nicht plötzlich tun. 315 00:25:53,134 --> 00:25:54,886 Dann übernehmen wir die Strafgebühren 316 00:25:54,970 --> 00:25:57,097 und unser Geschäft beenden mit Ihrer Fabrik. 317 00:26:00,100 --> 00:26:01,017 Mechoori. 318 00:26:02,310 --> 00:26:03,937 Sir, bitte nicht... 319 00:26:04,020 --> 00:26:05,480 Kannst du das nicht durchgehen lassen? 320 00:26:06,231 --> 00:26:08,358 Meine Umsätze gehen zurück, 321 00:26:08,441 --> 00:26:10,360 und meine Mitarbeiter kündigen einer nach dem anderen. 322 00:26:12,487 --> 00:26:15,448 Mittlerweile liefere ich sogar selbst aus! 323 00:26:15,949 --> 00:26:17,242 Um ehrlich zu sein, 324 00:26:17,325 --> 00:26:19,411 Ich habe um den halben Preis gebeten und erwartete, dass Sie sich weigern würden. 325 00:26:22,497 --> 00:26:25,709 Weiß deine Schwiegermutter Bescheid Das Geschäft läuft nicht gut? 326 00:26:26,293 --> 00:26:29,045 Bitte halten Sie das vor ihr geheim. 327 00:26:32,048 --> 00:26:35,468 Mein Schwiegersohn sagte, er würde den Mais nicht kaufen? 328 00:26:35,552 --> 00:26:39,347 Ja. Er entwickelt ein neues Produkt, also müssen wir sie woanders verkaufen. 329 00:26:39,431 --> 00:26:41,224 Warum sollte man so hochwertigen Mais ablehnen? 330 00:26:41,308 --> 00:26:42,976 Was ist dann mit dem ganzen Mais? 331 00:26:44,644 --> 00:26:47,397 Es wird gut. Ich werde einen anderen Weg finden, mit ihnen umzugehen. 332 00:26:47,480 --> 00:26:49,274 Lassen Sie uns heute hier die Arbeit beenden. 333 00:26:49,357 --> 00:26:50,984 Vielen Dank an alle. 334 00:26:51,067 --> 00:26:52,569 Sie werden überhaupt nicht schmecken 335 00:26:52,652 --> 00:26:55,822 wenn sie nicht ausgewählt werden innerhalb der nächsten zwei Tage. 336 00:26:55,905 --> 00:26:57,032 Rechts. 337 00:26:57,115 --> 00:26:58,658 Oh je. 338 00:26:58,742 --> 00:27:00,994 Ma'am, ich bringe Sie nach Hause. 339 00:27:01,077 --> 00:27:03,121 Vergiss es! Ich werde sie alle auswählen, bevor ich gehe. 340 00:27:04,539 --> 00:27:05,498 Ma'am… 341 00:27:05,582 --> 00:27:07,083 Es gibt sowieso keinen Ort, wo man sie aufbewahren kann, 342 00:27:07,167 --> 00:27:08,877 und es ist besser um sie auf den Stielen zu halten. 343 00:27:08,960 --> 00:27:11,463 Also geh und ruhe dich heute etwas aus. Ich werde darüber nachdenken, was ich tun soll. 344 00:27:36,446 --> 00:27:37,530 Also… 345 00:27:37,614 --> 00:27:41,034 Der ganze Mais könnte verschwendet werden. 346 00:27:42,369 --> 00:27:44,204 Du solltest auch zurückgehen. 347 00:27:44,913 --> 00:27:46,081 Danke für deine Hilfe. 348 00:27:46,164 --> 00:27:48,666 Ich möchte helfen, eine Lösung zu finden. 349 00:27:48,750 --> 00:27:51,586 Es ist in Ordnung. Ich kann einen anderen Kunden finden. 350 00:27:51,669 --> 00:27:53,505 Bei frischen Produkten ist Zeit alles. 351 00:27:53,588 --> 00:27:55,507 Sie trocknen gerade aus, während wir sprechen. 352 00:27:55,590 --> 00:27:57,384 Das hat nichts mit dir zu tun. 353 00:27:58,885 --> 00:28:01,805 Ich habe geholfen, diese auszuwählen, während ich litt auch in der sengenden Sonne. 354 00:28:01,888 --> 00:28:03,723 Aber sie sind dabei, verschwendet zu werden. 355 00:28:03,807 --> 00:28:05,809 Wie kann ich einfach gehen? Alle haben so hart gearbeitet. 356 00:28:06,643 --> 00:28:07,894 Ich kann nicht einfach gehen. 357 00:28:14,317 --> 00:28:15,151 Verkaufen wir sie. 358 00:28:16,277 --> 00:28:17,112 Was? 359 00:28:17,195 --> 00:28:20,031 Verkaufen wir sie über einen Livestream. 360 00:28:21,616 --> 00:28:22,742 Warum würden Sie das tun? 361 00:28:22,826 --> 00:28:24,869 Mein Spitzname ist Live Info Show. 362 00:28:24,953 --> 00:28:26,621 Ich moderiere mit Lebensinformationen aus der Praxis. 363 00:28:26,704 --> 00:28:27,539 Also? 364 00:28:27,622 --> 00:28:28,748 "Also?" 365 00:28:29,666 --> 00:28:32,210 Möglicherweise ist Ihnen nicht klar, was das bedeutet. 366 00:28:32,293 --> 00:28:34,045 aber das ist ein unglaubliches Angebot. 367 00:28:38,133 --> 00:28:40,260 Sind Sie von der Qualität nicht überzeugt? 368 00:28:43,388 --> 00:28:45,890 {\an8}Der Mais hat hier einen durchschnittlichen Brixwert von 20. 369 00:28:45,974 --> 00:28:47,100 {\an8}Wissen Sie, was das bedeutet? 370 00:28:47,183 --> 00:28:49,102 {\an8}Sie sind so süß wie erstklassige Äpfel, 371 00:28:49,185 --> 00:28:52,188 Sie sind also 100-mal anfälliger gegenüber Schädlingen als normaler Mais, 372 00:28:52,272 --> 00:28:54,107 aber wir haben nur natürlichen Dünger verwendet. 373 00:28:55,024 --> 00:28:58,403 Ja. Deshalb habe ich eine so große Entscheidung getroffen als Koreas bester Homeshopping-Gastgeber. 374 00:28:59,154 --> 00:29:00,905 Versammle noch einmal alle Ältesten. 375 00:29:05,660 --> 00:29:06,619 Hallo, Herr Hwang. 376 00:29:06,703 --> 00:29:08,997 Können Sie mir die Nummer geben? des Online-Abteilungsleiters? 377 00:29:10,081 --> 00:29:12,167 -Wo willst du das? -Ich werde nach dir sehen! 378 00:29:12,959 --> 00:29:14,210 Ja, genau da. 379 00:29:14,294 --> 00:29:18,256 FRISCHER UND GEDÄMPFTER SUPERSÜßER MAIS LANDWEITE LIEFERUNG MÖGLICH 380 00:29:19,466 --> 00:29:21,468 {\an8}DAM YE-JINS ERSTER LIVESTREAM-SHOPPING-ÜBERTRAGUNG 381 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Ihr zwei bleibt auf dem Feld, 382 00:29:26,473 --> 00:29:30,101 und wenn die Kamera hereinkommt, Suchen Sie sich ein schönes, pralles Exemplar aus und beißen Sie hinein. 383 00:29:31,936 --> 00:29:34,397 Ma'am, Sie können kochen Alles, was Sie wollen, mit dem Mais hier. 384 00:29:34,481 --> 00:29:35,440 In Ordnung. 385 00:29:35,523 --> 00:29:36,858 -Okay! -Okay! 386 00:29:40,320 --> 00:29:41,780 Unser talentierter Regisseur. 387 00:29:41,863 --> 00:29:44,324 Zoomen Sie direkt auf mich heran wenn ich später den Mais probiere. 388 00:29:44,407 --> 00:29:48,077 Ich werde dich nicht verlieren, selbst wenn du renn plötzlich weg, also mach was du willst! 389 00:29:51,372 --> 00:29:53,625 Ich habe ein Lagerhaus gefunden der bis zu 3.000 Kartons verarbeiten kann. 390 00:29:54,375 --> 00:29:55,335 Dreitausend Kartons… 391 00:29:55,418 --> 00:29:57,170 Okay! Ich werde sie alle in zehn Minuten verkaufen. 392 00:29:57,253 --> 00:29:58,129 Abwarten. 393 00:29:58,213 --> 00:30:01,174 Frau Dam, was werden Sie tun? das Leben in diesem Outfit? 394 00:30:01,758 --> 00:30:03,426 Dies wird bundesweit ausgestrahlt. 395 00:30:04,511 --> 00:30:07,138 Was für ein anderes Outfit Könnte besser für den Verkauf von Mais geeignet sein? 396 00:30:07,222 --> 00:30:09,057 Nun, für mich ist es in Ordnung. 397 00:30:12,227 --> 00:30:14,270 Ich aktualisiere die Seite. 398 00:30:14,354 --> 00:30:15,814 {\an8}BEGRENZTES ANGEBOT NUR HEUTE! 399 00:30:16,981 --> 00:30:17,899 Schau dir das an! 400 00:30:19,067 --> 00:30:20,360 Wir haben es geschafft! 401 00:30:20,443 --> 00:30:22,070 Wir können jetzt live spielen! 402 00:30:27,200 --> 00:30:28,868 -Es sind noch zehn Minuten übrig. -Rechts. 403 00:30:29,619 --> 00:30:30,453 Lass uns gehen. 404 00:30:34,082 --> 00:30:36,084 DEOKPUNG-GEMEINSCHAFTSZENTRUM 405 00:30:38,545 --> 00:30:39,838 Komm schon, beeil dich. 406 00:30:39,921 --> 00:30:41,297 Wir haben keine Zeit. 407 00:30:48,721 --> 00:30:49,722 {\an8}Was ist das? 408 00:30:50,390 --> 00:30:52,016 Du wusstest es auch nicht, oder? 409 00:30:53,810 --> 00:30:56,437 Du bist hierher gerannt, um mir das zu sagen? Warst du aufgeregt zu plappern? 410 00:30:56,521 --> 00:30:59,232 Erst gestern war sie verzweifelt darum, ihr Zeitfenster einzuhalten. 411 00:30:59,315 --> 00:31:01,943 Aber jetzt geht es ihr plötzlich eine Livestream-Shopping-Übertragung. 412 00:31:02,026 --> 00:31:03,611 Sie verkauft Mais. 413 00:31:05,405 --> 00:31:08,616 Sie hat dich eingeholt auch nach diesem Vorfall vor fünf Jahren. 414 00:31:09,242 --> 00:31:10,159 Frau Dong. 415 00:31:10,952 --> 00:31:13,288 Dam Ye-jin ist das Gesicht von HIT. 416 00:31:14,038 --> 00:31:16,040 Dies beeinträchtigt das Image von HIT. 417 00:31:16,916 --> 00:31:17,834 Bild? 418 00:31:18,835 --> 00:31:21,629 Sie verkauft hochwertige Produkte zu einem vernünftigen Preis. 419 00:31:21,713 --> 00:31:24,924 Ich denke, sie pflegt unser Image richtig als Homeshopping-Gastgeber. 420 00:31:25,008 --> 00:31:27,760 Du wirst es einfach zulassen tun, was ihr gefällt? 421 00:31:27,844 --> 00:31:28,803 Alles was ich suche 422 00:31:29,762 --> 00:31:30,680 ist Überleben. 423 00:31:32,140 --> 00:31:33,057 Yun-ji. 424 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 Hören Sie auf, sich überheblich zu benehmen 425 00:31:36,269 --> 00:31:38,187 und darüber nachdenken, wie man überlebt. 426 00:31:38,938 --> 00:31:41,858 {\an8}Hallo zusammen. Ich bin der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 427 00:31:41,941 --> 00:31:44,444 {\an8}Sie fragen sich bestimmt, was ich hier mache. 428 00:31:44,527 --> 00:31:46,529 Ab sofort für 30 Minuten… 429 00:31:47,322 --> 00:31:51,910 Für nur 30 Minuten werde ich anbieten super süßer Mais aus dem Dorf Deokpung. 430 00:31:51,993 --> 00:31:55,747 Mit zehn Ähren pro Kiste, Insgesamt sind es 3.000 Kartons. 431 00:31:55,830 --> 00:31:58,499 Dies ist ein zeitlich begrenzter Angebotsverkauf für diese 3.000 Kartons! 432 00:31:59,334 --> 00:32:00,168 DEOKPUNG MAISFELD 433 00:32:00,251 --> 00:32:03,129 Wir liefern frischen Mais direkt aus dem Dorf Deokpung, 434 00:32:03,212 --> 00:32:05,006 der Ort, an dem sie gewachsen sind. 435 00:32:05,089 --> 00:32:06,174 {\an8}Super süßer Mais 436 00:32:06,257 --> 00:32:08,134 {\an8}Geben Sie also jetzt Ihre Bestellungen auf. 437 00:32:08,718 --> 00:32:11,721 {\an8}Ich sehe, wie die Bauern hart arbeiten um jetzt den Mais zu ernten. 438 00:32:11,804 --> 00:32:13,222 {\an8}Wie wäre es mit einem kurzen Interview? 439 00:32:13,306 --> 00:32:14,807 {\an8}Hallo, meine Herren. 440 00:32:14,891 --> 00:32:16,476 {\an8}-Hallo. -Hallo. 441 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 {\an8}Kannst du uns den Mais zeigen? 442 00:32:18,519 --> 00:32:19,938 {\an8}Der Mais? 443 00:32:20,021 --> 00:32:21,147 {\an8}In Ordnung. 444 00:32:21,814 --> 00:32:23,066 {\an8}Los geht's! 445 00:32:23,149 --> 00:32:26,986 {\an8}Wir haben keine Pestizide verwendet, damit man es roh essen kann. 446 00:32:27,070 --> 00:32:29,781 {\an8}Ich werde versuchen, es zu schaffen ein Akrostichon mit Mais. 447 00:32:29,864 --> 00:32:31,532 {\an8}-C! - Absolut lecker. 448 00:32:31,616 --> 00:32:33,034 {\an8}-ODER! -Oh, richtig. Es geht direkt nach unten. 449 00:32:33,117 --> 00:32:35,787 {\an8}-N! -Guter ... und erfrischender Alkohol! 450 00:32:35,870 --> 00:32:36,955 {\an8}-Super süß-- -Du Idiot. 451 00:32:37,038 --> 00:32:40,667 {\an8}Seht euch alle an, wie dick diese Kernel sind. 452 00:32:40,750 --> 00:32:43,586 {\an8}Diese Kornähre ist So groß wie mein Arm, nicht wahr? 453 00:32:44,087 --> 00:32:46,297 {\an8}Sie sind köstlich auch wenn man sie roh isst, 454 00:32:46,381 --> 00:32:48,925 {\an8}aber es gibt eine Vielzahl Möglichkeiten, sie zu genießen. 455 00:32:49,008 --> 00:32:50,343 {\an8}Sollen wir einen Blick darauf werfen? 456 00:32:50,426 --> 00:32:51,427 {\an8}Hallo! 457 00:32:51,511 --> 00:32:53,137 {\an8}Was ist das? 458 00:32:53,221 --> 00:32:55,765 {\an8}Das ist ein leckerer Maispfannkuchen! 459 00:32:55,848 --> 00:32:57,684 {\an8}Maispfannkuchen? 460 00:32:57,767 --> 00:32:59,769 {\an8}Und das ist Feldsalat. 461 00:33:01,187 --> 00:33:04,649 {\an8}Auch wenn Sie kein guter Koch sind, Es besteht kein Grund zur Sorge. 462 00:33:04,732 --> 00:33:07,193 {\an8}Es schmeckt immer noch unglaublich wenn man sie roh isst. 463 00:33:08,945 --> 00:33:12,198 {\an8}Sie sind so süß wie Obst. Lassen Sie mich unserem Kameramann auch einen Happen anbieten. 464 00:33:12,281 --> 00:33:13,199 {\an8}3.000 BOXEN AUSVERKAUFT 465 00:33:15,118 --> 00:33:16,160 Ausverkauft. 466 00:33:17,036 --> 00:33:17,996 Ausverkauft! 467 00:33:18,079 --> 00:33:20,289 Wir sind ausverkauft! 468 00:33:22,083 --> 00:33:26,879 {\an8}Vielen Dank, dass Sie uns so viel Unterstützung gezeigt haben obwohl dies ein unerwartetes Leben ist. 469 00:33:26,963 --> 00:33:30,550 Alles klar, wir sehen uns wieder morgen Abend auf Es ist ein HIT! 470 00:33:30,633 --> 00:33:32,719 Vielen Dank für all deine Liebe heute. 471 00:33:32,802 --> 00:33:35,388 Das war Dam Ye-jin. Danke schön! 472 00:33:35,471 --> 00:33:36,597 Schneiden! 473 00:33:39,892 --> 00:33:41,519 Wir sind ausverkauft! 474 00:33:41,602 --> 00:33:43,771 Ausverkauft! Wir sind ausverkauft! 475 00:33:44,731 --> 00:33:46,065 Frau Yang! 476 00:33:46,149 --> 00:33:50,319 Dem Himmel sei Dank! Danke, Gott! Danke, Buddha! 477 00:33:50,903 --> 00:33:53,990 Du bist jetzt meine Enkelin, Süße. 478 00:33:54,073 --> 00:33:56,576 Es liegt nur daran Der Mais war von so hoher Qualität. 479 00:33:56,659 --> 00:33:58,703 Nicht weil du hübsch bist? 480 00:33:59,495 --> 00:34:01,748 Kommt alle her! Lasst uns gemeinsam ein Selfie machen! 481 00:34:01,831 --> 00:34:02,957 Schauen Sie hier! 482 00:34:05,877 --> 00:34:07,170 Mechoori! 483 00:34:07,253 --> 00:34:10,256 Wir haben keine Zeit. Wir müssen 3.000 Kisten Mais ernten! 484 00:34:10,923 --> 00:34:12,425 -Lass uns an die Arbeit gehen. -In Ordnung. 485 00:34:12,508 --> 00:34:15,094 -Ich rufe alle an, die frei sind. -Ich auch. 486 00:34:15,178 --> 00:34:18,306 Du hast keine Freunde. Gehen Sie einfach hin und fangen Sie an zu pflücken. 487 00:34:21,642 --> 00:34:22,727 Schätzchen! 488 00:34:25,646 --> 00:34:26,564 Frau Dam. 489 00:34:30,318 --> 00:34:31,402 Frau Dam? 490 00:34:32,904 --> 00:34:33,821 Bist du wach? 491 00:34:41,162 --> 00:34:42,497 Herr Mechoori? 492 00:34:44,665 --> 00:34:45,833 Frau Dam. 493 00:34:46,417 --> 00:34:48,503 Kannst du mich erkennen? 494 00:34:48,586 --> 00:34:50,755 Kannst du mich erkennen oder nicht? 495 00:34:51,672 --> 00:34:53,674 Meine Güte, das ist schrecklich! 496 00:34:53,758 --> 00:34:54,634 Frau Dam. 497 00:34:55,885 --> 00:34:57,261 Frau Dam! 498 00:34:57,345 --> 00:34:59,347 Geht es dir gut? 499 00:34:59,430 --> 00:35:00,515 Frau Dam! 500 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Frau Dam… 501 00:35:03,267 --> 00:35:04,352 Was war das? 502 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 Frau Dam. Geht es dir gut? 503 00:35:12,068 --> 00:35:13,361 Das ist das Krankenhaus, oder? 504 00:35:14,153 --> 00:35:16,906 Unglaublich. Das ist das erste Mal, dass ich ohnmächtig geworden bin. 505 00:35:16,989 --> 00:35:17,865 Richtig… 506 00:35:19,200 --> 00:35:23,079 Habe ich mich hierher tragen lassen? wie in einem Liebesfilm? 507 00:35:24,580 --> 00:35:25,623 Naja... 508 00:35:28,042 --> 00:35:32,296 Ich dachte, das wäre alles erfunden, aber ich denke, es ist echt. 509 00:35:32,380 --> 00:35:36,342 Als ich solche Szenen sah in Liebesfilmen, 510 00:35:37,385 --> 00:35:40,179 Ich dachte, sie würden übertreiben. 511 00:35:42,181 --> 00:35:43,808 Aber es war real. 512 00:35:46,102 --> 00:35:47,186 Jung-muk. 513 00:35:47,270 --> 00:35:49,397 Ich glaube nicht Frau Dam ist bei klarem Verstand. 514 00:35:49,480 --> 00:35:51,816 -Das kommt mir so bekannt vor. -Sie scheint besessen zu sein. 515 00:35:52,316 --> 00:35:54,819 Was ist, wenn sie bald sterben wird? 516 00:35:54,902 --> 00:35:56,779 Jung-muk! Kommen Sie und schauen Sie nach! 517 00:35:56,863 --> 00:35:58,406 Es ist nur ein Hitzschlag. 518 00:35:58,489 --> 00:36:00,116 Menschen sterben nicht so leicht. 519 00:36:04,162 --> 00:36:06,038 So ist es also. 520 00:36:07,165 --> 00:36:08,666 WOORI DEOKPUNG MEDIZINISCHE KLINIK 521 00:36:08,749 --> 00:36:10,126 Es ist ein Hitzschlag. 522 00:36:10,209 --> 00:36:12,295 Nein, es lag daran, dass ich draußen in der Sonne war. 523 00:36:13,379 --> 00:36:15,464 Ja. Nach etwas Ruhe wird es ihr besser gehen. 524 00:36:17,216 --> 00:36:20,178 Aber wer ist sie? Du scheinst so besorgt zu sein. 525 00:36:20,887 --> 00:36:22,138 Schon gut. 526 00:36:22,221 --> 00:36:24,098 In Ordnung. Tschüss. 527 00:36:32,982 --> 00:36:34,150 Hey, Mechoori. 528 00:36:39,655 --> 00:36:40,615 Was ist das? 529 00:36:45,786 --> 00:36:47,288 Warum gibst du mir so viel? 530 00:36:47,371 --> 00:36:49,624 Ich sagte, es sei nur der halbe Preis das Lager zu nutzen. 531 00:36:49,707 --> 00:36:52,001 So viel kann ich nicht akzeptieren. 532 00:36:52,084 --> 00:36:54,712 Ich gebe Frau Yang eine Sorge weniger. 533 00:36:55,379 --> 00:36:58,716 Und dein Makgeolli ist hier wie eine Medizin für die Älteren. 534 00:36:58,799 --> 00:37:00,218 Es wäre eine Katastrophe, wenn es weg wäre. 535 00:37:00,885 --> 00:37:02,428 Und denken Sie daran, Ihre Mahlzeiten nicht auszulassen. 536 00:37:05,431 --> 00:37:06,349 Mechoori. 537 00:37:06,432 --> 00:37:08,517 DEOKPUNG SUPER SÜßER MAIS MAKGEOLLI BRAUEREI 538 00:37:08,601 --> 00:37:12,146 Meine Güte, unsere kleine Wachtel ist so nett. 539 00:37:12,230 --> 00:37:14,565 {\an8}Lass uns jetzt reingehen und schlafen. Okay. 540 00:37:15,399 --> 00:37:17,193 Los geht's. Es ist okay. Schlafen Sie etwas. 541 00:37:18,903 --> 00:37:19,820 Hey, Papa. 542 00:37:20,404 --> 00:37:22,782 Hey. Was ist passiert? 543 00:37:22,865 --> 00:37:25,117 Geht es ihr gut? Ist sie wach? Wie geht es ihr? 544 00:37:25,201 --> 00:37:26,285 Sie hatte einen Hitzschlag. 545 00:37:26,369 --> 00:37:28,287 Sie ist Mechooris Freundin, oder? 546 00:37:28,371 --> 00:37:29,205 Freundin? 547 00:37:30,164 --> 00:37:31,249 Was? 548 00:37:31,332 --> 00:37:33,417 Es scheint so Du bist derjenige, der einen Hitzschlag erlitten hat. 549 00:37:33,918 --> 00:37:35,336 VERKAUFSPROVISIONSVEREINBARUNG 550 00:37:36,087 --> 00:37:37,213 Meine Güte. 551 00:37:38,214 --> 00:37:40,174 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht brauche irgendein Gewinn. 552 00:37:42,635 --> 00:37:45,388 Du erhältst es fair und ehrlich, also hab kein schlechtes Gewissen deswegen. 553 00:37:46,639 --> 00:37:47,848 Du weißt schon, 554 00:37:47,932 --> 00:37:50,184 das ist ein komplizierter Weg Danke zu sagen. 555 00:37:58,859 --> 00:38:00,194 -Was? -Gehst du nicht? 556 00:38:00,778 --> 00:38:02,113 Ich wollte es gerade tun. 557 00:38:11,330 --> 00:38:12,540 Abwarten. 558 00:38:12,623 --> 00:38:15,167 Was ist los? Warum ist mir plötzlich so schwindelig? 559 00:38:15,251 --> 00:38:16,252 Einen Augenblick. 560 00:38:19,672 --> 00:38:22,383 Moment mal, ich täusche das wirklich nicht vor. 561 00:38:23,175 --> 00:38:24,093 Was ist los mit mir? 562 00:38:25,886 --> 00:38:27,305 Ich muss mich hinlegen. Abwarten. 563 00:38:29,098 --> 00:38:29,932 Einen Augenblick. 564 00:38:34,270 --> 00:38:35,271 Meinst du das ernst? 565 00:38:35,354 --> 00:38:38,107 Ich kann nicht einmal meinen Kopf hochhalten. 566 00:38:39,567 --> 00:38:42,820 Ich habe einige Salz- und Glukosetabletten in meiner Tasche da drüben. 567 00:38:42,903 --> 00:38:44,238 Könnten Sie sie für mich besorgen? 568 00:38:47,158 --> 00:38:49,785 Du kannst einfach meine Tasche ausleeren. 569 00:38:49,869 --> 00:38:51,871 Es ist ein Notfall. Es tut mir Leid. 570 00:38:51,954 --> 00:38:53,289 Warum dreht sich mein Kopf? 571 00:38:57,585 --> 00:38:58,669 Ja, ich denke, das ist es. 572 00:38:58,753 --> 00:38:59,837 Das ist es. 573 00:39:01,339 --> 00:39:02,715 Das bringt mich um. 574 00:39:06,802 --> 00:39:07,803 Das ist so seltsam. 575 00:39:11,474 --> 00:39:12,433 Meine Güte, mein Kopf. 576 00:39:15,186 --> 00:39:16,020 Aufstehen. 577 00:39:16,687 --> 00:39:17,897 Meine Güte. 578 00:39:19,482 --> 00:39:20,524 Danke schön. 579 00:39:27,198 --> 00:39:28,115 Meine Güte. 580 00:39:28,699 --> 00:39:29,575 Abwarten. 581 00:39:32,828 --> 00:39:34,747 Warum bist du so entschlossen? überanstrengen? 582 00:39:36,499 --> 00:39:37,625 Mich? 583 00:39:37,708 --> 00:39:41,295 Sie behandeln Ihre Verletzungen nicht richtig und einen Hitzschlag bekommen, nachdem man zu hart gearbeitet hat. 584 00:39:43,089 --> 00:39:44,006 Ich weiß richtig? 585 00:39:44,882 --> 00:39:48,260 Wer ist Ihrer Meinung nach die Ursache für all das? 586 00:39:51,055 --> 00:39:54,308 Was auch immer Sie tun, es wird sich nichts ändern. 587 00:39:55,309 --> 00:39:56,394 Verschwenden Sie also keine Zeit mehr. 588 00:40:00,147 --> 00:40:01,607 Hey, ich bin krank. 589 00:40:02,733 --> 00:40:04,735 Mit diesen Wahrheiten tust du mir noch mehr weh. 590 00:40:08,447 --> 00:40:09,281 Hey. 591 00:40:10,116 --> 00:40:12,910 Lass mich ein wenig auf deinem Sofa ausruhen. 592 00:40:12,993 --> 00:40:14,620 Ich kann mich im Moment wirklich nicht bewegen. 593 00:40:15,496 --> 00:40:16,705 Nur eine Sekunde. 594 00:40:17,498 --> 00:40:18,791 Warten. 595 00:40:22,420 --> 00:40:23,504 Bleib still. 596 00:40:33,931 --> 00:40:34,849 Warum? 597 00:40:40,938 --> 00:40:42,022 Du zerknüllst meinen Teppich. 598 00:40:54,285 --> 00:40:55,244 Meine Güte. 599 00:40:56,120 --> 00:40:58,205 Warum ist es so weit weg? Es bringt mich um. 600 00:41:04,253 --> 00:41:05,588 Ich werde mich hier einfach ausruhen. 601 00:41:44,752 --> 00:41:46,128 Meine Güte, mein Kopf. 602 00:41:46,837 --> 00:41:49,757 Ich habe dir gesagt, dass ich Kopfschmerzen habe. 603 00:41:51,550 --> 00:41:52,718 Mein Kopf… 604 00:41:54,094 --> 00:41:55,054 Meine Güte. 605 00:41:56,305 --> 00:41:57,973 Er ist so ein Spinner. 606 00:42:39,181 --> 00:42:41,517 Was? Hey, wo ist mein Hemd? 607 00:42:44,311 --> 00:42:50,109 Jetzt lasse ich es einfach zu 608 00:42:50,192 --> 00:42:53,279 Gehen Sie mit dem Strom 609 00:42:53,362 --> 00:42:55,614 Es hat nichts zu tun... 610 00:42:55,698 --> 00:42:57,449 Was? 611 00:42:57,533 --> 00:42:58,367 Was ist das? 612 00:43:02,830 --> 00:43:04,081 Nein. Bitte. 613 00:43:07,293 --> 00:43:09,169 Bitte sichern Sie sich. 614 00:43:15,175 --> 00:43:16,260 Verdammt! 615 00:43:22,016 --> 00:43:23,767 Ich bin beschäftigt. 616 00:43:25,894 --> 00:43:27,271 Was? Was ist das? 617 00:43:38,991 --> 00:43:41,577 Sir, lassen Sie mich passieren. 618 00:43:41,660 --> 00:43:43,245 Können Sie Ihr Fahrzeug bewegen? 619 00:43:57,551 --> 00:43:59,303 Was machst du? 620 00:43:59,386 --> 00:44:00,679 Ich sagte, beweg dein Auto! 621 00:44:01,847 --> 00:44:04,224 Es scheint so Sie sind zum ersten Mal hier. 622 00:44:04,308 --> 00:44:06,685 Aber das ist eine Einbahnstraße. 623 00:44:08,479 --> 00:44:10,397 So etwas gibt es auf einem Feldweg nicht! 624 00:44:10,481 --> 00:44:12,524 Ich bin den ganzen Weg reingekommen. Ich habe Vorfahrt! 625 00:44:12,608 --> 00:44:14,234 Weißt du was? Vergiss es. 626 00:44:16,070 --> 00:44:18,906 Das ist der Ausweg! 627 00:44:25,746 --> 00:44:27,373 Er hat ein seltsames Aussehen. 628 00:44:27,456 --> 00:44:29,291 Ich muss einen Rückzieher machen. Ich sollte gehen. 629 00:44:34,213 --> 00:44:35,089 Was war das? 630 00:44:36,548 --> 00:44:39,218 Verdammt, es steckt fest! 631 00:44:39,301 --> 00:44:40,761 Warten. Festhalten. 632 00:44:49,978 --> 00:44:50,938 Komm schon… 633 00:44:52,064 --> 00:44:52,898 Nein. 634 00:44:52,981 --> 00:44:54,191 Hey, dieser Verrückte kommt. 635 00:44:54,274 --> 00:44:56,402 Bitte, komm schon... 636 00:44:57,569 --> 00:44:59,446 Hören Sie, ich wollte gerade einen Rückzieher machen ... 637 00:45:05,869 --> 00:45:07,037 Wohin geht er? 638 00:45:07,663 --> 00:45:10,666 Warten. Was macht er? 639 00:45:45,951 --> 00:45:47,453 Dieses Mal stehe ich für Sie ein. 640 00:45:48,787 --> 00:45:49,872 Mach weiter. 641 00:46:04,303 --> 00:46:06,638 Wer zum Teufel ist dieser kartoffelartige Typ? 642 00:46:06,722 --> 00:46:10,184 Reiß dich zusammen, du Verrückter! Bist du verrückt? 643 00:46:38,045 --> 00:46:39,254 Was nimmst du mit nach Hause? 644 00:46:40,380 --> 00:46:41,798 Ein Auto natürlich. 645 00:46:41,882 --> 00:46:43,425 Fahren Sie in diesem Zustand? 646 00:46:44,426 --> 00:46:45,594 Meine Güte, ich bin so berührt. 647 00:46:45,677 --> 00:46:47,304 Machst du dir Sorgen um mich? 648 00:46:48,013 --> 00:46:49,473 Wenn es dir schlecht geht, 649 00:46:49,556 --> 00:46:52,184 Dann schauen Sie sich die Unterlagen an Ich habe es auf deinen Tisch gelegt. 650 00:46:53,018 --> 00:46:53,894 Dann auf Wiedersehen. 651 00:47:01,026 --> 00:47:03,695 Was ist los? Wer ist das? 652 00:47:05,447 --> 00:47:06,823 Wer ist es? WHO? 653 00:47:10,744 --> 00:47:12,663 -Lass uns jetzt gehen. -Das lasse ich nicht durchgehen. 654 00:47:32,224 --> 00:47:34,893 Ich kann die Essenz verkaufen sogar besser als der Mais. 655 00:47:43,193 --> 00:47:45,070 Der Typ da hinten war doch er, nicht wahr? 656 00:47:45,862 --> 00:47:47,072 Von Gojeuneok was auch immer? 657 00:47:49,491 --> 00:47:51,159 Ich hätte ihm meine Meinung sagen sollen. 658 00:47:51,785 --> 00:47:52,619 Warum? 659 00:47:54,788 --> 00:47:57,291 Er ließ dich arbeiten, bis du einen Hitzschlag bekamst. 660 00:47:57,374 --> 00:47:59,501 Nicht einmal Hunde werden so hart erzogen! 661 00:47:59,585 --> 00:48:01,169 Also denkt er, er kann dich herumkommandieren? 662 00:48:01,253 --> 00:48:02,462 So ist er nicht. 663 00:48:07,009 --> 00:48:08,093 Was ist mit dir? 664 00:48:09,970 --> 00:48:10,846 Was? 665 00:48:16,351 --> 00:48:18,395 Dam Ye-jin. Geh rein und ruh dich aus. 666 00:48:18,478 --> 00:48:19,313 Okay. 667 00:48:19,396 --> 00:48:20,731 Nichts tun und einfach schlafen. 668 00:48:20,814 --> 00:48:22,566 Okay, schon. Mach weiter. 669 00:48:22,649 --> 00:48:23,483 Tschüss. 670 00:48:23,567 --> 00:48:25,444 -Tschüss. -Fahren Sie sicher. 671 00:48:31,491 --> 00:48:32,367 Ich bin so müde. 672 00:48:36,913 --> 00:48:38,248 Güte. 673 00:48:38,332 --> 00:48:41,793 Ye-jin, reiß dich zusammen. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. 674 00:48:44,087 --> 00:48:45,797 Ich brauche etwas Koffein in meinem Blut. 675 00:48:50,886 --> 00:48:52,429 Ich habe telefonisch eine Bestellung aufgegeben. 676 00:48:52,512 --> 00:48:53,513 Einen Augenblick bitte. 677 00:48:53,597 --> 00:48:54,514 In Ordnung. 678 00:49:00,062 --> 00:49:01,730 -Bitte schön. -Rechts. 679 00:49:03,649 --> 00:49:06,193 -Danke schön. -Danke schön. Habt eine schöne Nacht. 680 00:49:09,237 --> 00:49:10,489 Danke schön. 681 00:49:12,199 --> 00:49:13,492 Kann ich Ihnen den Geschmack vertrauen? 682 00:49:13,575 --> 00:49:15,994 Es ist aus einem Café den Dam Ye-jin häufig besucht, 683 00:49:16,078 --> 00:49:17,329 also wird es gut sein. 684 00:49:17,412 --> 00:49:19,373 -Verdammt Ye-jin? -Ja. 685 00:49:19,456 --> 00:49:21,166 Sie war gerade im Café. 686 00:49:22,501 --> 00:49:24,419 Wirklich? Das Café? 687 00:49:24,503 --> 00:49:27,172 Herr Cha, Sie können jetzt nach Hause gehen. 688 00:49:27,255 --> 00:49:30,008 Der Kaffee riecht so gut dass ich nicht lange arbeiten möchte. 689 00:49:31,510 --> 00:49:33,970 Du hast so hart gearbeitet ohne Ruhe zu bekommen. 690 00:49:34,054 --> 00:49:36,014 -Rechts. - Gönnen Sie sich heute Nacht viel Ruhe. 691 00:49:36,098 --> 00:49:37,808 -Ich sollte etwas schlafen. -Und morgen... 692 00:49:37,891 --> 00:49:40,060 -Okay, alles klar. Geh jetzt nach Hause. - Mit einem entspannten Geist ... 693 00:49:40,143 --> 00:49:41,019 Mach weiter. Gute Nacht! 694 00:49:41,103 --> 00:49:42,688 -Vor dem Schlafengehen… -Nein, es ist okay. 695 00:49:42,771 --> 00:49:44,690 -Gute Nacht! -…massieren Sie Ihre Füße… 696 00:50:08,171 --> 00:50:09,506 Was für ein Zufall. 697 00:50:11,133 --> 00:50:12,175 Herr Seo. 698 00:50:12,676 --> 00:50:14,136 Bist du zum Kaffee hierher gekommen? 699 00:50:14,219 --> 00:50:16,430 Ich bin hierher gekommen, um zu arbeiten. 700 00:50:17,472 --> 00:50:19,808 Der Espresso hier ist wirklich gut. 701 00:50:19,891 --> 00:50:20,892 Ich kann es nur wärmstens empfehlen. 702 00:50:21,852 --> 00:50:23,061 Ich werde es versuchen. 703 00:51:29,461 --> 00:51:31,880 Großartig. Es regnet sogar. 704 00:51:58,949 --> 00:52:00,367 Du hast keinen Regenschirm? 705 00:52:01,076 --> 00:52:03,078 Sollte ich dich dann dieses Mal retten? 706 00:52:14,881 --> 00:52:17,008 Das ist dieser Regenschirm, nicht wahr? 707 00:52:17,634 --> 00:52:18,677 Ja. 708 00:52:18,760 --> 00:52:21,555 Es war der Artikel, der mir geholfen hat bekomme meinen allerersten Ausverkauf. 709 00:52:22,806 --> 00:52:25,100 Versuchen Sie, sich umzusehen, wenn es regnet. 710 00:52:25,183 --> 00:52:27,352 Ich wette, mindestens einer von zehn Menschen Verwenden Sie diesen Regenschirm. 711 00:52:27,435 --> 00:52:28,728 Meine Güte, hast du das gesehen? 712 00:52:28,812 --> 00:52:30,230 An diesem Punkt, 713 00:52:30,313 --> 00:52:32,774 Ich habe das Gefühl, ich sollte dich fragen für ein schönes Essen irgendwann. 714 00:52:32,858 --> 00:52:34,359 Klar, wenn du frei bist-- 715 00:52:34,442 --> 00:52:35,277 Heute Abend. 716 00:52:37,612 --> 00:52:39,281 Gönnen Sie mir heute Abend eine Mahlzeit. 717 00:52:41,491 --> 00:52:42,659 Was möchtest du? 718 00:52:45,120 --> 00:52:46,788 Wie wäre es mit Croissants? 719 00:52:50,625 --> 00:52:52,043 Herr Seo… 720 00:52:54,379 --> 00:52:57,382 Ich gehe nicht mit Leuten aus, mit denen ich Geschäfte mache. 721 00:52:58,425 --> 00:53:00,510 Als meine Gefühle involviert wurden, 722 00:53:00,594 --> 00:53:03,388 Am Ende habe ich verloren sowohl meine Arbeit als auch meine Beziehung. 723 00:53:07,225 --> 00:53:08,059 In Ordnung. 724 00:53:09,227 --> 00:53:10,061 Dann lasst uns arbeiten. 725 00:53:11,354 --> 00:53:12,772 Aber sobald alles geklärt ist, 726 00:53:13,815 --> 00:53:16,860 Lasst uns gemeinsam ein schönes Essen genießen. 727 00:53:39,132 --> 00:53:41,343 Ich kann nicht einmal meinen Kopf hochhalten. 728 00:53:41,426 --> 00:53:43,845 Du kannst einfach meine Tasche ausleeren. 729 00:53:46,598 --> 00:53:48,016 ÜBERMÄSSIGER GEBRAUCH IST STRENG VERBOTEN 730 00:54:06,159 --> 00:54:07,035 Vielen Dank. 731 00:54:11,873 --> 00:54:14,000 Endlich! 732 00:54:14,084 --> 00:54:15,794 Du hast so viel durchgemacht, Rose. 733 00:54:15,877 --> 00:54:17,629 Ich werde dich von nun an besser behandeln. 734 00:54:23,134 --> 00:54:24,052 Hallo, Frau Yang. 735 00:54:26,179 --> 00:54:27,097 Herr Mechoori? 736 00:54:30,892 --> 00:54:32,018 Was ist das? 737 00:54:33,019 --> 00:54:34,187 Meine Medikamente? 738 00:54:35,897 --> 00:54:38,233 Sie haben Recht! Ich gehe gleich rüber. 739 00:54:38,316 --> 00:54:40,485 Es ist spät. Komm morgen-- 740 00:54:40,568 --> 00:54:42,112 Nein, ich gehe jetzt rüber. 741 00:54:42,195 --> 00:54:44,114 Wissen Sie, wie spät es gerade ist? 742 00:54:44,197 --> 00:54:45,991 Es spielt keine Rolle. Ohne meine Medikamente, ich... 743 00:54:49,035 --> 00:54:50,245 In Ordnung. 744 00:54:50,328 --> 00:54:51,538 Dann treffen wir uns auf halbem Weg. 745 00:55:00,213 --> 00:55:02,799 Danke schön. Gute Nacht. 746 00:55:04,259 --> 00:55:05,176 Was ist los? 747 00:55:09,973 --> 00:55:12,183 Glaubst du? 748 00:55:12,267 --> 00:55:15,603 Ich würde diese Steine nicht bemerken rattert es in deinem Herzen herum? 749 00:55:17,063 --> 00:55:17,981 Mechoori. 750 00:55:18,982 --> 00:55:22,819 Nicht einmal die stärksten Winterwinde kann die Frühlingsbrise stoppen. 751 00:55:23,611 --> 00:55:26,114 Man kann die Dinge nicht aufhalten die sich den Weg bahnen 752 00:55:26,197 --> 00:55:27,574 Egal wie sehr du es versuchst. 753 00:55:27,657 --> 00:55:29,701 Ich bin sicher, dass du das weißt. 754 00:55:41,671 --> 00:55:43,506 HIT HOMESHOPPING 755 00:55:43,590 --> 00:55:45,967 Schlafmedikamente, Schlafmittel, MEDIKAMENTE ANTI-ANGST 756 00:56:00,774 --> 00:56:01,649 Hallo? 757 00:56:01,733 --> 00:56:03,068 Hey, Mechoori. 758 00:56:03,151 --> 00:56:05,403 Es liegt ein Notfall vor. Komm sofort auf die Farm! 759 00:56:09,866 --> 00:56:12,368 Mechoori, das ist eine Katastrophe! 760 00:56:14,662 --> 00:56:15,663 Was ist passiert? 761 00:56:15,747 --> 00:56:17,707 Ich habe etwas gehört, also bin ich gekommen, um nachzusehen, 762 00:56:17,791 --> 00:56:19,459 und dieser ganze Ort wurde bewässert. 763 00:56:19,542 --> 00:56:21,878 Es muss ein Fehler aufgetreten sein mit der Feuchtigkeitskontrolle. 764 00:56:21,961 --> 00:56:23,004 Was machen wir? 765 00:56:25,215 --> 00:56:26,966 Wir müssen diese schnell waschen. 766 00:56:27,050 --> 00:56:28,802 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sie sterben. 767 00:56:29,302 --> 00:56:31,596 Lass uns füllen Zuerst das Hochdrucksprühgerät. 768 00:56:33,515 --> 00:56:35,892 DEOKCHEON-RUHEBEREICH 769 00:56:47,362 --> 00:56:48,988 Ich schätze, ich bin zuerst hier angekommen. 770 00:56:57,247 --> 00:56:58,123 Müll 771 00:56:58,206 --> 00:56:59,499 Es tut mir leid. 772 00:57:30,071 --> 00:57:31,030 Wo hat es… 773 00:57:32,532 --> 00:57:33,616 Wo ist es? 774 00:57:36,703 --> 00:57:37,662 Wir müssen sie retten. 775 00:57:45,420 --> 00:57:46,504 Was mache ich? 776 00:57:50,800 --> 00:57:52,719 Meine Güte, ich komme mir so dumm vor. 777 00:57:52,802 --> 00:57:53,887 Ich bin ein Idiot. 778 00:58:24,584 --> 00:58:25,418 Sung-mi. 779 00:58:27,378 --> 00:58:29,130 Ich kann im Moment nicht abheben. 780 00:58:29,214 --> 00:58:31,341 MS. WÜTEND EOM 781 00:58:34,802 --> 00:58:35,637 Meine Güte. 782 00:58:52,487 --> 00:58:53,821 Warum braucht er so lange? 783 00:59:32,777 --> 00:59:34,779 Mama sagte, sie würde kommen. 784 00:59:34,862 --> 00:59:36,656 Sie wird bald kommen. 785 00:59:42,954 --> 00:59:44,205 Es ist okay. 786 00:59:46,708 --> 00:59:47,542 Es ist okay. 787 00:59:52,297 --> 00:59:54,966 Mama sagte, sie würde kommen. 788 00:59:56,384 --> 00:59:58,136 Sie wird bald kommen. 789 00:59:58,219 --> 01:00:00,513 -Es ist okay. -Sie wird bald kommen. 790 01:00:02,390 --> 01:00:03,891 Sie wird bald kommen. 791 01:00:10,440 --> 01:00:11,649 Es ist okay. 792 01:00:13,985 --> 01:00:14,986 Es ist okay. 793 01:00:16,779 --> 01:00:18,823 Es ist okay, Ye-jin. 794 01:00:19,991 --> 01:00:21,159 Es ist okay. 795 01:00:31,586 --> 01:00:32,670 Frau Dam! 796 01:00:48,561 --> 01:00:49,479 Es tut mir Leid. 797 01:02:20,820 --> 01:02:22,280 Früher, 798 01:02:23,406 --> 01:02:24,741 naja... 799 01:02:26,159 --> 01:02:27,577 es ist einfach so gekommen. 800 01:02:32,498 --> 01:02:33,416 Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin. 801 01:02:33,499 --> 01:02:34,333 Genau. 802 01:02:35,042 --> 01:02:36,753 Hast du eine Ahnung, wie spät es ist? 803 01:02:36,836 --> 01:02:38,921 Ich wollte sofort kommen, aber-- 804 01:02:39,005 --> 01:02:41,382 Vergiss es. Gib mir einfach meine Medikamente. 805 01:02:56,189 --> 01:02:57,356 Willst du mich verarschen? 806 01:02:58,733 --> 01:02:59,859 Ich gebe dir jeden Tag eins. 807 01:03:02,904 --> 01:03:04,655 -Was denkst du, was du tust? -MS. Damm. 808 01:03:08,034 --> 01:03:09,494 Treffen wir uns jeden Tag. 809 01:03:15,750 --> 01:03:16,918 Mama. 810 01:03:18,002 --> 01:03:20,463 Ich ging zu einem Ort namens Deokpung Village. 811 01:03:21,756 --> 01:03:25,009 Und ich habe jemanden getroffen, der wirklich seltsam ist. 812 01:03:26,677 --> 01:03:28,679 Er ist so stur, 813 01:03:30,556 --> 01:03:35,186 und er unterbricht mich ständig, wenn ich rede. 814 01:03:38,147 --> 01:03:39,649 Aber die Sache ist... 815 01:03:41,943 --> 01:03:43,778 wenn ich bei ihm bin, 816 01:03:45,446 --> 01:03:47,198 Ich habe das Gefühl 817 01:03:49,033 --> 01:03:51,035 Alles wird gut. 818 01:03:54,455 --> 01:03:56,457 Also… 819 01:03:58,125 --> 01:03:59,627 Wäre es in Ordnung? 820 01:04:00,878 --> 01:04:02,797 Ihm zu vertrauen statt mir ... 821 01:04:05,091 --> 01:04:07,593 und es noch einmal versuchen? 822 01:04:33,202 --> 01:04:37,331 Nicht einmal die härtesten Winterwinde kann die Frühlingsbrise stoppen. 823 01:04:40,126 --> 01:04:42,879 Man kann die Dinge nicht aufhalten die sich den Weg erzwingen 824 01:04:43,880 --> 01:04:45,381 egal wie sehr du es versuchst. 825 01:04:54,807 --> 01:04:58,519 AUSVERKAUFT 826 01:05:28,883 --> 01:05:30,718 {\an8}Warst du letzte Nacht bei Schatz? 827 01:05:30,801 --> 01:05:33,679 {\an8}Ich muss verrückt sein. Ich muss verrückt sein. 828 01:05:33,763 --> 01:05:35,139 {\an8}Frau. Dam wird sich auch mit Ihnen in Verbindung setzen. 829 01:05:35,222 --> 01:05:37,350 {\an8}Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn sie Sie kontaktiert. 830 01:05:37,433 --> 01:05:39,352 {\an8}Erneuerung? Sie verlängern den Vertrag? 831 01:05:40,311 --> 01:05:41,270 {\an8}Beenden Sie dies sofort. 832 01:05:41,354 --> 01:05:44,023 {\an8}Mein Leben zu ruinieren war genug, Finden Sie nicht auch? 833 01:05:45,191 --> 01:05:47,360 {\an8}Würden Sie jemals darüber nachdenken? Arbeiten Sie für L'Étoile? 834 01:05:47,443 --> 01:05:51,656 {\an8}Stellen Sie sich das einfach so vor, als würden Sie Ms. Dam geben Ein Rundgang durch diese Rohstofffarm. 835 01:05:51,739 --> 01:05:53,824 {\an8}Heute wird das erste und letzte Shooting hier. 836 01:05:53,908 --> 01:05:56,160 {\an8}Warum hast du dann „Ja“ gesagt? anstatt sich zu weigern? 837 01:05:56,243 --> 01:05:57,828 {\an8}Es war wegen Ihnen, Frau Dam. 838 01:06:04,877 --> 01:06:06,879 {\an8}Untertitelübersetzung von: Juyoung Park