1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AUSVERKAUFT 2 00:01:04,898 --> 00:01:05,732 {\an8}Gut. 3 00:01:08,526 --> 00:01:11,196 {\an8}Ich bin in Deokpung, also sollte ich ihren dummen Regeln folgen. 4 00:01:12,447 --> 00:01:13,698 {\an8}Dann fahre ich mit dem Auto rückwärts. 5 00:01:24,375 --> 00:01:26,044 Was war das? Was ist passiert? 6 00:01:32,550 --> 00:01:34,511 Hey, was ist los? 7 00:01:36,721 --> 00:01:39,849 Hören Sie auf, darauf zu drücken! Kannst du nicht sehen, dass ich versuche, mich zu bewegen? 8 00:01:41,059 --> 00:01:42,602 Was ist mit ihm? 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,193 Ich kann das nicht glauben. 10 00:02:16,594 --> 00:02:17,679 Bewegen Sie Ihr Auto nicht? 11 00:02:17,762 --> 00:02:19,430 Ich bin mir sicher, dass du dich durchquetschen kannst. 12 00:02:20,140 --> 00:02:21,558 Du kannst nicht einfach so gehen. 13 00:02:23,643 --> 00:02:25,895 Ich bin gerade in Eile, 14 00:02:26,479 --> 00:02:28,690 Also schlagen oder stoßen Sie mein Auto durch, wenn Sie wollen. 15 00:02:30,650 --> 00:02:31,901 Oh, richtig. 16 00:02:32,944 --> 00:02:33,987 Mein Auto ist ziemlich teuer. 17 00:02:35,071 --> 00:02:36,406 Das sollten Sie im Hinterkopf behalten. 18 00:02:38,950 --> 00:02:39,784 Verzeihung. 19 00:02:40,952 --> 00:02:41,828 Verzeihung! 20 00:02:42,745 --> 00:02:44,956 Wo ist die Pilzfarm? 21 00:04:09,958 --> 00:04:12,460 Wo in aller Welt ist es? 22 00:04:22,428 --> 00:04:24,180 So zu laufen ist etwas besser. 23 00:04:24,847 --> 00:04:27,183 Verdammt. Warum wollten sie, dass ich diese verkaufe? 24 00:04:27,267 --> 00:04:29,894 Meine Güte, meine Füße tun weh. 25 00:04:42,782 --> 00:04:44,242 Warum folgst du mir? 26 00:04:45,076 --> 00:04:46,911 -Was? -Warum folgst du mir? 27 00:04:46,995 --> 00:04:48,204 Ich bin gerade auf dem Weg hierher. 28 00:04:54,544 --> 00:04:57,005 Ich glaube, er verfolgt mich wirklich. 29 00:04:58,840 --> 00:04:59,924 Verdammt. 30 00:05:20,987 --> 00:05:22,739 Du folgst mir wirklich. 31 00:05:23,740 --> 00:05:25,616 Ich komme gerade vorbei. 32 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 Ich kann es nicht glauben. 33 00:05:27,410 --> 00:05:29,787 Mir sind Männer gefolgt in ihren Sportwagen vorher, 34 00:05:29,871 --> 00:05:32,415 aber ein Traktor ist eine Premiere. 35 00:05:32,498 --> 00:05:33,833 Ich gebe zu, es ist ziemlich einzigartig. 36 00:05:34,542 --> 00:05:36,002 Aber, Herr, 37 00:05:36,085 --> 00:05:38,921 Ich bin wirklich hier einfach jemanden treffen, der wichtig ist. 38 00:05:39,005 --> 00:05:42,592 Also störe mich bitte nicht mehr. Ich frage dich sehr nett. 39 00:05:44,844 --> 00:05:46,804 -Verzeihung. -Meine Güte, bitte hör auf. 40 00:05:47,847 --> 00:05:49,891 Warte, das ist gut. Lass mich dich fragen. 41 00:05:49,974 --> 00:05:52,018 -Wissen Sie, wo die Pilzfarm ist? -Verzeihung. 42 00:05:52,101 --> 00:05:54,020 Es handelt sich um Noori-Pilze mit weißen Blüten. 43 00:05:58,524 --> 00:06:00,610 Da drüben? Wo? 44 00:06:00,693 --> 00:06:02,779 Geh da rüber, damit ich vorbeikommen kann! 45 00:06:05,490 --> 00:06:06,824 Was... Oh mein Gott! 46 00:06:10,453 --> 00:06:11,287 Was zum… 47 00:06:12,038 --> 00:06:14,332 Ist er verrückt? 48 00:06:14,415 --> 00:06:16,042 Verzeihung! Hey! 49 00:06:20,630 --> 00:06:22,048 Die Pilze! 50 00:06:22,131 --> 00:06:23,674 Die weißen Blüten-Noori-Pilze! 51 00:06:24,217 --> 00:06:25,551 Verzeihung! Herr! 52 00:06:26,052 --> 00:06:27,970 Einen Moment, Sir! 53 00:06:28,054 --> 00:06:30,348 Sir, lassen Sie mich einfach mal schauen... 54 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Es kann sich also umkehren! 55 00:06:42,276 --> 00:06:43,361 Verdammt. 56 00:06:45,279 --> 00:06:48,491 Hey, hast du vorhin gesagt Ihr Traktor konnte nicht rückwärts fahren. 57 00:06:50,326 --> 00:06:52,328 -Was willst du? -Nun... 58 00:06:52,411 --> 00:06:55,206 Das sieht aus wie eine Pilzfarm. Ist der Besitzer drinnen? 59 00:06:55,289 --> 00:06:56,290 Nein. 60 00:06:57,500 --> 00:06:58,459 Entschuldigung. 61 00:06:58,543 --> 00:07:00,419 Du hast es nicht einmal überprüft wenn der Besitzer drinnen ist. 62 00:07:00,503 --> 00:07:02,964 Wenn er es wäre, würde das nicht passieren. 63 00:07:03,047 --> 00:07:03,881 Was? 64 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 Wann kommt dann der Besitzer? 65 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 -Er wird eine Weile nicht hier sein. -Was? 66 00:07:10,304 --> 00:07:11,681 -Hey. -In diesem Fall, 67 00:07:11,764 --> 00:07:13,975 Könnten Sie ihn bitte für mich kontaktieren? 68 00:07:15,810 --> 00:07:17,812 Bußgeld. Ich werde es ihm sagen 69 00:07:19,021 --> 00:07:22,191 dass jemand extrem unhöflich ist bin gerade hier reingeplatzt. 70 00:07:22,275 --> 00:07:24,610 Nun ja, es war mein erstes Mal hier, also … 71 00:07:24,694 --> 00:07:25,778 Übrigens, 72 00:07:25,862 --> 00:07:27,238 er hasst solche Leute. 73 00:07:29,198 --> 00:07:30,700 Ich habe mich nicht vorgestellt. 74 00:07:32,827 --> 00:07:35,288 Ich bin Homeshopping-Gastgeber von HIT Homeshopping. 75 00:07:35,371 --> 00:07:37,081 Mein Name ist Dam Ye-jin. 76 00:07:42,628 --> 00:07:44,505 HIT HOMESHOPPING HOME SHOPPING GASTGEBER DAM YE-JIN 77 00:07:50,511 --> 00:07:51,679 Was? Was macht er? 78 00:07:54,557 --> 00:07:55,391 Verzeihung. 79 00:07:57,685 --> 00:07:59,020 Wohin gehst du? 80 00:07:59,979 --> 00:08:00,897 Was ist das? 81 00:08:01,481 --> 00:08:02,315 Was? 82 00:08:07,487 --> 00:08:08,529 Herr… 83 00:08:10,573 --> 00:08:12,074 Ich kann diesem Kerl nicht glauben. 84 00:08:15,953 --> 00:08:16,787 Meine Güte! 85 00:08:17,788 --> 00:08:24,545 Die Zeit wird alles lösen 86 00:08:52,573 --> 00:08:54,534 Heute ist es etwas trocken, Also viel Wasser sprühen. 87 00:08:55,117 --> 00:08:56,869 -In Ordnung. -Los geht's. 88 00:08:56,953 --> 00:08:57,828 Etwas sanfter. 89 00:08:57,912 --> 00:08:59,247 Okay. 90 00:09:08,422 --> 00:09:09,423 Herr Park. 91 00:09:12,927 --> 00:09:14,679 Hey, Mechoori. 92 00:09:14,762 --> 00:09:16,264 Du bist so schnell zurückgekommen. 93 00:09:16,347 --> 00:09:18,307 Du hast keine Kiste Pilze geladen. 94 00:09:19,225 --> 00:09:21,185 Meine Güte, ich muss es vergessen haben. 95 00:09:21,269 --> 00:09:24,480 Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich nur auf die Arbeit konzentrieren sollst? 96 00:09:24,564 --> 00:09:27,191 Als Betreuer Du solltest diese Dinge beaufsichtigen. 97 00:09:27,275 --> 00:09:29,902 Ich habe nur ein bisschen Musik gespielt um unsere Energie aufrechtzuerhalten. 98 00:09:30,945 --> 00:09:32,530 Kwang-mo wurde auf frischer Tat ertappt. 99 00:09:32,613 --> 00:09:33,656 Ich wusste, dass er es tun würde. 100 00:09:34,323 --> 00:09:36,742 Es kurbelt den Stoffwechsel an und ist eine wirksame Schädlingsbekämpfung-- 101 00:09:36,826 --> 00:09:37,743 Herr Park. 102 00:09:38,536 --> 00:09:40,871 Dies wird zur Herstellung verwendet Medikamente und Make-up-Produkte. 103 00:09:41,372 --> 00:09:43,708 So nachlassen ist hier schädlich. 104 00:09:45,710 --> 00:09:47,295 Ich werde von nun an vorsichtig sein. 105 00:09:47,378 --> 00:09:48,629 Einschalten. 106 00:09:48,713 --> 00:09:51,090 Es tut mir leid 107 00:09:54,385 --> 00:09:57,305 Dies ist das letzte Mal Ich lasse das durchgehen. 108 00:10:01,726 --> 00:10:02,685 Entschuldigung. 109 00:10:03,269 --> 00:10:04,353 Es tut mir leid… 110 00:10:04,437 --> 00:10:05,521 Herr Park! 111 00:10:08,816 --> 00:10:11,986 Oh mein Gott! Das sind die weißen Blüten Noori-Pilze, oder? 112 00:10:12,528 --> 00:10:14,113 -Du bist immer noch hier? -Ich wollte gerade gehen. 113 00:10:14,864 --> 00:10:16,824 Aber hast du? Sind hier noch Hausschuhe übrig? 114 00:10:16,907 --> 00:10:18,284 Ich zahle den vollen Preis dafür. 115 00:10:18,367 --> 00:10:19,285 Nein. 116 00:10:19,368 --> 00:10:20,870 Sei nicht so. Helfen Sie mir einfach. 117 00:10:20,953 --> 00:10:23,914 Ich kann in diesen Absätzen keinen Schritt mehr machen. 118 00:10:27,877 --> 00:10:30,963 Du kannst mich unmöglich zwingen Gehen Sie in diesem Zustand weiter, können Sie? 119 00:10:31,047 --> 00:10:32,381 Bitte. 120 00:10:37,178 --> 00:10:38,846 Dann gib mir wenigstens ein paar Plastiktüten ... 121 00:10:39,430 --> 00:10:41,057 Warum bist du überhaupt in diesen Absätzen gelaufen? 122 00:10:41,140 --> 00:10:45,353 Ich konnte es mir nicht entgehen lassen Um den Farmbesitzer zu treffen, entfliehen Sie. 123 00:10:45,436 --> 00:10:47,021 Selbst wenn ich mir die Zehen gebrochen hätte, musste ich rennen. 124 00:10:53,194 --> 00:10:54,570 Folgen Sie mir. 125 00:11:00,618 --> 00:11:02,870 Keine Notwendigkeit zu bezahlen. Nehmen Sie einfach ein Paar davon. 126 00:11:04,705 --> 00:11:06,290 Wenn du weiter herumlungerst, 127 00:11:06,374 --> 00:11:08,125 Ich werde Sie wegen Geschäftsbehinderung anzeigen. 128 00:11:13,589 --> 00:11:14,840 Hier ist noch mehr drin. 129 00:11:17,009 --> 00:11:18,052 Aber… 130 00:11:18,552 --> 00:11:19,929 Es gibt nichts, was ich anziehen kann ... 131 00:11:22,264 --> 00:11:23,099 Meine Güte… 132 00:11:31,607 --> 00:11:32,525 Verdammt. 133 00:11:33,484 --> 00:11:35,528 Wie sollen sie von mir erwarten, dass ich diese trage? 134 00:11:51,168 --> 00:11:52,378 Ich bin Dam Ye-jin. 135 00:11:53,379 --> 00:11:55,923 Ich mache keinen Rückzieher sobald ich mich entschieden habe. 136 00:12:03,264 --> 00:12:04,098 Was? 137 00:12:05,182 --> 00:12:06,517 Was machen Sie? 138 00:12:11,522 --> 00:12:15,276 Stehlen sie Sachen? 139 00:12:17,153 --> 00:12:18,988 Also gut. 140 00:12:19,822 --> 00:12:21,615 Versuchen Sie etwas Lustiges, 141 00:12:21,699 --> 00:12:23,868 und ich verrate es dem Besitzer. 142 00:12:28,873 --> 00:12:30,291 Pop, Pop 143 00:12:31,500 --> 00:12:32,960 Wirbeln 144 00:12:34,920 --> 00:12:36,589 Alles erledigt. 145 00:12:36,672 --> 00:12:38,132 Herr Park. Warten. 146 00:12:41,093 --> 00:12:41,927 Was? 147 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Hier ist noch viel drin. 148 00:12:48,517 --> 00:12:49,977 Sie müssen sauber entfernt werden. 149 00:12:50,936 --> 00:12:53,689 Es ist in Ordnung, ein oder zwei zu verpassen. 150 00:12:53,772 --> 00:12:54,773 Herr Park. 151 00:12:55,316 --> 00:12:57,610 Die ein oder zwei, die Sie verpassen, verursachen Schimmel 152 00:12:57,693 --> 00:12:59,195 und ein ganzes Substrat ruinieren. 153 00:13:00,654 --> 00:13:01,655 Ja, Herr. 154 00:13:09,580 --> 00:13:11,248 Ich muss zurückgehen, 155 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 Stellen Sie daher sicher, dass Sie diese ordnungsgemäß reinigen. 156 00:13:15,085 --> 00:13:16,086 Aber es gibt so viel… 157 00:13:16,670 --> 00:13:17,922 Was? 158 00:13:29,225 --> 00:13:30,309 Rose. 159 00:13:30,893 --> 00:13:34,188 Meine liebe Rose. Ich habe dich so sehr vermisst! 160 00:13:34,813 --> 00:13:36,065 Gehen wir zurück nach Seoul – 161 00:13:39,568 --> 00:13:40,778 Was ist mit deinem Ohr passiert? 162 00:13:40,861 --> 00:13:42,363 Wer hat dir das angetan? 163 00:13:42,446 --> 00:13:43,614 Auf keinen Fall! 164 00:13:44,240 --> 00:13:45,574 Du kannst nicht einfach so gehen. 165 00:13:45,658 --> 00:13:48,202 Schlagen oder durchstoßen Sie mein Auto, wenn Sie wollen. 166 00:13:48,285 --> 00:13:49,286 Verzeihung. 167 00:13:50,204 --> 00:13:51,664 Dieser Traktor! 168 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 Er hat tatsächlich mein Auto angefahren? 169 00:13:55,543 --> 00:13:57,378 Das ist total... 170 00:13:57,461 --> 00:13:59,255 Dieser Wahnsinnige! 171 00:14:04,093 --> 00:14:05,719 Beeilen Sie sich und bewegen Sie Ihr Auto. 172 00:14:08,347 --> 00:14:11,183 Wissen Sie, wie beschäftigt die Landwirte sind? Blockiere nicht die verdammte Straße. 173 00:14:11,767 --> 00:14:14,144 Und es ist heute so heiß. Aufleuchten. 174 00:14:14,228 --> 00:14:15,187 Beeilen Sie sich und bewegen Sie sich! 175 00:14:18,524 --> 00:14:19,692 Rechts. 176 00:14:20,234 --> 00:14:22,611 Es ist nicht der einzige Traktor hier. 177 00:14:22,695 --> 00:14:24,947 Ich bin der verrückte Idiot dafür, dass ich mein Auto hier gelassen habe. 178 00:14:26,031 --> 00:14:29,952 Ich habe den Besitzer nicht einmal gesehen, und ich habe nur einen verrückten Idioten getroffen. 179 00:14:40,588 --> 00:14:42,840 Ich bin Homeshopping-Gastgeber von HIT Homeshopping. 180 00:14:42,923 --> 00:14:44,425 Mein Name ist Dam Ye-jin. 181 00:14:47,928 --> 00:14:48,762 Mechoori? 182 00:14:49,680 --> 00:14:50,973 Hey, Mechoori. 183 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 Was macht er? 184 00:14:53,058 --> 00:14:54,101 Hey, Chef! 185 00:14:54,602 --> 00:14:55,978 Woran hast du so tief gedacht? 186 00:14:57,271 --> 00:14:58,397 Schon gut. 187 00:14:58,480 --> 00:14:59,481 Komm her. 188 00:15:08,073 --> 00:15:09,491 CHANGSIK Er beißt nicht 189 00:15:11,452 --> 00:15:12,578 Changsik. 190 00:15:19,919 --> 00:15:21,253 Mechoori! 191 00:15:23,339 --> 00:15:25,132 -Mechoori! -Hey, Sang-geum! 192 00:15:26,300 --> 00:15:27,468 Mechoori. 193 00:15:30,054 --> 00:15:31,096 Som-yi. 194 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 Was machst du hier? Was ist mit der Schule? 195 00:15:33,140 --> 00:15:35,809 Sag es nicht meiner Schwester. 196 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 Nein. 197 00:15:36,810 --> 00:15:38,437 Du steckst jetzt in Schwierigkeiten. 198 00:15:38,520 --> 00:15:40,439 Du weißt, wie Mechoori ist. 199 00:15:40,522 --> 00:15:43,442 Meine Güte. Gut, ich gehe. 200 00:15:43,525 --> 00:15:48,113 Meine Güte, du bist zufällig gekommen gerade rechtzeitig, damit ich zum Markt gehen kann. 201 00:15:48,197 --> 00:15:51,200 Meine Güte, Mechoori ist gekommen zu diesem Zeitpunkt mit Absicht. 202 00:15:51,867 --> 00:15:52,868 Ich kam gerade vorbei. 203 00:15:52,952 --> 00:15:54,370 Du nimmst sie immer mit. 204 00:15:55,537 --> 00:15:57,289 -Som-yi. -Okay, ich gehe. 205 00:16:01,001 --> 00:16:03,253 -Ich bringe dich nur zur Hauptstraße. -In Ordnung. 206 00:16:07,466 --> 00:16:09,760 Hallo, ich bin am Eingang des Dorfes Deokpung. 207 00:16:09,843 --> 00:16:12,221 Mein Hinterrad steckt fest, Und mein Seitenspiegel ist zerbrochen. 208 00:16:12,304 --> 00:16:13,389 Ich kann mich also nicht bewegen. 209 00:16:13,472 --> 00:16:15,808 Was? Es dauert drei Stunden? 210 00:16:15,891 --> 00:16:17,643 Ich habe heute Abend eine Live-Show vor mir. 211 00:16:17,726 --> 00:16:19,728 Ich bin Moderator im Fernsehen. 212 00:16:22,314 --> 00:16:24,066 Also gut, dann... 213 00:16:26,110 --> 00:16:27,319 Denk nach, Ye-jin. 214 00:16:27,403 --> 00:16:30,030 Sie müssen nach Seoul zurückkehren in vier Stunden. 215 00:16:31,156 --> 00:16:32,866 Der Bus! Rechts. 216 00:16:32,950 --> 00:16:34,660 Vom Dorf Deokpung, Anyoung-gun… 217 00:16:34,743 --> 00:16:36,078 ANYOUNG-GUN, SEOUL 218 00:16:36,161 --> 00:16:38,163 Der Bus nach Seoul… 219 00:16:38,956 --> 00:16:39,999 STANDARDPREIS 19.000 WON 220 00:16:40,082 --> 00:16:41,291 Ich kann die 14:30 Uhr nehmen. eins. 221 00:16:41,875 --> 00:16:43,085 Es sind nur noch 30 Minuten übrig? 222 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 Auf keinen Fall. 223 00:18:16,220 --> 00:18:17,596 Warte, hör auf! 224 00:18:20,307 --> 00:18:21,642 Verzeihung! 225 00:18:22,309 --> 00:18:23,602 Hey! 226 00:18:24,895 --> 00:18:26,688 Es ist so luftig und schön. 227 00:18:26,772 --> 00:18:27,689 -So schön. -Genau. 228 00:18:29,066 --> 00:18:30,109 Hey! 229 00:18:30,192 --> 00:18:31,610 Warten! 230 00:18:32,778 --> 00:18:33,946 Schau dir diese Wolken an. 231 00:18:34,029 --> 00:18:35,739 Meine Güte! 232 00:18:35,823 --> 00:18:37,407 Sie sind so schön! 233 00:18:49,294 --> 00:18:50,629 Warten! 234 00:18:53,298 --> 00:18:54,174 Hey! 235 00:18:54,258 --> 00:18:56,927 Können Sie mich bitte mitnehmen? zum Busbahnhof? 236 00:18:58,804 --> 00:18:59,638 Hey… 237 00:19:10,732 --> 00:19:13,277 Hey! Stoppen! 238 00:19:13,360 --> 00:19:15,154 -Mechoori! -Oh mein Gott. 239 00:19:16,238 --> 00:19:18,615 Halte an, Mechoori! 240 00:19:18,699 --> 00:19:20,117 Hey, komm schon! 241 00:19:20,200 --> 00:19:22,161 Meine Güte! 242 00:19:22,244 --> 00:19:23,996 Ich sagte, halte an! 243 00:19:24,079 --> 00:19:26,081 -Was machen wir? -Oh mein Gott. 244 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 Das tut weh. 245 00:20:00,240 --> 00:20:01,533 Was willst du damit? 246 00:20:02,576 --> 00:20:03,577 Was? 247 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Es ragte einfach heraus. 248 00:20:19,343 --> 00:20:20,886 Geht es dir gut? 249 00:20:20,969 --> 00:20:22,179 Ja, mir geht es gut. 250 00:20:22,262 --> 00:20:23,764 -Güte. -Du bist nirgendwo verletzt? 251 00:20:23,847 --> 00:20:25,057 Du bist so hübsch. 252 00:20:25,641 --> 00:20:26,642 Danke schön. 253 00:20:27,351 --> 00:20:28,477 Ma'am. 254 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 Der Busbahnhof… 255 00:20:30,187 --> 00:20:31,396 Ist es weit von hier entfernt? 256 00:20:32,022 --> 00:20:33,982 Es wird keine Zeit in Anspruch nehmen wenn du in den Bus steigst. 257 00:20:34,816 --> 00:20:36,151 Das ist eine Erleichterung. Danke schön. 258 00:20:37,277 --> 00:20:38,570 Meine Güte, ich war fast zu spät. 259 00:20:41,698 --> 00:20:43,242 Ma'am, einen Moment. 260 00:20:43,325 --> 00:20:44,618 Verzeihung. Entschuldigung. 261 00:20:53,919 --> 00:20:54,836 Was ist das? 262 00:20:56,338 --> 00:20:57,589 Du kleiner... 263 00:21:01,009 --> 00:21:03,553 Meine Güte, Sie sind ein besonderer Gast aus Seoul. 264 00:21:03,637 --> 00:21:05,931 Sie sollten auf dem besten Platz sitzen. 265 00:21:07,516 --> 00:21:08,475 Rechts. 266 00:21:09,101 --> 00:21:10,978 Meine Güte, du bist so hübsch. 267 00:21:16,191 --> 00:21:17,442 Schauen Sie, wie toll ihre Figur ist. 268 00:21:17,526 --> 00:21:20,529 -Und sie ist so schlank. -Sie ist einfach unglaublich! 269 00:21:21,029 --> 00:21:22,322 Es könnte heute Nacht regnen, 270 00:21:23,031 --> 00:21:24,908 Also nah dran und komm früh wenn das Geschäft langsam läuft. 271 00:21:24,992 --> 00:21:26,743 Riskieren Sie nicht Ihr Leben für ein paar Cent. 272 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 -Güte. Danke. -Lass uns gehen. 273 00:21:31,707 --> 00:21:32,791 Mir geht es gut. 274 00:21:32,874 --> 00:21:34,293 Mich. Hilf mir. 275 00:21:35,669 --> 00:21:37,004 Danke schön. 276 00:21:37,754 --> 00:21:38,755 Los geht's, Sang-geum. 277 00:21:58,567 --> 00:22:01,361 Warte einfach. Ich komme bald zurück mit einem detaillierten Reparaturvoranschlag. 278 00:22:02,571 --> 00:22:05,240 -Komm schon, Süße. -Ja, gnädige Frau. 279 00:22:13,582 --> 00:22:14,666 Okay, steigen Sie ein. 280 00:22:17,461 --> 00:22:19,379 - Beeilen Sie sich schon. -In Ordnung. 281 00:22:19,463 --> 00:22:20,797 Was soll das ganze Zeug? 282 00:22:20,881 --> 00:22:22,174 {\an8}Um Himmels willen. 283 00:22:22,257 --> 00:22:24,259 {\an8}AN MUPO 284 00:22:24,968 --> 00:22:26,553 Los geht's. 285 00:22:29,514 --> 00:22:31,433 -Oh mein Gott! -Meine Güte! 286 00:22:44,529 --> 00:22:45,363 Was ist das? 287 00:22:45,947 --> 00:22:47,199 Was macht er? 288 00:22:47,282 --> 00:22:49,534 -Geht es dir gut? Oh mein Gott. -Ja. 289 00:22:49,618 --> 00:22:50,952 Meine Güte. 290 00:22:51,036 --> 00:22:52,162 Meine Güte. 291 00:22:53,955 --> 00:22:56,333 Hey! Was machst du? 292 00:22:56,416 --> 00:22:57,417 Was ist Ihr Deal? 293 00:23:03,006 --> 00:23:05,550 Dieser kleine... Ist er verrückt? 294 00:23:11,848 --> 00:23:12,849 Was? 295 00:23:21,858 --> 00:23:23,151 Versuchen Sie, einen Streit anzuzetteln? 296 00:23:25,320 --> 00:23:26,655 Schau auf die Uhr, nicht auf mich. 297 00:23:28,115 --> 00:23:29,491 Es ist 14:07 Uhr. 298 00:23:29,574 --> 00:23:31,159 Du sollst um 14:10 Uhr losfahren. 299 00:23:31,243 --> 00:23:33,662 Sind Sie zum ersten Mal in einem lokalen Bus? 300 00:23:33,745 --> 00:23:35,205 Manchmal müssen wir flexibel sein – 301 00:23:35,288 --> 00:23:36,706 Dies ist nicht das erste Mal. 302 00:23:37,374 --> 00:23:39,167 Und die Bedeutung unseres Dorfes für „flexibel“ 303 00:23:39,251 --> 00:23:41,670 ist, wenn die Ältesten Vier Kohlköpfe Kimchi auspressen 304 00:23:41,753 --> 00:23:44,256 in Lebensmittelbehälter für Sie statt drei. 305 00:23:44,840 --> 00:23:47,467 Für einen Bus, der kommt nur zweimal am Tag mit einem Abstand von fünf Stunden, 306 00:23:48,051 --> 00:23:51,096 Es scheint, dass Regeln wichtig sind mehr als nur flexibel zu sein. 307 00:23:51,763 --> 00:23:53,265 Hey, das ist... 308 00:23:53,348 --> 00:23:54,432 Schau... 309 00:23:55,517 --> 00:23:57,269 Unglaublich! 310 00:24:01,898 --> 00:24:03,233 Na gut, dann. 311 00:24:04,025 --> 00:24:06,695 Wir fahren um 14:10 Uhr los. 312 00:24:12,033 --> 00:24:13,034 Ich werde es tun. 313 00:24:15,245 --> 00:24:16,872 Geht es dir gut? 314 00:24:20,292 --> 00:24:22,586 -Du bist nicht verletzt, oder? -Mir geht es gut. 315 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Geht es euch allen gut? 316 00:24:27,132 --> 00:24:28,216 Verzeihung. 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,428 Danke schön. 318 00:24:45,233 --> 00:24:46,318 Musst du hier sitzen? 319 00:24:48,737 --> 00:24:49,863 Was? 320 00:24:50,864 --> 00:24:51,823 {\an8}PRIORITÄTSSITZ 321 00:24:52,449 --> 00:24:53,491 Oh mein Gott. 322 00:24:54,201 --> 00:24:55,368 Es tut mir Leid. 323 00:25:08,632 --> 00:25:10,091 Meine Güte. 324 00:25:10,842 --> 00:25:12,636 Ich verliere ständig das Gesicht vor ihm. 325 00:25:16,640 --> 00:25:17,641 Ja? 326 00:25:22,020 --> 00:25:23,730 Er wird für eine Weile von der Farm weg sein? 327 00:25:24,397 --> 00:25:26,816 Anscheinend wusste er, dass wir kommen würden und sind uns absichtlich aus dem Weg gegangen. 328 00:25:29,110 --> 00:25:30,445 Trotzdem hast du es großartig gemacht. 329 00:25:30,946 --> 00:25:32,113 Alles klar, tschüss. 330 00:25:43,541 --> 00:25:45,001 LEISTUNGSBERICHT FÜR DAM YE-JIN 331 00:25:46,127 --> 00:25:47,545 Haben Sie eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt? 332 00:25:48,171 --> 00:25:49,256 Ich habe es dir gesagt. 333 00:25:49,339 --> 00:25:51,132 Ich werde den Methoden meiner Schwester nicht folgen. 334 00:25:51,216 --> 00:25:53,718 Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 335 00:25:55,011 --> 00:25:57,347 Beim Durchgehen von Ms. Dam Sendegeschichte, 336 00:25:57,430 --> 00:25:58,974 Mir ist etwas Seltsames aufgefallen. 337 00:25:59,808 --> 00:26:03,395 Abgesehen von ihrer Debütsendung, Sie hat nie Kosmetika verkauft. 338 00:26:03,478 --> 00:26:07,482 Warum also sollte sie persönlich ein Angebot an L'Étoile senden? 339 00:26:07,565 --> 00:26:10,568 Ich mache mir Sorgen um ihre Absichten. 340 00:26:10,652 --> 00:26:14,364 Für mich sieht es einfach so aus Es gelang ihr, neue Marken auf den Markt zu bringen. 341 00:26:14,906 --> 00:26:16,992 Betrachten wir wirklich die gleichen Daten? 342 00:26:17,701 --> 00:26:20,620 Bitte schauen Sie sich die letzte Seite an, Sir. 343 00:26:31,089 --> 00:26:34,050 2020 Guten-Morgen-Creme-Vorfall 344 00:26:34,134 --> 00:26:35,927 Wie fühlt es sich an, bei HIT zu sein? 345 00:26:36,469 --> 00:26:38,596 Du meinst, wie fühlt es sich an? zu HIT zurückkehren? 346 00:26:38,680 --> 00:26:40,598 Wir sind jetzt Verbündete. 347 00:26:43,935 --> 00:26:47,814 Was wird dann mit Dam Ye-jin passieren? 348 00:26:47,897 --> 00:26:50,442 Wir haben uns schon einmal gekreuzt, also stört es mich. 349 00:26:51,026 --> 00:26:54,112 Richtig ... Du hast dich schon einmal getroffen. 350 00:26:55,405 --> 00:26:57,782 Ich denke darüber nach, sie starten zu lassen Die Essenz von L'Étoile. 351 00:26:58,325 --> 00:26:59,200 L'Étoile? 352 00:27:00,118 --> 00:27:02,954 Sie übertragen ihr nicht die Verantwortung Schon wieder Kosmetik, oder? 353 00:27:03,038 --> 00:27:06,458 Es ist fünf Jahre her, und du bist auch zurückgekehrt. 354 00:27:06,541 --> 00:27:09,711 Der Dam Ye-jin von heute lässt sich leicht abziehen. 355 00:27:09,794 --> 00:27:10,795 Hyun-ki, 356 00:27:12,005 --> 00:27:13,798 Sind wir wirklich Verbündete? 357 00:27:19,346 --> 00:27:21,890 Lass uns das nächste Mal essen. 358 00:27:43,161 --> 00:27:45,914 Ich, Song Myeong-hwa, Setzen Sie meinen Namen auf dieses Produkt 359 00:27:45,997 --> 00:27:47,165 und kann es mit gutem Gewissen weiterempfehlen. 360 00:27:47,248 --> 00:27:48,792 Unsere Guten-Morgen-Creme 361 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 ist sicher für empfindliche Haut, 362 00:27:50,794 --> 00:27:53,922 und sogar Säuglinge und Kinder kann es bedenkenlos nutzen. 363 00:27:54,005 --> 00:27:56,549 {\an8}Guten Morgen Creme, Die Creme für Ihre ganze Familie. 364 00:27:56,633 --> 00:27:58,176 {\an8}Probieren Sie es noch heute aus. 365 00:28:00,970 --> 00:28:03,890 {\an8}Wir sind gerade ausverkauft! 366 00:28:12,607 --> 00:28:14,692 {\an8}Eine Home-Shopping-Übertragung sorgte für großes Aufsehen 367 00:28:14,776 --> 00:28:17,529 {\an8}mit dem Aussehen der geliebten Schauspielerin Song Myeong-hwa. 368 00:28:17,612 --> 00:28:20,448 {\an8}Allerdings schädliche Substanzen wurden in der verkauften Creme gefunden. 369 00:28:20,532 --> 00:28:22,742 {\an8}Zahlreiche Benutzer bei entzündlichen Hauterkrankungen 370 00:28:22,826 --> 00:28:25,829 {\an8}schwerwiegende Nebenwirkungen erlitten haben. 371 00:28:25,912 --> 00:28:29,958 Ab heute gehe ich in den Ruhestand aus meiner Schauspielkarriere. 372 00:28:30,041 --> 00:28:31,292 Haben Sie es wirklich selbst verwendet? 373 00:28:31,376 --> 00:28:33,962 -Wo ist die Entschuldigung an die Opfer? -Hast du die Leute nicht im Stich gelassen? 374 00:28:38,716 --> 00:28:42,554 L'Étoile ist eine Beauty-Marke das vor sieben Jahren ins Leben gerufen wurde 375 00:28:42,637 --> 00:28:45,098 von dem weltweit renommierten Der französische Luxuskonzern Desruets. 376 00:28:45,181 --> 00:28:49,060 Es wuchs zunächst allmählich mit Parfüm und Farbkosmetik. 377 00:28:49,144 --> 00:28:50,478 Aber vor drei Jahren, 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,107 ihr Produkt La Fin Essence ging sofort nach seiner Veröffentlichung viral. 379 00:28:54,190 --> 00:28:56,901 Und jetzt ist es L'Étoile die Signaturmarke der Gruppe. 380 00:28:56,985 --> 00:28:59,028 Und sein Geschäftsführer Eric Seo-- 381 00:28:59,112 --> 00:29:00,989 -Ich habe eine Frage. -Ja? 382 00:29:01,072 --> 00:29:03,074 Warum ist sein Nachname Seo? 383 00:29:04,200 --> 00:29:07,579 Er ist Koreaner und seine Mutter heiratete erneut den CEO von Desruets. 384 00:29:07,662 --> 00:29:10,457 Übrigens Desruets' erste Frau war auch Koreaner. 385 00:29:10,540 --> 00:29:13,209 Und seine älteste Tochter ist stellvertretender CEO von L'Étoile. 386 00:29:14,669 --> 00:29:16,379 Dies ist nicht die Zeit für Klatsch. 387 00:29:16,463 --> 00:29:18,465 Richtig, dann mache ich weiter. 388 00:29:18,548 --> 00:29:20,258 Das Markenzeichen von L'Étoile, La Fin Essence… 389 00:29:20,341 --> 00:29:24,345 Dam Ye-jin, du gehst die Grenze überschreiten? 390 00:29:24,971 --> 00:29:27,265 Du denkst, ich habe keinen Schmuck verkauft weil ich es nicht konnte? 391 00:29:28,349 --> 00:29:31,102 Willkommen. Es ist so lange her. 392 00:29:31,186 --> 00:29:32,061 Bitte hier entlang. 393 00:29:36,316 --> 00:29:38,234 Können wir genügend Vorräte davon sichern? 394 00:29:38,318 --> 00:29:40,528 damit wir pünktlich sein können für die Feiertage nächsten Monat? 395 00:29:40,612 --> 00:29:43,364 -Nun, das ist... -Es ist eine limitierte Auflage, oder? 396 00:29:44,282 --> 00:29:45,825 Nun, für dieses hier... 397 00:29:46,659 --> 00:29:49,788 Frau Dam Ye-jin ist es bereits Ich werde es verkaufen, also ... 398 00:29:52,290 --> 00:29:54,125 -Verdammt Ye-jin? -Ja. 399 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 Es fehlen ein paar Details. 400 00:29:58,213 --> 00:29:59,589 -Ja. Das Detail. -Rechts. 401 00:30:00,340 --> 00:30:01,174 Hier. 402 00:30:01,883 --> 00:30:02,884 Was ist damit? 403 00:30:03,676 --> 00:30:06,387 -MS. Dam hat sich auch dieses ausgesucht … -Mein Fehler. 404 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 Stattdessen… 405 00:30:08,014 --> 00:30:08,890 Dieses hier! 406 00:30:08,973 --> 00:30:11,893 Frau Dam hat sich auch dafür entschieden. 407 00:30:12,852 --> 00:30:15,396 Willst du mich verarschen? Alles wurde von Dam Ye-jin genommen. 408 00:30:15,480 --> 00:30:17,106 Wollen Sie mir sagen, dass ich die Reste verkaufen soll? 409 00:30:17,190 --> 00:30:18,525 Nein, natürlich nicht! 410 00:30:19,526 --> 00:30:20,360 Was ist mit dem hier? 411 00:30:21,152 --> 00:30:22,821 Das ist so bezaubernd! 412 00:30:24,030 --> 00:30:25,657 Ist es nicht süß? 413 00:30:29,619 --> 00:30:31,120 Diese Funktion ist süß. 414 00:30:31,204 --> 00:30:32,288 Können wir genügend Vorräte bekommen? 415 00:30:32,372 --> 00:30:35,583 Ja, Frau Dam sagte, der Schlüsselbund war zu auffällig, also hat sie nicht ausgewählt... 416 00:30:35,667 --> 00:30:37,836 Dann werde ich es auch nicht verkaufen! Das werde ich nicht! 417 00:30:44,092 --> 00:30:45,885 Es scheint, dass Frau Dong zuerst zugeschlagen hat. 418 00:30:45,969 --> 00:30:47,804 16. AUGUST, ERSTER START IN KOREA NUR BEI HIT 419 00:30:47,887 --> 00:30:48,888 Hallo. 420 00:30:49,806 --> 00:30:52,725 Sie sagten, Sie hätten sich nicht mit Kosmetik beschäftigt. Geht es darum, Ihren Platz zu verlieren? 421 00:30:52,809 --> 00:30:53,643 Yun-ji. 422 00:30:53,726 --> 00:30:56,521 Ich war damit nicht einverstanden, also reg dich nicht so auf. 423 00:30:56,604 --> 00:30:58,523 Das Datum steht genau dort. Du denkst, ich bin dumm? 424 00:30:59,899 --> 00:31:01,109 Hey. 425 00:31:02,360 --> 00:31:03,486 Ist das deine Rache? 426 00:31:08,032 --> 00:31:09,492 -Hast Du Angst? -Hey! 427 00:31:10,368 --> 00:31:11,661 Was denkst du, was du tust? 428 00:31:13,830 --> 00:31:14,831 Frau Dong. 429 00:31:14,914 --> 00:31:15,874 Was ist das für eine Anzeige? 430 00:31:17,292 --> 00:31:18,334 Es ist genau das, was Sie sehen. 431 00:31:18,418 --> 00:31:19,544 Aber leider, 432 00:31:20,169 --> 00:31:21,880 Ye-jin sagt, sie sei damit nicht einverstanden. 433 00:31:29,345 --> 00:31:30,221 Du kannst es nicht? 434 00:31:32,390 --> 00:31:35,935 Wirst du erstechen? Deine Kollegen hinten? 435 00:31:40,189 --> 00:31:43,651 Sie verlassen sich jedoch immer noch auf Sie. 436 00:31:47,030 --> 00:31:48,072 Frau Dong. 437 00:31:55,705 --> 00:31:58,333 VERDAMMT YE-JIN 438 00:32:16,059 --> 00:32:19,938 Frau Michelle hat diese geschickt. Sie sagte, du würdest sie lieben. 439 00:32:21,731 --> 00:32:23,066 So ist meine Schwester. 440 00:32:29,197 --> 00:32:31,866 Herr Cha, wählen Sie eines für mich aus. 441 00:32:32,784 --> 00:32:33,618 Mich? 442 00:32:35,161 --> 00:32:37,413 Wählen Sie etwas aus. Es sind alles tolle Alben. 443 00:32:38,373 --> 00:32:41,167 Was wird die erste Platte sein? Ich höre in Korea? 444 00:32:41,876 --> 00:32:42,919 Ich bin begeistert. 445 00:33:30,758 --> 00:33:31,592 Begnadigung? 446 00:33:36,222 --> 00:33:37,515 Dieser Regenschirm. 447 00:33:37,598 --> 00:33:39,308 Wo hast du es gekauft? 448 00:34:23,853 --> 00:34:26,064 -Es hat aufgehört. -Sie haben Recht. 449 00:34:27,565 --> 00:34:28,524 Dieser Ort… 450 00:34:29,692 --> 00:34:31,319 -Kennen Sie diesen Ort? -Ja. 451 00:34:31,944 --> 00:34:35,281 Ich kam einmal hierher, aber ich habe den Namen vergessen, also hatte ich danach gesucht. 452 00:34:36,157 --> 00:34:37,742 Ich kann nicht glauben, dass ich es gefunden habe. 453 00:34:38,367 --> 00:34:41,204 Sie müssen ihre Croissants probieren. Sie sind die besten, die ich je hatte. 454 00:34:41,287 --> 00:34:42,538 Ich kann sie nur empfehlen. 455 00:34:44,499 --> 00:34:47,877 Möchten Sie Morgen hier zu Mittag essen? 456 00:34:50,254 --> 00:34:51,255 Hört sich gut an. 457 00:34:52,465 --> 00:34:53,466 Gut. 458 00:34:59,722 --> 00:35:00,681 Naja... 459 00:35:00,765 --> 00:35:02,892 Ich weiß, das klingt vielleicht seltsam, 460 00:35:03,684 --> 00:35:05,561 aber glaubst du an das Schicksal? 461 00:35:06,187 --> 00:35:07,188 Was? 462 00:35:09,398 --> 00:35:11,109 Wenn Sie an das Schicksal glauben, 463 00:35:12,568 --> 00:35:16,197 Warum treffen wir uns nicht einfach morgen hier? 464 00:36:27,894 --> 00:36:31,731 Ich schätze, ihr zwei waren nicht dazu bestimmt, zusammen zu sein. 465 00:36:37,570 --> 00:36:38,404 Es tut mir Leid. 466 00:36:39,989 --> 00:36:42,700 Das dachte ich auch, aber vielleicht habe ich mich geirrt. 467 00:36:44,368 --> 00:36:45,203 Begnadigung? 468 00:36:46,454 --> 00:36:48,164 Diesmal werde ich es schaffen. 469 00:37:26,994 --> 00:37:28,371 Mechoori. 470 00:37:28,454 --> 00:37:29,956 Es gibt ein Leck im Haus. 471 00:37:38,673 --> 00:37:39,757 Sie sagten, es gäbe ein Leck. 472 00:37:39,840 --> 00:37:41,759 Ich wollte, dass du ein paar Kartoffeln hast. 473 00:37:41,842 --> 00:37:43,344 Ich kann das alles nicht essen. 474 00:37:43,427 --> 00:37:44,845 Sei nicht so kalt. 475 00:37:44,929 --> 00:37:46,722 Dann werfe ich sie einfach weg. 476 00:37:46,806 --> 00:37:47,640 Drei… 477 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 Ich nehme nur drei. Normalerweise lasse ich das Frühstück aus. 478 00:37:52,019 --> 00:37:54,355 Fünf. Ich werde sie zählen. 479 00:37:56,023 --> 00:37:57,191 Vielen Dank für das Essen. 480 00:38:08,661 --> 00:38:12,456 Jeder, es fühlt sich an, als würde ich gehen gerade durch einen Zypressenwald. 481 00:38:12,957 --> 00:38:14,709 {\an8}Wie soll ich das erklären? 482 00:38:14,792 --> 00:38:16,877 {\an8}Hey, ist sie nicht dieses Mädchen? 483 00:38:16,961 --> 00:38:19,588 {\an8}Ich fühle mich erfrischt Sobald ich Luft nehme. 484 00:38:20,214 --> 00:38:22,508 {\an8}Für alle unter Ihnen, die mit der Arbeit beschäftigt sind… 485 00:38:22,591 --> 00:38:24,552 {\an8}Ist das eine Null oder eine Acht? 486 00:38:24,635 --> 00:38:26,220 {\an8}…das ist das perfekte Produkt. 487 00:38:26,846 --> 00:38:27,847 {\an8}Sehen Sie sich das an. 488 00:38:27,930 --> 00:38:29,849 Hey, Mechoori. 489 00:38:29,932 --> 00:38:31,183 Drücken Sie die Nummern für mich. 490 00:38:31,267 --> 00:38:32,685 Ich muss eines davon kaufen. 491 00:38:32,768 --> 00:38:36,522 Die Wärme breitet sich aus durch deinen ganzen Körper. 492 00:38:36,605 --> 00:38:39,608 {\an8}Sehen Sie diesen ganzen Schweiß? 493 00:38:43,029 --> 00:38:46,282 Was machst du? Ich muss es kaufen, bevor sie ausverkauft sind. 494 00:38:46,365 --> 00:38:48,451 Gehen Sie einfach in die Sauna. Ich nehme dich mit. 495 00:38:48,534 --> 00:38:51,912 {\an8}Sie müssen nicht in die Sauna gehen bei diesem heißen Wetter. 496 00:38:51,996 --> 00:38:55,583 {\an8}-Machen Sie es einfach bequem zu Hause. -Das ist alles übertriebene Werbung. 497 00:38:55,666 --> 00:38:59,545 Die 5.000 Bewertungen auf ihrer offiziellen Website Beweisen Sie, wie effektiv das ist. 498 00:38:59,628 --> 00:39:01,464 Ich kann es also mit gutem Gewissen weiterempfehlen. 499 00:39:01,547 --> 00:39:04,258 Ma'am, fallen Sie nicht auf solche Taktiken herein und verschwende dein Geld. 500 00:39:04,342 --> 00:39:06,844 -Denken Sie darüber nach. -Wir haben keine Zeit zum Nachdenken. 501 00:39:06,927 --> 00:39:10,431 Heute ist das letzte Mal Sie können diese zu diesem Preis kaufen. 502 00:39:10,514 --> 00:39:11,557 Beeilen Sie sich und bestellen Sie es! 503 00:39:11,640 --> 00:39:14,727 {\an8}Und Paket 3 ist gerade ausverkauft. 504 00:39:15,936 --> 00:39:18,856 {\an8}Dein Name ist Yang Sang-geum, richtig? 505 00:39:18,939 --> 00:39:19,940 Ja. 506 00:39:20,691 --> 00:39:23,569 -Und Ihre Einwohnermeldenummer? -Meine ID-Nummer? 507 00:39:24,445 --> 00:39:27,031 {\an8}Was war nochmal? 508 00:39:29,241 --> 00:39:31,494 Es ist 470528. 509 00:39:31,577 --> 00:39:33,162 GEBEN SIE IHRE EINWOHNERREGISTRIERUNGSNUMMER EIN 510 00:39:33,245 --> 00:39:34,497 Das ist es nicht. 511 00:39:34,580 --> 00:39:37,583 Dann muss es 460528 sein. 512 00:39:38,626 --> 00:39:39,710 Das ist es auch nicht. 513 00:39:39,794 --> 00:39:43,297 Vielleicht 460628? 514 00:39:43,381 --> 00:39:45,257 Nein. Wo ist Ihr Personalausweis? 515 00:39:45,341 --> 00:39:47,551 Ich benutze es nie, Daher weiß ich nicht, wo es ist. 516 00:39:49,637 --> 00:39:50,763 Ich werde dann einfach meine Informationen verwenden. 517 00:39:52,473 --> 00:39:53,766 Wie viel soll ich dir geben? 518 00:39:53,849 --> 00:39:55,643 Es ist in Ordnung. Das ist für die Kartoffeln. 519 00:39:57,019 --> 00:39:59,230 Wir beginnen mit der Verlosung. 520 00:39:59,313 --> 00:40:01,649 Für unsere Kunden die über unsere mobile App bestellt haben, 521 00:40:01,732 --> 00:40:03,776 Wir starten eine Verlosung 522 00:40:03,859 --> 00:40:06,779 um eine zusätzliche Badewanne zu gewinnen. 523 00:40:09,490 --> 00:40:11,325 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH DEOKPUNG DORF, LEE * SEOK 524 00:40:11,409 --> 00:40:14,120 Herr Lee aus dem Dorf Deokpung, Anyyoung-gun. 525 00:40:14,203 --> 00:40:15,663 Glückwunsch. 526 00:40:18,374 --> 00:40:19,250 Deokpung-Dorf! 527 00:40:25,381 --> 00:40:26,924 {\an8}HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, LEE HAE-SEOK! 528 00:40:27,007 --> 00:40:29,260 SIE HABEN UNSER BUY ONE, GET ONE FREE-EVENT GEWONNEN 529 00:40:33,264 --> 00:40:35,266 HIT HOMESHOPPING SORGFÄLTIG AN IHRE TÜR GELIEFERT 530 00:40:46,193 --> 00:40:47,278 Changsik. 531 00:40:48,362 --> 00:40:50,865 Changsik, warum bellst du so laut? 532 00:40:51,949 --> 00:40:53,159 Hallo. 533 00:40:53,951 --> 00:40:56,537 Oh mein Gott. Schauen Sie, wer es ist! 534 00:41:00,082 --> 00:41:03,377 Liebling, ich wusste, dass ich dich gesehen hatte irgendwo vorher. 535 00:41:03,461 --> 00:41:05,463 Du kamst mir so bekannt vor. 536 00:41:05,546 --> 00:41:07,381 Ich habe gesehen, dass du im Fernsehen warst. 537 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Warten. Lass mich dir etwas Hühnchen kochen. 538 00:41:11,427 --> 00:41:12,636 Nein, es ist in Ordnung. 539 00:41:12,720 --> 00:41:15,764 Kartoffeln wie diese auf nährstoffreichem Boden mit sauberer Luft gewachsen 540 00:41:15,848 --> 00:41:17,725 sind in Seoul schwer zu finden. 541 00:41:18,767 --> 00:41:21,145 Was machst du übrigens hier? 542 00:41:22,021 --> 00:41:24,523 Sie haben eine Badewanne bestellt von unserem Homeshopping-Kanal. 543 00:41:24,607 --> 00:41:27,193 Natürlich. Ich habe gekauft, was Sie verkauft haben. 544 00:41:27,985 --> 00:41:30,196 Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn Ihres Preises! 545 00:41:30,946 --> 00:41:32,865 Ich habe einen Preis gewonnen? 546 00:41:32,948 --> 00:41:35,451 Ja. Ihr Mann ist Mr. Lee, richtig? 547 00:41:36,827 --> 00:41:41,707 Wer ist er? Der Name meines Mannes ist Moon Gwon-pyeong. 548 00:41:43,417 --> 00:41:45,461 Dies war jedoch die Adresse. 549 00:41:45,544 --> 00:41:47,922 Dann wissen Sie es ein Herr „Lee etwas Seok“? 550 00:41:48,005 --> 00:41:50,799 „Lee etwas Seok“? Wer könnte das sein? 551 00:41:53,677 --> 00:41:56,388 Er wohnt dort drüben. 552 00:42:03,270 --> 00:42:06,106 Mal sehen. Gehen Sie hier und hier herum. 553 00:42:06,190 --> 00:42:07,274 Okay, das muss es sein. 554 00:42:12,530 --> 00:42:14,907 Ist jemand zu Hause? Du hast ein Paket. 555 00:42:17,535 --> 00:42:18,869 Herr „Lee etwas Seok“? 556 00:42:18,953 --> 00:42:20,496 Sind Sie zu Hause, Sir? 557 00:42:20,579 --> 00:42:21,747 Herr Lee! 558 00:42:25,543 --> 00:42:27,336 Ich erwarte keine Pakete... 559 00:42:34,718 --> 00:42:36,554 Sind Sie Herr „Lee Something Seok“? 560 00:42:36,637 --> 00:42:37,638 Was machst du hier? 561 00:42:41,141 --> 00:42:42,476 Woher wussten Sie meine Adresse? 562 00:42:43,018 --> 00:42:45,312 Ich bin hier, um zu liefern Herr „Lee etwas Seok“ seinen Preis. 563 00:42:45,396 --> 00:42:48,440 Aus Datenschutzgründen das mittlere Zeichen Dein Name ist verborgen. 564 00:42:48,524 --> 00:42:49,608 Wie lautet Ihr vollständiger Name? 565 00:42:49,692 --> 00:42:52,319 Es ist Matthew. Lass es hier. Ich werde es ihm später geben. 566 00:42:53,112 --> 00:42:55,364 So muss es auch bei deinem Vater sein Mr. „Lee etwas Seok.“ 567 00:42:58,117 --> 00:43:02,329 Dann tippe ich auf „Mechoori“ bedeutet Matthew Lee, 568 00:43:02,413 --> 00:43:04,206 nicht „Mechoori“ wie bei Wachteln. 569 00:43:06,834 --> 00:43:09,003 Das ist so lustig. Sie nennt dich „Wachtel“… 570 00:43:09,086 --> 00:43:11,672 MATTHEW LEE 571 00:43:11,755 --> 00:43:13,382 MECHOORI 572 00:43:14,967 --> 00:43:15,801 Es ist lustig. 573 00:43:17,386 --> 00:43:20,806 Ich schätze, du siehst meine Show. Du hättest es mir sagen sollen. 574 00:43:20,889 --> 00:43:22,558 Wenn das alles ist, solltest du gehen. 575 00:43:22,641 --> 00:43:26,061 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen. Ich kann nicht einfach gehen. Ist dein Vater drinnen? 576 00:43:27,980 --> 00:43:28,981 Nein, das ist er nicht. 577 00:43:31,025 --> 00:43:34,111 Wie kommt es, dass alle in diesem Dorf fehlt? 578 00:43:34,194 --> 00:43:36,113 Sind alle im Urlaub oder was? 579 00:43:36,196 --> 00:43:37,156 Wann kommt er zurück? 580 00:43:37,239 --> 00:43:39,491 -Er wird nicht hier sein-- - „Er wird eine Weile nicht hier sein.“ 581 00:43:39,575 --> 00:43:42,036 Ich wusste es. Das ist doch Ihr Ziel, nicht wahr? 582 00:43:42,119 --> 00:43:44,622 Sie sagten, der Farmbesitzer Wäre auch eine Weile nicht hier ... 583 00:43:45,956 --> 00:43:48,334 Oh mein Gott! Ist Ihr Vater der Eigentümer? 584 00:43:48,417 --> 00:43:50,169 Nein. Bitte gehen Sie jetzt einfach. 585 00:43:50,252 --> 00:43:52,004 Könnten Sie mir wenigstens seine Nummer geben? 586 00:43:54,673 --> 00:43:56,342 Warum bist du hierher gekommen? 587 00:43:56,425 --> 00:43:58,344 Ich bin aus einem Grund hier. Um den Farmbesitzer zu treffen. 588 00:44:01,972 --> 00:44:04,224 Wenn Sie so verzweifelt sind, einen offiziellen Termin vereinbaren. 589 00:44:04,308 --> 00:44:05,517 Stürzen Sie sich hier nicht so rein. 590 00:44:05,601 --> 00:44:07,853 Danke für den Rat, 591 00:44:07,936 --> 00:44:08,979 aber stattdessen... 592 00:44:12,399 --> 00:44:14,401 Ich werde es auf meine Art machen. 593 00:44:16,695 --> 00:44:18,656 Meine Güte, ihm ist so kalt. 594 00:44:19,365 --> 00:44:21,617 Er wollte mir bis zum Schluss nicht helfen. 595 00:44:23,160 --> 00:44:25,162 Aber ich werde niemals aufgeben. 596 00:44:32,294 --> 00:44:33,921 Ich bin zurück. 597 00:44:34,963 --> 00:44:38,842 Es ist spät. Essen Sie zu Abend, bevor Sie gehen. Ich koche etwas Hühnchen für dich. 598 00:44:39,802 --> 00:44:41,845 Es ist in Ordnung. Wenn ich ein Taxi nehme, geht es schnell. 599 00:44:42,346 --> 00:44:44,682 Du fährst mit dem Taxi nach Seoul? 600 00:44:45,391 --> 00:44:48,644 Meine Güte, das ist eine riesige Geldverschwendung. 601 00:44:49,603 --> 00:44:50,771 Es ist wirklich okay... 602 00:44:53,357 --> 00:44:57,611 Ma'am, wissen Sie? die Pilzfarm da drüben? 603 00:44:57,694 --> 00:45:01,698 Natürlich. Ich arbeite dort und auch Lohn erhalten. 604 00:45:03,700 --> 00:45:06,787 Eigentlich hast du recht. Es ist etwas spät, nach Seoul zurückzukehren. 605 00:45:06,870 --> 00:45:09,415 Ist es in Ordnung, wenn ich bei dir schlafe? Nur für heute Abend? 606 00:45:23,762 --> 00:45:25,431 Meine Güte, was zum Teufel? 607 00:45:25,514 --> 00:45:28,350 Diese kleinen… Komm mal kurz hier raus, Liebling! 608 00:45:28,434 --> 00:45:29,977 Okay. Stimmt etwas nicht? 609 00:45:32,771 --> 00:45:34,940 Was machst du? Beeilen Sie sich und schnappen Sie sich die Hühner! 610 00:45:35,023 --> 00:45:36,066 Ja, gnädige Frau. 611 00:45:38,193 --> 00:45:39,820 Ma'am, ich werde sie fangen! 612 00:45:41,155 --> 00:45:43,449 Verdammt. Hey! 613 00:45:43,532 --> 00:45:45,200 Oh mein Gott. Sie werden verrückt. 614 00:45:46,785 --> 00:45:48,871 Es versucht mich aufzuhalten! 615 00:45:50,205 --> 00:45:51,165 Sie rennen. 616 00:45:53,375 --> 00:45:54,918 Ich werde sie fangen, Ma'am. Verdammt. 617 00:45:55,002 --> 00:45:57,045 Warum sind sie so schnell? 618 00:46:01,216 --> 00:46:02,259 Verdammt. 619 00:46:07,723 --> 00:46:09,016 Was? 620 00:46:11,810 --> 00:46:13,103 Hey! 621 00:46:14,146 --> 00:46:15,606 Hey! Hey, Changsik! 622 00:46:17,357 --> 00:46:18,358 Hey! 623 00:46:21,862 --> 00:46:24,656 SANG-GEUMS HUHN, YE-JIN 624 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 Du bist totes Fleisch. 625 00:46:26,241 --> 00:46:27,576 Hey! 626 00:46:27,659 --> 00:46:29,203 Hören Sie sofort auf! 627 00:46:30,871 --> 00:46:31,955 Hey! 628 00:46:33,207 --> 00:46:35,459 Hey! Hören Sie sofort auf! 629 00:46:44,927 --> 00:46:45,969 Ich habe dich! 630 00:46:57,814 --> 00:46:58,649 Du kleiner... 631 00:46:59,775 --> 00:47:00,609 Hey! 632 00:47:04,947 --> 00:47:06,240 Was mache ich? 633 00:47:16,542 --> 00:47:17,376 Meine Güte. 634 00:47:18,544 --> 00:47:19,419 Was machst du? 635 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Nun ja, die Sache ist... 636 00:47:27,970 --> 00:47:30,681 Ist das die Art und Weise, wie Sie gesprochen haben? 637 00:47:31,723 --> 00:47:32,766 Nein, ich... 638 00:47:32,849 --> 00:47:34,268 Das ist ein Missverständnis. 639 00:47:34,351 --> 00:47:35,811 Also… 640 00:47:35,894 --> 00:47:38,105 Das Huhn von Frau Yang ist über Ihren Zaun geflogen 641 00:47:38,188 --> 00:47:40,065 und ging in dein Haus. 642 00:47:41,900 --> 00:47:44,111 -Ein Huhn? -Ja, ein Huhn. 643 00:47:49,366 --> 00:47:50,409 Ich möchte einen Bericht verfassen. 644 00:47:56,540 --> 00:48:00,294 Nun, ich habe überall gesucht, aber von einem Huhn war keine Spur zu sehen. 645 00:48:00,377 --> 00:48:02,045 Was? Das ist unmöglich... 646 00:48:02,129 --> 00:48:06,049 Ich schwöre, das Huhn flog so über den Zaun. 647 00:48:11,513 --> 00:48:12,514 Könnten wir uns unterhalten? 648 00:48:13,348 --> 00:48:14,182 Nein, danke. 649 00:48:15,225 --> 00:48:16,602 Aufleuchten. 650 00:48:17,185 --> 00:48:18,186 Nur für eine Sekunde. 651 00:48:22,357 --> 00:48:23,483 Was ist das? 652 00:48:23,567 --> 00:48:24,651 Sehen. 653 00:48:26,111 --> 00:48:27,613 Muss man wirklich so weit gehen? 654 00:48:28,530 --> 00:48:30,240 Ich bin ziemlich bekannt. 655 00:48:30,324 --> 00:48:32,242 Was ist, wenn sie Artikel über mich schreiben? 656 00:48:32,326 --> 00:48:34,036 Das klingt nach einer bedeutungslosen Sorge. 657 00:48:34,119 --> 00:48:36,079 Es ist über den Zaun geflogen? 658 00:48:36,163 --> 00:48:37,539 Vielleicht hat es sich unter der Erde eingegraben. 659 00:48:40,292 --> 00:48:42,711 Lasst uns erst mal zum Bahnhof gehen und reden. 660 00:48:43,503 --> 00:48:44,796 Was? 661 00:48:44,880 --> 00:48:46,590 Warten. Einen Augenblick. 662 00:48:47,424 --> 00:48:49,718 Ich werde streiten dass wir beide schuld sind. 663 00:49:00,228 --> 00:49:03,357 Ist keine Fahrerflucht eine schwerwiegendere Straftat als Hausfriedensbruch? 664 00:49:04,149 --> 00:49:05,442 Oh, richtig. 665 00:49:05,525 --> 00:49:07,944 Wir haben hier Experten auf diesem Gebiet. 666 00:49:08,028 --> 00:49:09,112 Offiziere. 667 00:49:09,196 --> 00:49:10,197 Frau Dam. 668 00:49:11,615 --> 00:49:12,616 Lass uns darüber reden. 669 00:49:19,289 --> 00:49:21,667 Du hättest dem vertrauen sollen, was ich gesagt habe. 670 00:49:23,377 --> 00:49:24,544 Wie hoch sind die Reparaturkosten? 671 00:49:28,215 --> 00:49:30,592 Es wird mindestens 10 Millionen Won sein. 672 00:49:30,676 --> 00:49:31,635 Es handelt sich um eine limitierte Auflage. 673 00:49:34,262 --> 00:49:36,598 Aber ich bin nicht so grausam. 674 00:49:36,682 --> 00:49:39,810 Es gibt einen einfachen und unkomplizierten Weg um diese Angelegenheit zu klären. 675 00:49:40,435 --> 00:49:43,689 Wenn Sie mir die Nummer des Farmbesitzers geben, Ich werde so tun, als wäre es nicht passiert. 676 00:49:43,772 --> 00:49:44,898 In Ordnung. 677 00:49:46,400 --> 00:49:47,317 Wie lautet seine Nummer? 678 00:49:47,401 --> 00:49:48,985 Ich gebe dir die 10 Millionen Won. 679 00:49:49,569 --> 00:49:50,445 Was? 680 00:49:51,196 --> 00:49:54,533 Ich meine, ich habe es nicht einmal verstanden noch eine richtige Schätzung. 681 00:49:54,616 --> 00:49:56,785 Ich möchte nicht involviert sein in dieser Angelegenheit mehr. 682 00:49:57,285 --> 00:49:58,495 Also lasst es uns jetzt lösen. 683 00:50:00,163 --> 00:50:02,165 Bußgeld. Dafür wäre ich so dankbar. 684 00:50:02,249 --> 00:50:03,375 Warten. 685 00:50:06,628 --> 00:50:07,671 Bist du kurz frei? 686 00:50:08,547 --> 00:50:10,507 VEREINBARUNG 687 00:50:12,884 --> 00:50:15,011 Müssen wir wirklich so weit gehen? 688 00:50:15,679 --> 00:50:17,889 Dann werde ich es machen eine offizielle Beschwerde bei HIT 689 00:50:17,973 --> 00:50:20,642 dass ihr Gastgeber eine Veranstaltung genutzt hat um private Informationen zu erlangen-- 690 00:50:20,726 --> 00:50:22,310 Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht tun würde. 691 00:50:24,521 --> 00:50:27,566 Ich schreibe das klar und deutlich in großen Buchstaben. 692 00:50:28,817 --> 00:50:30,110 „Ich, Dam Ye-jin…“ 693 00:50:30,610 --> 00:50:31,987 „Ich, Dam Ye-jin…“ 694 00:50:32,070 --> 00:50:33,238 „…versprechen, niemals…“ 695 00:50:34,156 --> 00:50:36,783 - „…versprich mir, Mechoori niemals zu besuchen…“ -Matthäus. 696 00:50:40,162 --> 00:50:44,332 „…versprechen, niemals zu kommen Wieder Matthew Lees Haus. 697 00:50:44,416 --> 00:50:46,126 -Glücklich? -NEIN. Schreiben Sie auch die Adresse. 698 00:50:49,921 --> 00:50:51,089 Lächerlich… 699 00:50:57,971 --> 00:51:00,223 L'Étoile bittet immer wieder um ein weiteres Treffen. 700 00:51:01,641 --> 00:51:03,268 Es ist so nervig. 701 00:51:03,977 --> 00:51:06,938 Mach dir keine Sorge. Ich habe es ihnen deutlich gesagt dass wir den Vertrag nicht verlängern. 702 00:51:08,899 --> 00:51:10,484 Ist es nicht Zeit, nach Hause zu gehen? 703 00:51:10,567 --> 00:51:13,278 Ihre Routine ist präziser als meine limitierte Uhr. 704 00:51:14,112 --> 00:51:16,865 Es ist etwas dazwischengekommen, also bin ich mit der Arbeit im Rückstand. 705 00:51:17,491 --> 00:51:18,784 Meine Güte, ich verstehe. 706 00:51:24,873 --> 00:51:27,042 -Lass es uns noch einmal versuchen. -Wenn Sie hier sind, um das zu sagen, gehen Sie einfach. 707 00:51:27,125 --> 00:51:30,462 Sehen? Nach dem, was das renommierte L'Étoile tat, Wir können niemandem vertrauen. 708 00:51:30,545 --> 00:51:33,799 Nutzen wir diese Pilze selbst statt sie wegzugeben. 709 00:51:33,882 --> 00:51:36,051 Sie können alles verwalten Von Anfang bis Ende. 710 00:51:36,134 --> 00:51:39,095 -Mu-won… -Du hast getan, was du konntest. 711 00:51:39,179 --> 00:51:41,681 Kannst du dich nicht konzentrieren? über das, was du bisher gemacht hast 712 00:51:41,765 --> 00:51:43,975 statt an diesem Tag? 713 00:51:55,695 --> 00:51:58,865 Ich bin Kang Mu-won, der Typ, der niemals aufgibt! 714 00:52:00,742 --> 00:52:02,536 Kannst du also nicht stattdessen aufgeben? 715 00:52:04,162 --> 00:52:05,247 Gehen Sie hinein. 716 00:52:10,919 --> 00:52:12,337 Diese kleinen Gören. 717 00:52:14,840 --> 00:52:15,841 Was für ein chaotischer Tag. 718 00:52:23,223 --> 00:52:25,642 Aber wer zum Teufel ist er? 719 00:52:26,393 --> 00:52:27,394 Eine ehemalige Berühmtheit? 720 00:52:29,479 --> 00:52:30,814 Ein Konglomerat-Erbe? 721 00:52:35,193 --> 00:52:37,445 Auf keinen Fall. Versteckt er sich hier? nach einem Betrug? 722 00:52:41,825 --> 00:52:42,909 Nein, das ist es nicht. 723 00:52:42,993 --> 00:52:44,619 Er sieht nicht wie ein Verbrecher aus. 724 00:52:44,703 --> 00:52:47,831 Aber sonst sehe ich es nicht ein Grund, so zu handeln. 725 00:52:49,749 --> 00:52:51,251 Was könnte es sein? 726 00:52:57,007 --> 00:52:58,008 Abwarten. 727 00:52:58,717 --> 00:53:00,719 Ich bin nicht hierher gekommen, um Hühner zu fangen. 728 00:53:02,470 --> 00:53:04,598 Diesmal gehe ich nicht mit leeren Händen nach Hause. 729 00:53:22,908 --> 00:53:26,077 Das müssen sie also sein die weißen Blüten-Noori-Pilze. 730 00:53:26,161 --> 00:53:28,538 Sie sehen persönlich viel besser aus. 731 00:53:30,624 --> 00:53:32,125 Warten! 732 00:53:32,751 --> 00:53:34,002 Aufleuchten. 733 00:53:34,085 --> 00:53:35,962 Das ist nicht deine Farm. 734 00:53:36,046 --> 00:53:38,048 Vorhin waren wir bei Ihnen zu Hause, 735 00:53:38,131 --> 00:53:41,384 Aber dieser Ort gehört nicht dir, Sie können hier also keine Rechte geltend machen. 736 00:53:41,468 --> 00:53:44,387 Auch wenn ich angezeigt werde, Der Farmbesitzer sollte es tun. 737 00:53:45,305 --> 00:53:46,514 Ich bin der Farmaufseher. 738 00:53:47,724 --> 00:53:51,394 Aufleuchten. Ich habe es schon gesehen der Farmaufseher letztes Mal. 739 00:53:51,478 --> 00:53:54,981 Wenn du mich vertreiben willst, Rufen Sie dann den Farmbesitzer an 740 00:53:55,065 --> 00:53:57,359 und sag ihm, er soll sofort hierher kommen. 741 00:53:57,442 --> 00:53:58,777 Was denkst du, was du tust? 742 00:54:00,528 --> 00:54:01,905 Eine Farmtour. 743 00:54:02,822 --> 00:54:03,823 Verzeihung. 744 00:54:03,907 --> 00:54:06,826 Wissen Sie, wie viel Ich habe über diese Pilze studiert? 745 00:54:06,910 --> 00:54:07,827 Hey! 746 00:54:07,911 --> 00:54:11,122 Sie erhöhen die Elastizität der Haut, reduzieren Porengröße und haben antioxidative Vorteile. 747 00:54:12,374 --> 00:54:15,251 Ich wusste, dass sie großartig waren, aber ich musste es selbst sehen. 748 00:54:17,671 --> 00:54:18,672 Warten! 749 00:54:31,309 --> 00:54:32,477 Sie können nicht teilnehmen... 750 00:54:34,270 --> 00:54:36,815 Ich nehme mein Wort zurück. Ich möchte mich entschuldigen. 751 00:54:38,358 --> 00:54:40,652 Dieser Bauernhof ist nicht nur erstaunlich. 752 00:54:48,994 --> 00:54:50,036 Abwarten. 753 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 Ja? 754 00:54:53,415 --> 00:54:54,499 Was? 755 00:54:55,625 --> 00:54:56,626 Was ist das? 756 00:55:00,338 --> 00:55:01,214 Was machst du? 757 00:55:02,340 --> 00:55:04,426 Haben Sie gerade diese Farm betreten? 758 00:55:04,509 --> 00:55:05,593 Tragen Sie so etwas? 759 00:55:05,677 --> 00:55:06,636 HÜHNERFEDER 760 00:55:07,721 --> 00:55:10,056 Meine Güte, was macht das hier? 761 00:55:10,140 --> 00:55:10,974 Aussteigen. 762 00:55:11,057 --> 00:55:12,267 Aber… 763 00:55:13,601 --> 00:55:14,894 Es gibt einen Fehler! 764 00:55:16,396 --> 00:55:17,981 Genau hier. Und auch hier. 765 00:55:18,648 --> 00:55:19,691 Ist das wirklich in Ordnung? 766 00:55:19,774 --> 00:55:22,277 Du solltest mich nicht nörgeln zum Thema Hygiene im Moment. 767 00:55:22,360 --> 00:55:23,862 Es ist ein Beweis dafür, dass sie biologisch sind. 768 00:55:23,945 --> 00:55:25,363 Wie kann ich das glauben? 769 00:55:41,921 --> 00:55:44,716 Du unterbrichst meine Arbeit, also geh bitte. 770 00:55:52,057 --> 00:55:54,392 Aber warum arbeitest du so lange allein? 771 00:55:55,727 --> 00:55:58,855 Zwingen dich die Ältesten, alles zu tun? seit du der Jüngste bist? 772 00:55:59,397 --> 00:56:00,398 Oh je. 773 00:56:06,613 --> 00:56:07,822 Dieser Idiot. 774 00:56:09,741 --> 00:56:10,909 Meine Güte, diese Zweige ... 775 00:56:32,597 --> 00:56:33,932 Fassen Sie die Pilze nicht an. 776 00:56:34,015 --> 00:56:35,642 Sie werden ihren Wert senken. 777 00:56:36,518 --> 00:56:37,560 Ja, Herr. 778 00:56:58,748 --> 00:56:59,791 Was? 779 00:57:03,711 --> 00:57:05,004 Wann haben Sie Feierabend? 780 00:57:07,507 --> 00:57:09,175 Wenn ich denke, dass ich genug getan habe. 781 00:57:31,281 --> 00:57:34,492 Ich glaube, auch hier habe ich genug getan. 782 00:57:47,338 --> 00:57:48,339 Frau Dong. 783 00:57:50,216 --> 00:57:52,302 Ich werde den Start machen 784 00:57:53,761 --> 00:57:54,762 für L'Étoile. 785 00:58:04,522 --> 00:58:05,899 -Hallo? -Hey. 786 00:58:06,983 --> 00:58:08,067 Haben Sie darüber nachgedacht? 787 00:58:08,151 --> 00:58:09,486 in unsere Träume und Zukunft-- 788 00:58:09,569 --> 00:58:10,695 Hallo? 789 00:58:10,778 --> 00:58:11,779 Hallo… 790 00:58:25,210 --> 00:58:26,878 Das reicht, okay? 791 00:58:26,961 --> 00:58:28,129 Hallo? 792 00:58:30,465 --> 00:58:31,466 Wer ist das? 793 00:58:31,549 --> 00:58:32,759 Haben Sie darüber nachgedacht? 794 00:58:35,094 --> 00:58:36,012 Was? 795 00:58:36,095 --> 00:58:37,889 {\an8}Ich bin Kang Dong-koo aus Gangdong-gu. 796 00:58:41,184 --> 00:58:42,018 Hey, Dong-koo. 797 00:58:42,101 --> 00:58:44,187 Sag deinem Onkel, wenn er so weitermacht, 798 00:58:44,270 --> 00:58:45,855 Ich ändere meine Nummer. 799 00:58:47,524 --> 00:58:49,651 Hey, warum solltest du das tun? Warten! 800 00:59:56,259 --> 00:59:57,135 VEREINBARUNG 801 00:59:57,218 --> 00:59:59,971 ICH, VERDAMMT YE-JIN, VERSPRECHE, NIEMALS ZU BESUCHEN WIEDER MATTHEW LEES HAUS 802 01:00:10,732 --> 01:00:12,358 Moon Gwon-pyeong. 803 01:00:12,442 --> 01:00:14,110 Treffen wir uns in meinen Träumen. 804 01:00:16,195 --> 01:00:17,697 Fühlen Sie sich wohl? 805 01:00:17,780 --> 01:00:18,865 Es ist schön und cool, oder? 806 01:00:19,574 --> 01:00:20,700 Ja, sehr cool. 807 01:00:22,076 --> 01:00:22,910 Güte. 808 01:00:23,453 --> 01:00:25,330 Übrigens, gnädige Frau. 809 01:00:25,413 --> 01:00:28,791 Sie sagten, Sie arbeiten auf der Pilzfarm. 810 01:00:28,875 --> 01:00:30,960 Kennen Sie die Nummer des Besitzers? 811 01:00:31,044 --> 01:00:31,919 Seine Nummer? 812 01:00:33,046 --> 01:00:36,090 Wir sehen uns jeden Tag. Warum sollte ich ihn anrufen? 813 01:00:39,093 --> 01:00:40,094 Schlafen Sie etwas. 814 01:00:40,178 --> 01:00:41,679 -Okay, gute Nacht. -Gute Nacht. 815 01:00:42,764 --> 01:00:44,724 -Schlaf gut. -Okay. 816 01:00:52,023 --> 01:00:53,983 Es ist erst 22:00 Uhr. 817 01:01:16,381 --> 01:01:17,674 Auf keinen Fall wäre ich jetzt müde. 818 01:01:21,010 --> 01:01:22,595 Das geht nicht. 819 01:02:09,225 --> 01:02:11,144 EULE, GRASSHOPPER, ZIKADE, GRILLE, KLICKKÄFER 820 01:02:21,237 --> 01:02:22,280 FREITAG, 1. AUGUST 821 01:02:22,363 --> 01:02:23,489 Es ist erst Mitternacht? 822 01:02:42,508 --> 01:02:45,094 Ist das echt? 823 01:03:16,501 --> 01:03:18,836 Hey, Hae-seok. 824 01:03:18,920 --> 01:03:24,509 Lass es uns noch einmal versuchen. 825 01:03:24,592 --> 01:03:26,344 Hier ist ein Akrostichon. Gib mir die Silben. 826 01:03:27,386 --> 01:03:29,180 Nein, ich mache es selbst. 827 01:03:29,889 --> 01:03:31,474 Lee, bitte, Hae-seok 828 01:03:31,557 --> 01:03:34,310 Hae, ich flehe dich an, Hae-seok 829 01:03:34,393 --> 01:03:36,395 Seok, du machst mich auch wütend 830 01:03:37,522 --> 01:03:38,397 Was denken Sie? 831 01:03:43,736 --> 01:03:46,739 TELEFONNUMMER ÄNDERN 832 01:03:46,823 --> 01:03:47,990 IHRE NUMMER WURDE GEÄNDERT 833 01:05:07,320 --> 01:05:08,696 -Wer ist das-- -Mama. 834 01:05:12,199 --> 01:05:13,409 Hallo? 835 01:05:13,492 --> 01:05:15,828 Mama, warum hast du nicht abgenommen? 836 01:05:42,939 --> 01:05:45,816 AUSVERKAUFT 837 01:05:45,900 --> 01:05:51,822 {\an8}DANKE AN DEN BESONDEREN GAST AHN SANG-WOO 838 01:06:15,554 --> 01:06:17,807 {\an8}Ihr seht so gut zusammen aus. 839 01:06:17,890 --> 01:06:19,809 {\an8}Es tut mir leid über das Missverständnis von gestern. 840 01:06:19,892 --> 01:06:21,477 {\an8}Ich verstehe es vollkommen. Nennen wir es ausgeglichen. 841 01:06:21,560 --> 01:06:22,770 {\an8}Staudamm Ye-jin? 842 01:06:22,853 --> 01:06:25,231 {\an8}Hallo, hier ist Dam Ye-jin, Ihr Agent für heute. 843 01:06:25,314 --> 01:06:27,400 {\an8}Ist das ein HIT? So gehen Sie mit den Dingen um? 844 01:06:27,483 --> 01:06:29,068 {\an8}Ich bin heute hier, weil du mich angerufen hast. 845 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 {\an8}Kannst du bitte gehen? 846 01:06:30,528 --> 01:06:31,737 {\an8}Herr. Lee! 847 01:06:34,031 --> 01:06:35,116 {\an8}Was hat sie hier gemacht? 848 01:06:35,866 --> 01:06:38,244 {\an8}Du erkennst mich wirklich nicht? 849 01:06:38,327 --> 01:06:40,037 {\an8}Lasst uns die Sache mit L'Étoile endgültig beenden. 850 01:06:40,121 --> 01:06:42,081 {\an8}Bist du sicher, dass du es nicht bereuen wirst? Das ist L'Étoile. 851 01:06:42,164 --> 01:06:43,916 {\an8}Du hast mir nichts zu sagen? 852 01:06:44,000 --> 01:06:45,418 {\an8}Ich hoffe, dass sich unsere Wege nicht noch einmal kreuzen. 853 01:06:49,922 --> 01:06:51,924 {\an8}Untertitelübersetzung von: Juyoung Park