1
00:00:42,792 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:54,137 --> 00:00:55,430
{\an8}ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം വിക്ടിംസ്
3
00:00:55,513 --> 00:00:58,057
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
4
00:01:22,832 --> 00:01:27,504
{\an8}ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കോശജ്വലന ത്വക്ക് അവസ്ഥകൾഉള്ള ഉപയോക്താക്കൾ
5
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
{\an8}അടോപിക് ഡെർമറ്റൈറ്റിസ് പോലുള്ളവ.
6
00:01:30,632 --> 00:01:33,885
പൊതുജനരോഷം വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്
കൂടുതൽ കുട്ടികളുടെ ഇരകളായി
7
00:01:33,968 --> 00:01:38,890
സെൻസിറ്റീവും അതിലോലവുമായ ചർമ്മം
ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
8
00:01:48,149 --> 00:01:49,776
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
9
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
ഞാൻ…
10
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കണം.
11
00:01:56,491 --> 00:01:57,784
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
12
00:01:57,867 --> 00:01:59,744
ഞങ്ങൾ ഡസൻ കണക്കിന് ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.
13
00:01:59,828 --> 00:02:01,246
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
14
00:02:01,329 --> 00:02:03,623
ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു
കർശനമായ സുരക്ഷാ പരിശോധനകളും.
15
00:02:03,706 --> 00:02:05,959
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
16
00:02:06,876 --> 00:02:08,545
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
17
00:02:08,628 --> 00:02:10,672
ഇല്ല, ഹേ-സിയോക്ക്.
18
00:02:10,755 --> 00:02:12,549
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.
19
00:02:12,632 --> 00:02:15,385
ക്രീമിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
20
00:02:16,052 --> 00:02:18,930
അത് സിഇഒയുടെ തെറ്റാണ്
എല്ലാം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതിന്.
21
00:02:19,472 --> 00:02:20,390
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
22
00:02:20,473 --> 00:02:21,683
വൂ-സു,
23
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
24
00:02:23,893 --> 00:02:25,228
എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
25
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
ഹേ-സിയോക്ക്.
26
00:02:26,604 --> 00:02:28,356
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.
27
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
28
00:02:32,068 --> 00:02:33,111
നിങ്ങളെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ.
29
00:02:33,194 --> 00:02:35,113
ഞാൻ ഇത് നോക്കാൻ പോകുന്നു.
30
00:02:39,826 --> 00:02:41,369
വൂ-സു!
31
00:02:41,452 --> 00:02:43,329
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
32
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകട്ടെ...
33
00:02:45,456 --> 00:02:46,958
ഹേ-സിയോക്ക്,
34
00:02:47,041 --> 00:02:50,128
നമ്മൾ വലിയ ചിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
35
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഭാവിയിൽ ചെയ്യാൻ.
36
00:02:54,507 --> 00:02:56,175
എന്നിട്ടും, ഞാൻ--
37
00:02:56,259 --> 00:02:57,927
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
38
00:03:00,221 --> 00:03:01,347
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?
39
00:03:05,476 --> 00:03:06,728
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.
40
00:03:26,998 --> 00:03:28,249
{\an8}ഉറക്ക മരുന്ന്
41
00:03:28,333 --> 00:03:30,877
വൂ-സു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ
42
00:03:42,680 --> 00:03:43,932
MU-WON
43
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
മു-വോൺ.
44
00:03:47,185 --> 00:03:48,978
ഹേ-സിയോക്ക്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
Woo-su?മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
45
00:03:49,979 --> 00:03:51,397
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
46
00:03:52,232 --> 00:03:53,483
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?
47
00:03:53,566 --> 00:03:55,860
അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു.
അവൻ എവിടെയാണ് പോയത്?
48
00:03:56,444 --> 00:04:00,073
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
49
00:04:32,355 --> 00:04:33,398
വൂ-സു…
50
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
വൂ-സു…
51
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
ക്ഷമിക്കണം.
52
00:04:50,540 --> 00:04:53,293
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
53
00:05:17,525 --> 00:05:19,193
ഹേ-സിയോക്ക്, ചാങ്-ഹോ ഇവിടെയുണ്ട്.
54
00:05:36,461 --> 00:05:37,628
ഇവിടെ വരിക.
55
00:05:37,712 --> 00:05:39,714
നമുക്ക് വൂ-സുവിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.
56
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
വൂ-സു…
57
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
വൂ-സു…
58
00:05:48,890 --> 00:05:50,641
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ മാറ്റി.
59
00:05:52,101 --> 00:05:53,978
അവൻ കെട്ടിച്ചമച്ചത് പോലും...
60
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
എല്ലാ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ഫലങ്ങളും...
61
00:05:59,484 --> 00:06:01,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
62
00:06:01,402 --> 00:06:02,820
എല്ലാം പണം കൊണ്ടായിരുന്നു...
63
00:06:04,489 --> 00:06:06,866
ആ ചങ്കൂറ്റം ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കുത്തി...
64
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
കുറച്ച് പണം കാരണം.
65
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
വൂ-സു.
66
00:06:16,709 --> 00:06:17,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
67
00:06:18,127 --> 00:06:19,921
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചാങ്-ഹോ, നിർത്തുക.
68
00:06:20,004 --> 00:06:21,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
69
00:06:21,214 --> 00:06:22,548
- ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:06:22,632 --> 00:06:24,258
എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
71
00:06:24,342 --> 00:06:25,635
ഒരു പിടി കിട്ടൂ!
72
00:06:25,718 --> 00:06:26,594
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചാങ്-ഹോ!
73
00:06:26,677 --> 00:06:29,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
74
00:07:40,084 --> 00:07:47,049
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മഴക്കാലം ഒരുമിച്ച്
75
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
യെ-ജിൻ.
76
00:08:02,982 --> 00:08:05,193
കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
77
00:08:05,693 --> 00:08:07,570
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
78
00:08:07,653 --> 00:08:09,280
അല്പം കഴിച്ചാൽ മതി.
79
00:08:09,363 --> 00:08:10,490
അത് ചൂടാണ്.
80
00:08:11,449 --> 00:08:13,201
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
81
00:08:13,910 --> 00:08:14,785
കഴിക്കൂ.
82
00:08:16,329 --> 00:08:17,705
പോകൂ. തിന്നുക.
83
00:08:18,789 --> 00:08:19,874
നന്ദി.
84
00:08:28,549 --> 00:08:29,550
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
85
00:08:33,804 --> 00:08:37,183
നിങ്ങളുടെ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
86
00:08:40,728 --> 00:08:42,396
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണോ
87
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
ആളുകൾ മടുത്തുവോ?
88
00:08:48,569 --> 00:08:50,154
ഞാൻ സ്നേഹം കാണിച്ചാൽ എല്ലാവരും പോകും.
89
00:08:50,905 --> 00:08:53,282
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
90
00:08:55,201 --> 00:08:56,244
യെ-ജിൻ.
91
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
92
00:08:59,288 --> 00:09:00,831
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.
93
00:09:20,726 --> 00:09:22,478
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
94
00:09:23,479 --> 00:09:25,606
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.
95
00:09:51,882 --> 00:09:53,884
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
96
00:09:53,968 --> 00:09:56,178
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
97
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും!
98
00:10:00,057 --> 00:10:01,684
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹേ-സിയോക്ക്...
99
00:10:14,822 --> 00:10:15,740
ഉറക്ക മരുന്ന്
100
00:10:48,230 --> 00:10:51,150
- ഹേ, മേച്ചൂരി!
- മേച്ചൂരി!
101
00:10:51,233 --> 00:10:52,360
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
102
00:10:52,443 --> 00:10:56,572
മിസ് ഡാം ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു!
103
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
മേച്ചൂരി ഇത് നോക്ക്.
104
00:10:58,699 --> 00:11:02,411
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ടിവി അയച്ചു
കൂടാതെ ശരിക്കും ചെലവേറിയ സ്പീക്കറുകൾ.
105
00:11:02,495 --> 00:11:06,707
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
പ്രായോഗികമായി ഇപ്പോൾ ഒരു തിയേറ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു!
106
00:11:06,791 --> 00:11:08,084
ഒപ്പം…
107
00:11:08,167 --> 00:11:09,752
ഇവിടെയും ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്. അത് വായിക്കൂ.
108
00:11:09,835 --> 00:11:11,128
എനിക്ക് ഇവിടെ നല്ല ചൂട് തോന്നി
നന്ദി
109
00:11:14,090 --> 00:11:15,549
കൊള്ളാം.
110
00:11:17,259 --> 00:11:18,803
"അത് കൊള്ളാം"?
111
00:11:19,387 --> 00:11:21,055
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അത് മഹത്തരമാണ്.
112
00:11:21,138 --> 00:11:24,850
ഞാൻ അവളെ അടുത്തിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
113
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
114
00:11:28,187 --> 00:11:30,856
മിസ്. ഡാം ഒരു പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമ്പോൾ,
115
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് കാണുക.
116
00:11:33,442 --> 00:11:34,527
തീർച്ചയായും.
117
00:11:34,610 --> 00:11:36,028
- നിങ്ങളല്ല.
- നീ മാറി നിൽക്ക്.
118
00:11:36,112 --> 00:11:37,530
വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി.
119
00:11:38,697 --> 00:11:39,865
ഗുസ്തിയോ മറ്റോ കാണുക.
120
00:11:39,949 --> 00:11:41,742
{\an8}ജോലി
121
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
ഡാം യെ-ജിൻ തിരിച്ചെത്തി!
122
00:12:12,314 --> 00:12:13,524
ശ്രീമതി ഡാം.
123
00:12:13,607 --> 00:12:15,484
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം
124
00:12:15,568 --> 00:12:17,069
ഇനി മുതൽ…
125
00:12:17,153 --> 00:12:18,612
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
126
00:12:18,696 --> 00:12:20,614
ആളുകൾ കരയുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്കും കരച്ചിൽ വരും.
127
00:12:22,116 --> 00:12:24,827
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. സുങ്-മൈ.
128
00:12:25,578 --> 00:12:27,121
വളരെ നന്ദി.
129
00:12:29,081 --> 00:12:30,708
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
130
00:12:32,418 --> 00:12:33,502
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
131
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
ഹോട്ടൽ അവധിക്കാല പാക്കേജ്
മികച്ച ഇനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
132
00:12:51,395 --> 00:12:52,563
ശരിയാണോ?
133
00:12:52,646 --> 00:12:55,566
ഈ സാധനം നഷ്ടമാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
134
00:12:57,526 --> 00:13:00,154
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
135
00:13:01,155 --> 00:13:02,448
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
136
00:13:02,531 --> 00:13:04,617
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കണം.
137
00:13:04,700 --> 00:13:06,952
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.
138
00:13:07,036 --> 00:13:08,537
ശരി.
139
00:13:09,163 --> 00:13:12,374
സമീപത്തുള്ള ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യുക
കുറഞ്ഞത് 4.5-റേറ്റിംഗ് ഉള്ളത്
140
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
അത് കൊറിയൻ അല്ലെങ്കിൽ പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നു.
141
00:13:14,543 --> 00:13:15,961
നീണ്ട വരകളുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
142
00:13:16,045 --> 00:13:17,963
ഒപ്പം പാർക്കിംഗ് എളുപ്പമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
143
00:13:19,048 --> 00:13:19,924
ക്യൂ.
144
00:13:20,007 --> 00:13:21,967
ഞാൻ ഗരംചെയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം
145
00:13:22,051 --> 00:13:24,970
ഒപ്പം ഫിയോർ ഗാർഡൻ എന്ന ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റും.
146
00:13:25,721 --> 00:13:29,642
രണ്ടു ഭക്ഷണശാലകളും
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് അകലെയാണ്.
147
00:13:29,725 --> 00:13:31,185
ഇതിലൊന്നിലേക്ക് നമുക്ക് പോകാം.
148
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
ഹേയ്, ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?
149
00:13:32,811 --> 00:13:33,687
കൊറിയൻ? അതോ ഇറ്റാലിയൻ?
150
00:13:34,313 --> 00:13:35,773
അടുത്ത തവണ പോകാം.
151
00:13:35,856 --> 00:13:36,732
ഹേയ്.
152
00:13:36,815 --> 00:13:38,651
ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
153
00:13:38,734 --> 00:13:41,987
എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
154
00:13:42,071 --> 00:13:43,197
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
155
00:13:46,992 --> 00:13:48,327
അപ്പോൾ അത് അമിതമാക്കരുത്,
156
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും വരയുള്ള മേപ്പിൾ സത്തിൽ.
157
00:13:50,496 --> 00:13:51,330
എല്ലാം ശരി.
158
00:13:51,914 --> 00:13:54,041
പോകൂ. ഞാൻ നാളെ കാണാം.
159
00:13:54,124 --> 00:13:55,042
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
160
00:13:55,668 --> 00:13:56,710
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി.
161
00:13:56,794 --> 00:13:58,295
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഇറ്റാലിയൻ? കൊറിയൻ?
162
00:13:58,379 --> 00:13:59,296
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
163
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
164
00:14:00,965 --> 00:14:02,341
ശരി. വിട.
165
00:14:02,424 --> 00:14:03,300
വിട.
166
00:14:22,361 --> 00:14:25,239
മിസ്റ്റർ ചാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
167
00:14:30,870 --> 00:14:31,954
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
168
00:14:37,293 --> 00:14:38,127
അവനു കൊടുക്കൂ.
169
00:14:43,424 --> 00:14:45,384
മിനിറ്റ്
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ നിന്ന്.
170
00:14:45,968 --> 00:14:49,179
നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു.
171
00:14:51,265 --> 00:14:53,058
അത് പറയേണ്ടതില്ല
അത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ വാക്കുകളിൽ.
172
00:14:53,893 --> 00:14:55,394
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നെ പുറത്താക്കി എന്നാണ്, അല്ലേ?
173
00:14:55,936 --> 00:14:58,355
നീ ജീവിക്കണമായിരുന്നു
നീ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴി.
174
00:14:59,023 --> 00:15:00,566
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.
175
00:15:02,735 --> 00:15:04,570
ഇല്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
176
00:15:04,653 --> 00:15:05,696
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
177
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
ഇവിടെ എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം..
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോകൂ.
178
00:15:11,035 --> 00:15:13,412
കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
179
00:15:13,495 --> 00:15:15,456
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
ഇത്തവണ പക്വതയില്ലായ്മയായി.
180
00:15:17,666 --> 00:15:19,585
ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി,
181
00:15:19,668 --> 00:15:20,711
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
182
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
183
00:15:25,132 --> 00:15:26,967
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?
184
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
ആ ആതിഥേയൻ കാരണമാണോ?
185
00:15:33,515 --> 00:15:34,808
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
186
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
അവളെയും എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുമോ?
187
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
എന്ത്?
188
00:15:39,104 --> 00:15:39,980
ബൈ, എങ്കിൽ.
189
00:15:47,404 --> 00:15:48,614
എന്ത്?
190
00:16:00,376 --> 00:16:02,252
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു.
191
00:16:02,878 --> 00:16:04,546
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്താണ് നിർത്തുന്നത്.
192
00:16:05,130 --> 00:16:08,467
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഇതായിരുന്നു.
193
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
194
00:16:15,182 --> 00:16:16,725
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ,
195
00:16:18,435 --> 00:16:19,812
യെ-ജിൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
196
00:16:22,064 --> 00:16:23,440
യെ-ജിന്നിൻ്റെ…
197
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
ഇപ്പോഴും വളരെ വേദനയിലാണ്.
198
00:16:29,655 --> 00:16:30,489
അപ്പോൾ?
199
00:16:31,949 --> 00:16:33,367
ശ്രമിക്കാമായിരുന്നില്ലേ...
200
00:16:34,535 --> 00:16:36,829
ആദ്യം യെ-ജിന്നിലേക്കാണോ എത്തുന്നത്?
201
00:16:40,457 --> 00:16:42,584
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൂടി.
202
00:16:44,169 --> 00:16:46,046
അപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ നിരസിക്കുമെന്ന്.
203
00:16:48,924 --> 00:16:49,967
പോയാൽ മതി.
204
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
പിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
205
00:16:53,679 --> 00:16:57,016
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടോ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്?
206
00:16:57,099 --> 00:17:00,227
തെറ്റായ ആശയം? അവൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെന്ന്.
207
00:17:00,310 --> 00:17:02,730
നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അത് പറയാൻ?
208
00:17:05,024 --> 00:17:07,067
അത് യെ-ജിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
209
00:17:08,235 --> 00:17:09,528
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്
210
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
അതോ നിൻ്റെ ഹൃദയമോ?
211
00:17:14,700 --> 00:17:16,160
യെ-ജിൻ
212
00:17:16,744 --> 00:17:18,370
അത് ചെയ്യുന്ന ആളല്ലേ.
213
00:17:20,039 --> 00:17:22,207
മിയോങ്-ഹ്വാ, അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
214
00:17:28,464 --> 00:17:30,132
അത്തരം മണ്ടൻ ഗോസിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
215
00:17:30,215 --> 00:17:31,383
ഇത് വെറും ഗോസിപ്പ് അല്ലെങ്കിലോ?
216
00:17:31,467 --> 00:17:33,761
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയുടെ അരികിലാണ്.
217
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
കുറച്ച് റോളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.
218
00:17:35,971 --> 00:17:38,307
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കിയേക്കാം
വ്യവസായത്തിൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ.
219
00:17:40,434 --> 00:17:42,978
ഞാൻ ആ പാറയിൽ നിന്ന് വീണാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
220
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
ഞാൻ…
221
00:17:46,482 --> 00:17:47,733
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
222
00:17:47,816 --> 00:17:53,572
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഞാൻ വിരമിക്കും
എൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
223
00:17:55,365 --> 00:17:58,368
ഇത് വെറും ഗോസിപ്പ് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
224
00:17:58,452 --> 00:18:01,080
ഡാം യെ-ജിന് ശരിക്കും പണം ലഭിച്ചു!
225
00:18:04,500 --> 00:18:05,375
ശ്രീമതി ഗാനം.
226
00:18:05,459 --> 00:18:07,920
മിസ് ജി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
227
00:18:08,003 --> 00:18:09,213
ഞാൻ സേനയിൽ ചേരാൻ വന്നതാണ്.
228
00:18:10,005 --> 00:18:11,215
സേനയിൽ ചേരണോ?
229
00:18:12,424 --> 00:18:15,677
ഡാം യെ-ജിൻ ഇന്ന് HIT-ലേക്ക് മടങ്ങി.
230
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവരവാണ്.
231
00:18:17,763 --> 00:18:19,014
സത്യസന്ധമായി,
232
00:18:19,098 --> 00:18:21,892
L'Étoile ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
അവളെ കുറിച്ച് എന്തോ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
233
00:18:21,975 --> 00:18:24,978
അവൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ കാരണമാകുന്നു
ഇതുപോലുള്ള അഴിമതികൾ?
234
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
235
00:18:26,647 --> 00:18:28,232
- ശ്രീമതി ജി.
- അതെ?
236
00:18:28,315 --> 00:18:29,817
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്,
237
00:18:30,442 --> 00:18:33,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത്
ഡാം യെ-ജിൻ, മിസ് ജി?
238
00:18:57,052 --> 00:18:58,387
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
239
00:18:58,470 --> 00:19:00,889
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതേയുള്ളു
കാരണം ആരോ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊന്നു.
240
00:19:02,808 --> 00:19:05,435
ഞാൻ നിന്നെ ദയയോടെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്,
241
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
അതുകൊണ്ട് തിന്നുകൊള്ളുക.
242
00:19:15,279 --> 00:19:16,655
നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്
243
00:19:16,738 --> 00:19:18,824
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു,
244
00:19:18,907 --> 00:19:21,201
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?
245
00:19:21,285 --> 00:19:24,830
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആണോ?
246
00:19:24,913 --> 00:19:25,956
എന്താണിത്?
247
00:19:32,254 --> 00:19:34,298
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.
248
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
എന്തുകൊണ്ട്?
249
00:19:38,844 --> 00:19:40,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
250
00:19:44,016 --> 00:19:45,767
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടോ?
251
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയത്?
252
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
253
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
254
00:19:56,320 --> 00:19:59,823
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
255
00:20:00,449 --> 00:20:02,868
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
256
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
അവൻ…
257
00:20:05,871 --> 00:20:08,957
ഗവേഷകനായിരുന്നു
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം ഉണ്ടാക്കിയത്.
258
00:20:12,461 --> 00:20:13,337
ശരിക്കും?
259
00:20:15,964 --> 00:20:17,132
അവൻ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
260
00:20:17,758 --> 00:20:20,427
എന്നാലും അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പൊ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്?
261
00:20:20,510 --> 00:20:21,637
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
262
00:20:21,720 --> 00:20:22,804
സുങ്-മൈ.
263
00:20:25,682 --> 00:20:27,392
എനിക്കറിയില്ല...
264
00:20:29,436 --> 00:20:31,355
അയാൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
265
00:20:52,876 --> 00:20:55,087
ഡാം യെ-ജിൻ
266
00:21:09,226 --> 00:21:10,686
അമ്മേ…
267
00:21:13,397 --> 00:21:15,232
{\an8}ഞാൻ വിചാരിച്ചു
268
00:21:16,108 --> 00:21:19,152
{\an8}ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി, കുഴപ്പമില്ല
269
00:21:19,820 --> 00:21:22,364
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി,
270
00:21:23,240 --> 00:21:24,992
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
271
00:21:27,411 --> 00:21:29,246
അവൻ പറഞ്ഞു...
272
00:21:30,789 --> 00:21:33,834
അവൻ എനിക്ക് കാണിച്ചതെല്ലാം
273
00:21:33,917 --> 00:21:36,128
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും
274
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
ഒരു നുണയായിരുന്നു.
275
00:21:40,382 --> 00:21:41,842
എന്നാൽ,
276
00:21:43,218 --> 00:21:46,638
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നി
277
00:21:47,556 --> 00:21:49,433
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ.
278
00:21:52,227 --> 00:21:53,520
എനിക്കറിയില്ല.
279
00:21:54,313 --> 00:21:58,233
എനിക്കറിയില്ല...
280
00:21:59,818 --> 00:22:01,236
എന്നാൽ…
281
00:22:02,988 --> 00:22:08,410
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
282
00:22:25,177 --> 00:22:27,304
ഹേയ്! മേച്ചൂരി!
283
00:22:27,387 --> 00:22:28,805
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
284
00:22:30,348 --> 00:22:31,892
ഓ, ഇല്ല! ഹേയ്!
285
00:22:31,975 --> 00:22:33,643
- നമുക്ക് അത് ചികിത്സിക്കാം.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
286
00:22:33,727 --> 00:22:37,022
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
287
00:22:37,731 --> 00:22:38,940
ഹേയ്…
288
00:22:39,024 --> 00:22:40,358
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
289
00:22:49,868 --> 00:22:54,206
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വീണ്ടും ഉറക്കമരുന്നിനായി...
290
00:22:54,998 --> 00:22:57,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടില്ല
291
00:22:57,375 --> 00:23:00,504
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ അവ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുക,
292
00:23:00,587 --> 00:23:01,630
ശരിയാണോ?
293
00:23:05,717 --> 00:23:09,012
ജിൻ-യി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുകയാണോ?
294
00:23:09,096 --> 00:23:11,473
സോം-യി എടുത്ത ശേഷം ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
295
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
ശരിയാണ്, അവൾ ചികിത്സയിലാണ്.
296
00:23:13,642 --> 00:23:17,145
വളരെ ചെറിയ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
297
00:23:17,229 --> 00:23:20,607
സോം-യിക്ക് അസുഖം,
മേച്ചൂരി വളരെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു…
298
00:23:20,690 --> 00:23:22,526
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:23:22,609 --> 00:23:24,027
മേച്ചൂരി
300
00:23:24,111 --> 00:23:26,738
- മിസ് ഡാമുമായി പിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അവന് പറ്റില്ല.
301
00:23:26,822 --> 00:23:28,865
- അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
302
00:23:28,949 --> 00:23:30,367
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്! ഹേയ്!
303
00:23:30,450 --> 00:23:32,661
- ബൈ.
- അവർ പിരിഞ്ഞിരിക്കണം.
304
00:23:32,744 --> 00:23:34,329
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
305
00:23:38,458 --> 00:23:40,919
അതിന് യുഗങ്ങൾ എടുക്കും
ബസിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
306
00:23:41,837 --> 00:23:44,631
മേച്ചൂരിയോട് യാത്ര ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
307
00:23:44,714 --> 00:23:46,007
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
308
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
ഗീസ്.
309
00:23:47,926 --> 00:23:49,219
ഹേയ്! ഇത് മേച്ചൂരി!
310
00:23:51,471 --> 00:23:53,014
മേച്ചൂരി!
311
00:23:53,765 --> 00:23:55,267
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് മടങ്ങൂ.
312
00:23:56,726 --> 00:23:57,602
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
313
00:24:01,231 --> 00:24:04,359
സോം-യിയുടെ ചികിത്സ കഴിയുന്നതുവരെ.
314
00:24:04,442 --> 00:24:06,862
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അങ്ങനെ.
315
00:24:06,945 --> 00:24:08,280
നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക.
316
00:24:08,363 --> 00:24:09,573
ജിൻ-യി.
317
00:24:10,115 --> 00:24:12,367
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
318
00:24:12,909 --> 00:24:13,827
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
319
00:24:15,412 --> 00:24:17,622
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുണ്ട്
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയതിന്.
320
00:24:39,519 --> 00:24:42,772
ഫാക്ടറി മാനേജർ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
321
00:24:49,529 --> 00:24:53,116
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ?
322
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
323
00:24:56,036 --> 00:24:59,247
സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ ഉത്തരവിട്ടത്
324
00:24:59,331 --> 00:25:00,415
സാരാംശം ചേർത്തു.
325
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
326
00:25:03,376 --> 00:25:07,547
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുക
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ ഉത്തരവിട്ടതാണെന്ന്.
327
00:25:10,508 --> 00:25:12,427
എന്തായാലും അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
328
00:25:12,969 --> 00:25:15,847
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്നാണോ പറയുന്നത്?
329
00:25:15,931 --> 00:25:16,973
ഇല്ല,
330
00:25:20,143 --> 00:25:21,686
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
331
00:25:24,314 --> 00:25:26,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നത്?
332
00:25:26,733 --> 00:25:29,569
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
333
00:25:30,403 --> 00:25:32,656
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ പോലും,
നീ അത് ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല
334
00:25:33,573 --> 00:25:35,283
നിനക്കുള്ളതുപോലും
335
00:25:36,368 --> 00:25:38,995
കാര്യങ്ങളായിരുന്നു
മിഷേൽ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞെന്ന്.
336
00:25:43,041 --> 00:25:44,626
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
337
00:25:44,709 --> 00:25:47,462
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. പുറത്തുപോകുക!
338
00:25:47,545 --> 00:25:50,757
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? പുറത്തുപോകൂ, വിഡ്ഢി!
339
00:26:05,480 --> 00:26:07,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?
340
00:26:11,611 --> 00:26:14,281
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ
341
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
ഈ സ്ഥാനത്ത് സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
342
00:26:17,075 --> 00:26:21,037
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതിനകം വൈകിയാണെങ്കിലും.
343
00:26:24,666 --> 00:26:27,544
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
344
00:26:28,586 --> 00:26:30,505
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
345
00:26:36,720 --> 00:26:38,763
ഞാൻ നിരസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
346
00:26:40,015 --> 00:26:43,643
പക്ഷേ നീ മാത്രം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാം.
347
00:26:52,902 --> 00:26:54,946
ജംഗ്-മുക്ക്!
348
00:26:55,030 --> 00:26:57,365
ജംഗ്-മുക്ക്!
349
00:26:57,866 --> 00:26:59,701
ജംഗ്-മുക്ക്!
350
00:27:00,285 --> 00:27:01,619
ജംഗ്-മുക്ക്!
351
00:27:01,703 --> 00:27:03,079
ജംഗ്-മുക്ക്!
352
00:27:03,163 --> 00:27:05,248
ജംഗ്-മുക്ക്!
353
00:27:05,332 --> 00:27:06,207
എനിക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം ആവശ്യമാണ്.
354
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
ഈ സമയം എന്താണ്?
355
00:27:08,668 --> 00:27:10,837
{\an8}ഞാൻ അവളുടെ ഒരു ടൺ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങി,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
356
00:27:10,920 --> 00:27:12,339
{\an8}എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്?
357
00:27:12,422 --> 00:27:14,716
ഇന്നലെ മുതൽ അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല!
358
00:27:14,799 --> 00:27:16,343
നിങ്ങൾക്ക് അധ്വാനം കുറവായിരുന്നു.
359
00:27:16,426 --> 00:27:17,302
പരിശ്രമമോ?
360
00:27:17,385 --> 00:27:19,304
നിങ്ങൾ ഒരു അവലോകനം എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു.
361
00:27:21,931 --> 00:27:23,350
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.
362
00:27:23,433 --> 00:27:25,143
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
363
00:27:25,935 --> 00:27:26,895
നന്ദി.
364
00:27:26,978 --> 00:27:28,229
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാംസം നൽകാം!
365
00:27:30,732 --> 00:27:31,733
നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?
366
00:27:36,696 --> 00:27:38,907
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
367
00:27:41,868 --> 00:27:43,661
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി!
368
00:27:43,745 --> 00:27:45,121
ഓർഡർ പൂർത്തിയായി!
369
00:27:45,205 --> 00:27:48,458
കിളിമഞ്ചാരോയിൽ നിന്നുള്ള ജൈവ ആട് പാൽപ്പൊടി!
370
00:27:48,541 --> 00:27:50,668
ഉപയോക്തൃ അവലോകനം!
371
00:27:50,752 --> 00:27:53,046
ഞാൻ ഒരു സെൽഫി അയച്ചാൽ,
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും തിരിച്ചയക്കാമായിരുന്നു.
372
00:27:53,129 --> 00:27:55,632
പക്ഷേ, അവൻ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങി
അവൻ്റെ പർച്ചേസ് ഫോം അയച്ചു.
373
00:27:55,715 --> 00:27:57,467
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരു അവലോകനം പോലും അയച്ചു.
374
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
ഞാൻ ആയിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു പിരമിഡ് സ്കീം വിൽപ്പനക്കാരൻ.
375
00:28:05,600 --> 00:28:07,102
അവൻ ഒരു വര വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
376
00:28:07,936 --> 00:28:11,731
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പണവും സമയവും ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളിൽ.
377
00:28:11,815 --> 00:28:13,942
- ശരിയാണ്.
- അവൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു.
378
00:28:14,025 --> 00:28:15,735
കൂടാതെ ഒരുപാട്.
379
00:28:19,155 --> 00:28:20,782
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
380
00:28:20,865 --> 00:28:23,243
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
381
00:28:23,326 --> 00:28:26,746
അവൻ ശരിക്കും ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
382
00:28:26,830 --> 00:28:30,250
അവൻ തൻ്റെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കൂൺ ഫാമും മറ്റും.
383
00:28:33,420 --> 00:28:34,421
എന്ത്?
384
00:28:34,921 --> 00:28:36,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയത്?
385
00:28:38,299 --> 00:28:40,009
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
386
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.
387
00:28:54,023 --> 00:28:55,066
അതെ, മിസ്റ്റർ ചാ.
388
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
389
00:28:58,111 --> 00:29:00,363
മിസ്. മിഷേൽ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു.
390
00:29:00,905 --> 00:29:01,990
എന്തിനായി?
391
00:29:02,073 --> 00:29:05,160
അവൾക്ക് കാപ്പി വേണം
സൂര്യൻ്റെ കാമ്പ് പോലെ ചൂട്.
392
00:29:05,869 --> 00:29:08,163
അവൾ മിറാൻഡയാണെന്ന് കരുതണം
ദ ഡെവിൾ വെയർസ് പ്രാഡ എന്നതിൽ നിന്ന്
393
00:29:08,246 --> 00:29:09,372
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
394
00:29:09,456 --> 00:29:12,292
മിഷേൽ, മിറാൻഡ...
ആ "Mi" കൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
395
00:29:12,375 --> 00:29:13,251
ക്ഷമിക്കണം.
396
00:29:14,919 --> 00:29:16,212
അവിടെ നിൽക്കൂ.
397
00:29:16,296 --> 00:29:19,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലത്ത് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്.
398
00:29:19,591 --> 00:29:23,011
ഓ, മറക്കരുത്
ഡോർ ലോക്ക് കോഡ് മാറ്റാൻ.
399
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
ശരി.
400
00:29:51,206 --> 00:29:52,040
മിസ്റ്റർ സിയോ?
401
00:29:54,042 --> 00:29:56,127
ശ്രീമതി ഡാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
402
00:29:56,795 --> 00:29:58,546
അതെ, പക്ഷേ…
403
00:29:58,630 --> 00:30:01,508
ശ്രീ ചാ എനിക്ക് വിലാസം അയച്ചുതന്നു.
404
00:30:01,591 --> 00:30:03,301
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
405
00:30:03,384 --> 00:30:04,469
ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
406
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് അമർത്തിയിരിക്കണം.
407
00:30:07,430 --> 00:30:08,264
ക്ഷമിക്കണം.
408
00:30:10,558 --> 00:30:12,227
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
409
00:30:15,230 --> 00:30:16,105
നന്ദി.
410
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
411
00:30:17,941 --> 00:30:18,983
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
412
00:30:19,067 --> 00:30:21,402
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ എത്തിയ ഉടനെ.
413
00:30:21,486 --> 00:30:23,947
നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ കുഴങ്ങി.
414
00:30:24,614 --> 00:30:27,242
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
415
00:30:27,325 --> 00:30:28,868
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
416
00:30:28,952 --> 00:30:30,703
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
417
00:30:30,787 --> 00:30:33,122
കുറച്ചു നേരം മാത്രം,
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
418
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
419
00:30:34,916 --> 00:30:37,460
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പെരുമാറട്ടെ.
420
00:30:37,544 --> 00:30:38,545
സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതുണ്ടോ?
421
00:30:43,299 --> 00:30:46,010
കൊറിയയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ജാജാങ്മിയോൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ദിവസം.
422
00:30:46,094 --> 00:30:48,429
കറുത്ത ഭക്ഷണം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
നിർഭാഗ്യത്തെ തുരത്തുന്നു.
423
00:30:49,597 --> 00:30:51,182
ഇതുപോലെ മിക്സ് ചെയ്യാം.
424
00:30:52,016 --> 00:30:53,268
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
425
00:30:55,562 --> 00:30:57,230
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?
426
00:30:58,106 --> 00:30:59,649
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
427
00:30:59,732 --> 00:31:01,776
ഞാൻ എൻ്റെ മടക്ക പ്രക്ഷേപണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
428
00:31:02,443 --> 00:31:04,237
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
429
00:31:06,364 --> 00:31:08,491
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പൊതിയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
430
00:31:10,368 --> 00:31:11,995
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേ ഉള്ളൂ.
431
00:31:12,829 --> 00:31:14,372
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.
432
00:31:15,373 --> 00:31:17,709
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല,
433
00:31:17,792 --> 00:31:20,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
434
00:31:22,380 --> 00:31:25,466
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടുള്ള കാപ്പി.
435
00:31:25,550 --> 00:31:27,886
- ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
436
00:31:27,969 --> 00:31:29,971
കാപ്പി ചൂടായിരിക്കണം.
437
00:31:32,223 --> 00:31:33,433
ദൈവമേ, അത് ചൂടാണ്!
438
00:31:34,559 --> 00:31:35,435
ഹേയ്!
439
00:31:36,352 --> 00:31:37,604
നിനക്ക് ചൂട് വേണമായിരുന്നു...
440
00:31:42,609 --> 00:31:43,860
എറിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
441
00:31:44,611 --> 00:31:46,404
അവൻ ശരിക്കും കൊറിയയിൽ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
442
00:31:49,324 --> 00:31:51,451
എന്തായാലും അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
443
00:31:52,952 --> 00:31:55,747
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടത്?
444
00:31:55,830 --> 00:31:57,457
മിനിമം മാത്രം.
445
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ പ്രശ്നം.
446
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
Gojeuneok ബയോ
447
00:32:01,377 --> 00:32:04,380
നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു
കരാർ പുതുക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച്,
448
00:32:04,464 --> 00:32:06,424
അതിനാൽ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
449
00:32:10,136 --> 00:32:11,846
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ സമയം കളയുന്നില്ല.
450
00:32:15,224 --> 00:32:17,477
സിഇഒ KANG MU-WON
451
00:32:18,394 --> 00:32:19,979
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും
452
00:32:20,063 --> 00:32:23,066
പെട്ടെന്ന് അവരുടെ കരാറുകൾ റദ്ദാക്കുന്നു
ഏകോപിപ്പിച്ചതുപോലെ.
453
00:32:23,608 --> 00:32:25,777
പറഞ്ഞവർ പോലും
അവർ ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ
454
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദരായി.
455
00:32:28,446 --> 00:32:32,450
ഈ നിരക്കിൽ, നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സംഭരണത്തിലുള്ള എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളുടെയും.
456
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
457
00:32:38,164 --> 00:32:39,165
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
458
00:32:40,208 --> 00:32:42,794
വിൽപ്പനയുടെ ദൈവം, വിൽപ്പനയുടെ പിശാച്,
ആത്യന്തിക വിൽപ്പനക്കാരൻ!
459
00:32:43,378 --> 00:32:44,629
കാങ് മു-വോൺ.
460
00:32:45,546 --> 00:32:47,757
ഞാൻ ഹോങ്കോംഗ് വാങ്ങുന്നവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്തു.
461
00:32:49,217 --> 00:32:50,259
എന്നാൽ…
462
00:32:51,928 --> 00:32:53,930
അവർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
463
00:32:54,013 --> 00:32:56,516
അവർ വ്യക്തിപരമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
464
00:32:58,101 --> 00:33:01,270
ഇതുപോലുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
465
00:33:02,605 --> 00:33:04,524
എന്നാൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.
466
00:33:05,066 --> 00:33:07,026
- ഈ അവസരം നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ--
- ഞാൻ പോകാം.
467
00:33:08,277 --> 00:33:09,570
എപ്പോഴാണ്?
468
00:33:31,259 --> 00:33:33,136
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മഴക്കാലം ഒരുമിച്ച്
469
00:33:40,476 --> 00:33:41,686
ഇത് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
470
00:33:46,024 --> 00:33:47,483
പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
471
00:33:48,109 --> 00:33:49,318
എഴുതുകയാണോ?
472
00:33:49,402 --> 00:33:52,822
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എവിടെ അനുഭവപ്പെട്ടു.
473
00:33:53,406 --> 00:33:56,075
കാണാൻ കൗതുകം തോന്നി
ഏത് വരികളാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചത്.
474
00:33:56,159 --> 00:33:57,452
അവ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
475
00:34:04,876 --> 00:34:08,921
ഇത് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
476
00:34:42,163 --> 00:34:44,582
ഹലോ, മിസ് ഡാം.
477
00:34:45,083 --> 00:34:48,294
ഞാൻ ഹാൻ ഡാ-സോൾ, മാനേജർ
സെൽവന്ത ഹോട്ടൽ ആൻഡ് റിസോർട്ട്സിൻ്റെ പാക്കേജ്.
478
00:34:48,377 --> 00:34:49,462
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ് ഹാൻ.
479
00:34:49,545 --> 00:34:52,840
ഇത്രയും വന്നതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളിൽ.
480
00:34:52,924 --> 00:34:54,759
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
481
00:34:54,842 --> 00:34:57,720
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം.
482
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
- എല്ലാം ശരി.
- ഈ വഴി, ദയവായി.
483
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
GOJEUNEOK BIO
484
00:35:17,198 --> 00:35:19,659
ഇതാണ് ടെറാമോണ്ടോ,
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ദിവസത്തെ പബ്ബും ബാറും.
485
00:35:19,742 --> 00:35:22,620
ഞങ്ങൾ പലതരം ഫിംഗർ ഫുഡുകൾ വിളമ്പുന്നു
486
00:35:22,703 --> 00:35:26,415
പാനീയങ്ങളുമായി ജോടിയാക്കാൻ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.
487
00:35:26,499 --> 00:35:29,669
ഒരു സ്വാഗത പാനീയം
പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ?
488
00:35:30,920 --> 00:35:33,464
ഈ വിശ്രമമുറി ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
489
00:35:33,548 --> 00:35:35,091
അവർക്ക് ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ നടത്താം
490
00:35:35,174 --> 00:35:37,718
അതുപോലെ ആസ്വദിക്കുക
പാനീയങ്ങളും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
491
00:35:37,802 --> 00:35:40,555
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ...
492
00:36:12,378 --> 00:36:13,796
മിസ് ഡാം?
493
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- അതെ?
- ഈ വഴിയേ.
494
00:36:15,173 --> 00:36:16,299
ഓ, ശരിയാണ്.
495
00:36:40,114 --> 00:36:41,365
മേച്ചൂരി…
496
00:37:39,757 --> 00:37:42,176
അപ്പോൾ ഇതിനെല്ലാം കാരണം മിസ് ഡാം ആയിരുന്നു.
497
00:37:43,844 --> 00:37:45,554
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.
498
00:37:48,391 --> 00:37:49,976
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
499
00:37:50,059 --> 00:37:52,853
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാലും,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
500
00:37:53,813 --> 00:37:57,191
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം അടയ്ക്കുക.
501
00:37:57,275 --> 00:37:59,527
വിഷയം ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
502
00:38:00,528 --> 00:38:03,531
ശരി, നന്നായി. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
503
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പണത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത്
504
00:38:06,492 --> 00:38:08,077
ക്ഷമയാണ്.
505
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
ഞാൻ മിസ് ഡാമിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
506
00:38:21,924 --> 00:38:22,925
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
507
00:38:27,013 --> 00:38:31,142
ഞാൻ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളും മിസ് ഡാമും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,
508
00:38:31,225 --> 00:38:33,185
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
509
00:38:33,269 --> 00:38:34,312
എന്നാൽ…
510
00:38:38,107 --> 00:38:41,694
യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി,
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഹേ-സിയോക്ക് ഞാൻ കണ്ടു.
511
00:38:45,114 --> 00:38:46,240
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
512
00:38:49,243 --> 00:38:50,244
മു-വോൺ.
513
00:38:52,455 --> 00:38:54,707
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.
514
00:38:56,542 --> 00:39:00,212
ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു
ആ ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിലൂടെ.
515
00:39:00,755 --> 00:39:01,672
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
516
00:39:02,631 --> 00:39:04,216
അത് നിങ്ങളുടെ ആ ചിന്തകളായിരിക്കാം
517
00:39:04,300 --> 00:39:07,178
ശ്രീമതി ഡാം യെ-ജിൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
അവസാനം അതിലും കൂടുതൽ?
518
00:39:09,972 --> 00:39:12,725
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചില്ലേ
കാരണം അവൾക്ക് വേദനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
519
00:39:13,351 --> 00:39:15,186
പക്ഷെ അവളുടെ മുഖത്ത് നേരത്തെ കണ്ട ഭാവം...
520
00:39:18,397 --> 00:39:19,607
നീയും കണ്ടു.
521
00:39:49,261 --> 00:39:50,971
മേച്ചൂരി
522
00:39:58,479 --> 00:40:00,481
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
523
00:40:00,564 --> 00:40:04,318
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
524
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
525
00:40:09,573 --> 00:40:13,786
മേച്ചൂരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചേക്കാം
526
00:40:13,869 --> 00:40:16,038
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ട്.
527
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
അതിനാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
528
00:40:21,710 --> 00:40:24,088
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
529
00:40:35,891 --> 00:40:38,811
മേച്ചൂരി
530
00:40:42,857 --> 00:40:44,275
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
531
00:40:44,358 --> 00:40:47,027
ശ്രീമതി. ഡാം.
532
00:40:47,778 --> 00:40:50,239
ഇത് ഞാനാണ്, പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ.
533
00:40:52,032 --> 00:40:53,200
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
534
00:40:53,284 --> 00:40:57,621
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
535
00:40:58,289 --> 00:41:02,585
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
മേച്ചൂരിയിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ കഥയും.
536
00:41:04,003 --> 00:41:08,424
അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
537
00:41:09,758 --> 00:41:12,136
- എന്തിന്...
- ബൈ, എങ്കിൽ.
538
00:41:24,773 --> 00:41:26,233
ഇതാണ് മേച്ചൂരിയുടെ നമ്പർ
539
00:41:29,612 --> 00:41:33,115
യെ-ജിൻ. ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
540
00:41:33,699 --> 00:41:36,660
ഈ നമ്പറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
541
00:41:45,336 --> 00:41:47,880
സമീപകാല കോളുകൾ
542
00:41:47,963 --> 00:41:50,674
01:09 AM, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ
00:38 AM, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ
543
00:41:55,221 --> 00:41:58,265
01:11 AM, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ
കോൾ റെക്കോർഡിംഗ്
544
00:41:58,349 --> 00:41:59,725
- ഹലോ?
- അമ്മ.
545
00:42:01,268 --> 00:42:03,437
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
546
00:42:03,979 --> 00:42:05,147
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:42:08,817 --> 00:42:10,903
നിങ്ങൾ തെറ്റായ നമ്പറിലേക്കാണ് വിളിച്ചത്.
548
00:42:13,489 --> 00:42:14,490
അമ്മേ?
549
00:42:16,075 --> 00:42:18,369
- അമ്മ.
- ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വിളിച്ചാൽ,
550
00:42:18,452 --> 00:42:21,622
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
551
00:42:22,748 --> 00:42:25,209
- ഇവിടെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
552
00:42:25,292 --> 00:42:28,170
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
553
00:42:29,171 --> 00:42:31,131
- ഹലോ?
- അമ്മ.
554
00:42:31,757 --> 00:42:33,676
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു...
555
00:42:33,759 --> 00:42:34,927
ഇത് ഞാനാണ്, യെ-ജിൻ.
556
00:42:35,511 --> 00:42:36,679
എന്ത്?
557
00:42:36,762 --> 00:42:37,805
നീ ആരാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?
558
00:42:37,888 --> 00:42:39,807
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് പരിക്കേറ്റു.
559
00:42:39,890 --> 00:42:42,142
ശ്രീമതി ഡാം. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
560
00:42:42,226 --> 00:42:43,394
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
561
00:42:45,604 --> 00:42:46,855
ഹലോ?
562
00:42:47,606 --> 00:42:49,608
ശ്രീമതി. ഡാം!
563
00:42:50,568 --> 00:42:54,572
അത് ശരിയാകുമോ
എനിക്ക് പകരം അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ
564
00:42:55,197 --> 00:42:57,575
ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
565
00:42:58,659 --> 00:43:01,287
- അമ്മ.
- മിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
566
00:43:01,829 --> 00:43:03,872
മിസ് ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
567
00:43:03,956 --> 00:43:05,457
മിസ് ഡാം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
568
00:43:06,625 --> 00:43:09,503
ശ്രീമതി. ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:43:09,587 --> 00:43:10,963
ശ്രീമതി. ഡാം!
570
00:43:13,132 --> 00:43:16,135
02:26 AM, ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ
കോൾ റെക്കോർഡിംഗ്
571
00:43:16,802 --> 00:43:18,971
അവൻ പറഞ്ഞു...
572
00:43:19,054 --> 00:43:21,515
അവൻ എനിക്ക് കാണിച്ചതെല്ലാം
573
00:43:22,391 --> 00:43:25,185
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും
574
00:43:25,269 --> 00:43:27,479
ഒരു നുണയായിരുന്നു.
575
00:43:28,188 --> 00:43:30,232
എന്നാൽ
576
00:43:30,316 --> 00:43:34,236
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നി
577
00:43:35,654 --> 00:43:37,573
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
578
00:43:38,782 --> 00:43:40,409
എനിക്കറിയില്ല.
579
00:43:42,661 --> 00:43:45,873
എനിക്കറിയില്ല...
580
00:43:46,665 --> 00:43:48,125
എന്നാൽ…
581
00:43:49,752 --> 00:43:54,548
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
582
00:43:59,219 --> 00:44:00,929
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
583
00:44:02,848 --> 00:44:04,308
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
584
00:44:07,478 --> 00:44:10,481
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
585
00:44:13,275 --> 00:44:15,819
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
586
00:44:17,279 --> 00:44:20,115
ഒരുപക്ഷേ എന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതി
587
00:44:20,199 --> 00:44:22,117
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
588
00:44:24,745 --> 00:44:26,288
എന്നാൽ…
589
00:44:26,955 --> 00:44:28,624
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
590
00:44:31,710 --> 00:44:33,128
ഞാൻ…
591
00:44:35,798 --> 00:44:38,550
അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
592
00:44:40,552 --> 00:44:42,930
അവൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തപ്പോഴും
593
00:44:43,597 --> 00:44:45,891
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു,
594
00:44:47,518 --> 00:44:48,894
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
595
00:44:49,561 --> 00:44:52,106
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ നിഴലിനു പിന്നിൽ.
596
00:44:53,482 --> 00:44:54,817
എനിക്ക് പേടിയായി.
597
00:44:59,113 --> 00:45:02,032
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെയും നമ്മുടെ ഇരകളെയും നേരിടാൻ.
598
00:45:05,202 --> 00:45:07,121
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം,
599
00:45:10,082 --> 00:45:11,417
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
600
00:45:13,752 --> 00:45:15,003
അത് ഒരുപക്ഷേ…
601
00:45:19,508 --> 00:45:22,052
എനിക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമായിരുന്നു
602
00:45:24,012 --> 00:45:25,472
ആദ്യമായി.
603
00:45:27,891 --> 00:45:30,561
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ധൈര്യം വന്നു.
604
00:45:31,937 --> 00:45:33,897
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
605
00:45:34,815 --> 00:45:36,817
നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ.
606
00:45:38,694 --> 00:45:40,779
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.
607
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ പോലും
അത് നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിക്കും,
608
00:45:46,076 --> 00:45:47,578
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
609
00:45:51,790 --> 00:45:52,875
ക്ഷമിക്കണം.
610
00:45:56,044 --> 00:45:58,088
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
611
00:46:00,757 --> 00:46:02,718
എനിക്ക് പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
612
00:46:09,683 --> 00:46:10,767
ഒപ്പം…
613
00:46:16,773 --> 00:46:18,275
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
614
00:46:40,881 --> 00:46:42,132
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.
615
00:46:42,883 --> 00:46:45,469
ശ്രീമതി ഡാം. എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
616
00:46:49,181 --> 00:46:51,892
മിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടില്ലേ?
617
00:46:51,975 --> 00:46:54,311
ശ്രീമതി. ഡാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
618
00:46:54,394 --> 00:46:55,979
ശ്രീമതി. ഡാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
619
00:46:56,063 --> 00:46:57,105
ശ്രീമതി ഡാം.
620
00:46:57,189 --> 00:46:58,482
ശ്രീമതി. ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
621
00:46:58,565 --> 00:47:00,067
ശ്രീമതി. ഡാം!
622
00:47:27,594 --> 00:47:29,972
ഡാം യെ-ജിൻ
623
00:47:41,108 --> 00:47:42,109
ഹലോ?
624
00:47:45,779 --> 00:47:46,780
ഹലോ?
625
00:47:47,573 --> 00:47:50,325
മിസ് ഡാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
626
00:47:52,536 --> 00:47:54,955
മിസ് ഡാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
627
00:47:55,038 --> 00:47:56,248
- ഞാൻ പാർക്കിലാണ്.
- മിസ് ഡാം...
628
00:47:57,416 --> 00:47:58,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
629
00:48:44,379 --> 00:48:47,174
മിസ് ഡാം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
630
00:48:47,257 --> 00:48:49,009
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
631
00:48:49,092 --> 00:48:50,218
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
632
00:48:51,386 --> 00:48:52,971
എന്നെ നോക്കൂ.
633
00:48:56,141 --> 00:48:57,643
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
634
00:48:59,061 --> 00:49:01,104
നീ ഓടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
635
00:49:10,364 --> 00:49:11,823
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
636
00:49:12,866 --> 00:49:14,660
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
637
00:49:17,537 --> 00:49:20,666
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു,
638
00:49:22,376 --> 00:49:24,711
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അമ്മയെ വിളിച്ചു.
639
00:49:25,796 --> 00:49:26,797
ഒപ്പം…
640
00:49:29,007 --> 00:49:31,343
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാനും കേട്ടു.
641
00:49:36,682 --> 00:49:38,934
അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഒറ്റയ്ക്ക്.
642
00:49:40,477 --> 00:49:41,937
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
643
00:49:42,020 --> 00:49:44,815
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
644
00:49:49,945 --> 00:49:51,613
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
645
00:49:52,698 --> 00:49:53,949
ഇപ്പോഴും കിട്ടിയില്ലേ?
646
00:49:55,742 --> 00:49:58,286
ആ വേദന നിറഞ്ഞ സമയങ്ങളെല്ലാം
647
00:49:59,162 --> 00:50:01,415
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു…
648
00:50:03,875 --> 00:50:05,210
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു.
649
00:50:06,086 --> 00:50:07,671
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
650
00:50:08,880 --> 00:50:10,382
നിർത്തുക.
651
00:50:11,800 --> 00:50:13,135
അത് പറയരുത്.
652
00:50:16,722 --> 00:50:18,849
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും സ്വീകരിച്ചു
653
00:50:18,932 --> 00:50:21,518
കാരണം നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.
654
00:50:23,770 --> 00:50:25,605
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
655
00:50:39,703 --> 00:50:41,496
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി.
656
00:50:43,915 --> 00:50:46,251
ഞാനും നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.
657
00:51:35,217 --> 00:51:37,093
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.
658
00:51:42,057 --> 00:51:43,892
നന്നായി ഉറങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു.
659
00:51:43,975 --> 00:51:46,645
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം ഒരു സ്പാ എങ്ങനെയുണ്ട്?
660
00:51:51,817 --> 00:51:53,068
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്…
661
00:51:57,531 --> 00:51:58,448
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി.
662
00:51:58,532 --> 00:52:00,242
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
663
00:52:01,201 --> 00:52:02,911
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- അവൻ ചെയ്തു.
664
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
മീറ്റിംഗിൽ ആശംസകൾ!
665
00:52:07,874 --> 00:52:09,751
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
666
00:52:13,630 --> 00:52:14,464
ഓ, എൻ്റെ.
667
00:52:18,093 --> 00:52:20,428
അവളോട് പോയി സംസാരിച്ചാൽ മതി.
668
00:52:20,512 --> 00:52:22,430
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
669
00:52:23,390 --> 00:52:24,391
ക്ഷമിക്കണം.
670
00:52:37,320 --> 00:52:39,447
ഞാൻ അവരുടെ വാതിലിൽ മുട്ടണോ?
റൂം നമ്പർ എനിക്കറിയാം.
671
00:52:40,782 --> 00:52:41,783
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.
672
00:52:43,410 --> 00:52:44,870
ഇതിനകം 40 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
673
00:52:44,953 --> 00:52:46,413
ഇത് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
674
00:52:47,080 --> 00:52:48,582
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
675
00:52:49,207 --> 00:52:51,501
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ ശബ്ദമുയർത്തുകയായിരുന്നു.
676
00:53:12,314 --> 00:53:13,899
മിസ്. മിഷേൽ…
677
00:53:16,735 --> 00:53:18,570
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
678
00:53:18,653 --> 00:53:20,363
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ മിഷേൽ.
679
00:53:24,534 --> 00:53:26,244
എന്നെ കണ്ടാൽ നിനക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കണം.
680
00:53:41,801 --> 00:53:43,720
{\an8}വൈറ്റ് ഫ്ലവർ നൂരി മഷ്റൂം
പർച്ചേസ് എഗ്രിമെൻ്റ്
681
00:53:44,304 --> 00:53:46,640
Gojeuneok-നുള്ള അവസാന ഓപ്ഷനാണിത്.
682
00:53:46,723 --> 00:53:50,143
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ ഓപ്ഷൻ അയച്ചു
തിരികെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്.
683
00:53:51,394 --> 00:53:55,523
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ എറിക് സിയോയ്ക്ക്.
684
00:53:57,317 --> 00:53:58,276
എറിക്.
685
00:53:58,360 --> 00:54:00,445
അത് പറയാൻ അവൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും
686
00:54:00,528 --> 00:54:03,323
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനാൽ.
687
00:54:03,406 --> 00:54:06,159
Gojeuneok ഒപ്പിടില്ല
L'Étoile-മായി വീണ്ടും ഒരു കരാർ.
688
00:54:06,242 --> 00:54:09,537
എന്നാൽ Gojeuneok ഒപ്പിടില്ല
ഒന്നുകിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കമ്പനിയുമായി.
689
00:54:09,621 --> 00:54:11,915
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എൻ്റെ ചുറ്റുപാടും ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുന്നു.
690
00:54:13,083 --> 00:54:15,168
തുടർന്ന് ഒപ്പിട്ട കരാർ അയയ്ക്കുക
ശ്രീ ചാ വഴി.
691
00:54:15,251 --> 00:54:16,419
ഇത് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
692
00:54:18,046 --> 00:54:19,589
ഗോജ്യൂനെയോക്ക്
693
00:54:20,173 --> 00:54:21,841
മറ്റൊരു കരാർ ഒപ്പിടില്ല
694
00:54:23,843 --> 00:54:24,844
L'Étoile കൂടെ.
695
00:54:27,389 --> 00:54:30,141
എല്ലാം ശരി. ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
696
00:54:30,225 --> 00:54:32,852
പിന്നെ സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
697
00:54:32,936 --> 00:54:34,729
ഞാൻ കൊറിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
698
00:54:50,495 --> 00:54:53,498
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വാങ്ങലുകാരും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്.
699
00:54:54,541 --> 00:54:58,253
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ ഞങ്ങളുടെ കരാറുകൾ റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ.
700
00:54:58,336 --> 00:55:01,047
L'Étoile യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര ദൂരം പോയി?
701
00:55:01,131 --> 00:55:03,258
ഇത് ഇനിയും നീണ്ടു പോയാൽ,
അത് അപകടകരമായേക്കാം.
702
00:55:05,719 --> 00:55:07,470
അത് കൊറിയയിലായാലും വിദേശത്തായാലും,
703
00:55:07,554 --> 00:55:10,974
എല്ലാ സെമിനാറുകളും എക്‌സ്‌പോ ഷെഡ്യൂളുകളും പരിശോധിക്കുക
അവിടെ നമുക്ക് വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടാം.
704
00:55:12,225 --> 00:55:14,394
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
705
00:55:14,477 --> 00:55:15,520
എല്ലാം ശരി.
706
00:55:16,730 --> 00:55:17,981
GOJEUNEOK BIO
707
00:55:19,190 --> 00:55:21,067
{\an8}ഹിറ്റ് ഹോംഷോപ്പിംഗ്
708
00:55:24,279 --> 00:55:25,655
എനിക്ക് സാധിക്കുന്നില്ല.
709
00:55:26,448 --> 00:55:27,991
ക്ഷമിക്കണം.
710
00:55:28,825 --> 00:55:29,826
മിസ്റ്റർ ശരിയാണോ?
711
00:55:29,909 --> 00:55:30,994
അതെ.
712
00:55:32,662 --> 00:55:33,955
എന്നാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
713
00:55:34,914 --> 00:55:37,083
വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
714
00:55:37,709 --> 00:55:39,419
ഇന്ന് പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?
715
00:55:40,003 --> 00:55:41,755
എന്തോ വന്നതായി അയാൾ പറഞ്ഞു.
716
00:55:44,257 --> 00:55:46,968
അവൻ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഇത്ര തിരക്ക്?
717
00:55:47,052 --> 00:55:48,928
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
718
00:55:50,680 --> 00:55:53,183
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
719
00:56:17,791 --> 00:56:20,043
{\an8}വൈറ്റ് ഫ്ലവർ നൂരി മഷ്റൂം
പർച്ചേസ് എഗ്രിമെൻ്റ്
720
00:56:28,635 --> 00:56:30,386
നാല് വർഷം മുമ്പ്,
721
00:56:30,470 --> 00:56:33,431
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ...
722
00:56:34,974 --> 00:56:37,102
ഞാൻ എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഓർക്കുക
723
00:56:37,185 --> 00:56:40,855
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അവസാനം വരെ?
724
00:56:44,025 --> 00:56:45,693
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
725
00:56:51,366 --> 00:56:52,367
അത്.
726
00:56:58,623 --> 00:56:59,624
ഇനി മടിയില്ല!
727
00:57:03,545 --> 00:57:05,338
ലീ ഹേ-സിയോക്ക്!
728
00:57:06,756 --> 00:57:07,841
ചാങ്-ഹോ.
729
00:57:11,427 --> 00:57:13,388
ചെറിയ ചേട്ടൻ.
730
00:57:13,471 --> 00:57:15,557
എനിക്ക് ഒരു കോൾ പോലും നൽകാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
731
00:57:16,391 --> 00:57:18,351
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
732
00:57:18,434 --> 00:57:19,352
എന്ത്…
733
00:57:20,103 --> 00:57:24,149
ശരിയാണ്. ഇത് ഇപ്പോഴും ഔപചാരിക കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക ആമുഖം ആവശ്യമാണ്.
734
00:57:24,232 --> 00:57:26,234
H.O-യുടെ CEO യോട് ഹലോ പറയൂ. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ,
735
00:57:26,317 --> 00:57:29,446
അതിവേഗം വളരുന്നത്
തായ്‌ലൻഡിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലും ഉടനീളം.
736
00:57:29,529 --> 00:57:31,990
മിസ്റ്റർ സൺ ചാങ്-ഹോ.
737
00:57:32,073 --> 00:57:33,658
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
738
00:57:33,741 --> 00:57:36,536
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…
739
00:57:36,619 --> 00:57:39,080
ഞാൻ മു-വോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
740
00:57:39,914 --> 00:57:43,001
കിംവദന്തികൾ കേട്ടു
L'Étoile നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,
741
00:57:43,084 --> 00:57:44,377
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
742
00:57:45,336 --> 00:57:47,881
എച്ച്.ഒ. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ
L'Étoile-നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
743
00:57:48,590 --> 00:57:50,133
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
744
00:57:51,384 --> 00:57:53,511
ബിസിനസ്സ് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
745
00:57:53,595 --> 00:57:56,264
ഞാൻ വളരെ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ ലാബിൽ കൂട്ടുപിടിച്ചപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ?
746
00:57:57,682 --> 00:57:58,766
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
747
00:58:11,070 --> 00:58:12,071
ശ്രീമതി ഡാം.
748
00:58:15,033 --> 00:58:16,534
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?
749
00:58:21,915 --> 00:58:23,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ വന്നു.
750
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
എന്തായിരുന്നു അത്?
751
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
അത് പരിഹരിച്ചു.
752
00:58:29,797 --> 00:58:32,133
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
753
00:58:32,217 --> 00:58:35,136
നീ അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.
754
00:58:36,012 --> 00:58:37,764
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതാണോ?
755
00:58:39,766 --> 00:58:41,184
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറും.
756
00:58:42,435 --> 00:58:44,646
നിങ്ങൾ എന്നെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
757
00:58:45,730 --> 00:58:46,564
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?
758
00:58:47,148 --> 00:58:49,400
ഞാൻ പോയി ചെരുപ്പ് മാറ്റട്ടെ.
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.
759
00:58:57,534 --> 00:58:58,368
ശ്രീമതി ഡാം.
760
00:58:59,327 --> 00:59:00,537
മിസ്റ്റർ സിയോ.
761
00:59:04,666 --> 00:59:06,376
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
762
00:59:06,459 --> 00:59:08,836
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
763
00:59:08,920 --> 00:59:10,755
മിസ് ഡാമിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
764
00:59:13,591 --> 00:59:15,426
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ശരി.
765
00:59:26,354 --> 00:59:28,356
ശരി, മിസ്റ്റർ സിയോ...
766
00:59:30,525 --> 00:59:32,777
ചെരുപ്പ് മാറ്റാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
767
00:59:32,860 --> 00:59:33,736
മുന്നോട്ടുപോകുക.
768
00:59:35,238 --> 00:59:36,739
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
769
00:59:40,660 --> 00:59:41,869
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
770
00:59:51,421 --> 00:59:53,631
{\an8}അദ്ദേഹം എറിക്കിനെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം
യെ-ജിന്നിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
771
00:59:53,715 --> 00:59:55,842
{\an8}അതൊരു റൊമാൻ്റിക് കഥയായിരുന്നു.
772
00:59:55,925 --> 00:59:58,886
{\an8}നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
773
00:59:58,970 --> 01:00:00,555
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഗാനം നമുക്ക് കേൾക്കാം.
774
01:00:00,638 --> 01:00:01,681
ഒലിവ്, യു ടൂ'സ്
775
01:00:01,764 --> 01:00:04,642
"എനിക്ക് പിസ്സ മറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു."
776
01:00:04,726 --> 01:00:07,228
മറക്കാനാവില്ല... അയൽക്കാരനെ...
777
01:00:07,312 --> 01:00:09,689
ഞാൻ മിസ് ഡാമിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
778
01:00:13,026 --> 01:00:17,572
ഇതെല്ലാം തനിയെ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
779
01:00:24,537 --> 01:00:26,956
എങ്കിൽ അത് ഷെയർ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
780
01:00:32,170 --> 01:00:34,005
മിസ്റ്റർ സിയോ.
781
01:00:45,475 --> 01:00:46,643
അയൽക്കാരനോ?
782
01:00:48,603 --> 01:00:50,271
{\an8}നമുക്ക് അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
783
01:00:50,355 --> 01:00:52,148
{\an8}അവൻ കണ്ടെത്തിയ രണ്ടാം ദിവസം
784
01:00:52,231 --> 01:00:53,900
{\an8}- അടുത്ത വാതിൽ?
- അതെ, അവരുടെ ഭക്ഷണം മികച്ചതാണ്.
785
01:00:53,983 --> 01:00:55,151
നമുക്ക് പോകാം.
786
01:01:00,239 --> 01:01:01,282
ഓ, ഇല്ല!
787
01:01:01,366 --> 01:01:03,409
ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്!
788
01:01:09,666 --> 01:01:11,084
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
789
01:01:16,047 --> 01:01:17,507
മിസ്റ്റർ സിയോ…
790
01:01:19,217 --> 01:01:20,927
ഹേയ്. വരൂ, കുഞ്ഞേ.
791
01:01:21,010 --> 01:01:22,804
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
792
01:01:22,887 --> 01:01:23,930
വരിക. അതിന് കാലങ്ങൾ എടുക്കും.
793
01:01:24,013 --> 01:01:25,431
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
794
01:01:26,599 --> 01:01:27,767
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
795
01:01:28,351 --> 01:01:29,977
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?
796
01:01:30,061 --> 01:01:31,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
797
01:01:31,688 --> 01:01:33,314
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
798
01:01:33,398 --> 01:01:35,066
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടുത്ത വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?
799
01:01:35,149 --> 01:01:36,025
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
800
01:01:38,236 --> 01:01:40,363
{\an8}ഞങ്ങൾക്കായി ബൾബുകൾ മാറ്റിയതിന് നന്ദി.
801
01:01:40,446 --> 01:01:43,658
{\an8}ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബൾബുകൾ മാറ്റുമായിരുന്നു,
എൻ്റെ അയൽക്കാർക്ക് പോലും.
802
01:01:43,741 --> 01:01:44,826
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുക?
803
01:01:44,909 --> 01:01:46,411
ഹേയ്, എൻ്റെ അയൽക്കാർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു...
804
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
ഓ, ഇല്ല! ഇതൊരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ടാണോ?
805
01:01:52,333 --> 01:01:53,626
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
806
01:02:01,801 --> 01:02:03,636
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
807
01:02:03,720 --> 01:02:04,762
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
808
01:02:05,722 --> 01:02:07,223
മിസ്റ്റർ സിയോ…
809
01:02:11,477 --> 01:02:12,478
അയൽക്കാരൻ.
810
01:02:13,688 --> 01:02:14,689
അയൽക്കാരൻ.
811
01:02:17,817 --> 01:02:19,193
ഞാൻ എൻ്റെ തോളിൽ ഏതാണ്ട് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചു.
812
01:02:19,277 --> 01:02:20,486
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
813
01:02:20,570 --> 01:02:22,989
എനിക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരണോ?
814
01:02:25,616 --> 01:02:27,368
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
815
01:02:27,910 --> 01:02:28,786
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
816
01:02:28,870 --> 01:02:30,580
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
817
01:02:30,663 --> 01:02:31,956
അവന് എന്ത് പറ്റി?
818
01:02:32,039 --> 01:02:33,416
ഓ, ശരിയാണ്. മേച്ചൂരി!
819
01:02:33,499 --> 01:02:34,792
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളുകൾക്ക് വേണം...
820
01:02:35,626 --> 01:02:38,129
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നമ്മുടെ അയൽക്കാർക്കും അവരുടെ വെളിച്ചം ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
821
01:02:41,841 --> 01:02:42,717
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
822
01:02:42,800 --> 01:02:43,926
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
823
01:02:44,635 --> 01:02:47,638
നമുക്ക് വെളുത്ത കുതികാൽ ധരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
824
01:02:47,722 --> 01:02:48,556
നമുക്ക് കാണാം.
825
01:02:48,639 --> 01:02:50,349
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കണം.
826
01:02:58,566 --> 01:03:00,568
എന്ത്?
827
01:03:00,651 --> 01:03:01,527
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
828
01:03:01,611 --> 01:03:03,654
- ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ തിളങ്ങും.
829
01:03:03,738 --> 01:03:05,782
തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ സംപ്രേക്ഷണമാണിത്.
830
01:03:05,865 --> 01:03:07,325
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണം.
831
01:03:07,408 --> 01:03:08,743
അതിമനോഹരമാണ്.
832
01:03:08,826 --> 01:03:11,579
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
833
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
ഇത് കൃത്യമായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.
834
01:03:14,040 --> 01:03:17,001
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
സെൽവന്ത ഹോട്ടൽ ആൻഡ് റിസോർട്ട്സിനൊപ്പം
835
01:03:17,084 --> 01:03:20,505
ഹോട്ടൽ അവധിക്കാല പാക്കേജ്
അത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.
836
01:03:20,588 --> 01:03:21,547
ഇതാണ് ഡാം യെ-ജിൻ.
837
01:03:21,631 --> 01:03:24,050
നിങ്ങളിൽ ചിലരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
838
01:03:24,133 --> 01:03:26,385
{\an8}ഭാരം തോന്നുന്നു
വിദേശത്തേക്ക് പോകുക എന്ന ചിന്തയാൽ,
839
01:03:26,469 --> 01:03:28,721
{\an8}എന്നാൽ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
840
01:03:28,805 --> 01:03:31,265
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയിൽ…
841
01:03:31,349 --> 01:03:32,892
മു-വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ അവധിക്കാലം ഇഷ്ടമാണോ?
842
01:03:32,975 --> 01:03:34,352
സിഇഒ KANG MU-WON
843
01:03:34,435 --> 01:03:35,853
മു-വോൺ?
844
01:03:35,937 --> 01:03:37,396
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
845
01:03:37,480 --> 01:03:38,523
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
846
01:03:41,526 --> 01:03:43,861
{\an8}- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?
847
01:03:51,118 --> 01:03:53,996
സിഇഒ ലീ ഹേ-സിയോക്ക്
848
01:04:00,419 --> 01:04:03,297
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മൊത്തമായി വാങ്ങുന്നത്
ഹോട്ടൽ അവധിക്കാല പാക്കേജുകൾ?
849
01:04:03,381 --> 01:04:05,800
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും.
എല്ലാം വാങ്ങുമോ?
850
01:04:05,883 --> 01:04:07,468
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
851
01:04:16,143 --> 01:04:18,229
മേച്ചൂരി ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
852
01:04:18,312 --> 01:04:19,897
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
853
01:04:20,481 --> 01:04:21,691
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
854
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
ശരി, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
855
01:04:27,321 --> 01:04:30,116
പക്ഷെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഗാഢമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
856
01:04:30,950 --> 01:04:32,159
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ ഉണരും.
857
01:04:35,580 --> 01:04:36,581
എപ്പോൾ മുതൽ?
858
01:04:38,833 --> 01:04:40,084
ഞാൻ സിയോളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ.
859
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
ഒരുപക്ഷേ അത് തെളിഞ്ഞ വെള്ളമായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവിടത്തെ വായു,
860
01:04:43,880 --> 01:04:45,464
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു...
861
01:04:46,924 --> 01:04:48,718
ഞാനിവിടെ തനിച്ചായത് കൊണ്ടാവാം.
862
01:04:51,304 --> 01:04:52,722
വെറുതെ പറഞ്ഞു.
863
01:04:52,805 --> 01:04:55,558
ഞാൻ കാപ്പി കുറക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
864
01:05:14,869 --> 01:05:16,287
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
865
01:05:16,829 --> 01:05:18,080
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുമോ?
866
01:05:21,584 --> 01:05:23,461
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
867
01:05:30,468 --> 01:05:31,802
മേച്ചൂരി!
868
01:05:33,346 --> 01:05:34,555
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.
869
01:05:35,556 --> 01:05:36,390
എന്ത്?
870
01:05:37,350 --> 01:05:38,559
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.
871
01:05:48,319 --> 01:05:51,906
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
872
01:05:51,989 --> 01:05:54,784
{\an8}പ്രത്യേക അതിഥി SEO ഹ്യൂൻ-വൂവിന് നന്ദി
873
01:06:26,524 --> 01:06:27,525
{\an8}ഇവിടെ വരൂ.
874
01:06:27,608 --> 01:06:29,276
{\an8}വേഗം ഉറങ്ങൂ.
875
01:06:29,986 --> 01:06:31,445
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ?
876
01:06:31,529 --> 01:06:34,865
{\an8}നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി
ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും.
877
01:06:34,949 --> 01:06:36,867
{\an8}ഇതാണോ അവർ വിളിക്കുന്നത്
ആഴമേറിയതും രുചികരവുമായ ഒരു രുചി?
878
01:06:36,951 --> 01:06:38,577
{\an8}ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്, സർ.
879
01:06:39,537 --> 01:06:40,663
{\an8}- മിസ്. ഡാം!
- സ്വീറ്റി!
880
01:06:40,746 --> 01:06:42,748
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?
881
01:06:42,832 --> 01:06:45,167
{\an8}ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കാമോ?
882
01:06:45,251 --> 01:06:46,711
{\an8}ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
883
01:06:46,794 --> 01:06:49,505
{\an8}സോളൻ്റെ സ്ഥിരമായ ശേഖരം
പുരുഷന്മാരുടെ ജാക്കറ്റുകളുടെ.
884
01:06:51,507 --> 01:06:53,050
{\an8}ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വാടകയാണ്.
885
01:06:53,134 --> 01:06:54,635
{\an8}ഞാൻ സോം-യിക്കൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
886
01:06:54,719 --> 01:06:57,263
{\an8}ഇല്ല! എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
887
01:06:57,346 --> 01:06:58,764
{\an8}ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
888
01:06:58,848 --> 01:07:00,850
{\an8}- സോം-യിയെ കാണാനില്ല.
- നാ സോം-യി!
889
01:07:08,941 --> 01:07:10,943
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park