1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
2
00:00:51,050 --> 00:00:52,010
{\an8}ശുഭരാത്രി.
3
00:00:53,011 --> 00:00:54,137
{\an8}ശരി.
4
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
{\an8}നിങ്ങളും.
5
00:01:01,978 --> 00:01:03,271
- ഞാൻ…
- ഹേയ്...
6
00:01:06,524 --> 00:01:07,400
ആദ്യം പോകൂ.
7
00:01:09,360 --> 00:01:10,570
നന്നായി…
8
00:01:11,279 --> 00:01:14,491
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
9
00:01:15,116 --> 00:01:16,951
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
10
00:01:17,035 --> 00:01:20,663
ശരിക്കും ബോറടിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
അത് ആരെയെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
11
00:01:22,248 --> 00:01:24,626
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കവിതാ പുസ്തകവും.
12
00:01:28,171 --> 00:01:30,548
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ നമ്മുടെ ദിവസം മുഴുവൻ...
13
00:01:30,632 --> 00:01:31,633
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
14
00:01:32,634 --> 00:01:33,718
ഇത് ഒരു ദിവസം മാത്രം, അതിനാൽ ...
15
00:01:35,595 --> 00:01:39,057
തികഞ്ഞ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
16
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
17
00:01:42,268 --> 00:01:43,269
എന്താണിത്?
18
00:01:43,770 --> 00:01:47,774
{\an8}ഭൗതിക ലോകത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്രമം
19
00:01:47,857 --> 00:01:50,860
{\an8}അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന പുസ്തകമാണിത്.
20
00:01:55,198 --> 00:01:58,284
മിസ്റ്റർ സിയോ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തോന്നി
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ സംസാരിക്കാൻ.
21
00:01:58,368 --> 00:01:59,953
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
22
00:02:01,037 --> 00:02:03,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ സിയോയെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
23
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
24
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?
25
00:02:07,794 --> 00:02:09,712
ഞങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
26
00:02:09,796 --> 00:02:11,005
ജോലിയോ?
27
00:02:14,092 --> 00:02:15,176
എല്ലാം ശരി.
28
00:02:15,718 --> 00:02:18,138
ഈ പുസ്തകം വിശദീകരിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത തരം കെമിക്കൽ ബോണ്ടുകൾ.
29
00:02:18,221 --> 00:02:21,891
അയോണിക് സംയുക്തങ്ങളും തന്മാത്രാ സംയുക്തങ്ങളും
പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്.
30
00:02:21,975 --> 00:02:22,809
ശരിയാണ്, അയോണിക്…
31
00:02:22,892 --> 00:02:24,227
സ്പോർട്സ് പാനീയങ്ങളിലെ അയോണുകൾ പോലെയാണോ?
32
00:02:24,310 --> 00:02:25,145
അതെ.
33
00:02:25,645 --> 00:02:28,148
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അയോണിക് സംയുക്തങ്ങളുടെ നിർവചനം.
34
00:02:59,387 --> 00:03:00,305
അതെ, അച്ഛാ.
35
00:03:01,222 --> 00:03:02,223
ഞാൻ എറിക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
36
00:03:03,349 --> 00:03:05,518
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
37
00:03:07,812 --> 00:03:09,689
അവനെ വളരെ ശക്തമായി തള്ളരുത്, അല്ലേ?
38
00:03:10,481 --> 00:03:12,317
എല്ലാം ശരി. വിട.
39
00:03:13,818 --> 00:03:14,903
ഹേയ്, ചെറിയ സഹോദരൻ.
40
00:03:17,655 --> 00:03:19,157
ഇത് എന്താണ്?
41
00:03:20,074 --> 00:03:21,826
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
42
00:03:21,910 --> 00:03:22,744
എന്ത്?
43
00:03:22,827 --> 00:03:27,040
നിങ്ങൾ ചിരിക്കാനും പുഞ്ചിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ,
44
00:03:27,624 --> 00:03:30,543
നിങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോയിൽ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
45
00:03:31,628 --> 00:03:33,463
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തു.
46
00:03:33,546 --> 00:03:35,298
ഇനി എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം..
47
00:03:35,381 --> 00:03:37,717
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം കേൾക്കൂ
പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ.
48
00:03:45,558 --> 00:03:46,392
മിഷേൽ.
49
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
50
00:03:49,687 --> 00:03:51,189
വീണ്ടും അവരുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
51
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
- ഹിറ്റ്.
- ശരി, ഹിറ്റ്.
52
00:03:54,651 --> 00:03:58,571
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയെന്ന് അവരോട് പോയി പറയുക
നിങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
53
00:03:58,655 --> 00:04:01,366
കൊറിയ ലോഞ്ചിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
54
00:04:07,205 --> 00:04:08,039
എറിക്.
55
00:04:10,541 --> 00:04:13,378
കഥ ഓർക്കുക
നമ്മൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് വായിച്ച "തവളയും കാളയും"
56
00:04:14,003 --> 00:04:16,005
ലാ ഫോണ്ടൈൻ്റെ കെട്ടുകഥകൾ? എന്നതിൽ നിന്ന്
57
00:04:17,090 --> 00:04:20,927
തവള സ്വയം വീർപ്പുമുട്ടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
കാളയെപ്പോലെ വലുതാകാൻ.
58
00:04:21,469 --> 00:04:23,221
പിന്നെ അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?
59
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
ബൂം. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു മരിച്ചു.
60
00:04:31,813 --> 00:04:34,315
അത് ജീവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
പഴയ രീതി.
61
00:04:34,899 --> 00:04:36,359
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
62
00:04:42,031 --> 00:04:44,158
ഫാക്ടറി മാനേജർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
63
00:04:44,242 --> 00:04:47,328
അതെ, മാഡം. അവൻ ഭയങ്കരനായ മനുഷ്യനാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
64
00:04:47,412 --> 00:04:49,330
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലൊരു തുകയും നൽകി.
65
00:04:49,414 --> 00:04:53,209
HIT ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ ഉടൻ,
അവിടെയുള്ള എല്ലാ സത്തയും ഒഴിവാക്കുക.
66
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
അതെ, മാഡം.
67
00:05:12,478 --> 00:05:14,147
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
68
00:05:14,230 --> 00:05:15,315
ഗീസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
69
00:05:18,359 --> 00:05:22,196
ഗീസ്, നിങ്ങൾ പണം പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മേച്ചൂരിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പുറത്തായി, അല്ലേ?
70
00:05:22,280 --> 00:05:23,406
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
71
00:05:23,489 --> 00:05:26,326
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ് ഡാമിനെ അന്വേഷിച്ചത്?
72
00:05:27,327 --> 00:05:28,703
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
73
00:05:28,786 --> 00:05:30,997
ഇല്ല, എനിക്ക് മിസ് എയോമിനെ ഇഷ്ടമാണ്...
74
00:05:31,622 --> 00:05:33,041
ഗീസ്.
75
00:05:33,541 --> 00:05:36,544
ഒരു കുട്ടിക്ക് എന്തറിയാം?
വേഗം സ്കൂളിൽ പോയാൽ മതി.
76
00:05:36,627 --> 00:05:39,380
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ശരി, എനിക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
77
00:05:39,464 --> 00:05:40,548
നന്നായി. അപ്പോൾ പോകരുത്.
78
00:05:40,631 --> 00:05:41,966
നിനക്കും അതിനു കഴിയില്ല.
79
00:05:42,050 --> 00:05:45,511
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
80
00:05:45,595 --> 00:05:48,264
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
81
00:05:48,347 --> 00:05:49,390
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
82
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
എനിക്കും ഫാമിൽ പോകണം.
83
00:05:50,892 --> 00:05:52,560
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കുക.
84
00:05:52,643 --> 00:05:54,771
- നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
85
00:05:54,854 --> 00:05:56,647
അതാ വീണ്ടും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു പോകുന്നു.
86
00:05:57,440 --> 00:05:59,525
- നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.
- ഒരു പന്തയം?
87
00:05:59,609 --> 00:06:02,570
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മുതൽ "അതെ" എന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.
88
00:06:02,653 --> 00:06:05,281
പക്ഷേ തോറ്റാൽ പിന്നെ പരാതി പറയില്ല.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
89
00:06:05,364 --> 00:06:07,283
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി!
90
00:06:09,160 --> 00:06:11,329
ശരി. ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഒരു കൈയിൽ മറയ്ക്കും,
91
00:06:11,412 --> 00:06:12,997
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
92
00:06:16,167 --> 00:06:17,043
നോക്കരുത്.
93
00:06:17,126 --> 00:06:18,377
വരൂ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
94
00:06:20,880 --> 00:06:22,507
എല്ലാം ശരി.
95
00:06:23,758 --> 00:06:24,967
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
96
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
ശരിയാണോ? ഇടത്?
97
00:06:35,895 --> 00:06:38,022
ഇടത്? ശരിയാണോ?
98
00:06:39,148 --> 00:06:40,149
ശരിയാണ്!
99
00:06:40,733 --> 00:06:42,110
തെറ്റ്!
100
00:06:42,193 --> 00:06:43,945
അത് അവിടെ ഇല്ല! അതെ!
101
00:06:44,028 --> 00:06:46,656
ഞാൻ വിജയിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണം
ഇനി മുതൽ എല്ലാത്തിനും. ശരി?
102
00:06:46,739 --> 00:06:47,782
എന്ത് കളിയാണ്...
103
00:06:51,202 --> 00:06:52,036
ശരി.
104
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ
ഇന്ന് ഫാമിലേക്ക്?
105
00:06:59,418 --> 00:07:01,420
- നന്നായി. അതെ.
- കൊള്ളാം.
106
00:07:02,421 --> 00:07:04,423
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കൂ...
107
00:07:05,591 --> 00:07:07,301
നമ്മൾ ഫാമിലേക്ക് ഇങ്ങനെ നടക്കുകയാണോ?
108
00:07:12,598 --> 00:07:15,351
പിന്നെ, അവിടെ വരെ.
109
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
ശരി?
110
00:07:19,188 --> 00:07:20,106
ശരി.
111
00:07:34,787 --> 00:07:37,957
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ കണ്ണ് പൊത്തുന്നത്?
അവർ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
112
00:07:38,040 --> 00:07:39,459
നീ ചെറിയ…
113
00:07:41,127 --> 00:07:42,962
അവർക്ക് പരസ്പരം മതിയായില്ല!
114
00:07:43,045 --> 00:07:44,297
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
115
00:07:44,380 --> 00:07:47,091
മേച്ചൂരി ജിൻ-യിയിൽ അവസാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
116
00:07:48,217 --> 00:07:49,427
അത് മറക്കുക.
117
00:07:49,510 --> 00:07:50,595
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
118
00:07:50,678 --> 00:07:52,930
സ്കൂൾ. ഞാൻ മറ്റെവിടെ പോകും?
119
00:07:53,014 --> 00:07:55,808
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
120
00:07:57,185 --> 00:07:59,353
- ഹേ, മേച്ചൂരി.
- ഹേയ്.
121
00:07:59,437 --> 00:08:01,439
മിസ് ഡാമും ഇവിടെയുണ്ട്!
122
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
- ഹലോ.
- നിങ്ങളെല്ലാവരും നേരത്തെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
123
00:08:02,982 --> 00:08:04,192
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഓ, എൻ്റെ.
124
00:08:04,275 --> 00:08:06,736
മിസ് ഡാമിൻ്റെ മുഖം പ്രായോഗികമായി തിളങ്ങുന്നു.
125
00:08:06,819 --> 00:08:07,653
അത്.
126
00:08:07,737 --> 00:08:10,573
മേച്ചൂരിയുടെ മുഖം കൂടുതൽ പ്രകാശം പരത്തുന്നു.
127
00:08:10,656 --> 00:08:14,952
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സന്തോഷമായി കാണാൻ കഴിയുന്നു
ഇന്നലെ ഉത്സവം നശിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം?
128
00:08:17,622 --> 00:08:19,123
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്തത്?
129
00:08:25,838 --> 00:08:27,006
എല്ലാവരും ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
130
00:08:27,089 --> 00:08:28,424
ദൈവമേ, എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
131
00:08:28,508 --> 00:08:31,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സംഭവിക്കാം.
അവർ മുതിർന്നവരാണ്. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
132
00:08:32,553 --> 00:08:34,180
അത് മതി. നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
133
00:08:35,765 --> 00:08:38,226
ഹേയ്, ക്വാങ്-മോ. നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
134
00:08:38,309 --> 00:08:39,519
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കണം.
135
00:08:39,602 --> 00:08:40,645
എന്തോ വന്നു.
136
00:08:43,439 --> 00:08:44,690
ഹേ മേച്ചൂരി.
137
00:08:46,359 --> 00:08:47,652
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
138
00:08:48,611 --> 00:08:49,445
എന്ത്?
139
00:08:50,196 --> 00:08:51,280
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
140
00:08:51,364 --> 00:08:52,198
എല്ലാം ശരി.
141
00:08:52,281 --> 00:08:57,245
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
ഇന്നും!
142
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും കരുതലോടും കൂടി!
143
00:08:59,956 --> 00:09:02,458
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
144
00:09:02,542 --> 00:09:04,043
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
145
00:09:04,126 --> 00:09:06,546
അതെ. നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
146
00:09:07,421 --> 00:09:08,631
ശരി, ബൈ.
147
00:09:16,389 --> 00:09:17,807
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മയങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
148
00:09:17,890 --> 00:09:18,808
ഞാൻ ഇത് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ.
149
00:09:37,493 --> 00:09:38,619
ഡിയോക്‌പുംഗിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു
150
00:09:38,703 --> 00:09:41,247
ഞാൻ പാർക്ക് ക്വാങ്-മോ ആണ്,
പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
151
00:09:41,330 --> 00:09:42,415
ഒരു കാട്ടുപന്നിയെ അകറ്റുന്ന മരുന്ന്.
152
00:09:42,498 --> 00:09:44,250
കാട്ടുപന്നികളെ അകറ്റുന്ന മരുന്നുകൾ നിലവിലുണ്ടോ?
153
00:09:44,333 --> 00:09:45,376
അയ്യോ.
154
00:09:45,459 --> 00:09:46,794
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
155
00:09:46,877 --> 00:09:48,629
ഗീസ്, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
156
00:09:48,713 --> 00:09:51,340
{\an8}ഞങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
157
00:09:54,051 --> 00:09:55,678
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
158
00:10:02,643 --> 00:10:04,937
ജംഗ്-മുക്ക്!
159
00:10:05,980 --> 00:10:06,939
ജംഗ്-മുക്ക്!
160
00:10:07,023 --> 00:10:09,942
ജംഗ്-മുക്ക്, ഇത് നോക്കൂ.
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
161
00:10:10,776 --> 00:10:12,403
ഓ, ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഈ വ്യക്തി... നന്നായി...
162
00:10:12,486 --> 00:10:13,529
ആം ഗുസ്തിക്കാരൻ.
163
00:10:13,613 --> 00:10:15,031
നിങ്ങൾ അവളെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
164
00:10:15,114 --> 00:10:16,407
എന്തായാലും,
165
00:10:16,490 --> 00:10:19,327
മിസ്. ഇയോം എനിക്കൊരു സെൽഫി അയച്ചു,
166
00:10:19,410 --> 00:10:21,495
അവളുടെ പ്രക്ഷേപണം പറയുന്നു
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
167
00:10:21,579 --> 00:10:23,998
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് അയച്ചത്? എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
168
00:10:25,666 --> 00:10:27,251
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
169
00:10:28,002 --> 00:10:29,128
അവരുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
170
00:10:29,879 --> 00:10:30,713
അങ്ങനെയാണോ?
171
00:10:30,796 --> 00:10:31,672
അതെ.
172
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
ഒരു ഏജൻ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
173
00:10:39,513 --> 00:10:41,766
ശ്രദ്ധയോടെ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചു.
HIT ഹോംഷോപ്പിംഗ്.
174
00:10:41,849 --> 00:10:44,435
എനിക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വേണം
നിർമ്മാതാവ് Eom Sung-mi വിൽക്കുന്നത്.
175
00:10:44,518 --> 00:10:46,145
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
176
00:10:46,228 --> 00:10:48,856
ഓർഗാനിക് ആട് പാൽ ബേബി ഫോർമുല
കിളിമഞ്ചാരോയിൽ നിന്ന്.
177
00:10:48,939 --> 00:10:50,775
അതെ, അത് തന്നെ!
178
00:10:50,858 --> 00:10:54,070
അതിൽ പത്തെണ്ണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ഗ്രേഡിൽ.
179
00:10:54,820 --> 00:10:55,821
ശരി, ബൈ!
180
00:10:56,906 --> 00:10:58,115
ഓർഡർ വിശദാംശങ്ങൾ
181
00:10:58,199 --> 00:11:00,326
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണ്
സാധാരണ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നതിൽ.
182
00:11:00,409 --> 00:11:02,662
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
പരിശീലനത്തിലൂടെയും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
183
00:11:02,745 --> 00:11:05,081
"ഞാൻ അവ വാങ്ങി."
184
00:11:05,164 --> 00:11:07,833
ജംഗ്-മുക്ക്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ തെറ്റ്.
185
00:11:07,917 --> 00:11:09,543
- ശരിയാണോ?
- നന്ദി.
186
00:11:09,627 --> 00:11:10,544
- ബൈ, എങ്കിൽ.
- ബൈ.
187
00:11:23,516 --> 00:11:25,518
നമുക്കും പോകണോ?
188
00:11:26,519 --> 00:11:28,729
നീ ആദ്യം പോയിക്കൂടെ?
ഞാൻ പൊതിഞ്ഞതിനു ശേഷം പുറപ്പെടാം.
189
00:11:28,813 --> 00:11:29,772
ഹേയ്!
190
00:11:32,983 --> 00:11:34,902
എത്ര കാലത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
191
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയോ?
192
00:11:40,074 --> 00:11:42,910
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകും.
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
193
00:11:43,702 --> 00:11:44,537
എല്ലാം ശരി.
194
00:11:45,246 --> 00:11:47,665
എന്നാൽ എനിക്ക് കോഴ്സ് പ്ലാൻ ചെയ്യാമോ?
നാളെ നമ്മുടെ പ്രഭാത ഓട്ടത്തിന്?
195
00:11:49,375 --> 00:11:50,793
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
196
00:11:50,876 --> 00:11:52,628
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുത്താലോ?
197
00:11:53,170 --> 00:11:55,381
- എല്ലാം ശരി.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
198
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
നമുക്ക് ഓട്ടം ഒഴിവാക്കാം
ഈ വൈകുന്നേരവും ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
199
00:11:57,925 --> 00:11:59,760
ഇത്തവണ ശരിയായ ഇടവേള എടുക്കാം.
200
00:12:01,470 --> 00:12:02,555
ശരി, നന്നായി.
201
00:12:04,056 --> 00:12:05,057
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
202
00:12:05,558 --> 00:12:08,394
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ടിവി ഷോ മാരത്തൺ നടത്തിക്കൂടാ
ഇന്ന് അത്താഴത്തിന് ശേഷം?
203
00:12:08,477 --> 00:12:10,563
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
204
00:12:11,355 --> 00:12:12,273
തീർച്ചയായും.
205
00:12:12,356 --> 00:12:15,359
ഒരു സാധാരണ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ പോകുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ,
206
00:12:15,443 --> 00:12:17,653
തീയതി നശിപ്പിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
207
00:12:17,736 --> 00:12:20,823
അങ്ങനെ അവൾ എല്ലാ തരത്തിലും ചെയ്തു
ആളുടെ മുന്നിൽ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ,
208
00:12:20,906 --> 00:12:23,534
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു.
209
00:12:23,617 --> 00:12:24,660
പക്ഷേ പ്രശ്നം
210
00:12:24,743 --> 00:12:27,830
അവൻ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്
സ്ത്രീ നായകൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
211
00:12:29,123 --> 00:12:31,667
നിങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം വരെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
212
00:12:31,750 --> 00:12:34,462
പുരുഷനായകൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
213
00:12:35,880 --> 00:12:37,256
അങ്ങനെയാണോ?
214
00:12:38,007 --> 00:12:39,425
അത് പല വശങ്ങളിൽ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
215
00:12:40,676 --> 00:12:44,054
- എത്ര എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ട്?
- പന്ത്രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ.
216
00:12:45,598 --> 00:12:48,225
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
217
00:12:49,393 --> 00:12:52,730
പക്ഷേ അത് രസകരമാകില്ല
ഞങ്ങൾ നടുവിൽ നിർത്തിയാൽ.
218
00:12:52,813 --> 00:12:55,566
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇത് കാണും.
- എന്ത്?
219
00:12:56,817 --> 00:12:58,319
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അത് കാണും.
220
00:13:08,704 --> 00:13:09,914
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു!
221
00:13:09,997 --> 00:13:12,416
നിനക്കും ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും
ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്തിട്ട്.
222
00:13:13,209 --> 00:13:15,419
ഞാൻ പോയി കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് വരാം.
223
00:13:24,220 --> 00:13:28,057
ദൈവമേ, അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
224
00:13:29,767 --> 00:13:31,810
"ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായാൽ..."
225
00:13:31,894 --> 00:13:35,648
"ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായാൽ,
വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും..."
226
00:13:35,731 --> 00:13:38,859
- സോം-യി?
- "...ഞാൻ ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കാം."
227
00:13:38,943 --> 00:13:42,530
"എനിക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നല്ലതല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ അരികിൽ നിൽക്കും..."
228
00:13:42,613 --> 00:13:44,365
ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണെന്ന് പറയണം.
229
00:13:44,907 --> 00:13:45,741
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
230
00:13:46,325 --> 00:13:47,868
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്?
231
00:13:47,952 --> 00:13:49,495
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുകയാണോ?
232
00:13:49,578 --> 00:13:51,205
ദയവായി ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
233
00:13:51,288 --> 00:13:52,623
എന്തുകൊണ്ട്?
234
00:13:52,706 --> 00:13:53,791
അതൊരു രഹസ്യമാണോ?
235
00:13:54,458 --> 00:13:56,544
എന്തായാലും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
236
00:13:56,627 --> 00:13:59,004
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ.
237
00:13:59,088 --> 00:14:03,092
മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും മാസ്ക് ധരിക്കാറുണ്ട്.
238
00:14:04,760 --> 00:14:07,263
പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
239
00:14:08,097 --> 00:14:12,851
ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായാൽ,
എനിക്ക് എല്ലാവരുമായും ചങ്ങാത്തം കൂടാം.
240
00:14:19,608 --> 00:14:21,986
പിന്നെ, ചെയ്യാം!
241
00:14:22,069 --> 00:14:23,862
എനിക്ക് എങ്ങനെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാകും?
242
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
ഞാൻ ഡാം യെ-ജിൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
243
00:14:26,031 --> 00:14:29,243
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൽ 100 ദശലക്ഷം വോൺ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ.
244
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആകർഷകമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സംസാരം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
245
00:14:32,955 --> 00:14:34,748
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും?
246
00:14:34,832 --> 00:14:37,334
അപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിയുമോ?
247
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
തീർച്ചയായും. എന്നെ പിന്തുടരുക.
248
00:14:41,672 --> 00:14:43,507
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠമാണ്.
249
00:14:43,591 --> 00:14:45,801
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രചാരണ വാഗ്ദാനമാണ് വേണ്ടത്
അത് അവരെ ആകർഷിക്കും.
250
00:14:45,885 --> 00:14:48,804
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
251
00:14:48,888 --> 00:14:50,973
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രസിഡൻ്റാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും.
252
00:14:53,809 --> 00:14:56,812
"എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടും..."
253
00:14:57,354 --> 00:14:58,689
കൂടുതൽ വോട്ട് നേടാൻ,
254
00:14:58,772 --> 00:15:00,983
നല്ലതായിരിക്കും
ലഘുഭക്ഷണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
255
00:15:01,066 --> 00:15:03,485
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകണം
ഉദാരമായ ഹൃദയത്തോടെ,
256
00:15:03,569 --> 00:15:05,195
ഉദാരമായ വാലറ്റല്ല.
257
00:15:07,364 --> 00:15:08,741
NA സോം-യി
258
00:15:08,824 --> 00:15:09,783
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
259
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഗ്രാമത്തലവനാകണം.
260
00:15:13,120 --> 00:15:14,204
രണ്ടാമത്തെ പാഠം ഇതാ.
261
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഒരു കൊലയാളി പുഞ്ചിരി വേണം.
262
00:15:17,583 --> 00:15:20,127
മാസ്ക് ധരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാവങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നുവോ?
263
00:15:20,210 --> 00:15:22,630
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. ഇതുപോലെ.
264
00:15:22,713 --> 00:15:24,840
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ ഉയർത്തുക,
265
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
പുറം കോണുകൾ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
266
00:15:29,261 --> 00:15:31,931
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഒന്നു കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
267
00:15:34,934 --> 00:15:36,685
ഇത് ശരിയാണോ?
268
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
നന്നായി…
269
00:15:38,646 --> 00:15:40,856
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശ്രമിച്ചുകൂടാ
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പേശികൾ വിശ്രമിക്കണോ?
270
00:15:40,940 --> 00:15:42,399
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
271
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു.
272
00:15:46,987 --> 00:15:49,073
എ, ഇ, ഐ...
273
00:15:49,740 --> 00:15:52,493
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ പാഠമാണ്!
വോക്കൽ പരിശീലനം.
274
00:15:52,576 --> 00:15:56,288
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
മുഖംമൂടി ധരിച്ച് പോലും ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
275
00:15:56,872 --> 00:15:59,833
ശരി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
276
00:16:01,627 --> 00:16:04,838
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട തുറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
277
00:16:04,922 --> 00:16:07,424
പിന്നെ, തോന്നുമ്പോൾ
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ വായു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
278
00:16:07,925 --> 00:16:10,260
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ശരിക്കും?
279
00:16:13,389 --> 00:16:15,099
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും കെ-പോപ്പ് വിഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
280
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
ലയൺ ബോയ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ജി-നു.
281
00:16:17,267 --> 00:16:21,438
ശരി, ലയൺ ബോയ്‌സിലെ ജി-നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവിടെ വഴി മാറി നിൽക്കുന്നു
282
00:16:21,522 --> 00:16:23,357
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
283
00:16:23,941 --> 00:16:25,484
ജി-നു!
284
00:16:25,567 --> 00:16:27,861
- ഉച്ചത്തിൽ!
- ജി-നു!
285
00:16:34,368 --> 00:16:35,244
ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ.
286
00:16:38,831 --> 00:16:41,417
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
287
00:16:41,500 --> 00:16:43,002
അതെ, കോച്ച്.
288
00:16:43,085 --> 00:16:46,255
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശരിക്കും വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്.
289
00:16:47,339 --> 00:16:50,342
ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ സഹോദരി
അതും നല്ലതായിരിക്കും.
290
00:16:51,010 --> 00:16:55,097
അവളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റാകാൻ.
291
00:16:56,056 --> 00:16:59,393
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ കട നടത്തുകയാണ്
ഞാൻ കാരണം.
292
00:17:00,352 --> 00:17:03,272
HIT തിരയുന്നു
ഇപ്പോൾ നിയമിക്കാൻ പുതിയ ഹോസ്റ്റുകൾ.
293
00:17:04,189 --> 00:17:05,816
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവളോട് നിർദ്ദേശിക്കാം.
294
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
ജിൻ-യി നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
295
00:17:10,571 --> 00:17:12,197
ജിൻ-യി!
296
00:17:12,990 --> 00:17:15,701
- ജിൻ-യി, ഇത് നോക്കൂ.
- എന്താണിത്?
297
00:17:15,784 --> 00:17:17,411
{\an8}ജിൻ-യി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാനാവില്ലേ?
298
00:17:17,494 --> 00:17:19,496
{\an8}ശ്രീമതി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഡാം പറഞ്ഞു.
299
00:17:19,580 --> 00:17:21,874
{\an8}ഡാം യെ-ജിൻ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
300
00:17:21,957 --> 00:17:24,376
{\an8}ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
301
00:17:24,460 --> 00:17:27,379
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാനാവില്ല
ഒരു ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ആകണോ?
302
00:17:27,463 --> 00:17:29,214
പറ്റില്ലേ?
303
00:17:29,298 --> 00:17:31,800
- വരിക. ദയവായി.
- അത് മതി.
304
00:17:32,468 --> 00:17:33,677
പോയി അത്താഴം കഴുകി വാ.
305
00:17:37,306 --> 00:17:38,932
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?
306
00:17:45,230 --> 00:17:46,607
സോംസോം
307
00:17:46,690 --> 00:17:49,151
ഹോംഷോപ്പിംഗ് ഹിറ്റ്
ഹോസ്റ്റുകൾക്കുള്ള ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്
308
00:17:57,159 --> 00:17:58,243
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
309
00:17:59,620 --> 00:18:01,371
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
310
00:18:01,955 --> 00:18:02,831
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
311
00:18:12,257 --> 00:18:13,801
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
312
00:18:13,884 --> 00:18:17,304
ഞാൻ ആദ്യം വീണത് നിങ്ങളിലേക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ.
313
00:18:17,387 --> 00:18:19,014
അപ്പോഴാണ് നീ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത്.
314
00:18:20,140 --> 00:18:24,436
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ലേസർ ഫോക്കസ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു സ്തംഭനം അടിച്ചു.
315
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
എന്ത്?
316
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
317
00:18:29,149 --> 00:18:30,943
നിനക്ക് കേൾക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്.
318
00:18:32,778 --> 00:18:36,740
പക്ഷേ തളർന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
319
00:18:37,241 --> 00:18:38,325
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
320
00:18:39,409 --> 00:18:40,410
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
321
00:18:41,453 --> 00:18:44,998
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂടുതൽ സമയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഊർജ്ജമല്ല.
322
00:18:46,625 --> 00:18:50,629
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ അത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.
323
00:18:51,922 --> 00:18:53,423
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും.
324
00:19:00,973 --> 00:19:01,974
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
325
00:19:03,725 --> 00:19:05,644
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- ഇവിടെ വരിക.
326
00:19:08,730 --> 00:19:09,565
ഇവിടെ.
327
00:19:10,524 --> 00:19:12,526
നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കേണ്ടതാണ്…
328
00:19:13,402 --> 00:19:15,237
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
329
00:19:16,613 --> 00:19:17,614
ഇത്?
330
00:19:18,657 --> 00:19:20,200
- അഗ്രത്തോട് അടുത്ത് പിടിക്കുക.
- ശരി.
331
00:19:20,284 --> 00:19:22,327
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. മുകളിൽ അൽപ്പം കൂടി പിടിക്കുക.
- ശ്രദ്ധിക്കുക...
332
00:19:23,412 --> 00:19:24,913
ഇതാണോ ശരിയായ വഴി?
333
00:19:24,997 --> 00:19:26,331
പിന്നെ ഞാനത് ഇവിടെ പിടിച്ചോ?
334
00:19:26,874 --> 00:19:28,959
ഇത് വളരെ നാഡീവ്യൂഹം ആണ്!
335
00:19:29,042 --> 00:19:31,545
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
336
00:19:31,628 --> 00:19:33,213
ഇത് നല്ലതാണോ?
337
00:19:33,297 --> 00:19:34,506
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി…
338
00:20:08,290 --> 00:20:09,291
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
339
00:20:56,838 --> 00:20:57,839
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
340
00:20:58,966 --> 00:21:00,884
ടിവി ഷോ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
341
00:21:01,385 --> 00:21:03,136
നാളെയും എൻ്റെ കൂടെ കാണണം.
342
00:21:05,222 --> 00:21:06,056
എല്ലാം ശരി.
343
00:21:08,267 --> 00:21:10,477
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറയുന്നു.
344
00:21:11,520 --> 00:21:12,980
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമായി, നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു.
345
00:21:13,647 --> 00:21:14,731
കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
346
00:21:16,942 --> 00:21:18,151
ശുഭ രാത്രി.
347
00:21:18,986 --> 00:21:19,987
ശുഭ രാത്രി.
348
00:21:49,516 --> 00:21:52,894
സ്ഥാനാർത്ഥി നാ സോം-യി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
349
00:21:53,645 --> 00:21:56,648
മറ്റെല്ലാം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
350
00:21:57,733 --> 00:21:59,359
പക്ഷെ എൻ്റെ മുഖംമൂടി...
351
00:22:00,694 --> 00:22:03,530
ശരി. ഇതാ എൻ്റെ അവസാന പാഠം.
352
00:22:04,573 --> 00:22:06,491
ഈ മോളെ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
353
00:22:06,575 --> 00:22:08,452
എന്നിട്ടും ഇത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
354
00:22:09,870 --> 00:22:12,331
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
355
00:22:12,414 --> 00:22:14,833
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് മറ്റാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
356
00:22:14,916 --> 00:22:17,044
വരിക. വലിപ്പങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
357
00:22:17,794 --> 00:22:20,339
എൻ്റെ മുഖംമൂടി വ്യക്തമായി കാണാം.
358
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
സോം-യി.
359
00:22:21,340 --> 00:22:24,301
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ ഇന്ന് എന്ത് കാണും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്
360
00:22:24,384 --> 00:22:27,763
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാർത്ഥതയാണ്,
നിങ്ങളുടെ രൂപമല്ല.
361
00:22:28,555 --> 00:22:29,973
ഹൃദയത്തിന് കണ്ണില്ല.
362
00:22:30,057 --> 00:22:31,892
നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി,
363
00:22:31,975 --> 00:22:33,226
അതിൽ കാര്യമില്ല.
364
00:22:35,437 --> 00:22:37,773
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നിങ്ങളെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാക്കിയതെങ്കിൽ,
365
00:22:37,856 --> 00:22:41,276
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകുമായിരുന്നു
നൂറു തവണ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
366
00:22:42,110 --> 00:22:42,944
ഗീസ്.
367
00:22:44,196 --> 00:22:46,531
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
368
00:22:46,615 --> 00:22:47,824
അതെ, കോച്ച്.
369
00:22:56,208 --> 00:22:58,960
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
370
00:22:59,044 --> 00:23:00,378
നന്ദി.
371
00:23:00,879 --> 00:23:03,090
അടുത്തത് രണ്ടാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി, നാ സോം-യി.
372
00:23:13,308 --> 00:23:15,727
{\an8}കാൻഡിഡേറ്റ് 1 ഷിൻ ഡോ-എ
പിസ്സ പാർട്ടി, സ്നാക്ക്സ്, പുതിയ ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ
373
00:23:15,811 --> 00:23:18,605
{\an8}കാൻഡിഡേറ്റ് 2 NA SOM-YI
എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഞാൻ സഹായിക്കും, സന്ദേശ ബോക്സ്
374
00:23:25,862 --> 00:23:27,948
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
375
00:23:28,448 --> 00:23:31,159
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്, നാ സോം-യി…
376
00:23:31,243 --> 00:23:33,078
- എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:23:33,161 --> 00:23:34,663
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
378
00:23:34,746 --> 00:23:35,831
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
379
00:23:35,914 --> 00:23:37,874
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒട്ടും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
380
00:23:37,958 --> 00:23:39,584
- എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- ഇത് അവളുടെ മുഖംമൂടിയാണ്.
381
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
ഈ മുഖംമൂടി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
382
00:23:44,214 --> 00:23:46,842
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് മറ്റാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
383
00:23:46,925 --> 00:23:49,511
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ ഇന്ന് എന്ത് കാണും
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്
384
00:23:49,594 --> 00:23:53,223
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാർത്ഥതയാണ്,
നിങ്ങളുടെ രൂപമല്ല.
385
00:23:54,891 --> 00:23:57,978
ശരി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
386
00:23:58,061 --> 00:24:00,021
2025 ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
387
00:24:00,105 --> 00:24:02,482
ശരി, ലയൺ ബോയ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ജി-നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
388
00:24:02,566 --> 00:24:04,234
അവിടെ വഴി മാറി നിൽക്കുന്നു
389
00:24:04,317 --> 00:24:06,194
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
390
00:24:08,738 --> 00:24:10,782
എനിക്ക് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാകണം
391
00:24:10,866 --> 00:24:15,078
കാരണം എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ വിട്ടു പോയതായി തോന്നുന്നു.
392
00:24:15,912 --> 00:24:18,957
ഉറപ്പാക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
393
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിട്ട് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
394
00:24:21,126 --> 00:24:22,544
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകും
395
00:24:22,627 --> 00:24:26,131
ആരാണ് ആദ്യം എത്തുന്നത്
വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്ന ആർക്കും.
396
00:24:26,214 --> 00:24:27,841
നന്ദി.
397
00:24:38,351 --> 00:24:39,561
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
398
00:24:39,644 --> 00:24:42,606
ഷിൻ ഡോ-എ, 7 വോട്ടുകൾ
NA സോം-യി, 7 വോട്ടുകൾ
399
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
ബാലറ്റ് പെട്ടി
400
00:24:48,320 --> 00:24:49,154
ശരി.
401
00:24:49,237 --> 00:24:52,073
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്...
402
00:24:56,244 --> 00:24:57,454
നാ സോം-യി!
403
00:25:03,627 --> 00:25:05,712
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
404
00:25:05,795 --> 00:25:07,589
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനായിരുന്നു.
405
00:25:08,340 --> 00:25:09,341
നന്ദി.
406
00:25:09,424 --> 00:25:11,384
ഹേയ്, പിന്നീട് ടൗണിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
407
00:25:11,468 --> 00:25:12,385
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
408
00:25:12,469 --> 00:25:13,511
ശരി?
409
00:25:13,595 --> 00:25:14,846
ഞാനും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.
410
00:25:14,930 --> 00:25:17,933
- ഞാനും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.
- ഞാനും.
411
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാനും.
412
00:25:20,227 --> 00:25:22,270
- ഞാനും.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
413
00:25:26,066 --> 00:25:27,067
{\an8}ഷിൻ ഡോ-എ.
414
00:25:28,443 --> 00:25:29,819
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
415
00:25:33,031 --> 00:25:34,866
ശരി. തീർച്ചയായും.
416
00:25:34,950 --> 00:25:37,577
- അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
417
00:25:37,661 --> 00:25:39,037
എനിക്കായി ഇത് എറിയൂ.
418
00:25:39,120 --> 00:25:42,415
വരിക. എനിക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ തകർന്നുപോകും.
419
00:25:42,499 --> 00:25:43,750
ഗീസ്.
420
00:25:43,833 --> 00:25:45,335
എന്നാൽ ഞാൻ അവയെ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ എത്തിച്ചുതരാം.
421
00:25:45,961 --> 00:25:47,587
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
422
00:25:52,217 --> 00:25:54,302
ജിൻ-യി, ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്!
423
00:25:54,803 --> 00:25:56,137
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
424
00:25:56,221 --> 00:25:58,431
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായി മത്സരിച്ചോ?
425
00:25:58,515 --> 00:25:59,349
അതെ.
426
00:25:59,432 --> 00:26:01,268
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകും.
427
00:26:01,351 --> 00:26:03,270
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കരോക്കെക്ക് പോകുകയാണ്.
428
00:26:08,984 --> 00:26:11,194
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ!
429
00:26:16,533 --> 00:26:17,367
ഹലോ?
430
00:26:17,450 --> 00:26:19,869
മേച്ചൂരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
431
00:26:19,953 --> 00:26:21,162
ഹേയ്, സോം-യി.
432
00:26:21,705 --> 00:26:22,789
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
433
00:26:22,872 --> 00:26:24,666
ഞാൻ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായി.
434
00:26:25,250 --> 00:26:27,460
കോച്ച് ഡാം യെ-ജിനിനോട് നന്ദിയുണ്ട്.
435
00:26:27,544 --> 00:26:29,254
അവളില്ലാതെ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല.
436
00:26:29,337 --> 00:26:30,171
സോം-യി, വരൂ.
437
00:26:30,255 --> 00:26:32,590
- വേഗം വരൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ!
438
00:26:32,674 --> 00:26:33,883
വേഗം വരൂ, സോം-യി!
439
00:26:33,967 --> 00:26:35,468
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. വിട!
440
00:26:50,025 --> 00:26:51,401
ശ്രീമതി ഡാം.
441
00:26:52,319 --> 00:26:53,153
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
442
00:26:53,778 --> 00:26:55,864
ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി,
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?
443
00:26:55,947 --> 00:26:57,741
സോം-യി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
444
00:26:57,824 --> 00:27:00,035
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
445
00:27:00,118 --> 00:27:03,496
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചു
എന്നാൽ ക്ലാസ്സിൽ അവളുടെ പ്രസംഗം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്തു.
446
00:27:03,580 --> 00:27:06,583
ആ വാർത്ത എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു
ഞാൻ വിറ്റുതീരുന്നതിനേക്കാൾ.
447
00:27:06,666 --> 00:27:07,876
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
448
00:27:09,294 --> 00:27:13,214
ശരി, ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം,
എനിക്കും വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ ചൊറിച്ചിൽ തോന്നി.
449
00:27:13,298 --> 00:27:16,051
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഉൽപ്പന്ന ഓഫറുകൾ.
450
00:27:18,470 --> 00:27:20,221
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
451
00:27:21,681 --> 00:27:24,100
അക്കങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇതുവരെ പരിധി കവിഞ്ഞില്ലേ?
452
00:27:26,186 --> 00:27:27,020
ഇല്ല.
453
00:27:28,438 --> 00:27:30,523
ശരിയാണ്. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.
454
00:27:31,066 --> 00:27:33,902
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഉൽപ്പന്നം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
455
00:27:36,404 --> 00:27:37,697
ഡാഡി
456
00:27:39,741 --> 00:27:41,159
നിൽക്കൂ.
457
00:27:52,128 --> 00:27:53,880
- ഹലോ?
- ഹേയ്, യെ-ജിൻ.
458
00:27:55,382 --> 00:27:57,592
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ വരുന്നു.
459
00:27:57,675 --> 00:27:59,177
നിങ്ങൾ അവധിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിരുന്നോ?
460
00:27:59,260 --> 00:28:01,638
അതെ, ഞാൻ വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ പോയി.
461
00:28:02,305 --> 00:28:03,765
ദൂരെയോ? സ്വയം?
462
00:28:04,808 --> 00:28:05,892
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
463
00:28:07,977 --> 00:28:09,562
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
464
00:28:10,605 --> 00:28:11,689
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
465
00:28:12,816 --> 00:28:15,110
എന്താണ് കാര്യം?
എന്തായാലും എനിക്ക് ഷോകളൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
466
00:28:15,193 --> 00:28:19,114
അപ്പോഴും, നിങ്ങൾ ശക്തമായി തുടരണം
നന്നായി കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?
467
00:28:19,197 --> 00:28:20,490
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
468
00:28:20,573 --> 00:28:22,409
ശരിയാണ്. ശരി.
469
00:28:35,004 --> 00:28:38,383
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
അത് പരസ്പരം അടുക്കുന്നു.
470
00:28:40,593 --> 00:28:43,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
471
00:28:44,264 --> 00:28:45,890
അവൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
472
00:28:46,808 --> 00:28:49,144
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ...
473
00:28:49,811 --> 00:28:52,522
- അറിയാം...
- എൻ്റെ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
474
00:28:53,940 --> 00:28:55,358
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
475
00:28:56,401 --> 00:28:58,027
എന്നാൽ അവൻ അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
476
00:29:01,489 --> 00:29:03,324
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു?
477
00:29:05,034 --> 00:29:06,453
ഇത് കഴിഞ്ഞു...
478
00:29:07,704 --> 00:29:09,414
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം.
479
00:29:09,497 --> 00:29:12,709
ഞാൻ HIT യിൽ ചേർന്നിട്ട് ഒരു വർഷം പോലും ആയിട്ടില്ല.
480
00:29:14,169 --> 00:29:16,671
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
481
00:29:17,714 --> 00:29:21,718
എന്തോ സംഭവിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹപ്രവർത്തകനോട്.
482
00:29:25,472 --> 00:29:28,099
യുൻ-ജി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
483
00:29:28,183 --> 00:29:29,392
യെ-ജിൻ.
484
00:29:32,520 --> 00:29:34,439
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
485
00:29:35,482 --> 00:29:36,608
യെ-ജിൻ.
486
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
ആ സംപ്രേക്ഷണം…
487
00:29:38,777 --> 00:29:40,570
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.
- എന്ത്?
488
00:29:41,154 --> 00:29:42,906
എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നാലാഴ്ച വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
489
00:29:42,989 --> 00:29:44,199
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
490
00:29:46,701 --> 00:29:47,827
ഉൽപ്പന്ന വിവരണം
491
00:29:47,911 --> 00:29:49,162
"ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം"?
492
00:29:49,245 --> 00:29:51,247
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കാനാകും?
493
00:29:51,331 --> 00:29:53,541
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് സംപ്രേക്ഷണം.
494
00:29:53,625 --> 00:29:54,709
കൃത്യമായി.
495
00:29:54,793 --> 00:29:57,295
അതിന് നീ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
496
00:29:58,129 --> 00:30:00,340
ഒരു പ്രധാന ആതിഥേയനാകാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല--
497
00:30:00,423 --> 00:30:02,717
ഗാനം മിയോങ്-ഹ്വാ
അതിഥിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
498
00:30:03,510 --> 00:30:05,261
നടി സോങ് മിയോങ്-ഹ്വാ?
499
00:30:05,762 --> 00:30:06,971
അതെ.
500
00:30:07,055 --> 00:30:09,057
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
501
00:30:09,766 --> 00:30:11,184
ഒരു പ്രധാന ഹോസ്റ്റായി അരങ്ങേറ്റം.
502
00:30:12,060 --> 00:30:12,894
ഒപ്പം…
503
00:30:13,812 --> 00:30:17,607
ഒരു സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്
സോങ് മിയോങ്-ഹ്വ.നൊപ്പം
504
00:30:19,025 --> 00:30:21,444
{\an8}എന്നാൽ, ആ സംഭവം സംഭവിച്ചു.
505
00:30:21,528 --> 00:30:23,488
ഹാനികരമായ വസ്തുക്കൾ
ക്രീമിൽ കണ്ടെത്തി.
506
00:30:23,571 --> 00:30:25,031
ഞങ്ങൾ HIT-ൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
507
00:30:25,114 --> 00:30:27,450
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
508
00:30:27,534 --> 00:30:28,868
ഒരു നല്ല ക്രീം? ഇത് ഒരു മോശം ക്രീം ആണ്
509
00:30:29,828 --> 00:30:31,371
ക്ഷമിക്കണം.
510
00:30:32,872 --> 00:30:34,249
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
511
00:30:36,084 --> 00:30:38,711
അവർക്ക് പകരം എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ...
512
00:30:39,712 --> 00:30:43,174
ഇന്നത്തെ മുതൽ, ഞാൻ വിരമിക്കും
513
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
{\an8}എൻ്റെ അഭിനയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
514
00:30:46,010 --> 00:30:47,470
ഇരകൾക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും?
515
00:30:48,555 --> 00:30:51,474
പകരം എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നന്നായിരുന്നു.
516
00:30:53,893 --> 00:30:56,521
അമ്മേ, ഞാനാണ്. അത് യെ-ജിൻ ആണ്.
517
00:30:58,273 --> 00:30:59,357
അമ്മ.
518
00:31:03,778 --> 00:31:04,988
അമ്മ.
519
00:31:08,324 --> 00:31:09,868
ഞാൻ…
520
00:31:15,331 --> 00:31:17,041
ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിന് ഹഷ് പണം ലഭിച്ചു
521
00:31:18,126 --> 00:31:20,044
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഇത്…
522
00:31:21,087 --> 00:31:23,256
ദി ഉസുവിൻ്റെ സിഇഒയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
523
00:31:23,923 --> 00:31:26,551
പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
524
00:31:26,634 --> 00:31:29,345
- നിങ്ങൾ എന്താണ് "പ്രതികാരം" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
525
00:31:29,429 --> 00:31:30,763
എൻ്റെ പ്ലാൻ
526
00:31:30,847 --> 00:31:33,224
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം എല്ലാ പഴികളും ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു.
527
00:31:34,142 --> 00:31:35,059
എന്നാൽ…
528
00:31:35,935 --> 00:31:38,146
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
529
00:31:38,229 --> 00:31:40,857
അമ്മ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി...
530
00:31:41,983 --> 00:31:43,026
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.
531
00:31:48,990 --> 00:31:50,909
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
532
00:31:52,160 --> 00:31:54,287
- എന്ത്?
- പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
533
00:31:54,370 --> 00:31:56,664
അതാണെന്നു തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
534
00:31:58,124 --> 00:31:59,042
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
535
00:31:59,125 --> 00:32:01,377
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകണോ?
536
00:32:02,879 --> 00:32:04,088
ഇത് വേദനാജനകമാണോ?
537
00:32:06,049 --> 00:32:08,968
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നതിന് ശേഷം.
538
00:32:14,307 --> 00:32:16,100
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
539
00:32:18,853 --> 00:32:20,396
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
540
00:32:27,320 --> 00:32:29,781
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി!
- കൊള്ളാം, എല്ലാവരും!
541
00:32:29,864 --> 00:32:31,616
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മിസ് സോംഗ്.
542
00:32:31,699 --> 00:32:32,700
സത്യസന്ധമായി,
543
00:32:33,242 --> 00:32:34,994
ഞാൻ താഴെ തട്ടി.
544
00:32:38,164 --> 00:32:40,708
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
വീണ്ടും ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ...
545
00:32:40,792 --> 00:32:42,919
ഇത് SEOK-GYEong ആണ്
YE-JIN ന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
546
00:32:43,002 --> 00:32:45,755
...ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒഴികഴിവുകൾ പറയില്ല.
547
00:32:48,049 --> 00:32:49,801
ഞാൻ എല്ലാം കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ചെയ്യും
548
00:32:50,718 --> 00:32:53,805
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ.
549
00:32:56,432 --> 00:33:00,520
ഞാൻ ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം
എല്ലാം സാധ്യമാക്കി.
550
00:33:02,897 --> 00:33:04,524
ഞാൻ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്യും
551
00:33:05,274 --> 00:33:06,901
ഒരിക്കൽ എന്നതിന് പകരം നൂറ് തവണ.
552
00:33:11,072 --> 00:33:14,283
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും,
24 മണിക്കൂർ പോലും എനിക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല.
553
00:33:17,787 --> 00:33:19,706
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു...
554
00:33:23,001 --> 00:33:25,420
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
മറ്റൊരു കോസ്മെറ്റിക്സ് പ്രക്ഷേപണം
555
00:33:25,920 --> 00:33:27,672
ഞാൻ പ്ലേഗ് പോലെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.
556
00:33:32,969 --> 00:33:35,847
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ കാരണം
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ ശല്യപ്പെടുത്തി
557
00:33:37,098 --> 00:33:38,516
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
558
00:33:39,559 --> 00:33:41,894
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
559
00:33:43,521 --> 00:33:44,605
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
560
00:33:46,149 --> 00:33:48,568
എനിക്ക് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.
561
00:33:50,903 --> 00:33:53,656
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ഭ്രമിച്ചത്
എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
562
00:33:55,241 --> 00:33:58,870
എന്നാൽ എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു,
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
563
00:34:01,539 --> 00:34:04,292
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊരു കോസ്മെറ്റിക്സ് പ്രക്ഷേപണം
564
00:34:04,792 --> 00:34:06,794
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
565
00:34:08,671 --> 00:34:11,591
നിന്നോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ച നിമിഷങ്ങളെല്ലാം
566
00:34:12,967 --> 00:34:14,886
എനിക്ക് ഉറപ്പ് തന്നു.
567
00:34:16,137 --> 00:34:18,848
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
568
00:34:20,433 --> 00:34:23,227
നിശബ്ദമായി എൻ്റെ അരികിലൂടെ നടന്നു
569
00:34:23,311 --> 00:34:24,395
ഒപ്പം…
570
00:34:26,189 --> 00:34:28,399
അവസാനം വരെ എന്നോടൊപ്പം നിന്നു.
571
00:34:30,401 --> 00:34:31,819
വളരെ നന്ദി.
572
00:34:33,696 --> 00:34:36,115
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
573
00:34:40,870 --> 00:34:42,080
അത്രയേയുള്ളൂ.
574
00:34:43,122 --> 00:34:44,123
അവസാനം.
575
00:34:45,458 --> 00:34:48,461
എൻ്റെ നീണ്ട പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.
576
00:35:17,740 --> 00:35:18,741
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
577
00:35:18,825 --> 00:35:21,661
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
578
00:35:23,704 --> 00:35:25,581
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
579
00:35:26,749 --> 00:35:28,584
- ഒടുവിൽ!
- ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
580
00:35:29,627 --> 00:35:31,045
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു!
581
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
582
00:35:32,213 --> 00:35:34,006
{\an8}ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം
583
00:35:52,441 --> 00:35:56,070
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് നാ സോം-യി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
584
00:35:56,946 --> 00:35:58,865
വേഗം പോയി പുറത്തേക്ക് വാ.
585
00:36:00,741 --> 00:36:04,245
ഗീസ്, എങ്ങനെയുള്ള ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്
അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം വൈകിയോ?
586
00:36:04,328 --> 00:36:06,622
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്ക്...
587
00:36:07,957 --> 00:36:09,167
ജിൻ-യി…
588
00:36:15,882 --> 00:36:17,508
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
589
00:36:17,592 --> 00:36:20,469
ശരിക്കും മനുഷ്യർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ ജീവികൾ.
590
00:36:20,553 --> 00:36:21,971
പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
591
00:36:22,054 --> 00:36:24,891
കാരണം അങ്ങനെ തോന്നി
എൻ്റെ വയറ്റിൽ മണൽ നിറഞ്ഞു.
592
00:36:24,974 --> 00:36:27,018
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ലാതെ എനിക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.
593
00:36:32,315 --> 00:36:33,983
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
594
00:36:34,775 --> 00:36:35,776
എന്താണിത്?
595
00:36:37,320 --> 00:36:39,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?
596
00:36:40,948 --> 00:36:43,492
മേച്ചൂരി! ഇത് സോം-യി ആണ്!
597
00:36:43,576 --> 00:36:45,328
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
598
00:36:45,411 --> 00:36:46,329
സോം-യിയുടെ കാര്യമോ?
599
00:36:49,457 --> 00:36:50,791
ജിൻ-യി, സോം-യിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
600
00:36:50,875 --> 00:36:52,585
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
601
00:36:52,668 --> 00:36:54,879
അവൾ എല്ലായിടത്തും സ്വയം ചൊറിഞ്ഞു,
അവൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു.
602
00:36:58,758 --> 00:37:00,092
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
603
00:37:00,176 --> 00:37:01,594
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
604
00:37:01,677 --> 00:37:03,512
ഇത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
605
00:37:05,223 --> 00:37:07,642
ഞാൻ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം...
606
00:37:29,956 --> 00:37:33,626
ഉപയോഗം ഹോസ്പിറ്റൽ
607
00:37:44,262 --> 00:37:46,555
സോം-യി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
608
00:37:47,598 --> 00:37:48,808
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
609
00:37:49,350 --> 00:37:51,143
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
610
00:37:52,395 --> 00:37:55,231
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കണം
ഒപ്പം ചികിത്സയും.
611
00:37:55,940 --> 00:37:57,733
എങ്കിലും എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം...
612
00:37:58,859 --> 00:38:00,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്തു
അപ്പോൾ ആ സാധനം കഴിക്കണോ?
613
00:38:01,320 --> 00:38:04,615
കൂട്ടുകാർക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇല്ല എന്ന് പറയേണ്ടത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?
614
00:38:04,699 --> 00:38:06,575
അത് ശരിയാണ്. ഇല്ല എന്ന് നീ പറയണമായിരുന്നു.
615
00:38:06,659 --> 00:38:08,286
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു
616
00:38:08,369 --> 00:38:10,579
നിങ്ങൾക്ക് സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുട്ടയോ മാവോ ഉപയോഗിച്ച് --
617
00:38:10,663 --> 00:38:11,998
ശരി.
618
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
619
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
എന്നോട് കയർക്കരുത്.
620
00:38:18,421 --> 00:38:20,423
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ജിൻ-യി.
621
00:38:22,091 --> 00:38:25,469
ഞാൻ ബർഗറും ഫ്രൈയും കഴിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
622
00:38:25,553 --> 00:38:29,765
നീ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
623
00:38:44,655 --> 00:38:47,616
സോം-യി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത്.
624
00:38:58,044 --> 00:38:59,879
ജിൻ-യി.
625
00:39:02,173 --> 00:39:04,383
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
626
00:39:06,010 --> 00:39:07,553
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
627
00:39:07,636 --> 00:39:11,474
ഇത് അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു ബർഗർ കഴിച്ചതിനു ശേഷം.
628
00:39:11,557 --> 00:39:13,809
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം!
629
00:39:19,398 --> 00:39:22,318
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
നീ ആ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
630
00:39:25,863 --> 00:39:28,032
എനിക്ക് നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
631
00:39:57,478 --> 00:39:58,979
- സോം-യി--
- അവളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
632
00:39:59,688 --> 00:40:00,773
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
633
00:40:05,569 --> 00:40:07,488
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
634
00:40:08,656 --> 00:40:10,366
അത് സോം-യിയുടെ തൊലി ശരിയാക്കുമോ?
635
00:40:11,075 --> 00:40:13,285
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം
636
00:40:14,829 --> 00:40:17,164
സോം-യി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
637
00:40:17,248 --> 00:40:18,082
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം...
638
00:40:18,165 --> 00:40:20,167
ദയവായി, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
639
00:40:21,961 --> 00:40:25,005
അത്രയേ ഉള്ളൂ
സോം-യിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
640
00:42:11,195 --> 00:42:12,696
സോം-യിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
641
00:42:17,576 --> 00:42:19,787
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
642
00:42:21,747 --> 00:42:23,499
അവൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു...
643
00:42:28,254 --> 00:42:30,464
ഈ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിലും...
644
00:42:35,010 --> 00:42:36,679
ഞാൻ കാരണം.
645
00:42:39,223 --> 00:42:40,641
എന്നാൽ…
646
00:42:42,226 --> 00:42:44,311
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷവും
647
00:42:46,105 --> 00:42:48,732
മണ്ടത്തരമായി ഞാൻ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
648
00:42:50,526 --> 00:42:52,528
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
649
00:42:58,492 --> 00:42:59,368
ഞാൻ…
650
00:43:00,661 --> 00:43:02,288
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
651
00:43:51,462 --> 00:43:53,631
സിഇഒ KANG MU-WON
652
00:43:56,091 --> 00:43:56,925
ഹലോ?
653
00:43:57,009 --> 00:43:59,845
ശ്രീ. ലീ, ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ!
സംഖ്യകൾ പരിധി കവിഞ്ഞു.
654
00:44:01,430 --> 00:44:02,723
GOJEUNEOK BIO
655
00:44:07,227 --> 00:44:09,146
മു-വോൺ, ഫലങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
656
00:44:09,229 --> 00:44:10,230
ഇവിടെ.
657
00:44:14,068 --> 00:44:15,110
1030 CFU/G, പരാജയം
658
00:44:15,194 --> 00:44:18,947
ഞാൻ പതിയെ പതിയെ അടർന്നു വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ,
659
00:44:19,031 --> 00:44:20,407
പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചു.
660
00:44:20,491 --> 00:44:23,077
ഇത് ആശങ്ക പരിഹരിക്കുമോ
ഇപ്പോൾ മിസ് ഡാമിനൊപ്പം?
661
00:44:26,121 --> 00:44:27,873
വിളിക്കാനുള്ള അവസരമെന്താണ്, മിസ്റ്റർ ലീ?
662
00:44:28,374 --> 00:44:31,377
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഇനി ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ?
663
00:44:31,460 --> 00:44:33,629
ഇന്നത്തെ പരിശോധന സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ പരിധി കവിഞ്ഞു.
664
00:44:37,883 --> 00:44:42,304
നമുക്ക് മിസ് ഡാം തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എവിടെയാണ്.
665
00:44:45,432 --> 00:44:46,392
ടെസ്റ്റ് ഫലങ്ങൾ
666
00:44:46,475 --> 00:44:47,643
1030 CFU/G, പരാജയം
667
00:44:49,937 --> 00:44:52,940
പുതുക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുക
എത്രയും വേഗം.
668
00:44:53,482 --> 00:44:54,316
അതെ, മാഡം.
669
00:45:01,198 --> 00:45:03,534
എറിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ HIT ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചോ?
670
00:45:04,827 --> 00:45:07,913
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
671
00:45:08,872 --> 00:45:09,957
എത്ര വിഷമം.
672
00:45:16,088 --> 00:45:17,506
- ഹലോ?
- ഹേയ്.
673
00:45:18,132 --> 00:45:20,134
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് HIT ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്?
674
00:45:20,217 --> 00:45:23,971
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
675
00:45:26,598 --> 00:45:29,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങൾ അറിയാം
പരിധി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
676
00:45:30,894 --> 00:45:31,895
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
677
00:45:32,688 --> 00:45:34,690
കൊറിയ ലോഞ്ചിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
678
00:45:54,376 --> 00:45:56,545
പങ്കാളിത്തത്തിനായുള്ള ഹോംഷോപ്പിംഗ് നിർദ്ദേശം അടിക്കുക
679
00:46:08,932 --> 00:46:11,226
എം.എസ്. ആംഗ്രി EOM
680
00:46:14,438 --> 00:46:16,064
ശ്രീമതി. ഡാം, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
681
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
ഹലോ?
682
00:46:20,402 --> 00:46:22,446
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
വാർത്ത കേട്ടോ?
683
00:46:23,113 --> 00:46:25,199
- എന്ത്?
- ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഞാൻ അയച്ച ലിങ്ക്!
684
00:46:25,282 --> 00:46:27,784
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ!
685
00:46:35,292 --> 00:46:38,504
{\an8}ഞാനാണ് എറിക് സിയോ, എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ
കൂടാതെ L'Étoile ൻ്റെ കൊറിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നേതൃത്വം.
686
00:46:39,087 --> 00:46:40,547
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ
687
00:46:40,631 --> 00:46:43,592
ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന ആശങ്ക ഉയർത്തി
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ സംഭവിക്കാം
688
00:46:43,675 --> 00:46:45,385
അവ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അയച്ചതിന് ശേഷം,
689
00:46:45,469 --> 00:46:48,472
നിരക്ക് നൽകി
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ അളവ് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
690
00:46:48,555 --> 00:46:51,975
വിക്ഷേപണം മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു ഷോകേസ് പ്രക്ഷേപണത്തിലേക്ക്.
691
00:46:52,059 --> 00:46:54,102
അവസാനം അവളുടെ തീരുമാനം ശരിയായിരുന്നു.
692
00:46:54,186 --> 00:46:57,689
നടത്തിയ പുനഃപരിശോധനയിൽ
ആഭ്യന്തര, വിദേശ ലാബുകൾ വഴി,
693
00:46:57,773 --> 00:47:00,442
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ അളവ്
പരിധി കവിഞ്ഞതായി കണ്ടെത്തി.
694
00:47:01,902 --> 00:47:05,822
ഞങ്ങൾ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദന ഫാക്ടറികളിൽ
695
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ അളവ് പരിധി കവിയുന്നു.
696
00:47:08,867 --> 00:47:11,620
L'Étoile മെച്ചപ്പെടും
ഞങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ സംവിധാനം
697
00:47:11,703 --> 00:47:13,622
കൂടാതെ കർശനമായ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക
698
00:47:13,705 --> 00:47:17,376
ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ
വീണ്ടും സംഭവിക്കരുത്.
699
00:47:17,459 --> 00:47:20,671
അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
കൂടാതെ മുൻകരുതൽ പ്രതികരണം
700
00:47:20,754 --> 00:47:22,631
ആതിഥേയൻ്റെ ചുമതല, ഡാം യെ-ജിൻ,
701
00:47:22,714 --> 00:47:26,343
സുരക്ഷാ ആശങ്കകളുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നം
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
702
00:47:27,636 --> 00:47:29,596
ഹോം ഷോപ്പിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡാം യെ-ജിൻ,
703
00:47:29,680 --> 00:47:34,017
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിന്
പ്രക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം അന്യായമായ വിമർശനത്തോടെ,
704
00:47:34,935 --> 00:47:37,271
എല്ലാവരോടും
L'Étoile ൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചവർ,
705
00:47:38,146 --> 00:47:42,693
ഒരിക്കൽ കൂടി,
ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:47:44,695 --> 00:47:45,904
മിസ് ഡോങ്!
707
00:47:47,364 --> 00:47:50,784
എന്തുകൊണ്ട് ഡാം യെ-ജിൻ എന്നല്ല
പ്രക്ഷേപണ ഷെഡ്യൂളിൽ?
708
00:47:50,867 --> 00:47:52,786
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഡാം യെ-ജിൻ--
709
00:47:52,869 --> 00:47:55,539
അല്ല, അത് അന്നായിരുന്നു.
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
710
00:47:56,123 --> 00:47:58,417
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ പേരിൽ മാത്രം,
711
00:47:58,500 --> 00:48:01,336
നമുക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് എന്തും വിൽക്കാൻ കഴിയും,
അർത്ഥമില്ലാത്ത സൂചികൾ പോലും.
712
00:48:01,420 --> 00:48:04,256
ചേട്ടാ, നിനക്ക് ബോധമില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
713
00:48:04,339 --> 00:48:06,216
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
714
00:48:06,300 --> 00:48:07,884
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
715
00:48:07,968 --> 00:48:09,386
അവളോട് ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.
716
00:48:26,570 --> 00:48:27,404
ശ്രീമതി ചന്ദ്രൻ.
717
00:48:29,197 --> 00:48:31,325
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
718
00:48:31,408 --> 00:48:33,702
അവർ കടയിൽ സജീവമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
719
00:48:34,494 --> 00:48:36,163
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവ കൊണ്ടുവന്നു.
720
00:48:36,788 --> 00:48:38,498
- അവർ കട നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി.
721
00:48:38,582 --> 00:48:40,292
പിന്നെ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു ചട്ടിയിൽ ചെടി കൊണ്ടുവരും.
722
00:48:40,375 --> 00:48:41,251
മാഡം.
723
00:48:41,335 --> 00:48:43,545
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- ഞാനോ?
724
00:48:45,881 --> 00:48:47,174
ഓ, എൻ്റെ!
725
00:48:47,257 --> 00:48:49,760
എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!
726
00:48:52,888 --> 00:48:54,222
- അവ യഥാർത്ഥമാണോ?
- അതെ.
727
00:48:55,474 --> 00:48:58,685
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ജിജ്ഞാസ വർദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ രുചി കാരണം.
728
00:48:58,769 --> 00:49:00,312
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.
729
00:49:01,063 --> 00:49:02,397
ഏതുതരം മനുഷ്യനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
730
00:49:03,190 --> 00:49:04,483
ആരോ ഒരാൾ…
731
00:49:06,234 --> 00:49:07,486
നിങ്ങളുടെ നേർ വിപരീതം.
732
00:49:08,070 --> 00:49:10,489
ഗീസ്, അവന് അവസരമില്ല.
733
00:49:12,741 --> 00:49:14,993
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
734
00:49:15,077 --> 00:49:17,996
ആ ചോളം, ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ,
735
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്, നിങ്ങളുടെ മുടി...
736
00:49:19,831 --> 00:49:22,167
തല മുതൽ കാൽ വരെ എല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
737
00:49:23,502 --> 00:49:25,003
പ്രത്യേകിച്ച് ആ വാച്ച്.
738
00:49:26,254 --> 00:49:27,756
ആ വാച്ച്
739
00:49:27,839 --> 00:49:30,050
എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു
അത് നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രം.
740
00:49:30,550 --> 00:49:32,177
അതുകൊണ്ട് അതിനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
741
00:49:42,354 --> 00:49:43,689
എന്നെ പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ...
742
00:49:45,065 --> 00:49:46,900
ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡുകൾ ഇല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
743
00:49:51,530 --> 00:49:53,281
ഈ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ
744
00:49:53,782 --> 00:49:56,785
ഞാൻ പൂർണ്ണമായ മനുഷ്യനാണ്.
745
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
സാധാരണ…
746
00:50:00,497 --> 00:50:01,623
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
747
00:50:02,207 --> 00:50:04,042
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനായതിനാൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ.
748
00:50:06,920 --> 00:50:08,547
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
749
00:50:17,305 --> 00:50:19,391
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
750
00:50:19,474 --> 00:50:21,268
മിസ് ഡാമിന് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
751
00:50:21,351 --> 00:50:23,228
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?
752
00:50:23,854 --> 00:50:25,147
മു-വോൺ.
753
00:50:25,230 --> 00:50:27,190
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
754
00:50:28,150 --> 00:50:29,192
ശരിയാണ്.
755
00:50:38,160 --> 00:50:41,580
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ഭാരമാണ് ചുമക്കുന്നത്
അവനെ ഇങ്ങനെ ആക്കാൻ?
756
00:50:59,514 --> 00:51:01,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാത്തത്?
757
00:51:01,141 --> 00:51:03,226
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
758
00:51:03,310 --> 00:51:05,145
നിങ്ങളെ HIT-ലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുന്നത് ഇതായിരിക്കും...
759
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
അൽപ്പം അപമാനകരമാണ്.
760
00:51:10,776 --> 00:51:12,986
ലേഖനം കാരണം നിങ്ങൾ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
761
00:51:13,069 --> 00:51:14,946
ആളുകൾ വളരെ തമാശക്കാരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
762
00:51:15,030 --> 00:51:18,033
അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു
ഒരു ദിവസം വൃത്തികെട്ട താറാവിനെ പോലെ
763
00:51:18,116 --> 00:51:19,951
അടുത്ത ദിവസവും,
അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു ഹംസത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
764
00:51:25,874 --> 00:51:26,750
HIT-ലേക്ക് മടങ്ങുക.
765
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
766
00:51:29,419 --> 00:51:31,505
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ പാലിക്കും.
767
00:51:35,884 --> 00:51:37,928
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
768
00:51:38,553 --> 00:51:40,472
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മടിക്കുന്നുണ്ടോ?
769
00:51:40,972 --> 00:51:43,850
എന്നോട് ചോദിച്ചതിന് നന്ദി
തിരികെ വരാൻ, മിസ് ഡോംഗ്.
770
00:51:45,060 --> 00:51:46,144
എന്നാൽ…
771
00:51:48,563 --> 00:51:50,649
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
772
00:52:34,067 --> 00:52:35,277
സോം-യി.
773
00:52:38,822 --> 00:52:40,031
സോം-യി.
774
00:52:47,664 --> 00:52:49,416
മിസ്റ്റർ മേച്ചൂരി.
775
00:52:51,084 --> 00:52:52,085
ഞാൻ…
776
00:52:54,337 --> 00:52:56,673
എനിക്ക് സോം-യിയിലേക്ക് പോകണം.
777
00:53:00,510 --> 00:53:02,012
എനിക്ക് വേണം
778
00:53:03,471 --> 00:53:04,890
മാപ്പ് പറയൂ...
779
00:53:08,101 --> 00:53:09,311
അവളെ രോഗിയാക്കിയത്.
780
00:53:10,353 --> 00:53:11,354
മിസ് ഡാം…
781
00:53:13,064 --> 00:53:14,274
സോം-യി.
782
00:53:16,067 --> 00:53:17,402
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
783
00:53:19,154 --> 00:53:20,697
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സോം-യി.
784
00:53:23,450 --> 00:53:24,367
ഞാൻ…
785
00:53:26,870 --> 00:53:28,955
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം...
786
00:53:32,334 --> 00:53:34,169
അവളെ രോഗിയാക്കിയത്.
787
00:53:52,604 --> 00:53:54,564
{\an8}ഡിയോക്‌പംഗ് വില്ലേജ്
788
00:54:03,698 --> 00:54:04,783
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
789
00:54:05,492 --> 00:54:06,993
എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്?
790
00:54:07,702 --> 00:54:09,663
വളരെ വൈകി. ഇരിക്കൂ.
791
00:54:27,806 --> 00:54:32,018
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഓടിപ്പോയി
സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ എണ്ണം കാരണം, അല്ലേ?
792
00:54:33,311 --> 00:54:34,145
അതെ.
793
00:54:35,647 --> 00:54:37,232
HIT എന്നിലേക്ക് എത്തി.
794
00:54:38,191 --> 00:54:40,860
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
795
00:54:43,863 --> 00:54:45,865
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
796
00:54:47,367 --> 00:54:51,121
എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവസാനം ഞാൻ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.
797
00:54:58,545 --> 00:55:01,756
ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്ത് തന്നെ ആയാലും
798
00:55:01,840 --> 00:55:03,633
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
799
00:55:04,217 --> 00:55:05,218
ശരി?
800
00:55:07,512 --> 00:55:08,388
ശരി.
801
00:55:20,358 --> 00:55:23,111
ഓഹരിയുടമകൾ രോഷാകുലരാണ്
പത്രസമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ച്.
802
00:55:24,195 --> 00:55:27,115
ബോർഡിലെ ഭൂരിപക്ഷം,
മിസ്. മിഷേലിനോടൊപ്പം,
803
00:55:27,198 --> 00:55:29,576
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
804
00:55:31,369 --> 00:55:33,288
എന്തായാലും ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
805
00:55:34,706 --> 00:55:36,374
മിസ്റ്റർ സിയോ.
806
00:55:36,458 --> 00:55:40,128
മിഷേൽ
ഇത് അവഗണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
807
00:55:42,672 --> 00:55:43,840
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറായിരിക്കും.
808
00:55:44,549 --> 00:55:45,759
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
809
00:55:45,842 --> 00:55:48,678
ഒരു വ്യക്തിയിൽ
കൊറിയയിൽ എൻ്റെ പക്ഷത്ത് ആരാണുള്ളത്.
810
00:55:49,637 --> 00:55:52,891
ഞാൻ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
811
00:55:52,974 --> 00:55:55,560
മിസ് ഡാം തിരിയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാ പ്രക്ഷേപണ ഓഫറുകളും.
812
00:56:28,176 --> 00:56:31,971
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
813
00:56:32,847 --> 00:56:34,974
അവളെ രോഗിയാക്കിയത്.
814
00:56:35,058 --> 00:56:36,392
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
815
00:56:37,936 --> 00:56:39,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സോം-യി.
816
00:56:46,778 --> 00:56:47,946
ഹേ മേച്ചൂരി.
817
00:56:49,614 --> 00:56:50,698
മേച്ചൂരി.
818
00:56:52,158 --> 00:56:53,535
ഏത് അവസരത്തിലും,
819
00:56:53,618 --> 00:56:57,122
നിങ്ങളും മിസ് ഡാമും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഒരുമിച്ച് ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
820
00:56:58,706 --> 00:57:01,459
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ മിസ് ഡാം ആണ്
821
00:57:01,543 --> 00:57:03,545
ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ?
822
00:57:05,755 --> 00:57:06,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
823
00:57:07,048 --> 00:57:08,258
നന്നായി…
824
00:57:11,136 --> 00:57:15,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്. ഇയോം
ഇപ്പോൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
825
00:57:15,557 --> 00:57:19,769
HIT-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ മിസ് ഡാമിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
826
00:57:19,853 --> 00:57:21,354
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.
827
00:57:23,314 --> 00:57:25,733
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണോ?
അത് അമിതമാകുമോ?
828
00:57:26,609 --> 00:57:27,569
ശരി...
829
00:57:55,597 --> 00:57:56,681
ശ്രീമതി ഡാം.
830
00:57:56,764 --> 00:57:58,099
മിസ്റ്റർ സിയോ.
831
00:57:58,725 --> 00:58:02,353
ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
832
00:58:03,271 --> 00:58:04,189
ശരിയാണോ?
833
00:58:05,482 --> 00:58:07,192
ഒരു ക്ഷമാപണമായി ഞാൻ ഇവ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
834
00:58:07,275 --> 00:58:08,776
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
835
00:58:13,156 --> 00:58:13,990
മിസ്റ്റർ സിയോ.
836
00:58:16,284 --> 00:58:17,410
സുഖമാണോ?
837
00:58:18,661 --> 00:58:20,288
നിങ്ങൾ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്തായിരിക്കണം.
838
00:58:20,371 --> 00:58:21,623
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
839
00:58:21,706 --> 00:58:24,417
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സംഭവിച്ചത് കൊണ്ട്.
840
00:58:24,501 --> 00:58:27,212
L'Étoile നിങ്ങളെ ഇട്ടു
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.
841
00:58:30,173 --> 00:58:32,759
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
842
00:58:33,384 --> 00:58:34,552
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
843
00:58:35,678 --> 00:58:37,347
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?
844
00:58:39,390 --> 00:58:41,768
ഇപ്പോൾ പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് പറയാം.
845
00:58:42,519 --> 00:58:44,854
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.
846
00:58:45,897 --> 00:58:48,983
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന്
847
00:58:49,067 --> 00:58:51,236
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം പകരാൻ കഴിയും.
848
00:59:09,128 --> 00:59:11,548
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
849
00:59:15,718 --> 00:59:18,763
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
850
00:59:18,846 --> 00:59:20,431
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
851
00:59:21,391 --> 00:59:23,017
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
852
00:59:23,101 --> 00:59:25,603
നിങ്ങളും ഒരു കാരണമാണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ഡാം തിരികെ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചത്?
853
00:59:27,230 --> 00:59:29,482
ഞാൻ എല്ലാം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
മിസ് ഡാമിൻ്റെ ലൈനിൽ.
854
00:59:30,316 --> 00:59:32,735
എന്നാൽ ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?
855
00:59:33,319 --> 00:59:34,779
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
856
00:59:35,572 --> 00:59:37,532
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
857
01:00:03,391 --> 01:00:09,439
ആൻ്റിഓക്‌സിഡൻ്റ് ഇഫക്റ്റുകളും സ്കിൻ ടോൺ ഗുണങ്ങളും
പിയോണി ഫ്ലവർ എക്സ്ട്രാക്റ്റ്
858
01:00:44,432 --> 01:00:46,351
ലീ ഹേ-സിയോക്ക്
859
01:00:54,192 --> 01:00:55,151
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമുണ്ടോ?
860
01:00:55,234 --> 01:00:56,778
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
861
01:00:56,861 --> 01:01:00,406
എനിക്ക് പുതിയ ഷൂസ് ലഭിച്ചു, ഞാൻ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
862
01:01:00,490 --> 01:01:01,908
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
863
01:01:03,576 --> 01:01:06,621
എന്നാലും എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
864
01:01:06,704 --> 01:01:09,082
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കും.
865
01:01:09,165 --> 01:01:14,504
എല്ലാവരും എൻ്റെ മുഖംമൂടിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
866
01:01:15,129 --> 01:01:16,464
എന്നാൽ കോച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ
867
01:01:16,547 --> 01:01:19,258
ഞാൻ അതിൽ വിഷമിച്ചില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവരും വിഷമിച്ചില്ല.
868
01:01:19,342 --> 01:01:24,180
ഞാൻ തലയുയർത്തി നിന്ന് കണ്ണടച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
869
01:01:24,764 --> 01:01:27,475
"കോച്ച്"? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
870
01:01:32,480 --> 01:01:34,357
നിങ്ങൾ സോം-യിയെ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
871
01:01:36,192 --> 01:01:38,194
അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയായി.
872
01:01:39,278 --> 01:01:41,906
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
873
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
എൻ്റെ തലയിൽ, എനിക്കറിയാം.
874
01:01:45,326 --> 01:01:47,620
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവ വിൽക്കുമായിരുന്നില്ല.
875
01:01:48,496 --> 01:01:49,914
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
876
01:01:51,332 --> 01:01:54,252
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണത്തിൽ.
877
01:01:56,170 --> 01:01:58,589
ആ മുഖത്തും ശബ്ദത്തിലും നീ പറഞ്ഞു
878
01:01:59,841 --> 01:02:01,217
വാങ്ങുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
879
01:02:01,718 --> 01:02:03,720
ഞങ്ങളുടെ ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം
880
01:02:03,803 --> 01:02:05,513
സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മത്തിന് സുരക്ഷിതമാണ്
881
01:02:05,596 --> 01:02:08,641
{\an8}ഒപ്പം ശിശുക്കളും കുട്ടികളും പോലും
വിഷമിക്കാതെ ഉപയോഗിക്കാം.
882
01:02:08,725 --> 01:02:11,060
{\an8}"വിഷമിക്കാതെ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം."
883
01:02:11,144 --> 01:02:12,478
{\an8}നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനുമുള്ള ക്രീം.
884
01:02:12,562 --> 01:02:13,479
{\an8}സോം-യിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
885
01:02:13,563 --> 01:02:15,648
{\an8}ഇന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
886
01:02:17,734 --> 01:02:19,110
വാർത്ത കണ്ടു.
887
01:02:19,736 --> 01:02:21,946
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇനി, ശരിയല്ലേ?
888
01:02:24,490 --> 01:02:27,076
ഞാൻ ഇതിനകം തളർന്നുപോയി
സോം-യിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
889
01:02:28,327 --> 01:02:30,663
ഊർജ്ജം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരെയും വെറുക്കുന്നു.
890
01:02:31,330 --> 01:02:32,832
നമ്മുടെ ആവശ്യത്തിനെങ്കിലും,
891
01:02:34,459 --> 01:02:36,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
892
01:02:58,357 --> 01:02:59,776
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
893
01:03:13,873 --> 01:03:14,749
ശ്രീമതി ഡാം.
894
01:03:16,834 --> 01:03:18,878
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
895
01:03:18,961 --> 01:03:21,589
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഓഫർ.
896
01:03:23,508 --> 01:03:25,718
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
897
01:03:26,427 --> 01:03:27,720
സോം-യി കാരണം?
898
01:03:31,307 --> 01:03:32,558
അത് അന്യായമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
899
01:03:34,519 --> 01:03:36,103
സോം-യിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
900
01:03:37,146 --> 01:03:38,773
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
901
01:03:40,274 --> 01:03:42,610
അത് ആ വ്യക്തി കാരണമായിരുന്നു
ആരാണ് ആ ഭയങ്കര ക്രീം ഉണ്ടാക്കിയത്.
902
01:03:43,236 --> 01:03:44,987
അതിന് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
903
01:03:45,071 --> 01:03:46,781
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
904
01:03:46,864 --> 01:03:48,366
ദി ഗുഡ് മോർണിംഗ് ക്രീം.
905
01:03:52,161 --> 01:03:54,789
ഞാനാണ് ആ ഭയങ്കര ക്രീം ഉണ്ടാക്കിയത്.
906
01:04:17,353 --> 01:04:18,187
എനിക്കറിയാം.
907
01:04:20,106 --> 01:04:21,983
അപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
908
01:04:22,984 --> 01:04:25,736
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്.
909
01:04:27,613 --> 01:04:29,824
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്രയേ പറയാനുള്ളു?
910
01:04:32,118 --> 01:04:33,995
അത് അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
911
01:04:35,371 --> 01:04:36,873
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
912
01:04:37,999 --> 01:04:39,333
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
913
01:04:39,417 --> 01:04:41,836
നിനക്ക് ഇത് വരെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
914
01:04:42,712 --> 01:04:44,797
കാരണം ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
915
01:04:45,882 --> 01:04:48,092
കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ.
916
01:04:48,175 --> 01:04:49,510
ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണം.
917
01:04:49,594 --> 01:04:50,928
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
918
01:04:52,722 --> 01:04:54,807
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
919
01:04:57,393 --> 01:05:01,022
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ
നിനക്കു തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ?
920
01:05:06,569 --> 01:05:08,112
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു
921
01:05:08,905 --> 01:05:10,781
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ക്രീം കാരണം.
922
01:05:10,865 --> 01:05:12,408
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. അതുകൊണ്ടാണ്.
923
01:05:14,952 --> 01:05:16,579
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
924
01:05:16,662 --> 01:05:18,497
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചെങ്കിൽ
925
01:05:19,290 --> 01:05:21,125
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.
926
01:05:23,878 --> 01:05:24,712
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
927
01:05:24,795 --> 01:05:25,796
എന്നാൽ…
928
01:05:26,964 --> 01:05:28,174
അതു പ്രയോജനമില്ല.
929
01:05:29,592 --> 01:05:31,344
സാധനം എടുത്തിട്ട് പോകൂ.
930
01:05:32,094 --> 01:05:34,055
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
931
01:05:36,057 --> 01:05:38,935
ആ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ചെലവഴിച്ചു
കഴിയുമായിരുന്നില്ല…
932
01:05:39,685 --> 01:05:41,103
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
933
01:05:45,107 --> 01:05:47,443
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.
934
01:05:56,118 --> 01:05:58,120
നിങ്ങളിൽ വിറ്റു
935
01:06:31,237 --> 01:06:32,738
{\an8}മേച്ചൂരി! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
936
01:06:32,822 --> 01:06:34,031
{\an8}ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
937
01:06:34,115 --> 01:06:36,450
{\an8}- നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക.
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.
938
01:06:36,534 --> 01:06:39,036
{\an8}ഞാനും അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ
ആളുകൾ മടുത്തുവോ?
939
01:06:39,120 --> 01:06:40,579
{\an8}ഞാൻ സ്നേഹം കാണിച്ചാൽ എല്ലാവരും പോകും.
940
01:06:40,663 --> 01:06:43,249
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ആദ്യം യെ-ജിന്നിലേക്കാണോ എത്തുന്നത്?
941
01:06:43,332 --> 01:06:45,793
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വെറുക്കുന്നത്
ഡാം യെ-ജിൻ, മിസ് ജി?
942
01:06:47,753 --> 01:06:50,256
{\an8}- മിസ്റ്റർ സിയോ?
- മിസ്. ഡാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
943
01:06:50,881 --> 01:06:54,468
{\an8}ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളും പെട്ടെന്ന് റദ്ദാക്കുകയാണ്
അവരുടെ കരാറുകൾ ഏകോപിപ്പിച്ചതുപോലെ.
944
01:06:54,552 --> 01:06:55,469
{\an8}ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
945
01:06:55,553 --> 01:06:57,054
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കണം.
946
01:06:57,138 --> 01:06:58,889
{\an8}ഇത് Gojeuneok-നുള്ള അവസാന ഓപ്ഷനാണ്.
947
01:07:00,266 --> 01:07:02,184
{\an8}എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ട്.
948
01:07:02,268 --> 01:07:04,478
{\an8}നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
949
01:07:10,943 --> 01:07:12,945
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Juyoung Park