1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AUSVERKAUFT 2 00:00:50,800 --> 00:00:51,760 Wollen Sie Perfektion? 3 00:00:53,595 --> 00:00:55,597 Dann stehen Sie nicht an meiner Seite. 4 00:00:55,680 --> 00:00:56,723 Du willst Perfektion? 5 00:00:56,806 --> 00:00:58,516 Dann steh nicht an meiner Seite. 6 00:00:58,600 --> 00:00:59,517 {\an8}SOFORTIGES CURRY 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,352 {\an8}Sag „Ah.“ 8 00:01:01,436 --> 00:01:02,353 {\an8}Es ist so lecker. 9 00:01:02,437 --> 00:01:04,856 {\an8}Kein Grund zur Sorge um das Abendessen heute Abend! 10 00:01:04,939 --> 00:01:06,983 {\an8}Um das heutige Abendessen brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen! 11 00:01:08,151 --> 00:01:09,152 {\an8}EUNSUNG SUPER VAKUUM 12 00:01:10,528 --> 00:01:12,447 - Du bist ein Lebensretter. - Du bist ein Lebensretter. 13 00:01:37,222 --> 00:01:38,473 Mama… 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,432 Ye-jin! 15 00:01:40,433 --> 00:01:43,144 {\an8}Ye-jin, geht es dir gut? Bist du verletzt? 16 00:01:43,853 --> 00:01:44,979 Mama… 17 00:01:47,816 --> 00:01:49,359 Papa, 18 00:01:49,442 --> 00:01:51,945 Diese Person ist meine Mutter, oder? 19 00:01:53,196 --> 00:01:54,322 Ist es? 20 00:01:54,405 --> 00:01:56,950 Ist sie wirklich meine Mutter? 21 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 Mama! 22 00:01:59,994 --> 00:02:01,913 Ich bin es, Dam Seok-gyeong. 23 00:02:01,996 --> 00:02:04,541 Ye-jin hat es schwer. 24 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 Kannst du sie nur einmal treffen? 25 00:02:13,299 --> 00:02:14,551 Ye-jin. 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,179 Ich bin es, deine Mutter. 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,140 Komm her. 28 00:02:24,060 --> 00:02:25,562 Mama! 29 00:02:29,232 --> 00:02:32,777 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 30 00:02:45,081 --> 00:02:46,791 - Wie ist es? Ist es gut? - Das ist gut. 31 00:03:11,107 --> 00:03:12,150 Mama. 32 00:03:13,484 --> 00:03:17,196 Können wir das nächste Mal nicht draußen spielen? 33 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 Was? 34 00:03:20,199 --> 00:03:23,411 Ich möchte gehen mit dir in einen Vergnügungspark. 35 00:03:24,746 --> 00:03:25,747 Naja... 36 00:03:26,623 --> 00:03:28,583 - Ich bin wirklich beschäftigt-- - Dann… 37 00:03:29,667 --> 00:03:31,711 Wann kann ich dich wiedersehen? 38 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 Ye-jin. 39 00:03:42,013 --> 00:03:44,015 Das ist meine Nummer. 40 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Unter dieser Nummer können Sie mich anrufen wenn du mich vermisst. 41 00:03:47,602 --> 00:03:48,436 Wirklich? 42 00:03:48,519 --> 00:03:53,066 Aber kannst du es mir versprechen? nur eine Gegenleistung? 43 00:03:53,900 --> 00:03:56,986 Bis ich zu dir komme, 44 00:03:57,904 --> 00:04:00,615 versprich mir, niemals nach mir zu suchen. 45 00:04:08,206 --> 00:04:09,207 Weil-- 46 00:04:09,290 --> 00:04:11,084 Weil es unser Geheimnis ist. 47 00:04:19,842 --> 00:04:21,928 {\an8}Kann ich Sie jeden Tag anrufen? 48 00:04:23,346 --> 00:04:25,390 {\an8}Richtig, Sie sind beschäftigt. 49 00:04:26,724 --> 00:04:29,602 Wie wäre es dann damit? 50 00:04:30,144 --> 00:04:32,397 Jeden Sonntagabend um 20:00 Uhr, 51 00:04:32,480 --> 00:04:35,817 egal wie beschäftigt ich bin, Ich verspreche, abzuholen. 52 00:04:35,900 --> 00:04:37,485 Hey, Ye-jin. 53 00:04:37,568 --> 00:04:40,780 Mama, ich bin Klassensprecherin geworden! Alle bis auf drei Leute haben für mich gestimmt. 54 00:04:41,906 --> 00:04:42,949 Glückwunsch! 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,960 EUN-SU'S GESETZ 56 00:04:54,043 --> 00:04:57,755 KOMMENTAR SONG MYEONG-HWAS SCHAUSPIELER IST FANTASTISCH! 57 00:04:58,840 --> 00:05:00,133 MAMA 58 00:05:02,093 --> 00:05:04,095 Mama, schaffst du es endlich Deine Rache morgen? 59 00:05:04,721 --> 00:05:06,055 Kannst du es mir nicht einfach sagen? 60 00:05:06,139 --> 00:05:08,349 Es macht mehr Spaß, wenn man es selbst anschaut. 61 00:05:09,851 --> 00:05:10,893 Frau Song. 62 00:05:11,394 --> 00:05:12,353 Sie brauchen mich. 63 00:05:12,937 --> 00:05:15,273 - Lass uns nächste Woche mehr reden. - Okay. 64 00:05:15,356 --> 00:05:16,441 Ich liebe dich-- 65 00:05:26,242 --> 00:05:28,786 Die Person, die Sie anrufen, ist nicht erreichbar. 66 00:05:34,709 --> 00:05:37,962 - Meine Güte, Song Myeong-hwa hatte einen Unfall. - Wirklich? Was ist passiert? 67 00:05:43,259 --> 00:05:45,428 LIED MYEONG-HWA IN KRITISCHEM ZUSTAND NACH EINEM AUTOUNFALL 68 00:06:03,154 --> 00:06:05,198 Korrigieren Sie zuerst diese falsche Meldung. 69 00:06:05,281 --> 00:06:07,033 - Frau Song Myeong-hwa! - Frau Song Myeong-hwa! 70 00:06:07,116 --> 00:06:08,701 Wie kam es zu dem Unfall? 71 00:06:08,785 --> 00:06:10,161 Was ist mit den anderen passiert? 72 00:06:10,244 --> 00:06:11,162 Mama! 73 00:06:15,917 --> 00:06:17,251 Kennen Sie dieses Kind? 74 00:06:21,214 --> 00:06:22,256 Ich meine... 75 00:06:22,340 --> 00:06:23,925 Du kannst hier nicht einfach jeden reinlassen! 76 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 Entschuldigung. Sie muss sich jetzt ausruhen. 77 00:06:31,390 --> 00:06:33,559 - Bitte gehen Sie sofort! - Song Myeong-hwa! 78 00:06:34,602 --> 00:06:37,021 Mama, es tut mir leid. 79 00:06:38,064 --> 00:06:40,233 Bitte holen Sie einfach ab. 80 00:06:43,236 --> 00:06:45,446 Mama, bitte geh ans Telefon. 81 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 Nur einmal… 82 00:06:48,616 --> 00:06:51,577 Die Person, die Sie anrufen, ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht… 83 00:06:51,661 --> 00:06:52,995 Nur einmal… 84 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 Mama. 85 00:06:57,667 --> 00:06:59,544 Warum hast du nicht abgehoben? 86 00:07:12,473 --> 00:07:14,016 Hörst du zu? 87 00:07:18,771 --> 00:07:20,356 Sie haben die falsche Nummer angerufen. 88 00:07:27,405 --> 00:07:28,656 Hallo? 89 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 Hallo? 90 00:07:58,978 --> 00:08:00,062 Mama? 91 00:08:02,148 --> 00:08:04,358 - Mama. - Wenn Sie mich noch einmal anrufen, 92 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Ich werde die Polizei rufen. 93 00:08:06,360 --> 00:08:07,904 Dies ist meine letzte Warnung. 94 00:08:52,281 --> 00:08:53,950 - Schauen Sie hier. - Ich vermisse dich. 95 00:08:59,121 --> 00:09:00,915 Ich vermisse dich, 96 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 Mama. 97 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 {\an8}SOM'S VIELFALTSHOP 98 00:10:01,183 --> 00:10:02,268 {\an8}Jin-yi! 99 00:10:02,351 --> 00:10:05,855 {\an8}Es scheint unsere Stammgäste zu sein sind heute früh hier. 100 00:10:05,938 --> 00:10:08,024 {\an8}Hey, Jin-yi. Mein Stuhl, bitte. 101 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 {\an8}- Ein Hocker auch für mich. - Deine Stühle! 102 00:10:11,569 --> 00:10:12,612 {\an8}In Ordnung. 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,573 - Ein hohes für Sie. - Eine hohe. 104 00:10:15,656 --> 00:10:17,825 Und ein niedriger für dich. 105 00:10:17,908 --> 00:10:19,118 Danke schön. 106 00:10:19,201 --> 00:10:21,662 Teilen Sie diese nicht Nur weil ihr Freunde seid, okay? 107 00:10:21,746 --> 00:10:25,082 Sie müssen die richtigen verwenden für Ihre Körpergröße, um Ihre Knie zu schützen. 108 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 Ich möchte auch einen Hocker kaufen. 109 00:10:29,211 --> 00:10:31,088 Lass mich Jin-yi über meine Knie meckern hören. 110 00:10:31,839 --> 00:10:34,091 Es besteht keine Notwendigkeit, eines zu kaufen. 111 00:10:34,175 --> 00:10:36,927 - Gib mir einfach eins. - Sparen Sie Ihr Geld. 112 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 Sie ist so rücksichtsvoll. 113 00:10:39,263 --> 00:10:41,849 Jin-yi ist eine echte Geschäftsfrau. 114 00:10:41,932 --> 00:10:43,351 „Der schlaue Händler Jin-yi.“ 115 00:10:44,101 --> 00:10:46,270 - Alles klar, lass uns gehen. - Lass uns gehen. 116 00:10:46,354 --> 00:10:47,897 - Wir müssen jetzt gehen. - Tschüss. 117 00:10:47,980 --> 00:10:51,275 - Lass uns einen Kaffee trinken gehen. - Lass uns Kaffee trinken gehen. 118 00:10:51,359 --> 00:10:52,193 Hey, Som-yi! 119 00:10:52,276 --> 00:10:54,570 Abwarten! Komm her. 120 00:10:55,821 --> 00:10:56,864 Ich will nicht. 121 00:10:57,531 --> 00:10:59,450 Lass mich sehen ... 122 00:11:01,118 --> 00:11:01,994 Alles klar. 123 00:11:02,536 --> 00:11:03,371 Tragen Sie das. 124 00:11:04,455 --> 00:11:05,498 Was ist das? 125 00:11:05,581 --> 00:11:09,502 Es ist eine Punggi-Rayonmaske Das habe ich nur für dich bekommen. 126 00:11:09,585 --> 00:11:11,545 Es fängt keinen Schweiß ein, und es ist sehr atmungsaktiv. 127 00:11:11,629 --> 00:11:13,255 Es ist so weich. Ist es nicht großartig? 128 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Vergiss es. Ich bleibe bei dem, was ich habe. 129 00:11:16,175 --> 00:11:19,387 Fünf, vier, drei! 130 00:11:20,012 --> 00:11:21,389 Aufleuchten! 131 00:11:30,272 --> 00:11:31,107 Was denken Sie? 132 00:11:33,442 --> 00:11:34,402 Es ist so lala. 133 00:11:36,195 --> 00:11:37,613 Na Som-yi. 134 00:11:43,953 --> 00:11:45,079 Auf keinen Fall! 135 00:11:45,162 --> 00:11:47,957 Jin-yi, das ist es, was ich wirklich wollte! 136 00:11:48,040 --> 00:11:50,459 Was für ein Engel hat das hier für mich hinterlassen? 137 00:11:50,543 --> 00:11:53,587 Wer sonst wäre es? Du hast Mechoori darum gebeten, nicht wahr? 138 00:11:54,380 --> 00:11:55,297 Nein, das habe ich nicht. 139 00:11:55,381 --> 00:11:58,717 Ich werde das später öffnen, Bewahren Sie es also sicher für mich auf. 140 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 Du machst das großartig. 141 00:12:35,546 --> 00:12:37,214 Meine Augen sind etwas geschwollen. 142 00:12:37,882 --> 00:12:39,800 Habe ich gestern Abend zu viel Suppe gegessen? 143 00:12:43,971 --> 00:12:44,805 Güte. 144 00:12:48,184 --> 00:12:49,268 Gehst du? 145 00:12:49,351 --> 00:12:51,353 Ja. Gehst du auch raus? 146 00:12:51,437 --> 00:12:53,522 - Ja, ich gehe auf den Markt. - Ich verstehe. 147 00:12:53,606 --> 00:12:55,858 Lass uns zusammen gehen. Ich fahre auch mit dem Bus. 148 00:12:55,941 --> 00:12:57,568 Sicher. Ich fahre dich dorthin. 149 00:12:58,152 --> 00:13:00,946 - Fahren Sie? - Natürlich nicht. 150 00:13:01,030 --> 00:13:04,492 Es gibt jemanden, der mich nie laufen lässt. 151 00:13:23,719 --> 00:13:25,763 Ja, das ist es! 152 00:13:25,846 --> 00:13:29,475 Dieses Huhn flog wie ein Adler gestern! 153 00:13:29,558 --> 00:13:30,893 Du… 154 00:13:30,976 --> 00:13:33,854 Du hast mich wie einen Dieb behandelt und rief sogar die Polizei. 155 00:13:34,897 --> 00:13:38,025 Aber ist das wirklich ein Huhn? 156 00:13:38,692 --> 00:13:40,528 Ich sage dir, es ist wirklich seltsam. 157 00:13:45,491 --> 00:13:47,368 Du hast mir nichts zu sagen? 158 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Hier. 159 00:14:02,299 --> 00:14:04,176 Ich habe nicht nach Reparaturkosten gefragt. Eine Entschuldigung-- 160 00:14:04,260 --> 00:14:05,469 Wir sind alle fertig, oder? 161 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Ich hoffe, dass sich unsere Wege nicht noch einmal kreuzen. 162 00:14:10,057 --> 00:14:11,559 Verzeihung! 163 00:14:11,642 --> 00:14:12,810 Was? Was ist es jetzt? 164 00:14:14,353 --> 00:14:15,354 Lass uns reden. 165 00:14:16,814 --> 00:14:19,567 Wir werden den Bus verpassen! Lass uns gehen. 166 00:14:28,158 --> 00:14:30,411 Du kannst nichts davon herausnehmen? 167 00:14:30,494 --> 00:14:32,913 Nein. Ich habe nur Platz, um dich mitzunehmen. 168 00:14:34,290 --> 00:14:37,418 Dann kann sie auf meinem Schoß sitzen. 169 00:14:37,501 --> 00:14:38,919 Du wurdest letztes Jahr am Knie operiert. 170 00:14:39,003 --> 00:14:39,920 Das kannst du nicht machen. 171 00:14:41,130 --> 00:14:42,214 Sie sollten weitermachen, Ma'am. 172 00:14:42,298 --> 00:14:43,257 Ich gehe einfach. 173 00:14:43,340 --> 00:14:44,842 Warum kommst du nicht mit uns? 174 00:14:44,925 --> 00:14:45,885 Wir werden zu spät kommen. 175 00:14:47,511 --> 00:14:49,096 Meine Güte. 176 00:14:53,350 --> 00:14:54,310 Setz dich einfach hin. 177 00:14:56,395 --> 00:14:58,272 Ihr seht so gut zusammen aus. 178 00:14:58,355 --> 00:15:01,275 - Liebling, hast du einen Freund? - Begnadigung? 179 00:15:01,358 --> 00:15:02,776 Ma'am! 180 00:15:02,860 --> 00:15:06,488 Meine Güte, meine Knie tun weh. Ich setze mich besser hin. 181 00:15:12,995 --> 00:15:14,330 Legen Sie Ihre Füße hoch. 182 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 Okay. 183 00:15:35,392 --> 00:15:36,977 Oh mein Gott! 184 00:15:37,061 --> 00:15:39,355 Bienen! Herr, hier drüben sind Bienen! 185 00:15:39,438 --> 00:15:40,481 Sind sie schon weg? 186 00:15:40,564 --> 00:15:42,107 Sind sie weg? 187 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 Sie sind weg. 188 00:15:48,822 --> 00:15:50,199 Warum waren sie überall auf mir? 189 00:15:52,368 --> 00:15:53,535 Das wollte ich fragen. 190 00:16:02,586 --> 00:16:05,047 Es tut mir leid über das Missverständnis von gestern. 191 00:16:05,631 --> 00:16:06,966 Ich war zu hart. 192 00:16:09,093 --> 00:16:10,177 Naja... 193 00:16:10,803 --> 00:16:13,681 Ich verstehe es vollkommen. 194 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 Nennen wir es ausgeglichen. 195 00:16:16,141 --> 00:16:17,184 Der Geldumschlag! 196 00:16:17,267 --> 00:16:19,770 Ich habe es in die Ecke deines Wohnwagens gelegt, also vergiss es nicht. 197 00:16:19,853 --> 00:16:20,771 Ich brauche es nicht. 198 00:16:21,355 --> 00:16:22,606 Ich brauche es auch nicht. 199 00:16:23,315 --> 00:16:24,608 Sie sagten, es sei teuer. 200 00:16:24,692 --> 00:16:25,609 Bitte… 201 00:16:26,527 --> 00:16:27,611 Hey, ich bin Dam Ye-jin. 202 00:17:16,285 --> 00:17:17,494 Dam Ye-jin? 203 00:17:23,375 --> 00:17:24,418 Beeil dich. 204 00:17:31,800 --> 00:17:34,636 Ma'am, Sie können einfach später bezahlen wenn du aussteigst. 205 00:17:34,720 --> 00:17:37,347 - Das ist es nicht... - Meine Güte. 206 00:17:37,431 --> 00:17:40,017 Hast du keinen Hunger? Ich wette, du hast nicht gefrühstückt. 207 00:17:40,100 --> 00:17:41,101 Iss das. 208 00:17:41,977 --> 00:17:43,812 Es muss hart sein. 209 00:17:47,149 --> 00:17:50,319 Sang-geum, warum solltest du geben? Hat dieser mürrische Mann etwas zu essen? 210 00:18:15,219 --> 00:18:19,848 {\an8}Wir haben unsere Zwanzigerjahre zusammen verbracht 211 00:18:33,153 --> 00:18:34,404 Hey, Ae-ra! 212 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Wir trafen uns, als wir acht waren, 213 00:18:44,456 --> 00:18:45,582 aber jetzt sind wir 40. 214 00:18:46,792 --> 00:18:47,751 Vierzig! 215 00:18:47,835 --> 00:18:49,419 Wir sind „Young Forty“! 216 00:18:50,379 --> 00:18:51,588 Hey, Ae-ra. 217 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 Mein nächstes NeoTube-Video wird aufgerufen 218 00:18:53,715 --> 00:18:56,510 „Wir stellen versteckte Schätze unserer Stadt vor.“ 219 00:18:56,593 --> 00:18:59,888 Und natürlich, Wir können Sie nicht außen vor lassen. 220 00:18:59,972 --> 00:19:01,890 Du warst unser Studentenpräsident, Jahrgangsbester, 221 00:19:01,974 --> 00:19:03,851 und Leiter der Kinder in unserer Nachbarschaft. 222 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 Hast du nichts zu tun? 223 00:19:06,228 --> 00:19:08,605 Ich werde einen tollen Clip von dir filmen an diesem Macaron-Laden. 224 00:19:08,689 --> 00:19:09,565 Was sagen Sie? 225 00:19:11,066 --> 00:19:12,151 Aufleuchten. Was sagen Sie? 226 00:19:13,944 --> 00:19:15,821 Wie viele Abonnenten haben Sie Ihrer Meinung nach? 227 00:19:17,114 --> 00:19:18,365 Sieben… 228 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 Abonnenten. 229 00:19:22,870 --> 00:19:23,996 Wirst du es tun, wenn ich zehn bekomme? 230 00:19:24,788 --> 00:19:25,956 - Bist du verrückt? - Fünfzehn? 231 00:19:26,039 --> 00:19:27,833 - Das reicht. - Zwanzig? 232 00:19:29,042 --> 00:19:30,961 {\an8}Geboren und aufgewachsen in Deokpung, 233 00:19:31,044 --> 00:19:34,089 Ich bin Deokpung-Vertreter Park Kwang-mo, und ich bin heute hier, um es vorzustellen 234 00:19:34,173 --> 00:19:37,134 diese Windräder aus Plastikflaschen. 235 00:19:37,217 --> 00:19:39,595 Es ist ein preisgünstiges Maulwurfschutzmittel. 236 00:19:39,678 --> 00:19:41,054 Wenn der Wind weht, 237 00:19:41,138 --> 00:19:44,016 Diese Flaschen drehen sich herum, und die Vibrationen gehen in den Untergrund. 238 00:19:44,099 --> 00:19:47,978 Die Maulwürfe denken Es ist ein Erdbeben und man läuft weg. 239 00:19:48,061 --> 00:19:49,646 Es ist sehr budgetfreundlich 240 00:19:49,730 --> 00:19:50,647 und einfach zu installieren-- 241 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 Was ist das? 242 00:19:53,609 --> 00:19:56,987 Gerade während ich spreche, Hier kommt das wahre Juwel unseres Dorfes. 243 00:19:57,070 --> 00:19:58,572 Es ist Mechoori. 244 00:20:00,199 --> 00:20:01,408 Er kommt. 245 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 Er kommt immer noch. 246 00:20:05,662 --> 00:20:07,414 Er sollte jetzt aufhören zu kommen. 247 00:20:08,332 --> 00:20:10,042 An alle Fans von Park Kwang-mo TV-- 248 00:20:10,125 --> 00:20:11,293 Hey! 249 00:20:12,085 --> 00:20:13,378 Hey, Mechoori! 250 00:20:18,217 --> 00:20:21,303 Beim Autofahren darf man nicht schläfrig sein rund um die Reisfelder. 251 00:20:22,512 --> 00:20:24,223 Ich habe nicht genug geschlafen. 252 00:20:25,015 --> 00:20:27,935 Warum? Gab es eine Mücke? 253 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 Es war etwas hartnäckiger als eine Mücke. 254 00:20:32,022 --> 00:20:33,023 Was? 255 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 Was sagst du? 256 00:20:35,484 --> 00:20:36,485 Mama? 257 00:20:37,736 --> 00:20:39,613 Mama… 258 00:20:41,907 --> 00:20:42,783 Mama. 259 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 Gehen Sie heute einfach hin und ruhen Sie sich etwas aus. 260 00:20:46,745 --> 00:20:49,289 Ich kümmere mich um die Farm. 261 00:20:49,957 --> 00:20:52,042 In Ordnung. Ich würde das zu schätzen wissen. 262 00:20:52,125 --> 00:20:53,043 Sicher. 263 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Was ist das? 264 00:21:08,976 --> 00:21:09,810 Was? 265 00:21:09,893 --> 00:21:11,520 Mechoori, was ist das? 266 00:21:21,446 --> 00:21:23,532 - Bitte machen Sie es so schnell wie möglich. - Ja, Herr. 267 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 Mu-won, komm raus. 268 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 Hey. 269 00:21:36,253 --> 00:21:37,087 Du bist zu Hause. 270 00:21:47,055 --> 00:21:47,889 Erklären Sie dies. 271 00:21:47,973 --> 00:21:49,474 Erklären Sie was? 272 00:21:49,558 --> 00:21:51,685 Hast du es nicht gesehen? Sie machen Bauarbeiten. 273 00:21:51,768 --> 00:21:52,769 Wir bauen Ihr Labor. 274 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 Ohne mich überhaupt zu fragen? Was ist das? 275 00:21:54,688 --> 00:21:56,815 Du bist derjenige, der deine Nummer geändert hat. 276 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 Ich wollte es dir im Voraus sagen. 277 00:22:00,027 --> 00:22:02,112 Ich wollte es schaffen als du auf dem Bauernhof warst. 278 00:22:02,195 --> 00:22:03,613 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht tun werde. 279 00:22:05,907 --> 00:22:07,951 Wirst du hier für immer Landwirtschaft betreiben? 280 00:22:08,035 --> 00:22:10,078 Ist das wirklich das Leben, das du wolltest? 281 00:22:10,871 --> 00:22:12,414 - Ja. - Nein. 282 00:22:13,248 --> 00:22:15,334 Am glücklichsten ist man, wenn man in einem Labor ist. 283 00:22:19,504 --> 00:22:21,048 - Wir haben es geschafft! - Wir haben es geschafft! 284 00:22:21,673 --> 00:22:24,259 - Wir haben es geschafft! - Wir haben es tatsächlich geschafft! 285 00:22:24,343 --> 00:22:25,802 Endlich! 286 00:22:26,428 --> 00:22:28,680 Chang-ho hat es in Bangkok groß rausgebracht. 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,891 Er sagte, das Geschäft passe zu ihm viel besser als Forschung. 288 00:22:30,974 --> 00:22:33,393 Aber was ist mit dir? Wie lange wirst du so leben? 289 00:22:34,019 --> 00:22:35,812 Ich habe es dir gesagt. 290 00:22:35,896 --> 00:22:37,647 - Mir gefällt, wie die Dinge jetzt sind. - Warte einfach. 291 00:22:37,731 --> 00:22:41,485 Dieses Labor wird produzieren ein Game Changer, der Korea rocken wird. 292 00:22:41,568 --> 00:22:42,611 Herr! 293 00:22:43,612 --> 00:22:45,864 Warum kannst du es nicht verstehen? was ich sage? Hey! 294 00:22:51,953 --> 00:22:54,456 Sir... Entschuldigung! 295 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 Ja? 296 00:22:55,540 --> 00:22:57,334 Könntest du kurz anhalten? Wie wäre es mit einer Pause? 297 00:22:57,417 --> 00:22:58,335 - Begnadigung? - Machen Sie eine Pause. 298 00:22:58,418 --> 00:23:00,212 - Sicher. - Danke schön. 299 00:23:00,295 --> 00:23:01,421 Machen wir eine Pause. 300 00:23:04,299 --> 00:23:05,926 Ich kann dir wirklich nicht glauben. 301 00:23:07,552 --> 00:23:11,223 Wissen Sie, wie viele Anrufe Ich habe heute von L'Étoile bekommen? 302 00:23:11,306 --> 00:23:12,140 Sie rufen ununterbrochen an... 303 00:23:16,144 --> 00:23:17,145 L'ÉTOILE CHA JOONG-HOON 304 00:23:17,229 --> 00:23:18,730 Es macht mich auch verrückt. 305 00:23:21,900 --> 00:23:24,778 Treffen Sie sie noch einmal und machen Sie es klar dass wir den Vertrag nicht verlängern werden. 306 00:23:24,861 --> 00:23:26,279 Du sagst es ihnen. 307 00:23:27,072 --> 00:23:29,783 Wenn du ihnen gegenüber nur halb so kalt bist So wie du für mich bist, werden sie aufgeben. 308 00:23:29,866 --> 00:23:30,951 Du tust es. 309 00:23:37,040 --> 00:23:38,041 Was bist du... Hey. 310 00:23:39,334 --> 00:23:40,335 Hallo? 311 00:23:45,465 --> 00:23:46,466 Warum bist du noch nicht gegangen? 312 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 - Ich gehe jetzt. - Ja, bitte geh. 313 00:23:51,763 --> 00:23:52,848 Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 314 00:23:54,599 --> 00:23:55,600 Hallo, 315 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 Du weißt immer noch nicht, wer ich bin? 316 00:23:59,813 --> 00:24:01,565 Ich bin Kang Mu-won. 317 00:24:02,274 --> 00:24:03,525 Kang Mu-won! 318 00:24:08,488 --> 00:24:10,448 Ich kann dich nicht so aussehen lassen. 319 00:24:24,421 --> 00:24:25,630 Alles erledigt. 320 00:24:54,868 --> 00:24:58,496 Warum hast du es mir nicht gezeigt? ein perfekter Anzug wie dieser? 321 00:24:58,580 --> 00:25:00,749 Es ist derselbe Anzug 322 00:25:00,832 --> 00:25:02,125 Du trägst. 323 00:25:02,667 --> 00:25:03,585 Was? 324 00:25:24,981 --> 00:25:26,233 Du bringst es um. 325 00:25:29,736 --> 00:25:30,612 Stoppen! 326 00:25:30,695 --> 00:25:32,155 Bitte, hör auf! 327 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 Ja, könnten wir bitte jetzt aufhören? 328 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Ich habe dir gesagt, dass das nicht nötig ist. 329 00:25:39,287 --> 00:25:41,456 - Nehmen Sie es einfach, ja? - Mu-won. 330 00:25:42,123 --> 00:25:43,583 Kann ich nicht einfach ein Taxi nehmen? 331 00:25:43,667 --> 00:25:47,170 Hören. All diese kleinen Details sind nötig, um die Oberhand zu gewinnen. 332 00:25:47,254 --> 00:25:50,257 Egal wie gut du kämpfst, Ohne Waffen kann man keinen Krieg gewinnen ... 333 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Ich werde zu spät kommen. 334 00:25:51,424 --> 00:25:53,009 Hey, trage stattdessen das hier. 335 00:25:53,093 --> 00:25:54,052 Mu-won. 336 00:25:55,387 --> 00:25:57,764 Alles klar, gut. Dann nehmen Sie einfach das Auto. 337 00:26:12,028 --> 00:26:13,196 Freut mich, Sie kennenzulernen. 338 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 Ich bin der Co-CEO von Gojeuneok Bio, Lee Hae-seok. 339 00:26:15,949 --> 00:26:18,493 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Eric Seo von L'Étoile. 340 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Ich gebe das letzte Mal zu, 341 00:26:22,789 --> 00:26:24,958 unsere Bestellmenge der Rohstoffe war unzumutbar. 342 00:26:25,041 --> 00:26:27,752 Es handelt sich um einen überarbeiteten Vertrag mit der Bedingung 343 00:26:27,836 --> 00:26:30,380 dass die Rohstoffversorgung wird schrittweise zunehmen. 344 00:26:30,463 --> 00:26:32,007 Um die Rohstoffproduktion zu steigern, 345 00:26:32,090 --> 00:26:33,758 es heißt auch, dass wir abdecken werden 346 00:26:34,259 --> 00:26:36,052 Anlagenerweiterungskosten und Arbeitskosten. 347 00:26:36,136 --> 00:26:39,931 Es scheint, dass du es immer noch nicht tust Ich verstehe voll und ganz, warum wir nicht erneut unterschreiben. 348 00:26:40,015 --> 00:26:42,350 Gojeuneoks erste Regel 349 00:26:42,434 --> 00:26:44,853 ist für mich die volle Kontrolle über den gesamten Prozess. 350 00:26:45,520 --> 00:26:48,273 Wir können mit einem Unternehmen nicht weitermachen das verstößt gegen diese Regel. 351 00:26:48,356 --> 00:26:51,192 Mit geeigneten Einrichtungen und Personal, Ich bin mir sicher, dass es zu bewältigen sein wird. 352 00:26:51,276 --> 00:26:54,321 Diese Dinge allein können keine Garantie geben die Qualität der Materialien. 353 00:26:54,404 --> 00:26:56,156 Willst du nicht mehr Leute? 354 00:26:56,656 --> 00:26:58,158 Essenz besserer Qualität verwenden? 355 00:26:58,908 --> 00:27:00,368 Diese Absicht kann zum Fehler werden. 356 00:27:00,452 --> 00:27:01,619 Nein, es wird Hoffnung. 357 00:27:05,040 --> 00:27:08,251 Die Hoffnung kann uns beim Einstieg helfen, 358 00:27:08,335 --> 00:27:10,420 Aber es kann keine Verantwortung übernehmen für das Ergebnis. 359 00:27:11,588 --> 00:27:13,381 Dieser rücksichtslose Optimismus 360 00:27:14,132 --> 00:27:15,842 Genau aus diesem Grund können wir nicht zusammenarbeiten. 361 00:27:15,925 --> 00:27:19,637 Was wäre dann, wenn wir die gleiche Menge nehmen würden? wie unser vorheriger Vertrag? 362 00:27:19,721 --> 00:27:21,431 Ich habe gehört, dass Sie sich auf den Start bei HIT vorbereiten. 363 00:27:21,514 --> 00:27:23,058 Wir verkaufen nur eine begrenzte Menge. 364 00:27:23,141 --> 00:27:26,186 Ich bin sicher, dass sie darum bitten werden eine größere Menge für die nächste Sendung. 365 00:27:26,269 --> 00:27:29,356 Es gibt keinen Grund, weiterzuarbeiten mit einem Unternehmen, das einen Rückzieher macht … 366 00:27:32,901 --> 00:27:34,027 auf vorherige Vereinbarungen. 367 00:27:39,366 --> 00:27:41,493 Ich glaube, ich habe mich klar ausgedrückt, 368 00:27:41,576 --> 00:27:42,869 also werde ich mich auf den Weg machen. 369 00:27:44,996 --> 00:27:46,581 Bist du sicher, dass du es nicht bereuen wirst? 370 00:27:47,791 --> 00:27:49,000 Das ist L'Étoile. 371 00:27:58,843 --> 00:28:00,762 Vielleicht hätte ich es nicht sagen sollen diese letzte Zeile. 372 00:28:06,810 --> 00:28:08,770 Was musstest du mir so dringend sagen? 373 00:28:08,853 --> 00:28:10,105 Ich hatte etwas zu teilen. 374 00:28:10,188 --> 00:28:12,941 Gojeuneok Bio hat Co-CEOs. 375 00:28:13,024 --> 00:28:16,403 Kang Mu-won und Lee Hae-seok. 376 00:28:17,821 --> 00:28:18,905 Lee Hae-seok? 377 00:28:18,988 --> 00:28:21,491 Lee Hae-seok hat die Kontrolle über die Entscheidung über die Vertragsverlängerung, 378 00:28:22,075 --> 00:28:23,576 aber er ist ziemlich standhaft in seiner Haltung. 379 00:28:23,660 --> 00:28:24,619 Du hast ihn getroffen? 380 00:28:24,702 --> 00:28:26,079 Wo ist er gerade? 381 00:28:26,955 --> 00:28:29,040 Er ist nicht jemand, der so leicht zu treffen ist. 382 00:28:29,124 --> 00:28:30,542 Er auch? 383 00:28:30,625 --> 00:28:32,502 Dasselbe gilt auch für den Hofbesitzer. 384 00:28:32,585 --> 00:28:34,629 Ich habe es so oft versäumt, ihn zu treffen. 385 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 Es scheint 386 00:28:36,423 --> 00:28:39,467 Menschen, die einander sehr ähnlich sind Arbeit bei Gojeuneok Bio. 387 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 Lass uns jetzt mit Plan B beginnen. 388 00:28:44,806 --> 00:28:47,225 Wenn es zwei davon gibt, Wir müssen ihre Zahlen abgleichen. 389 00:28:47,308 --> 00:28:49,894 Ich werde versuchen, zu überzeugen Herr Lee Hae-seok von nun an. 390 00:28:53,606 --> 00:28:54,607 Herr Seo? 391 00:28:57,944 --> 00:29:00,697 Du erkennst mich wirklich nicht? 392 00:29:02,615 --> 00:29:04,617 Du erinnerst dich wirklich nicht an mich? 393 00:29:08,163 --> 00:29:09,289 Ich tue. 394 00:29:10,790 --> 00:29:12,417 Erinnerst du dich an mich? 395 00:29:13,793 --> 00:29:15,295 Aber warum hast du so getan, als ob du es nicht wüsstest? 396 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 Weil es mir so leid tat. 397 00:29:17,922 --> 00:29:19,716 Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich an diesem Tag nicht dort sein konnte. 398 00:29:21,634 --> 00:29:22,802 Du meinst 399 00:29:22,886 --> 00:29:25,430 du wolltest kommen aber du konntest nicht, oder? 400 00:29:25,513 --> 00:29:26,806 Ist an diesem Tag etwas passiert? 401 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 Nun, es ist lange her. 402 00:29:31,811 --> 00:29:35,273 Wie wäre es dann, wenn wir uns wie damals unterhalten bis du dich erinnern kannst? 403 00:29:36,649 --> 00:29:37,817 Herr Seo. 404 00:29:39,652 --> 00:29:42,155 In Ordnung. Konzentrieren wir uns auf Plan B. 405 00:29:46,326 --> 00:29:49,621 Können wir nicht einfach finden? ein anderer Rohstoffproduzent? 406 00:29:49,704 --> 00:29:52,290 Darüber habe ich auch mit der Zentrale gesprochen. 407 00:29:52,373 --> 00:29:55,543 Aber offenbar versuchten sie, Landwirtschaft zu betreiben Noori-Pilze mit weißen Blüten in Frankreich 408 00:29:55,627 --> 00:29:56,753 und scheiterte. 409 00:29:56,836 --> 00:29:58,797 Und selbst wenn es ihnen gelungen wäre, 410 00:29:58,880 --> 00:30:00,799 der Prozess der Extraktion der Zutaten 411 00:30:00,882 --> 00:30:02,592 ist die exklusive Technologie von Gojeuneok. 412 00:30:02,675 --> 00:30:05,386 Dann ist die Schlussfolgerung dass sie die einzige Wahl sind. 413 00:30:05,470 --> 00:30:07,180 Was hat der Hofbesitzer gesagt? 414 00:30:07,263 --> 00:30:09,516 Lass mich nicht anfangen. Ich habe ihn nicht einmal kennengelernt. 415 00:30:09,599 --> 00:30:13,353 Die Arbeiter auf dem Bauernhof dort Sag mal, er ist wirklich streng. 416 00:30:13,436 --> 00:30:15,647 Und er scheint zu hassen Kommunikation mit Außenstehenden. 417 00:30:17,982 --> 00:30:19,400 Diese beiden Menschen… 418 00:30:19,484 --> 00:30:21,110 {\an8}Sie sind praktisch Doppelgänger. 419 00:30:21,194 --> 00:30:22,445 {\an8}Streng, schwer zu erreichen 420 00:30:23,196 --> 00:30:24,614 Vielleicht derselbe Typ? 421 00:30:25,448 --> 00:30:26,282 Herr Hwang! 422 00:30:26,366 --> 00:30:29,202 - Rechts? - Was machen wir mit ihm? 423 00:30:29,285 --> 00:30:30,370 - Das war sein Bestes? - Auf keinen Fall. 424 00:30:30,453 --> 00:30:31,454 - Das war lahm. - Feuern Sie ihn. 425 00:30:32,497 --> 00:30:34,374 Ich meine, wir können nicht sagen, dass es unmöglich ist ... 426 00:30:35,625 --> 00:30:36,459 Schauen Sie. 427 00:30:36,543 --> 00:30:39,462 Wie kann jemand damit umgehen? Unternehmen und Bauernhof zugleich? 428 00:30:39,546 --> 00:30:41,506 Glaubst du, er kann sich einfach teleportieren? hin und her? 429 00:30:42,465 --> 00:30:45,468 Es ist schwer, überhaupt einen Job zu bewältigen, Du weißt schon. 430 00:30:45,552 --> 00:30:47,178 Mir geht es im Moment so schwer. 431 00:30:53,101 --> 00:30:55,311 {\an8}JEDER JUNGE REIS 432 00:30:58,648 --> 00:30:59,858 Ja. 433 00:30:59,941 --> 00:31:02,402 Wie dem auch sei, rufen Sie mich bitte an falls etwas verfügbar ist. 434 00:31:02,485 --> 00:31:06,906 Aufleuchten. Wochenenden spielen keine Rolle. Ich brauche das Geld. 435 00:31:07,740 --> 00:31:09,909 Ja. Alles klar, tschüss. 436 00:31:37,312 --> 00:31:38,521 Verwenden Sie dies für Babynahrung. 437 00:31:45,486 --> 00:31:46,446 Schatz? 438 00:31:46,529 --> 00:31:47,864 Hey, ich bin es. 439 00:31:47,947 --> 00:31:50,199 - Warum kommst du nicht rein? - Schon gut. Gehen Sie rein. 440 00:31:50,283 --> 00:31:52,952 Hey, hast du Reis bestellt? 441 00:31:53,036 --> 00:31:55,038 Hey, Se-jung. Wie war dein Tag? 442 00:31:55,121 --> 00:31:58,833 STOLZ UND ZUVERSICHTLICH, DEOKPUNG DORF 443 00:32:26,402 --> 00:32:28,279 Es tut mir alles leid. 444 00:32:30,782 --> 00:32:32,158 Ich… 445 00:32:33,159 --> 00:32:37,956 Ich hatte Mühe, durchzukommen, und es fiel mir schwer, großzügig zu sein. 446 00:32:38,790 --> 00:32:43,336 Ich dachte, ich wäre ganz allein auf dieser Welt und habe viele Dinge getan, für die ich mich schämte. 447 00:32:46,047 --> 00:32:48,883 Von nun an bleibe ich dabei nach dem genauen Zeitplan 448 00:32:49,801 --> 00:32:51,094 und ich werde nicht beschleunigen. 449 00:32:52,136 --> 00:32:57,100 Du kannst es mir sagen, wann immer du es brauchst die Toilette zu benutzen, bevor wir gehen. 450 00:32:58,393 --> 00:32:59,560 Vielen Dank! 451 00:33:02,605 --> 00:33:04,732 - Danke schön! - Danke schön! 452 00:33:23,418 --> 00:33:25,628 Denken Sie einfach darüber nach als jemandes Leben retten. 453 00:33:25,712 --> 00:33:27,380 Bitte helfen Sie mir einmal. 454 00:33:28,214 --> 00:33:32,635 Ma'am, ich sage es Ihnen Ich bin gerade sehr beschäftigt. 455 00:33:32,719 --> 00:33:34,971 Wir bekommen die meisten Aufrufe wenn du auf unserem Kanal erscheinst! 456 00:33:38,266 --> 00:33:40,518 Hallo, HIT-Abonnenten! 457 00:33:40,601 --> 00:33:42,437 Ich bin der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 458 00:33:42,520 --> 00:33:46,232 Heute werde ich es einen Tag lang ausprobieren als Callcenter-Agent 459 00:33:46,315 --> 00:33:49,777 persönlich zu hören die Art der Schwierigkeiten 460 00:33:49,861 --> 00:33:52,321 Unsere Kunden haben das vielleicht tatsächlich. 461 00:33:52,405 --> 00:33:53,865 Alles klar, sollen wir gehen? 462 00:33:54,949 --> 00:33:56,534 Hallo, das ist-- 463 00:33:56,617 --> 00:33:58,369 Das Shampoo, das Sie jetzt verkaufen… 464 00:33:58,453 --> 00:34:01,664 Ich möchte nur die Hälfte von Set 1 kaufen, Geben Sie mir also 50 % Rabatt. 465 00:34:01,748 --> 00:34:03,958 Ma'am, es tut mir wirklich leid, 466 00:34:04,042 --> 00:34:07,170 aber ich bin nicht autorisiert um das Set oder den Preis anzupassen. 467 00:34:07,920 --> 00:34:10,381 Warte, du willst, dass ich etwas kaufe Ich kann nicht einmal alles verwenden? 468 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 Ermutigen Sie mich? unnötiger Konsum? 469 00:34:13,259 --> 00:34:15,470 Hallo, wie kann ich Ihnen helfen? 470 00:34:15,553 --> 00:34:17,722 Nun, ich möchte zurückkehren die Rippchensuppe, die ich gekauft habe. 471 00:34:17,805 --> 00:34:20,391 War irgendetwas falsch? mit der Suppe, die Sie bestellt haben? 472 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 Ich habe es gegessen, aber es war nicht mein Geschmack. 473 00:34:22,643 --> 00:34:25,021 Du hast also eine Packung probiert, aber es war nicht dein-- 474 00:34:25,104 --> 00:34:26,397 Nein. 475 00:34:26,481 --> 00:34:28,775 Ich habe sie alle gegessen, 476 00:34:28,858 --> 00:34:31,152 aber sie haben nicht geschmeckt, und die Knochen waren zu groß. 477 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 Sie waren so schwer. 478 00:34:32,653 --> 00:34:34,447 Du hast alles gegessen, Wie kannst du also zurückkehren? 479 00:34:34,530 --> 00:34:37,867 Ich sagte, ich hätte alles gegessen! Ich habe keine hinterlassen! 480 00:34:37,950 --> 00:34:39,494 - Hallo-- - Sie sollten das besser beheben. 481 00:34:39,577 --> 00:34:40,453 Verzeihung? 482 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 Wie kann ich Ihnen helfen, Sir? 483 00:34:46,334 --> 00:34:49,504 Meine Familie ist auseinandergefallen wegen dieser verdammten Golfschuhe. 484 00:34:49,587 --> 00:34:52,965 Du hast bestellt weiße Damen-Golfschuhe in der Größe 235. 485 00:34:53,049 --> 00:34:56,010 Warum sollten Sie sie schicken? am nächsten Morgen nach meiner Bestellung? 486 00:34:56,094 --> 00:34:57,720 Meine Frau hat diese gesehen! 487 00:34:57,804 --> 00:34:58,888 - Begnadigung? - Vergiss es. 488 00:34:58,971 --> 00:35:00,598 Meine Frau reicht die Scheidung ein, 489 00:35:00,681 --> 00:35:03,601 und ich werde Geld verbluten lassen mit Unterhalt und allem, 490 00:35:03,684 --> 00:35:05,770 Also entschädigen Sie mich besser für emotionalen Stress. 491 00:35:05,853 --> 00:35:07,063 Ist er verrückt? 492 00:35:09,232 --> 00:35:10,733 Ich kann diesen Leuten nicht glauben. 493 00:35:10,817 --> 00:35:12,985 Entschuldigung, Frau Dam? 494 00:35:13,694 --> 00:35:17,156 Könnten Sie bitte einfach nehmen ein Anruf reibungslos? 495 00:35:19,242 --> 00:35:20,284 Entschuldigung. 496 00:35:22,954 --> 00:35:24,664 Diesmal werde ich einen richtigen Anruf tätigen. 497 00:35:24,747 --> 00:35:26,082 Ich werde jetzt ein Ja-Sager sein. 498 00:35:26,165 --> 00:35:27,708 - Ja-Mann. - Ja-Mann. 499 00:35:27,792 --> 00:35:28,751 Das ist richtig. 500 00:35:28,835 --> 00:35:30,044 Ja! Ja! 501 00:35:30,128 --> 00:35:32,380 Und es kommt pünktlich ein Anruf. Lasst uns darauf eingehen. 502 00:35:32,463 --> 00:35:34,590 Hallo, das ist Dam Ye-jin, Ihr Agent für heute-- 503 00:35:34,674 --> 00:35:35,967 - Ist das ein Hit? - Ja, das ist es. 504 00:35:36,050 --> 00:35:37,885 Wie können Sie verkaufen? ein lächerlicher Artikel wie dieser? 505 00:35:40,721 --> 00:35:42,974 Stimmt etwas nicht? mit dem Artikel, den Sie gekauft haben? 506 00:35:43,057 --> 00:35:45,309 Haben Sie kein Qualitätskontrollteam? 507 00:35:45,852 --> 00:35:48,729 Du hast etwas verschickt das funktioniert gar nicht richtig. 508 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 So gehen Sie mit den Dingen um? 509 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Das nutzt du als Wäscheständer für Wäsche? 510 00:35:52,650 --> 00:35:56,487 Egal wie lange ich da drin sitze, Ich schwitze überhaupt nicht. 511 00:35:56,571 --> 00:35:57,530 Ist es kaputt? 512 00:35:57,613 --> 00:35:59,323 Das war so teuer. 513 00:35:59,407 --> 00:36:02,243 Meine Güte, es bereitet mir Kopfschmerzen. 514 00:36:04,120 --> 00:36:07,206 Was auch immer daran falsch ist, Es ist jetzt nur noch ein teurer Holzstuhl. 515 00:36:07,290 --> 00:36:08,207 Ich verstehe. 516 00:36:08,291 --> 00:36:10,960 Sie haben Ihrem Homeshopping-Host vertraut Dam Ye-jin und kaufte es, 517 00:36:11,043 --> 00:36:13,629 - aber es gab ein Problem-- - Ich habe Dam Ye-jin nie vertraut. 518 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 Ich bin allerdings sehr enttäuscht. 519 00:36:14,964 --> 00:36:16,799 Ich verstehe. 520 00:36:16,883 --> 00:36:17,842 Bitte warten Sie einen Moment. 521 00:36:24,015 --> 00:36:25,808 Entschuldigen Sie, mein Herr, 522 00:36:26,309 --> 00:36:29,770 Aber könntest du mir deinen Namen sagen? damit ich Ihre Kaufinformationen überprüfen kann? 523 00:36:32,148 --> 00:36:33,065 Es ist Lee Hae-seok. 524 00:36:33,149 --> 00:36:34,066 {\an8}DORF DEOKPUNG 525 00:36:34,150 --> 00:36:35,651 {\an8}Es ist Lee Hae-seok. 526 00:36:36,402 --> 00:36:37,987 Gojeuneok Bio hat Co-CEOs. 527 00:36:38,070 --> 00:36:40,865 Kang Mu-won und Lee Hae-seok. 528 00:36:41,449 --> 00:36:42,283 Diese beiden Leute… 529 00:36:42,366 --> 00:36:44,452 Sie sind praktisch Doppelgänger. Vielleicht derselbe Typ? 530 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 Er auch? 531 00:36:45,661 --> 00:36:47,079 Dasselbe gilt auch für den Farmbesitzer. 532 00:36:47,163 --> 00:36:48,789 Ich habe es so oft versäumt, ihn zu treffen. 533 00:36:48,873 --> 00:36:50,666 Herr „Lee etwas Seok“? Herr Lee! 534 00:36:50,750 --> 00:36:52,793 Aus Datenschutzgründen das mittlere Zeichen ist ausgeblendet. 535 00:36:52,877 --> 00:36:54,712 - Wie ist Ihr vollständiger Name? - Es ist Matthew. 536 00:36:55,630 --> 00:36:57,089 Gojeuneok Bio hat Co-CEOs. 537 00:36:57,173 --> 00:36:58,674 Der Farmbesitzer… „Lee etwas Seok“ … 538 00:36:58,758 --> 00:36:59,717 Es ist Lee Hae-seok. 539 00:37:01,344 --> 00:37:02,261 BAUERNHOFBESITZER 540 00:37:08,184 --> 00:37:09,936 LEE HAE-SEOK 541 00:37:10,686 --> 00:37:12,980 Es ist Lee Hae-seok. 542 00:37:17,443 --> 00:37:19,278 Sir, können Sie bitte einen Moment warten? 543 00:37:20,821 --> 00:37:23,783 Sagen Sie ihm das zuständige Personal werde persönlich vorbeikommen und mich darum kümmern. 544 00:37:29,413 --> 00:37:32,208 Im Ernst, vielen Dank. 545 00:37:32,291 --> 00:37:33,334 Danke schön! 546 00:37:43,678 --> 00:37:46,430 Schlagen oder durchstoßen Sie mein Auto, wenn Sie wollen. 547 00:37:46,514 --> 00:37:47,598 NEIN! 548 00:37:47,682 --> 00:37:51,644 Ich hatte Männer, die mir bei ihren Sportarten folgten Autos gab es schon vorher, aber ein Traktor ist das erste Mal. 549 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 Es ist ziemlich einzigartig. 550 00:37:53,187 --> 00:37:55,815 Ich vermute, „Mechoori“ bedeutet Matthew Lee, 551 00:37:55,898 --> 00:37:57,566 nicht „Mechoori“ wie bei Wachteln. 552 00:38:00,236 --> 00:38:02,780 Dieser Idiot. 553 00:38:05,574 --> 00:38:07,827 Ye-jin! Du musst den Verstand verloren haben! 554 00:38:07,910 --> 00:38:08,869 Ich muss verrückt gewesen sein! 555 00:38:09,453 --> 00:38:10,955 Warten. Ich kann es wieder gut machen. 556 00:38:11,038 --> 00:38:12,123 Kann ich? 557 00:38:12,206 --> 00:38:13,040 Ich kann. 558 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 559 00:38:16,210 --> 00:38:18,129 Nein, ich muss. 560 00:38:18,212 --> 00:38:19,630 Ich muss. 561 00:38:19,714 --> 00:38:20,840 Ich muss. 562 00:38:20,923 --> 00:38:22,258 Ich kann es schaffen. 563 00:38:22,341 --> 00:38:23,175 Rechts. 564 00:38:23,259 --> 00:38:24,385 Lass es uns versuchen. 565 00:38:56,375 --> 00:38:58,544 Hallo! 566 00:38:58,627 --> 00:39:00,671 Schön dich wiederzusehen. 567 00:39:07,887 --> 00:39:09,096 Haben Sie die Vereinbarung vergessen? 568 00:39:09,180 --> 00:39:10,681 Ich bin heute hier, weil du mich angerufen hast. 569 00:39:10,765 --> 00:39:12,058 Ich bin Ihr Callcenter-Agent. 570 00:39:15,394 --> 00:39:17,646 Geben Sie mir einfach die Nummer für die verantwortlichen Mitarbeiter. 571 00:39:23,569 --> 00:39:24,445 {\an8}HIT VERDAMMT YE-JIN 572 00:39:26,572 --> 00:39:28,157 - Machst du Witze? - Was? 573 00:39:28,240 --> 00:39:30,868 Ich habe die Produkte verkauft, Ich bin also der verantwortliche Mitarbeiter. 574 00:39:32,286 --> 00:39:34,330 Wo ist Ihre Badewanne, Sir? 575 00:39:35,873 --> 00:39:37,333 Bußgeld. Schauen Sie mal vorbei, 576 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 Frau Dam. 577 00:39:40,586 --> 00:39:43,130 Ja, Herr! Ich werde reingehen! 578 00:39:59,146 --> 00:40:01,065 Ich habe eine detaillierte Inspektion durchgeführt, 579 00:40:01,148 --> 00:40:02,775 und es ist nicht kaputt. 580 00:40:02,858 --> 00:40:05,069 Es war nur ein Bedienerfehler, Sir. 581 00:40:05,152 --> 00:40:06,737 Diese Decke 582 00:40:06,821 --> 00:40:08,864 wird zum Vorheizen mitgeliefert. 583 00:40:08,948 --> 00:40:13,327 Bedecken Sie die Oberseite mit dieser Decke, Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie 20 Minuten. 584 00:40:13,411 --> 00:40:14,745 Bitte beachten Sie dies. 585 00:40:14,829 --> 00:40:15,955 Ich habe es erklärt 586 00:40:16,038 --> 00:40:19,417 dass du es abdecken musst mit dieser Decke, um es vorzuwärmen. 587 00:40:19,500 --> 00:40:23,003 Ich habe es mehrmals betont, aber ich schätze, du hast nicht zugehört. 588 00:40:24,839 --> 00:40:26,257 Man kann nicht einfach darauf bestehen, dass es funktioniert. 589 00:40:26,340 --> 00:40:27,425 "Pochen"? 590 00:40:28,050 --> 00:40:29,593 Dann haben Sie gedacht 591 00:40:29,677 --> 00:40:32,471 Wir haben diese Decke verschickt als bedeutungsloses Gratisgeschenk? 592 00:40:33,389 --> 00:40:37,560 Ist es Ihnen peinlich, weil Sie sich beschwert haben? dass eine völlig einwandfreie Maschine kaputt war? 593 00:40:38,185 --> 00:40:39,395 Ernsthaft? 594 00:40:40,020 --> 00:40:41,480 Es bringt dich nicht ins Schwitzen! 595 00:40:44,442 --> 00:40:45,901 Es besteht kein Grund zur Erklärung. 596 00:40:45,985 --> 00:40:48,320 Ich zeige es dir einfach ob du schwitzt oder nicht. 597 00:40:49,405 --> 00:40:50,698 Öffne das auch. 598 00:40:51,449 --> 00:40:53,826 {\an8}Reichen Sie später keine weitere Beschwerde ein Ich sage, das ist auch kaputt. 599 00:40:55,244 --> 00:40:57,538 Bußgeld. Das werden wir auch öffnen. 600 00:40:59,039 --> 00:41:01,584 Es ist schon heiß und dampfig mit dem Vorheizen, nicht wahr? 601 00:41:02,710 --> 00:41:04,920 Es ist bei weitem nicht heiß genug, um zu schwitzen. 602 00:41:05,671 --> 00:41:06,505 Das solltest du besser hoffen. 603 00:41:10,885 --> 00:41:12,136 Warte einen Moment. 604 00:41:12,720 --> 00:41:13,846 Was machst du? 605 00:41:13,929 --> 00:41:15,431 Was? 606 00:41:15,514 --> 00:41:18,267 Sie drücken Druckpunkte die dir beim Schwitzen helfen. 607 00:41:18,976 --> 00:41:20,561 Glaubst du, diese Tricks werden mich täuschen? 608 00:41:21,479 --> 00:41:24,148 Wenn das Massieren Ihrer Schläfen Schweiß verursacht, alle Saunen würden verschwinden. 609 00:41:24,231 --> 00:41:27,401 Ich arbeite mit wenig Schlaf und leide von Kopfschmerzen aufgrund einer solchen Voreingenommenheit. 610 00:41:34,116 --> 00:41:35,534 Du schwitzt! 611 00:41:35,618 --> 00:41:38,329 Sehen? Du schwitzt! Genau da! 612 00:41:42,625 --> 00:41:43,709 Die Decke ist undicht. 613 00:41:43,792 --> 00:41:46,045 Die Decke? Warum? Es sieht völlig in Ordnung aus. 614 00:41:46,128 --> 00:41:47,463 Herr Mechoori, schauen Sie hier. 615 00:41:47,546 --> 00:41:48,881 Schau hier, nicht die Decke. 616 00:41:48,964 --> 00:41:51,008 Herr Mechoori! 617 00:41:51,091 --> 00:41:52,593 Siehst du, wie sich hier so viel Schweiß bildet? 618 00:41:53,385 --> 00:41:54,470 In meinem Haus ist es normalerweise heiß. 619 00:41:57,223 --> 00:41:58,224 Hebe deine Arme. 620 00:41:59,016 --> 00:42:00,726 - Was? - Hebe deine Arme. 621 00:42:01,435 --> 00:42:02,269 Warum? 622 00:42:04,438 --> 00:42:05,731 Was? 623 00:42:05,814 --> 00:42:07,900 - Herr Mechoori, zeigen Sie mir Ihre Arme. - Warum? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,401 Aufleuchten. Ich muss etwas überprüfen. 625 00:42:09,485 --> 00:42:11,445 - Überprüfen Sie was? - Heben Sie sie einfach einmal an. 626 00:42:11,529 --> 00:42:12,655 - Wofür? - Nur eine Minute. 627 00:42:12,738 --> 00:42:14,198 - Geh weg. - Für dich ist es vorbei. 628 00:42:14,281 --> 00:42:16,867 - Ich habe dich. Hebe deine Arme. - Hey, was bist du... 629 00:42:16,951 --> 00:42:17,910 Setz dich. Hebe deine Arme. 630 00:42:18,494 --> 00:42:19,745 Frau Dam! 631 00:42:19,828 --> 00:42:21,038 Kitzel, kitzel! 632 00:42:21,121 --> 00:42:21,956 Frau Dam! 633 00:42:22,039 --> 00:42:23,123 - Was? - Warte... 634 00:42:23,999 --> 00:42:24,875 Okay, gut! 635 00:42:24,959 --> 00:42:26,835 - Ich nehme meine Reklamation zurück! - Nein, es ist zu spät. 636 00:42:26,919 --> 00:42:28,420 - Ich muss sehen-- - Frau Dam! 637 00:42:46,939 --> 00:42:49,358 {\an8}TEMPERATUR 638 00:42:49,441 --> 00:42:51,193 {\an8}FEHLER 639 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 Ich schätze, es war dir ein bisschen peinlich, 640 00:43:02,997 --> 00:43:04,623 Ich sehe, wie du mir sogar Tee gegeben hast. 641 00:43:05,833 --> 00:43:08,669 Wenn Sie es nicht trinken wollen, dann gehen Sie. Unser Geschäft ist vorbei. 642 00:43:09,628 --> 00:43:12,464 Wie lange willst du? weiterhin dumm spielen? 643 00:43:13,132 --> 00:43:16,176 Du denkst, ich bin den ganzen Weg hierher gekommen Nur um das Produkt zu überprüfen? 644 00:43:16,260 --> 00:43:17,845 Schauen Sie nicht auf das QC-Team von HIT herab. 645 00:43:17,928 --> 00:43:19,513 Du bist derjenige, der überreagiert hat. 646 00:43:20,139 --> 00:43:21,932 Ich habe einfach angerufen zum Servicecenter. 647 00:43:22,891 --> 00:43:23,976 Das meine ich. 648 00:43:25,019 --> 00:43:27,938 Verstehst du nicht, warum ich überreagiert habe? 649 00:43:30,816 --> 00:43:32,484 Lassen Sie mich mich offiziell vorstellen, 650 00:43:32,568 --> 00:43:34,486 Herr Lee Hae-seok. 651 00:43:39,575 --> 00:43:42,745 Wir sehen uns wieder, Herr Lee! 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,338 Changsik. 653 00:43:53,047 --> 00:43:54,340 Changsik! 654 00:43:54,423 --> 00:43:55,799 Hallo, Changsik. 655 00:43:57,843 --> 00:43:59,887 Ignorierst du mich auch? 656 00:44:01,847 --> 00:44:02,890 Gib mir deine Pfote. 657 00:44:03,682 --> 00:44:06,185 Hey, mir geht es heute richtig schlecht. Aufleuchten. 658 00:44:07,353 --> 00:44:08,896 Nur einmal, Changsik. 659 00:44:08,979 --> 00:44:09,813 Gib mir deine Pfote! 660 00:44:11,607 --> 00:44:14,401 Hey, komm schon. Gib mir deine Pfote. 661 00:44:14,485 --> 00:44:15,736 Hey. 662 00:44:15,819 --> 00:44:18,364 - Ma'am. - Gib ihm das. 663 00:44:21,367 --> 00:44:23,410 Hey, egal ob Hund oder Mensch, 664 00:44:23,494 --> 00:44:26,705 Sie sagen, man sollte sie füttern bevor Sie ihnen sagen, was sie tun sollen. 665 00:44:26,789 --> 00:44:30,042 Wenn du möchtest, dass er dir zuhört, Du musst ihn zuerst füttern. 666 00:44:31,627 --> 00:44:32,670 Rechts. 667 00:44:33,587 --> 00:44:35,214 Ich muss ihn zuerst füttern. 668 00:44:36,674 --> 00:44:37,675 Changsik, hier. 669 00:44:42,638 --> 00:44:44,682 Was würde ihm dann gefallen? 670 00:44:46,600 --> 00:44:48,894 Das stimmt! Ihre Badewanne, Ma'am. 671 00:44:49,770 --> 00:44:52,564 Ich bekam einen Anruf von Mechoori. Er sagte, es sei in Ordnung. 672 00:44:53,649 --> 00:44:55,401 Du bist umsonst den ganzen Weg hierher gekommen. 673 00:44:55,484 --> 00:44:58,862 Es ist in Ordnung. Ich bin auch aus anderen Gründen gekommen. Und deine Kartoffeln haben mir gefehlt. 674 00:45:00,280 --> 00:45:02,032 Möchtest du noch ein paar Kartoffeln, bevor du gehst? 675 00:45:02,116 --> 00:45:05,202 Ma'am, wenn Sie mich immer wieder fragen so über Nacht bleiben… 676 00:45:05,828 --> 00:45:07,079 Klar! 677 00:45:10,624 --> 00:45:11,625 LANDWIRTSCHAFTSLOG 678 00:46:47,262 --> 00:46:48,514 Bist du wach? 679 00:46:49,097 --> 00:46:51,808 Ja. Gehst du irgendwohin? 680 00:46:51,892 --> 00:46:55,020 Ich gehe zur Pilzfarm. Sie sind unterbesetzt. 681 00:46:57,064 --> 00:46:58,649 - Wo? - Die Pilzfarm. 682 00:47:34,434 --> 00:47:35,352 Hast Du gut geschlafen? 683 00:47:36,311 --> 00:47:37,437 Das Wetter ist so schön. 684 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 - Guten Morgen. - Hallo. 685 00:47:39,189 --> 00:47:40,816 - Hallo. - Hallo. 686 00:47:41,942 --> 00:47:42,859 - Guten Morgen. - Hey. 687 00:47:42,943 --> 00:47:44,528 - Guten Morgen. Hast Du gut geschlafen? - Ja. 688 00:47:55,789 --> 00:47:56,832 Frau Dam? 689 00:47:57,916 --> 00:47:59,042 Woher wusstest du das? 690 00:48:01,044 --> 00:48:02,087 Nun, 691 00:48:02,754 --> 00:48:04,381 Ich schätze, Landwirtschaftskleidung 692 00:48:04,464 --> 00:48:05,966 Ich kann meine Schönheit nicht verbergen. 693 00:48:08,260 --> 00:48:09,511 Richtig… 694 00:48:10,345 --> 00:48:11,888 Dies ist meine letzte Warnung. 695 00:48:11,972 --> 00:48:13,432 Bitte gehen Sie einfach. 696 00:48:14,182 --> 00:48:16,018 Süße, komm her! 697 00:48:16,101 --> 00:48:17,561 Ja, gnädige Frau! 698 00:48:17,644 --> 00:48:18,854 Sie ruft mich an. 699 00:48:18,937 --> 00:48:19,896 Warte… 700 00:48:20,814 --> 00:48:22,274 Ich komme! 701 00:48:28,447 --> 00:48:35,245 Deokpungs Stolz und Schatz, die weißen Blüten-Noori-Pilze! 702 00:48:35,871 --> 00:48:41,793 Wie immer, Bitte gehen Sie vorsichtig mit jedem einzelnen um! 703 00:48:41,877 --> 00:48:43,045 Aufleuchten! 704 00:48:43,128 --> 00:48:44,171 Lass uns gehen! 705 00:48:44,254 --> 00:48:46,423 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 706 00:49:04,608 --> 00:49:06,443 Wir machen pünktlich Feierabend. 707 00:49:06,526 --> 00:49:07,986 - Das stimmt! - Auf den Punkt! 708 00:49:08,070 --> 00:49:10,530 Unsere Arbeit ist noch nicht beendet! 709 00:49:10,614 --> 00:49:11,490 Deokpungs-- 710 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 Lass uns gehen! 711 00:49:13,075 --> 00:49:14,660 Packen Sie unbedingt für uns ein! 712 00:49:16,453 --> 00:49:17,829 Wir sehen uns! 713 00:49:26,755 --> 00:49:27,589 Gute Arbeit heute. 714 00:49:28,715 --> 00:49:29,549 Rechts. 715 00:49:34,221 --> 00:49:37,724 Ich mache all diese Mühe durch, Könnten Sie mir bitte etwas Zeit ersparen? 716 00:49:37,808 --> 00:49:39,601 Haben Sie die Materialien überprüft, die ich Ihnen hinterlassen habe? 717 00:49:40,769 --> 00:49:41,603 Nein. 718 00:49:42,312 --> 00:49:44,690 Dann gib mir einfach zehn... Nein, fünf Minuten. 719 00:49:44,773 --> 00:49:46,525 Geben Sie mir fünf Minuten und ich werde Sie informieren. 720 00:49:46,608 --> 00:49:47,442 Es ist in Ordnung. 721 00:49:47,526 --> 00:49:50,821 Kannst du es dir nicht noch einmal überlegen? und den Vertrag verlängern? 722 00:49:50,904 --> 00:49:53,699 L'Étoile sagte, sie würden einfach akzeptieren die Menge, die Sie produzieren können, 723 00:49:53,782 --> 00:49:55,867 also gibt es jetzt kein Problem. 724 00:49:55,951 --> 00:49:57,786 Sie haben unser Vertrauen bereits gebrochen. 725 00:49:57,869 --> 00:50:01,164 Wir können nicht mit Menschen arbeiten die ihr Versprechen bereits gebrochen haben. 726 00:50:01,248 --> 00:50:02,624 Bist du ein Roboter oder so? 727 00:50:02,708 --> 00:50:04,376 Geschäfte werden von Menschen gemacht. 728 00:50:04,459 --> 00:50:06,211 Es kann nicht immer perfekt sein. 729 00:50:06,294 --> 00:50:07,713 Frau Dam. 730 00:50:09,089 --> 00:50:11,591 Können Sie verschüttete Milch einfüllen? zurück im Glas? 731 00:50:12,342 --> 00:50:15,220 Schauen Sie, sage ich wir können es schnell mit einem Handtuch abwischen. 732 00:50:15,303 --> 00:50:16,471 Und wenn wir es in der Sonne trocknen 733 00:50:17,139 --> 00:50:18,807 und wenn wir es auspressen, können wir es wiederverwenden. 734 00:50:18,890 --> 00:50:21,017 Wenn es nicht richtig getrocknet ist, es wird schimmelig. 735 00:50:21,101 --> 00:50:23,603 Das nennen wir Kontamination. In Ordnung? 736 00:50:29,151 --> 00:50:30,944 Ich verstehe, was du sagst, 737 00:50:31,027 --> 00:50:32,946 aber wenn du es dir noch einmal überlegen könntest ... 738 00:50:33,029 --> 00:50:35,824 Ich flehe praktisch, Sir. Bitte? 739 00:50:35,907 --> 00:50:38,368 Wenn wir das weiter besprechen, Du könntest deine Meinung ändern ... 740 00:50:38,452 --> 00:50:40,203 Meine Hand! 741 00:50:40,287 --> 00:50:42,581 Meine Hand blieb fast im Tor hängen. 742 00:50:45,917 --> 00:50:47,878 Wenn du einen Schritt hinein machst, 743 00:50:47,961 --> 00:50:49,588 Ich werde sofort die Polizei rufen. 744 00:50:54,968 --> 00:50:56,094 Frau Dam! 745 00:50:56,178 --> 00:50:59,556 Hey, wir haben sogar einen gemeinsamen Saunagang gemacht. Du bist so gemein. 746 00:50:59,639 --> 00:51:00,974 Würdest du bitte gehen? 747 00:51:01,850 --> 00:51:02,934 Ich werde es aber tun... 748 00:51:03,560 --> 00:51:04,519 Was machst du? 749 00:51:04,603 --> 00:51:06,563 - Ich gehe, aber wenn wir reden könnten ... - Hey… 750 00:51:06,646 --> 00:51:09,232 - Sie wenden Gewalt an? - Du bist derjenige, der gerade drängt. 751 00:51:09,316 --> 00:51:11,026 Einen Augenblick. Bitte, Sir. 752 00:51:11,109 --> 00:51:12,611 - Frau Dam! - Herr Lee. 753 00:51:13,153 --> 00:51:14,780 Herr Lee! 754 00:51:22,370 --> 00:51:23,205 {\an8}"IN" 755 00:51:23,288 --> 00:51:24,247 {\an8}ZEICHEN FÜR „PERSON“ 756 00:51:24,331 --> 00:51:25,957 {\an8}VON MENSCHEN ABGELEITET Sich aufeinander stützen 757 00:51:31,004 --> 00:51:32,172 Bitte geh von mir runter. 758 00:51:35,717 --> 00:51:36,843 Nein, kommen Sie nicht rein. Gehen Sie raus. 759 00:51:36,927 --> 00:51:38,929 Ich werde es tun! 760 00:51:40,430 --> 00:51:41,640 Um laut zu schreien. 761 00:51:58,031 --> 00:51:58,865 Frau Dam? 762 00:52:03,078 --> 00:52:04,079 Warte mal... 763 00:52:10,877 --> 00:52:13,547 Ich verstehe Ihre Entscheidung, Herr Lee. 764 00:52:13,630 --> 00:52:15,215 Aber das macht in mir mehr Lust darauf. 765 00:52:15,298 --> 00:52:16,967 Ich möchte wirklich eine Essenz vorstellen 766 00:52:17,050 --> 00:52:19,219 mit guten Zutaten zubereitet an unsere Kunden. 767 00:52:21,054 --> 00:52:23,348 Meine Güte, ich rede ganz alleine tut mir im Mund weh. 768 00:52:23,431 --> 00:52:24,558 Oh je. 769 00:52:27,018 --> 00:52:28,395 Gönnen Sie sich eine Pause. 770 00:52:28,478 --> 00:52:30,313 Es tut wirklich weh. Was ist, wenn es für immer kaputt ist? 771 00:52:32,524 --> 00:52:33,692 Es tut so weh. 772 00:52:35,485 --> 00:52:37,696 Okay, es ist alles erledigt. 773 00:52:37,779 --> 00:52:40,949 Es ist nicht gut, wenn es nass wird, also sei vorsichtig. 774 00:52:41,032 --> 00:52:44,953 Ist es in Ordnung, das auszuziehen? Nur für einen Moment heute Abend? 775 00:52:45,453 --> 00:52:46,288 Entschuldigung? 776 00:52:47,289 --> 00:52:50,041 WOORI DEOKPUNG MEDIZINISCHE KLINIK 777 00:52:54,546 --> 00:52:56,840 Warum musstest du fallen so dramatisch? 778 00:52:56,923 --> 00:52:58,884 Hast du es versucht? um mich mit einer Verletzung zu erpressen? 779 00:53:00,635 --> 00:53:04,598 Wenn ich solch kitschige Methoden anwenden würde, Ich hätte zuerst meine Schönheit genutzt. 780 00:53:04,681 --> 00:53:05,849 Also, 781 00:53:06,391 --> 00:53:08,018 Sollte ich dann meine Taktik ändern? 782 00:53:13,481 --> 00:53:15,650 Ich habe um 23:00 Uhr eine Live-Übertragung. 783 00:53:16,401 --> 00:53:19,779 Ich kann meine Verletzung nicht in den Vordergrund rücken mehr als das Produkt. 784 00:53:20,780 --> 00:53:23,074 Ich habe mich auch so intensiv auf diesen Artikel vorbereitet. 785 00:53:28,914 --> 00:53:29,998 Es ist so. 786 00:53:45,972 --> 00:53:47,557 Ich habe um 23:00 Uhr eine Live-Übertragung 787 00:53:47,641 --> 00:53:51,353 Ich kann meine Verletzung nicht in den Vordergrund rücken mehr als das Produkt. 788 00:54:03,573 --> 00:54:05,408 {\an8}HIT 789 00:54:05,492 --> 00:54:07,744 {\an8}Wenn Sie hier schauen, Sie können den Widerstand anpassen. 790 00:54:07,827 --> 00:54:09,371 {\an8}Ob Anfänger oder Experte, 791 00:54:09,454 --> 00:54:12,374 {\an8}Sie können Ihr Training individuell gestalten passend zu Ihrem Fitnessniveau. 792 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 {\an8}Nachdem Sie es angepasst haben, 793 00:54:13,959 --> 00:54:18,588 {\an8}schnapp dir die Bar, Ziehen Sie es ganz zurück, und das war’s. 794 00:54:18,672 --> 00:54:21,424 {\an8}Sie erhalten beides Cardio und Krafttraining in einem Rutsch. 795 00:54:21,508 --> 00:54:23,426 {\an8}Dann drücken Sie Ihre Beine ganz nach außen. 796 00:54:23,510 --> 00:54:29,891 {\an8}Sie müssen die Stange ganz nach hinten ziehen in Richtung Ihres Oberbauchs 797 00:54:29,975 --> 00:54:32,143 um Ihr Training zu maximieren. 798 00:54:32,227 --> 00:54:33,353 Das muss weh tun... 799 00:54:33,436 --> 00:54:36,648 Es fühlt sich wirklich so an Du ruderst auf dem Wasser. 800 00:54:37,232 --> 00:54:40,610 Es gibt einen starken Widerstand beim Ziehen. 801 00:54:44,698 --> 00:54:45,865 Das macht in mir Lust darauf. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,617 Ich möchte wirklich eine Essenz vorstellen 803 00:54:47,701 --> 00:54:49,828 mit guten Zutaten zubereitet an unsere Kunden. 804 00:54:59,504 --> 00:55:01,131 {\an8}HIT HOMESHOPPING VERDAMMT YE-JIN 805 00:55:14,394 --> 00:55:15,478 Jin-yi. 806 00:55:16,229 --> 00:55:17,814 Was machst du hier um diese Stunde? 807 00:55:19,649 --> 00:55:21,651 Sie sind so ein nachlässiger Vermieter. 808 00:55:22,402 --> 00:55:24,863 Ihr Mieter hat die Miete nicht gezahlt, aber du hast sie nicht gedrückt. 809 00:55:26,281 --> 00:55:27,323 Ich sagte, das müsstest du nicht. 810 00:55:27,407 --> 00:55:29,325 Und ich habe es dir hunderte Male gesagt 811 00:55:30,076 --> 00:55:31,786 Ich weigere mich, behandelt zu werden wie ein Wohltätigkeitskoffer. 812 00:55:35,957 --> 00:55:36,875 Was ist mit Som-yi? 813 00:55:36,958 --> 00:55:39,335 Sie ist damit beschäftigt, mit dem Geschenk zu prahlen dass jemand sie verlassen hat. 814 00:55:42,380 --> 00:55:43,381 Was machte sie hier? 815 00:55:50,221 --> 00:55:51,222 Schon gut. 816 00:55:53,308 --> 00:55:54,309 Nichts? 817 00:55:59,314 --> 00:56:00,356 Hey. 818 00:56:02,984 --> 00:56:04,360 Was ist es dieses Mal? 819 00:56:04,444 --> 00:56:07,614 Die Beauty-Song-Essenz von Frau Song Ich bereite mich seit drei Jahren vor… 820 00:56:07,697 --> 00:56:08,531 Es geht bald los. 821 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 Kunden werden Essenz nicht mehr kaufen 822 00:56:11,034 --> 00:56:12,660 eine Woche nach dem Kauf der Essenz von L'Étoile. 823 00:56:12,744 --> 00:56:14,704 Das werden sie, wenn es gut ist. 824 00:56:15,371 --> 00:56:17,415 Du solltest dich konzentrieren auf die Qualität des Produkts. 825 00:56:18,875 --> 00:56:22,420 Bist du wirklich so verbogen? Frau Song nach unten zu ziehen? 826 00:56:27,300 --> 00:56:28,301 Arme Frau Song. 827 00:56:29,594 --> 00:56:31,971 Du bist wirklich grausam. Meine Güte. 828 00:56:38,103 --> 00:56:40,146 {\an8}HIT HOMESHOPPING VERDAMMT YE-JIN 829 00:56:55,495 --> 00:56:58,706 Mu-won, lass uns Schluss machen mit L'Étoile für immer. 830 00:57:01,000 --> 00:57:03,253 Schicken Sie mir die Liste der anderen Kunden. 831 00:57:14,848 --> 00:57:18,059 {\an8}PERILLA-BLÄTTER, GLOCKENBLUMENWURZEL, FLEISCHPATTES, GEFÜLLTES GURKEN-KIMCHI 832 00:57:19,894 --> 00:57:22,105 Du musst beschäftigt sein 833 00:57:35,785 --> 00:57:36,953 Willkommen zurück. 834 00:57:37,537 --> 00:57:38,538 Hast du schon zu Abend gegessen? 835 00:57:40,248 --> 00:57:41,416 Ich habe keinen Appetit. 836 00:57:44,502 --> 00:57:45,628 Du hast doch nichts gegessen, oder? 837 00:57:45,712 --> 00:57:48,423 - Komm her, ich mache dich-- - Bitte, einfach... 838 00:57:48,506 --> 00:57:49,883 Was ist los? Bist du verletzt? 839 00:57:51,926 --> 00:57:53,136 Schon gut. 840 00:57:54,304 --> 00:57:55,138 Wie wäre es mit dem Abendessen? 841 00:57:55,221 --> 00:57:56,431 Meine Güte. 842 00:57:56,514 --> 00:57:58,725 Kannst du nicht aufhören, mich wegen meiner Mahlzeiten zu belästigen? 843 00:57:59,434 --> 00:58:01,186 Ich habe dir tausendmal gesagt, dass ich nicht essen kann. 844 00:58:01,269 --> 00:58:03,188 Ich habe keine Zeit! 845 00:58:03,271 --> 00:58:05,857 Warum gibst du mir ständig Essen? dass ich es am Ende wegwerfe? 846 00:58:05,940 --> 00:58:07,358 Mir geht es einfach schlecht. 847 00:58:11,196 --> 00:58:13,239 Es ist in Ordnung, wenn du sie alle wegwirfst. 848 00:58:13,323 --> 00:58:16,493 Ich möchte einfach nicht, dass dein Kühlschrank leer ist 849 00:58:16,576 --> 00:58:18,286 wenn du etwas essen möchtest. 850 00:58:19,329 --> 00:58:20,330 Meine Güte… 851 00:58:22,248 --> 00:58:24,584 Du solltest nicht einfach hier reinplatzen, Dad. 852 00:58:25,210 --> 00:58:26,419 Ich bin kein Kind. 853 00:58:27,253 --> 00:58:30,590 Ich habe dir gesagt, So etwas brauche ich im Moment nicht! 854 00:58:34,052 --> 00:58:35,428 Warum machst du immer... 855 00:58:37,222 --> 00:58:38,932 Mach einfach, was du willst? 856 00:58:45,188 --> 00:58:46,231 Ye-jin. 857 00:58:47,273 --> 00:58:49,400 Bitte tun Sie das nicht. 858 00:58:50,151 --> 00:58:51,152 Aber es ist wahr. 859 00:58:52,028 --> 00:58:53,655 Mama hat mich verlassen. 860 00:58:54,864 --> 00:58:57,075 - Ye-jin. - Es ist mir egal. 861 00:58:57,742 --> 00:58:59,327 Ich werde es allen erzählen. 862 00:58:59,410 --> 00:59:01,496 Ich werde es ihnen sagen Song Myeong-hwa ist meine Mutter 863 00:59:01,579 --> 00:59:03,248 und dass sie eine Lügnerin ist. 864 00:59:04,916 --> 00:59:06,876 Ich habe ihr gesagt, sie soll dich nicht kontaktieren! 865 00:59:11,005 --> 00:59:12,131 Was? 866 00:59:13,591 --> 00:59:16,928 Deine Mutter hat tatsächlich angerufen. 867 00:59:17,887 --> 00:59:19,597 Sie sagte, sie sei damals so erschrocken gewesen, 868 00:59:19,681 --> 00:59:21,933 und sie wollte sich bei dir entschuldigen. 869 00:59:22,016 --> 00:59:22,850 Aber, 870 00:59:23,768 --> 00:59:24,686 Ich kann nicht... 871 00:59:26,437 --> 00:59:29,566 Ich sehe, dass du wieder so verletzt wirst. 872 00:59:30,358 --> 00:59:33,278 Also sagte ich ihr, sie solle dich nicht noch einmal kontaktieren. 873 00:59:33,361 --> 00:59:34,988 Ich bin derjenige, der sie aufgehalten hat. 874 00:59:35,071 --> 00:59:35,905 Warum? 875 00:59:37,198 --> 00:59:38,449 Warum hast du das getan? 876 00:59:40,118 --> 00:59:41,202 Und ich? 877 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 Warum das alleine entscheiden? Wer bist du, um sie aufzuhalten? 878 00:59:48,459 --> 00:59:49,460 Es tut mir Leid. 879 00:59:54,465 --> 00:59:55,550 Es tut mir wirklich leid. 880 01:00:11,149 --> 01:00:12,150 Entschuldigung. 881 01:00:15,236 --> 01:00:16,529 Es tut mir wirklich leid. 882 01:01:10,458 --> 01:01:14,295 GOJEUNEOK BIO 883 01:01:33,356 --> 01:01:34,649 Hallo? 884 01:01:34,732 --> 01:01:36,234 Mama. 885 01:01:38,736 --> 01:01:39,862 Entschuldigung. 886 01:01:39,946 --> 01:01:42,073 - Ich habe es dir klar gesagt-- - Ich bin es, Ye-jin. 887 01:01:45,159 --> 01:01:46,160 Was? 888 01:01:47,954 --> 01:01:49,205 Für wen hast du dich gehalten? 889 01:01:49,747 --> 01:01:50,998 Hast du meine Show gesehen? 890 01:01:52,917 --> 01:01:56,462 Eigentlich wurde ich heute verletzt. 891 01:02:02,552 --> 01:02:04,971 3 VERPASSTE ANRUFE 892 01:02:09,016 --> 01:02:10,852 Wann immer ich umzog, 893 01:02:12,186 --> 01:02:13,730 Es tat so weh, 894 01:02:15,606 --> 01:02:17,775 also war es mir einfach egal... 895 01:02:19,444 --> 01:02:21,738 und wollte die Show verlassen. 896 01:02:24,198 --> 01:02:25,408 Aber ich habe es durchgehalten. 897 01:02:29,787 --> 01:02:31,539 Habe ich das nicht gut gemacht, Mama? 898 01:02:32,331 --> 01:02:34,041 Ich bin ein Profi, nicht wahr? 899 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 Frau Dam. 900 01:02:35,501 --> 01:02:36,836 Bist du betrunken? 901 01:02:36,919 --> 01:02:37,879 Aber… 902 01:02:39,881 --> 01:02:41,382 heute… 903 01:02:44,927 --> 01:02:46,304 Ich schätze, ich war ziemlich gestresst. 904 01:02:48,014 --> 01:02:51,017 Ich habe meine Wut ohne Grund an meinem Vater ausgelassen. 905 01:02:51,100 --> 01:02:52,643 Legen Sie auf, bevor Sie sich blamieren. 906 01:02:52,727 --> 01:02:53,936 Ich bin erbärmlich 907 01:02:54,687 --> 01:02:55,897 nicht wahr? 908 01:02:55,980 --> 01:02:57,523 Ich lege auf. 909 01:02:59,984 --> 01:03:01,152 Hallo? 910 01:03:01,235 --> 01:03:03,112 Frau Dam! 911 01:03:13,080 --> 01:03:15,124 Die Person, die Sie anrufen, ist nicht erreichbar. 912 01:03:27,261 --> 01:03:28,346 Mama… 913 01:03:31,307 --> 01:03:32,809 Ich vermisse dich, 914 01:03:34,018 --> 01:03:35,269 Mama. 915 01:03:54,580 --> 01:03:55,581 Ich blute. 916 01:04:25,278 --> 01:04:29,198 {\an8}SCHULZONE 917 01:04:45,548 --> 01:04:48,426 CONVENIENCE-STORE 918 01:05:48,569 --> 01:05:50,363 AUSVERKAUFT 919 01:05:50,446 --> 01:05:56,369 {\an8}DANKE AN DEN BESONDEREN GAST AHN SANG-WOO 920 01:06:20,518 --> 01:06:22,520 {\an8}Sind Sie neugierig, ob sie gut geschlafen hat? 921 01:06:22,603 --> 01:06:26,148 {\an8}Oder ob sie darauf geachtet hat, ihre Mahlzeiten zu sich zu nehmen? 922 01:06:26,232 --> 01:06:28,109 {\an8}Laufen die Gespräche reibungslos? mit Gojeuneok Bio? 923 01:06:28,192 --> 01:06:30,027 {\an8}Es ist lange her, Herr Lee. 924 01:06:30,111 --> 01:06:33,114 {\an8}Was auch immer Sie tun, Es wird sich nichts ändern. 925 01:06:33,197 --> 01:06:35,074 {\an8}Er wird den Mais nicht kaufen? 926 01:06:35,157 --> 01:06:38,536 {\an8}Dieser ganze Mais könnte verschwendet werden. 927 01:06:38,619 --> 01:06:39,912 {\an8}Das hat nichts mit dir zu tun. 928 01:06:39,996 --> 01:06:41,038 {\an8}- Lasst uns sie verkaufen. - Was? 929 01:06:41,122 --> 01:06:43,749 {\an8}Lassen Sie uns sie über einen Livestream verkaufen. 930 01:06:43,833 --> 01:06:46,752 {\an8}Hallo zusammen. Ich bin der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 931 01:06:46,836 --> 01:06:49,255 {\an8}Frau. Verdammt, bleib still. 932 01:06:57,930 --> 01:06:59,932 {\an8}Untertitelübersetzung von: Juyoung Park