1 00:00:02,677 --> 00:00:05,546 - קדימה, ליפ, אני הולך הביתה. - [אנחות] 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,982 אתה נותן לאיזה בחור אצבע אותך אתמול בלילה על האל? 3 00:00:08,016 --> 00:00:09,784 אתה גורם לזה להישמע כל כך מטונף. 4 00:00:09,818 --> 00:00:11,485 והוא לא סתם בחור. 5 00:00:11,520 --> 00:00:12,887 לא, הוא של החבר שלך אח! 6 00:00:12,921 --> 00:00:14,889 - [דפוק בדלת] יו, רובי, זה אני. 7 00:00:14,923 --> 00:00:17,158 לקווין בול, אני עוזב את אהובתי 8 00:00:17,192 --> 00:00:18,726 - "חדר אליבי." - מה? 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,895 למה שלא תשלח לי 500 דולר חודש 10 00:00:20,929 --> 00:00:22,997 - לשנתיים. - בסדר. 11 00:00:23,031 --> 00:00:25,599 אף אחד לא משכיב עד שישלמו להם. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,034 תראה, קיבלתי כוח העבודה כבר. 13 00:00:27,068 --> 00:00:28,502 כל מה שאני צריך זה את קהל הלקוחות ומיקום. 14 00:00:28,537 --> 00:00:30,871 - יש לך את שניהם. - אני רוצה להתגייס. 15 00:00:30,906 --> 00:00:33,240 פיליפ. זה ליפ. 16 00:00:33,275 --> 00:00:36,610 זה רק גלאגר עכשיו. קדימה. 17 00:00:36,645 --> 00:00:39,613 אני רוצה שתשבור לי את הרגל. אני צריך את כספי הביטוח. 18 00:00:39,648 --> 00:00:41,649 זו הדרך היחידה שבה אצליח לשלם עבור ההשתלה. 19 00:00:41,683 --> 00:00:43,384 [עצמות נצמדות] אה! 20 00:00:43,418 --> 00:00:45,186 הבת שלי אפילו לא התאמה! 21 00:00:45,220 --> 00:00:47,588 - בת? אה, תזדיין. 22 00:00:47,622 --> 00:00:52,193 [צורח] צא... החוצה! 23 00:00:52,227 --> 00:00:53,928 אתה יודע, אני נהיה יפה נמאס מכולם 24 00:00:53,962 --> 00:00:56,330 אומר לי איפה אני צריך להיות ומה אני צריך לעשות. 25 00:00:56,364 --> 00:00:57,898 טוב, אז תפסיק להכין אותם חייב! 26 00:00:57,933 --> 00:00:59,400 תגדל לעזאזל! 27 00:00:59,434 --> 00:01:01,902 אני צריך בירה לבת שלי כאן. 28 00:01:06,127 --> 00:01:08,007 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 29 00:01:12,719 --> 00:01:16,022 ♪ תחשוב על כל המזל יש לך ♪ 30 00:01:16,056 --> 00:01:19,158 ♪ יודע את זה זה לא סתם ♪ 31 00:01:19,192 --> 00:01:22,194 ♪ הקרנת פעם אחת לפני ♪ 32 00:01:22,229 --> 00:01:26,432 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 33 00:01:26,466 --> 00:01:30,069 ♪ מה זה החיסרון הזה ♪ 34 00:01:30,103 --> 00:01:33,272 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 35 00:01:33,306 --> 00:01:35,541 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 36 00:01:35,575 --> 00:01:40,112 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 37 00:01:40,147 --> 00:01:47,053 ♪ ♪ 38 00:01:47,087 --> 00:01:50,256 ♪ לרכז את החברים יש לך ♪ 39 00:01:50,290 --> 00:01:53,459 ♪ יודע את זה הם לא לחינם ♪ 40 00:01:53,493 --> 00:01:57,029 ♪ היית מוכן פעם אחת לפני ♪ 41 00:01:57,064 --> 00:02:00,966 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 42 00:02:01,001 --> 00:02:04,303 ♪ מה זה החיסרון הזה ♪ 43 00:02:04,337 --> 00:02:08,074 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 44 00:02:08,108 --> 00:02:10,042 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 45 00:02:10,077 --> 00:02:13,345 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 46 00:02:15,000 --> 00:02:21,074 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון 47 00:02:41,975 --> 00:02:43,642 אתה תוהה למה בחרתי בפינה הזו? 48 00:02:43,677 --> 00:02:45,244 - אני ממש לא. ובכן, זה בגלל-- 49 00:02:45,278 --> 00:02:46,512 אתה מתקשר אליי כשאני עם מייק. 50 00:02:46,546 --> 00:02:48,247 שלח לי הודעה כשאני עם מייק. 51 00:02:48,281 --> 00:02:50,416 מה דעתך שפשוט נגזור המתווך, שזה אני, 52 00:02:50,450 --> 00:02:51,751 ואתה יכול לזיין את אחיך? 53 00:02:51,785 --> 00:02:54,320 [מצחקק] אני מביא אותך לשם. 54 00:02:54,354 --> 00:02:57,289 לא. אתה ממשיך עם החיים שלך, אני-- 55 00:02:57,324 --> 00:02:59,525 הו, המוטל הזה? זה קלאסי. 56 00:02:59,559 --> 00:03:02,995 חדרים לפי שעה. בגלל זה זה כיף. 57 00:03:03,029 --> 00:03:04,263 אתה יודע איך בפעם הקודמת 58 00:03:04,297 --> 00:03:05,698 כשאמרתי לך להפסיק לשלוח לי הודעות 59 00:03:05,732 --> 00:03:07,700 וזה הפך לסקס? 60 00:03:07,734 --> 00:03:09,101 זה לא זה. 61 00:03:09,136 --> 00:03:10,636 אני לא יודע למה לקח לי כל כך הרבה זמן 62 00:03:10,670 --> 00:03:12,838 להתחיל לשנוא את עצמי, אבל הגעתי לשם. 63 00:03:12,873 --> 00:03:15,207 זו תחושה דפוקה. 64 00:03:15,242 --> 00:03:16,776 אני לא מעניש אותך או להאשים אותך. 65 00:03:16,810 --> 00:03:20,446 אני פשוט באמת צריך שזה ייגמר. 66 00:03:20,480 --> 00:03:23,215 [מוזיקת רוק אופטימית] 67 00:03:23,250 --> 00:03:30,589 ♪ ♪ 68 00:03:30,590 --> 00:03:32,577 _ 69 00:03:35,673 --> 00:03:36,980 _ 70 00:03:38,131 --> 00:03:39,598 [אנחות] 71 00:03:39,633 --> 00:03:43,569 ♪ ♪ 72 00:03:43,903 --> 00:03:45,904 [הדלת נפתחת] 73 00:03:54,114 --> 00:03:56,582 פיליפ גלאגר? 74 00:03:56,616 --> 00:03:57,716 כן, מי שואל? 75 00:03:57,750 --> 00:03:59,084 המשטרה הצבאית של פורט דירבורן. 76 00:03:59,119 --> 00:04:00,619 האם אתה יכול לצאת הדוכן בבקשה? 77 00:04:00,653 --> 00:04:02,621 אתה יודע, אני אהיה עסוק לזמן מה, 78 00:04:02,655 --> 00:04:05,591 אבל אתה יכול להצטרף אלי אם אתה רוצה לנגב לי את התחת. 79 00:04:09,295 --> 00:04:10,629 רגע, מה לעזאזל, בנאדם? 80 00:04:10,663 --> 00:04:12,731 - היי, היי! - סמל, חכה! 81 00:04:12,765 --> 00:04:14,066 אתה פיליפ גלאגר? 82 00:04:14,100 --> 00:04:15,801 אלוהים, מה לעזאזל ממשיך? 83 00:04:15,835 --> 00:04:18,036 או שאתה יורד מהצפייה בחורים לוקחים מזבלה? 84 00:04:18,071 --> 00:04:19,538 האם זה שלך מספר תעודת זהות? 85 00:04:19,572 --> 00:04:22,141 תפוצץ אותי. בסדר, כן, כן, כן. 86 00:04:22,175 --> 00:04:23,275 זִיוּן. 87 00:04:23,309 --> 00:04:26,612 אתה מכיר את האיש הזה? 88 00:04:26,646 --> 00:04:29,114 לא, מעולם לא ראיתי אותו לפני כן בחיי. 89 00:04:29,149 --> 00:04:30,415 יש מושג איך הוא תפס 90 00:04:30,450 --> 00:04:31,917 שמך וביטוח לאומי מספר? 91 00:04:31,951 --> 00:04:34,486 לא, אבל זה די מפחיד, אתה יודע? 92 00:04:34,521 --> 00:04:36,722 אני מרגיש די מזוין הופר כאן. 93 00:04:39,292 --> 00:04:40,826 מה הוא, אה, בשביל מה הוא רצה 94 00:04:40,860 --> 00:04:43,061 על שהתחזה אליך, ככל הנראה. 95 00:04:43,096 --> 00:04:44,329 גם על ניסיון גניבה של רכוש ממשלתי 96 00:04:44,364 --> 00:04:45,731 ולהיות רחוק בלי חופש. 97 00:04:45,765 --> 00:04:47,633 וואו, בלי חרא. מה הוא ניסה וגנב? 98 00:04:47,667 --> 00:04:49,568 מַסוֹק. טיל קרקע-אוויר. 99 00:04:49,602 --> 00:04:51,870 - צבא מנפיק בוקסר ברי. - סמל! 100 00:04:51,905 --> 00:04:53,405 [מצחקק] 101 00:04:53,439 --> 00:04:55,807 מר גלאגר, אולי נצטרך אותך להעיד. 102 00:04:55,842 --> 00:04:56,875 נהיה בקשר. 103 00:04:56,910 --> 00:04:58,777 ובכן, בנחת, רבותי. 104 00:05:02,348 --> 00:05:04,950 תמיד רציתי להגיד את זה. 105 00:05:06,953 --> 00:05:09,321 אז זהו. 106 00:05:09,355 --> 00:05:10,956 זה המקום שבו אבא שלי גר. 107 00:05:10,990 --> 00:05:12,724 במלוא הדרו. 108 00:05:12,759 --> 00:05:14,126 אין אף אחד בבית? 109 00:05:14,160 --> 00:05:16,762 חשבתי שאולי אפגש האחים והאחיות שלי. 110 00:05:16,796 --> 00:05:18,263 כן, ובכן, הם די עסוקים. 111 00:05:18,298 --> 00:05:19,398 בכל מקרה, אנחנו צריכים לצאת לדרך. 112 00:05:19,432 --> 00:05:20,799 הגיע הזמן לגלות מה זה 113 00:05:20,833 --> 00:05:22,634 רגל שווה חברת הביטוח הארורה. 114 00:05:22,669 --> 00:05:25,304 אה. חכה, חכה, חכה, חכה. 115 00:05:25,338 --> 00:05:26,471 כָּאן. 116 00:05:26,506 --> 00:05:28,707 - בשביל האצבעות שלך! - אה. [צוחק] 117 00:05:28,741 --> 00:05:30,642 - קדימה, שב. - [צוחק] 118 00:05:30,677 --> 00:05:32,878 אני מקווה שהם לא ישברו את הלב שלנו שוב העונה. 119 00:05:32,912 --> 00:05:34,646 [מצחקק] 120 00:05:34,681 --> 00:05:38,083 אז, אממ, יש משהו אני חייב לומר. 121 00:05:38,117 --> 00:05:40,219 לך ואני, יש לנו... 122 00:05:40,253 --> 00:05:41,987 חיבור. 123 00:05:42,021 --> 00:05:44,323 כלומר, בשבוע שעבר ניסיתי להכניס אותך לשק. 124 00:05:44,357 --> 00:05:47,092 זה מובן בנסיבות. 125 00:05:47,126 --> 00:05:48,894 חשבתי, "הסקס הולך להיות מדהים", 126 00:05:48,928 --> 00:05:52,097 ואז גיליתי היית אבא שלי, 127 00:05:52,131 --> 00:05:56,735 אז זה היה, כאילו... התאמה. 128 00:05:56,769 --> 00:05:59,571 בַּטוּחַ. 129 00:06:00,773 --> 00:06:02,808 כל חיי, 130 00:06:02,842 --> 00:06:04,843 חיפשתי אבא. 131 00:06:06,946 --> 00:06:10,616 הזקנים שיתמזל מזלם איתי בשיחה האחרונה, 132 00:06:10,650 --> 00:06:13,919 נגן הבס שחלה הרפס במנילה, 133 00:06:13,953 --> 00:06:18,190 ועכשיו, סוף סוף, יש לי אותך. 134 00:06:18,224 --> 00:06:20,125 רק-- 135 00:06:20,159 --> 00:06:21,460 מה? 136 00:06:21,494 --> 00:06:22,794 לא באת למצוא אותי 137 00:06:22,829 --> 00:06:24,997 כי אתה צריך בת אחרת. 138 00:06:25,031 --> 00:06:28,500 אתה רק צריך כבד, נכון? ואני אעזור לך למצוא אחד, 139 00:06:28,534 --> 00:06:30,202 אבל אם זה כל זה... 140 00:06:30,236 --> 00:06:31,837 - לא, לא. אז אני-- 141 00:06:31,871 --> 00:06:34,172 לא. 142 00:06:34,207 --> 00:06:38,377 כלומר, כן, בהתחלה אני בערך הסתכל עליך כעל חוות איברים, 143 00:06:38,411 --> 00:06:41,480 אבל כשהבנת היינו משפחה, 144 00:06:41,514 --> 00:06:44,182 לא התייחסת אליי שאר הילדים שלי-- 145 00:06:44,217 --> 00:06:46,318 חולדות עוזבות ספינה טובעת. 146 00:06:46,352 --> 00:06:47,986 ולעזאזל, לא הייתי מאשים אותך. 147 00:06:48,021 --> 00:06:49,955 אבל נשארת בסביבה. 148 00:06:49,989 --> 00:06:52,424 נתת לי תקווה. 149 00:06:54,060 --> 00:06:56,561 אה. [מרחרח] 150 00:06:56,596 --> 00:06:58,130 אני מצטער. 151 00:06:58,164 --> 00:07:01,333 אני שונאת לבכות. אה. 152 00:07:01,367 --> 00:07:03,535 גם אני הייתי בוכה אם לא הייתי כל כך גבוה. 153 00:07:03,569 --> 00:07:07,572 [צוחק] 154 00:07:10,243 --> 00:07:13,011 קדימה, אבא. 155 00:07:13,046 --> 00:07:14,313 בוא נלך לקחת אותך קצת כסף, הא? 156 00:07:14,347 --> 00:07:15,380 ממ. 157 00:07:15,415 --> 00:07:18,383 [מוזיקת רוק רכה] 158 00:07:18,418 --> 00:07:21,578 ♪ ♪ 159 00:07:22,586 --> 00:07:24,028 _ 160 00:07:26,718 --> 00:07:27,820 _ 161 00:07:28,795 --> 00:07:30,362 היי, אתה רוצה לנחש. 162 00:07:30,396 --> 00:07:31,763 נחשו מה? 163 00:07:31,798 --> 00:07:33,598 מה אנחנו עושים ליום ההולדת שלך. 164 00:07:33,633 --> 00:07:35,667 הממ. הולכים לרקוד? 165 00:07:35,702 --> 00:07:38,503 - ממ-ממ. אני מתכוון, צניחה חופשית? 166 00:07:38,538 --> 00:07:41,340 - ממ. - [מתנשפים] מועדון סקס? 167 00:07:41,374 --> 00:07:43,909 [מתנשפים] ידעתי את זה. מועדון סקס. 168 00:07:43,943 --> 00:07:46,778 אני אלבש את הדובון חסר המפשעה שלי. אה, לבוש קוקטייל. 169 00:07:46,813 --> 00:07:49,114 ללבוש משהו חם למקרה אנחנו רוצים להסתובב בחוץ. 170 00:07:49,148 --> 00:07:52,117 אה, אף פעם לא הייתי מועדון סקס בחוץ. 171 00:07:52,151 --> 00:07:53,719 [צוחק] אה, כן, אתה יודע מה? 172 00:07:53,753 --> 00:07:55,954 אם כבר מדברים על רומנטי, חופשות אינטימיות - אמא שלי. 173 00:07:55,988 --> 00:07:57,289 אה. 174 00:07:57,323 --> 00:07:58,790 היא רצתה אותנו לבוא לגריל הערב. 175 00:07:58,825 --> 00:08:00,592 - היא עשתה? - מממממ. 176 00:08:00,626 --> 00:08:02,728 - זה כל כך נחמד. - כן. 177 00:08:02,762 --> 00:08:04,463 אז זה רק אנחנו. וגם רובי. 178 00:08:04,497 --> 00:08:05,464 וההורים שלי. זה בסדר? 179 00:08:05,498 --> 00:08:07,499 מוּשׁלָם. בַּטוּחַ. 180 00:08:11,003 --> 00:08:13,638 [ג'ק הפאמר דופק] אני הבעלים של חדר אליבי! 181 00:08:13,673 --> 00:08:16,708 זה בר, שאולי אתה לא יודע, 182 00:08:16,743 --> 00:08:19,945 כי הפיגום המזוין שלך מכסה את השלט! 183 00:08:19,979 --> 00:08:22,447 [ג'ק הפאמר דופק] אה-הא. 184 00:08:22,482 --> 00:08:25,484 הבחור שלך אמר ש-- [ג'ק הפאמר דופק] 185 00:08:25,518 --> 00:08:26,618 שלך--שלך-- [ג'ק הפאמר דופק] 186 00:08:26,652 --> 00:08:28,120 סליחה! 187 00:08:28,154 --> 00:08:30,255 אתה יכול בבקשה להפסיק ג'ק הפטיש 188 00:08:30,289 --> 00:08:32,324 לדקה אחת? תודה לך! 189 00:08:32,358 --> 00:08:34,926 החבר'ה שלך אמרו את הפיגום זה לבדוק את הבניין 190 00:08:34,961 --> 00:08:36,928 - ללבנים רופפות או משהו. -נכון. 191 00:08:36,963 --> 00:08:40,599 כן, אז למה אתה לחפור את המדרכה? 192 00:08:40,633 --> 00:08:41,967 קו ביוב חדש. 193 00:08:42,001 --> 00:08:44,403 אני תלוי בעסקים מתאימים, בסדר? 194 00:08:44,437 --> 00:08:45,904 לקוחות רואים את השלט, הם הולכים, 195 00:08:45,938 --> 00:08:47,239 "היי, זה בר נחמד. 196 00:08:47,273 --> 00:08:48,440 אני רוצה לשתות שם." 197 00:08:48,474 --> 00:08:49,908 הנה החלק החשוב. 198 00:08:49,942 --> 00:08:53,145 הם צריכים את המדרכה להיכנס לבר שלי! 199 00:08:53,179 --> 00:08:54,579 עַד מָתַי? 200 00:08:54,614 --> 00:08:55,781 [ג'ק הפאמר דופק] מה? 201 00:08:55,815 --> 00:08:57,616 כמה זמן זה יהיה נקרע? 202 00:08:57,650 --> 00:08:58,683 יום או יומיים? 203 00:08:58,718 --> 00:09:00,352 יותר כמו שש או שבע. 204 00:09:00,386 --> 00:09:01,586 שבעה ימים? 205 00:09:01,621 --> 00:09:06,758 שבועות. [ג'ק הפאמר דופק] 206 00:09:06,793 --> 00:09:08,193 לעזאזל! 207 00:09:08,227 --> 00:09:14,199 [קריקטורות ברקע] 208 00:09:22,542 --> 00:09:23,508 היי. 209 00:09:23,543 --> 00:09:24,543 - אין מצב. - שפתיים! 210 00:09:24,577 --> 00:09:25,977 - אתה בבית! היי. 211 00:09:26,012 --> 00:09:27,546 חשבתי שהגיע הזמן עצרתי, צ'ק אין. 212 00:09:27,580 --> 00:09:30,148 - איך הקודים? אה, זה משתנה לפי קוד. 213 00:09:30,183 --> 00:09:32,818 - מה זה? - אמנות מצמררת שהיא עושה 214 00:09:32,852 --> 00:09:34,686 - כי החבר שלה זרק אותה. - חבר? 215 00:09:34,720 --> 00:09:36,354 אני מביע את עצמי באופן יצירתי. 216 00:09:36,389 --> 00:09:38,323 אתה סופר שיער בבית השחי עם מראה. 217 00:09:38,357 --> 00:09:39,391 בדוק את זה, ארבעה חדשים. 218 00:09:39,425 --> 00:09:42,160 רד ממני! 219 00:09:42,195 --> 00:09:44,062 פיליפ! 220 00:09:44,096 --> 00:09:45,630 איזה נחמד! 221 00:09:45,665 --> 00:09:47,032 אף אחד לא אמר לי שתהיה בבית! 222 00:09:47,066 --> 00:09:48,633 שילה, מה-- מה אתה עושה כאן 223 00:09:48,668 --> 00:09:49,634 שאלה טובה. 224 00:09:49,669 --> 00:09:52,204 ובכן, פיונה בעבודה, 225 00:09:52,238 --> 00:09:53,872 ואז יש לה ברביקיו בבית של מייק, 226 00:09:53,906 --> 00:09:55,841 ואמרתי שאשמח לצפות בילדים. 227 00:09:55,875 --> 00:09:58,176 נחמד, ואתה וליאם כאן לאכול ארוחת ערב לאור נרות? 228 00:09:58,211 --> 00:09:59,911 ובכן... [מוזיקה אינדיאנית] 229 00:09:59,946 --> 00:10:02,214 פיונה אמרה שזה בסדר אם היה לי את הדייט שלי נגמר. 230 00:10:02,248 --> 00:10:03,348 זה בעצם הדייט הרביעי שלנו. 231 00:10:03,382 --> 00:10:04,850 הוא אדם כל כך מעניין. 232 00:10:04,884 --> 00:10:06,218 [מזמורים מתגברים] מה המוזיקה? 233 00:10:06,252 --> 00:10:08,553 "דמדומים שבטיים, שירים מוקלטים 234 00:10:08,588 --> 00:10:11,423 של שבט האינדיאני מנומין." [תקלות טיימר] 235 00:10:11,457 --> 00:10:13,058 זה יהיה הסוכותש שלי. לְהֵאָחֵז. 236 00:10:13,092 --> 00:10:16,161 [המזמורים נמשכים] בסדר. 237 00:10:16,195 --> 00:10:17,262 [המוזיקה נעצרת] 238 00:10:19,632 --> 00:10:21,099 הנה לך. 239 00:10:21,133 --> 00:10:23,335 היי, אממ, שמעת משהו מאיאן? 240 00:10:23,369 --> 00:10:25,604 לא במשך שבועות. ולפיונה אפילו לא אכפת. 241 00:10:25,638 --> 00:10:29,407 מה עם צבא ארה"ב. אתה שומע מהם משהו? 242 00:10:29,442 --> 00:10:30,942 אנחנו מחפשים עבור פיליפ גלאגר. 243 00:10:30,977 --> 00:10:34,012 הוא במכללה. 244 00:10:34,346 --> 00:10:35,980 - לא. - למה הצבא? 245 00:10:36,015 --> 00:10:38,349 - כי איאן הצטרף. - מגניב. 246 00:10:38,384 --> 00:10:40,018 האם הוא מבוגר מספיק? 247 00:10:40,052 --> 00:10:42,554 לא, הוא השתמש בשם שלי וחברתי כשהוא נרשם, 248 00:10:42,588 --> 00:10:44,856 ואז הוא ניסה לגנוב מסוק 249 00:10:44,890 --> 00:10:46,624 ועוד חבורה של חרא. הלך AWOL. 250 00:10:46,659 --> 00:10:47,859 מַסוֹק? מדהים. 251 00:10:47,893 --> 00:10:49,227 - פיונה יודעת? - לא, עדיין לא. 252 00:10:49,261 --> 00:10:50,628 אתה יודע מתי היא תחזור? 253 00:10:50,663 --> 00:10:52,463 היא לא תמיד חוזרת הביתה. 254 00:10:52,498 --> 00:10:55,500 - הרבה שילה בייביסיטר. אתה יכול להתקשר אליה. 255 00:10:55,534 --> 00:10:56,568 לא, זה לא מהסוג של חדשות שאתה רוצה 256 00:10:56,602 --> 00:10:57,969 למסור בטלפון. 257 00:10:58,003 --> 00:10:59,370 היי, זה החבר שלך? 258 00:10:59,405 --> 00:11:01,372 עם הקיסמים בראש? 259 00:11:01,407 --> 00:11:03,474 זה סוג של מופשט. אני קורא לזה "אהבה אמיתית". 260 00:11:03,509 --> 00:11:05,009 סופר מצמרר. 261 00:11:05,044 --> 00:11:07,145 אספנים ישלמו מיליונים בשביל זה יום אחד. 262 00:11:07,179 --> 00:11:11,216 עבודה מוקדמת של דבי שלב הקולאז' של גלאגר. 263 00:11:11,250 --> 00:11:13,651 אני אראה אתכם מאוחר יותר, בסדר? - לאן אתה הולך? 264 00:11:13,686 --> 00:11:15,553 אני הולכת לשאול מסביב על איאן. 265 00:11:15,588 --> 00:11:17,121 תראה אם ​​מישהו שמע ממנו. 266 00:11:17,156 --> 00:11:18,189 - בסדר. - ביי. 267 00:11:18,224 --> 00:11:19,357 [הדלת נסגרת] 268 00:11:19,391 --> 00:11:21,226 כאילו אתה יודע משהו על אמנות. 269 00:11:26,799 --> 00:11:28,633 בסדר, פנה שמאלה. 270 00:11:28,667 --> 00:11:30,602 ולהרים את הרגל. 271 00:11:32,304 --> 00:11:35,106 כן, עכשיו תעשה פרצוף עצוב. 272 00:11:35,140 --> 00:11:36,441 מה, אני נראה מאושר? 273 00:11:36,475 --> 00:11:37,775 [תריס המצלמה נלחץ] 274 00:11:37,810 --> 00:11:39,377 הו, בנאדם. 275 00:11:39,411 --> 00:11:41,479 לגמרי חשבתי שאתה הולך תתלבט עליי על זה, 276 00:11:41,513 --> 00:11:43,181 לחזור עם קו שיער שבר, אבל זה? 277 00:11:43,215 --> 00:11:44,849 זוהי יצירת מופת. 278 00:11:44,884 --> 00:11:47,318 זאת אומרת, זה כמו אנטנה תמונה של גראונד אפס. 279 00:11:47,353 --> 00:11:48,653 אתה צריך להיות מאוד גאה. 280 00:11:48,687 --> 00:11:50,388 רק תגיד לי אנחנו יכולים לקבל 100 אלף. 281 00:11:50,422 --> 00:11:52,557 הו, הייתי אומר 100Gs, קל. 282 00:11:52,591 --> 00:11:54,025 זה נפלא. 283 00:11:54,059 --> 00:11:55,960 אני רק הולך לקבל ידי על הטפסים. 284 00:11:55,995 --> 00:11:57,795 היא חותמת בתור עדה, נכון? 285 00:11:57,830 --> 00:12:02,133 אנחנו מגישים את התביעה, ואז אתה מקבל צ'ק תוך 16 חודשים. 286 00:12:02,167 --> 00:12:05,036 מה-- 16 חודשים? לא, זה ארוך מדי. 287 00:12:05,070 --> 00:12:06,704 הכבד שלי נכשל עכשיו. 288 00:12:06,739 --> 00:12:08,439 ובכן, אני יכול לדחוף הסדר מהיר. 289 00:12:08,474 --> 00:12:11,142 כמה מהר. - שנה? 290 00:12:11,176 --> 00:12:14,312 היי, פרנק, הם לא הולכים רק תגיש לך את המזומן, בסדר? 291 00:12:14,346 --> 00:12:16,881 לשאוב את זה ולשרוד. 292 00:12:20,252 --> 00:12:23,488 תישאר איתי הלילה. אני אדאג לך. 293 00:12:23,522 --> 00:12:25,757 אני אצטרך עוד תרופות. 294 00:12:25,791 --> 00:12:28,760 [מוזיקת רוק אופטימית] 295 00:12:28,794 --> 00:12:36,267 ♪ ♪ 296 00:12:37,436 --> 00:12:39,437 היי. 297 00:12:39,471 --> 00:12:41,072 מנדי לא כאן. 298 00:12:41,106 --> 00:12:44,475 זה טוב, כי באתי לדבר איתך. 299 00:12:44,510 --> 00:12:46,077 לעזאזל אתה רוצה? 300 00:12:46,111 --> 00:12:48,846 שמעת משהו מאיאן? 301 00:12:48,881 --> 00:12:50,515 לא. 302 00:12:52,017 --> 00:12:53,084 זה חשוב. 303 00:12:53,118 --> 00:12:54,352 אז אתה חושב שזה אכפת לי 304 00:12:54,386 --> 00:12:57,922 כי עבדתי עם הבחור? 305 00:12:57,957 --> 00:13:01,359 אתה תכריח אותי לאיית את זה? 306 00:13:01,393 --> 00:13:03,528 על מה לעזאזל אתה מתכוון? 307 00:13:03,562 --> 00:13:05,663 כלום, אני פשוט מודאג לגביו. 308 00:13:05,698 --> 00:13:06,764 זה הכל. 309 00:13:06,799 --> 00:13:09,467 ובכן, לא ראיתי אותו. 310 00:13:09,501 --> 00:13:11,469 כמה קשה זה היה? 311 00:13:11,503 --> 00:13:15,139 - הוא בצרות? - [רחרח] 312 00:13:15,174 --> 00:13:17,475 איזה סוג של צרות? 313 00:13:17,509 --> 00:13:20,812 אני אספר לך כשאגלה. 314 00:13:26,318 --> 00:13:29,120 רובי, תגיד להם מה אתה אמרו על תרנגול הודו. 315 00:13:29,154 --> 00:13:30,455 - כן? - טורקיה? 316 00:13:30,489 --> 00:13:32,390 כשהייתי אצל טד באורגון, 317 00:13:32,424 --> 00:13:34,659 הוא רצה שאנסה הודו המטוגן בשמן עמוק המפורסם שלו. 318 00:13:34,693 --> 00:13:37,495 - [מצחקק] אז שמנו את לחץ השמן החם הזה 319 00:13:37,529 --> 00:13:39,030 - דבר כיריים בחצר... - נכון. 320 00:13:39,064 --> 00:13:41,933 ותכניס את הודו, וזה התפוצץ. 321 00:13:41,967 --> 00:13:43,401 הגדר את כל הצד של הבית שלו עולה באש. 322 00:13:43,435 --> 00:13:46,137 - אין מצב. - משאיות כיבוי, כל זה. 323 00:13:46,171 --> 00:13:47,472 כיבו את האש, 324 00:13:47,506 --> 00:13:49,407 ואת הבית היה פחות או יותר בסדר. 325 00:13:49,441 --> 00:13:50,641 אבל אז ראינו את תרנגול הודו ליד בריכת השחייה. 326 00:13:50,676 --> 00:13:52,176 זה ממש טוב. 327 00:13:52,211 --> 00:13:54,012 - אה, שמעת את זה? - משוך מקל תוף 328 00:13:54,046 --> 00:13:56,147 ותנסה את זה... [מצחקק] 329 00:13:56,181 --> 00:13:58,216 וזה היה ממש ממש טוב! [צחוק] 330 00:13:58,250 --> 00:13:59,250 אתה יכול להאמין? [צוחק] 331 00:13:59,284 --> 00:14:01,386 - וואו. - זה מצחיק. 332 00:14:01,420 --> 00:14:04,022 - ממ. - כן. 333 00:14:04,056 --> 00:14:07,158 האם אבא אמר לך איך אני רוצה לעבור לפורטלנד? 334 00:14:07,192 --> 00:14:08,926 - לא. - הו, זה מעניין. 335 00:14:08,961 --> 00:14:11,496 כי הוא אמר שהוא דיבר איתך ואתה היית האחד 336 00:14:11,530 --> 00:14:15,500 שדיבר עליו שלא לכתוב הצ'ק לכיסוי המהלך שלי. 337 00:14:15,534 --> 00:14:18,369 לא, הוא לא הזכיר את זה עברת לאורגון. 338 00:14:18,404 --> 00:14:20,271 - הממ. - האם אנחנו לא יכולים לעשות את זה? 339 00:14:20,305 --> 00:14:22,573 - עם אורח כאן? מה, פיונה? 340 00:14:22,608 --> 00:14:24,075 היא כמעט משפחה, אמא. 341 00:14:24,109 --> 00:14:25,176 תראה, רובי, לא סיפרתי כלום לאבא 342 00:14:25,210 --> 00:14:26,811 שלא אמרתי לך, 343 00:14:26,845 --> 00:14:28,312 בסדר, ואני חושב שכן רעיון חכם ל-- 344 00:14:28,347 --> 00:14:30,014 אני לא אומר לך מה לעשות. 345 00:14:30,049 --> 00:14:31,816 וכך אם אתה רוצה למכור כוסות לשארית חייך 346 00:14:31,850 --> 00:14:33,985 עם אבא, לך על זה, בסדר? שבו מאחורי שולחן עץ מזויף 347 00:14:34,019 --> 00:14:35,486 כל היום ולבצע תשלומים בדופלקס שלך 348 00:14:35,521 --> 00:14:37,321 ומאתגר ההתחמקות המגניב שלך. 349 00:14:37,356 --> 00:14:40,525 מה, אתה רודף החלומות שלך, זה זה? 350 00:14:40,559 --> 00:14:42,560 איך זה מסתדר, רובי? 351 00:14:46,298 --> 00:14:47,698 פיונה... [דלת נטרקת] 352 00:14:47,733 --> 00:14:49,700 אתה יכול לתת לי יד עם השיפודים? 353 00:14:49,735 --> 00:14:53,037 - אשמח. תודה. 354 00:14:53,072 --> 00:14:55,540 [אנחות] 355 00:14:55,574 --> 00:14:57,208 אין לי כלום נגד-- 356 00:14:57,242 --> 00:15:00,278 סירת האגמים הזו נראית מדהים בלילה, הכל מואר. 357 00:15:00,312 --> 00:15:01,946 מַה? איזו סירת אגם? 358 00:15:01,980 --> 00:15:03,748 -מייק אמר ליום ההולדת שלך-- אה, ביל! 359 00:15:03,782 --> 00:15:05,416 זו הייתה הפתעה. 360 00:15:05,451 --> 00:15:06,617 חשבתי שזה-- הו, הוא הצליח 361 00:15:06,652 --> 00:15:08,119 ברור לחלוטין. 362 00:15:08,153 --> 00:15:09,787 אוי, לעזאזל, אני מצטער. 363 00:15:09,822 --> 00:15:11,389 - אעמיד פנים שאני מופתע. - [מצחקק] 364 00:15:11,423 --> 00:15:12,857 ועכשיו כשאתה מזכיר את זה, זה נשמע כיף. 365 00:15:12,891 --> 00:15:14,125 זה נפלא. 366 00:15:14,159 --> 00:15:15,927 לקחתי את ננסי לשם לפני כמה שנים. 367 00:15:15,961 --> 00:15:17,228 אוי, זה היה כל כך רומנטי. 368 00:15:17,262 --> 00:15:19,130 יש שולחן ליד החלון. 369 00:15:19,164 --> 00:15:20,398 יש מקומות ישיבה בחוץ, 370 00:15:20,432 --> 00:15:21,599 אבל נהיה די קר שם בחוץ. 371 00:15:21,633 --> 00:15:23,267 פשוט תביא מעיל חם. 372 00:15:23,302 --> 00:15:26,771 יש רחבת ריקודים מוארת ואני מניח, דיג'יי 373 00:15:26,805 --> 00:15:28,473 או להקה חיה, תלוי. 374 00:15:28,507 --> 00:15:29,607 פשוט ישבנו ליד השולחן שלנו, יש-- 375 00:15:29,641 --> 00:15:30,942 - [שניהם מתנשפים] - לעזאזל! 376 00:15:30,976 --> 00:15:33,411 - מה? תפסיקו עם זה, שניכם-- 377 00:15:33,445 --> 00:15:35,113 עצור! תפסיק, תפסיק! 378 00:15:35,147 --> 00:15:36,747 - הו, אלוהים. - לעזאזל! 379 00:15:36,782 --> 00:15:37,782 תפסיק עם זה! 380 00:15:37,816 --> 00:15:40,251 - מה קרה? תפסיק עם זה. 381 00:15:41,820 --> 00:15:44,655 מה אמרת? 382 00:15:44,690 --> 00:15:47,458 [דלת נפתחת, נסגרת] 383 00:15:56,335 --> 00:15:58,302 הכל בסדר? 384 00:16:02,441 --> 00:16:03,574 אני אחכה בפנים. 385 00:16:03,609 --> 00:16:05,843 לא, אתה צריך ללכת. 386 00:16:09,348 --> 00:16:10,448 מייק, אני לא יודע מה הוא אמר-- 387 00:16:10,482 --> 00:16:12,483 בבקשה, פשוט לך. 388 00:16:17,956 --> 00:16:20,024 בעצם, בעלי לשעבר שנפטר 389 00:16:20,058 --> 00:16:21,626 היה חזק מאוד אמונות נוצריות, 390 00:16:21,660 --> 00:16:23,261 והייתי הולך לכנסייה איתו, 391 00:16:23,295 --> 00:16:26,430 אבל אני חייב להודות, עבר זמן מה. 392 00:16:26,465 --> 00:16:28,132 - אני לא נוצרי. - מה? 393 00:16:28,167 --> 00:16:30,868 אבל האתר היה christian-mingle.com. 394 00:16:30,903 --> 00:16:32,470 דרך טובה להיפגש נשים לבנות נחמדות. 395 00:16:32,504 --> 00:16:34,839 אה, טוב, אני אקח את זה כמחמאה. 396 00:16:34,873 --> 00:16:36,707 העיניים שלי נהנות ממך. - הו! 397 00:16:36,742 --> 00:16:38,109 אל תיתן לי להפריע. 398 00:16:38,143 --> 00:16:41,679 החבאתי כמה מאכלי THC במקפיא. 399 00:16:41,713 --> 00:16:42,847 אני חייב-- 400 00:16:46,151 --> 00:16:48,786 מה היה שמך שוב? מטפס על עשב? 401 00:16:48,820 --> 00:16:50,988 - עץ ריצה. - אה. 402 00:16:51,023 --> 00:16:53,024 אתה הודי? הנוצה, לא הנקודה? 403 00:16:53,058 --> 00:16:55,359 הוא אינדיאני מנמיני, פרנק. 404 00:16:55,394 --> 00:16:57,295 שנינו, בעצם. 405 00:16:57,329 --> 00:17:01,165 סבתא רבא שלי נאנסה על ידי לוחם מנמיני, 406 00:17:01,200 --> 00:17:03,034 ואני לומד הכל על את התרבות. 407 00:17:03,068 --> 00:17:06,037 - האין זו ארץ נהדרת? - כן. 408 00:17:06,071 --> 00:17:10,741 רק אחד, גדול, אנס כור היתוך. 409 00:17:10,776 --> 00:17:13,010 פרנק, אנחנו פשוט-- אנחנו אוכלים ארוחת ערב. 410 00:17:13,045 --> 00:17:14,579 לא, אני בסדר. 411 00:17:17,015 --> 00:17:18,916 אפשר לשאול אותך שאלה עדינה? 412 00:17:18,951 --> 00:17:20,518 תוֹדָה. 413 00:17:20,552 --> 00:17:21,919 על שמורת האינדיאנים, 414 00:17:21,954 --> 00:17:23,721 אתם שותים בעצמכם מחוסר הכרה, 415 00:17:23,755 --> 00:17:26,591 אבל אף פעם לא שמעתי על הודי לעבור השתלת כבד. 416 00:17:26,625 --> 00:17:29,660 - למה זה? הממשלה לא תשלם על זה. 417 00:17:31,430 --> 00:17:33,397 אז אנחנו משתמשים בבקתת זיעה. - כן? 418 00:17:33,432 --> 00:17:34,699 זה טקס. 419 00:17:34,733 --> 00:17:36,334 זה מנקה את הכבד שלך, הטחול שלך. 420 00:17:36,368 --> 00:17:39,437 פותח לך את הנשמה לרוח הגדולה. 421 00:17:39,471 --> 00:17:40,838 וזה שיא אמיתי. 422 00:17:40,872 --> 00:17:44,075 משחרר את הרעלים בתאי השומן שלך. 423 00:17:44,109 --> 00:17:47,912 זה כמו נחרת אוקסי, בנאדם. זה יפה. 424 00:17:47,946 --> 00:17:52,083 האם אתה חושב שזה יעבוד לכבד שלי? 425 00:17:52,117 --> 00:17:55,152 התינוק הזה על רגליו האחרונות. - אין שאלה. 426 00:17:55,187 --> 00:17:57,688 אבל אני גר בדירה. אין מקום לבנות לודג'. 427 00:17:57,723 --> 00:18:00,725 ובכן, אתה יכול להשתמש בחצר שלי. 428 00:18:00,759 --> 00:18:02,093 זה יהיה בסדר איתך? 429 00:18:02,127 --> 00:18:04,762 אה, אני חושב שזה יהיה פשוט נפלא. 430 00:18:04,796 --> 00:18:07,498 הממ. עבר זמן מה. 431 00:18:07,532 --> 00:18:09,500 אבל, לעזאזל כן. בוא נעשה את זה. 432 00:18:09,534 --> 00:18:12,570 - לעזאזל עם רפואה מערבית. - להזיע את זה. 433 00:18:12,604 --> 00:18:14,672 להזיע את זה. 434 00:18:14,706 --> 00:18:16,073 להזיע את זה! 435 00:18:17,542 --> 00:18:19,410 מה זה? 436 00:18:19,444 --> 00:18:20,745 אני הולך לשים את השלט הזה בחוץ 437 00:18:20,779 --> 00:18:23,214 כדי שאנשים ידעו להיכנס החלק האחורי. 438 00:18:23,215 --> 00:18:25,000 _ 439 00:18:25,083 --> 00:18:27,251 אתה מבין שזה לא איך אתה מאיית "בוא", נכון? 440 00:18:28,920 --> 00:18:32,623 - חרא. מותק, הוא ראה אותך. 441 00:18:32,658 --> 00:18:34,225 אלן. 442 00:18:34,259 --> 00:18:35,760 מה שלומך ידידי? מה אני יכול להביא לך? 443 00:18:35,794 --> 00:18:37,461 ובכן, בוא נראה. אני אתחיל בשניים 444 00:18:37,496 --> 00:18:41,232 חובה על פי חוק מדי חודש תשלומים של $500 כל אחד. 445 00:18:41,266 --> 00:18:42,967 ואני אשמח לתת להם אליך, 446 00:18:43,001 --> 00:18:44,869 אבל הבר הזה הוא חור שחור פיננסי. 447 00:18:44,903 --> 00:18:46,637 ועכשיו העיר נחסמה דלת הכניסה שלנו, 448 00:18:46,672 --> 00:18:48,706 אז אנשים חושבים שאנחנו סגורים. 449 00:18:48,740 --> 00:18:51,075 ברגע שנהפוך את זה לאחור אתה תקבל תשלום, אני מבטיח. 450 00:18:51,109 --> 00:18:53,778 ובכן, אתה עומד בקצב המורשת של אבי. 451 00:18:53,812 --> 00:18:55,246 - אנחנו מנסים. - מפר את האמון שלי 452 00:18:55,280 --> 00:18:56,547 ומדפוק אותי! 453 00:18:56,581 --> 00:18:59,050 אפילו מת, הוא מזיין אותי! 454 00:18:59,084 --> 00:19:02,453 1,000 דולר, מחר. לִהַבִין? 455 00:19:04,256 --> 00:19:06,090 האם הוא איים עלינו? 456 00:19:06,124 --> 00:19:08,759 כן, הוא הולך לנצח אותנו למוות עם פרק כף היד הרפוי שלו. 457 00:19:08,794 --> 00:19:10,561 למרות שהוא אכן ירש אוסף הנשק של אביו. 458 00:19:10,595 --> 00:19:12,029 [אנחות] נָכוֹן. 459 00:19:12,064 --> 00:19:13,597 ואבא שלו היה כריש הלוואה. 460 00:19:13,632 --> 00:19:15,533 אולי הוא למד כמה טריקים של המסחר. 461 00:19:15,567 --> 00:19:17,568 עד כאן היום הזה מצץ את התחת. 462 00:19:19,237 --> 00:19:20,905 איזה סוג של רמזים אנחנו מחפשים? 463 00:19:20,939 --> 00:19:23,140 אה, חבר של איאן אנחנו לא יודעים על, 464 00:19:23,175 --> 00:19:25,643 כתובת. כל דבר, באמת. 465 00:19:25,677 --> 00:19:27,411 הוא באמת גנב מסוק? 466 00:19:27,446 --> 00:19:29,513 לא נשמע כמו איאן. 467 00:19:31,817 --> 00:19:34,452 אתה מודאג? 468 00:19:34,486 --> 00:19:36,153 כֵּן. כן, אתה יודע, 469 00:19:36,188 --> 00:19:38,923 יהיה נחמד למצוא אותו לפני שהצבא עושה זאת. 470 00:19:38,957 --> 00:19:41,058 אני יכול לעזור לחפש אותו מחר אחרי הלימודים. 471 00:19:41,093 --> 00:19:43,427 זה יהיה נהדר אם אתה יכול לדבר עם מנדי. 472 00:19:43,462 --> 00:19:46,664 - אתה לא רוצה? - [אנחות] 473 00:19:46,698 --> 00:19:48,599 היא כועסת עליך, נכון? 474 00:19:48,633 --> 00:19:52,970 כן, התחברנו מחדש, והעניינים הסתבכו. 475 00:19:53,004 --> 00:19:55,906 - עשיתם סקס? - מה? 476 00:19:55,941 --> 00:19:57,174 אתה לא צריך לספר לי. 477 00:19:57,209 --> 00:20:00,611 כן, אבל... 478 00:20:00,645 --> 00:20:03,447 אתה יודע, זה לא היה עניין גדול. 479 00:20:03,482 --> 00:20:08,419 אם זה לא היה סקס, אז מה הייתה הבעיה 480 00:20:08,453 --> 00:20:10,421 כל השאר. 481 00:20:20,198 --> 00:20:21,599 ספר לי מה אמרת למייק! 482 00:20:21,633 --> 00:20:22,967 האמת! הוא היה צריך לדעת. 483 00:20:23,001 --> 00:20:24,635 הו! 484 00:20:24,669 --> 00:20:28,339 אה, זה היה למענו? כמה נדיב. 485 00:20:28,373 --> 00:20:29,507 עשיתי לך טובה, בסדר? 486 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 לך תזדיין. 487 00:20:31,243 --> 00:20:33,511 אתה לא רוצה להיות איתו. 488 00:20:33,545 --> 00:20:35,279 אתה לא יודע חרא עליי. 489 00:20:35,313 --> 00:20:37,815 [יורק] 490 00:20:50,395 --> 00:20:52,396 - הו! - חרא! 491 00:20:52,431 --> 00:20:54,365 אתה בטח צוחק עליי. 492 00:20:54,399 --> 00:20:56,634 [הזכוכית נשברת] 493 00:20:56,668 --> 00:20:58,636 - אה! אה-- 'סליחה-- 494 00:21:00,172 --> 00:21:02,406 היי, אכפת לך לא להתנדנד החרא הזה בסביבה? 495 00:21:02,441 --> 00:21:03,808 אתה הולך לזיין לפגוע במישהו. 496 00:21:03,842 --> 00:21:05,409 - זו אשמתך! - שלי? 497 00:21:05,444 --> 00:21:06,811 אני כמעט מועד על הכלבות האלה. 498 00:21:06,845 --> 00:21:08,646 אני רוצה שהם ייעלמו, עכשיו! 499 00:21:08,680 --> 00:21:11,749 נעדרתי עשר דקות מזוינות! 500 00:21:11,783 --> 00:21:14,084 [דלת נטרקת] 501 00:21:15,520 --> 00:21:18,556 [טלפון מצלצל] 502 00:21:18,590 --> 00:21:19,857 יו, זה מיקי. פנימה או החוצה? 503 00:21:19,891 --> 00:21:21,725 אמרתי לך, אני בפנים. 504 00:21:21,760 --> 00:21:24,495 אני פשוט לא מצפה לדון בזה עם אשתי. 505 00:21:24,529 --> 00:21:26,897 אני אתקשר אליך בחזרה. [צפצופי טלפון] 506 00:21:26,932 --> 00:21:28,199 תִינוֹק? 507 00:21:28,233 --> 00:21:30,000 - כן? אתה יודע איך דיברנו 508 00:21:30,035 --> 00:21:32,102 על השימוש בדירה של סטן לייצר קצת הכנסה? 509 00:21:32,137 --> 00:21:33,537 להשכיר אותו. 510 00:21:33,572 --> 00:21:35,706 או שנוכל להיפתח עסק אחר. 511 00:21:35,740 --> 00:21:37,541 מאז זה הולך כל כך טוב. 512 00:21:37,576 --> 00:21:39,710 אתה יודע כמה זה יקר להוציא רישיון עסק? 513 00:21:39,744 --> 00:21:41,378 אלא אם כן אנחנו לא צריכים אחד. 514 00:21:41,413 --> 00:21:43,080 סבטלנה והבנות שלה ללא עבודה-- 515 00:21:43,114 --> 00:21:44,882 רגע. חכה רגע. [צוחק] 516 00:21:44,916 --> 00:21:46,550 האם אתה רוצה לפתוח בית זונות? 517 00:21:46,585 --> 00:21:48,853 לא, ברור שלא! 518 00:21:48,887 --> 00:21:50,454 רק שפשוף ומשיכה. 519 00:21:50,489 --> 00:21:51,622 זה עיסוי עם סוף טוב. 520 00:21:51,656 --> 00:21:53,057 אני יודע מה זה שפשוף ומשיכה. 521 00:21:53,091 --> 00:21:55,092 הבנות האלה הם אנשי מקצוע מיומנים. 522 00:21:55,126 --> 00:21:56,961 ובהשוואה למקום הזה, זה רווח טהור. 523 00:21:56,995 --> 00:22:00,364 מותק, תראה, אנחנו קורבנות של חברה שדוחקת 524 00:22:00,398 --> 00:22:02,867 מעמד הביניים הנמוך, מקלקל את העסקים שלנו 525 00:22:02,901 --> 00:22:05,803 בגלל jackhammers ומסים ותקנות 526 00:22:05,837 --> 00:22:07,271 וניירת מיותרת, 527 00:22:07,305 --> 00:22:09,240 בעצם מאלץ אותנו לעשות שטויות לא חוקיות. 528 00:22:09,274 --> 00:22:11,542 עכשיו יש לי ארבעה ילדים! 529 00:22:11,576 --> 00:22:13,777 ואם זה אומר שיש לי להוציא כמה זונות רוסיות 530 00:22:13,812 --> 00:22:16,780 להאכיל את המשפחה שלי ולרדוף אחרי החלום האמריקאי, 531 00:22:16,815 --> 00:22:18,582 ככה זה צריך להיות! 532 00:22:18,617 --> 00:22:22,820 [מחיאות כפיים] 533 00:22:22,854 --> 00:22:25,289 התכוונתי לומר אני חושב שזה רעיון מצוין. 534 00:22:25,323 --> 00:22:27,324 - באמת? - כן. 535 00:22:27,359 --> 00:22:30,294 בוא נגרום לכלבות האלה למשוך. - [מצחקק] 536 00:22:31,863 --> 00:22:33,898 - [גניחות] הנה לך. 537 00:22:33,932 --> 00:22:37,968 זה אומר הרבה, אתה דואג לי ככה. 538 00:22:38,003 --> 00:22:40,170 אה. 539 00:22:40,205 --> 00:22:42,573 אני ציבור בר מזל-- הו, ישו צ'ר-- אוי! 540 00:22:42,607 --> 00:22:44,008 צ'אקי, תיזהר! 541 00:22:44,042 --> 00:22:45,609 לא, לא, זה בסדר. זה בסדר. 542 00:22:45,644 --> 00:22:48,312 - הוא לא התכוון. - לא. 543 00:22:48,346 --> 00:22:51,181 עשית, צ'אקלס? [צוחק] 544 00:22:51,216 --> 00:22:53,150 ילד מצחיק. 545 00:22:53,184 --> 00:22:58,088 - זה נחמד להיות עם המשפחה. - זה בטוח. [אנחות] 546 00:22:58,123 --> 00:23:01,091 [מוזיקת גיטרה רכה] 547 00:23:01,126 --> 00:23:09,133 ♪ ♪ 548 00:23:45,904 --> 00:23:47,237 בוקר, דבס. 549 00:23:47,272 --> 00:23:49,707 שַׁחַר. אה, כנראה לא זמן טוב 550 00:23:49,741 --> 00:23:52,242 לספר לפיונה על איאן. - ולמה זה? 551 00:23:52,277 --> 00:23:54,511 היא ומייק נפרדו. שמע אותה מדברת עם V. 552 00:23:54,546 --> 00:23:59,149 ואחרי פרידה, של אישה לא במצב רוח לחדשות רעות. 553 00:23:59,184 --> 00:24:02,653 [מצחקק] 554 00:24:02,687 --> 00:24:03,887 היי, מייק. 555 00:24:03,922 --> 00:24:06,156 סליחה על ה-15 הודעות קוליות של סטוקר. 556 00:24:06,191 --> 00:24:07,891 אני מניח שאתה לא רוצה לראות את הפנים שלי 557 00:24:07,926 --> 00:24:11,328 במשרד, אבל אולי אני צריך לבוא לקחת את הדברים שלי. 558 00:24:11,363 --> 00:24:12,930 אני לא ממש בטוח איך לטפל בזה, 559 00:24:12,964 --> 00:24:17,868 אז, אה, התקשר אליי אם, אה... כן. 560 00:24:19,871 --> 00:24:21,171 היי. 561 00:24:21,206 --> 00:24:22,706 לא נשמע כמו ערב מהנה. 562 00:24:22,741 --> 00:24:25,275 בכל פעם שאני עוצם את עיניי, אני רואה את מייק. 563 00:24:25,310 --> 00:24:27,611 איך שהוא הסתכל עליי. - ממ. 564 00:24:27,646 --> 00:24:31,048 אתמול בלילה, אחרי 16 שעות יום עבודה באליבי, 565 00:24:31,082 --> 00:24:33,884 קב ואני חיממנו טאטרים לארוחת ערב. 566 00:24:33,918 --> 00:24:36,186 וכאשר הרמתי הגושים החומים הקטנים האלה 567 00:24:36,221 --> 00:24:40,024 מחוץ למיקרוגל, קב עשה את הפרצוף הזה. 568 00:24:40,058 --> 00:24:42,526 ככה אתה נראה מתי אתה מדבר על מייק 569 00:24:42,560 --> 00:24:44,028 - מה? מייק הוא בחור נחמד, 570 00:24:44,062 --> 00:24:45,396 אבל מעולם לא היית את זה לתוכו. 571 00:24:45,430 --> 00:24:46,964 מעולם לא עשיתי את הפרצוף הזה. 572 00:24:46,998 --> 00:24:49,433 מייק הוא טייטר טוט. - [אנחות] 573 00:24:49,467 --> 00:24:51,135 אין סיכוי שהוא לא מפטר אותי. 574 00:24:51,169 --> 00:24:52,703 שלא לדבר על, אבא שלו הוא הבעלים של החברה, 575 00:24:52,737 --> 00:24:54,805 - והוא היה שם אתמול בלילה. - אוץ'. 576 00:24:54,839 --> 00:24:56,940 כל כך התרגלתי תלוש שכר קבוע. 577 00:24:56,975 --> 00:24:58,742 מצרכים ללא קופונים, 578 00:24:58,777 --> 00:25:01,879 ויין בבקבוק במקום קופסה. 579 00:25:01,913 --> 00:25:04,214 אתה חושב שהם ישלמו לי לשבוע שעבר, או סתם להקשות עלי? 580 00:25:04,249 --> 00:25:07,551 [אנחות] אה, ביטוח בריאות. 581 00:25:07,585 --> 00:25:09,887 כלומר, אנחנו חייבים להגיע ל רופא שיניים לפני שהם מבטלים את זה. 582 00:25:09,921 --> 00:25:11,822 [צעדים מתקרבים] 583 00:25:11,856 --> 00:25:13,390 -אמרתי לך. - [אנחות] 584 00:25:13,425 --> 00:25:15,492 בוקר. 585 00:25:15,527 --> 00:25:17,828 חרא! מתי הגעת הביתה? 586 00:25:17,862 --> 00:25:19,296 אֶמֶשׁ. 587 00:25:19,330 --> 00:25:21,932 כל כך טוב לראות אותך. כן, גם אתה. 588 00:25:21,966 --> 00:25:22,966 אלא אם כן נכשלת של בית הספר. 589 00:25:23,001 --> 00:25:24,001 למה אתה כאן? 590 00:25:24,035 --> 00:25:26,170 זה יום ההולדת שלך. 591 00:25:26,204 --> 00:25:27,738 יום ההולדת שלי. 592 00:25:27,772 --> 00:25:29,106 היא לא תכננה על לחגוג איתנו, 593 00:25:29,140 --> 00:25:31,275 אבל עכשיו אנחנו יכולים לקבל המסיבה שלנו כאן. 594 00:25:31,309 --> 00:25:32,810 קב יביא אלכוהול זול. 595 00:25:32,844 --> 00:25:34,311 כאילו, ממש זול. 596 00:25:34,345 --> 00:25:36,280 אני יכול לקחת עוגה מהסופרמרקט. 597 00:25:36,314 --> 00:25:39,183 אני יודע שזה קשה. תודה, דבס. 598 00:25:39,217 --> 00:25:41,151 מקווה שאלו לא בשבילנו. 599 00:25:41,186 --> 00:25:43,253 בחזרה לארוחות צהריים שקיות, אני חושש. 600 00:25:43,288 --> 00:25:45,089 בולוניה וגבינה. 601 00:25:45,123 --> 00:25:46,857 אתה לא יכול פשוט להתחיל לתת לנו כסף לארוחת צהריים ואז לחתוך אותנו. 602 00:25:46,891 --> 00:25:49,927 [אנחות] אני יודע. אני מצטער. 603 00:25:49,961 --> 00:25:53,130 אם מייק רוצה לפטר אותך, לגרום לו להתנהג כמו הבוס שלך 604 00:25:53,164 --> 00:25:55,232 ותכתוב את החרא הזה על טופס משאבי אנוש. 605 00:25:55,266 --> 00:25:58,168 "פיטרתי את העובד הזה כי דפקתי אותה, 606 00:25:58,203 --> 00:26:00,003 ואז היא התחילה לדפוק אח שלי." 607 00:26:00,038 --> 00:26:02,639 - אתה מה? - באמת? 608 00:26:02,674 --> 00:26:05,109 הרע שלי. אבל ברצינות, החרא הזה 609 00:26:05,143 --> 00:26:08,145 היא ההגדרה של הטרדה מינית. 610 00:26:08,179 --> 00:26:11,281 אז אני רק אכנס ל משרד כאילו כלום לא קרה, 611 00:26:11,316 --> 00:26:14,017 עם כולם בוהים בי ושונא אותי? 612 00:26:14,052 --> 00:26:16,086 האם אתה צריך את המשכורת או לא? 613 00:26:17,889 --> 00:26:19,223 איפה שולחנות העיסוי? 614 00:26:19,257 --> 00:26:20,724 היי, אתה יודע כמה הדברים האלה עולים? 615 00:26:20,759 --> 00:26:22,659 תראה את זה, צבא הישע, 10 דולר כל אחד. 616 00:26:22,694 --> 00:26:25,062 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לתלות קצת סדינים, חלקו את החלל כלפי מעלה. 617 00:26:25,096 --> 00:26:26,063 כן, אבל מה לגבי את הניקיון? 618 00:26:26,097 --> 00:26:27,731 מה עם זה? 619 00:26:27,766 --> 00:26:29,066 האם לא הולך להיות ג'יז על כל הרצפה? 620 00:26:29,100 --> 00:26:30,400 אתה חושב על זה יותר מדי, גבר. 621 00:26:30,435 --> 00:26:31,401 תראה, יש לנו הכל אנחנו צריכים. 622 00:26:31,436 --> 00:26:33,303 סיכה, קלורוקס, הכל בכמויות גדולות. 623 00:26:33,338 --> 00:26:36,306 - כמה אנחנו גובים? - 50 דולר, בנות מקבלות 17. 624 00:26:36,341 --> 00:26:39,009 17? אותו דבר כמו סשה? 625 00:26:39,043 --> 00:26:40,410 לפחות שם, יש לנו קירות. 626 00:26:40,445 --> 00:26:41,879 - יש לנו שולחנות. כן, ולמדנו 627 00:26:41,913 --> 00:26:44,181 שיעור חשוב-- כל אחד יכול לדפוק זין. 628 00:26:44,215 --> 00:26:45,883 אני מטלטל את שלי, הוא מטלטל את שלו. 629 00:26:45,917 --> 00:26:47,684 למד מיומנות ייחודית או שתוק לעזאזל. 630 00:26:47,719 --> 00:26:50,020 [מדבר רוסית] 631 00:26:50,054 --> 00:26:53,524 אף אחד לא יודע מה לעזאזל אתה אומר. 632 00:27:02,867 --> 00:27:04,935 היי, פיונה. 633 00:27:15,280 --> 00:27:17,548 פיונה. 634 00:27:17,582 --> 00:27:19,082 בוקר טוב. 635 00:27:19,117 --> 00:27:21,351 אתה יכול לבוא איתי? אני צריך לדבר איתך. 636 00:27:21,386 --> 00:27:24,221 - הכל בסדר? - עדיף שנדבר בפרטיות. 637 00:27:33,698 --> 00:27:37,534 כולם: ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 638 00:27:37,569 --> 00:27:41,171 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 639 00:27:41,206 --> 00:27:45,542 ♪ יום הולדת שמח, פיונה היקרה ♪ 640 00:27:45,577 --> 00:27:49,413 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 641 00:27:49,447 --> 00:27:52,950 תביע משאלה! 642 00:27:52,984 --> 00:27:54,618 הו... אטאגירל! 643 00:27:54,652 --> 00:27:57,921 כֵּן! [מחיאות כפיים] 644 00:27:57,956 --> 00:28:00,123 קח כמה צלחות ומפיות. קדימה, אנחנו רעבים. 645 00:28:00,158 --> 00:28:02,092 יש לך עוגה לאכול! 646 00:28:02,126 --> 00:28:05,462 - האם אתה אוהב שוקולד? - כן! 647 00:28:05,496 --> 00:28:08,031 אני רוצה לעזור, אבל אם איאן רצה שאחלוק איפה הוא היה, 648 00:28:08,066 --> 00:28:10,634 - אתה כבר יודע. - הוא התקשר אליך? 649 00:28:10,668 --> 00:28:12,970 לא אמרתי את זה. 650 00:28:13,004 --> 00:28:14,638 מה אתה יודע על חיי המין של איאן? 651 00:28:14,672 --> 00:28:16,907 ובכן, הוא הומו. 652 00:28:16,941 --> 00:28:19,409 יש חבר ותיק של איאן. 653 00:28:19,444 --> 00:28:21,879 - מלפני כמה זמן? - לא, אני מתכוון כמו זקן "ישן". 654 00:28:21,913 --> 00:28:23,881 כאילו, מעל 40. 655 00:28:23,915 --> 00:28:25,616 אני לא יודע איך קוראים לו, אבל אם תמצא אותו, 656 00:28:25,650 --> 00:28:27,251 תשאל אותו על איאן. 657 00:28:27,285 --> 00:28:28,886 דָבָר? 658 00:28:28,920 --> 00:28:30,988 כן, אמר שאנחנו צריכים לשאול החבר הוותיק של איאן? 659 00:28:31,022 --> 00:28:32,155 מישהו עם שיער אפור? 660 00:28:32,190 --> 00:28:35,058 אבא של ג'ימי. 661 00:28:35,093 --> 00:28:38,795 הוא זחל למיטה שלי פעם, תקע אותי בצ'אב מלא. 662 00:28:38,830 --> 00:28:40,998 רגע, אתה מתכוון לנד? כן, נד. 663 00:28:41,032 --> 00:28:44,001 רגע, אז אבא של ג'ימי היה החבר של איאן? 664 00:28:44,035 --> 00:28:45,802 אני לא בטוח שהם אי פעם הצליחו למעמד החבר, 665 00:28:45,837 --> 00:28:48,739 אבל כן, זה מי של מנדי מדברים על. 666 00:28:48,773 --> 00:28:52,175 שיקגו. כן, ד"ר נד לישמן. 667 00:28:52,210 --> 00:28:54,811 כנסו! 668 00:28:54,846 --> 00:28:58,081 Running Tree, זה של פרנק בת, סמי, 669 00:28:58,116 --> 00:29:00,851 ובנה, צ'אק. 670 00:29:00,885 --> 00:29:02,419 סליחה שאיחרתי, שילה. 671 00:29:02,453 --> 00:29:04,187 לא הצלחתי למצוא אף אחד לצפות בילדים. 672 00:29:04,222 --> 00:29:06,924 הו, זה לא... איזה ילדים? 673 00:29:08,726 --> 00:29:11,662 אה. 674 00:29:11,696 --> 00:29:14,498 אה. 675 00:29:14,532 --> 00:29:16,300 הביא את כל השבט, האם אתה? 676 00:29:16,334 --> 00:29:18,802 Y-לא אמרת לי שהיו לך ילדים. 677 00:29:18,836 --> 00:29:20,537 מעולם לא הזכרת את זה. - של אחותי. 678 00:29:20,571 --> 00:29:23,607 היא ברחה לפני כמה חודשים עם החבר הג'אנקי שלה. 679 00:29:23,641 --> 00:29:28,312 ובכן, שלום, וברוך הבא לכולכם. 680 00:29:28,346 --> 00:29:32,282 - מה השמות שלך? זה דייל, בן, שרה, 681 00:29:32,317 --> 00:29:34,885 דניס, וגארי. 682 00:29:34,919 --> 00:29:36,787 שלום, גארי. 683 00:29:36,821 --> 00:29:38,322 מה השם ההודי שלך? 684 00:29:38,356 --> 00:29:40,324 גארי. 685 00:29:40,358 --> 00:29:43,894 אה. ובכן, אני שילה. 686 00:29:43,928 --> 00:29:45,629 רק שילה. 687 00:29:45,663 --> 00:29:48,065 אנחנו נצטרך קצת עזרה לבנות את האכסניה הזו. 688 00:29:48,099 --> 00:29:49,499 הילדים האלה חסרי תועלת. 689 00:29:49,534 --> 00:29:52,002 - מה אתה צריך? ובכן, אנחנו צריכים תריסר 690 00:29:52,036 --> 00:29:55,238 שתילים בגובה 7 רגל, 2 תריסר סלעים בזלתיים בגודל אגרוף, 691 00:29:55,273 --> 00:29:57,908 מדליק, כמה אתים, דלי מים, 692 00:29:57,942 --> 00:30:02,179 וכל הברזנטים, השמיכות, ועורות תאו שאנחנו יכולים למצוא. 693 00:30:02,213 --> 00:30:03,714 יֵשׁוּעַ. 694 00:30:03,748 --> 00:30:05,749 [נקש בדלת] היכנס. 695 00:30:09,454 --> 00:30:13,323 [אנחות] אני מניח שזה הוא מקצועי באופיו? 696 00:30:13,358 --> 00:30:15,559 זה לא, אבל זה לא ייקח הרבה זמן. 697 00:30:15,593 --> 00:30:16,693 אני יכול לסגור את הדלת? 698 00:30:16,728 --> 00:30:18,729 אני מעדיף שתשאיר אותו פתוח. 699 00:30:31,542 --> 00:30:33,510 [אנחות] 700 00:30:36,647 --> 00:30:39,416 אני חייב לך הסבר, 701 00:30:39,450 --> 00:30:43,954 כי מה שעשיתי היה מטורף. 702 00:30:46,324 --> 00:30:48,859 ואני כל הזמן שואל את עצמי למה עשיתי את זה. 703 00:30:51,095 --> 00:30:53,964 התשובה היחידה לכך אני יכול לבוא עם זה 704 00:30:53,998 --> 00:30:57,134 אני חושב שניסיתי להוכיח משהו. 705 00:30:57,168 --> 00:31:01,405 לא לך, אלא לעצמי. 706 00:31:03,241 --> 00:31:07,911 תוכיח שלא מגיע לך... 707 00:31:07,945 --> 00:31:13,817 או העבודה הזו, ההורים שלך, החברים שלך... 708 00:31:13,851 --> 00:31:19,322 כל הנחמדים, הרגילים האלה, אנשים מתפקדים. 709 00:31:19,357 --> 00:31:21,858 ממש לא חשבתי היה מגיע לי משהו מזה. 710 00:31:26,431 --> 00:31:28,532 ובסופו של דבר צדקתי. 711 00:31:33,704 --> 00:31:35,472 זה? 712 00:31:35,506 --> 00:31:37,474 כֵּן. 713 00:31:40,111 --> 00:31:41,745 אתה מפטר אותי? 714 00:31:41,779 --> 00:31:45,549 לא. אני מעביר אותך לניהול חשבונות. 715 00:31:45,583 --> 00:31:47,684 אני מעדיף שלא תעבוד עבורי ישירות. 716 00:31:51,756 --> 00:31:55,158 תודה לך. 717 00:31:55,193 --> 00:31:58,962 אני זה שמצטער, אגב. 718 00:31:58,996 --> 00:32:01,331 מַדוּעַ? 719 00:32:01,365 --> 00:32:04,201 שאני לא יותר מעניין. 720 00:32:05,770 --> 00:32:06,970 אתה כן. 721 00:32:07,004 --> 00:32:09,673 אני ממש לא. [מצחקק] 722 00:32:09,707 --> 00:32:12,409 אני מחזיק בעבודה, 723 00:32:12,443 --> 00:32:16,813 אני דואג למשפחה שלי, חשוב לומר את האמת. 724 00:32:16,848 --> 00:32:19,850 אני מצטער שאלו לא נקודות מכירה. 725 00:32:22,453 --> 00:32:25,322 אממ, אם אתה, אה... 726 00:32:25,356 --> 00:32:28,125 אם זה בסדר, אני רוצה שתעזוב עכשיו. 727 00:32:39,337 --> 00:32:41,304 אתה לא מספק סושי שלי, אתה? 728 00:32:41,339 --> 00:32:43,440 אה, לא, חושש שלא. 729 00:32:43,474 --> 00:32:44,708 אני מכיר אותך? 730 00:32:44,742 --> 00:32:48,044 כן, אני ליפ. אחיו של איאן. 731 00:32:48,079 --> 00:32:49,880 אה, כן. 732 00:32:49,914 --> 00:32:51,314 הו, כן! 733 00:32:51,349 --> 00:32:53,683 - כן. - איך אני יכול לעזור לך? 734 00:32:53,718 --> 00:32:55,652 אני חושש שג'ימי לא היה בקשר לזמן מה. 735 00:32:55,686 --> 00:32:57,888 אנחנו מחפשים את איאן. 736 00:32:57,922 --> 00:33:00,123 שלום! 737 00:33:00,158 --> 00:33:02,993 למה שניכם לא תיכנסו פנימה? 738 00:33:03,027 --> 00:33:05,395 בטח, כן. 739 00:33:05,429 --> 00:33:06,863 יודע מה מעצבן אותי? 740 00:33:06,898 --> 00:33:09,633 שכריס לא יגיד סתם-- 741 00:33:09,667 --> 00:33:10,700 שלום. 742 00:33:10,735 --> 00:33:12,569 באמת יש לך טיפוס, הא? 743 00:33:12,603 --> 00:33:14,404 מה זה אומר? 744 00:33:14,438 --> 00:33:18,141 אממ, אלה האחים של איאן. 745 00:33:18,176 --> 00:33:20,377 - אה. נהדר, אז שניכם מכירים אותו. 746 00:33:20,411 --> 00:33:22,546 איפה נוכל למצוא אותו? 747 00:33:22,580 --> 00:33:25,415 אממ... אני אודיע לך כשהאוכל מגיע. 748 00:33:25,449 --> 00:33:27,517 בְּסֵדֶר. 749 00:33:31,022 --> 00:33:33,190 נתתי ליאן להתרסק כאן לזמן מה. 750 00:33:33,224 --> 00:33:34,991 - מתי? - לפני כמה שבועות. 751 00:33:35,026 --> 00:33:38,228 ואז חזרתי הביתה ו הוא אירח קבוצה של-- 752 00:33:38,262 --> 00:33:41,998 ובכן, לדעתי-- דמויות לא נעימות. 753 00:33:42,033 --> 00:33:45,368 הם ניפצו את שולחן הזכוכית שלי עם בקבוק יגרמייסטר. 754 00:33:45,403 --> 00:33:47,871 כשהעניינים הסתדרו, ביקשתי מאיאן לעזוב. 755 00:33:47,905 --> 00:33:49,906 לאן הוא נעלם? 756 00:33:49,941 --> 00:33:51,041 ובכן, הוא עם אמא שלך. 757 00:33:51,075 --> 00:33:52,676 מוניקה? 758 00:33:52,710 --> 00:33:54,945 נהדר, אז הם מתחת גשר איפשהו. 759 00:33:54,979 --> 00:33:56,680 אה, זה היה בית. 760 00:33:56,714 --> 00:33:58,582 עדיין יש לי את הכתובת. אתה רוצה את זה? 761 00:33:58,616 --> 00:34:00,617 כן, בבקשה. - אה. 762 00:34:03,988 --> 00:34:06,923 היי, דבס, למה שלא, אה, למה שלא תלך הביתה, כן? 763 00:34:06,958 --> 00:34:08,558 מַדוּעַ? 764 00:34:08,593 --> 00:34:11,194 רק כי כל פעם אנחנו מוצאים את מוניקה, אתה יודע, 765 00:34:11,229 --> 00:34:13,463 הלוואי שלא היינו. אולי היא לא יודעת איפה היא, 766 00:34:13,497 --> 00:34:15,432 מי היא, מי אנחנו. 767 00:34:15,466 --> 00:34:17,434 אני לא ילד קטן. 768 00:34:19,737 --> 00:34:21,638 בְּסֵדֶר. 769 00:34:21,672 --> 00:34:24,941 אין מצב שאני מפגיז להוציא 50 דולר עבור עבודת יד. 770 00:34:24,976 --> 00:34:26,476 - 30, אולי. אוקיי, אני אגיד לך מה. 771 00:34:26,510 --> 00:34:28,578 תמורת 30 דולר, אתה יכול ללכת להציק לעצמך. 772 00:34:28,613 --> 00:34:30,747 יש לנו תקורה, טומי. הכביסה לבדה הורגת-- 773 00:34:30,781 --> 00:34:32,415 היי, אני משלם 30 במקום התאילנדי, 774 00:34:32,450 --> 00:34:34,217 והם גם שוטפים מגבות. 775 00:34:34,252 --> 00:34:36,720 עובדי מין תאילנדים ארורים, 776 00:34:36,754 --> 00:34:38,989 גניבת עבודות מאמריקאים הגונים. 777 00:34:39,023 --> 00:34:39,990 הבנות שלנו רוסיות. 778 00:34:40,024 --> 00:34:40,991 הם אוכלים במזלגות, 779 00:34:41,025 --> 00:34:42,659 לא עם מקלות, נכון? 780 00:34:42,693 --> 00:34:44,060 מותק, פגעת בכולם מי נכנס לכאן, 781 00:34:44,095 --> 00:34:45,729 שלושתם. 782 00:34:45,763 --> 00:34:48,398 מה אם נפרסם? שים מודעה ב-Craigslist 783 00:34:48,432 --> 00:34:49,766 או אחד מאלה בחינם דברים עסקיים מקומיים? 784 00:34:49,800 --> 00:34:50,934 היי, כן, אנחנו יכולים להשיג כמה ראשי מת' 785 00:34:50,968 --> 00:34:52,269 לחלק פליירים וחרא. 786 00:34:52,303 --> 00:34:53,737 - ולשלם להם איך? - אנחנו לא. 787 00:34:53,771 --> 00:34:54,971 אנחנו פשוט אומרים להם אנחנו נשלם להם, 788 00:34:55,006 --> 00:34:56,306 ואם הם מתלוננים על זה, 789 00:34:56,340 --> 00:34:57,807 אנחנו ננצח את החרא מתוכם. 790 00:35:02,213 --> 00:35:04,014 קארל! 791 00:35:04,048 --> 00:35:05,649 קארל! 792 00:35:05,683 --> 00:35:06,850 קארל, היי. 793 00:35:06,884 --> 00:35:09,152 [גניחות] יש לי עבודה בשבילך, בן. 794 00:35:09,186 --> 00:35:10,186 אני עסוק. 795 00:35:10,221 --> 00:35:13,323 לא, זה-- זה יותר טוב. 796 00:35:13,357 --> 00:35:15,492 אנחנו הולכים לבנות בקתת זיעה. 797 00:35:15,526 --> 00:35:19,529 סלעים גדולים, מחוממים על ידי אש גדולה, וטיפי-- 798 00:35:19,563 --> 00:35:22,365 - שריפה גדולה? - כן. 799 00:35:22,400 --> 00:35:25,468 אה, זה סמי, אחותך הגדולה. 800 00:35:25,503 --> 00:35:27,904 - הגיע הזמן שתפגשו. - היי! 801 00:35:27,938 --> 00:35:29,606 היי. 802 00:35:29,640 --> 00:35:30,974 כבר יש לי שתי אחיות. 803 00:35:31,008 --> 00:35:32,509 כן, ובכן, הנה עוד אחד. 804 00:35:32,543 --> 00:35:33,943 זה האחיין שלך. 805 00:35:33,978 --> 00:35:37,514 צ'אקי, מותק, זה הדוד שלך, קארל. 806 00:35:37,548 --> 00:35:40,850 וואו, הם אפילו נראים דומים. 807 00:35:40,885 --> 00:35:43,086 הו, חרא. 808 00:35:43,120 --> 00:35:45,255 זהו מצב רגשי. 809 00:35:45,289 --> 00:35:47,490 אני יכול לדבר איתך לרגע? 810 00:35:47,525 --> 00:35:50,360 - סליחה, בסדר? - בטח. 811 00:35:50,394 --> 00:35:52,295 - היא מפחידה אותי. אני מבין. 812 00:35:52,330 --> 00:35:55,465 תראה, מה דעתך לקחת את סמי אליו האליבי לחיזוקים? 813 00:35:55,499 --> 00:35:57,100 אתה וצ'אק אוספים שתילים. 814 00:35:57,134 --> 00:35:59,836 אתה יכול ליזום אותו בדרך גלאגר. 815 00:35:59,870 --> 00:36:02,038 [צוחק] 816 00:36:02,073 --> 00:36:06,343 - רגע, מה זה שתיל? - [צוחק] 817 00:36:06,377 --> 00:36:10,880 אז מה קרה עם זה, אה, חבר? 818 00:36:10,915 --> 00:36:13,883 החבר לשעבר. קוראים לו מאט. 819 00:36:13,918 --> 00:36:16,519 הוא נחמד, אבל הוא אמר לא יכולנו להיות ביחד 820 00:36:16,554 --> 00:36:19,389 כי אני בתולה, אז ניסיתי את זה עם מישהו אחר-- 821 00:36:19,423 --> 00:36:21,391 רגע, ניסית? 822 00:36:21,425 --> 00:36:22,392 מִין. 823 00:36:22,426 --> 00:36:23,860 עם מי? 824 00:36:23,894 --> 00:36:27,831 סת אספרלי, בחדר האמבטיה בארקייד. 825 00:36:27,865 --> 00:36:29,532 ישו, דבס. 826 00:36:29,567 --> 00:36:32,969 רק שזה לא עבד, ואני חושב שנפרדנו? 827 00:36:33,003 --> 00:36:34,838 כלומר, אני מניח. 828 00:36:34,872 --> 00:36:37,741 לא ממש התקשרתי אליו כדי, כמו-- 829 00:36:37,775 --> 00:36:41,644 - לאשר? - לא-- כן. 830 00:36:41,679 --> 00:36:44,881 [אנחות] כל כך מלחיץ. 831 00:36:44,915 --> 00:36:46,883 כֵּן. 832 00:36:55,559 --> 00:36:57,527 מה לעזאזל? 833 00:37:04,702 --> 00:37:07,170 הזהרתי אותך לא לבדוק אותי. 834 00:37:07,204 --> 00:37:10,507 - מי הם החבר'ה האלה? - קבוצת הטניס הפנימית שלי. 835 00:37:10,541 --> 00:37:14,677 ותאמין לי, הם לא מתעסקים. 836 00:37:14,712 --> 00:37:16,246 יש לך את המזומן שלי? 837 00:37:16,280 --> 00:37:17,914 רגע, כולכם הומואים? - לא. 838 00:37:17,948 --> 00:37:19,382 אני לא מנסה להעליב, 839 00:37:19,417 --> 00:37:22,519 אני רק רוצה לדעת אם אתה... רוצה עבודת יד. 840 00:37:28,759 --> 00:37:30,727 נד אמר שזה המקום. 841 00:37:30,761 --> 00:37:32,962 לא נראה כמו אף אחד גר כאן. 842 00:37:35,566 --> 00:37:37,600 רגע, ליפ, אל תיכנסי לשם. 843 00:37:37,635 --> 00:37:40,403 אני חייב, נכון? 844 00:37:40,438 --> 00:37:43,106 תישאר מאחוריי. 845 00:37:51,582 --> 00:37:54,951 - בוא נלך הביתה. זה בסדר, דבס. 846 00:37:54,985 --> 00:37:57,787 למישהו יש את החום. 847 00:38:02,059 --> 00:38:04,194 זה של איאן. 848 00:38:04,228 --> 00:38:08,565 - יו, איאן! - [שירה לא ברורה] 849 00:38:08,599 --> 00:38:09,766 מישהו בא. 850 00:38:09,800 --> 00:38:13,036 [שירה לא ברורה] 851 00:38:13,070 --> 00:38:14,270 חרא. 852 00:38:14,305 --> 00:38:16,439 אה! 853 00:38:16,474 --> 00:38:17,440 - סליחה! - יש לי אקדח, 854 00:38:17,475 --> 00:38:18,975 אתם זונות! 855 00:38:19,009 --> 00:38:20,076 אני יורה בך מלא חורים! 856 00:38:20,110 --> 00:38:21,878 לא, בבקשה אל תעשה את זה! 857 00:38:21,912 --> 00:38:24,547 אנחנו רק מחפשים עבור אחינו! 858 00:38:24,582 --> 00:38:25,582 מחפש את מי? 859 00:38:25,616 --> 00:38:27,717 איאן גלאגר? 860 00:38:27,751 --> 00:38:30,954 או-- או מוניקה? היא גרה כאן? 861 00:38:30,988 --> 00:38:32,222 מי אתה? 862 00:38:32,256 --> 00:38:34,290 - באמת יש לך אקדח? - כן! 863 00:38:34,325 --> 00:38:36,426 ומוניקה לא גרה כאן לא יותר. 864 00:38:36,460 --> 00:38:38,628 אוקיי, תראה, זהו הדברים של אחינו, בסדר? 865 00:38:38,662 --> 00:38:40,597 אז הוא גר כאן, נכון? 866 00:38:40,631 --> 00:38:42,232 תראה, אנחנו רק מנסים למצוא אותו. 867 00:38:42,266 --> 00:38:43,566 הוא בעבודה. 868 00:38:43,601 --> 00:38:44,734 ואיפה זה? 869 00:38:44,768 --> 00:38:46,469 [אנחות] הסנונית הלבנה. 870 00:38:46,504 --> 00:38:47,770 רגע, מה? 871 00:38:47,805 --> 00:38:50,974 הסנונית הלבנה, בבויסטאון. 872 00:38:51,008 --> 00:38:52,475 בסדר, תודה. תודה לך. 873 00:38:52,510 --> 00:38:53,810 לך, דבס, לך. לך, לך, לך, לך, לך. 874 00:38:53,844 --> 00:38:55,345 [של היא עושה] של לוקסלי 875 00:38:55,379 --> 00:38:59,148 ♪ יואו! ♪ 876 00:38:59,183 --> 00:39:01,284 קדימה, מהרו! 877 00:39:01,318 --> 00:39:05,154 ♪ ♪ 878 00:39:05,189 --> 00:39:09,692 ♪ קדימה, מותק, אתה יודע מה אתה עושה, כן ♪ 879 00:39:09,727 --> 00:39:12,095 ♪ אף אחד לא עושה את זה כמוה ♪ 880 00:39:12,129 --> 00:39:14,464 ♪ אף אחד לא עושה את זה כמו שהיא עושה ♪ 881 00:39:14,498 --> 00:39:16,466 ♪ אף אחד לא עושה את זה כמוה ♪ 882 00:39:17,801 --> 00:39:22,472 [פטפוט לא ברור, צחוק] 883 00:39:22,506 --> 00:39:23,706 הנה לך, הנה השינוי שלך, 884 00:39:23,741 --> 00:39:25,808 ורוניקה תדאג שלך. 885 00:39:25,843 --> 00:39:28,044 - נחמד. - סליחה? 886 00:39:28,078 --> 00:39:29,045 לא, לא היא. תשכח מזה. 887 00:39:29,079 --> 00:39:30,280 - מיקי! - כן? 888 00:39:30,314 --> 00:39:31,681 יש לקוח לקחת למעלה. 889 00:39:31,715 --> 00:39:34,017 בדיוק ככה, מקנרו. [טלפון מצלצל] 890 00:39:34,051 --> 00:39:35,485 אליבי. 891 00:39:35,519 --> 00:39:37,153 - זה אני. - היי! בדיוק עמדתי 892 00:39:37,187 --> 00:39:38,688 להתקשר אליך. אנחנו נהיה זוג 893 00:39:38,722 --> 00:39:39,989 באיחור של דקות כי יש לנו לקוחות 894 00:39:40,024 --> 00:39:41,824 בבר עבור בפעם הראשונה מזה ימים. 895 00:39:41,859 --> 00:39:43,159 כן, התקשרתי להגיד שאני לא 896 00:39:43,193 --> 00:39:44,894 ממש במצב רוח למסיבה. 897 00:39:44,929 --> 00:39:46,796 ובכן, זה רע מדי, כי קב ואני 898 00:39:46,830 --> 00:39:49,232 באים עם ליטר של וודקה "איבן האיום". 899 00:39:49,266 --> 00:39:51,167 ודלי של Cool Ranch Doritos. 900 00:39:51,201 --> 00:39:52,402 אם אתה לא רוצה להשתתף, אתה יכול לצפות. 901 00:39:52,436 --> 00:39:54,737 - [דפוק בדלת] - הדלת פתוחה! 902 00:39:54,772 --> 00:39:55,872 אין לי ברירה? 903 00:39:55,906 --> 00:39:57,040 ביי, כלבה. 904 00:39:57,074 --> 00:39:59,042 [אנחות] [הדלת נסגרת] 905 00:40:02,780 --> 00:40:03,880 אתה צוחק עליי? 906 00:40:03,914 --> 00:40:05,481 יום הולדת שמח. 907 00:40:05,516 --> 00:40:07,050 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 908 00:40:07,084 --> 00:40:08,718 ובכן, חשבתי יכולנו לחגוג יחד. 909 00:40:08,752 --> 00:40:11,554 או שאני יכול לדקור את עצמי בעין עם עיפרון. 910 00:40:11,589 --> 00:40:12,889 בדרך של התנצלות. 911 00:40:12,923 --> 00:40:15,858 - עכשיו זו מסיבה. - קולה? 912 00:40:15,893 --> 00:40:18,428 טרי מחוץ לגמילה, ויש לך קולה? 913 00:40:18,462 --> 00:40:19,596 ובכן, אלכוהול זו הבעיה. 914 00:40:19,630 --> 00:40:21,197 אני יכול להכין קולה, קצת גראס. 915 00:40:21,231 --> 00:40:22,865 אבל לגבי אלכוהול, אני נקי. 916 00:40:22,900 --> 00:40:24,000 אתה נשמע כמו פרנק. 917 00:40:24,034 --> 00:40:25,435 מי זה פרנק? 918 00:40:25,469 --> 00:40:26,603 אה, יש לך מראה? 919 00:40:26,637 --> 00:40:27,937 אה, כן, ממש כאן. 920 00:40:27,972 --> 00:40:30,073 אה, רגע, זה מחבט בייסבול. 921 00:40:30,107 --> 00:40:32,675 היי! וואו, קל, קל. 922 00:40:32,710 --> 00:40:34,777 וואו, וואו. בסדר, בסדר. 923 00:40:34,812 --> 00:40:36,679 בְּסֵדֶר. [מצחקק] יום הולדת שמח. 924 00:40:47,791 --> 00:40:50,760 [מוזיקה במועדון] 925 00:40:50,794 --> 00:40:58,301 ♪ ♪ 926 00:41:14,852 --> 00:41:16,285 הוא יודע שזה אנחנו? 927 00:41:16,320 --> 00:41:19,589 כן, אני חושב שכן. יו! 928 00:41:19,623 --> 00:41:22,892 מה קורה? 929 00:41:22,926 --> 00:41:24,127 היי, בנאדם. אה. 930 00:41:24,161 --> 00:41:25,828 [צוחק] דבי! 931 00:41:25,863 --> 00:41:26,929 אוי, אלוהים. 932 00:41:26,964 --> 00:41:29,932 - אתה נראה נהדר! תודה לך. 933 00:41:29,967 --> 00:41:31,401 גם אתה. 934 00:41:31,435 --> 00:41:32,735 זה אחי ואחותי. 935 00:41:32,770 --> 00:41:33,970 זו משפחה! 936 00:41:34,004 --> 00:41:35,471 היי. - [צוחק] 937 00:41:35,506 --> 00:41:38,007 היי, כמה זמן עבדת כאן, הא? 938 00:41:38,042 --> 00:41:39,509 - כמה שבועות. - כן? 939 00:41:39,543 --> 00:41:40,843 המקום הזה, זה מדהים. 940 00:41:40,878 --> 00:41:42,445 זה-- זה סופר נוח. 941 00:41:42,479 --> 00:41:44,847 אתם רוצים משקאות? הם על הבית. 942 00:41:44,882 --> 00:41:46,149 - לא, אני טוב, אני טוב. - אפלטיני, אפלטין-- 943 00:41:46,183 --> 00:41:47,417 - לא. - שני אפלטיני. 944 00:41:47,451 --> 00:41:50,219 בְּסֵדֶר. 945 00:41:50,254 --> 00:41:52,455 היי, איאן, האם יש מקום נוכל לדבר? 946 00:41:52,489 --> 00:41:55,625 הו, אני אוהב את השיר הזה! 947 00:41:55,659 --> 00:41:58,695 כן, תראה, כמה חברי פרלמנט מהצבא בא לחפש אותך. 948 00:41:58,729 --> 00:42:01,631 הם רוצים לעצור אותך בשביל ללכת ל-AWOL, 949 00:42:01,665 --> 00:42:05,134 - גניבת רכוש ממשלתי. - זה מדף עליון. 950 00:42:05,169 --> 00:42:06,436 לא, היי, האם - שמעת אותי? 951 00:42:06,470 --> 00:42:08,237 אומרים שגנבת מסוק. 952 00:42:08,272 --> 00:42:10,306 [צוחק] זה מצחיק. 953 00:42:10,340 --> 00:42:12,175 האם זה? 954 00:42:12,209 --> 00:42:14,277 כן, כן, אני מתכוון, לא גנבתי כלום, 955 00:42:14,311 --> 00:42:15,978 הרגע התחלתי את הרוטורים. 956 00:42:16,013 --> 00:42:18,147 היי, אתם יכולים להסתובב לזמן מה? 957 00:42:18,182 --> 00:42:19,982 המשמרת שלי יורדת ב-2:00, 958 00:42:20,017 --> 00:42:22,151 אבל אני תמיד יוצא אחרי, או ללכת לחדר הכושר המקומי, 959 00:42:22,186 --> 00:42:23,720 תלוי עד כמה אני משואב. 960 00:42:23,754 --> 00:42:27,824 אבל לראות אתכם, אני-אני פשוט-- אני מרגיש נהדר, אתה יודע? 961 00:42:27,858 --> 00:42:29,625 בסדר, אתה יודע מה, היי, בוא נצא החוצה 962 00:42:29,660 --> 00:42:30,993 כדי שנוכל לשמוע אחד את השני, הא? 963 00:42:31,028 --> 00:42:32,228 - נסה את המשקה שלך. לא, בחוץ. 964 00:42:32,262 --> 00:42:34,230 - קדימה, בוא הנה. - [צוחק] 965 00:42:34,264 --> 00:42:36,365 היי, תוריד את היד שלך ממנו. - לא, זה בסדר, זה בסדר. 966 00:42:36,400 --> 00:42:38,701 אנחנו אחים, בסדר? אנחנו רק מדברים. יו, איאן! 967 00:42:38,736 --> 00:42:39,869 ואני בהחלט צריך תעודה מזהה. 968 00:42:39,903 --> 00:42:41,170 - קדימה, איאן! - בוא נלך! 969 00:42:41,205 --> 00:42:42,638 היא לא שותה, בנאדם. איאן! 970 00:42:42,673 --> 00:42:44,874 יו! 971 00:42:46,076 --> 00:42:47,677 למה הוא התנהג ככה? 972 00:42:47,711 --> 00:42:49,011 כבר מאוחר. אנחנו צריכים ללכת. 973 00:42:49,046 --> 00:42:50,847 האם יש משהו לא בסדר איתו? 974 00:42:50,881 --> 00:42:52,548 לפחות אנחנו יודעים איפה הוא עכשיו, בסדר? 975 00:42:52,583 --> 00:42:54,550 אני אחזור ואבדוק מה מצבו. 976 00:42:54,585 --> 00:42:56,586 אבל בוא נחזיר אותך הביתה, בסדר? 977 00:42:56,620 --> 00:42:57,687 קדימה. 978 00:42:57,721 --> 00:42:59,188 [מוזיקה אינדיאנית] 979 00:42:59,223 --> 00:43:03,192 זה יגרום לך להרגיש ממש בבית. 980 00:43:03,227 --> 00:43:05,261 בְּסֵדֶר. 981 00:43:05,295 --> 00:43:09,599 יש לי סוקוטאש, קינואה, ולחם מטגנים 982 00:43:09,633 --> 00:43:14,403 עשוי מאבקת בלוט, ילידים לעמנו. 983 00:43:14,438 --> 00:43:16,072 מה היה שמך שוב? 984 00:43:16,106 --> 00:43:17,707 נחש חד עין. 985 00:43:17,741 --> 00:43:20,510 וזו רוח מסריחה. 986 00:43:20,544 --> 00:43:23,346 רוח מסריחה. 987 00:43:23,380 --> 00:43:24,981 זה יוצא דופן. 988 00:43:25,015 --> 00:43:26,783 יש לכם המבורגרים? 989 00:43:26,817 --> 00:43:28,551 המבורגרים באפלו. יש לי המבורגרים באפלו. 990 00:43:28,585 --> 00:43:30,353 היית רוצה את זה? תן לי להביא לך את זה. 991 00:43:30,387 --> 00:43:31,954 חכה שנייה. 992 00:43:31,989 --> 00:43:35,725 רגע, רגע, גברת, תחזיקי מעמד. 993 00:43:35,759 --> 00:43:37,760 חרא מטומטם, למה אתה נותן השמות המזויפים שלה? 994 00:43:37,795 --> 00:43:40,363 - כי היא משוגעת. לפחות היא הכינה לנו ארוחת ערב. 995 00:43:40,397 --> 00:43:44,033 ♪ ♪ 996 00:43:44,067 --> 00:43:46,369 קשרו אותו חזק. נחמד ומהודק. 997 00:43:46,403 --> 00:43:48,237 - כן, טוב, טוב. - כן, הצלחנו! 998 00:43:48,272 --> 00:43:50,072 - חרא. - בסדר! 999 00:43:50,107 --> 00:43:54,877 [כולם מפטפטים] 1000 00:43:55,946 --> 00:43:57,480 אבא, אבא, אבא, אבא, אבא. 1001 00:43:57,514 --> 00:43:58,781 תראה מה בנינו. 1002 00:43:58,816 --> 00:44:00,149 לקחנו את זה מ ערימה שלמה של עצים 1003 00:44:00,184 --> 00:44:01,417 מה-PVC, ואז קיבלנו-- 1004 00:44:01,451 --> 00:44:03,219 - סמי היה מדהים! 1005 00:44:03,253 --> 00:44:05,421 היא גייסה את הבר בכך שיגיד להם את האכסניה 1006 00:44:05,455 --> 00:44:08,658 ירפא אימפוטנציה, ואז היא הובילה את האשמה 1007 00:44:08,692 --> 00:44:11,260 לגנוב שמיכות מהתחת על שורת החלקה. 1008 00:44:11,295 --> 00:44:13,663 האם היא צ'יפ אוף הבלוק הישן או מה? 1009 00:44:13,697 --> 00:44:15,565 הכל למען מטרה טובה. 1010 00:44:15,599 --> 00:44:17,133 אלוהים, הם מסריחים. 1011 00:44:17,167 --> 00:44:19,602 כן, ובכן, הם ישמרו על החום. 1012 00:44:19,636 --> 00:44:21,637 קדימה, חבר'ה, בואו נלך. 1013 00:44:27,945 --> 00:44:29,745 [פטפוט לא ברור] 1014 00:44:29,780 --> 00:44:33,983 יאיי! [לחיים ומחיאות כפיים] 1015 00:44:34,017 --> 00:44:35,952 בסדר, אלן, הנה 350 דולר. 1016 00:44:35,986 --> 00:44:37,753 אני אתן לך את השאר בעוד כמה ימים. 1017 00:44:37,788 --> 00:44:39,989 אתה יודע, קווין, הרעיון של גברים למעלה, 1018 00:44:40,023 --> 00:44:42,091 מרעיש בכל מקום הדירה של אבא... 1019 00:44:42,125 --> 00:44:43,926 [צוחק] עובד בשבילי. 1020 00:44:43,961 --> 00:44:47,063 ספר לחברים שלך, בסדר? 1021 00:44:47,097 --> 00:44:49,632 בסדר, מותק, תן לטיטו כאן להשתלט. 1022 00:44:49,666 --> 00:44:51,667 אנחנו צריכים להגיע אל פיונה. - בסדר, רק עוד זריקה אחת. 1023 00:44:51,702 --> 00:44:54,637 הנה עד הישן והטוב קפיטליזם אמריקאי. 1024 00:44:54,671 --> 00:44:56,172 אתה יכול לשמור על גבר למטה. 1025 00:44:56,206 --> 00:44:58,841 אבל אתה אף פעם לא יכול לשמור אותו מלקום אותו. 1026 00:44:58,876 --> 00:45:00,509 - כן, אדוני! - ממ. 1027 00:45:00,544 --> 00:45:02,778 - אוי! בוא נלך, בוא נלך! - כן. 1028 00:45:02,813 --> 00:45:05,014 המפקד אומר לכסות הכל החורים, קדימה. 1029 00:45:07,384 --> 00:45:11,854 אבא, כשסמי היה קטן, חשבת עליה פעם? 1030 00:45:11,889 --> 00:45:14,290 כמובן שעשיתי. [נושפת] 1031 00:45:14,324 --> 00:45:17,326 ובכן, לא, לא עשיתי זאת, אבל זה קרה יותר לעשות עם אמה. 1032 00:45:17,361 --> 00:45:18,995 היא הייתה ממש כאב בתחת. 1033 00:45:19,029 --> 00:45:20,830 איך זה? 1034 00:45:20,864 --> 00:45:25,768 היא רצתה שאקבל עבודה, תמכו בהם, יאדה, יאדה, יאדה. 1035 00:45:25,802 --> 00:45:27,169 בן כמה אתה עכשיו, עשר? 1036 00:45:27,204 --> 00:45:28,938 - 12. - ובכן, בקרוב תדפוק 1037 00:45:28,972 --> 00:45:31,007 ילדת הגטו הראשונה שלך ולעזוב אותה. 1038 00:45:31,041 --> 00:45:36,145 אבל, אתה מגיע לגילי, אתה מקבל פרספקטיבה. 1039 00:45:36,179 --> 00:45:38,648 אתה לומד לחבק את האחריות 1040 00:45:38,682 --> 00:45:41,751 שמגיעים עם ההורות. 1041 00:45:41,785 --> 00:45:44,553 סמי זו ההזדמנות האחרונה שלי כדי לעשות את זה נכון. 1042 00:45:44,588 --> 00:45:47,056 למה אתה מתכוון, "תבין נכון"? 1043 00:45:47,090 --> 00:45:48,591 הא? 1044 00:45:48,625 --> 00:45:50,226 אני חייב ללכת. 1045 00:45:50,260 --> 00:45:52,228 עַכשָׁיו? אתה הולך להחמיץ את הטקס. 1046 00:45:52,262 --> 00:45:54,096 נתראה. 1047 00:45:57,334 --> 00:45:58,601 ברגע שאני נושא את הסלעים החמים האלה 1048 00:45:58,635 --> 00:46:01,003 לתוך האכסניה, אנחנו מוכנים. 1049 00:46:01,038 --> 00:46:02,805 אתה בסדר? 1050 00:46:02,839 --> 00:46:04,473 הבן שלי הרגע המריא. 1051 00:46:04,508 --> 00:46:06,275 תראה את הילדים של אחותי. 1052 00:46:06,310 --> 00:46:08,244 אנחנו כאן בחוץ בונים א בקתת זיעה מסורתית, 1053 00:46:08,278 --> 00:46:11,013 הם שם בפנים צופים בטלוויזיה. תזדיין אותם. 1054 00:46:11,048 --> 00:46:12,415 - [צוחק] - [נחירות] 1055 00:46:12,449 --> 00:46:15,751 [צעקות] 1056 00:46:15,786 --> 00:46:17,687 - הזיז את הזרוע הזו! - הו! 1057 00:46:17,721 --> 00:46:19,088 - הזיז את הזרוע הזו! - [צוחק] 1058 00:46:19,122 --> 00:46:20,389 הזיז את הזרוע הזו, הזיז את הזרוע הזו! 1059 00:46:20,424 --> 00:46:23,326 ליאם מפרק את זה! - [צוחק] 1060 00:46:23,360 --> 00:46:25,795 - הו! - [צוחק] 1061 00:46:25,829 --> 00:46:27,463 היי! 1062 00:46:27,497 --> 00:46:31,334 ♪ אתה תתגבר ברגע שאתה רוצה ♪ 1063 00:46:31,368 --> 00:46:33,736 לא אכפת לי אם אני לא יכול לשתות או קח את הסמים שלך! 1064 00:46:33,770 --> 00:46:35,738 יש לי דוריטוס! דוריטוס הם כמו קראק! 1065 00:46:35,772 --> 00:46:37,440 אולי אפילו נחרת אותם. 1066 00:46:37,474 --> 00:46:40,943 - ♪ אתה לא יכול לקבל שום אזהרה ♪ - [צוחק] 1067 00:46:40,978 --> 00:46:42,678 הו! 1068 00:46:42,713 --> 00:46:45,614 טוב, לפחות רובי קיבל דבר אחד נכון, החרא. 1069 00:46:45,649 --> 00:46:47,350 פיונה, תכניסי את התחת שלך לכאן! 1070 00:46:47,384 --> 00:46:48,951 אני הולך להראות לך איך לפרק את זה! 1071 00:46:48,986 --> 00:46:50,286 אונה, אונה. 1072 00:46:50,320 --> 00:46:52,121 - מגיע. - הו! 1073 00:46:52,155 --> 00:46:53,923 ♪ נתקעת לך מסטיק בשיער שלך ♪ 1074 00:46:53,957 --> 00:47:00,196 [צחוק, צעקות] 1075 00:47:00,230 --> 00:47:01,831 הו, הו! 1076 00:47:01,865 --> 00:47:04,834 [פטפטת, צפצוף] 1077 00:47:06,536 --> 00:47:08,104 בסדר, תמשיך. 1078 00:47:08,138 --> 00:47:12,975 [מוזיקה עמומה] 1079 00:47:13,010 --> 00:47:16,012 היי, דבס. 1080 00:47:16,046 --> 00:47:18,514 תודה שבאת איתי היום. 1081 00:47:18,548 --> 00:47:20,316 כן, תודה שנתת לי. 1082 00:47:27,224 --> 00:47:28,491 שניהם: היי! 1083 00:47:28,525 --> 00:47:30,626 - היי! - תסתכל על ליפ עכשיו! 1084 00:47:30,660 --> 00:47:33,129 - עוגה, עוגה, עוגה, עוגה! - הו, הו! 1085 00:47:36,867 --> 00:47:38,200 איפה היית? 1086 00:47:38,235 --> 00:47:39,568 הו, רק המשכנו הרפתקה קטנה. 1087 00:47:39,603 --> 00:47:41,470 אני אגיד לך הכל על זה אחר כך. 1088 00:47:41,505 --> 00:47:43,305 ובכן, נראה כמו של מישהו יצליחו לשמור על העבודה שלהם! 1089 00:47:43,340 --> 00:47:44,974 הו, לא חרא, זה נהדר. - מממממ. 1090 00:47:45,008 --> 00:47:47,843 פיונה! 1091 00:47:47,878 --> 00:47:49,211 - הו, אלוהים. - מה? 1092 00:47:49,246 --> 00:47:50,579 - הו, חרא. - מה יש לו על הפנים? 1093 00:47:50,614 --> 00:47:52,381 הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים. 1094 00:47:52,416 --> 00:47:53,749 - צעד אחורה, צעד אחורה. - הו, אלוהים. 1095 00:47:53,784 --> 00:47:55,084 - צעד אחורה. - הוא לא נושם! 1096 00:47:55,118 --> 00:47:56,519 - הו, אלוהים. - הו, אלוהים. 1097 00:47:56,553 --> 00:47:58,587 - הו, אלוהים, הו, אלוהים. - ליאם? ליאם? ליאם? 1098 00:47:58,622 --> 00:48:00,990 – הו, אלוהים, התקשר! - ליאם? 1099 00:48:01,024 --> 00:48:02,992 ליאם? צעד אחורה, תן לו קצת מקום. 1100 00:48:03,026 --> 00:48:03,993 ליאם? 1101 00:48:04,027 --> 00:48:05,761 - הו, אלוהים. - ליאם? 1102 00:48:07,798 --> 00:48:10,766 תעתיק את זה. נכנסים עם ילד אחד. 1103 00:48:10,801 --> 00:48:13,502 BP הוא 200 על 120. קצב הלב הוא 130. 1104 00:48:15,105 --> 00:48:16,672 מה הוא לקח? 1105 00:48:16,706 --> 00:48:18,374 קוֹקָה קוֹלָה! הוא נכנס לתוך הקולה שלי. 1106 00:48:18,408 --> 00:48:19,909 - כמה? - חצי גרם, אולי יותר. 1107 00:48:19,943 --> 00:48:21,277 אני לא יודע. 1108 00:48:21,311 --> 00:48:23,012 - עובר. הוא יהיה בסדר? 1109 00:48:23,046 --> 00:48:24,080 הוא יהיה בסדר, אם כי, נכון? 1110 00:48:24,114 --> 00:48:26,015 כן, פנה את הדרך, בבקשה. 1111 00:48:26,049 --> 00:48:27,516 עובר! 1112 00:48:27,551 --> 00:48:29,085 זכר בן שלוש, בליעת קוקאין. 1113 00:48:29,119 --> 00:48:31,087 BP של 200 על 120. כוח האדם הוא 130. 1114 00:48:31,121 --> 00:48:32,521 הוא יהיה בסדר, נכון? - התחיל 2 מיליגרם 1115 00:48:32,556 --> 00:48:33,622 של אטיבן, 12 דקות בחוץ. 1116 00:48:33,657 --> 00:48:34,757 הוא יהיה בסדר, נכון? 1117 00:48:34,791 --> 00:48:39,595 [פטפטת רדיו] 1118 00:48:52,576 --> 00:48:56,145 ♪ האם אתה עדיין ♪ 1119 00:48:56,179 --> 00:48:58,314 [דלתות נסגרות] [סירנה מייללת] 1120 00:48:58,348 --> 00:49:01,750 אני אביא את המשאית. 1121 00:49:01,785 --> 00:49:08,824 ♪ ♪ 1122 00:49:08,859 --> 00:49:10,659 [צפירה מייללת] תודה לך, רוח גדולה, 1123 00:49:10,694 --> 00:49:13,829 לברכה זו, לטובה אדמה, צמחים ועצים. 1124 00:49:13,864 --> 00:49:15,931 דם החיים האוניברסלי מהזיעה שלנו 1125 00:49:15,966 --> 00:49:18,267 מתערבבת עם המים של העולם, 1126 00:49:18,301 --> 00:49:20,769 נישא לארבעת הרבעים של הפלנטה. 1127 00:49:20,804 --> 00:49:23,172 אנחנו מכירים אותך, רוח מרפא, כשאתה איתנו. 1128 00:49:23,206 --> 00:49:25,908 הקול שלך הוא הקול מכל הדברים. 1129 00:49:25,942 --> 00:49:28,777 אתה קורא לנו-- [בולהורן] פרנק גלאגר! 1130 00:49:28,812 --> 00:49:31,247 - אה! - ישוע המשיח! 1131 00:49:37,621 --> 00:49:39,622 וואו, זה חם. 1132 00:49:39,656 --> 00:49:41,190 היי, פרנק כאן? 1133 00:49:41,224 --> 00:49:43,259 זה על בנו, ליאם. 1134 00:49:45,962 --> 00:49:47,163 אַבָּא? 1135 00:49:47,197 --> 00:49:50,065 היכו את 5533, אני צריך אמבולנס. 1136 00:50:02,412 --> 00:50:04,213 הם לא יתנו לי לחזור לשם. 1137 00:50:04,247 --> 00:50:05,948 צפיתי בו במסיבה. 1138 00:50:05,982 --> 00:50:08,884 חשבתי שהוא בפנים הסלון. 1139 00:50:08,919 --> 00:50:11,053 סלח לי, ליאם? ליאם גלאגר? 1140 00:50:11,087 --> 00:50:12,521 תשב. 1141 00:50:12,556 --> 00:50:16,125 מישהו ייצא איתך בעוד דקה. 1142 00:50:16,159 --> 00:50:17,493 מה זה היה? 1143 00:50:17,527 --> 00:50:19,028 מי זאת פיונה? 1144 00:50:19,062 --> 00:50:20,396 זאת אני. 1145 00:50:20,430 --> 00:50:21,564 שים את הידיים שלך מאחורי הגב שלך. 1146 00:50:21,598 --> 00:50:23,332 מַה? 1147 00:50:23,366 --> 00:50:25,467 פיונה גלאגר, יש לך זכות השתיקה. 1148 00:50:25,502 --> 00:50:26,702 וואו, וואו, וואו, מה קורה 1149 00:50:26,736 --> 00:50:28,070 כל דבר שאתה אומר יכול ויהיה 1150 00:50:28,104 --> 00:50:29,338 משמש נגדך בבית משפט. 1151 00:50:29,372 --> 00:50:30,339 יש לך את הזכות לעורך דין. 1152 00:50:30,373 --> 00:50:31,941 אם אתה לא יכול להרשות לעצמך אחד, 1153 00:50:31,975 --> 00:50:33,742 אחד ימונה לך. [לחיצה באזיקים] 1154 00:50:33,777 --> 00:50:35,344 האם אתה מבין את הזכויות שלך כפי שהקראתי לך אותם? 1155 00:50:35,378 --> 00:50:38,347 [מוזיקת רוק רכה] 1156 00:50:38,381 --> 00:50:45,888 ♪ ♪ 1157 00:51:19,533 --> 00:51:25,635 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 1157 00:51:26,305 --> 00:51:32,481 www.proanabolicstore.com הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!