1
00:01:48,308 --> 00:01:49,642
کارلوس!

2
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
آن را نزدیک ماشین نگه دارید،
یک سوراخ وجود دارد

3
00:01:51,911 --> 00:01:54,848
- آسان، آسان.
- آن را نخراشید.

4
00:01:54,914 --> 00:01:57,150
- الان کی میره؟
- افراد از 301.

5
00:01:57,217 --> 00:01:58,418
چرا؟

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,489
کارلوس!

7
00:02:04,491 --> 00:02:05,825
کارلوس!

8
00:02:07,727 --> 00:02:08,828
بیا داخل

9
00:02:09,829 --> 00:02:11,331
پس شما اینجا هستید.

10
00:02:11,397 --> 00:02:13,333
من فریاد می زدم
مثل یک دیوانه

11
00:02:13,399 --> 00:02:17,604
من یک ماشین پر از مزخرف دارم و
طوری می کنی که انگار صدایم را نمی شنوی

12
00:02:17,670 --> 00:02:21,307
سلام. تو نمیرفتی
برای تعویض قفل؟

13
00:02:24,143 --> 00:02:26,346
متاسفم
آشپزخانه از آنجا عبور می کند.

14
00:02:26,412 --> 00:02:28,414
-اینو کجا بذارم؟
- اونجا

15
00:02:29,048 --> 00:02:30,049
سلام.

16
00:02:32,252 --> 00:02:35,121
- چه عضله بزرگی.
- در خدمتم خانم.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,203
- به چی نگاه می کنی؟
- الاغ تو

18
00:02:52,739 --> 00:02:56,209
الاغ من؟ و این معجزه؟

19
00:02:57,143 --> 00:02:58,678
من یک ایده دارم.

20
00:02:58,745 --> 00:03:02,248
عزیزم
فقط صبر کنید تا مردها بروند.

21
00:03:03,383 --> 00:03:06,152
من ایده را از دست می دهم. من ندارم
زمان برای آن در حال حاضر

22
00:03:07,287 --> 00:03:09,022
بسیار خوب، "هومو ساپینس".

23
00:03:09,088 --> 00:03:12,258
فقط یکبار اینو فراموش نکن
تو "هومو ارکتوس" بودی.

24
00:03:14,360 --> 00:03:17,196
بهتر است، اینطور نیست؟
سالم تر نور بیشتر

25
00:03:19,399 --> 00:03:20,600
به مامانت زنگ زدی؟

26
00:03:24,704 --> 00:03:27,340
اینو گوش کن
این ممکن است به عنوان مقدمه کار کند.

27
00:03:27,407 --> 00:03:29,909
پیش درآمد؟ شما کار کرده اید
در آن به مدت سه ماه!

28
00:03:29,976 --> 00:03:31,210
گوش کن، گوش کن

29
00:03:32,545 --> 00:03:36,516
«هر چه مرد بیشتر تحسین کند
یک زن به خاطر موفقیتش

30
00:03:36,950 --> 00:03:39,319
سخت تر است
برای او که او را آرزو کند.

31
00:03:40,320 --> 00:03:44,457
زن جدید
منبع ناتوانی جنسی مردان است

32
00:03:45,425 --> 00:03:49,228
یک اخته،
و علت طلاق است».

33
00:03:50,263 --> 00:03:55,134
اوراق، اوراق، نامه ها،
نامه ها، مزخرفات!

34
00:03:56,135 --> 00:03:59,372
هی فکر نکن
اینجا نسبتاً باد است؟

35
00:04:01,708 --> 00:04:03,109
پس چه خنده دار است؟

36
00:04:04,177 --> 00:04:06,312
هیچی، اخته.

37
00:04:06,980 --> 00:04:08,114
ناتوان

38
00:04:16,489 --> 00:04:19,325
خانم ما الان میریم

39
00:04:20,493 --> 00:04:22,929
متاسفم من شما را معرفی نکردم

40
00:04:22,996 --> 00:04:26,299
این من...
خوب، او همیشه اینجاست.

41
00:04:28,034 --> 00:04:29,168
من موز او هستم

42
00:04:31,170 --> 00:04:32,505
و او عضله من است.

43
00:04:34,273 --> 00:04:37,910
چه راکتی!
مردم خیلی بی فرهنگ هستند

44
00:04:39,679 --> 00:04:41,180
من دارم میام!

45
00:04:41,681 --> 00:04:43,549
ماشین رو دوبل پارک گذاشتم.
من می خواهم آن را جابجا کنم.

46
00:04:43,616 --> 00:04:45,351
- بریم، مردان عضلانی من.
- ببخشید آقا.

47
00:04:45,418 --> 00:04:49,022
در را باز بگذار من این کار را نمی کنم
می خواهم با آن بجنگم

48
00:04:52,191 --> 00:04:54,260
<i>نه، سندی.
لطفاً سعی کنید بفهمید.</i>

49
00:04:54,327 --> 00:04:57,764
<i>وصیت نامه تجاری را به روی بگویید
توسط Naoto Tekata عکس گرفته شود.</i>

50
00:04:57,830 --> 00:04:59,599
من می دانم که او گران است،
اما شما پرداخت نمی کنید،</i>

51
00:04:59,666 --> 00:05:02,635
پس دخالت نکن
این شعار را هم به او بگویید

52
00:05:02,702 --> 00:05:05,905
"سوسیس دنباله دار است،
بهترین روی این سیاره".

53
00:05:05,972 --> 00:05:07,907
آره میدونم افتضاحه

54
00:05:07,974 --> 00:05:09,709
اما تو چه کار
میخوای انجام بدم، لعنتی؟

55
00:05:09,776 --> 00:05:11,611
ببینید، این را به مشتری بگویید.

56
00:05:11,678 --> 00:05:14,113
او آن را دوست داشت. آنها هیکس هستند.
ببینمت

57
00:05:17,050 --> 00:05:18,184
تو وحشتناک به نظر میرسی

58
00:05:20,086 --> 00:05:22,388
ساعت شش است، دیر آمدیم.

59
00:05:23,756 --> 00:05:25,792
این آخرین بار است
شما به دفتر من بیایید

60
00:05:25,858 --> 00:05:27,360
اینطوری لباس پوشیده لعنتی

61
00:05:31,531 --> 00:05:32,799
آندریا کجا میری؟

62
00:05:32,865 --> 00:05:35,034
اگر ظاهر من را دوست ندارید،
من نمی روم. تاکسی!

63
00:05:35,101 --> 00:05:36,369
آندریا، سوار ماشین شو.

64
00:05:36,903 --> 00:05:38,371
- ولم کن!
- برگرد تو ماشین!

65
00:05:38,438 --> 00:05:40,406
- برگرد تو ماشین!
- بذار برم!

66
00:05:40,473 --> 00:05:41,874
- برگرد تو ماشین!
- ولم کن!

67
00:05:41,941 --> 00:05:44,277
عزیزم
داریم صحنه میسازیم

68
00:05:44,343 --> 00:05:47,113
بنابراین، چه چیزی جدید است؟
تاکسی!

69
00:05:47,180 --> 00:05:49,048
بیا بریم خونه تا بتونی
چیز مناسبی بپوش

70
00:05:49,115 --> 00:05:50,583
این چه چیز ناپسندی است؟
فرانسوی است.

71
00:05:50,650 --> 00:05:53,286
اما ما به خانه می رویم
رئیس آژانس!

72
00:05:53,352 --> 00:05:56,255
بله، و از آنجایی که شما به تازگی بوده اید
بین المللی منصوب شد

73
00:05:56,322 --> 00:05:58,791
مدیر حساب‌ها، نمی‌توانید بروید
با یک زن ضعیف

74
00:05:58,858 --> 00:06:01,360
شاید کسی یادش بیاد
شما زمانی که کمونیست بودید

75
00:06:01,427 --> 00:06:02,695
هی، آقا!

76
00:06:02,762 --> 00:06:04,130
بگذار بروم!

77
00:06:04,197 --> 00:06:07,233
بیا بریم خونه برویم
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

78
00:06:08,801 --> 00:06:10,470
اونجا، میبینی؟
این چیزی است که من برای بودن دریافت می کنم

79
00:06:10,536 --> 00:06:12,105
خیلی دموکراتیک در خانه

80
00:06:12,772 --> 00:06:13,973
ادامه بده

81
00:06:15,274 --> 00:06:17,310
از سر راه برو مرد

82
00:06:17,977 --> 00:06:19,312
- برو از اونجا
- من نمی خواهم.

83
00:06:19,378 --> 00:06:21,013
- از ماشین پیاده شو!
- من نمی خوام!

84
00:06:22,982 --> 00:06:24,851
- برو بیرون، لعنتی!
- من نمی خوام!

85
00:06:24,917 --> 00:06:25,985
گفتم بیرون!

86
00:06:34,560 --> 00:06:35,895
مراقب باش، احمق!

87
00:07:01,487 --> 00:07:02,655
ماریسا

88
00:07:09,695 --> 00:07:11,798
حتما چیزی آورده اید.

89
00:07:11,864 --> 00:07:13,099
یک کیمونو

90
00:07:14,200 --> 00:07:16,435
ماریسا من تازه اومدم
از کنیا برگشت

91
00:07:16,502 --> 00:07:18,204
زولوها کیمونو نمی پوشند.

92
00:07:18,571 --> 00:07:22,742
خب شاید آوردی
یک ماسک، چند پر،

93
00:07:23,442 --> 00:07:24,844
یک استخوان

94
00:07:24,911 --> 00:07:26,646
- یه چیزی
- من خسته ام!

95
00:07:28,681 --> 00:07:29,916
پاکش کردی!

96
00:07:30,616 --> 00:07:32,518
آیا آنها را دوست دارید؟
آنها برای توماس هستند.

97
00:07:32,585 --> 00:07:34,253
من هم خریدم
تعدادی کلاه، بادکنک

98
00:07:34,320 --> 00:07:35,454
دوباره آن را به برق وصل کنید.

99
00:07:37,089 --> 00:07:38,658
اما هفت شد
سالها از زمانی که او را دیدم

100
00:07:38,724 --> 00:07:40,860
- لطفا
- آره آره من می دانم.

101
00:07:40,927 --> 00:07:42,728
من مثل سوزاک هستم،
می سوزم، خارش می کنم،

102
00:07:42,795 --> 00:07:44,897
اما بیا ببین
چیزی که برای توماس خریدم

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,999
آنا! بذار کار کنم

104
00:07:47,433 --> 00:07:49,235
یا پرتاب کنی
آن مقاله به سطل زباله

105
00:07:49,302 --> 00:07:51,237
- یا از پنجره می پرم بیرون.
- می تونی بپری!

106
00:08:02,081 --> 00:08:04,750
شما چه مشکلی دارید؟
از چه می ترسی؟

107
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
شما

108
00:08:07,620 --> 00:08:08,821
من؟ چرا؟

109
00:08:10,857 --> 00:08:12,692
چون تو را می شناسم،
عزیزم

110
00:08:13,092 --> 00:08:14,260
هی، اما من...

111
00:08:22,768 --> 00:08:25,404
آنا، دوستت دارم.

112
00:08:27,440 --> 00:08:28,641
من هم شما را دوست دارم.

113
00:08:30,610 --> 00:08:32,078
آیا این کافی نیست؟

114
00:08:33,412 --> 00:08:37,216
هیچ چیز در زندگی راضی نمی کند
ما به طور کامل

115
00:08:38,384 --> 00:08:39,619
هیچ چیز کافی نیست.

116
00:08:41,153 --> 00:08:44,657
فقط یک لحظه طول می کشد
و سپس از بین رفته است.

117
00:08:55,067 --> 00:08:56,202
مثل این بوسه

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,005
او اینجاست!

119
00:09:16,422 --> 00:09:19,125
من نمیخوام برم شام
میگل و آندریا در روز جمعه.

120
00:09:19,191 --> 00:09:20,993
چرا بهانه نمی آوری؟

121
00:09:21,394 --> 00:09:23,095
یا میخوای بری
داور بازی؟

122
00:09:23,829 --> 00:09:25,998
شما آن را انجام دهید. من نمی خواهم.

123
00:09:26,065 --> 00:09:27,266
نه، نه.

124
00:09:29,535 --> 00:09:30,636
عصر بخیر

125
00:09:33,139 --> 00:09:34,540
عصر بخیر

126
00:09:35,341 --> 00:09:37,109
فکر نمیکنی ما هستیم
خودمان را احمق کنیم؟

127
00:09:37,176 --> 00:09:39,011
- نه
- بله عزیزم.

128
00:09:39,879 --> 00:09:42,014
متاسفم، فکر می کنم دارم
آپارتمان اشتباه

129
00:09:42,081 --> 00:09:45,618
توماس! من نمی توانم آن را باور کنم.

130
00:09:48,487 --> 00:09:51,590
دلم برات خیلی تنگ شده بود!
ای هیولا! بلوندی!

131
00:09:53,125 --> 00:09:54,460
- کارلیتوس
- چطوری؟

132
00:09:59,332 --> 00:10:00,599
کچل میشی؟

133
00:10:00,666 --> 00:10:02,868
هی بگو کی شد
موهایت را رنگ می کنی؟

134
00:10:05,404 --> 00:10:08,140
- لندن چگونه است؟
- خوبه

135
00:10:08,207 --> 00:10:12,078
-منظورت چیه خوبه؟
- خوبه درست مثل آپارتمان شما

136
00:10:12,144 --> 00:10:13,279
دلقک.

137
00:10:14,380 --> 00:10:16,882
سنگاپور بهترین بود.

138
00:10:16,949 --> 00:10:19,352
- تو سنگاپور بودی؟
- نه تنها در سنگاپور بودم،

139
00:10:19,418 --> 00:10:20,953
من اونجا ازدواج کردم!

140
00:10:21,020 --> 00:10:23,122
- چی؟
- و؟

141
00:10:23,189 --> 00:10:26,592
هیچی. آن را بستند.
فاحشه ی فوق العاده ای بود

142
00:10:27,560 --> 00:10:31,030
هرچند خیلی اذیتم نکرد
چون بودایی شدم

143
00:10:31,097 --> 00:10:34,934
- شما الان بودایی هستید؟
- نه

144
00:10:37,136 --> 00:10:38,604
الان خیلی خسته ام

145
00:10:40,272 --> 00:10:41,507
و بسیار تشنه

146
00:10:42,675 --> 00:10:44,076
آشپزخانه کجاست؟

147
00:10:45,878 --> 00:10:49,015
من هم خوشحالم که هستم
با دو تنها دوستم

148
00:10:49,081 --> 00:10:51,250
شگفتی.
بیا اینجا

149
00:10:53,419 --> 00:10:55,154
آماده است؟ یک، دو...

150
00:10:56,389 --> 00:10:57,490
سورپرایز!

151
00:10:57,556 --> 00:10:58,524
خوش آمدید!

152
00:10:59,759 --> 00:11:01,360
کجا خوابیدی
سه شنبه گذشته؟

153
00:11:02,128 --> 00:11:03,496
کجا خوابیدی!

154
00:11:05,431 --> 00:11:08,501
آندریا، شما سه نفر طول کشید
ساعت برای انتخاب لباس

155
00:11:08,567 --> 00:11:10,603
تو عوض شدی
مدل موی شما پنج بار

156
00:11:10,669 --> 00:11:12,872
بوی لعنتی تو را حس کرده ام
کل راه را عطر بزنید

157
00:11:12,938 --> 00:11:14,807
پس من رو عصبانی نکن
با همین سوال

158
00:11:14,874 --> 00:11:17,043
- کجا خوابیدی؟
- من نخوابیدم!

159
00:11:18,511 --> 00:11:20,846
تمام شب را صرف کار کردم
بنابراین شما می توانید داشته باشید

160
00:11:20,913 --> 00:11:24,050
سالن بدنسازی شما، سالن زیبایی،
اشرام و مستر کارت.

161
00:11:25,184 --> 00:11:26,752
تو کسی هستی که منو لوس کردی

162
00:11:28,621 --> 00:11:31,057
پس الان تقصیر منه
که شما بیکار هستید؟

163
00:11:31,991 --> 00:11:33,325
اگه بچه داشتی!

164
00:11:53,345 --> 00:11:54,613
پس لباس رسمی بود؟

165
00:12:11,864 --> 00:12:13,432
مراقب آنچه می نوشید باشید

166
00:12:14,166 --> 00:12:15,668
عادات نوشیدنم را انجام دهم
شما را اذیت می کند؟

167
00:12:15,734 --> 00:12:18,704
میگل! میگل!

168
00:12:18,771 --> 00:12:21,073
آقای خواننده متاسفم
من شما را نشناختم

169
00:12:21,140 --> 00:12:22,208
نظر شما چیست؟

170
00:12:22,274 --> 00:12:23,843
آندریا، آقای سینگر،
معاون آژانس

171
00:12:23,909 --> 00:12:25,778
- همسرم
- از آشنایی با شما خوشحالم.

172
00:12:25,845 --> 00:12:27,646
چرا نیستی
لباس پوشیدن؟

173
00:12:27,713 --> 00:12:30,616
اونوقت این چیه؟ شما فکر می کنید
من هر روز اینجوری لباس میپوشم؟

174
00:12:32,585 --> 00:12:34,353
ببخشید
دارن منو میبرن

175
00:12:57,576 --> 00:12:59,812
- الان همش؟
- نه

176
00:12:59,879 --> 00:13:02,114
هنوز تاماگوچی من هست،
سر هندی من

177
00:13:02,181 --> 00:13:03,716
و جعبه کاندوم من

178
00:13:03,782 --> 00:13:05,885
بیا داخل
مراقب درب باشید

179
00:13:09,655 --> 00:13:12,324
فکر کردم
چیزی نیاوردی

180
00:13:20,432 --> 00:13:22,535
دوست داری چی بنوشی؟
باید جشن بگیریم

181
00:13:22,601 --> 00:13:24,603
ورود
از عشایر توبه کننده

182
00:13:25,571 --> 00:13:28,073
خوب، عشایر، لوله کش، میم،

183
00:13:28,140 --> 00:13:32,244
پیشخدمت، مترجم،
راننده لیموزین، استریپر،

184
00:13:32,311 --> 00:13:34,980
مربی غواصی،
مربی بالرو،

185
00:13:35,948 --> 00:13:37,650
دلال آثار هنری، فروشنده مواد مخدر...

186
00:13:40,753 --> 00:13:42,454
- و هوستلر.
- چی؟

187
00:13:42,888 --> 00:13:45,191
باشه، باشه، باشه. ژیگولو

188
00:13:47,393 --> 00:13:49,828
شما به صورت حرفه ای پیشرفت کردید
این هفت سال گذشته

189
00:13:49,895 --> 00:13:51,797
نه، نه، نگیر
من اشتباه می کنم، کارلیتوس

190
00:13:51,864 --> 00:13:55,034
سفر من صرفا یک سفر تفریحی بود.

191
00:13:55,401 --> 00:13:56,669
دارم سرگیجه میگیرم

192
00:13:57,469 --> 00:13:59,805
آسان، کارلیتوس، آسان.
نگران نباشید.

193
00:13:59,872 --> 00:14:02,308
اینجا، روی زمین
بیا پایین زمین

194
00:14:02,741 --> 00:14:04,410
درست است. خیلی خوبه

195
00:14:04,843 --> 00:14:08,080
عالی نفس بکش
نه، نه، آسان است. عمیق نفس بکش

196
00:14:09,348 --> 00:14:11,417
دوست داری چی بنوشی؟
من تکیلا، ویسکی دارم،

197
00:14:11,483 --> 00:14:13,018
زنجبیل، شراب قرمز.

198
00:14:13,085 --> 00:14:16,422
- دوباره
- پرسیدم چی می خوای بنوشی؟

199
00:14:16,755 --> 00:14:20,392
من تکیلا، ویسکی دارم،
زنجبیل، شراب قرمز...

200
00:14:20,459 --> 00:14:21,627
و دوباره.

201
00:14:23,429 --> 00:14:24,697
آن وقت نان تست نخواهیم داشت!

202
00:14:26,799 --> 00:14:28,434
آیا این اغلب اتفاق می افتد؟

203
00:14:29,034 --> 00:14:32,171
چی؟ سرگیجه ام
یا آسانسور خراب می شود؟

204
00:14:32,905 --> 00:14:36,442
که هیچ توجهی نمیکنی
به همسرت وقتی صحبت می کند

205
00:14:37,776 --> 00:14:39,745
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

206
00:14:42,114 --> 00:14:43,882
احیا کردی ای شیطان!

207
00:14:44,416 --> 00:14:46,585
آنا با من خوب است.
من با آنا خوبم

208
00:14:46,652 --> 00:14:48,821
پس شروع نکن
با هر ترفند شما

209
00:14:48,887 --> 00:14:50,022
باشه

210
00:14:55,728 --> 00:14:58,364
سلام؟ اون خونه نیست

211
00:14:59,498 --> 00:15:02,534
- کی بود؟
- برای تو بود.

212
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
فکر کردم اینجا نیستی

213
00:15:04,703 --> 00:15:07,239
- مشکل داری؟
- کی بود؟

214
00:15:07,306 --> 00:15:09,642
من نمی دانم. او این کار را نکرد
می خواهم پیام بگذارم

215
00:15:09,708 --> 00:15:11,343
تلفن را جواب نده

216
00:15:11,410 --> 00:15:12,811
منشی تلفنی را روشن بگذارید.

217
00:15:12,878 --> 00:15:14,313
شنیدی
پیامی که برایت گذاشتم؟

218
00:15:14,380 --> 00:15:16,248
من هر روز صبح آن را ترک می کنم.

219
00:15:16,315 --> 00:15:19,618
«زنت نمی داند
ارگاسم چیست بیشتر تلاش کن".

220
00:15:19,685 --> 00:15:21,887
- قضیه چیه؟
- من برش مقوایی نیستم!

221
00:15:21,954 --> 00:15:24,456
-میتونم دوش بگیرم؟
- همین الان می تونیم لعنت کنیم!

222
00:15:24,523 --> 00:15:27,860
- چیزها را پیچ و تاب نکن، احمق!
- ارگاسم را مطرح کردی.

223
00:15:27,926 --> 00:15:29,628
تو همیشه ناراضی هستی
نه من.

224
00:15:29,695 --> 00:15:30,996
چیزها را پیچ و تاب نکنید

225
00:15:31,063 --> 00:15:33,666
حالم از رفتنت به هم می خوره
من با خودم صحبت می کنم

226
00:15:33,732 --> 00:15:35,134
ببخشید،
کجا میتونم حمام کنم

227
00:15:35,200 --> 00:15:39,738
- حالا یکی میگیری عزیزم.
- بذار برم! ولم کن!

228
00:15:40,239 --> 00:15:41,840
بس کن بس است!

229
00:15:47,379 --> 00:15:48,580
روشنفکر!

230
00:15:50,883 --> 00:15:53,052
تو خیلی احمقی
و خیلی کور

231
00:15:59,825 --> 00:16:01,627
ببخشید
کجا می توانم حمام کنم؟

232
00:16:03,329 --> 00:16:06,965
همون چیزی که نیاز داشتیم
توپ های یک مرد

233
00:16:07,032 --> 00:16:08,567
هی، لباس بپوش، احمق!

234
00:16:09,268 --> 00:16:11,437
آسان! من نگرفته ام
حمام در پنج روز

235
00:16:11,503 --> 00:16:13,305
خیلی اروپاییه
ببین منو بو کن

236
00:16:13,372 --> 00:16:15,607
- از من دور شو!
-بیا من میبرمت.

237
00:16:15,674 --> 00:16:17,876
نه، شما نمی خواهید. من او را خواهم برد.

238
00:16:17,943 --> 00:16:19,278
داره منو میبره

239
00:16:25,617 --> 00:16:28,053
کارلیتوس، کدام یک داغ است؟

240
00:16:32,257 --> 00:16:33,525
با تشکر

241
00:16:33,592 --> 00:16:34,727
کارلیتوس!

242
00:16:37,730 --> 00:16:40,065
به او نشان دهید که اشتباه می کند.
بچه درست کن

243
00:16:40,132 --> 00:16:41,834
آیا او قرص می خورد یا چه؟

244
00:16:46,305 --> 00:16:50,008
آنا چرا درست کردی
اون صحنه جلوی توماس؟

245
00:16:50,876 --> 00:16:53,078
- چرا؟
- برای تو همه چیز آسان است.

246
00:16:53,145 --> 00:16:54,580
من از شما حمایت می کنم
زمانی که به آن نیاز دارید

247
00:16:54,646 --> 00:16:56,615
وقتی از من بخواهی ناپدید می شوم
الان دیگه ازش خسته شدم

248
00:16:56,682 --> 00:17:00,285
از چی خسته شدی؟
بگو

249
00:17:01,620 --> 00:17:04,456
جواب منو بده
از چی خسته شدی؟

250
00:17:04,523 --> 00:17:06,325
از اینکه همیشه کنارت باشم

251
00:17:07,259 --> 00:17:09,561
- پس میتونی با توماس بروی؟
- تو چیزی نمی فهمی.

252
00:17:09,628 --> 00:17:13,031
نه جوابمو بده لعنتی!
چرا رهایش کردی؟

253
00:17:13,098 --> 00:17:15,267
او حس شوخ طبعی دارد.
او می داند چگونه عشق ورزی کند.

254
00:17:15,334 --> 00:17:18,504
او استعداد دارد. می باختی
برای او بخواب، درست است؟

255
00:17:18,570 --> 00:17:20,806
تو هنوز عاشقی
با یک دلقک

256
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
و به من نگو که نیستی

257
00:17:22,307 --> 00:17:24,209
چون میدونی
خیلی خوبه که درسته

258
00:17:24,276 --> 00:17:28,013
چرا همیشه حسودی میکنی؟
احمق!

259
00:17:31,316 --> 00:17:35,154
چون هرگز نمی توانم
تا مثل او با تو عشق بورزد

260
00:18:08,520 --> 00:18:09,621
پرسفون!

261
00:18:13,325 --> 00:18:15,427
آندره آ مالدونادو.
از دیدار شما خوشحالم.

262
00:18:15,494 --> 00:18:18,230
- متاهل؟
- به یک میمون

263
00:18:18,697 --> 00:18:20,966
همیشه وجود دارد
یک شانس دوم

264
00:18:21,667 --> 00:18:23,735
نه من جذب نشدم
به یونانی ها با تشکر

265
00:18:23,802 --> 00:18:25,137
من رومی هستم

266
00:18:27,439 --> 00:18:30,709
اگر پرتاب کنم چطور دوست داری
تو به شیرها، پرسفون؟

267
00:18:35,347 --> 00:18:37,449
میریم شلیک کنیم
تبلیغات در ایکستاپا

268
00:18:38,050 --> 00:18:40,152
نائوتو تکاتا خواهد بود
عکاس شما

269
00:18:43,155 --> 00:18:45,824
کی میخواد بیاد
با من به سوئیت؟

270
00:18:45,891 --> 00:18:50,229
- من، من، من!
- یک ثانیه ببخشید.

271
00:18:50,295 --> 00:18:51,530
من یک هدیه برای شما دارم

272
00:18:52,164 --> 00:18:54,032
ببینیم آیا شما
شعار را یادت هست؟

273
00:18:54,099 --> 00:18:55,100
البته.

274
00:18:55,167 --> 00:18:59,171
- "سوسیس دنباله دار".
- "بخورید آنها را وارد نکنید".

275
00:18:59,238 --> 00:19:03,342
خیلی دور! بزرگ!
خیلی خب، صف بکش

276
00:19:03,408 --> 00:19:04,710
برویم

277
00:19:04,776 --> 00:19:07,379
بیا اینجا عزیزم
تو با من هستی، باشه؟

278
00:19:09,815 --> 00:19:10,883
عالی

279
00:19:11,350 --> 00:19:13,452
ببینیم همه اش.

280
00:19:28,033 --> 00:19:29,134
میگل؟

281
00:19:30,836 --> 00:19:34,640
ماریا! چه هستند
اینجا کار می کنی؟

282
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
عصبانی شدن خودم

283
00:19:39,511 --> 00:19:41,747
آیا می توانم به تنهایی وارد شوم یا انجام دهم
من باید با گروه باشم؟

284
00:19:42,714 --> 00:19:43,782
بینی خود را پاک کنید.

285
00:20:01,900 --> 00:20:03,635
بگذار رم بسوزد!

286
00:20:07,739 --> 00:20:11,243
زنده باد مکزیک!

287
00:20:23,021 --> 00:20:25,424
- 22 ساعت؟
- 23.

288
00:20:26,124 --> 00:20:30,495
نایروبی، فرانکفورت، نیویورک،
مهاجرت، مکزیک

289
00:20:30,562 --> 00:20:34,166
نایروبی؟ تو چی بودی
انجام اینقدر دور؟

290
00:20:35,100 --> 00:20:37,269
ما همیشه می گفتیم تا زمانی که
از هم دور ماندیم

291
00:20:37,336 --> 00:20:39,304
می ساختیم
یک زوج عالی

292
00:20:40,205 --> 00:20:44,076
آیا واقعا علاقه دارید؟
به یاد داشته باشید، من یک جانورشناس هستم.

293
00:20:45,377 --> 00:20:47,245
آره آره
من فراموش نکرده ام

294
00:20:47,879 --> 00:20:51,416
خب من داشتم درس میخوندم
ماندریل، شامپانزه،

295
00:20:52,317 --> 00:20:53,518
و شوهرم

296
00:20:54,052 --> 00:20:55,220
ازدواج کردی؟

297
00:20:57,689 --> 00:21:02,194
این خوب است. خب بگو
شوهرت کجاست

298
00:21:03,428 --> 00:21:04,529
مرده و دفن شده.

299
00:21:05,964 --> 00:21:07,299
متاسفم من نمی دانستم.

300
00:21:07,366 --> 00:21:09,568
- چی شد؟
- این یک استعاره است، میگل.

301
00:21:10,902 --> 00:21:11,970
من او را ترک کردم.

302
00:21:13,171 --> 00:21:17,209
خوب، صادقانه بگویم،
برای پاسپورت با او ازدواج کردم.

303
00:21:17,809 --> 00:21:22,614
مایکل انگلیسی بود.
خب او انگلیسی است.

304
00:21:25,984 --> 00:21:27,886
من هرگز ندیده بودم که یک مرد اینقدر گریه کند.

305
00:21:29,521 --> 00:21:30,656
احمق بیچاره

306
00:21:32,190 --> 00:21:34,626
خوب، من نمی دانم
چرا این همه را به شما می گویم

307
00:21:35,360 --> 00:21:36,795
لابد نخوابیدم

308
00:21:38,263 --> 00:21:40,265
یا اینکه منو عصبی میکنی

309
00:21:42,467 --> 00:21:45,070
تا کی میری
اینجا در مکزیک بودن؟

310
00:21:45,137 --> 00:21:47,339
من فقط یک ماه است که اینجا هستم،
ماندن با یک دوست

311
00:21:47,406 --> 00:21:50,842
من نمی خواستم به سن لوئیس بروم،
شما خانواده من را می شناسید

312
00:21:50,909 --> 00:21:53,345
بعدش میرم سر کار
در باغ وحش سن دیگو

313
00:21:53,879 --> 00:21:55,280
من نمی دانم
چگونه آنها در مورد من می دانستند

314
00:21:55,347 --> 00:21:56,748
پول زیادی به من پیشنهاد دادند

315
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
اگرچه آنها فقط
یک ماندریل داشته باشید

316
00:21:59,918 --> 00:22:01,553
من نیازی به رفتن به سن دیگو ندارم،

317
00:22:01,620 --> 00:22:03,855
این مکان پر است
از حیوانات آزاد شده

318
00:22:06,091 --> 00:22:09,761
چرا فیلم را نساختی؟
همه چیز آماده بود.

319
00:22:10,629 --> 00:22:12,164
خب ماریا فقط همینه...

320
00:22:15,567 --> 00:22:18,003
الان دارم کار میکنم
در یک آژانس تبلیغاتی

321
00:22:19,004 --> 00:22:20,038
تو نیستی!

322
00:22:20,105 --> 00:22:22,441
آره، در واقع این
یک مهمانی شرکت است.

323
00:22:24,876 --> 00:22:29,981
ماریا، آدم باید زنده بماند،
تغییر، سازگاری

324
00:22:31,483 --> 00:22:33,085
لعنتی تو منو درک میکنی
شما نه؟

325
00:22:34,820 --> 00:22:37,255
علاوه بر این به من بگویید، چه کسی می سازد
فیلم های این کشور؟

326
00:22:37,322 --> 00:22:38,356
سازمان بهداشت جهانی؟

327
00:22:39,591 --> 00:22:42,994
متاسفانه نزدیکترین
موضوع تبلیغات است، اینطور نیست؟

328
00:22:44,196 --> 00:22:49,101
حداقل با ایده کار می کنیم،

329
00:22:49,167 --> 00:22:51,336
با خلاقیت،

330
00:22:51,403 --> 00:22:53,305
با چیزی که هم من و هم تو
همیشه به دنبال

331
00:22:53,371 --> 00:22:54,806
تعهد اجتماعی؟

332
00:22:57,576 --> 00:22:59,411
علاوه بر این، من با آندریا ازدواج کردم.

333
00:23:01,913 --> 00:23:04,416
اون الان همسر منه من دارم
تا او را با برخی از

334
00:23:04,483 --> 00:23:06,485
راحتی، تجملات،
لباس، مسافرت

335
00:23:06,551 --> 00:23:08,453
ازدواج کردی
آندره آ مالدونادو؟

336
00:23:09,521 --> 00:23:10,522
آره چرا؟

337
00:23:14,559 --> 00:23:17,362
متاسفم، این فقط است
که هرگز نمی توانستم ...

338
00:23:17,429 --> 00:23:19,364
او بیشترین ...

339
00:23:20,098 --> 00:23:21,566
تو هنوز خوش تیپ هستی

340
00:23:27,239 --> 00:23:29,074
اگر خسته ای،
میتونم ببرمت خونه

341
00:23:35,113 --> 00:23:38,350
به آن نگاه کنید، فقط برای تغییر.

342
00:23:41,353 --> 00:23:43,455
دوست من ماریسا هرگز تغییر نمی کند.

343
00:23:46,057 --> 00:23:47,325
آیا می توانم در محل شما بمانم؟

344
00:23:48,994 --> 00:23:53,064
<i>خیلی ناامیدم کردی
که من برای شما چک خالی گذاشتم</i>

345
00:23:53,131 --> 00:23:56,601
<i>به نام شما</i>

346
00:24:00,405 --> 00:24:04,409
<i>هر مقداری که می خواهید قرار دهید</i>

347
00:24:04,476 --> 00:24:08,513
<i>و جایی که نوشته شده "بی ارزش"
این باید قیمت شما باشد</i>

348
00:24:08,580 --> 00:24:11,950
<i>و توسط من امضا شده است</i>

349
00:24:19,291 --> 00:24:21,193
بیشتر! بیشتر! بیشتر! بیشتر!

350
00:24:24,963 --> 00:24:27,365
به همین دلیل کشیدی
من از مهمانی خارج شدم؟

351
00:24:28,800 --> 00:24:32,637
- پیداش کردی؟
- بله. اینجاست.

352
00:24:33,104 --> 00:24:37,042
نگاه کن آندریا، اورجینال است
از قبیله ریوگوشاشا.

353
00:24:43,215 --> 00:24:44,749
چرا اینقدر آهسته رانندگی می کنی؟

354
00:24:45,617 --> 00:24:48,787
اون ماریا رو نمیبینی
آیا برای رفتن به رختخواب میمیرد؟

355
00:24:49,321 --> 00:24:50,789
هی میگل، واقعا

356
00:24:50,856 --> 00:24:52,924
اگه خیلی مشکل داره
من می توانم به هتل بروم.

357
00:24:52,991 --> 00:24:54,826
من هیچ هتلی را نمی شناسم.

358
00:24:55,627 --> 00:24:57,162
این نزدیکی است.

359
00:24:57,229 --> 00:24:59,497
- فقط من فکر نمی کنم ...
-به هیچی فکر نکن!

360
00:24:59,564 --> 00:25:02,400
آرام باش ما شما را می خواهیم
برای ماندن در کنار ما

361
00:25:05,237 --> 00:25:07,339
میگل توضیح داده است
همه چیز برای من

362
00:25:07,405 --> 00:25:10,041
قراره خیلی بشی
راحت در اتاق یدکی

363
00:25:11,076 --> 00:25:13,078
از آنجایی که ما هنوز
بچه دار نشدن

364
00:25:13,845 --> 00:25:17,449
آپارتمان کمی بزرگ است
برای ما، اینطور نیست، عزیزم؟

365
00:25:19,284 --> 00:25:22,387
سریع تر! نمی بینی
خانم می خواهد به آنجا برسد؟

366
00:25:31,963 --> 00:25:35,867
بس کن
گفتم بس کن!

367
00:25:57,989 --> 00:25:59,557
یواشکی در من؟

368
00:26:00,191 --> 00:26:02,227
چرا هستی
دختر خیلی بی انضباط؟

369
00:26:03,762 --> 00:26:04,796
به خاطر این.

370
00:26:15,941 --> 00:26:18,376
اگر محمد
به کوه نمی رود...

371
00:26:19,511 --> 00:26:21,146
محمد می پرد
به تخت من، درست است؟

372
00:26:21,212 --> 00:26:22,747
شما چه جور مسلمانی هستید؟

373
00:26:28,119 --> 00:26:31,389
من هم به این فکر می کردم
چگونه مخفیانه وارد اتاق خود شوید

374
00:26:31,923 --> 00:26:33,491
اما من فکر نمی کنم
من همیشه به ...

375
00:26:37,228 --> 00:26:39,097
- کارلوس؟
-نگران نباش

376
00:26:39,664 --> 00:26:42,233
او اینجا نیست.
او بیرون رفت.

377
00:26:51,643 --> 00:26:55,947
خیلی وقته حرف نزدیم
چطوری؟

378
00:26:56,815 --> 00:26:59,451
تحت تاثیر قرار گرفت. من هرگز نبودم
داخل شهر ممنوعه

379
00:27:02,520 --> 00:27:06,224
آنها متعلق به مادر کارلوس هستند.
گلدان ها، بشقاب ها،

380
00:27:06,658 --> 00:27:11,062
چراغ ها، فرش ها، خوب،
حتی آپارتمان مال اوست

381
00:27:19,504 --> 00:27:22,774
اون عادت لعنتی
از باز گذاشتن پنجره

382
00:27:31,316 --> 00:27:32,717
هنوزم دوستت دارم

383
00:27:34,285 --> 00:27:35,453
بیا اینجا

384
00:27:46,765 --> 00:27:48,266
اینجا خانه من است، اینطور نیست؟

385
00:28:00,812 --> 00:28:01,980
این چیه؟

386
00:28:04,482 --> 00:28:06,051
نام او سیریلو است.

387
00:29:04,676 --> 00:29:07,212
و اگر فکر می کنی من حسودم،
خوب من نیستم

388
00:29:07,278 --> 00:29:09,280
برعکس،
من خوشبین هستم.

389
00:29:10,215 --> 00:29:12,283
او عشق زندگی تو بود،
او نبود؟

390
00:29:12,350 --> 00:29:14,919
شاید او بتواند با شما صحبت کند
از اشتباهی که در آن زندگی می کنید

391
00:29:14,986 --> 00:29:18,256
ازدواج با تو اشتباه من بود
حالا بذار یه کم بخوابم

392
00:29:18,690 --> 00:29:20,425
اگرچه شاید شما این کار را نکنید
مثل او دیگر

393
00:29:20,492 --> 00:29:23,328
او لبخند نوشابه ای ندارد،
یا پاهای روغن نارگیل

394
00:29:23,962 --> 00:29:26,131
نه، او آن نوع نیست
زنی که الان دوستش داری

395
00:29:26,197 --> 00:29:29,467
خیلی حسود، واقعا حسود،
خوب نه، نمی توانم باشم

396
00:29:34,172 --> 00:29:36,641
اگرچه شاید
او از من احمق تر است

397
00:29:36,708 --> 00:29:39,711
و هنوز فکر می کند که می تواند انجام دهد
چیزی در مورد یک علت گمشده

398
00:29:40,712 --> 00:29:44,415
عزیزم التماس میکنم
بیا یه کم بخوابیم

399
00:29:45,150 --> 00:29:47,285
از آن بیا!
انگار میتوانی بخوابی

400
00:29:47,352 --> 00:29:48,887
با اون همه کوکی که خرخر کردی

401
00:29:48,953 --> 00:29:51,289
فکر میکنی من ندارم
متوجه می شوید که چه زمانی سنگسار می شوید؟

402
00:29:51,356 --> 00:29:53,291
لعنتی!
اون چراغ لعنتی رو خاموش کن

403
00:30:28,393 --> 00:30:32,063
یادت هست کی استفاده کردی
با من شیرین و صبور باشی؟

404
00:30:32,730 --> 00:30:35,466
و به من می گفت تو توضیح می دهی
دنیا برای من؟

405
00:30:35,533 --> 00:30:37,468
کی بی حس شدی؟

406
00:30:39,304 --> 00:30:40,705
سلام، اگر طب سوزنی را امتحان کنیم چه؟

407
00:30:41,806 --> 00:30:44,642
آیا به ناراحتی فکر می کنید
با سوزن درمان میشه؟

408
00:30:49,080 --> 00:30:50,682
من به اتاق نشیمن می روم.

409
00:30:53,251 --> 00:30:55,153
یا لعنت به اون ماریا عوضی؟

410
00:30:55,220 --> 00:30:57,155
شما او را بیدار خواهید کرد!
خفه شو

411
00:30:57,222 --> 00:30:58,590
چون میخوام حرف بزنم؟

412
00:30:58,656 --> 00:31:01,226
میگل، داشتم اتو میکردم
پیراهن های شما برای پنج سال

413
00:31:01,292 --> 00:31:04,596
و شما نمی توانید به من بدهید
صحبت یک شبه؟

414
00:31:04,662 --> 00:31:06,297
فقط حرف میزنی
به منشی شما؟

415
00:31:06,364 --> 00:31:07,665
چرا دهنتو نمیبندی؟

416
00:31:07,732 --> 00:31:09,500
- بذار برم میگل.
- پاهای خود را باز کنید.

417
00:31:09,567 --> 00:31:11,069
بگذار بروم!

418
00:31:12,403 --> 00:31:15,373
از آنجایی که مرا بیدار نگه داشتی،
من می روم فداکاری کنم

419
00:31:15,440 --> 00:31:19,310
برای منصرف کردن شما از
دیگه حرف میزنه احمق

420
00:31:19,377 --> 00:31:20,878
شما یک حیوان هستید!

421
00:31:20,945 --> 00:31:23,948
من همیشه با یک حیوان می خوابم.

422
00:31:24,015 --> 00:31:26,484
با یک حیوان، درست است.
با کفتار! یک همسر!

423
00:31:28,052 --> 00:31:29,687
رها کن!

424
00:31:30,088 --> 00:31:33,925
پاهای خود را باز کنید.
لعنتی، پاهایت را باز کن.

425
00:31:34,859 --> 00:31:36,160
یادت باشه آندریا

426
00:31:39,664 --> 00:31:42,200
در رختخواب همیشه وجود دارد
کسی که قوی تر است!

427
00:31:42,267 --> 00:31:45,103
و همیشه یکی هست که
زیر دیگری می پیچد!

428
00:32:29,347 --> 00:32:31,182
سیریلو را بیدار کردی

429
00:32:39,357 --> 00:32:41,025
پنجره را باز گذاشتی

430
00:32:42,126 --> 00:32:43,728
مثل همیشه.

431
00:32:44,962 --> 00:32:46,331
شب بخیر

432
00:33:23,768 --> 00:33:24,902
چرا؟

433
00:33:26,170 --> 00:33:27,572
چرا من اینقدر حسادت می کنم؟

434
00:33:31,008 --> 00:33:32,243
منزجر کننده است.

435
00:33:56,934 --> 00:33:58,202
نمیتونستی بخوابی؟

436
00:34:00,872 --> 00:34:02,240
من نه

437
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
او هنوز مست است.

438
00:34:25,930 --> 00:34:27,532
چی شد میگل؟

439
00:34:45,550 --> 00:34:47,018
سیگار داری؟

440
00:34:48,886 --> 00:34:50,388
تو هم سیگار نکشیدی

441
00:34:52,957 --> 00:34:53,991
خیر

442
00:35:18,049 --> 00:35:19,484
او مرا دیوانه می کند.

443
00:36:19,310 --> 00:36:22,346
خیابان جنوبی شورشیان
اطراف شهر دانشگاه

444
00:36:22,413 --> 00:36:24,649
کاملا مسدود شده است

445
00:36:24,715 --> 00:36:26,918
ما توصیه می کنیم استفاده کنید
یک مسیر جایگزین</i>

446
00:36:26,984 --> 00:36:29,620
<i>مانند سن جرونیمو،
Periférico،</i>

447
00:36:29,687 --> 00:36:31,322
<i>یا خیابان انقلاب.</i>

448
00:36:32,256 --> 00:36:35,059
<i>گزارش های پایش آلودگی...</i>

449
00:36:36,527 --> 00:36:39,297
پنجاه پرنده مرده
در اطراف خیابان سن جرونیمو

450
00:36:39,363 --> 00:36:42,633
اگزمای پوستی دو پرستار
در بیمارستان عمومی

451
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
و یک مرد زیر گرفته شد
هنگام سوار شدن به اتوبوس

452
00:36:58,015 --> 00:36:59,183
حالا!

453
00:37:03,988 --> 00:37:05,156
سریع تر!

454
00:37:07,258 --> 00:37:08,359
حالا!

455
00:37:13,764 --> 00:37:14,899
حالا!

456
00:37:20,938 --> 00:37:22,073
خوب بود؟

457
00:37:32,850 --> 00:37:34,652
- رامیرو!
- میگلیتو! چطوری؟

458
00:37:34,719 --> 00:37:36,988
میخوام معرفی کنم
شما به کارلوس سلوریو.

459
00:37:37,054 --> 00:37:38,589
او یک تجارت عالی دارد
پیشنهاد برای شما

460
00:37:38,656 --> 00:37:39,690
با تشکر

461
00:37:42,660 --> 00:37:45,496
این شهر واقعاً تغییر کرده است.
مثل وال استریت است.

462
00:37:46,063 --> 00:37:48,466
اینجا من از قبل می دانم
چیزی که من دارم

463
00:37:54,939 --> 00:37:57,174
- آندریا...
- اولین بار است که اینجا هستم.

464
00:37:57,241 --> 00:37:58,776
من نمی توانم چیزی را پیشنهاد کنم.

465
00:38:02,179 --> 00:38:04,148
چرا بهش اجازه میدی
با شما اینطور رفتار کنم؟

466
00:38:04,849 --> 00:38:06,183
به تو ربطی نداره

467
00:38:11,188 --> 00:38:14,325
استیک سرانو!
من سال هاست که آن را نداشته ام.

468
00:38:14,392 --> 00:38:17,461
- اینجا افتضاح است.
- میخوای سفارش بدی؟

469
00:38:17,528 --> 00:38:19,196
یک استیک سرانو برای خانم

470
00:38:19,263 --> 00:38:21,832
و یک قیچی قرمز کبابی
برای من بدون بروکلی

471
00:38:22,767 --> 00:38:24,168
آیا قرار نیست صبر کنیم
برای میگل؟

472
00:38:24,235 --> 00:38:25,903
زیاد طول نکشید
ما عجله داریم

473
00:38:35,212 --> 00:38:37,782
آیا می دانید گونه هایی وجود دارد
که نمی تواند تولید مثل کند

474
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
وقتی آنها در اسارت هستند؟

475
00:38:40,384 --> 00:38:42,119
چه جالب
گفتگو!

476
00:38:43,754 --> 00:38:47,458
حس قفل شدن
تا مردان را خشن می کند

477
00:38:47,525 --> 00:38:48,993
و زنان خشمگین شدند.

478
00:38:50,428 --> 00:38:52,997
ماندریل ها توانایی دارند
از کشتن یکدیگر

479
00:38:53,064 --> 00:38:54,265
تحت آن شرایط

480
00:38:54,331 --> 00:38:56,100
تلاش میکنی
چیزی به من بگو؟

481
00:38:56,600 --> 00:38:59,437
-چرا اومدی اینجا؟
- این مهم نیست.

482
00:38:59,503 --> 00:39:01,038
منظورت چیه
مهم نیست؟

483
00:39:07,478 --> 00:39:08,713
مینوتور را به خاطر دارید؟

484
00:39:09,780 --> 00:39:13,551
موجود عجیبی که نصف است
گاو نر، و در حال حاضر نیمه تبلیغاتی؟

485
00:39:14,785 --> 00:39:18,089
خب اون موجود
برای بلعیدن زنان استفاده می شود.

486
00:39:18,489 --> 00:39:21,425
اگر این کار را نمی کرد، می مرد.
می فهمی؟

487
00:39:21,992 --> 00:39:23,694
- تو باید...
- به گوش دادن به شما ادامه دهید

488
00:39:23,761 --> 00:39:25,296
با دهن باز، درسته؟

489
00:39:25,362 --> 00:39:27,798
بله، می دانم که شما به دانشگاه رفتید.

490
00:39:29,200 --> 00:39:30,601
من دارم میرم دستشویی

491
00:39:31,902 --> 00:39:32,903
چه خبر با او؟

492
00:39:34,972 --> 00:39:38,142
متاسفم ماریا،
من با رامیرو هرناندز بودم.

493
00:39:38,876 --> 00:39:41,278
ماریا، کارگردان
از بانک تجارت

494
00:39:41,879 --> 00:39:43,714
روز دیگر او را کتک زدم
بازی گلف

495
00:39:43,781 --> 00:39:46,183
بهترین 18 سوراخ من،
سه زیر جفت

496
00:39:46,784 --> 00:39:49,019
او خیلی خودخواه است، پیلار!

497
00:39:49,687 --> 00:39:53,390
تازه فهمیدی عزیزم؟
همه آنها خودخواه هستند، سوزانا.

498
00:39:53,457 --> 00:39:55,659
او مشکلی نیست،
تو هستی عزیزم

499
00:39:55,726 --> 00:39:57,161
او هرگز تغییر نخواهد کرد.

500
00:39:57,228 --> 00:39:59,530
- پس من چیکار کنم؟
- بهش خیانت کن

501
00:39:59,597 --> 00:40:00,765
- چی؟
- آره

502
00:40:00,831 --> 00:40:02,433
- این کار را با دیگری انجام دهید.
- من نمی توانم.

503
00:40:02,500 --> 00:40:04,001
بذار یه چیزی توضیح بدم

504
00:40:04,068 --> 00:40:06,203
مشکل اصلی مردها منیت آنهاست.

505
00:40:06,871 --> 00:40:09,507
این یک مشکل بزرگ است
که فقط یک بار کافی نیست

506
00:40:09,573 --> 00:40:11,942
شما باید این کار را انجام دهید
حداقل دو بار در هفته

507
00:40:13,210 --> 00:40:16,514
من جرات ندارم پیلار.
او می گوید...

508
00:40:17,515 --> 00:40:20,084
او می گوید که من دارم
لوبیا برای جوانان

509
00:40:20,518 --> 00:40:22,153
باشه، بسه

510
00:40:22,219 --> 00:40:23,788
دوست نداشتی
چارلی سلوریو؟

511
00:40:23,854 --> 00:40:25,523
او بیرون سر یک میز است
در این رستوران

512
00:40:25,589 --> 00:40:28,192
برو و از او بخواه که فریاد بزند
شما را به برخی از کرم های ماگی.

513
00:40:28,692 --> 00:40:30,694
علاوه بر این او ارتقا یافته است
به رئیس دارایی

514
00:40:30,761 --> 00:40:33,531
- اگر گرفتار شوم؟
- طلاق گرفتی

515
00:40:33,597 --> 00:40:35,599
- نه!
- این چیزی نیست که شما می خواهید؟

516
00:40:51,348 --> 00:40:54,819
- آندریا!
- لطفا بیشتر مواظب باش!

517
00:40:54,885 --> 00:40:56,787
رامیرو هرناندز!
وام من! من برمی گردم.

518
00:40:59,590 --> 00:41:02,993
پرتقال هایت را بگیر،
پرتقال شیرین،

519
00:41:03,060 --> 00:41:05,362
پرتقال از گوئررو

520
00:41:05,429 --> 00:41:08,365
ده پرتقال به قیمت 20 پزو.

521
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
خانم، کیفت را بیاور.

522
00:41:12,269 --> 00:41:16,307
پرتقال شیرین،
پرتقال هایت را بگیر

523
00:41:16,740 --> 00:41:17,775
یکی دیگه!

524
00:41:27,685 --> 00:41:31,422
سلام. اینو کجا میبری؟
نه! سیریلو! سیریلو!

525
00:41:37,895 --> 00:41:39,430
چه جهنمی
با شما جریان دارد؟

526
00:41:39,496 --> 00:41:41,432
چه خبر است با من؟
من در استادیوم بودم.

527
00:41:41,899 --> 00:41:43,467
ما را ندیدی؟
ما آنجا بودیم.

528
00:41:43,534 --> 00:41:46,203
- البته دیدمت!
-چرا سلام نکردی؟

529
00:41:46,270 --> 00:41:48,539
بدبین لعنتی
جهنم را از خانه من بیرون کن

530
00:41:48,606 --> 00:41:51,108
سلام. آسان، آسان، صبر کنید، صبر کنید.

531
00:41:55,079 --> 00:41:56,614
به خودت آسیب زدی عزیزم؟

532
00:41:56,680 --> 00:41:57,882
فرش!

533
00:42:00,184 --> 00:42:02,419
این بیرون خواهد آمد
با آب معدنی بیایید تلاش کنیم.

534
00:42:02,486 --> 00:42:04,588
مواد معدنی خود را بچسبانید
الاغت را آب کن

535
00:42:04,655 --> 00:42:06,590
سلام. ادب شما کجاست؟

536
00:42:06,657 --> 00:42:08,525
مال تو کجایی فاحشه!

537
00:42:08,592 --> 00:42:12,630
هی، کارلوس نکن! کارلوس
آنا صبر کن نرو

538
00:42:12,696 --> 00:42:14,298
صبر کن بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم.

539
00:42:14,365 --> 00:42:15,666
در ورزشگاه چه دیدید؟

540
00:42:15,733 --> 00:42:17,268
شما دو نفر داشتید می بوسیدید!

541
00:42:18,402 --> 00:42:20,638
- او شروع کرد.
- داشتی از ما جاسوسی می کردی؟

542
00:42:20,704 --> 00:42:22,640
نه صبر کن فقط یک لحظه!

543
00:42:22,706 --> 00:42:24,608
این خیلی شیطونه
کاری که باید انجام داد، کارلیتوس

544
00:42:24,675 --> 00:42:26,477
- بگرد و خواهی یافت.
- ای پسر عوضی!

545
00:42:26,543 --> 00:42:28,646
- همین الان برو بیرون!
- باشه، باشه.

546
00:42:31,315 --> 00:42:32,449
بسیار خوب.

547
00:42:36,287 --> 00:42:39,723
کارلیتوس با اندوه فراوان
که من میبینم

548
00:42:40,424 --> 00:42:43,394
که تو تغییر نکرده ای
نه یک ذره.

549
00:42:43,827 --> 00:42:45,496
شما باید خشم خود را کنترل کنید.

550
00:42:46,697 --> 00:42:47,765
احمق!

551
00:42:49,066 --> 00:42:50,734
کارلیتوس. بذار بهت بدم
یک نصیحت

552
00:42:50,801 --> 00:42:53,504
تو باید به من گوش کنی
تو همون جا گیر کردی

553
00:42:53,570 --> 00:42:57,641
خسته شدم از اینکه بهت بگم:
آنا شما را زنده نمی خورد.

554
00:42:57,708 --> 00:43:01,211
اما او یک نیمفو وسواس دارد.
دیگر چرا او شما را ببوسد؟

555
00:43:01,278 --> 00:43:02,780
او می خواهد شما به او نگاه کنید!

556
00:43:02,846 --> 00:43:04,581
واضح است! شما پرداخت نمی کنید
توجه او

557
00:43:04,648 --> 00:43:06,317
هزار بار بهش گفتم

558
00:43:06,383 --> 00:43:09,119
می توانم چیزهای دیگری به او بدهم،
اما تنها چیزی که او به آن فکر می کند این است که ...

559
00:43:09,186 --> 00:43:12,790
مارسیپان؟ خب بهش بده
چرا اینقدر خودخواه هستید؟

560
00:43:12,856 --> 00:43:15,693
- یک لحظه!
- از این موضوع دوری کن!

561
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
آنا به من گفت که می خواهد
کمتر مقاومت کنی

562
00:43:19,330 --> 00:43:21,198
کارلیتوس، فکر نکن
در مورد خودتان در تمام طول روز

563
00:43:21,265 --> 00:43:24,234
چیزی که او نیاز دارد یک عاشق است،
و این من نیستم

564
00:43:24,301 --> 00:43:26,603
من فقط نمیتونم باشم
فکر کردن به ...

565
00:43:26,670 --> 00:43:28,906
- کارلیتوس
- دیگر مرا کارلیتوس صدا نکن!

566
00:43:28,973 --> 00:43:30,007
شما می توانید اما نمی توانید.

567
00:43:30,074 --> 00:43:31,642
من سعی کردم، اما او
همیشه بیشتر می خواهد

568
00:43:31,709 --> 00:43:34,478
- بهانه است.
- خفه شو، هر دو!

569
00:43:35,913 --> 00:43:38,349
من تنها هستم
کی میدونه به چی نیاز دارم

570
00:43:39,550 --> 00:43:42,286
و میدونی به چی نیاز دارم؟
هوای تازه!

571
00:43:43,287 --> 00:43:44,421
آنا.

572
00:43:47,658 --> 00:43:49,226
ببین چیکار کردی؟

573
00:43:50,427 --> 00:43:52,963
نگران من نباش
من هم می روم.

574
00:44:00,504 --> 00:44:02,539
- باهاش ​​میری؟
-نگران نباش

575
00:44:02,606 --> 00:44:04,742
من نمی خواهم چیزی داشته باشم
برای انجام با زنان

576
00:44:04,808 --> 00:44:06,910
شما هر دو در این با هم هستید

577
00:44:07,945 --> 00:44:09,413
کجا میری؟
نیویورک؟

578
00:44:09,480 --> 00:44:13,017
- از سر راه من برو، لعنتی!
- احمق!

579
00:44:46,283 --> 00:44:47,418
آندریا

580
00:44:51,922 --> 00:44:56,293
منو ببخش من نمی دانم
چرا این اتفاق افتاد

581
00:45:00,664 --> 00:45:03,133
از زمانی که اتفاق افتاد
با مایکل احساس میکنم...

582
00:45:07,037 --> 00:45:08,072
فراموشش کن

583
00:45:13,177 --> 00:45:15,112
چیزی وجود ندارد
بین من و میگل

584
00:45:15,612 --> 00:45:16,947
و هرگز وجود نخواهد داشت.

585
00:45:20,150 --> 00:45:22,953
آندریا، نکن
دست از خودت بردار،

586
00:45:24,321 --> 00:45:25,589
تو تمام چیزی هستی که داری

587
00:45:29,393 --> 00:45:30,594
من وسایلم را می گیرم.

588
00:45:36,433 --> 00:45:39,236
نگران نباش،
تقصیر تو نیست

589
00:45:40,571 --> 00:45:42,039
این نی است که شکست...

590
00:45:44,942 --> 00:45:47,778
لطفا با من در دفترم تماس بگیرید
قبل از رفتن به سن دیگو

591
00:45:49,246 --> 00:45:50,347
ببینمت

592
00:46:00,624 --> 00:46:01,592
با تشکر

593
00:46:02,359 --> 00:46:05,028
- اینو فراموش کردی
- ممنون

594
00:46:06,396 --> 00:46:08,432
کارلوس، من می خواهم عذرخواهی کنم.

595
00:46:12,136 --> 00:46:14,204
برات میفرستم
آدرس جدید من بعدا

596
00:46:15,806 --> 00:46:17,407
کجا ببرمت،
مرد جوان؟

597
00:46:17,474 --> 00:46:19,776
- لطفا به زندان.
-آره آره آره

598
00:46:23,814 --> 00:46:24,815
صبر کن

599
00:46:28,318 --> 00:46:29,686
شما می توانید بمانید!

600
00:46:38,262 --> 00:46:39,897
میگل همیشه بود
صحبت کردن در مورد شما

601
00:46:41,064 --> 00:46:42,699
شما دوتا می نوشتید
به یکدیگر؟

602
00:46:44,434 --> 00:46:48,138
یک بار. بیش از پنج سال پیش
برایم نامه نوشت

603
00:46:49,273 --> 00:46:53,210
فکر کنم حتی ازدواج نکرده بود
به تو هنوز همین.

604
00:46:55,179 --> 00:46:57,581
در رختخواب مرا صدا زد
ماریا بارها

605
00:47:00,017 --> 00:47:03,287
روزی که رفت پیش خانواده من
خانه برای درخواست دست من

606
00:47:04,154 --> 00:47:05,289
او مرا ماریا صدا کرد.

607
00:47:06,757 --> 00:47:08,392
شما نمی دانید
چقدر ازت متنفر بودم

608
00:47:11,495 --> 00:47:16,967
نگران نباشید. من ناراحت نیستم.
هیچ ایده ای در مورد اینها نداشتم.

609
00:47:22,005 --> 00:47:26,376
ببین، من می دانم که این اتفاق می افتد
مسخره به نظر میرسه ولی بمون

610
00:47:28,512 --> 00:47:29,613
چی؟

611
00:47:32,382 --> 00:47:34,351
من نمی خواهم تو بروی
با او به نیویورک!

612
00:47:35,919 --> 00:47:37,921
- اون بهت گفت؟
- بله.

613
00:47:38,622 --> 00:47:42,426
خوب، نه. اما او می رود
تا شما را به رفتن به آنجا دعوت کند

614
00:47:42,492 --> 00:47:46,563
یا چیز دیگری
من او را می شناسم. من خیلی احمقم

615
00:47:47,364 --> 00:47:50,133
من خیلی احمقم، چنین احمقی.

616
00:47:57,207 --> 00:47:58,308
لعنتی!

617
00:48:00,811 --> 00:48:02,479
سلام، میگل.
رفتن به تعطیلات؟

618
00:48:02,546 --> 00:48:04,581
- کارلیتوس! چطوری؟
- خوب و شما؟

619
00:48:04,648 --> 00:48:06,116
خوبه منم همینطور
نه، نه.

620
00:48:06,183 --> 00:48:09,920
من به تعطیلات نمی روم
در مورد شام ...

621
00:48:09,987 --> 00:48:11,688
- فردا بود، نه؟
- بله.

622
00:48:11,755 --> 00:48:13,657
خب خاموشه ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.

623
00:48:14,157 --> 00:48:15,659
نگران نباش،

624
00:48:15,726 --> 00:48:19,496
آنا خودش مشکلاتی داشت
و به مسافرت هم رفت

625
00:48:19,563 --> 00:48:23,000
- کجا میری؟
- نمی دونم، به هتل.

626
00:48:23,567 --> 00:48:25,335
در حالی که من یک آپارتمان پیدا می کنم.

627
00:48:27,170 --> 00:48:29,006
- من از آندریا جدا شدم.
- چی؟

628
00:48:31,775 --> 00:48:33,443
و بهتر است پرداخت کنید
قبض تلفن

629
00:48:33,510 --> 00:48:34,878
هنوز به نام من است!

630
00:48:34,945 --> 00:48:37,147
در مورد بقیه،
شما می توانید از گرسنگی بمیرید!

631
00:48:37,214 --> 00:48:40,484
خیلی به دردسر خواهی افتاد
اگر جرات داری پست من را دور بریز!

632
00:48:43,720 --> 00:48:45,122
- میگل.
- بله.

633
00:48:45,756 --> 00:48:47,924
- آندره آ وارد شده؟
- بله.

634
00:48:49,059 --> 00:48:50,160
با تشکر

635
00:48:51,895 --> 00:48:54,798
- هی، کارلیتوس. آنا و تو...
- تمام شدیم

636
00:48:55,799 --> 00:48:58,035
عوضی آیا می دانید
او قرار است چه کار کند؟

637
00:48:58,101 --> 00:48:59,703
او قرار است برود
به آندریا و ...

638
00:49:00,404 --> 00:49:02,339
چرا نمی مانی
چند روز با ما؟

639
00:49:03,340 --> 00:49:05,542
- نه نه
- چرا هزینه اتاق هتل را پرداخت کنیم؟

640
00:49:05,609 --> 00:49:09,179
نه. علاوه بر این، من نمی خواهم
برای دانستن چیزی در مورد آندریا

641
00:49:09,246 --> 00:49:10,847
پرده ها را می بندیم

642
00:49:10,914 --> 00:49:12,816
آنها می گویند شما یک آشپز عالی هستید.

643
00:49:13,317 --> 00:49:14,985
من؟ به هیچ وجه، به هیچ وجه.

644
00:49:15,052 --> 00:49:17,688
بعدا بیا یه نوشیدنی بخوریم

645
00:49:19,056 --> 00:49:20,257
فقط یکی

646
00:49:22,159 --> 00:49:23,360
دخترا دنبال من بیا

647
00:49:25,429 --> 00:49:27,431
میگل، من می خواهم
تو برای ملاقات با توماس

648
00:49:46,450 --> 00:49:47,784
بذار ببینم

649
00:49:48,485 --> 00:49:51,154
سه نفر از بیش از حد
زنان رها شده

650
00:49:54,191 --> 00:49:56,760
کلاریتا. با تو
و بدون شوهر

651
00:49:56,827 --> 00:49:58,662
زندگی در حال رفتن است
خیلی راحت تر

652
00:49:58,729 --> 00:49:59,996
بیا نان تست درست کنیم!

653
00:50:00,831 --> 00:50:03,033
- به مردان!
- لعنت کن!

654
00:50:04,201 --> 00:50:06,903
منظورم حرامزاده هاست
درسته خواهر؟

655
00:50:07,704 --> 00:50:08,905
به سلامتی

656
00:50:10,073 --> 00:50:12,476
ببین، آنها حتی نمی دانند
نحوه نوشیدن

657
00:50:12,542 --> 00:50:14,978
در عرض نیم ساعت آنها
یا گریه می کند و یا می ریزد.

658
00:50:18,248 --> 00:50:20,350
چشم های زیبا!

659
00:50:28,592 --> 00:50:30,794
فکر میکنی منظور خدا بوده
برای خلق زنان به این شکل

660
00:50:30,861 --> 00:50:33,196
یا دیگری بود
از اشتباهات کوچک او؟

661
00:50:35,599 --> 00:50:39,035
کمی؟
او واقعا ما را به هم ریخت.

662
00:50:40,904 --> 00:50:44,141
کارلیتوس، نظر شما چیست؟
تو فکر میکنی خدا...

663
00:50:45,308 --> 00:50:46,510
او در حال شناور شدن است.

664
00:50:58,588 --> 00:51:00,190
آیا موسیقی آماده است، آندریا؟

665
00:51:02,959 --> 00:51:04,728
راهش همین است.

666
00:51:07,931 --> 00:51:09,733
ببین، کلاریتا،
این نحوه حرکت است

667
00:51:09,800 --> 00:51:10,934
ببین، کلاریتا، اینطوری است.

668
00:51:11,001 --> 00:51:13,804
آن را کنار بگذار
در حال حاضر. نگاه کن مثل این.

669
00:51:13,870 --> 00:51:15,906
آیا آن علم را می شناسید
نشان داده است که وجود دارد

670
00:51:15,972 --> 00:51:19,743
- فقط سه نوع مرد؟
- پدرم، بابای قند من،

671
00:51:19,810 --> 00:51:22,212
- و آن احمق ها
- نه نه نه یکی:

672
00:51:22,279 --> 00:51:24,481
اونایی که قول میدن
چیزی که هرگز به شما نخواهند داد

673
00:51:24,981 --> 00:51:26,583
به من قول داده اند
خیلی چیزها

674
00:51:26,950 --> 00:51:29,453
دو: مردانی که شما را می خواهند
برای یک خانم سر میز

675
00:51:29,519 --> 00:51:31,288
و یک فاحشه در رختخواب

676
00:51:31,354 --> 00:51:32,889
آیا ممکن است این باشد؟

677
00:51:33,490 --> 00:51:37,027
من همیشه یک خانم در رختخواب بودم
و فاحشه ای سر میز

678
00:51:37,093 --> 00:51:40,163
نه و سه سه تا گفتم:

679
00:51:40,564 --> 00:51:42,933
کسانی که دنبال مادر می گردند
مثل گداها

680
00:51:42,999 --> 00:51:45,802
- این مردها بدترین هستند.
- دخترا بیا اینجا ببین!

681
00:51:50,674 --> 00:51:52,342
کارلیتوس. کجایی؟
بیا اینجا

682
00:51:54,177 --> 00:51:58,815
مطمئنا مشکل
با زنان لعنتی

683
00:51:58,882 --> 00:52:00,250
این است که آنها نمی فهمند

684
00:52:00,317 --> 00:52:02,052
آن تک همسری
ما را بدبخت می کند

685
00:52:02,118 --> 00:52:04,821
استعفا، میگل.
این خواست خداست.

686
00:52:04,888 --> 00:52:06,656
نه، این کار خدا نیست.

687
00:52:06,723 --> 00:52:08,925
شما این را می گویید زیرا
تو فحشا هستی

688
00:52:08,992 --> 00:52:10,594
نه، نه، نه

689
00:52:10,660 --> 00:52:13,463
متاسفم رفیق، اما کدام
از خدا حرف میزنی؟

690
00:52:14,130 --> 00:52:15,365
من قاطی نمی کنم
دور با خدای خود،

691
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
با مال من قاطی نکن

692
00:52:16,600 --> 00:52:18,602
من می خواهم توضیح دهم
یه چیزی کارلیتوس

693
00:52:18,668 --> 00:52:20,103
دیگر مرا «کارلیتوس» صدا نکن.

694
00:52:20,170 --> 00:52:22,706
بسیار خوب، آقای کارلوس.
بگذارید به شما بگویم که تغییر می کنم

695
00:52:22,772 --> 00:52:26,076
زن من چون گوش میخواهم
نه به این دلیل که من فحشا هستم

696
00:52:28,011 --> 00:52:30,981
- چی؟
- بله، بله، بله. یک گوش

697
00:52:31,715 --> 00:52:35,418
گوش بکر که لذت می برد، می یابد
لذت می برد و قدردانی می کند

698
00:52:35,485 --> 00:52:37,654
داستان های فوق العاده من

699
00:52:37,988 --> 00:52:40,457
من عشق می کنم چون خیلی هستم
فرد اجتماعی

700
00:52:40,524 --> 00:52:43,393
اما آنچه را که واقعاً دوست دارم، آنچه را که دارم
واقعا مانند خودارضایی است.

701
00:52:45,829 --> 00:52:47,163
بیا، بیا

702
00:52:51,535 --> 00:52:52,602
تماس اول

703
00:53:01,177 --> 00:53:03,813
قیافه احمقشون رو دیدی؟

704
00:53:03,880 --> 00:53:06,983
نمایش دوم علم:

705
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
اگر مردان ضریب هوشی داشتند

706
00:53:09,386 --> 00:53:13,657
به نسبت بزرگتر
از اندازه دیک هایشان

707
00:53:13,723 --> 00:53:15,559
آنها قادر خواهند بود
از فهمیدن چیزی

708
00:53:16,593 --> 00:53:21,131
هی، آنا و کارلوس، بزرگ است؟

709
00:53:21,197 --> 00:53:23,099
ضریب هوشی او؟
آره

710
00:53:23,166 --> 00:53:25,869
خانم، ضریب هوشی چیست؟

711
00:53:28,638 --> 00:53:29,773
من لعنتی خواهم شد

712
00:53:31,808 --> 00:53:33,276
برادر
داری چیکار میکنی مرد

713
00:53:33,343 --> 00:53:35,045
آیا من در آرمانی خود خوب به نظر نمی رسم؟

714
00:53:35,111 --> 00:53:36,580
نه، نه، بیایید اینجا را ببینیم، بیرون.

715
00:53:38,048 --> 00:53:41,217
میدونی چیه؟ دو تا هستند
کارهایی که زنان می توانند به خوبی انجام دهند.

716
00:53:42,018 --> 00:53:44,154
یکی داره میگیره
جوراب هایشان را درآورده اند و دو تا

717
00:53:44,220 --> 00:53:47,290
- گرفتن تمام وقت ما
- و کلیتوریس، میگلیتو؟

718
00:53:48,758 --> 00:53:52,228
- در موردش چی؟
- منظورت چیه، میگل؟

719
00:53:52,295 --> 00:53:53,964
چرا آن را پنهان می کنند؟

720
00:53:54,798 --> 00:53:57,534
راستش چند ساعته
از عمرت هدر دادی

721
00:53:57,601 --> 00:53:59,569
تلاش برای پیدا کردن کلیتوریس؟

722
00:54:00,637 --> 00:54:01,738
توماس،

723
00:54:04,674 --> 00:54:06,276
من هرگز کلیتوریس پیدا نکردم.

724
00:54:07,243 --> 00:54:08,812
کجا نگاه می کردی؟

725
00:54:11,982 --> 00:54:13,116
زنگ دوم پرده.

726
00:54:22,258 --> 00:54:26,029
آنها خوک هستند!
او و دوستانش.

727
00:54:26,096 --> 00:54:29,199
ببینید، آنها اینجا بودند
هر شنبه

728
00:54:29,265 --> 00:54:32,902
در حال خالی کردن یخچالم
و گود زدن تمام خانه

729
00:54:32,969 --> 00:54:35,138
نه نه نه

730
00:54:35,205 --> 00:54:38,575
چه لذتی بود
برای رفتن به توالت

731
00:54:38,642 --> 00:54:42,679
و پاشیده روی صندلی بنشینید
با شاش نفرت انگیز!

732
00:54:43,980 --> 00:54:45,982
حقیقت علمی سوم:

733
00:54:46,049 --> 00:54:48,084
روش ادرار کردنشون
این است که آنها جهان را چگونه می بینند.

734
00:54:50,020 --> 00:54:53,089
آنها مبتذل هستند
آنها همین هستند!

735
00:54:53,790 --> 00:54:55,392
هی، بس کن!
بس است!

736
00:54:55,458 --> 00:54:58,762
نمیتونم بفهمم چطوری
آنها می توانند در یک وان بچرخند

737
00:54:58,828 --> 00:55:01,798
با یکی دو فاحشه
و سپس، به همین راحتی

738
00:55:01,865 --> 00:55:05,435
با ما به رختخواب ما برو
نه. آنها منحرف هستند،

739
00:55:05,502 --> 00:55:08,471
منحط، دیوانه های جنسی،
پسران ...

740
00:55:08,538 --> 00:55:10,306
دیگر مشروب نخور، آندریا.

741
00:55:10,373 --> 00:55:12,676
اما حقیقت دارد!
تنها چیزی که فکر می کنند

742
00:55:12,742 --> 00:55:14,944
در مورد زمانی که آنها با یک زن هستند
داره لعنتش میکنه

743
00:55:15,512 --> 00:55:17,180
خب منطقیه

744
00:55:17,914 --> 00:55:21,217
آنها غریزه خالص هستند.
آنها پستانداران هستند

745
00:55:22,686 --> 00:55:23,820
او اینجاست!

746
00:55:24,521 --> 00:55:26,389
احساس می کنم در آمستردام هستم.

747
00:55:27,590 --> 00:55:28,725
پاپ کورن کجاست؟

748
00:55:29,559 --> 00:55:33,430
نمی بینی؟ چارلی،
آنها سعی می کنند ما را اغوا کنند!

749
00:55:34,864 --> 00:55:38,702
- آیا آنها را ببخشیم؟
- بیدمشک! بیدمشک! بیدمشک!

750
00:56:33,056 --> 00:56:34,924
- سلام
- سلام

751
00:56:35,592 --> 00:56:37,994
آیا کارلوس خانه است؟
او این کتاب را از من خواست.

752
00:56:38,361 --> 00:56:39,896
او در حال دویدن است.

753
00:56:39,963 --> 00:56:41,698
او طولانی نخواهد شد.
می خواهید اینجا منتظر بمانید؟

754
00:56:44,200 --> 00:56:47,771
- تنها هستی؟
- بله. تنها، تنها.

755
00:56:49,405 --> 00:56:50,640
ببخشید

756
00:56:52,575 --> 00:56:54,711
من به چند کت و شلوار نیاز دارم
کسی اونجا هست؟

757
00:56:54,778 --> 00:56:56,780
بله. آنا و آندریا
خانه هستند.

758
00:56:59,382 --> 00:57:01,117
من نمی دانم
اونجا چیکار میکنی ماریا

759
00:57:01,184 --> 00:57:04,521
من صبحانه، ناهار،
گاهی تمیز میکنم

760
00:57:05,989 --> 00:57:08,758
و من آندریا را تشویق می کنم.
او نیاز به بهبودی دارد.

761
00:57:09,292 --> 00:57:11,861
آره؟ و این است
چرا او به شما نیاز دارد

762
00:57:12,428 --> 00:57:15,131
بله. او می داند که من شما را می شناسم.

763
00:57:15,198 --> 00:57:17,167
هی، زنان دارند
مزایای بسیار کمی،

764
00:57:17,233 --> 00:57:21,337
ما هیچ انتخابی نداریم
اما باهوش تر از مردان باشد.

765
00:57:21,404 --> 00:57:24,207
به عنوان اولین قدم، همسر شما
در حال یادگیری نکات ظریف است

766
00:57:24,274 --> 00:57:28,111
هنر بی تفاوتی
اون دیگه ازت متنفر نیست

767
00:57:30,747 --> 00:57:32,415
شما نمی دانید
چقدر سپاسگزارم

768
00:57:39,322 --> 00:57:41,658
ببخشید
من می روم تغییر کنم.

769
00:57:50,133 --> 00:57:51,701
- میگل.
- بله؟

770
00:57:54,838 --> 00:57:56,739
ممکن است علاقه مند باشید
دوباره در من؟

771
00:58:00,743 --> 00:58:02,111
بعد از همه این اتفاقات؟

772
00:58:03,947 --> 00:58:05,915
اتفاقی که باید می افتاد، افتاد.

773
00:58:05,982 --> 00:58:07,550
- می تونی؟
- نه

774
00:58:09,619 --> 00:58:10,620
چرا؟

775
00:58:12,155 --> 00:58:13,189
ماریا،

776
00:58:15,258 --> 00:58:16,626
همه چیز عوض شده

777
00:58:18,528 --> 00:58:22,165
بهت گفتم از وقتی اومدم
تو دیگر همان نیستی

778
00:58:23,233 --> 00:58:24,801
بله، من همان نیستم.

779
00:58:25,935 --> 00:58:27,804
اعتماد به نفس شما،
نظریه های شما،

780
00:58:28,204 --> 00:58:30,907
و آسیب ناپذیری شما
دیگر مرا تحت تأثیر قرار نمی دهد

781
00:58:31,574 --> 00:58:34,644
حالا دوست دارم زندگی کنم
با افرادی که اشتباه می کنند

782
00:58:36,512 --> 00:58:38,114
آیا می توانم لباس پوشیدن را تمام کنم؟

783
00:58:49,292 --> 00:58:50,760
و اگر دوباره تلاش کنیم؟

784
00:58:55,698 --> 00:58:56,966
به نظر قشنگ نیست؟

785
00:59:06,576 --> 00:59:07,777
آمدن

786
00:59:08,478 --> 00:59:10,346
من دارم میام!

787
00:59:12,649 --> 00:59:14,617
- سلام
- سلام

788
00:59:15,385 --> 00:59:18,021
- من دنبال آنا هستم.
- اون خوابه

789
00:59:18,588 --> 00:59:20,356
-میخوای بیدارش کنم؟
- نه نه

790
00:59:22,525 --> 00:59:26,162
- اجازه هست بیام داخل؟
- بله.

791
00:59:39,876 --> 00:59:41,010
راحت، درست است؟

792
00:59:41,744 --> 00:59:43,379
میتونم پیشنهاد بدم
چیزی برای نوشیدن داری؟

793
00:59:43,446 --> 00:59:45,014
آیا مقداری یخ دارید؟

794
01:00:04,567 --> 01:00:06,536
بیا، آندریا.

795
01:00:06,602 --> 01:00:08,771
شما نمی توانید من را انکار کنید
مقداری یخ، می توانید؟

796
01:00:10,840 --> 01:00:13,076
توماس، چه می خواهی؟

797
01:00:14,377 --> 01:00:15,712
- دوست داری؟
- چی؟

798
01:00:15,778 --> 01:00:17,080
نام توماس.

799
01:00:17,146 --> 01:00:19,415
نام واقعی من فرانسیسکو است
توماس رولفو دی کالابریا

800
01:00:20,416 --> 01:00:21,484
واقعا

801
01:00:21,551 --> 01:00:24,420
نه، باید از شما بپرسم
در خانه ام مشروب نخورم

802
01:00:25,121 --> 01:00:28,024
- مخصوصاً در این ساعت.
- باشه، باشه.

803
01:00:28,091 --> 01:00:29,959
حق با شماست. "فقط برای امروز".

804
01:00:31,194 --> 01:00:33,663
متاسفم، اما خواهید داشت
ترک کردن به من نگاه کن

805
01:00:33,730 --> 01:00:35,732
باید لباس بپوشم
و آنا قرار نیست بلند شود.

806
01:00:35,798 --> 01:00:37,667
- باشه
- لطفا

807
01:00:40,003 --> 01:00:42,338
تو میدونی که عشق ورزیدن
در آشپزخانه یک پیشکش است

808
01:00:42,405 --> 01:00:44,540
- به خدایان خانه؟
- توماس

809
01:00:44,607 --> 01:00:47,443
واقعا خدای آتش،
خدای نان،

810
01:00:48,044 --> 01:00:50,246
خدای ژله،
الهه کره ...

811
01:00:51,647 --> 01:00:53,416
خدای پوره سیب زمینی.

812
01:00:55,118 --> 01:00:56,719
خدای خورش.

813
01:00:57,720 --> 01:01:01,991
آشپزخانه بهشت است
جایی که عشق می جوشد!

814
01:01:02,658 --> 01:01:03,826
توماس!

815
01:01:19,108 --> 01:01:20,977
مردها لعنتی هستند، اینطور نیست؟

816
01:01:22,278 --> 01:01:25,248
آن منافق! و من فکر کردم
او دوست من بود

817
01:01:25,314 --> 01:01:27,784
آندریا داری میری
اینطوری بیرون؟

818
01:01:31,220 --> 01:01:32,722
- آندریا
- چی؟

819
01:01:33,156 --> 01:01:34,657
من مثل بقیه مردها نیستم

820
01:01:37,193 --> 01:01:38,895
من به زنان اعتقاد دارم

821
01:01:40,863 --> 01:01:44,067
به همین دلیل است که وقتی همه آنها را می بینم
مردانی که تمام پول ها را می گیرند،

822
01:01:44,801 --> 01:01:49,038
هوش، قدرت، همه چیز

823
01:01:50,273 --> 01:01:54,110
وقتی میگوئل را می بینم که چنین است
یک خوک، می دانی چه احساسی دارم؟

824
01:01:54,844 --> 01:01:57,246
عمیقاً احساس انزجار می کنم.

825
01:01:58,281 --> 01:02:02,952
توخالی.
شرمنده از خودم

826
01:02:07,657 --> 01:02:10,193
باور کن آندریا
من می توانم به شما کمک کنم.

827
01:02:12,762 --> 01:02:14,297
من می خواهم به شما کمک کنم.

828
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
سلام! این همه سر و صدا چیست!

829
01:02:34,784 --> 01:02:36,786
میگل!
اینجا چیکار میکنی؟

830
01:02:36,853 --> 01:02:39,689
اومدم چندتا کت و شلوار
آیا آندریا وارد شده است؟

831
01:02:39,755 --> 01:02:42,692
او در اتاقش است. بیا داخل
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

832
01:02:42,758 --> 01:02:43,793
خیر

833
01:02:47,430 --> 01:02:48,531
میگل!

834
01:02:51,934 --> 01:02:54,303
چه زمانی به تصاویر نیاز دارید
از من خواستی؟

835
01:02:57,874 --> 01:02:59,041
در یک هفته

836
01:03:00,042 --> 01:03:02,178
و به آندریا بگو
که من کارت او را باطل کرده ام

837
01:03:02,879 --> 01:03:06,549
من برای زیبایی او هزینه نمی کنم
سالن یا برای خرید او

838
01:03:06,616 --> 01:03:07,817
این طعنه آمیز است.

839
01:03:07,884 --> 01:03:09,785
او احتمالا رفته است
سالن زیبایی یا خرید

840
01:03:14,557 --> 01:03:17,226
چیزی بپوش
خداحافظ

841
01:03:28,504 --> 01:03:30,139
آسان، آسان، میگل.

842
01:03:31,407 --> 01:03:32,875
تو پسر عوضی

843
01:03:33,709 --> 01:03:36,179
اومدم دنبالت ولی
تو مثل بچه خوابیدی

844
01:03:37,380 --> 01:03:38,948
دهنتو ببند!

845
01:04:15,618 --> 01:04:18,287
<i>گاهی کاترپیلار
در نظر گرفته شده است</i>

846
01:04:18,354 --> 01:04:21,424
<i>طاعون بسیار مضر
در دنیای کشاورزی.</i>

847
01:04:22,124 --> 01:04:25,161
- عوضش نکن!
- باشه

848
01:04:34,103 --> 01:04:35,304
می تونی نمک رو به من برسونی؟

849
01:04:37,440 --> 01:04:38,574
با تشکر

850
01:04:45,648 --> 01:04:47,250
طعم خوبی دارد، خوب، خوب است.

851
01:04:48,117 --> 01:04:49,252
خفه شو

852
01:04:54,156 --> 01:04:55,725
اگر زنان را فراموش کنیم چه؟

853
01:04:58,427 --> 01:05:00,596
به خاطر آنها ما بوده ایم
در حال کشتن یکدیگر

854
01:05:00,663 --> 01:05:04,200
ما؟ آرام بودم،
اما این مرد می خواست ...

855
01:05:04,267 --> 01:05:05,735
گفتم خفه شو لعنتی!

856
01:05:11,507 --> 01:05:12,475
ادامه بده

857
01:05:14,210 --> 01:05:15,811
زندگی ما را راضی نمی کند.

858
01:05:17,580 --> 01:05:19,348
روابط عاشقانه ما هستند

859
01:05:20,650 --> 01:05:21,884
متزلزل،

860
01:05:23,319 --> 01:05:24,520
متوسط

861
01:05:26,756 --> 01:05:28,524
یا به سادگی وجود ندارند.

862
01:05:30,826 --> 01:05:34,697
من فکر می کنم که راحت ترین
کاری که اکنون باید انجام داد این است که بچرخیم ...

863
01:05:34,764 --> 01:05:37,767
- گی
- نه! عفیف

864
01:05:38,434 --> 01:05:39,669
- عفیف؟
- بله.

865
01:05:40,569 --> 01:05:42,305
- همانطور که در قدیس؟
- بله.

866
01:05:42,705 --> 01:05:44,707
-یعنی...
- بله، آنا، بله.

867
01:05:46,108 --> 01:05:48,010
خوب اما هنوز هم می توانند
تلفنی با ما تماس بگیرید؟

868
01:05:48,077 --> 01:05:49,979
- نه
- برای ما فکس بفرستید؟

869
01:05:50,046 --> 01:05:52,214
نه. این همه یا هیچ است.

870
01:05:57,019 --> 01:05:58,321
خدای من

871
01:05:58,387 --> 01:06:00,623
آندریا، برای دهمین بار.

872
01:06:01,057 --> 01:06:03,125
نمیدونم چی دیدی
از طریق پنجره،

873
01:06:03,192 --> 01:06:06,295
اما من به شما میگوئل و من گفتم
مطلقا هیچ کاری نکرد

874
01:06:06,862 --> 01:06:08,197
اینقدر افراطی نباش!

875
01:06:08,264 --> 01:06:10,032
با من هستی یا علیه من؟

876
01:06:11,100 --> 01:06:12,268
با تو

877
01:06:12,635 --> 01:06:14,070
این آپارتمان مال کیه؟

878
01:06:15,538 --> 01:06:16,939
مال شما

879
01:06:17,006 --> 01:06:19,108
از این پس، در این آپارتمان،

880
01:06:19,175 --> 01:06:22,345
ورود مردان ممنوع
چون من می گویم.

881
01:06:23,145 --> 01:06:24,880
فکر نمی کنم اینطور باشد
چنین ایده بدی

882
01:06:24,947 --> 01:06:26,649
آندریا!

883
01:06:26,716 --> 01:06:29,585
نگاه کن آنا،
بگذارید اینطور بیان کنم:

884
01:06:29,652 --> 01:06:31,587
نه یک مرد برای سه ماه.

885
01:06:32,521 --> 01:06:33,923
- دوتاش کن
- سه

886
01:06:33,989 --> 01:06:37,793
به نفع خودمونه دخترا
بیا یک نان تست بنوشیم!

887
01:06:39,929 --> 01:06:45,067
از طریق عفاف، ما پیدا خواهیم کرد
راه خوشبختی

888
01:06:53,576 --> 01:06:55,845
خدای من چرا داری
ما را رها کردی؟

889
01:07:16,532 --> 01:07:18,100
بیشتر شده است
بیش از پانزده دقیقه

890
01:07:18,801 --> 01:07:21,937
افرادی هستند که مانند آنها می مانند
این بیش از پانزده روز است.

891
01:07:22,004 --> 01:07:23,539
پس چی؟ آیا آنها جایزه می گیرند؟

892
01:07:24,407 --> 01:07:26,842
من جلسه دارم
در دفتر ببینمت

893
01:07:28,377 --> 01:07:31,781
داداش من نمیتونم
من نمی توانم این چیز ذن را هک کنم.

894
01:07:32,481 --> 01:07:35,284
مخصوصا با این دود.
با این گرد و غبار غیر ممکن است.

895
01:07:35,918 --> 01:07:38,120
- من شما را رانندگی می کنم.
-نه تو بشین

896
01:07:40,556 --> 01:07:41,924
بله، مادر کارلوتا.

897
01:07:43,659 --> 01:07:45,327
نوبت شماست
برای درست کردن شام، توماس.

898
01:07:45,394 --> 01:07:47,530
آره خاله منو بیار
خانه یک گرم، لطفا.

899
01:07:48,798 --> 01:07:50,366
از جوش شیرین،
کیک درست میکنم

900
01:07:57,273 --> 01:07:59,809
حالا فهمیدی
واقعیت مجازی چیست؟

901
01:08:11,287 --> 01:08:12,521
کجا میری؟

902
01:08:12,588 --> 01:08:14,323
دیگر نیازی به مدیتیشن ندارم
من به لعنت و مکیدن

903
01:08:14,390 --> 01:08:15,925
چون دنیا
در شرف پایان است

904
01:08:17,059 --> 01:08:19,695
شما چیزی را که هستید پیدا نخواهید کرد
به دنبال لعنتی

905
01:08:22,698 --> 01:08:23,866
خودت توضیح بده

906
01:08:23,933 --> 01:08:25,868
- متوجه نشدی؟
- چیو بگیر؟

907
01:08:26,302 --> 01:08:28,270
قرار نیست به دست بیاوری
هر جایی مثل این

908
01:08:28,337 --> 01:08:31,674
توماس، تو زندگیت را سپری می کنی
لعنتی انگار گل میزنی

909
01:08:31,740 --> 01:08:34,343
یک امتیاز برای هر لایک
فلسفه شما این است

910
01:08:34,410 --> 01:08:35,811
"اگر دوست داری، انجامش بده،

911
01:08:35,878 --> 01:08:37,713
با هر کسی
و هر وقت بخواهی».

912
01:08:37,780 --> 01:08:39,648
- نمی ترسی؟
- ترسیدی؟ از چی؟

913
01:08:39,715 --> 01:08:42,351
- توخالی شدن
- حرف مزخرف نزن

914
01:08:43,385 --> 01:08:44,520
این مزخرف نیست، توماس.

915
01:08:44,587 --> 01:08:47,356
سال هاست که دامپینگ می کنید
انرژی خود را به ناودان.

916
01:08:47,690 --> 01:08:51,594
در اعماق وجودت ترسیده ای

917
01:08:51,660 --> 01:08:53,696
از دیده شدن
آنگونه که واقعا هستی

918
01:08:59,101 --> 01:09:00,436
چیزی برای گفتن نیست؟

919
01:09:02,238 --> 01:09:04,573
من می روم پاتوق
لباسشویی من من خیلی چیزها دارم

920
01:09:08,210 --> 01:09:12,414
غذای تند می تواند بیدار شود
غرایز پایین شما

921
01:09:13,883 --> 01:09:17,987
در هند وجود دارد
سه نوع غذا:

922
01:09:18,053 --> 01:09:21,156
ساتویک، راجاشیچ و تاماشیچ.

923
01:09:22,324 --> 01:09:25,461
غذای تند،
همانطور که راهنمای ما به ما می گوید،

924
01:09:25,528 --> 01:09:27,062
کام را تحریک می کند

925
01:09:27,129 --> 01:09:30,366
و پرخوری را القا می کند،
خواهر دوقلوی شهوت

926
01:09:30,432 --> 01:09:33,202
خلوص معنوی
در معده شروع می شود

927
01:09:33,269 --> 01:09:37,339
غذاهای خالص به عنوان مثال،
دانه ذرت مورد استفاده در پوزول

928
01:09:37,406 --> 01:09:40,776
بلافاصله خورده نمی شود،
در عوض...

929
01:09:40,843 --> 01:09:43,245
او ترجمه نمی کند،
او چیزهایی درست می کند

930
01:09:43,312 --> 01:09:44,313
من خاموش هستم.

931
01:09:49,151 --> 01:09:53,188
-لیمو بیشتری داری؟
- آنا، توافق کردیم که نیستیم...

932
01:09:53,255 --> 01:09:54,990
چیه مادر برتر؟

933
01:09:55,057 --> 01:09:58,961
شما نشنیدید راهنمای ما چیست
در مورد غذاهای تند گفت؟

934
01:09:59,028 --> 01:10:00,195
خوک!

935
01:10:00,262 --> 01:10:02,231
غذای ماکروبیوتیک شما
تولید کرده است

936
01:10:02,298 --> 01:10:03,966
جوش های پشت و باسنم

937
01:10:04,033 --> 01:10:05,134
ممنون، خوش تیپ

938
01:10:06,535 --> 01:10:08,537
او چیزی را نمی فهمد

939
01:10:08,604 --> 01:10:10,306
میدونی چیه
او دیشب انجام داد؟

940
01:10:10,372 --> 01:10:11,941
- چی؟
- خودارضایی

941
01:10:12,007 --> 01:10:13,242
صدایش را از اتاقم شنیدم.

942
01:10:13,309 --> 01:10:17,746
خب واقعا براش سخته
او هر روز دعوا می کرد.

943
01:10:17,813 --> 01:10:20,249
با کارلوس؟ اون نرد؟
به هیچ وجه.

944
01:10:20,316 --> 01:10:22,751
سکس چیزی نداره
برای انجام با سر

945
01:10:22,818 --> 01:10:25,054
دعواشون همینه
همه چیز در مورد است.

946
01:10:25,120 --> 01:10:28,691
بدترین قسمت رابطه جنسی است
همیشه بر سر می برد

947
01:10:28,757 --> 01:10:30,893
دارم شروع میکنم
هوس خوردن پوست گوشت خوک

948
01:10:30,960 --> 01:10:33,329
هی، نه!
هر دوی شما می توانید لعنتی شوید!

949
01:10:36,065 --> 01:10:38,367
هی سخنرانی چیه
درباره خانم؟

950
01:10:39,935 --> 01:10:41,103
آندریا!

951
01:10:49,578 --> 01:10:51,447
توماس، من هنوز در حال مدیتیشن هستم.

952
01:10:51,513 --> 01:10:54,450
و من باید تلفن را قطع کنم
این همه لباس

953
01:10:54,516 --> 01:10:56,619
اتاق ها را تمیز کنید
و حمام،

954
01:10:57,319 --> 01:10:58,921
و فر را روشن کنید
برای کیک

955
01:10:58,988 --> 01:11:00,689
مجبور نیستی،
اگر نمی خواهید

956
01:11:00,756 --> 01:11:04,660
من آن را دوست دارم، خانم. من عاشق دیدن هستم
چگونه ما داریم عجیب و غریب می شویم

957
01:11:08,297 --> 01:11:11,233
شما نمی توانید سکوت را تحمل کنید.
اینجوری بهش نگاه کن

958
01:11:11,300 --> 01:11:14,870
سکوت اساس صدا است.
خودداری اساس رابطه جنسی است.

959
01:11:18,240 --> 01:11:20,075
مثل یک احمق رفتار نکن!

960
01:11:20,142 --> 01:11:21,543
به من گوش کن، کارلیتوس!

961
01:11:22,578 --> 01:11:23,879
خیلی با دقت گوش کن

962
01:11:23,946 --> 01:11:26,782
من درگیر این مزخرف شدم
برای کمک به شما و میگل.

963
01:11:28,017 --> 01:11:30,986
شما دوتا داشتید از هم می پاشید
نه من، کارلیتوس

964
01:11:34,023 --> 01:11:37,326
سرزنش همه چیز بسیار آسان است
بر آن عوضی های بیچاره زنان

965
01:11:37,393 --> 01:11:39,962
اما، نه.
عشق اینطوری نیست

966
01:11:40,963 --> 01:11:43,932
وقتی کسی را دوست داری،
تو خودت را باز کن

967
01:11:43,999 --> 01:11:45,768
در غیر این صورت هیچ اتفاقی نمی افتد.

968
01:11:45,834 --> 01:11:47,202
چیزی که یک ماه پیش اینجا دیدم،

969
01:11:47,269 --> 01:11:48,937
چیزی بود
کاملا متفاوت

970
01:11:49,004 --> 01:11:51,373
آنا و تو نمی توانستی صحبت کنیم
به یکدیگر.

971
01:11:51,440 --> 01:11:53,942
حالا فهمیدی
چرا او رفت؟

972
01:11:57,546 --> 01:11:58,614
توماس!

973
01:11:59,815 --> 01:12:01,016
چه خبر؟

974
01:12:03,585 --> 01:12:05,254
آیا می توانم رادیو را روشن کنم؟
در حال حاضر، خانم؟

975
01:12:14,296 --> 01:12:16,365
آقای مندیزابال،
اصلش اینجاست

976
01:12:17,800 --> 01:12:20,369
ماه را بیرون آوردند
و رنگ آبی را تغییر داد.

977
01:12:20,436 --> 01:12:21,937
آیا می توانید آن را مجوز دهید؟

978
01:12:23,005 --> 01:12:25,774
- آقا؟
- بعدا

979
01:12:25,841 --> 01:12:28,077
روی نمی تواند دستور کار را بدهد
تا زمانی که این کار را انجام ندهی

980
01:12:28,677 --> 01:12:31,880
- نشنیدی؟
- بله.

981
01:13:44,787 --> 01:13:47,890
- میخام موزیک رو عوض کنم.
- نه توماس!

982
01:13:52,294 --> 01:13:53,762
من نمی توانم این را اتو کنم.

983
01:14:17,686 --> 01:14:22,825
کارلیتوس. من به مقداری نیاز دارم
کنیاک و یک گرم

984
01:14:25,527 --> 01:14:27,596
مقداری رام هست
در کمد

985
01:14:32,601 --> 01:14:34,570
میدونی که دوستت دارم، نه؟

986
01:14:37,406 --> 01:14:38,740
حق با تو بود توماس

987
01:14:39,541 --> 01:14:42,077
او فقط از من خواست که او را لمس کنم.

988
01:14:42,144 --> 01:14:43,478
منتظر چی هستی؟

989
01:14:43,545 --> 01:14:45,781
شما فقط دارید
برای عبور از خیابان

990
01:14:59,228 --> 01:15:03,031
فراموشش کن! من هرگز واقعا
درباره زنان چیزی بدانید

991
01:15:03,532 --> 01:15:05,500
چه جهنمی
آیا می خواهید بدانید؟

992
01:15:07,502 --> 01:15:08,904
من نمی فهمم
چرا یک مجله

993
01:15:08,971 --> 01:15:10,339
انشا در مورد عشق به من محول می کند،

994
01:15:10,405 --> 01:15:12,941
وقتی ندارم
یک سرنخ لعنتی در مورد آن!

995
01:15:14,009 --> 01:15:15,677
چرا من اینطوری هستم که هستم؟

996
01:16:35,824 --> 01:16:37,526
نگاه کنید، یک هیروگلیف.

997
01:16:39,294 --> 01:16:41,229
چرا دوباره تلاش نکنیم، مایکل؟

998
01:16:42,164 --> 01:16:44,766
مایکل. مایکل!

999
01:16:44,833 --> 01:16:47,302
نه، من فریاد نمی زنم، مایکل!

1000
01:16:49,037 --> 01:16:50,138
اما...

1001
01:16:51,106 --> 01:16:52,307
بله، اما...

1002
01:16:55,410 --> 01:16:58,080
دوستت دارم لطفا

1003
01:16:59,448 --> 01:17:01,917
من خیلی تغییر کردم،
باور کن باور کن

1004
01:17:01,984 --> 01:17:05,420
من خیلی تغییر کردم
من می توانم اولین پرواز را انجام دهم.

1005
01:17:05,487 --> 01:17:07,956
مایکل. اما...
مایکل، نه

1006
01:17:08,023 --> 01:17:11,026
نه! نه، تلفن را قطع نکن
بر من، مایکل!

1007
01:17:15,831 --> 01:17:17,032
آفریقای جنوبی؟

1008
01:17:21,203 --> 01:17:22,671
او انگلیسی است.

1009
01:17:24,039 --> 01:17:26,074
همونی که ازدواج کردی
برای پاسپورت؟

1010
01:17:26,475 --> 01:17:28,043
خفه شو

1011
01:17:33,548 --> 01:17:36,351
عشق وجود ندارد،
اینطور نیست دکتر؟

1012
01:17:36,418 --> 01:17:37,486
مرا تنها بگذار

1013
01:17:38,286 --> 01:17:39,888
چرا به ما گفتی
او را ترک کردی؟

1014
01:17:40,422 --> 01:17:41,723
چون اینطور بود.

1015
01:17:43,191 --> 01:17:45,594
گریه میکردی و التماس میکردی

1016
01:17:48,196 --> 01:17:50,265
ببین من میدونم
به چیزی که شما فکر می کنید

1017
01:18:01,410 --> 01:18:03,578
چرا میخوای باشی
سرد و حسابی؟

1018
01:18:03,645 --> 01:18:04,780
من نمی دانم.

1019
01:18:06,715 --> 01:18:09,785
من انجام می دهم. چون تو میخوای
مثل آنها بودن

1020
01:18:09,851 --> 01:18:12,788
- به منظور مبارزه با آنها.
- علیه خودت

1021
01:18:14,122 --> 01:18:15,824
ما زن هستیم، ماریا.

1022
01:18:25,333 --> 01:18:26,501
تو خیلی خوشگلی

1023
01:18:29,504 --> 01:18:30,705
به چی میخندی؟

1024
01:18:31,673 --> 01:18:35,210
هیچی. فقط همین ما هستیم
زنان زشت آن را خنده دار می دانند

1025
01:18:35,277 --> 01:18:37,712
- به ما گفته شود که ما زیبا به نظر می رسیم.
- تو زشت نیستی.

1026
01:18:39,314 --> 01:18:40,415
نه اونقدرا هم زشت نیست

1027
01:18:42,150 --> 01:18:43,685
اما تو یک زن هستی

1028
01:18:43,752 --> 01:18:45,487
چه ربطی بهش داره

1029
01:18:45,554 --> 01:18:48,857
دو گزینه ما:
زیبا یا کنار گذاشته شده

1030
01:18:50,092 --> 01:18:52,127
میدونیم باید چیکار کنیم؟

1031
01:18:52,194 --> 01:18:56,198
همین حق را مطالبه کنید
که مردها باید زشت باشند

1032
01:18:56,898 --> 01:18:58,333
ولی تو زشت نیستی

1033
01:18:58,867 --> 01:19:02,270
بعد هر بار به من بگو چرا
آن مردهای لعنتی به من نگاه می کنند

1034
01:19:02,671 --> 01:19:04,339
احساس می کنم آنها یا به من ترحم می کنند

1035
01:19:05,507 --> 01:19:06,708
یا مرا طرد می کنند!

1036
01:19:11,780 --> 01:19:12,814
فراموشش کن

1037
01:19:18,053 --> 01:19:19,921
و من برنمیگردم
به مایکل

1038
01:19:19,988 --> 01:19:21,223
حتی اگر از من التماس کند.

1039
01:19:24,960 --> 01:19:27,395
آیا هر کدام از شما دو نفر می دانید؟
ارگاسم چیست؟

1040
01:19:32,934 --> 01:19:34,936
نه صبر کن صبر کن
اون کیه؟

1041
01:19:38,907 --> 01:19:40,509
من نمی دانم. در بلیز است.

1042
01:19:42,077 --> 01:19:43,178
و این یکی؟

1043
01:19:44,312 --> 01:19:45,447
ببینیم

1044
01:19:46,548 --> 01:19:50,185
این یکی، من او را ملاقات کردم
در یک کنوانسیون

1045
01:19:50,619 --> 01:19:53,855
در آکاپولکو، فکر می کنم.
شاید نه. چه کسی لعنتی می داند!

1046
01:19:53,922 --> 01:19:56,825
- تو کسی رو یادت نمیاد
- دیگه اذیتم نکن رفیق!

1047
01:19:56,892 --> 01:19:58,827
این یکی به نظر می رسد
انگار ازش بیرون آوردی...

1048
01:19:58,894 --> 01:20:00,262
بله، احتمالا، مرد.

1049
01:20:00,962 --> 01:20:02,030
به خودت کمک کن

1050
01:20:05,100 --> 01:20:06,301
توماس،

1051
01:20:07,135 --> 01:20:10,071
کیک شما خدایی شد!

1052
01:20:12,874 --> 01:20:14,109
متاسفم خانم

1053
01:20:14,176 --> 01:20:16,011
من در حال رفتن هستم
و هیچ کدام از شما ندارید

1054
01:20:16,077 --> 01:20:17,746
هر چیزی گفت
در مورد گوشواره های جدیدم

1055
01:20:17,812 --> 01:20:19,915
گلدان من! خدایا!

1056
01:20:19,981 --> 01:20:22,050
من مادرت هستم
و نتونستی بیاری

1057
01:20:22,117 --> 01:20:24,519
یک گلدان به خانه من
من گلدان ندارم!

1058
01:20:27,088 --> 01:20:29,224
پسر چه شرم آور!

1059
01:20:30,559 --> 01:20:33,361
من نمی فهمم.
من هیچی نمیفهمم

1060
01:20:37,832 --> 01:20:42,037
به من گوش کن اگر یکی را بشکنی
تک چیز، من لگد می زنم

1061
01:20:42,103 --> 01:20:44,172
شما سه نفر از اینجا بروید

1062
01:20:46,007 --> 01:20:47,976
علاوه بر این، شما باید
پنجره ها را باز کن

1063
01:20:48,043 --> 01:20:49,945
بو می دهد
مثل تشییع جنازه در اینجا

1064
01:20:50,011 --> 01:20:51,980
- چی میسوزی؟
- این یکی نیست، لطفا!

1065
01:20:52,047 --> 01:20:55,717
- این یکی نیست، لطفا.
- توماس، دست از دلقک بودن بردار.

1066
01:20:55,784 --> 01:20:57,953
اگه بشکنی...
از سلسله مینگ است.

1067
01:20:58,019 --> 01:21:00,655
توماس، به مادرم بده
آن گلدان

1068
01:21:00,722 --> 01:21:03,124
- من نمی خوام!
- بزرگ شو!

1069
01:21:03,191 --> 01:21:04,926
باشه، باشه
باشه باشه

1070
01:21:07,095 --> 01:21:09,965
ما در حال خلع ید هستیم،
سیریلو، با خشونت

1071
01:21:11,933 --> 01:21:14,336
نه! او در آنجا زندگی می کند؟

1072
01:21:15,737 --> 01:21:17,572
و نام او سیریلو است!

1073
01:21:17,639 --> 01:21:19,641
مامان راننده
منتظر شماست

1074
01:21:21,409 --> 01:21:23,178
راننده!

1075
01:21:24,045 --> 01:21:25,614
اون خیلی خوش تیپه

1076
01:21:26,414 --> 01:21:28,883
در شرف معاوضه هستم
پدر این پسر برای او

1077
01:21:30,051 --> 01:21:33,188
زنی مثل من لذت نمی برد
خوابیدن در تخت های جداگانه

1078
01:21:33,255 --> 01:21:35,523
- مامان لطفا
- او توسط تلویزیون هیپنوتیزم شده است.

1079
01:21:35,590 --> 01:21:37,359
- کارلوس همینطوره.
- بله مامان.

1080
01:21:37,993 --> 01:21:40,362
انتظار دارم به عمویت زنگ بزنی
در مورد آن شغل

1081
01:21:40,996 --> 01:21:42,931
اگر شما دو نفر واقعا
دوستانش بودند

1082
01:21:42,998 --> 01:21:45,367
شما حداقل
او را به یک مفصل نواری ببرید.

1083
01:21:46,268 --> 01:21:49,170
عزیزم کی بیدار میشی؟

1084
01:21:49,237 --> 01:21:52,641
کارلوس، وجود دارد
دنیای بیرون

1085
01:21:53,174 --> 01:21:54,809
- مامان
- چی؟

1086
01:21:54,876 --> 01:21:55,944
بیا

1087
01:21:56,745 --> 01:21:58,446
- من نیاز دارم ...
- پول؟

1088
01:21:59,414 --> 01:22:02,717
من می دانم. واریز کردم
دیروز وارد حساب شما شد

1089
01:22:02,784 --> 01:22:04,886
کوتاه کردن مو،
تو وحشتناک به نظر میرسی

1090
01:22:09,591 --> 01:22:11,860
کارلیتوس، مادرت
از شما حمایت می کند؟

1091
01:22:11,926 --> 01:22:13,795
او برای بعضی چیزها پول می دهد.

1092
01:22:13,862 --> 01:22:15,363
آنا برای همه چیز پول می داد.

1093
01:22:15,430 --> 01:22:18,166
خوش شانس آمدی، میگل،
اکنون می توانید کمک کنید

1094
01:22:18,233 --> 01:22:19,601
من بورسیه تحصیلی دارم

1095
01:22:19,668 --> 01:22:22,837
- قطعه کوچک زیبا!
-بذار ببینم

1096
01:22:24,506 --> 01:22:25,974
او مادر من است، احمق.

1097
01:22:26,041 --> 01:22:28,476
تو هم او را دراز بکش،
یا یادت نیست؟

1098
01:22:29,377 --> 01:22:31,446
- بس کن توماس.
- من هرگز کسی را ندیده بودم

1099
01:22:31,513 --> 01:22:33,481
بدجنس تر از من

1100
01:22:33,548 --> 01:22:35,083
من از روی هوس این کار را نکردم
شما نیش می زنید

1101
01:22:35,150 --> 01:22:37,218
مطمئنا، شما این کار را برای کمک انجام دادید.
حرف مزخرف نزن، میگل.

1102
01:22:37,285 --> 01:22:38,553
نه واقعا

1103
01:22:39,954 --> 01:22:42,424
من با آنها خوابیدم
چون میخواستم بدونم

1104
01:22:42,490 --> 01:22:44,492
اگر هنوز می توانستم
عاشق شدن

1105
01:22:46,027 --> 01:22:47,796
به طور جدی.

1106
01:22:49,064 --> 01:22:50,899
می خواستم بدانم که آیا ...
نمی دانم،

1107
01:22:50,965 --> 01:22:53,068
شاید با یکی از آنها...
فراموشش کن مرد

1108
01:22:53,134 --> 01:22:55,103
با یکی از آنها چه،
میگولیتو؟

1109
01:22:56,471 --> 01:22:58,306
هیچی، هیچی.

1110
01:23:00,742 --> 01:23:01,976
آندریا چطور؟

1111
01:23:02,744 --> 01:23:04,145
او همیشه مرا آزار می داد.

1112
01:23:07,949 --> 01:23:09,818
آنا، لطفا!

1113
01:23:12,120 --> 01:23:15,757
او هرگز اهمیتی نمی داد. یا بهتر است بگوییم
من حدس می زنم او هرگز نمی دانست.

1114
01:23:18,193 --> 01:23:20,662
او همیشه فکر می کرد
از خوشحالی جیغ زدم

1115
01:23:22,964 --> 01:23:25,700
-تو هیچوقت سعی نکردی...
- واژنم خیلی سفت شده.

1116
01:23:29,304 --> 01:23:30,505
چه حسی داشتی؟

1117
01:23:36,177 --> 01:23:37,946
خب اولش خیلی درد داشت

1118
01:23:38,980 --> 01:23:40,081
و بعد هیچی

1119
01:23:44,352 --> 01:23:45,520
خوب، بله،

1120
01:23:47,956 --> 01:23:49,157
یه چیزی حس کردم

1121
01:23:50,325 --> 01:23:53,895
از درون احساس می کردم مرده ام، دراز کشیده بودم
آنجا با هل دادن او به بالا

1122
01:23:53,962 --> 01:23:55,864
و پایین و من را فشار می دهد.

1123
01:23:56,998 --> 01:23:59,434
آندریا، تو اینطور نیست
باید ادامه داد

1124
01:23:59,501 --> 01:24:01,536
و سپس، شما می دانید
چه فکر می کنم؟

1125
01:24:02,771 --> 01:24:04,606
من فکر می کنم
که من زن دیگری بودم

1126
01:24:05,039 --> 01:24:07,542
آن بدن که میگل
نافذ بود مال من نبود

1127
01:24:07,609 --> 01:24:09,711
یکی از بسیاری از او بود
دوستان دختر کوچولو

1128
01:24:14,048 --> 01:24:16,551
آن موقع بود
وقتی به او نگاه کردم

1129
01:24:19,921 --> 01:24:21,523
می دیدم چقدر لذت می برد.

1130
01:24:24,959 --> 01:24:27,228
او خیلی زیبا به نظر می رسید.

1131
01:24:30,398 --> 01:24:34,169
خوب، بله. من خوابیدم
با آنها از روی شهوت

1132
01:24:36,604 --> 01:24:40,108
ما به سختی صحبت کردیم.
ما فقط لعنت می کنیم

1133
01:24:42,143 --> 01:24:44,813
نه این درست نیست
آنها صحبت کردند.

1134
01:24:49,350 --> 01:24:51,820
آنها به من چیزهای صمیمی می گفتند.

1135
01:24:51,886 --> 01:24:54,055
می دانی،
زنان اینگونه هستند

1136
01:24:54,956 --> 01:24:56,090
و من خب...

1137
01:24:57,659 --> 01:24:59,294
به آنها جوک گفتم

1138
01:24:59,928 --> 01:25:02,063
حکایات من

1139
01:25:04,499 --> 01:25:09,270
چیزهای مردانه یعنی هیچی

1140
01:25:11,406 --> 01:25:14,075
وقتی شروع کردند
خیلی کنجکاو شدن،

1141
01:25:14,142 --> 01:25:15,643
من از دیدن آنها دست میکشم

1142
01:25:16,811 --> 01:25:18,947
خیلی کنجکاو در مورد چی؟

1143
01:25:23,351 --> 01:25:24,452
من نمی دانم.

1144
01:25:25,787 --> 01:25:27,989
حقیقت.

1145
01:25:32,160 --> 01:25:34,629
در مورد اینکه چقدر ناتوان است،

1146
01:25:36,531 --> 01:25:37,732
خالی

1147
01:25:39,400 --> 01:25:44,038
و من سطحی هستم

1148
01:25:46,674 --> 01:25:49,277
آه، شما بچه ها هستید
خیلی دراماتیک

1149
01:25:49,344 --> 01:25:50,712
بیا بریم سینما

1150
01:25:50,778 --> 01:25:53,281
- بعدا، توماس.
- "بعدها، توماس".

1151
01:25:53,348 --> 01:25:56,351
چرا لعنتی داری
برای توجیه همه چیز؟

1152
01:25:56,417 --> 01:25:59,754
بله، میگل، ما شما را می شناسیم
به آرمان های شما خیانت کرد

1153
01:25:59,821 --> 01:26:02,657
هر چی فکر میکردی
می تواند به زهکشی رفت.

1154
01:26:02,724 --> 01:26:04,058
اما شما خوب هستید.

1155
01:26:04,125 --> 01:26:06,027
تو موفقی،
شما پول زیادی دارید

1156
01:26:06,094 --> 01:26:08,029
و بسیاری از زنان
برای خوابیدن با

1157
01:26:09,531 --> 01:26:11,266
میدونی چه حسی داره
دوست دارم انزال کنم

1158
01:26:11,332 --> 01:26:12,934
و می خواهم لباس بپوشم
و از جهنم خارج شوید؟

1159
01:26:16,037 --> 01:26:19,407
چرا فقط به این فکر می کنیم
لعنتی، لعنتی و لعنتی؟

1160
01:26:22,810 --> 01:26:25,580
چه کسی ما را باور می کند
در ارگاسم؟

1161
01:26:28,316 --> 01:26:30,885
در مورد من، برای مثال،
من همیشه می دانستم

1162
01:26:32,954 --> 01:26:37,692
که ذهن من و شرکای من،
هر زنی،

1163
01:26:40,361 --> 01:26:42,730
هزاران مایل از هم فاصله دارند

1164
01:26:46,968 --> 01:26:51,339
خدای من! آندریای بیچاره،
چرا با این معلول ازدواج کرد؟

1165
01:26:57,245 --> 01:26:58,279
گاهی...

1166
01:27:00,682 --> 01:27:03,284
گاهی آرزو می کنم
میتونم دوباره دوازده ساله بشم

1167
01:27:10,024 --> 01:27:14,162
در این مکان مقدس بیش از حد است.
من آن را داشته ام. من خاموش هستم.

1168
01:27:20,568 --> 01:27:22,904
من می روم به آن پسر لگد بزنم
از یک عوضی در توپ!

1169
01:27:22,971 --> 01:27:25,506
میگل مقصر نیست
برای همه چیز در زندگی شما

1170
01:27:29,978 --> 01:27:31,813
این برای شما آمده است.
فراموش کردم

1171
01:27:32,413 --> 01:27:33,781
کی آورده؟

1172
01:27:33,848 --> 01:27:35,817
- یک پیام رسان
- مسنجر؟

1173
01:27:38,252 --> 01:27:39,387
میگل!

1174
01:27:43,257 --> 01:27:44,759
- وودو؟
- نه

1175
01:27:45,827 --> 01:27:47,562
هر ماه یکی به من می دهد،

1176
01:27:48,129 --> 01:27:49,964
برای تشویق من،
به گفته او

1177
01:27:51,432 --> 01:27:56,070
من همیشه یک بچه می خواستم.
اما من عقیم هستم.

1178
01:27:57,972 --> 01:28:00,808
او باید احساس گناه کند.
او می تواند به جهنم برود.

1179
01:28:04,312 --> 01:28:07,115
چیزی فکر میکنی
آیا واقعاً تغییر می کند؟

1180
01:28:08,182 --> 01:28:12,420
چون ما اینجا بوده ایم،
مثل راهبه ها الان دو هفته است.

1181
01:28:12,487 --> 01:28:14,722
نه، نه. این ایده او بود،
مال من نیست

1182
01:28:15,223 --> 01:28:17,258
من در مورد آن صحبت نمی کنم، آنا.

1183
01:28:17,325 --> 01:28:19,761
سکس کمی کمتر
به کسی صدمه نمی زند

1184
01:28:20,128 --> 01:28:23,698
سکس، سکس کلید است
به جهان

1185
01:28:24,666 --> 01:28:26,034
من آن را انکار نمی کنم.

1186
01:28:27,568 --> 01:28:30,571
من دیوانه ارگاسم هستم.

1187
01:28:32,907 --> 01:28:35,410
آن انفجار کوچک
که در آن می توان یافت

1188
01:28:35,476 --> 01:28:37,211
معنی همه چیز

1189
01:28:37,912 --> 01:28:39,447
از اغراق دست بردارید

1190
01:28:39,514 --> 01:28:42,016
نه، نه، آندریا،
برای من انگار...

1191
01:28:44,252 --> 01:28:45,353
مثل یک عکس!

1192
01:28:46,854 --> 01:28:48,256
این در مورد جمع آوری لحظات است.

1193
01:28:48,322 --> 01:28:50,091
زندگی همینه
در مورد است، اینطور نیست؟

1194
01:28:57,331 --> 01:28:58,533
کارلوس چطور؟

1195
01:29:00,635 --> 01:29:02,270
با او خیلی عجیب بود.

1196
01:29:04,906 --> 01:29:06,507
او برانگیخته می شد،

1197
01:29:08,342 --> 01:29:10,778
اما این بود
گویی هیچ لذتی را احساس نمی کرد.

1198
01:29:12,046 --> 01:29:13,681
آیا می دانید
او به من چه می گفت؟

1199
01:29:14,582 --> 01:29:16,851
«انزال مثل این است
دمیدن دماغت».

1200
01:29:20,855 --> 01:29:24,058
ذهن احمقش
همیشه جای دیگری بود

1201
01:29:24,125 --> 01:29:27,161
او در پرسش های خود زندگی می کرد
مثل یک زندان

1202
01:29:29,797 --> 01:29:31,032
خوب، نه.

1203
01:29:34,001 --> 01:29:37,271
باید اعتراف کنم که آنجا
روزها بود، روزهای زیادی،

1204
01:29:40,341 --> 01:29:42,710
وقتی خیلی حواسش بود

1205
01:29:46,347 --> 01:29:48,015
خیلی حساس

1206
01:29:50,651 --> 01:29:53,287
او به من می گفت
خیلی چیزها

1207
01:29:56,224 --> 01:29:57,425
می بینی...

1208
01:29:59,227 --> 01:30:02,430
او یک عاشق عالی بود
در بعد احساسی،

1209
01:30:03,498 --> 01:30:06,300
اما یک شکست
در بخش فنی

1210
01:30:10,671 --> 01:30:11,873
چه حیف.

1211
01:30:15,076 --> 01:30:16,544
او یک صید عالی بود.

1212
01:30:23,785 --> 01:30:26,554
«سه زن احمق
در جستجوی زمان از دست رفته».

1213
01:30:31,859 --> 01:30:35,663
برو پیداش کن
هنوز برای شما دوتا امید هست

1214
01:31:04,625 --> 01:31:07,161
به عنوان مثال،
ونیز مثل فاحشه است

1215
01:31:07,228 --> 01:31:09,197
خیلی قدیمی
و با آرایش زیاد

1216
01:31:09,263 --> 01:31:11,566
اما پراگ مرموز است.

1217
01:31:11,632 --> 01:31:13,734
مثل شما شهر عرفانی است.

1218
01:31:13,801 --> 01:31:15,736
یک ثانیه صبر کن
من بلافاصله برمی گردم.

1219
01:31:18,172 --> 01:31:21,542
- سلام اسمت چیه؟
- پاتریشیا

1220
01:31:22,510 --> 01:31:24,679
من پتی را نمی شناسم،
داشتم فکر میکردم

1221
01:31:24,745 --> 01:31:27,181
آیا می توانید یک جامعه را تصور کنید
بدون مدفوع؟

1222
01:31:28,683 --> 01:31:32,353
فوق العاده خواهد بود.
همه چیز حل می شود

1223
01:31:32,420 --> 01:31:35,323
درون بدن ما و مزخرفات
هرگز بیرون نمی آمد

1224
01:31:35,389 --> 01:31:38,125
ما هرگز احساس گناه نمی کنیم.

1225
01:31:38,192 --> 01:31:39,594
آره چقدر خوبه

1226
01:31:41,929 --> 01:31:44,031
فوق العاده خواهد بود،
اینطور نیست؟

1227
01:31:44,799 --> 01:31:47,168
من نخواهم داشت
حس احمق بودن

1228
01:31:47,235 --> 01:31:50,738
پس از ده سال پرتاب
زندگی من در توالت

1229
01:31:52,640 --> 01:31:54,942
چرا تنها می رقصی؟
می خواهی با من برقصی؟

1230
01:31:55,009 --> 01:31:56,477
بله حتما برویم

1231
01:32:00,414 --> 01:32:03,351
من مستقیم با شما خواهم بود.
من نمی خواهم شما ناراحت شوید.

1232
01:32:04,185 --> 01:32:07,288
آیا به چیزی بیشتر نیاز دارید
از جاذبه فیزیکی

1233
01:32:07,355 --> 01:32:09,056
با من به رختخواب بروی؟

1234
01:32:09,390 --> 01:32:10,458
داستان شما چیست؟

1235
01:32:10,524 --> 01:32:12,393
- تو دیوونه ای
- نه صبر کن صبر کن من آن را دریافت می کنم.

1236
01:32:12,460 --> 01:32:15,096
تو مثل همه زن های مکزیکی هستی.
شما نیاز به زمان دارید.

1237
01:32:15,162 --> 01:32:17,832
چه مدت؟ پنج سال؟
من صبر می کنم.

1238
01:32:17,899 --> 01:32:21,769
من تو را دوست ندارم
بیشتر از این، شما رقت انگیز هستید.

1239
01:32:28,676 --> 01:32:32,480
میشه عاشق من بشی
یا فکر می کنی من یک دلقک هستم؟

1240
01:32:33,514 --> 01:32:37,451
نه لطفا جدی نگیرید
من نمی توانم افراد جدی را تحمل کنم.

1241
01:32:37,885 --> 01:32:39,921
اگر من و تو صادق تر بودیم،

1242
01:32:39,987 --> 01:32:42,490
ما قبلاً لعنتی می شدیم،
بدون این همه کتک زدن

1243
01:32:42,556 --> 01:32:45,593
بدون اینقدر
پروتکل یا این همه سر و صدا

1244
01:32:45,660 --> 01:32:47,495
نرو
ترک نکن!

1245
01:32:47,561 --> 01:32:50,298
فقط می خواستم بدانم که آیا ...

1246
01:32:53,534 --> 01:32:54,702
با من برقص!

1247
01:33:01,909 --> 01:33:06,213
اینجا کسی نیست که
می توانی برای مدت کوتاهی مرا دوست داشته باشی؟

1248
01:33:14,221 --> 01:33:16,991
نه من خودم دارم رفتار میکنم
نه.

1249
01:33:21,195 --> 01:33:23,798
آن مکان واقعاً می پرد،
اینطور نیست، آقا؟

1250
01:33:45,753 --> 01:33:46,821
سلام

1251
01:33:48,756 --> 01:33:49,991
سلام

1252
01:33:51,759 --> 01:33:52,893
متاسفم

1253
01:33:58,499 --> 01:33:59,800
چرا بالا نمیری؟

1254
01:34:01,068 --> 01:34:03,537
کارلوس منتظر شما بوده است
برای بیش از یک ماه

1255
01:34:05,072 --> 01:34:06,240
او شما را می پرستد.

1256
01:34:08,809 --> 01:34:10,077
جرات ندارم

1257
01:34:15,549 --> 01:34:16,751
من نه

1258
01:34:21,889 --> 01:34:23,190
چقدر ترسناک

1259
01:34:24,091 --> 01:34:25,226
ماه.

1260
01:34:40,041 --> 01:34:41,442
قضیه چیه؟

1261
01:34:44,412 --> 01:34:47,381
هیچی. من تمام شده ام.

1262
01:34:50,518 --> 01:34:52,119
شما تمام نشده اید.

1263
01:34:53,621 --> 01:34:55,656
فقط باید دوباره شروع کنی.

1264
01:34:57,758 --> 01:34:58,959
با تو؟

1265
01:35:01,862 --> 01:35:03,064
تو مستی

1266
01:35:05,699 --> 01:35:08,269
بیا بریم کمکت میکنم بلند شی
بیا

1267
01:35:14,575 --> 01:35:15,743
گیر کرده است.

1268
01:35:20,181 --> 01:35:22,016
نه. اینجا، از این طریق.

1269
01:35:28,222 --> 01:35:29,757
باشه، توماس، بسه

1270
01:35:30,558 --> 01:35:32,493
بیدار میشی
همسایه ها

1271
01:35:33,360 --> 01:35:35,796
ما اینجا هستیم در را باز کن

1272
01:35:37,598 --> 01:35:39,633
من قدرت ندارم
تو بازش کن

1273
01:35:40,468 --> 01:35:42,470
- کلید را به من بده.
- من ندارم.

1274
01:35:42,536 --> 01:35:45,406
من هیچی ندارم آنها دارند
مرا در اینجا حبس کرد

1275
01:35:45,473 --> 01:35:46,974
امروز دوباره فرار کردم.

1276
01:35:56,183 --> 01:35:57,785
تو منو دوست داری، نه؟

1277
01:36:03,657 --> 01:36:05,259
البته من شما را دوست دارم.

1278
01:36:08,529 --> 01:36:10,164
نه توماس دیگر نه.

1279
01:36:18,839 --> 01:36:19,974
مرا نگه دار

1280
01:36:23,344 --> 01:36:24,945
لطفا مرا نگه دار

1281
01:36:28,082 --> 01:36:33,988
بیا اینجا بیا اینجا
وجود دارد. اشکالی ندارد.

1282
01:36:40,694 --> 01:36:43,364
قضیه چیه
با شما دو آیا شما مریض هستید؟

1283
01:36:43,430 --> 01:36:44,965
-صبر کن توماس هست...
- دخالت نکن!

1284
01:36:45,032 --> 01:36:46,167
چه خبر است؟

1285
01:36:46,233 --> 01:36:49,136
- چرا آنا را برداشتی؟
-اون دنبال من نیومد.

1286
01:36:49,203 --> 01:36:52,072
او را در طبقه پایین مست پیدا کردم
و به او کمک کرد تا از پله ها بالا برود.

1287
01:36:52,139 --> 01:36:54,475
روی پله ها بمان.
تو نمیای اینجا

1288
01:36:54,542 --> 01:36:56,777
مشکلت چیه
نویسنده کوچک؟

1289
01:36:56,844 --> 01:37:00,548
من آنا را لمس نکردم زیرا
اون اومد دنبالت

1290
01:37:01,081 --> 01:37:04,051
احساس خوش شانسی کن، احمق لعنتی
لازم نیست دلت برایش تنگ شود،

1291
01:37:04,118 --> 01:37:06,053
چون آنا با توست نه من

1292
01:37:06,120 --> 01:37:07,621
خواجه لعنتی

1293
01:37:08,689 --> 01:37:10,891
اشکالی نداره میگل
اینقدر نگران نباش

1294
01:37:10,958 --> 01:37:13,360
من زنان را هم دوست دارم.

1295
01:37:14,328 --> 01:37:16,363
من با هر کسی راضی هستم
که بدن من را می خواهد

1296
01:37:16,430 --> 01:37:17,831
من نگران نیستم.

1297
01:37:17,898 --> 01:37:21,669
بدبین لعنتی اگر شما بودید
قادر به دوست داشتن شما می خواهم!

1298
01:37:21,735 --> 01:37:26,106
تماس گرفتن با هر کدام آسان است
دیگر "عزیزم"

1299
01:37:26,173 --> 01:37:29,109
برای داشتن عکس از بچه ها
که قبلاً به مدرسه می روند

1300
01:37:29,176 --> 01:37:31,212
چرا نیاز دارید
این زن فوق العاده برای؟

1301
01:37:31,779 --> 01:37:34,048
برای نشان دادن او در طول
شام با دوستان خود

1302
01:37:34,114 --> 01:37:36,450
آیا عشق همین است،
تو نویسنده کوچولو؟ من برات متاسفم

1303
01:37:36,517 --> 01:37:38,686
دستگاه سکس خاموش نمی شود.

1304
01:37:38,752 --> 01:37:39,987
از قبل آرام باش!

1305
01:37:40,988 --> 01:37:42,990
- توماس!
- آرام باش!

1306
01:37:46,293 --> 01:37:49,230
یادت هست؟
یادت هست؟

1307
01:37:51,398 --> 01:37:54,802
"چیزی پیدا نکردیم
ما را راضی می کند هیچی.

1308
01:37:56,704 --> 01:37:59,406
فقط چند لحظه طول می کشد
و بعد از بین می رود».

1309
01:38:00,507 --> 01:38:02,576
- براوو!
- بس کن هر دوتا! بسه

1310
01:38:02,643 --> 01:38:04,178
این عبارت شماست

1311
01:38:05,546 --> 01:38:07,715
این اولین چیزی بود که شنیدم
وقتی به این آپارتمان آمدم

1312
01:38:07,781 --> 01:38:09,383
و نگاهی به داخل انداخت
از آن در

1313
01:38:09,450 --> 01:38:13,287
پس ریاکار؟
میدونی زندگی یعنی چی؟

1314
01:38:15,422 --> 01:38:16,857
حالت خوبه؟

1315
01:38:16,924 --> 01:38:18,826
بگذار بروم!
برام توضیح بده!

1316
01:38:20,094 --> 01:38:21,895
من سرنخ لعنتی ندارم!

1317
01:38:28,035 --> 01:38:29,436
هر کاری میخوای بکن

1318
01:38:29,770 --> 01:38:31,538
مشکلات شما
دیگر به من علاقه ای ندارد

1319
01:38:31,605 --> 01:38:36,744
مطمئنا من همیشه داستان هستم
هیچکس علاقه ای نداشت

1320
01:38:37,878 --> 01:38:41,048
فقط پرنده ها بنابراین،
به محض اینکه بتوانم پرواز می کنم.

1321
01:38:41,115 --> 01:38:43,017
بیچاره تو چقدر رمانتیک

1322
01:38:45,552 --> 01:38:46,587
حالا برو بیرون

1323
01:38:57,765 --> 01:39:02,436
چه حیف که تنها من
دوست خیلی تغییر کرده

1324
01:39:34,668 --> 01:39:35,869
مراقب سیریلو باش

1325
01:39:52,653 --> 01:39:54,788
توماس! توماس!

1326
01:39:55,823 --> 01:39:57,091
توماس!

1327
01:40:49,009 --> 01:40:51,044
ساکنان زمین،
سیاره شما بو می دهد

1328
01:40:59,353 --> 01:41:01,355
- برام بنویس
- قول میدم

1329
01:41:01,855 --> 01:41:03,991
و آیا می آیی
برای دیدن من در سن دیگو؟

1330
01:41:04,057 --> 01:41:05,426
من قول می دهم.

1331
01:41:06,260 --> 01:41:08,295
اگر چه، خوب، در حال حاضر
من کارم را دارم، خب...

1332
01:41:08,362 --> 01:41:09,596
نمی دانم بتوانم یا نه.

1333
01:41:09,663 --> 01:41:12,132
- به تو دادند؟
-از دوشنبه شروع میکنم.

1334
01:41:13,934 --> 01:41:16,603
- تبریک میگم
- ممنون، ممنون.

1335
01:41:18,372 --> 01:41:21,008
- برای همه چیز ممنون
- ممنون

1336
01:41:22,576 --> 01:41:23,644
خداحافظ

1337
01:41:27,247 --> 01:41:28,515
سفر خوبی داشته باشی

1338
01:41:31,018 --> 01:41:32,052
آندریا

1339
01:41:34,721 --> 01:41:37,157
به یاد داشته باشید،
تو فقط خودت را داری

1340
01:41:39,693 --> 01:41:40,928
دلم برات تنگ میشه

1341
01:41:57,444 --> 01:41:59,480
برای بقیه اومدم
از چیزهای من

1342
01:42:00,280 --> 01:42:03,917
- اجازه هست بیام داخل؟
- بله حتما

1343
01:42:08,255 --> 01:42:10,257
متحرکان ممکن است بیایند
برای تخت

1344
01:42:39,786 --> 01:42:43,557
همه چیزامو پاک کردم
کلیدها روی تخت هستند.

1345
01:42:45,759 --> 01:42:46,927
خداحافظ

1346
01:42:51,164 --> 01:42:53,100
نه، نه، میگل.
دیگر نه.

1347
01:43:14,154 --> 01:43:15,522
و اگر قرار بود دوباره تلاش کنیم؟

1348
01:43:18,992 --> 01:43:20,794
به نظر قشنگ نیست؟

1349
01:43:22,162 --> 01:43:23,330
خداحافظ، میگل.

1350
01:44:37,738 --> 01:44:38,872
الان دارم میرم

1351
01:44:39,940 --> 01:44:42,976
اینجا اینو با خودت ببر

1352
01:44:46,880 --> 01:44:49,850
- منتشر کردند؟
- بله. صفحه 19.

1353
01:44:52,886 --> 01:44:55,956
"سکس، شرم و اشک".
سکس؟

1354
01:44:57,424 --> 01:44:59,126
آیا می دانید جنسیت چیست؟

1355
01:45:06,733 --> 01:45:07,768
آنا.

1356
01:45:08,802 --> 01:45:09,970
جلد.

1357
01:45:10,837 --> 01:45:12,839
می آیند
برای چیزهای امروزش؟

1358
01:45:14,141 --> 01:45:17,210
بله. برادرش.

1359
01:45:19,613 --> 01:45:21,148
به من گفت مواظبش باش.

1360
01:45:22,883 --> 01:45:24,084
درسته سیریلو؟

1361
01:45:27,254 --> 01:45:29,856
وقتی گوشی را روشن می کنم،
شماره رو برات میفرستم

1362
01:45:30,957 --> 01:45:32,092
باشه

1363
01:45:34,494 --> 01:45:35,562
خداحافظ

1364
01:45:37,864 --> 01:45:38,865
خداحافظ

1365
01:45:41,968 --> 01:45:43,704
- منو میبخشی؟
- منو میبخشی؟

1366
01:45:51,111 --> 01:45:52,479
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1367
01:45:55,248 --> 01:45:56,450
الاغ تو

1368
01:45:58,885 --> 01:46:00,053
و این معجزه؟

1369
01:46:03,156 --> 01:46:04,558
میخوام باهات عشقبازی کنم

1370
01:46:09,262 --> 01:46:11,031
شما در چه کاری هستید؟

1371
01:46:13,400 --> 01:46:14,534
گریه کن عزیزم

1372
01:46:15,502 --> 01:46:16,670
خجالت زده

1373
01:46:22,242 --> 01:46:24,678
- یکی داره زنگ میزنه
- نگرانش نباش

1374
01:46:28,548 --> 01:46:31,585
عزیزم کل
محله ما را خواهد دید

1375
01:46:31,651 --> 01:46:33,453
الان کی پاکیزه شده؟

1376
01:46:51,705 --> 01:46:52,739
دوستت دارم

1377
01:47:00,680 --> 01:47:02,315
قراره فردا باشه
برویم

1378
01:47:02,382 --> 01:47:03,850
شرکت جابجایی