1
00:00:15,000 --> 00:00:19,266
(դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն)

2
00:00:42,333 --> 00:00:47,633
(դրամատիկական նվագախմբային
երաժշտությունը շարունակվում է)

3
00:01:11,700 --> 00:01:17,200
(դրամատիկական նվագախմբային
երաժշտությունը շարունակվում է)

4
00:01:42,200 --> 00:01:47,433
(դրամատիկական նվագախմբային
երաժշտությունը շարունակվում է)

5
00:02:11,533 --> 00:02:17,066
(դրամատիկական նվագախմբային
երաժշտությունը շարունակվում է)

6
00:02:17,566 --> 00:02:21,066
(թևերը թափահարում են)

7
00:02:34,233 --> 00:02:39,466
(դրամատիկական նվագախմբային
երաժշտությունը շարունակվում է)

8
00:03:10,366 --> 00:03:11,633
(աղեղ սեղմելով)

9
00:03:11,733 --> 00:03:12,833
(սլաքի թրթռում)

10
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
- (աղեղ սեղմելով)
- (սլաքի թրթռում)

11
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Ի՞նչ իմաստ ունի կրակելը

12
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
եթե չես պատրաստվում
կարդում եք պայմանները

13
00:03:36,100 --> 00:03:37,466
- (աղեղ սեղմելով)
- (սլաքի թրթռում)

14
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Անմիտ է:

15
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Տեսեք, դա հյուսիսային կողմում 10 հանգույց է:

16
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Դրոշի պայմանները...

17
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Դրոշի պայմանները

18
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
չեն ներկայացնում պայմանները
թիրախի։

19
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Այո, ես գիտեմ:

20
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Ճիշտ է։ Այսպիսով, եթե դուք դա հասկանում եք,

21
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
կատարեք ձեր ճշգրտումները:

22
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
(կովը հառաչում է)

23
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
(կին) Արգելափակել այն:

24
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Լավ, հիմա զգացեք քամին:

25
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Փնտրեք օրինակ:

26
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
- Տասը հանգույց:
- (քամի է փչում)

27
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Տասներկու հանգույց:

28
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
- (հեծանիվը կտտացնում է)
-Տասնհինգ:

29
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Պարզապես զգացեք դա:

30
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Չունե՞ք
ավելի լավ բան անել?

31
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Եթե չեք կարողանում արձագանքել,

32
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
ինչպե՞ս եք բարելավվելու

33
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
(սլաքի թրթռում)

34
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Սուր կրակոց.

35
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Երեխաներ, դուք ուշացել եք դպրոցից:

36
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Շարունակեք: Մի մոռացեք վաղը
մենք այստեղ ճաշ ենք պատրաստում:

37
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
Ես պատրաստելու եմ
կերակրել նրա ծննդյան օրվա համար:

38
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Օ, դուք պետք չէ դա անել:
Ես 16 տարեկան եմ, ոչ թե հինգ:

39
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
Հիշո՞ւմ ես։

40
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Ես կցանկանայի գալ,

41
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
անկախ նրանից, թե ինչ է նա ասում
ձեր խոհարարության մասին:

42
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
դպրոց.

43
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Լավ։ Տեսեք։

44
00:05:01,633 --> 00:05:04,566
(շարժիչը պտտվում է)

45
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
-Լա՞վ ես:
-Այո:

46
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Նա պարզապես ծծում է:

47
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
(ծիծաղելով) Ես ենթադրում եմ
դու նրան չասացիր

48
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
ուրեմն այս գիշերվա մասին։

49
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
Սխալ ոչ,
դա վաղվա խնդիրն է:

50
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
(տղա) Լավ կետ:

51
00:05:21,833 --> 00:05:26,200
(շարժիչը դղրդում է)

52
00:05:30,033 --> 00:05:34,666
(լարված երաժշտություն)

53
00:05:42,166 --> 00:05:43,400
(դռան սեղմում)

54
00:06:03,866 --> 00:06:05,600
(շարժիչը պտտվում է)

55
00:06:11,366 --> 00:06:13,666
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

56
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Օրը այնտեղ:

57
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Միսիս Քրիս Հենդրիքս, չէ՞:

58
00:06:38,466 --> 00:06:42,500
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

59
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Փիթեր Ֆիլիպս.

60
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Դա էր
բարձր սթրեսային իրավիճակ.

61
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Դու չխորտակվեցիր։

62
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
Նրանք ինձ ասացին, որ դու դա կանես:

63
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
Նրանք բոլորը սահեցին։

64
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
Ես ներկայացնում եմ օտարերկրյա շահերը,

65
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
կորպորատիվ ֆերմերներ.

66
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
(ծիծաղում է) Ի՞նչ ընկերություն է դա:

67
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
(ժպտում է) Դե, արի հիմա:

68
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Դա կլինի բարձի խոսակցություն,
չէ՞

69
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Նայեք սա.

70
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Հարյուր երեսուն հեկտար
երեք ու կես մեկ.

71
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Դա ձեզ տալիս է 350,000
մաքրվել պարտքերից հետո:

72
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Դա նոր սկիզբ է, Քրիս:

73
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Չի վաճառվում, ընկեր:

74
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Ամեն ինչ իր գինն ունի.

75
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Զգույշ եղեք կովի խայտառակությունից:

76
00:08:16,133 --> 00:08:20,199
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

77
00:08:20,200 --> 00:08:21,333
(դռան սեղմում)

78
00:08:37,966 --> 00:08:39,400
(պայուսակը բացվում է)

79
00:08:44,066 --> 00:08:48,000
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

80
00:08:51,166 --> 00:08:53,033
(շարժիչը պտտվում է)

81
00:09:18,100 --> 00:09:20,366
- (կրակոցներ)
- (անվադողերի փչում)

82
00:09:21,866 --> 00:09:25,133
(մեքենան վթարի է ենթարկվում)

83
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
(ատրճանակը ծալած)

84
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Դուք 10 վայրկյան ունեք ինձ ասելու համար
ով եք դուք, պարոն Ֆիլիպս։

85
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Յոթ վայրկյան.

86
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Հինգ վայրկյան.

87
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Եվ ևս մեկը՝ փամփուշտի համար
անցնել ձեր մարմնի միջով:

88
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Ո՞վ ես դու։

89
00:10:04,633 --> 00:10:06,265
(լարված երաժշտությունը ուժեղանում է)

90
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
(կրակոցներ)

91
00:10:09,366 --> 00:10:10,433
(կրակոցներ)

92
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
(կրակոցներ)

93
00:10:19,000 --> 00:10:20,033
(կրակոցներ)

94
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
(շարժիչը միանում է)

95
00:10:26,766 --> 00:10:28,500
(շարժիչը պտտվում է)

96
00:10:32,766 --> 00:10:34,766
(կրակոցներ)

97
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
(մեքենայի ճռճռոց)

98
00:10:47,700 --> 00:10:51,600
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

99
00:11:00,900 --> 00:11:02,633
(դռան թակոց)

100
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
(հեռախոսը զանգում է)

101
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
(զանգը դադարում է)

102
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
(Ֆիլիպսը մռնչում է)
Ջա՜խ, բա՜յ, բա՜յ...

103
00:12:02,333 --> 00:12:04,800
(հեռախոսի ազդանշան)

104
00:12:47,266 --> 00:12:48,600
(Ֆիլիպսը հառաչում է)

105
00:13:00,233 --> 00:13:01,433
(հրացանի սեղմում)

106
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Նա գալիս է:

107
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Վուդու երեխա:

108
00:13:16,766 --> 00:13:18,100
(շնչում է)

109
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Կեցցե Վիշապը։

110
00:13:20,133 --> 00:13:21,600
(կրակոցներ)

111
00:13:33,233 --> 00:13:34,733
(լարված երաժշտություն)

112
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
(դռան սեղմում)

113
00:14:11,066 --> 00:14:12,700
(գազի թափում)

114
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
(խաղը հարվածում է)

115
00:14:20,333 --> 00:14:21,833
(կրակի ողողում)

116
00:14:25,600 --> 00:14:26,732
(տողի զանգը)

117
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
(ընդունարանի աշխատակից)
Ողջույն, Անպտուղ Հետքի ավագ դպրոց:

118
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Օ, բարև:

119
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Սա Քրիս Հենդրիքսն է,
Անջայի մայրը.

120
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- (ընդունարանի աշխատակից) միսիս Հենդրիքս:
- Լսիր,

121
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
ընտանիքում արտակարգ դեպք է եղել,

122
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
այնպես որ ես կլինեմ
գալ այսօր վաղ:

123
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
(ընդունարան) Օհ, լավ,
դա բարդ կլինի:

124
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Անյան դպրոց չի գնացել
արդեն գրեթե երկու շաբաթ է:

125
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Եվ մենք փորձել ենք,
բայց դու շատ դժվար ես...

126
00:14:46,966 --> 00:14:48,166
(լարված երաժշտություն)

127
00:14:48,266 --> 00:14:49,800
(դռան սեղմում)

128
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
(Կրիս) Որտե՞ղ ես:

129
00:15:23,666 --> 00:15:26,566
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

130
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- (Կրիս) Ես եմ:
- (տղամարդ) Վուդու:

131
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
-Ես եմ, լա՞վ:
- Երկար ժամանակ է եղել:

132
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Կարոտել եմ քեզ:
-Այո, քեզ էլ եմ կարոտել:

133
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
(տղամարդ) Իրավիճակ.

134
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Նա ողջ է։

135
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%:

136
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
(տղամարդ) Համոզվա՞ծ ես:

137
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
(Կրիս) Ես հենց նոր թաղեցի
իր մարդկանցից մեկը։

138
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Նա ասաց.
«Կեցցե վիշապը»

139
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
հենց դնելուց առաջ
մի փամփուշտ նրա գլխին.

140
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
(տղամարդ) Տասնվեց տարի,
դու դեռ հետապնդում ես ուրվականներին:

141
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Դա կարող է լինել ինչ-որ խելագար
հալածելով հին առատաձեռնություն,

142
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
առևտուր «Վիշապի» անունով:

143
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
(Կրիս) Իմ կյանքի մասին, Շուն,
դա նա է:

144
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
(Շունը հառաչում է) Ի՞նչ է ձեզ պետք:

145
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
(Կրիս) Նախկին դիպուկահարներ, մեր թիմը:

146
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Որքան կարող եք ստանալ:

147
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
(Շուն) Օ,
դա դժոխային հարց է:

148
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Կրիս, թիմի կեսը գնացել է:

149
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Ոմանք էլ չեն կռվի,
ոմանք չեն կարող:

150
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Դուք եղել եք
երկար ժամանակ ցանցից դուրս:

151
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
(Կրիս) Դարձրեք այն գործի:

152
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Ես կուղարկեմ կոորդինատները:

153
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Կա գծանշված քարտեզ
գույքի.

154
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Հիմա նա կգա
մթության քողի տակ.

155
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Գուցե այս գիշեր
եթե նա անմիջապես տեղափոխվի:

156
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
(Շուն) Լավ:
Ես այնտեղ կլինեմ, բայց լսիր ինձ:

157
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
Եթե սա իսկապես ուրվականների որս է,

158
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
դա ձեզ մեծ ժամանակ կարժենա:

159
00:16:44,266 --> 00:16:46,633
- (լարված երաժշտություն)
- (տողի զանգը)

160
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Հեյ, Անջան է:

161
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Կներեք, որ չեմ կարող ընդունել ձեր զանգը:

162
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Ես իրականում քեզ չեմ անտեսում...

163
00:16:53,266 --> 00:16:54,600
(տողի զանգը)

164
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Բարև, դա Մայքլն է:

165
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Կներեք, ես չեմ կարողանում հասնել հեռախոսին:

166
00:16:58,366 --> 00:17:00,800
(շարժիչը պտտվում է)

167
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
(Կրիս)
Անյա, ես պետք է, որ դու ինձ զանգես:

168
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Գիտեմ, որ դու չես եղել
դպրոցում։

169
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
Ինձ չի հետաքրքրում
այդ մասին հենց հիմա։

170
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Ես պարզապես պետք է, որ դու ինձ զանգես
և ասա, թե որտեղ ես:

171
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
(տողի զանգը)

172
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Միքայել, դու Անյայի հե՞տ ես։

173
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Խնդրում եմ, ինձ պետք է, որ Անջան զանգի ինձ:

174
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Պարզապես արի տուն:

175
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
-Շտապ է:
- (դռան սեղմում)

176
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Անյա՛

177
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Անյա՛

178
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Լավ։

179
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Ջախջախիր:

180
00:17:38,233 --> 00:17:39,632
(ծիծաղում է)

181
00:17:39,633 --> 00:17:41,266
(տողի զանգը)

182
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
(Քրիս) Ողջույն, Ջեն:

183
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Քրիսն է։

184
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Հըմ, լսիր, գիտե՞ս
եթե երեխաները միասին են?

185
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Ես իսկապես պարզապես փորձում եմ
բռնել Անյա.

186
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Այո, եթե ինչ-որ բան լսես,
կարող եք զանգահարել

187
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
Շնորհակալություն։

188
00:17:56,200 --> 00:18:00,866
- (լույսերը սեղմում են)
- (լարված երաժշտություն)

189
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Այնուամենայնիվ, ես չեմ ամուսնանալու քեզ հետ:

190
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Այո, ես չէի կարծում, որ դուք կանեք:

191
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Այնուամենայնիվ, ես չեմ հանում այն:

192
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
Ես չէի կարծում, որ դու կանես:

193
00:18:10,333 --> 00:18:11,766
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

194
00:18:14,933 --> 00:18:17,966
(լարված երաժշտություն)

195
00:18:45,966 --> 00:18:48,533
(միջատները ծլվլում են)

196
00:19:13,400 --> 00:19:14,866
(հրացանի սեղմում)

197
00:19:18,666 --> 00:19:20,733
(ուղղաթիռը պտտվում է)

198
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Գրեթե նույնքան լավ, որքան սա:
(ծիծաղում է)

199
00:19:38,233 --> 00:19:39,633
(լարված երաժշտություն)

200
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Դե արի։

201
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Մենք գնում ենք
ամեն դեպքում ավելի ուշ ճաշի համար:

202
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Բզզաց մի կոտլետ
մեր գլուխները, Միքայել։

203
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Հավանաբար, դա պարզապես ռու հրաձիգներ են:

204
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
(Անյա) Ես ուզում եմ իմանալ
ինչ է կատարվում.

205
00:19:52,300 --> 00:19:54,066
(լարված երաժշտություն)

206
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
(Մայքլ) Պարզապես մնա այստեղ:

207
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Քո ծննդյան օրն է:

208
00:20:02,366 --> 00:20:04,833
(շարժիչը պտտվում է)

209
00:20:23,066 --> 00:20:24,800
(լարված երաժշտություն)

210
00:20:30,400 --> 00:20:31,633
(կրակոցներ)

211
00:20:36,033 --> 00:20:38,233
(լարված երաժշտություն)

212
00:20:45,166 --> 00:20:46,700
- (կրակոցներ)
- (Մայքլը մռնչում է)

213
00:20:47,466 --> 00:20:49,400
(ձու թրթռում է)

214
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
(թռչունները ճչում են)

215
00:21:01,166 --> 00:21:02,633
(լարված երաժշտություն)

216
00:21:31,366 --> 00:21:34,033
(ուղղաթիռը պտտվում է)

217
00:21:37,966 --> 00:21:40,666
(լարված երաժշտություն)

218
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Ես սիրում եմ այն, ինչ դու արել ես
վայրի հետ՝ Վուդու։

219
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Ինչպե՞ս է գիշերային կյանքը: (ծիծաղելով)

220
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Որտե՞ղ է Անջելոն:

221
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Գվատեմալա կամ Կոլումբիա.

222
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Թոշակի է անցել թմրանյութերի առևտրով
կամ ամուսնացել է։

223
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
Չեմ հիշում, թե որն է։

224
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Որտե՞ղ է Դոկիկը:

225
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Նա Պերտում խոհարար է:

226
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Ի՞նչ եք կարծում, ով եմ ես:

227
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, ԿՀՎ, ՄԱԿ.

228
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Սա է:
- Ինը նախկին դիպուկահարներ

229
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
ժամանակի հետ գետնին.

230
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
Տասնվեց տարի առաջ
դա ինը դիպուկահար էր:

231
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Հիմա այդ ամենը մնացել է
հեղինակություն է.

232
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Տեսեք, ձեզ նախկին զինվորներ էին պետք
ովքեր գտնվում էին տիրույթում

233
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
շուտ հասնել այստեղ:

234
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Սա Ավստրալիան է, այնպես չէ՞:

235
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Ոչ հենց անկյունում
մնացած աշխարհի համար:

236
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Հիմա արժե՞ք, որ արժե այն:

237
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Բացի այդ կոտլետից
ինձ արժեցել է 20 հազար:

238
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Ես կծածկեմ այն:

239
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Այո, ես տեսնում եմ
դուք իսկապես լավ եք արել

240
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
քեզ համար այստեղ, զինվոր:

241
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
(հառաչելով) Ջիզ, դու պետք է
միանգամայն վստահ եղիր

242
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
դա Վիշապը կամ դու չէ
նրան հետ չէի բերի։

243
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Նա մարզված է: Նա հետ կմնա:

244
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Ես ուզում էի գալ։

245
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Անվտանգության նոր աշխատանքը այնքան էլ լավ չէ
նույնը խփելով.

246
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Անվտանգության հետ կապված ոչ մի վատ բան չկա:

247
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Հրեշտակի դեմք,
ճիշտ այնպես, ինչպես իր հայրը:

248
00:23:20,033 --> 00:23:22,000
(երկուսն էլ ծիծաղում են)

249
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Քրիս Հենդրիքս.

250
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Ոչ մի կապ Ջիմիի հետ...

251
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Հենդրիքս, այո:

252
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
Այնտեղ կա,
գագաթին կաթն է:

253
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
(Շուն) Համոզված եմ, որ դու ունես
նրան ճանաչելու դժվարություն չկա

254
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
հին միավորից։

255
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Եվ այնտեղ Կալդան է:

256
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Նա նախկին KFOR-ն է, հնարավոր է` իտալացի:

257
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Ո՞վ գիտի։ Շատ բան չի ասում:

258
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Եվ սա Նիկոն է:

259
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Մենք որոշ լավ բան արեցինք Աֆղանստանում

260
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
իսկ հիմա նա...
նա պայմանագրեր է կնքում ինձ համար:

261
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Բոլորը նախկին զինվորականներ. Լավ է գնալ:

262
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child-ը, ինչպես երգը:

263
00:23:59,866 --> 00:24:02,433
(լարված երաժշտություն)

264
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
(Շուն) Հեյ, Նիկո:

265
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Դուք չեք ասել այս առաքելությունը
ներգրավված Voodoo Child-ը:

266
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Ես ասացի, որ դա անվտանգության դետալ է,
ծառայել և պաշտպանել.

267
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
-Վիշապն է:
-Վիշապը մեռավ:

268
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Ես դեմ չեմ գնում
Վիշապը լավության համար:

269
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Նա պետք է պարանոյիկ լինի:

270
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
Դե իհարկե
նա պետք է պարանոյիկ լինի:

271
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
10 միլիոն պարգև կա
նրա խեղճ գլխին:

272
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Ես նույնպես կարող եմ
ինքս դուրս հանեմ նրան:

273
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Հեյ, հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ։

274
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Սա մահվան ժամացույց է:

275
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Մենք բավականաչափ տեսել ենք նրանց:

276
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Ժամանակ չկար
ամբողջական բացահայտման համար:

277
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Դուք հարցեր չեք տվել:

278
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Ես քեզ լավություն էի անում, ընկեր։

279
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Նիկո.

280
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Նիկո

281
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
Դա ճի՞շտ է։

282
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Վիշապը մեռած է, կրտսեր:

283
00:25:09,833 --> 00:25:11,733
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

284
00:25:13,800 --> 00:25:16,900
(շարժիչը դղրդում է)

285
00:25:21,233 --> 00:25:22,366
(դուռը ճռռում է)

286
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Ինքն իրեն էր կանչում
Phillips, անշարժ գույքի գործակալ.

287
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Նա արյունոտ այցեքարտ ուներ
և ամեն ինչ։

288
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Դա հյուսիս՞ն է:

289
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Նա հաղորդագրություն ուղարկեց
իր բջջային հեռախոսի միջոցով:

290
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Աղբարկվեց այն մահից առաջ:

291
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Օ, 10 միլիոն
գրավում է շատ խենթերի:

292
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Նույնիսկ եթե կա
ոչ ոք չմնաց այն վճարելու։

293
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Շուտով մեզանից մեկը
մեռած է լինելու.

294
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Հետո մենք կիմանանք
Վիշապը եկել է:

295
00:26:01,266 --> 00:26:04,300
(լարված երաժշտություն)

296
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
(դուռը ճռռում է)

297
00:26:34,000 --> 00:26:35,633
(խոսում է իտալերեն)

298
00:26:36,966 --> 00:26:39,466
(խոսում է իտալերեն)

299
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
Այո, լավ, հըմ,
Ես մի քիչ ժանգոտ եմ։

300
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Ես որոշ ժամանակ անցկացրեցի
հարավում։

301
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
որտեղի՞ց ես։

302
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Սիդնեյ.

303
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Դուք հասկանում եք
ով է այնտեղ, այնպես չէ՞:

304
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Ես դա հասկանում եմ
Ես այստեղ եմ պաշտպանվելու համար

305
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
մայրը և նրա երեխան.

306
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
- (դուռը ճռռում է)
- (լարված երաժշտություն)

307
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
(շարժիչը դղրդում է)

308
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
(Անջա) Ինչո՞ւ է սա այստեղ:

309
00:27:42,833 --> 00:27:47,033
(շարժիչը պտտվում է)

310
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

311
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
(Կալդա) Կոնտակտ, 700 մետր
թեթևակի իմ մուտքի աջ կողմում:

312
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Թիրախը շարժվում է ձախից աջ
ծառի տողում.

313
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Պե՞տք է արդյոք ներգրավվել:

314
00:28:17,033 --> 00:28:20,100
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

315
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
(Քրիս) Դա նա է:

316
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
-Նա է:
-Լավ, 15 տարեկան ենք ստացել

317
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
դեռ ինչ-որ տեղ այնտեղ:

318
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Մի ներգրավեք մինչև
թեման ստուգված է, Ռոջե՞ր:

319
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Նա 16 տարեկան է:

320
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
Նրա ծննդյան օրն է:

321
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
(Շուն) Լավ որս, Կ.Դ.

322
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Ծածկեք ճակատը, կրտսեր:

323
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Պահեք ձեր կրակը:

324
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Նա ընկերասեր է, հաստատո՞ւմ ես:
- (դիպուկահարներ) Պատճենել:

325
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Ես մեկը կդնեմ ծառի վրա:

326
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Ստիպեք նրան իջնել:

327
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Էստաֆետա?
- (Շուն) Պահիր դիրքեր, պահիր:

328
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Դիրքիցս կրակի հետախուզում.

329
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Նորից ասա.
Միայն կրակի հետաքննություն: Ուղարկեք այն:

330
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
(կրակոցներ)

331
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Իջիր:

332
00:28:59,866 --> 00:29:01,733
(դողացող շնչառություն)

333
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Շարունակեք, իջեք:

334
00:29:04,566 --> 00:29:05,533
(կապված նվագախմբային երաժշտություն)

335
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Օ՜, շիտակ:

336
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Նրան հարվածել են:

337
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Կրակոց է հնչել.

338
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
(Շուն) Հաղորդել, կրակել, նույնականացնել.

339
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
(Կրիս) Որտեղի՞ց է այդ կրակոցը:

340
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
(տղամարդ) Անյա? Անյա?

341
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
-Հա?
- (Անջա) Մմմ:

342
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Ես Նիկոն եմ:

343
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Դա քո մայրն էր
ձեզ ասելով, որ մնաք ներքեւ:

344
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Ինչ-որ մեկը կգտնվի
այնտեղ, ով կգա այստեղ

345
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
և բռնել քեզ,
բայց դուք պետք է ցածր մնաք:

346
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
-Հա?
-Լավ:

347
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Սա հիմա վատ տեղ է։

348
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
Դա ինչ-որ տեղ չէ
որ դու լինես:

349
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Պարզապես կառչեք ձեր մայրիկից
անկախ նրանից, թե ինչ եք տեսնում:

350
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Լավ։

351
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Մնա այստեղ։

352
00:29:55,800 --> 00:29:58,366
(լարված երաժշտություն)

353
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
(Նիկո) Անյայի սեյֆը:

354
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Նա անվնաս է
և սպասում է հետբերմանը:

355
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Անյա?

356
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Անյա?

357
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
(Անյա) Մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում:

358
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Հեյ.

359
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Ես չեմ գնա։

360
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Թաքցրե՛ք այդ կեղտը:

361
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Լա՞վ:

362
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Հիմա հավաքիր, աղջիկ:

363
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Եկեք գնանք։

364
00:30:45,800 --> 00:30:47,466
(լարված երաժշտություն)

365
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- (Շուն) Friendly-ի մուտքը:
- (կրտսեր) պատճեն:

366
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Լավ, ուրեմն սա Մալքոլմն է։

367
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Մարդիկ նրան անվանում են Սպիտակ շուն:

368
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Դա Ջունիորն է, նա իմ որդին է:

369
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Մենք ունենք մի իրավիճակ.

370
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Այնտեղ մենակ մի տղա կա:
Ես պետք է գնամ նրան բերեմ:

371
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Մայրիկ, ի՞նչ... ինչ է կատարվում։

372
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Հագեք մի քանի հագուստ: Մնա ցածր:

373
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Ահ, պարզապես պահիր այնտեղ, տղա:

374
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
(Կրտսեր) Հայրիկ, պարզապես հանգստացիր:

375
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Դժոխք.

376
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Լավ, լա՞վ ես:

377
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Այսպիսով...

378
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Այնտեղ մի մարդ կա

379
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
վրեժ փնտրելով

380
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
տեղի ունեցած մի բանի համար
շատ վաղուց:

381
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Այս մարդիկ այստեղ են օգնելու համար:
Նրանք բանակից են:

382
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
Նրանք բժիշկների տեսք չունեն:

383
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Դուք բժիշկ չէիք, չէ՞:

384
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Ես բժշկական կրթություն ունեմ։

385
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Լավ, դուք ստիպված կլինեք
ասա, թե որտեղ ես թաքնվել

386
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
երբ դու եղել ես
բաց թողնել դպրոցը.

387
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Արևմտյան եզրը
Սալիվանի սահմանի մոտ:

388
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Օ՜, բայ:

389
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
(Անջա) Ես ուզում եմ գալ:
Ես պետք է հասնեմ Մայքլի մոտ։

390
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Ոչ, դու մնա այստեղ: Դուք ապահով եք:

391
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Ես կվստահեմ այս մարդկանց
քո կյանքով։

392
00:32:40,633 --> 00:32:42,700
- (կրակոցներ)
- (ցածր լարված երաժշտություն)

393
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
(Կրտսեր, խլացված) Հայրիկ:

394
00:33:03,766 --> 00:33:05,933
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

395
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
(Kris, նորմալ ծավալ) Սպիտակ շուն
մահացած է.

396
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Կալ, հիմա հասիր տուն:

397
00:33:27,000 --> 00:33:29,166
- (լարված երաժշտությունը շարունակվում է)
- (թռչունների ճռճռոց)

398
00:33:34,266 --> 00:33:36,933
- (ոտքերի դմփոցով)
- (Անջան ցնցված շնչում է)

399
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
(Կալդա) Ձեզ անհրաժեշտ է
գնա այստեղից հենց հիմա:

400
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
(Անյա) Իսկ Միքայելը:

401
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
(Կաթ) Դա կաթ է:

402
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Ես դիրքում եմ.

403
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
(Կրիս) Պատճենիր դա:

404
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Մենք պետք է նրան դուրս քաշենք
մինչ նա շարժվում է:

405
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Ես կարող եմ օգտագործել գլխի վերքը

406
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
պարզել
Վիշապի դիրքը.

407
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
(Կալդա) Այո:

408
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
(մարմնի սեղմում)

409
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
(Կրիս) Դա 50 չէ:

410
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Դա 7.62 ՆԱՏՕ-ն է:

411
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Հեռավորությունը մոտ 600 մետր:

412
00:34:39,033 --> 00:34:40,833
(մարմնի սեղմում)

413
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
- (Կրիսը մռնչում է)
- (մարմնի սեղմում)

414
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
- (Կրիսը մռնչում է)
- Կանգ առ։

415
00:35:00,900 --> 00:35:03,033
(Կրիսը մռնչում է)

416
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
(Կրիս) Դա չափազանց վտանգված է:
Չի ստացվի:

417
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Լավ, մենք կօգտագործենք նրան
որպես թիրախ։ (մռնչալ)

418
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Տեսեք՝ կարո՞ղ ենք կրակ նկարել:

419
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Արի, արի։

420
00:35:41,066 --> 00:35:41,966
(կրակոցներ)

421
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
(Կրիսը գոռում է) Ոչ:

422
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
- (դողդոջուն շնչելով)
- (Կրիս) Անյա, մնա ներքեւ:

423
00:35:48,266 --> 00:35:50,066
(լարված երաժշտություն)

424
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
(Կրիս) Կաթ, Կալը հարվածվել է:

425
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

426
00:36:11,633 --> 00:36:14,366
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

427
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
Ո՞ւր է քո աղջիկը:

428
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Նրա սենյակում։

429
00:36:30,966 --> 00:36:32,366
(շարժիչը պտտվում է)

430
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- (Kris) Milk's AC.
-Ո՞ւր ես գնում:

431
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
Ո՞ւր ես գնում։

432
00:36:41,833 --> 00:36:44,133
(լարված երաժշտություն)

433
00:36:45,533 --> 00:36:47,966
(շարժիչը դղրդում է)

434
00:37:08,400 --> 00:37:10,533
(շարժիչը պտտվում է)

435
00:37:17,200 --> 00:37:20,666
(շարժիչը դղրդում է)

436
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

437
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Ոչ...

438
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Մայրիկ, մենք պետք է զանգենք մեկին:

439
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Պետք է ինչ-որ մեկին կանչենք։

440
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
-Մենք կանենք:
- Ոչ, ոչ:

441
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Մենք կանենք:

442
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Դինգոները
կհանի նրան այստեղից:

443
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Մենք պետք է համոզվենք, որ դա
նա ապահով է, մայրիկ: (լացակումած)

444
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
-Սա լավ չէ:
-Մենք կմնանք նրա հետ:

445
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
(հեկեկոց) Ոչ, ոչ:

446
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Մենք մնալու ենք
նրա հետ այս գիշեր, լա՞վ:

447
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
(լացակումած)

448
00:38:28,833 --> 00:38:32,800
(դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն)

449
00:38:33,566 --> 00:38:37,300
(Անջան հեկեկում է)

450
00:38:43,000 --> 00:38:45,233
(ծղրիդները ծլվլում են)

451
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
- (կրակոցներ)
- (ապակու ջարդուփշուր)

452
00:39:04,766 --> 00:39:08,400
(չարագուշակ երաժշտություն)

453
00:39:09,433 --> 00:39:10,566
(կրակոցներ)

454
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
(Կաթ) Կրտսեր.

455
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Կրտսեր, սպանիր լույսը:

456
00:39:38,933 --> 00:39:42,366
(չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

457
00:39:42,466 --> 00:39:46,000
(հեռախոսի ազդանշան)

458
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Սթիվի, դա կրտսեր է:

459
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Մեզ անհապաղ տարհանում է պետք
անկման կետից:

460
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Վիշապն այստեղ է և
նա մարմիններ է գցում:

461
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Ոչ

462
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: Ինչ անել
Ուզում եք ասել, «կանչեք ոստիկաններին».

463
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Հայրիկը մահացել է։

464
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Կալդաևը մահացել է.
Անմիջապես ցցված էվաք:

465
00:40:09,266 --> 00:40:11,733
(չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

466
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700 ժամ, Ռոջեր.
(ծանր շնչում է)

467
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
Պե՞տք է զանգենք ոստիկաններին։

468
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Ինչու՞ պարզապես չես...

469
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
գլուխդ ցած պահե՞լ

470
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Տեսեք, եթե մենք չենք կարող ստանալ
գիշերվա ընթացքում, հեյ?

471
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
(Անջա) Մենք նույնիսկ ապահով ենք այստեղ:

472
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
(Կրիս) Շատ մութ է շարժվելու համար:

473
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Կսպասենք մինչև առաջին լույսը։

474
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Ես քեզ ընդհանրապես չեմ ճանաչում, չէ՞:

475
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
Դե, դա ճիշտ չէ:

476
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Դուք շա՞տ մարդ եք սպանել։

477
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Դուք գիտեիք, որ ես զինվոր եմ:

478
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Քանի՞սը։

479
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Կամ ձեզ թույլ չեն տալիս
խոսել այդ մասին.

480
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Գիտե՞ս, դու պարզապես...

481
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
չափազանց տրավմատիկ
կամ ինչ-որ բան

482
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Քանի՞սը։

483
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Հարյուր տասնվեց։

484
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Ստուգված է:

485
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Արդյո՞ք դա ներառում է, հմ,

486
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
դա ներառում է Մայքլը?

487
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Սա այն է, ինչ նա կցանկանա:

488
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Դու, ես, Մայքլը հավանում ենք սա:

489
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Այո, նա կմտածեր
որ տրավմա

490
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
այստեղ գիշերելու մասին

491
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
սիրելիի հետ փոխզիջման կգա
իմ հոգեբանական պատրաստվածությունը.

492
00:42:44,233 --> 00:42:46,900
(դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն)

493
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Նախ գոյատևում ես:

494
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Ապա դուք պետք է
ապրիր ինքդ քեզ հետ.

495
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Բացառությամբ դու անհետացել ես:

496
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Ես քեզ շատ անգամ եմ զանգահարել:

497
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX վրանը, մասնավոր կաթ:

498
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Նա ասաց, որ դուք տեղակայվել եք,
բայց ես գիտեի, որ նա ստում է:

499
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Անընդհատ զանգում էի՝ մեկ շաբաթ, երկու։

500
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Ես անընդհատ զանգում էի ամեն օր:

501
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Գումարած 96-444-5938-0025:

502
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Մասնավոր Կաթ, Անյա?

503
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Կաթը միշտ
կարդալ ինձ քնելուց առաջ պատմություններ:

504
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Դուք երբեք դա չեք արել:

505
00:44:01,233 --> 00:44:04,300
(դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն
շարունակվում է)

506
00:44:13,933 --> 00:44:16,900
(թռչունները ծլվլում են)

507
00:44:22,466 --> 00:44:25,566
- (ուղղաթիռը պտտվում է)
- (լարված երաժշտություն)

508
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Մայրիկ, ինչ է կատարվում:

509
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
(Կրիս) Կարող է ընկերական լինել:

510
00:44:42,100 --> 00:44:43,466
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

511
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
(կրակոցներ)

512
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
- (ուղղաթիռի կործանում)
-Փախիր, վերադարձիր տուն:

513
00:45:00,533 --> 00:45:02,233
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

514
00:45:02,966 --> 00:45:05,166
(շարժիչը պտտվում է)

515
00:45:20,966 --> 00:45:22,400
(կրակոցներ)

516
00:45:26,100 --> 00:45:27,666
(կրակոցներ)

517
00:45:29,900 --> 00:45:32,133
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

518
00:45:39,100 --> 00:45:40,666
(գոռում է)

519
00:45:46,566 --> 00:45:47,700
(կրակոցներ)

520
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
(Կաթ) Դուք չեք կարող փախչել նրանից:

521
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Դուք ինձ հետ այստեղ ավելի ապահով եք
քան այնտեղ, վստահիր ինձ:

522
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Եթե ​​մոտենաս։

523
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
կներես։

524
00:47:09,166 --> 00:47:11,066
(Կրտսերը ծանր է շնչում)

525
00:47:29,233 --> 00:47:32,000
(լարված երաժշտություն)

526
00:47:46,400 --> 00:47:50,066
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

527
00:48:22,400 --> 00:48:25,733
(Քրիսը շնչակտուր)

528
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Անիծյալ քեզ, վիշապ:

529
00:48:36,033 --> 00:48:38,666
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

530
00:48:56,233 --> 00:48:58,566
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

531
00:49:15,866 --> 00:49:18,700
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

532
00:49:23,600 --> 00:49:26,033
(սպառնալիք երաժշտություն)

533
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
(Վիշապ) Վեր կացեք:

534
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Գիտեք, դուք պետք է ունենայիք
տեսավ, որ գալիս եմ: Ճի՞շտ է:

535
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Ես հասա այսքանը:

536
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Այո՛։ Այո, դու արեցիր:

537
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Ինչու եք դա անում:

538
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
(Վիշապ) Պահանջել այն, ինչ իմն է:

539
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Նա մեզ նման չէ:

540
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Այո, նա է:

541
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Խնդրում եմ...

542
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Խնդրում եմ պարզապես թողեք նրան:

543
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Ոչ

544
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
Հերթով կվերցնեմ
մնացած ձեր թիմը ցած է

545
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
իսկ երբ սպանեմ քեզ, կվերցնեմ
իր տունը, որտեղ նա պատկանում է

546
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
և ստիպիր նրան մոռանալ
դու երբևէ գոյություն ես ունեցել:

547
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Դուք գիտեք խաղը:

548
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
Այս բանդան.

549
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Կրակոց՝ կրակոցի դիմաց։

550
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Լավ։

551
00:51:09,066 --> 00:51:11,266
(հրացանի սեղմում)

552
00:51:18,033 --> 00:51:20,366
(լարված երաժշտություն)

553
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
Երկուսը մեկն է, իսկ մեկը՝ ոչ:

554
00:51:36,500 --> 00:51:38,733
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

555
00:51:46,400 --> 00:51:48,566
(Քրիսը ծանր շնչում է)

556
00:52:01,233 --> 00:52:03,666
(ծանր շնչում է)

557
00:52:22,100 --> 00:52:23,166
(կրակոցներ)

558
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
(մռնչալ)

559
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Օ՜, ջարդ.

560
00:52:47,333 --> 00:52:49,733
(լարված երաժշտություն)

561
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Օ՜, բայ:

562
00:53:01,933 --> 00:53:05,600
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

563
00:53:19,566 --> 00:53:21,666
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

564
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Սպասիր, սպասիր, կրտսեր:

565
00:54:27,766 --> 00:54:30,233
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

566
00:54:34,633 --> 00:54:35,900
(կրակոցներ)

567
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Խայտառակություն:

568
00:54:59,366 --> 00:55:02,166
(ոտնաձայները թնդում են)

569
00:55:14,900 --> 00:55:17,066
(դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն)

570
00:55:34,833 --> 00:55:37,433
(դրամատիկական նվագախմբային
երաժշտությունը շարունակվում է)

571
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
(ծանր շնչում է)

572
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Ջա՜

573
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Մենք պետք է շարժվենք:

574
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Նա կրակեց ինձ վրա:

575
00:56:04,333 --> 00:56:06,066
(լարված երաժշտություն)

576
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
(Ջունիոր տաբատ) Օ՜, բալա:

577
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
Ցույց տուր ինձ։ Ցույց տուր ինձ։ Որտեղ?

578
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
Ես մեռնե՞մ:

579
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
-Գուցե։
-Ա՜յ, ղալաթ:

580
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Ես երբեք չեմ ցանկացել գալ այստեղ։

581
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Օ՜, ջարդ.

582
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Լավ, մենք պետք է գնանք:

583
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Ես ուզում եմ քեզ ձեռք բերել
վերադառնալ տուն:

584
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
Ջի՛մ:

585
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Մենք գնալու ենք ժամը վեցը
արևմուտք՝ ետ.

586
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Լավ, պատրա՞ստ ես:

587
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
-Այո:
-Գնանք։

588
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
-Լավ: Այո՛։
- Արի: Արի՛

589
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
Ժամը վեցը, 500,
այնուհետև դեպի արևմուտք՝ բլրի վրա:

590
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
-Լավ?
-Չեմ կարող։

591
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Կրտսեր, դու ցնդած քայլ!

592
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Սխալ քայլ հիմա!

593
00:56:47,266 --> 00:56:48,933
- (կրակոցներ)
- (Ջունիորը բղավում է)

594
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Օ, Հիսուս, մենք պետք է շարժվենք:

595
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից,
թե չէ մենք կմեռնենք:

596
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Մի թողեք ինձ, խնդրում եմ:

597
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Մենք կմեռնենք:

598
00:57:02,133 --> 00:57:03,999
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

599
00:57:04,000 --> 00:57:06,966
(Կրտսերը ծանր է շնչում)

600
00:57:13,633 --> 00:57:16,566
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

601
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Վուդու, դա Նիկոն է:

602
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Ձեր վեցի վրա պահեք ձեր դիրքը:

603
00:57:36,166 --> 00:57:38,733
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

604
00:57:43,933 --> 00:57:45,800
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

605
00:57:52,133 --> 00:57:53,333
(Նիկոն խորը արտաշնչում է)

606
00:57:53,966 --> 00:57:55,433
(կրակոցներ)

607
00:58:01,866 --> 00:58:02,966
(ատրճանակը ծալած)

608
00:58:03,933 --> 00:58:05,400
(կրտսեր շնչակտուր)

609
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Հայրիկիս մի ասա.

610
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
Ես չեմ անի:

611
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ կրակել:

612
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Դա լավ է:

613
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Ես հենց նոր շուն գնեցի։

614
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Դա լավ է:

615
00:58:34,233 --> 00:58:37,000
(մեղմ լարված երաժշտություն)

616
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Դուք հարվածե՞լ եք նրան։

617
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Կարոտել եմ, նա շարժման մեջ է:

618
00:58:43,200 --> 00:58:45,266
(մեղմ լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

619
00:58:49,733 --> 00:58:51,866
(հնչել)

620
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
Արդյո՞ք նա...

621
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Ի՞նչ է դա։ Երեք կիլոմետր?

622
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Մենք կարող ենք դա անել:

623
00:59:04,000 --> 00:59:05,766
(մեղմ լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

624
00:59:06,866 --> 00:59:08,833
(կրտսեր մռնչյուն)

625
00:59:14,633 --> 00:59:17,666
(լարված երաժշտությունը ուժեղանում է)

626
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- (Նիկո) Մնա տեղում:
- (Կրիս) Լավ:

627
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Դրեք նրան, իջեցրեք նրան:
Իջիր:

628
00:59:44,533 --> 00:59:46,366
(Նիկոն մռնչում է)

629
00:59:50,933 --> 00:59:53,633
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

630
01:00:17,733 --> 01:00:19,233
(կրակոցներ)

631
01:00:20,866 --> 01:00:22,133
(ատրճանակը ծալած)

632
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
- Նիկո!
- (կրակոցներ)

633
01:01:00,500 --> 01:01:03,066
(մռայլ երաժշտություն)

634
01:01:08,966 --> 01:01:11,966
(Կրտսերը ծանր է շնչում)

635
01:01:34,766 --> 01:01:38,400
(հեռախոսի ազդանշան)

636
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
Այն կոդավորված է:

637
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Դուք ուզում եք դա ուտել:

638
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Ձեզ ձեր էներգիան պետք կգա:
Երկար օր է լինելու:

639
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Սառը քամոտ սարդ
Բարձրացա ջրհոսը ♪

640
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Մասնավոր կաթ!

641
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
(Ծիծաղում է կաթը) Այո:

642
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Մասնավոր կաթ.

643
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Մի անգամ զարմանալի բան տեսա.

644
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Ձեր մայրիկը... Իրաքում:

645
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
Երկու հոգեպատ
մոտոցիկլետի հետևի մասում

646
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
պլաստիկով լի սնդուկով։

647
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Պայթուցիկ նյութեր.

648
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
Նրանք ճչում էին
և գալիս դեպի մեզ

649
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
և բոլորին
կրակել և անհետ կորել.

650
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Բայց քո մայրը, նա վերցրեց
ժամանակն է փոխելու իր զինամթերքը

651
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
դեպի զրահաթափանց ռաունդ։

652
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Բում. Երկու սպանություն, մեկ կրակոց.

653
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Երբեք նման բան չեմ տեսել:

654
01:03:04,600 --> 01:03:06,433
(կրտսեր հառաչում)

655
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
(Կաթ) Այդ ամբողջ քաոսի մեջ,
քո մայրիկը...

656
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
նա պարզապես վերցրեց իր ժամանակը:

657
01:03:16,633 --> 01:03:18,366
(երկուսն էլ մրմնջում են)

658
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Մենք ձեր մասին շատ ենք խոսել
երբ մենք ճամբարում էինք։

659
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Իմ ընկերը մահացել է, Միլք:

660
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Նա այնտեղ է
մենակ ծառի տակ.

661
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
(Kris) Կաթ!

662
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
-Այստեղ քո օգնության կարիքն ունեմ:
-Գալիս:

663
01:03:53,833 --> 01:03:55,365
(բոլորը մռնչում են)

664
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Լավ։ Ահա դու գնա,
արի, մենք քեզ ունենք:

665
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Այո, վերջ:

666
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
(Կաթ) Ահա, ընկեր:

667
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
-Լավ, հասկացա:
- (կրտսեր հառաչում)

668
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
(Կրիս) Սա շատ արյուն է:

669
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Ես ինչ-որ բան կստանամ ցավից:

670
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
(Կրիս) Մենք վերադարձանք, ընկեր:

671
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Ամեն ինչ լավ կլինի:

672
01:04:27,333 --> 01:04:29,766
(լարված երաժշտություն)

673
01:04:48,933 --> 01:04:50,800
(գազի թափում)

674
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
(Կաթ) Ես կփորձեմ
և մաքրիր սա,

675
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
իսկ հետո ես քո կարիքը կունենամ
ճնշում գործադրելու համար.

676
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
Լա՞վ:

677
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Հիսուս, նա դժոխք է սարքել
ձեր վեց տուփի խառնաշփոթը,

678
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
չէ՞, ընկեր:

679
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Մենք պետք է շարժվենք:

680
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Անջային ապահով պահիր։

681
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Նա ապահով է:

682
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Դուք խոսեցիք նրա հետ:

683
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Եվ նա թողե՞լ է քեզ ապրել։

684
01:05:26,366 --> 01:05:29,433
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

685
01:05:45,366 --> 01:05:48,400
(կրտսեր հառաչում)

686
01:05:57,366 --> 01:05:58,900
(երկուսն էլ մրմնջում են)

687
01:06:14,066 --> 01:06:16,233
(Կրտսերը մեղմ արտաշնչում է)

688
01:06:31,700 --> 01:06:34,900
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

689
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Ամեն ինչ լավ է: Ամեն ինչ լավ է:

690
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Ամեն ինչ լավ է: Կա միայն լավը
որ կգա։

691
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Մենք բոլորս ապահով ենք, մենք բոլորս ապահով ենք:

692
01:06:56,166 --> 01:06:59,133
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

693
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Ես գիտեմ, թե ինչու։

694
01:07:10,033 --> 01:07:12,366
(տանկի դղրդյուն)

695
01:07:15,733 --> 01:07:17,900
(չարագուշակ երաժշտություն)

696
01:07:23,666 --> 01:07:25,400
(չարագուշակ խայթոց)

697
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
(Անջա) Դու ասացիր, որ ես ապահով եմ:

698
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Ես գիտեմ, թե ինչու։

699
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- (Կաթ) Անյա, Անյա:
-Ես օգնություն կստանամ:

700
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Անյա, Անյա՛

701
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
- (կրակոցներ)
- (Կրիս) Ոչ!

702
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
- (կրակոցներ)
- (Անջան շնչում է)

703
01:07:49,900 --> 01:07:51,166
(կրակոցներ)

704
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Նա չի վիրավորի նրան
քանի դեռ նա այլընտրանք չունի:

705
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Ջա՛ռ, ես գնում եմ:

706
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
-Կաթ!
- (Կաթի մռնչյուն)

707
01:08:01,200 --> 01:08:02,833
(ատրճանակը ծալած)

708
01:08:03,566 --> 01:08:05,700
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

709
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Նա ապահով է...
քանի որ նա նրա դուստրն է:

710
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
(Կրիս) Դուք հիշում եք, որ ՄԱԿ-ը
առաքելություն Սար լեռներում

711
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 տարի առաջ,
երբ իմ թիմին դարանակալեցին

712
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
և գերի ընկե՞լ ապստամբների կողմից։

713
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Դե, Վիշապը
նրանց ռազմավարն էր։

714
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Մեր թիմի տղամարդիկ
մահապատժի են ենթարկվել։

715
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Կանանց ողջ են պահել։

716
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Երբ Վիշապը
իմացա, թե ով եմ ես...

717
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
(կրակոցներ)

718
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...ստիպեց ինձ մտնել իր մենամարտերը:

719
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Կարմիր բանդանա, կրակոցի դիմաց։

720
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
Հաղթիր, դու ապրես,

721
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
կորցնում ես, մեռնում ես։

722
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Երբ ժամանակը եկավ,
Ես կատարեցի մի ծրագիր.

723
01:08:42,866 --> 01:08:44,899
(պայթյունը բարձրանում է)

724
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Համալիրը ռմբակոծվել է:

725
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Ես ողջ դուրս եկա,

726
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
բայց ես կրեցի
մի կտոր նրան ինձ հետ:

727
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Անյա.

728
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Նա եկել է նրան տուն տանելու:

729
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
Դե, լավ, ուրեմն:

730
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Հետո ավելի լավ է գնա նրա մոտ:

731
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Նա չափազանց լավն է:

732
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
700-ից ցածր նա չափազանց լավն է:

733
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Ես ստացել եմ նրա համարը:

734
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Ես կգտնեմ նրան
և ես կկրակեմ նրան...

735
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
կամ նա կկրակի ինձ:

736
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Դու նրա մայրն ես:
Չհամարձակվես նրան բաց թողնել:

737
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Երբ ես ավարտեմ...

738
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
լուսավորիր այն:

739
01:09:33,000 --> 01:09:35,633
(սուսպենսային երաժշտություն)

740
01:09:49,233 --> 01:09:50,566
(կրակոցներ)

741
01:09:56,233 --> 01:09:57,533
(շարժիչը պտտվում է)

742
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Հիսուս.

743
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Հանուն խաբեության, ներս մտիր:

744
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Անյա՛

745
01:10:13,866 --> 01:10:16,200
(կապված երաժշտությունը շարունակվում է)

746
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Ներս մտիր

747
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
(կրակոցներ)

748
01:10:22,266 --> 01:10:24,000
(Անյա շնչակտուր)

749
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Ցած մնացեք։

750
01:10:51,566 --> 01:10:54,433
(հնչել)

751
01:10:59,466 --> 01:11:01,865
- (կրակոցներ)
- (Կրիսը մռնչում է)

752
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Մայրիկ, լա՞վ ես: Մամա՞

753
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Ես լավ եմ:

754
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Անյա, ցած մնա։

755
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Ցած մնա:
-Որտե՞ղ է կաթը:

756
01:11:15,600 --> 01:11:18,566
(կապված երաժշտությունը շարունակվում է)

757
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
(Կրիս) Կաթ, վիշապն այստեղ է:

758
01:11:25,933 --> 01:11:28,200
(կապված երաժշտությունը շարունակվում է)

759
01:11:29,733 --> 01:11:30,966
(խաղը հարվածում է)

760
01:11:31,700 --> 01:11:33,733
(կրակի ողողում)

761
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
(գոռում է) Կաթ!

762
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
(Կրիս) Կանգնիր, Անյա:

763
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Նա ապահով է, նա ապահով է:

764
01:11:48,500 --> 01:11:51,166
(ինտենսիվ լարված երաժշտություն)

765
01:12:29,133 --> 01:12:30,266
(կրակոցներ)

766
01:12:36,266 --> 01:12:38,100
(ինտենսիվ լարված երաժշտություն
շարունակվում է)

767
01:12:41,466 --> 01:12:43,066
(դուռը ճռռում է)

768
01:12:56,466 --> 01:12:57,733
(կրակոցներ)

769
01:13:01,800 --> 01:13:03,133
- (կրակոցներ)
- (Կաթի մռնչյուն)

770
01:13:04,033 --> 01:13:05,300
(հառաչանք)

771
01:13:17,266 --> 01:13:18,766
(կրակոցներ)

772
01:13:18,866 --> 01:13:20,100
(գոռում է)

773
01:13:25,166 --> 01:13:27,066
- (սլաքի թրթռում)
- (Վիշապը մռնչում է)

774
01:13:30,933 --> 01:13:32,166
(լարված երաժշտություն)

775
01:13:36,500 --> 01:13:38,200
(Կաթը ծանր է շնչում)

776
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
(Կաթ) Անյա.

777
01:13:43,500 --> 01:13:44,600
(Վիշապը մռնչում է)

778
01:13:48,033 --> 01:13:49,800
- (կրակոցներ)
- (մռնչում է)

779
01:13:49,900 --> 01:13:52,233
(ծիծաղում է)

780
01:14:06,700 --> 01:14:07,933
(մռնչալ)

781
01:14:14,633 --> 01:14:16,300
(կրակոցներ)

782
01:14:21,733 --> 01:14:23,266
(կրակոցներ)

783
01:14:34,166 --> 01:14:37,266
(հառաչանք)

784
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Անյա.

785
01:14:47,466 --> 01:14:49,600
(լարված երաժշտություն)

786
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
(Վիշապ) Oi.

787
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Թող գնա։

788
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Թող կաթը ապրի:

789
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Դուք գաղափար չունեք
ինչ ես դու, չէ՞

790
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Լավ, կարելի է ապրել։

791
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Ձեր կաթը կամ ձեր մայրը:
Դուք կարող եք ընտրել.

792
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Լա՞վ:

793
01:15:40,033 --> 01:15:42,633
(ոտնաձայները թնդում են)

794
01:15:44,233 --> 01:15:46,833
(հառաչանք)

795
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Վեր կաց, վեր կաց։

796
01:15:49,166 --> 01:15:51,300
(հառաչանք)

797
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Ցած դիր հրացանդ:

798
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
- (լարված երաժշտությունը շարունակվում է)
- (Վիշապ) Շնորհակալություն:

799
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Այստեղ.

800
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Ահա դուք գնացեք:

801
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Տվեք սա ձեր մայրիկին:
Նա գիտի, թե ինչ է լինելու հետո:

802
01:16:34,466 --> 01:16:36,266
(ամպրոպը դղրդում է)

803
01:16:41,800 --> 01:16:44,133
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

804
01:16:46,233 --> 01:16:48,266
(մռնչալ)

805
01:16:50,200 --> 01:16:52,766
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

806
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
(Անյան մռնչում է)

807
01:17:20,166 --> 01:17:21,666
(Կաթը ծանր է շնչում)

808
01:17:23,633 --> 01:17:27,233
(լարված երաժշտությունը ուժեղանում է)

809
01:17:58,800 --> 01:18:00,300
(կրակոցներ)

810
01:18:09,366 --> 01:18:11,233
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

811
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
(Անյա) Մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում:

812
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Մենք կփոխանակենք կրակոցներով:

813
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Դուք հնարավորություն չունեք:

814
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Ես քեզ ունեմ:

815
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Վերցրեք այն:

816
01:18:32,866 --> 01:18:34,800
(լարված երաժշտություն)

817
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
Երկուսը մեկ է:

818
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Մեկը ոչ մեկը:

819
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Միասին մենք գոյատևում ենք:

820
01:18:49,266 --> 01:18:51,133
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

821
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Լավ։

822
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
(Կրիս) Կանչիր այն:

823
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Նա 950 է, գուցե:

824
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Վերելք՝ գուցե հինգ մետր։

825
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Քամի՞

826
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Հըմ... ոչինչ, գուցե չորս հանգույց:

827
01:19:19,800 --> 01:19:23,000
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

828
01:19:31,400 --> 01:19:32,900
(կրակոցներ)

829
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Հըմ, դու դեռ երկու մետր ես
ձախը, իսկ դու հինգ պակաս ես:

830
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Լավ։

831
01:19:41,500 --> 01:19:44,066
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

832
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Ստացեք բեռնատարի հետևում:

833
01:20:03,966 --> 01:20:05,066
(կրակոցներ)

834
01:20:18,966 --> 01:20:21,266
(սպառնալիք երաժշտություն)

835
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Լավ, տուր ինձ քամին:

836
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Հըմ, հինգ հանգույց կայուն:

837
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Ոչ, երեք:

838
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Շնչել.

839
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Փչում է հինգից երեքը:

840
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Լավ, փնտրիր օրինակ:

841
01:20:44,200 --> 01:20:46,633
(ամպրոպը դղրդում է)

842
01:20:46,733 --> 01:20:48,466
(լարված երաժշտություն)

843
01:20:49,233 --> 01:20:51,633
(անձրևի թրթռում)

844
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
(Անջա) Երեք հանգույց.

845
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Հինգ. Հինգ. Երեք. Հինգ, հինգ.

846
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
Երկու հանգույց, հինգ հանգույց:

847
01:21:02,066 --> 01:21:05,366
(լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

848
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Երեք հանգույց, հինգ,

849
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
հինգ, երեք, հինգ հանգույց,

850
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
երեք հանգույց, հինգ, հինգ:

851
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
- (Կրիս) Երեք:
- (կրակոցներ)

852
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Դուք կարոտել եք: Մայրիկ, կարոտել ես:

853
01:21:19,966 --> 01:21:22,300
(ինտենսիվ չարագուշակ երաժշտություն)

854
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Մայրիկ, կարո՞ղ ես պարզապես թաքնվել:

855
01:21:35,100 --> 01:21:36,965
(չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

856
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Մայրիկ, նա կսպանի քեզ:

857
01:21:39,733 --> 01:21:41,600
(չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

858
01:21:57,833 --> 01:21:59,133
(անլսելի)

859
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
(կրակոցներ)

860
01:22:02,600 --> 01:22:03,700
(փամփուշտների ձայնը)

861
01:22:06,833 --> 01:22:08,300
(շնչում է)

862
01:22:09,266 --> 01:22:11,433
(մեղմ լարված երաժշտություն)

863
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Դուք հարվածել եք նրան:

864
01:22:21,233 --> 01:22:22,800
(Վիշապը մռնչում է)

865
01:22:28,366 --> 01:22:30,933
(նուրբ երաժշտություն)

866
01:22:33,066 --> 01:22:36,866
(հնչում է, ծիծաղում)

867
01:22:39,066 --> 01:22:42,366
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

868
01:22:57,066 --> 01:22:59,400
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

869
01:23:19,200 --> 01:23:21,800
(դրամատիկ երաժշտություն)

870
01:23:33,333 --> 01:23:36,400
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

871
01:23:52,833 --> 01:23:55,566
(նուրբ փակման երաժշտություն)