2 00:00:39,790 --> 00:00:41,666 наистина ли Гореща ли е? 3 00:00:41,750 --> 00:00:44,085 на колко години си сега, Скот? Например 28? 4 00:00:44,169 --> 00:00:46,003 Няма да играя вашите малки игри, деца. 5 00:00:46,088 --> 00:00:48,464 И така, излязъл си от високо ниво училище за около 13 години. 6 00:00:48,549 --> 00:00:51,217 Аз съм на 22. Двадесет и две. 7 00:00:52,845 --> 00:00:55,680 И излизаш с гимназистка. Не е лошо, не е лошо. 8 00:00:55,889 --> 00:00:57,724 благодаря благодаря ви 9 00:00:57,808 --> 00:01:02,186 И така, момчета, искахте ли, знаеш ли, направи ли го още? 10 00:01:02,813 --> 00:01:04,605 Много неща сме правили. 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 Караме автобуса заедно. 12 00:01:06,442 --> 00:01:10,570 И водим смислени разговори за това как премина клубът на годишника 13 00:01:10,654 --> 00:01:13,781 и за нейните приятели и, знаете ли, драма. 14 00:01:14,199 --> 00:01:15,575 Целувал ли си я дори? 15 00:01:15,659 --> 00:01:18,035 Веднъж почти се хванахме за ръце, но след това се смути. 16 00:01:18,120 --> 00:01:19,454 Е, не си ли доволен като удар. 17 00:01:19,538 --> 00:01:20,705 Не знам за какво говориш. 18 00:01:20,789 --> 00:01:21,831 Е, как се казва? 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,542 Ножове Чау. 20 00:01:25,335 --> 00:01:26,502 Тя е китайка. 21 00:01:28,130 --> 00:01:29,338 Нечестив. 22 00:01:29,423 --> 00:01:30,590 И така, кога ще се срещнем с нея? 23 00:01:30,674 --> 00:01:32,258 О, моля те, нека да е скоро. 24 00:01:32,551 --> 00:01:34,177 Това е за мен. 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,806 здрасти Обещаваш ли да бъдеш добър? 26 00:01:38,891 --> 00:01:40,099 Разбира се, че ще бъда добър. 27 00:01:40,225 --> 00:01:41,434 Сериозно, моля, бъдете добри. 28 00:01:41,685 --> 00:01:43,102 Обикновено не съм ли? 29 00:01:43,687 --> 00:01:46,814 Хей, Найвс, това е Стивън Стилс. Той е талантът. 30 00:01:47,566 --> 00:01:49,192 хей 31 00:01:49,985 --> 00:01:50,985 Ще ни се изкефи ли? 32 00:01:51,069 --> 00:01:52,195 Тя просто ще седи в ъгъла, човече. 33 00:01:52,488 --> 00:01:54,322 Искам да кажа, че я искам да се маниачат на нас. 34 00:01:54,406 --> 00:01:57,617 Тя ще маниак. Тя отрепки. Тя има способността да маниак. 35 00:01:57,701 --> 00:01:58,868 окей 36 00:02:00,204 --> 00:02:01,287 ти си добър 37 00:02:05,709 --> 00:02:06,751 уау 38 00:02:06,835 --> 00:02:07,877 Ето, нека ти взема палтото. 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 здрасти 40 00:02:09,254 --> 00:02:10,713 Ножове, това е Ким. 41 00:02:11,799 --> 00:02:13,007 Съжалявам, как се казваше? 42 00:02:13,342 --> 00:02:14,300 Ким. 43 00:02:14,384 --> 00:02:16,010 И ти свириш на барабани? 44 00:02:16,720 --> 00:02:17,762 да 45 00:02:17,846 --> 00:02:19,722 Това е толкова страхотно. 46 00:02:19,932 --> 00:02:21,557 Ножове, това е младият Нийл. 47 00:02:21,934 --> 00:02:24,602 здрасти 48 00:02:24,728 --> 00:02:26,479 какво играеш 49 00:02:27,523 --> 00:02:33,236 Уау, Зелда, Тетрис. 50 00:02:34,196 --> 00:02:35,863 Това е доста голям въпрос. 51 00:02:36,782 --> 00:02:39,116 Добре, нека започнем с Стартова площадка Маккуак. 52 00:02:39,201 --> 00:02:40,701 Това не е истинското заглавие на... 53 00:02:40,786 --> 00:02:42,537 Ние сме Sex Bob-Omb! 54 00:02:42,621 --> 00:02:44,038 Едно, две, три, четири! 55 00:02:50,546 --> 00:02:52,380 да, да 56 00:02:53,215 --> 00:02:54,757 да, да 57 00:02:55,509 --> 00:02:57,760 Ламинирайте стазиса 58 00:02:57,845 --> 00:03:00,638 Мамо, мамо серпентина 59 00:03:00,722 --> 00:03:03,307 Взех си дрегер 60 00:03:03,392 --> 00:03:05,852 И тялото ми е чисто 61 00:03:12,901 --> 00:03:15,027 да! да! 62 00:03:40,637 --> 00:03:42,179 благодаря ви 63 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 Пригответе се 64 00:04:07,539 --> 00:04:08,623 да 65 00:04:24,389 --> 00:04:28,517 да, да 66 00:04:33,649 --> 00:04:36,317 Да, да, да, да 67 00:04:36,401 --> 00:04:37,777 да! 68 00:04:42,658 --> 00:04:45,910 Вие момчета сте толкова 69 00:04:47,829 --> 00:04:50,122 невероятно. 70 00:04:50,207 --> 00:04:51,624 Изглежда мила. да 71 00:04:51,708 --> 00:04:52,833 Да, тя изглежда страхотна. 72 00:04:53,085 --> 00:04:54,085 да 73 00:04:54,169 --> 00:04:56,629 Скот, ако животът ти имаше лице, Бих го ударил. 74 00:04:56,713 --> 00:04:58,756 да Чакай какво? 75 00:04:58,840 --> 00:05:01,801 Искам да кажа, наистина ли си щастлив или наистина си зъл? 76 00:05:02,469 --> 00:05:04,220 Като, имам ли скрит мотиви или нещо подобно? 77 00:05:04,304 --> 00:05:05,429 Обиден съм, Ким. 78 00:05:05,514 --> 00:05:06,722 Ранен дори? 79 00:05:07,265 --> 00:05:08,307 Наранен, Ким. 80 00:05:08,392 --> 00:05:09,850 ти? Наранен? 81 00:05:11,103 --> 00:05:13,354 Нийл, ти каза за "тя изглежда страхотна." 82 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 Да, тя изглежда страхотна. 83 00:05:15,190 --> 00:05:16,482 да 84 00:05:21,822 --> 00:05:23,614 Преди да чуете някои мръсни лъжи от някой друг, 85 00:05:23,699 --> 00:05:25,241 да, излизам с 17-годишен. 86 00:05:25,659 --> 00:05:26,659 О, сладък ли е? 87 00:05:28,036 --> 00:05:30,287 Това означава ли, че трябва спрете да спите заедно? 88 00:05:30,372 --> 00:05:32,665 Виждате ли друго легло тук? 89 00:05:32,874 --> 00:05:35,793 да Ти си напълно моята кучка завинаги. 90 00:05:44,636 --> 00:05:47,930 И така, цялото 17-годишно нещо, не казвайте на много хора. 91 00:05:48,015 --> 00:05:49,724 Хей, познаваш ме. 92 00:05:49,808 --> 00:05:51,017 имам предвид, не казвай на сестра ми. 93 00:05:52,853 --> 00:05:53,978 ти ме познаваш 94 00:05:54,104 --> 00:05:55,271 На кого пишеш? 95 00:05:57,941 --> 00:05:59,817 Седемнадесет години? Скандал! 96 00:05:59,901 --> 00:06:01,610 това не е истина Кой ти каза? 97 00:06:01,695 --> 00:06:02,695 Уолъс. да 98 00:06:02,779 --> 00:06:04,071 Тази клюкарска кучка. 99 00:06:04,448 --> 00:06:05,489 ти ме познаваш 100 00:06:05,574 --> 00:06:06,574 Уолъс! 101 00:06:07,117 --> 00:06:08,701 Кое е това мистериозно дете, с което излизаш? 102 00:06:08,785 --> 00:06:10,995 Казва се Knives Chau. Тя е китайка. 103 00:06:11,705 --> 00:06:16,250 17-годишна китайска ученичка? ти си смешен 104 00:06:16,334 --> 00:06:17,877 Това също е католическо училище. 105 00:06:17,961 --> 00:06:19,253 С униформата и всичко? 106 00:06:19,421 --> 00:06:20,713 да Цялата сделка. 107 00:06:21,840 --> 00:06:23,340 Боже мой Вие, момчета, не сте... 108 00:06:23,425 --> 00:06:26,177 Не, не, не, не. Още дори не сме се държали за ръце. 109 00:06:26,261 --> 00:06:28,262 Мисля, че ме прегърна веднъж. 110 00:06:28,346 --> 00:06:30,389 Скот, защо правиш това? 111 00:06:30,474 --> 00:06:34,143 аз не знам Просто е хубаво, знаеш ли Това е просто. 112 00:06:34,227 --> 00:06:35,644 Мина повече от година откакто те изхвърлиха 113 00:06:35,729 --> 00:06:37,980 от Тя-която-не-се-назовава. Така че... 114 00:06:39,524 --> 00:06:40,733 Законно ли продължавате напред 115 00:06:40,817 --> 00:06:42,526 или просто си луд? 116 00:06:42,944 --> 00:06:44,570 Мога ли да се свържа с вас за това? 117 00:06:47,616 --> 00:06:49,575 Изобщо не искам да съм тук. 118 00:06:50,118 --> 00:06:51,660 В това училище има и момчета. 119 00:06:52,162 --> 00:06:56,248 мразя те Дори и аз бих си помислил два пъти за среща със 17-годишен. 120 00:06:56,333 --> 00:06:57,541 Е, на нея й е позволено само да излиза 121 00:06:57,626 --> 00:06:59,668 когато слънцето изгрее, така че не бих го нарекъл запознанства. 122 00:07:00,212 --> 00:07:02,046 По-скоро е... Време за игра? 123 00:07:02,130 --> 00:07:03,798 Това също не звучи толкова добре. не 124 00:07:03,882 --> 00:07:05,049 Скот! 125 00:07:05,467 --> 00:07:06,467 Хей, Ножове. 126 00:07:06,551 --> 00:07:08,636 Това е моето готино, гей съквартирант, Уолъс Уелс. 127 00:07:08,720 --> 00:07:09,887 здрасти Той е гей. 128 00:07:10,180 --> 00:07:12,640 О, искаш ли да знаеш кой в моя клас е гей? 129 00:07:12,724 --> 00:07:14,225 Да, носи ли очила? 130 00:07:14,309 --> 00:07:16,560 Уолъс, тръгвай сега. Изчезвай. 131 00:07:19,064 --> 00:07:21,649 Прекалено си добър за него. Бягай. 132 00:07:24,402 --> 00:07:26,028 Пригответе се! 133 00:07:26,696 --> 00:07:27,738 Ето го! 134 00:07:32,661 --> 00:07:35,287 Знаете ли, че оригиналът името на Pac-Man беше Puck-Man? 135 00:07:35,789 --> 00:07:37,581 Бихте си помислили, че е защото той прилича на хокейна шайба, 136 00:07:37,666 --> 00:07:40,084 но всъщност идва от Японска фраза "паку-паку", 137 00:07:40,168 --> 00:07:41,919 което означава, "да размахвам устата си отворена и затворена." 138 00:07:43,672 --> 00:07:44,755 Смениха го, защото те си мислеха, че 139 00:07:44,840 --> 00:07:46,590 "Puck-Man" ще бъде твърде лесно за вандализъм. 140 00:07:46,675 --> 00:07:47,758 ти знаеш, хората биха могли просто да издраскат 141 00:07:47,843 --> 00:07:49,510 "P" и го завъртете в "F" или каквото и да е. 142 00:07:50,095 --> 00:07:53,180 Боже мой! Като, уау! 143 00:07:53,306 --> 00:07:54,557 Комбо! 144 00:07:58,186 --> 00:07:59,186 да уау 145 00:07:59,271 --> 00:08:00,312 Продължаване? 146 00:08:00,397 --> 00:08:05,776 Девет, осем, седем, шест, пет, четири, 147 00:08:05,861 --> 00:08:07,153 три... О, разбрах. 148 00:08:07,237 --> 00:08:08,487 ... две, едно. 149 00:08:12,325 --> 00:08:14,326 Не слушам толкова много музика. 150 00:08:14,411 --> 00:08:17,538 Искам да кажа, познавам много деца, които играят пиано или каквото и да е, но вие... 151 00:08:18,290 --> 00:08:20,207 Вие момчета рок. 152 00:08:20,292 --> 00:08:21,792 Е, знаех, че лично разтърсих, 153 00:08:21,877 --> 00:08:24,461 но никога не съм подозирал че се разтърсихме като единица. 154 00:08:24,546 --> 00:08:25,713 Така че, благодаря ти, Ножове. 155 00:08:25,797 --> 00:08:28,048 Искам да кажа, вие момчета ще бъдат огромни. 156 00:08:28,508 --> 00:08:29,884 Е, вече сме доста големи, 157 00:08:29,968 --> 00:08:31,468 но, да, предполагам би било готино 158 00:08:31,553 --> 00:08:33,804 ако готините хора започнаха да носят нашата тениска или каквото и да било. 159 00:08:33,889 --> 00:08:35,598 Готино. да, да 160 00:08:35,682 --> 00:08:38,976 Извинете, имате ли нещо от The Clash at Demonhead? 161 00:08:39,060 --> 00:08:42,479 Пробвал ли си секцията с надпис „Сблъсъкът в Demonhead“? 162 00:08:42,564 --> 00:08:44,064 Благодаря ти, Джули. 163 00:08:44,191 --> 00:08:45,649 Ще дойдеш ли на партито ми в петък, 164 00:08:45,734 --> 00:08:48,611 или ще бъдеш зает с детегледачка? 165 00:08:49,196 --> 00:08:51,363 Благодаря ти, Джули. 166 00:08:51,448 --> 00:08:53,032 Не искаш да я слушаш. 167 00:08:53,533 --> 00:08:55,868 И вие определено не го правите искам да ги слушам. 168 00:08:55,952 --> 00:08:57,661 О, много ги сърдя. 169 00:08:57,746 --> 00:09:01,248 Да, и аз ги чух, докато не подпишат с голям лейбъл, 170 00:09:01,333 --> 00:09:05,044 и водещият певец се превърна в a пълна кучка и съсипа живота ми завинаги. 171 00:09:05,128 --> 00:09:06,670 Но това съм само аз. 172 00:09:06,755 --> 00:09:10,174 Envy Adams е толкова готина. Четете ли нейния блог? 173 00:09:10,258 --> 00:09:11,800 Извинете, казахте за мен? 174 00:09:11,885 --> 00:09:14,803 Искам да кажа, никога не съм излизал с всеки толкова талантлив. 175 00:09:15,055 --> 00:09:16,180 Да излизаш с много момчета? 176 00:09:16,264 --> 00:09:17,264 не 177 00:09:17,474 --> 00:09:19,683 Да, както и да е, човече. 178 00:09:19,768 --> 00:09:21,602 Никога дори не съм се целувала с мъж. 179 00:09:25,440 --> 00:09:26,649 хей 180 00:09:27,442 --> 00:09:28,692 нито аз. 181 00:09:40,497 --> 00:09:42,331 Ето го. 182 00:09:42,415 --> 00:09:43,749 Значи това е вашето тайно убежище? 183 00:09:43,833 --> 00:09:45,584 да, да мога ли да вляза 184 00:09:46,086 --> 00:09:48,629 Моето тайно леговище е едно от тях 185 00:09:48,713 --> 00:09:50,464 Сделки от типа „Момичетата не са разрешени“. 186 00:09:50,715 --> 00:09:51,799 окей 187 00:09:51,883 --> 00:09:53,384 Но искате ли да видите къща, където съм израснал? 188 00:09:53,468 --> 00:09:55,052 Разбира се! хайде 189 00:09:57,305 --> 00:09:58,305 Ето го. 190 00:09:59,808 --> 00:10:01,141 уау 191 00:10:01,476 --> 00:10:02,476 да 192 00:10:03,520 --> 00:10:04,812 уау 193 00:10:12,362 --> 00:10:13,821 о боже 194 00:10:16,491 --> 00:10:18,117 Толкова сам. 195 00:10:19,786 --> 00:10:21,161 не си сам 196 00:10:21,371 --> 00:10:22,621 какво? 197 00:10:22,706 --> 00:10:25,457 Просто сънуваш някакъв идиотски сън. 198 00:10:26,459 --> 00:10:28,085 Това означава ли, че можем да се разбираме? 199 00:10:28,169 --> 00:10:29,962 О, Боже! 200 00:10:30,046 --> 00:10:31,088 Какво има, Скот? 201 00:10:31,172 --> 00:10:32,298 Сънувах този напълно странен сън. 202 00:10:32,382 --> 00:10:33,590 о боже 203 00:10:33,675 --> 00:10:34,925 какво е, Друг Скот? 204 00:10:35,051 --> 00:10:38,304 Можем ли да пропуснем времето на сънищата? Цветът не ме интересува. 205 00:10:38,388 --> 00:10:39,680 Но имаше едно момиче. 206 00:10:39,806 --> 00:10:41,056 момиче? 207 00:10:41,141 --> 00:10:42,599 Беше ли това сън, свързан със завистта? 208 00:10:42,684 --> 00:10:44,268 Ние не използваме Е-думата в тази къща. 209 00:10:44,352 --> 00:10:47,438 Не, не беше тя. Беше някой нов. 210 00:10:47,522 --> 00:10:49,481 Браво за това. 211 00:10:49,566 --> 00:10:50,774 Говорейки за ново, 212 00:10:50,859 --> 00:10:52,735 не трябваше ли да вземеш твоята фалшива приятелка от гимназията 213 00:10:52,819 --> 00:10:54,403 до библиотеката преди половин час? 214 00:10:54,738 --> 00:10:56,989 какво? Все едно е 6:00 на сутринта. 215 00:11:01,536 --> 00:11:02,828 Странно е. 216 00:11:02,912 --> 00:11:04,455 кое е странното 217 00:11:04,539 --> 00:11:07,291 Библиотеките ми напомнят за началното училище. 218 00:11:07,375 --> 00:11:09,793 Това трябва да изглежда като a наистина много отдавна. 219 00:11:09,878 --> 00:11:12,546 Да, нека поговорим за нещо друго. 220 00:11:31,816 --> 00:11:33,108 Познавате ли това момиче? 221 00:11:34,694 --> 00:11:36,111 Скот! какво? 222 00:11:36,571 --> 00:11:38,989 Изсвирихте само една нота за цялата песен. 223 00:11:39,991 --> 00:11:41,075 Ръката ми се изплъзна. 224 00:11:41,159 --> 00:11:42,910 Приятелката ви разсейва ли ви? 225 00:11:43,036 --> 00:11:44,745 Моята приятелка? 226 00:11:44,829 --> 00:11:46,163 Ще бъда по-тиха. 227 00:11:47,290 --> 00:11:48,540 Нека го направим отново. 228 00:11:48,666 --> 00:11:49,875 Съжалявам, какво правим? 229 00:11:49,959 --> 00:11:51,293 Казах ти, като, 50 пъти! 230 00:11:51,378 --> 00:11:53,170 Отиваме на това парти, бавнико. 231 00:11:53,254 --> 00:11:55,422 парти? При Джули. 232 00:11:55,507 --> 00:11:56,507 Мислех, че сте се разделили. 233 00:11:56,591 --> 00:11:59,051 Направихме, но може и да има момчета от етикета, така че, знаете ли... 234 00:11:59,135 --> 00:12:01,011 о, човече, това ще е гадно. сука! 235 00:12:01,096 --> 00:12:03,263 Поне ще ни даде нещо за оплакване. 236 00:12:03,348 --> 00:12:04,431 О, човече! 237 00:12:04,516 --> 00:12:05,641 Това е гадно! 238 00:12:05,725 --> 00:12:06,809 гадно! 239 00:12:06,893 --> 00:12:09,937 Отивам да пикая от скука. 240 00:12:11,022 --> 00:12:12,481 трябва да пикая. 241 00:12:12,565 --> 00:12:14,149 Знаеш ли, затова му казах, че си получих наистина добър звук, 242 00:12:14,234 --> 00:12:15,692 и мисля, че ти трябва да продавате вашия звук 243 00:12:15,777 --> 00:12:18,237 на глухи хора, защото... Скот! хей 244 00:12:18,321 --> 00:12:19,321 Хей, Комо. 245 00:12:19,406 --> 00:12:21,198 Какво ще кажете за това парти? Пиеш ли си питието тук? 246 00:12:21,282 --> 00:12:23,117 Не, не пия. Това е просто Coke Zero. 247 00:12:23,201 --> 00:12:24,493 какво искаш да кажеш ти не пиеш? 248 00:12:24,577 --> 00:12:26,912 Спомням си ясно, че си много пиян от няколко Г-и-Т... 249 00:12:26,996 --> 00:12:28,372 Хей, Комо, познаваш всички, нали? 250 00:12:28,456 --> 00:12:30,499 Да, до голяма степен, Аз го правя. 251 00:12:30,792 --> 00:12:32,251 Познаваш това момиче с такава коса? 252 00:12:32,335 --> 00:12:33,752 Да, това е Рамона Флауърс. 253 00:12:33,837 --> 00:12:35,838 Някой каза, че ще го направи бъди тук тази вечер, всъщност. 254 00:12:35,922 --> 00:12:37,214 какво? О, Скот. 255 00:12:37,298 --> 00:12:39,383 Имаш горещи неща за нея или нещо подобно? Трябва да ти кажа обаче, 256 00:12:39,467 --> 00:12:40,926 Чувам, че е малко хардкор. 257 00:13:22,677 --> 00:13:23,969 Хей какво става 258 00:13:24,387 --> 00:13:25,387 Нищо 259 00:13:25,472 --> 00:13:26,763 Хей, познаваш ли Pac-Man? 260 00:13:26,848 --> 00:13:28,348 Знам за него. 261 00:13:28,641 --> 00:13:32,019 Е, Pac-Man беше първоначално наречен Puck-Man. 262 00:13:32,937 --> 00:13:34,605 Смениха го, защото... 263 00:13:34,689 --> 00:13:36,773 Не защото Pac-Man изглежда като хокейна шайба. 264 00:13:36,858 --> 00:13:39,276 „Паку-паку“ означава „размахване с уста“, 265 00:13:39,360 --> 00:13:41,945 и че се страхуват хората биха се променили... 266 00:13:42,030 --> 00:13:45,824 Издраскайте "P" и превърнете го в "F", като... 267 00:13:48,036 --> 00:13:49,703 Да, това е невероятно. 268 00:13:50,246 --> 00:13:51,246 Хм... 269 00:13:52,457 --> 00:13:53,624 сънувам ли 270 00:13:56,211 --> 00:13:57,669 Сега ще те оставя сам завинаги. 271 00:13:57,754 --> 00:13:58,837 благодаря 272 00:14:06,346 --> 00:14:07,346 пич! какво? 273 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Тя е напълно истинска! СЗО? 274 00:14:08,765 --> 00:14:10,307 Рамона Флауърс. какво? 275 00:14:10,391 --> 00:14:12,476 пич! Какво знаете за Рамона Флауърс? 276 00:14:12,560 --> 00:14:14,186 Знам само, че е американка. 277 00:14:14,270 --> 00:14:15,312 американски. 278 00:14:15,396 --> 00:14:16,813 Защо не отидеш да поговорим на Сандра и Моник? 279 00:14:16,898 --> 00:14:17,981 Те знаят много повече. 280 00:14:18,066 --> 00:14:20,150 Дами-пичове. Какво знаете за Рамона Флауърс? 281 00:14:20,235 --> 00:14:21,527 Чух, че има гадже. 282 00:14:21,611 --> 00:14:23,028 да Някакъв тип обратно в Ню Йорк. 283 00:14:23,238 --> 00:14:24,821 Да, да, да. Какво друго? 284 00:14:24,906 --> 00:14:27,324 Чух, че рита всякакви задници. 285 00:14:27,408 --> 00:14:29,910 Тя е на друго ниво. 286 00:14:29,994 --> 00:14:31,870 Има мъже, които умират в краката й. 287 00:14:31,955 --> 00:14:34,581 Тя има белези от битка, пич. 288 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 Ами Рамона Флауърс? 289 00:14:36,251 --> 00:14:37,251 познаваш ли я Кажи ми сега. 290 00:14:37,335 --> 00:14:38,335 Тя просто се премести тук. 291 00:14:38,419 --> 00:14:39,962 Намерих си работа в Amazon. Влиза в работата ми. 292 00:14:40,046 --> 00:14:41,004 Тя наистина ли? 293 00:14:41,089 --> 00:14:42,756 Не каза ли, че тя току-що скъсал с някого? 294 00:14:42,840 --> 00:14:43,882 Наистина ли е? 295 00:14:43,967 --> 00:14:45,217 Те имаха голяма битка, или каквото и да било. 296 00:14:45,301 --> 00:14:46,301 Наистина ли? 297 00:14:46,386 --> 00:14:48,762 да Но аз не исках Скот да знам това, Стивън. 298 00:14:48,846 --> 00:14:50,806 Да, не знам какво става въпрос за това момиче. 299 00:14:50,890 --> 00:14:53,058 Скот, забранявам ти от удара на Рамона, 300 00:14:53,142 --> 00:14:55,435 дори и да не сте имали истински приятелка след повече от година. 301 00:14:56,604 --> 00:14:59,940 хей Уау, уау, уау! на Скот траурът официално приключи. 302 00:15:00,024 --> 00:15:01,608 Той се среща с гимназистка. 303 00:15:01,693 --> 00:15:03,652 Среща с гимназист е периодът на траур. 304 00:15:03,736 --> 00:15:04,861 Тя има право. 305 00:15:04,946 --> 00:15:06,029 Мислех, че сте скъсали. 306 00:15:06,114 --> 00:15:08,865 Не искам да ме плашиш най-якото момиче на партито ми, Скот. 307 00:15:08,950 --> 00:15:11,535 Всички знаем, че си тотален lady-killer wannabe, jerry-milk. 308 00:15:11,619 --> 00:15:13,036 Това е напълно невярно. 309 00:15:13,121 --> 00:15:14,871 Онзи път с Лиза? Това беше недоразумение. 310 00:15:14,998 --> 00:15:16,915 Онзи път с Холи? Не изглеждаше така. 311 00:15:17,000 --> 00:15:18,041 Този път ти заряза Ким заради... 312 00:15:18,126 --> 00:15:19,918 окей Аз и Ким сме всичко е наред сега, нали? 313 00:15:21,671 --> 00:15:24,715 Каквото и да е! Рамона е извън твоята лига. Нека го оставим така. 314 00:15:24,799 --> 00:15:27,092 Освен това дори не съм сигурен тя имаше голяма раздяла. 315 00:15:27,176 --> 00:15:29,344 Тя продължава да споменава някакъв човек на име Гидиън. 316 00:15:29,429 --> 00:15:30,887 Да, не знам какво става въпрос за това момиче. 317 00:15:31,055 --> 00:15:32,306 Забрави, Скот! 318 00:15:35,977 --> 00:15:37,686 Познай кой е пиян? 319 00:15:38,313 --> 00:15:39,980 Предполагам Уолъс. 320 00:15:40,815 --> 00:15:41,857 Правилно се досещате. 321 00:15:45,528 --> 00:15:46,903 И така, това момиче от съня ми... 322 00:15:46,988 --> 00:15:48,238 момиче окей 323 00:15:48,323 --> 00:15:49,740 Видях я в библиотеката. 324 00:15:49,824 --> 00:15:52,451 Библиотека. Мога ли да се преструвам за човек ли говорим? 325 00:15:52,535 --> 00:15:55,412 И тогава съм на това парти и, хей, ето я. 326 00:15:55,496 --> 00:15:56,747 Хей, ето го. 327 00:15:56,831 --> 00:15:57,789 Мисля, че тя е... 328 00:15:57,874 --> 00:15:58,915 Мисля, че той е... 329 00:15:59,000 --> 00:16:01,126 Мисля, че тя е момичето на мечтите ми. 330 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Ммм 331 00:16:02,378 --> 00:16:04,671 Тогава трябва да скъсате с твоята фалшива приятелка от гимназията. 332 00:16:04,756 --> 00:16:06,465 Никога не съм бил толкова сигурен в нещо. 333 00:16:06,549 --> 00:16:09,051 Тогава трябва да скъсате с твоята фалшива приятелка от гимназията. 334 00:16:09,385 --> 00:16:10,427 какво е това 335 00:16:10,511 --> 00:16:13,430 Трябва да скъсате с вашия фалшива приятелка от гимназията. 336 00:16:13,514 --> 00:16:14,848 Не разбирам, приятелю. 337 00:16:16,643 --> 00:16:17,851 Мислиш ли да жонглираш с две мацки? 338 00:16:17,935 --> 00:16:18,977 Дори не! 339 00:16:19,062 --> 00:16:21,396 Е, трябва да скъсаш с твоята фалшива приятелка от гимназията. 340 00:16:21,481 --> 00:16:22,522 Чакай, кой ти каза? 341 00:16:22,607 --> 00:16:23,899 Уолъс. да! 342 00:16:23,983 --> 00:16:25,692 Дори не е в съзнание. Каквото и да е. 343 00:16:25,777 --> 00:16:28,695 Вие от всички хора трябва да знаете как гадно е да те мамят. 344 00:16:28,780 --> 00:16:29,946 Нямате ли работа за вършене? 345 00:16:30,031 --> 00:16:32,783 прав си Трябва да изпратя масов текст за това. чао 346 00:16:36,287 --> 00:16:37,954 Уолъс, как го правиш? 347 00:16:38,039 --> 00:16:39,331 Уолъс! 348 00:16:40,208 --> 00:16:42,250 Amazon.ca, кой е уебсайтът за това? 349 00:16:42,669 --> 00:16:44,795 "Amazon.ca." 350 00:16:44,879 --> 00:16:47,130 Трябва да поръчам нещо наистина страхотно. 351 00:16:47,215 --> 00:16:48,882 Имате поща. 352 00:16:48,966 --> 00:16:50,384 Пич, това нещо твърди, че имам поща. 353 00:16:50,677 --> 00:16:52,928 Удивително е какво можем да направим с компютри в наши дни. 354 00:16:53,221 --> 00:16:54,471 Колега, сега го чета. 355 00:16:54,555 --> 00:16:55,889 Много се радвам за теб. 356 00:16:56,557 --> 00:16:58,517 „Скъпи г-н Пилигрим, привлече вниманието ми 357 00:16:58,601 --> 00:16:59,935 „че скоро ще се бием. 358 00:17:00,019 --> 00:17:03,063 „Казвам се Матю Пател, и... "Бла, бла, бла... 359 00:17:03,731 --> 00:17:08,276 „Справедливо предупреждение... Мано и мано... Седем зли..." Бла, бла. 360 00:17:08,986 --> 00:17:14,157 това е... Това е... Това е... 361 00:17:14,409 --> 00:17:15,575 какво? 362 00:17:15,660 --> 00:17:17,577 Това е скучно. 363 00:17:17,995 --> 00:17:19,621 Изтриване. 364 00:17:23,584 --> 00:17:24,584 Скот, 365 00:17:25,545 --> 00:17:28,046 чакаш ли за пакет, който току-що поръчахте? 366 00:17:28,506 --> 00:17:29,715 може би 367 00:17:29,799 --> 00:17:32,843 Уикенд е. Няма да се изпрати най-рано до понеделник. 368 00:17:32,927 --> 00:17:34,386 Ти казваше? 369 00:17:35,513 --> 00:17:36,555 Атака прегръдка! хей 370 00:17:36,639 --> 00:17:39,683 Атакуваща прегръдка. Това е толкова сладко. Толкова сладък. 371 00:17:39,767 --> 00:17:40,767 не помниш ли 372 00:17:40,852 --> 00:17:43,437 Трябва да се срещнете с мен на автобусната спирка преди половин час. 373 00:17:43,938 --> 00:17:45,188 Как бих могъл да забравя? 374 00:17:47,859 --> 00:17:49,651 Клубът на годишниците е толкова скучен. 375 00:17:49,736 --> 00:17:51,987 Не мога да повярвам на музиката слагат, докато работим. 376 00:17:52,071 --> 00:17:53,071 Това е гадно. 377 00:17:53,156 --> 00:17:56,324 Хана скъса с Алън и сега тя е изцяло в Дерек. 378 00:17:56,409 --> 00:17:58,702 Но тогава Тамара твърди тя си пада по Дерек. 379 00:17:58,786 --> 00:17:59,786 казвам ти. 380 00:18:01,497 --> 00:18:02,581 лошо! 381 00:18:03,332 --> 00:18:10,297 лошо! 382 00:18:10,381 --> 00:18:12,591 окей съжалявам това бях всичко аз. 383 00:18:12,717 --> 00:18:13,967 Соло кръг! 384 00:18:14,844 --> 00:18:15,844 ъъъъ 385 00:18:16,304 --> 00:18:17,429 Нега нинджа. 386 00:18:17,513 --> 00:18:19,014 Нега нинджа! 387 00:18:19,348 --> 00:18:20,432 Никога не мога да подмина този човек. 388 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 Не се тормозете за това. 389 00:18:23,561 --> 00:18:24,728 Играта приключи! 390 00:18:24,812 --> 00:18:27,105 Искаш ли да продължиш? 391 00:18:27,190 --> 00:18:29,566 Продължаване? девет, осем, 392 00:18:29,650 --> 00:18:32,736 седем, шест, пет... мисля... 393 00:18:32,820 --> 00:18:33,862 ...четири, три... 394 00:18:33,946 --> 00:18:35,238 Мисля, че трябва... 395 00:18:35,323 --> 00:18:37,282 ... две, едно. 396 00:18:44,707 --> 00:18:47,083 Играта, всички. Играта започва. 397 00:18:47,335 --> 00:18:48,460 Намерих ни шоу. 398 00:18:48,544 --> 00:18:49,836 О, боже мой, кога? 399 00:18:49,962 --> 00:18:51,213 сряда. 400 00:18:51,297 --> 00:18:53,924 Rockit. И още по-добре, това е T.I.B.B. 401 00:18:54,008 --> 00:18:55,008 Уау! 402 00:18:55,092 --> 00:18:56,593 Международният Торонто Битката на бандите? 403 00:18:56,677 --> 00:18:57,677 точно така 404 00:18:57,762 --> 00:19:00,305 Този човек на работа беше като "Стив, познаваш ли някого в група?" 405 00:19:00,389 --> 00:19:02,098 И аз бях като, — Аз съм в група. 406 00:19:02,183 --> 00:19:03,850 И той беше като, — Ти си в група? 407 00:19:03,935 --> 00:19:06,269 И аз си казах: "Да, Аз съм напълно в група." 408 00:19:06,354 --> 00:19:07,437 Страхотна история, човече. 409 00:19:07,522 --> 00:19:08,855 Има ли награда или нещо подобно? 410 00:19:09,190 --> 00:19:11,358 Само звукозаписна сделка с G-Man Graves. 411 00:19:12,068 --> 00:19:13,902 кой е това ти не знаеш 412 00:19:13,986 --> 00:19:15,779 Инди продуцент на хилядолетието. 413 00:19:17,156 --> 00:19:21,868 Ако победим, няма да е просто така Ножове, облечени в ризи Sex Bob-Omb. 414 00:19:21,953 --> 00:19:24,538 Ще бъдат и готините деца. 415 00:19:24,622 --> 00:19:25,622 обещавам 416 00:19:25,706 --> 00:19:29,501 Ще направя всичко възможно, за да получа излезте от учебната група и елате. 417 00:19:30,378 --> 00:19:32,128 трябва да пикая. 418 00:19:32,213 --> 00:19:33,797 Боже мой с кого се биеш 419 00:19:34,382 --> 00:19:35,549 Краш и момчетата. 420 00:19:35,633 --> 00:19:38,343 Тази група с Crash, а тези момчета? 421 00:19:38,427 --> 00:19:39,594 Да, това е. 422 00:19:39,679 --> 00:19:40,804 мразя ги 423 00:19:40,888 --> 00:19:42,180 Боже мой И аз ги мразя. 424 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Да, гадни са. 425 00:19:43,391 --> 00:19:44,391 Те са гадни. 426 00:20:11,460 --> 00:20:23,346 хей 427 00:20:28,144 --> 00:20:29,561 Ъъъ, Скот Пилигрим? 428 00:20:29,645 --> 00:20:31,271 Здравей, мислех да те поканя на среща, 429 00:20:31,355 --> 00:20:33,106 но после разбрах как глупаво би било. 430 00:20:33,399 --> 00:20:34,733 Е, искаш ли да излезем някой път? 431 00:20:35,526 --> 00:20:37,861 Не, това е добре. Можете просто да подпишете за това, нали? 432 00:20:37,945 --> 00:20:39,905 Току що се събудих, и ти беше в съня ми. 433 00:20:39,989 --> 00:20:42,824 Сънувах, че раждаш ми този пакет. това странно ли е 434 00:20:43,075 --> 00:20:44,159 Изобщо не е странно. 435 00:20:44,243 --> 00:20:45,243 Не е? 436 00:20:45,328 --> 00:20:46,620 Не, просто ти имайте това наистина удобно 437 00:20:46,704 --> 00:20:48,705 минаваща подпространствена магистрала главата ти, която обичам да използвам. 438 00:20:48,789 --> 00:20:50,332 Това е като, три мили за 15 секунди. 439 00:20:50,416 --> 00:20:51,374 вярно, вярно. 440 00:20:51,459 --> 00:20:53,251 Забравих, че вие не го правите има това в Канада. 441 00:20:53,544 --> 00:20:54,544 Вие не го правите помниш ли ме 442 00:20:54,629 --> 00:20:55,754 Срещнахме се на партито онзи ден. 443 00:20:56,005 --> 00:20:57,797 Вие ли бяхте Pac-Man? не 444 00:20:57,882 --> 00:20:59,883 Дори не. Това беше някакъв пълен задник. 445 00:21:00,092 --> 00:21:01,551 Аз бях другият човек. 446 00:21:01,636 --> 00:21:03,887 Знаеш ли, трябва да подпишеш за това, каквото и да е това. 447 00:21:03,971 --> 00:21:05,096 Но ако го подпиша, ще си тръгнеш. 448 00:21:05,181 --> 00:21:06,306 Да, така работи. 449 00:21:06,390 --> 00:21:08,308 Добре, може би, 450 00:21:08,392 --> 00:21:11,186 искаш ли да излезем някой път Да се ​​опознаем? 451 00:21:11,270 --> 00:21:13,229 Ти си новото момче в квартала, нали? 452 00:21:13,314 --> 00:21:18,526 Живея тук завинаги, така че има причини да излизаш с мен. 453 00:21:20,029 --> 00:21:21,488 Искаш ли да излизам с теб? 454 00:21:23,115 --> 00:21:24,658 Да, ако това е готино. 455 00:21:25,117 --> 00:21:27,994 Ако кажа да, ще подпишете ли за твоя проклет пакет? 456 00:21:29,497 --> 00:21:30,872 Така че, да, 8:00? 457 00:21:34,335 --> 00:21:36,002 Защо просто стоиш там? 458 00:21:36,212 --> 00:21:38,129 Пич, чакам те напълно. 459 00:21:38,214 --> 00:21:40,715 Съжалявам, просто те предположих бяха твърде готини, за да бъдат тук навреме. 460 00:21:40,800 --> 00:21:42,634 О, предположихте грешно. 461 00:21:43,803 --> 00:21:46,012 И така, как се озовахте в Торонто? 462 00:21:46,097 --> 00:21:47,430 Просто необходимо да избяга, предполагам. 463 00:21:47,556 --> 00:21:48,890 да 464 00:21:48,975 --> 00:21:50,600 Получих тази работа тук, и Гидиън винаги беше казвал 465 00:21:50,685 --> 00:21:53,144 Торонто беше един от страхотни градове, така че... 466 00:21:53,229 --> 00:21:55,271 Гидиън твоето гадже ли е? 467 00:21:55,606 --> 00:21:58,358 Той е приятел. 468 00:21:59,402 --> 00:22:01,111 Гадже ли ти беше? 469 00:22:01,445 --> 00:22:03,613 Имаш ли нещо против, ако нямам да влезеш в това точно сега? 470 00:22:03,698 --> 00:22:06,074 Толкова не ми е интересно. 471 00:22:06,534 --> 00:22:08,910 Е, какво ще кажете за вас? с какво се занимаваш 472 00:22:08,995 --> 00:22:11,037 В момента съм между работите. 473 00:22:11,163 --> 00:22:13,164 Между какво и какво? 474 00:22:13,249 --> 00:22:18,378 Е, последната ми работа беше дълга история, изпълнена с въздишки. 475 00:22:18,754 --> 00:22:20,547 Знам много от тях. 476 00:22:20,631 --> 00:22:21,881 Затова ли напусна Ню Йорк? 477 00:22:21,966 --> 00:22:23,550 Доста много. 478 00:22:23,634 --> 00:22:25,677 Просто беше време да се насочи някъде малко по-охладено. 479 00:22:26,220 --> 00:22:27,846 Е, тук със сигурност е хладно. 480 00:22:27,930 --> 00:22:29,139 да 481 00:22:29,223 --> 00:22:31,558 Охладено е, като в студено. 482 00:22:31,809 --> 00:22:33,059 да 483 00:22:35,521 --> 00:22:38,523 Това е нелепо. Не е ли като април? 484 00:22:38,607 --> 00:22:39,691 аз знам 485 00:22:39,775 --> 00:22:41,735 Едва те виждам. 486 00:22:41,819 --> 00:22:44,487 Цялото това нещо е неограничена катастрофа. 487 00:22:44,572 --> 00:22:48,408 Мисля, че божият акт е красив достойно извинение за скапана среща. 488 00:22:48,492 --> 00:22:50,368 Значи това е среща, а? 489 00:22:50,494 --> 00:22:52,412 Казах ли дата? 490 00:22:52,913 --> 00:22:54,372 Лапс на езика. 491 00:22:54,457 --> 00:22:55,999 Език. 492 00:22:56,083 --> 00:22:58,668 Както и да е, нощта още не е свършила. 493 00:22:58,753 --> 00:23:00,670 Мисля, че има нещо тук, някъде. 494 00:23:00,755 --> 00:23:01,755 нещо? 495 00:23:02,757 --> 00:23:04,466 врата. 496 00:23:07,762 --> 00:23:09,012 хайде 497 00:23:24,695 --> 00:23:25,945 Какъв чай ​​искаш? 498 00:23:26,280 --> 00:23:27,530 Има повече от един вид? 499 00:23:28,783 --> 00:23:31,284 Имаме боровинки, малини, женшен, Sleepytime, 500 00:23:31,368 --> 00:23:32,494 зелен чай, зелен чай с лимон, 501 00:23:32,578 --> 00:23:34,079 зелен чай с лимон и мед, чернодробна катастрофа, 502 00:23:34,163 --> 00:23:35,497 джинджифил с мед, джинджифил без мед, 503 00:23:35,581 --> 00:23:37,540 ванилия-бадем, бяло трюфел, боровинка-лайка, 504 00:23:37,625 --> 00:23:39,918 ванилия-орех, постоянен коментар 505 00:23:40,252 --> 00:23:41,544 и Ърл Грей. 506 00:23:41,962 --> 00:23:43,421 Измислихте ли някои от тях? 507 00:23:44,006 --> 00:23:45,924 Мисля, че ще имам Sleepytime. 508 00:23:46,175 --> 00:23:47,592 Това ми звучи добре. 509 00:23:49,762 --> 00:23:50,887 Нека ти донеса одеяло. 510 00:23:51,263 --> 00:23:54,140 Това всъщност би било страхотно. 511 00:24:04,819 --> 00:24:05,985 Пич, променям се. 512 00:24:06,612 --> 00:24:08,822 съжалявам Просто ми е студено. 513 00:24:08,906 --> 00:24:10,949 Ето, това помага ли? 514 00:24:11,033 --> 00:24:13,701 Да, това е много топло. какво е това 515 00:24:14,578 --> 00:24:16,496 окей 516 00:24:32,304 --> 00:24:35,682 Ти просто щеше да донесеш одеялото от леглото ти? 517 00:24:35,766 --> 00:24:37,016 предполагам. 518 00:24:37,101 --> 00:24:41,688 Може би и двамата трябва да влезем под него, тъй като ни е толкова студено. 519 00:24:43,023 --> 00:24:45,024 Какво ще кажете за нашия чай? 520 00:24:46,861 --> 00:24:48,278 Аз мога 521 00:24:49,321 --> 00:24:51,072 не пийте чай. 522 00:24:59,039 --> 00:25:00,623 Промених мнението си. 523 00:25:00,708 --> 00:25:03,293 Промени го на какво? от какво? 524 00:25:03,377 --> 00:25:06,880 Не искам да правя секс с ти, Пилигрим. Не точно сега. 525 00:25:06,964 --> 00:25:08,798 окей 526 00:25:08,883 --> 00:25:11,134 Не е като да те изпратя у дома в снежна буря или нещо подобно. 527 00:25:11,218 --> 00:25:12,760 Можеш да спиш в леглото ми. 528 00:25:12,845 --> 00:25:15,722 И си запазвам правото на промяна мислите ми за секса по-късно. 529 00:25:15,806 --> 00:25:19,392 Е, това е хубаво. Само това. 530 00:25:19,476 --> 00:25:21,936 Беше като, наистина много време, 531 00:25:22,021 --> 00:25:24,439 така че мисля, че имах нужда от това, каквото и да е, 532 00:25:24,523 --> 00:25:26,608 така че благодаря 533 00:25:28,527 --> 00:25:30,445 няма за какво 534 00:25:33,407 --> 00:25:36,910 Хей, така, може ли това да не е връзка за една нощ? 535 00:25:36,994 --> 00:25:39,704 От една страна, дори не получих никакви. Това беше шега. 536 00:25:40,748 --> 00:25:41,915 какво имахте предвид 537 00:25:42,541 --> 00:25:44,959 Елате на първия кръг на тази битка на бандите. 538 00:25:45,044 --> 00:25:46,252 Имате ли група? 539 00:25:46,337 --> 00:25:47,629 Да, ние сме ужасни. Моля, елате? 540 00:25:48,130 --> 00:25:49,589 Разбира се. 541 00:25:50,090 --> 00:25:52,800 о! чакай Мога ли да получа вашия номер? 542 00:25:54,428 --> 00:25:56,429 уау Момиче номер. 543 00:25:57,181 --> 00:25:58,973 Ще се видим на шоуто, Скот Пилигрим. 544 00:25:59,475 --> 00:26:00,934 Хей, довечера е. В... 545 00:26:06,065 --> 00:26:08,650 хей Напълно дойде. 546 00:26:09,109 --> 00:26:11,778 да Напълно дойдох. 547 00:26:17,034 --> 00:26:19,577 Моля, извинете брат ми. Той е хронично отслабен. 548 00:26:19,662 --> 00:26:21,079 Аз съм Стейси. хей 549 00:26:21,163 --> 00:26:22,747 Това е Уолъс, негов съквартирант. хей 550 00:26:22,831 --> 00:26:24,082 Това е гаджето ми, Джими. 551 00:26:24,166 --> 00:26:25,166 хей 552 00:26:25,793 --> 00:26:27,252 О, и това е Ножове. 553 00:26:27,336 --> 00:26:29,087 хей хей 554 00:26:33,801 --> 00:26:35,385 Е, харесва ли ви? 555 00:26:35,469 --> 00:26:37,470 Е, аз... 556 00:26:47,940 --> 00:26:50,525 Трябва да тръгвам. 557 00:26:52,987 --> 00:26:56,072 Добре, следващата група е от Брамптън, 558 00:26:56,156 --> 00:26:59,742 и те са Crash and the Boys. 559 00:27:00,953 --> 00:27:02,870 Господи! Това е кошмар. 560 00:27:03,872 --> 00:27:06,207 Това кошмар ли е? Събуди се, събуди се, събуди се! 561 00:27:06,292 --> 00:27:07,667 След като сме на сцената, ще се оправиш 562 00:27:07,751 --> 00:27:11,170 Просто бяхме на сцената за проверка на звука, и звуковият човек ни мразеше. 563 00:27:11,255 --> 00:27:14,465 Това са само нерви. Тревога преди шоуто. 564 00:27:14,550 --> 00:27:15,717 Хората ни обичат, нали? 565 00:27:15,801 --> 00:27:17,051 о, човече, това е лошо. 566 00:27:17,594 --> 00:27:19,637 Това е толкова, толкова лошо. 567 00:27:19,888 --> 00:27:22,932 Хей, Джими, рок ли са или смучат? 568 00:27:23,934 --> 00:27:26,519 Още не са започнали да играят. 569 00:27:27,271 --> 00:27:29,147 Това беше тест, Джими. - Едно, две. 570 00:27:29,398 --> 00:27:30,773 Ти премина. 571 00:27:30,899 --> 00:27:32,275 окей 572 00:27:32,359 --> 00:27:33,609 Добър вечер 573 00:27:33,694 --> 00:27:35,987 Казвам се Краш. Това са момчетата. 574 00:27:36,071 --> 00:27:37,780 Това момиче също ли е момче? 575 00:27:37,865 --> 00:27:38,865 да 576 00:27:40,409 --> 00:27:42,118 Имат ли момиче барабанист? 577 00:27:42,202 --> 00:27:46,748 Тази песен се казва Толкова съм тъжен, Толкова съм много тъжна. 578 00:27:46,832 --> 00:27:48,207 Става нещо подобно. 579 00:27:51,003 --> 00:27:53,546 Толкова тъжно! 580 00:27:54,840 --> 00:27:55,882 благодаря 581 00:27:56,133 --> 00:27:58,343 Това не е състезание, момчета. 582 00:27:58,427 --> 00:27:59,927 Добре, следващата песен излиза при човека 583 00:28:00,012 --> 00:28:01,512 който продължава да крещи от балкона. 584 00:28:01,638 --> 00:28:03,681 Нарича се Ние те мразим, моля умри. 585 00:28:03,766 --> 00:28:05,641 сладко Обичам този. 586 00:28:16,570 --> 00:28:18,071 мога да те почувствам, чувам те... 587 00:28:33,921 --> 00:28:35,046 благодаря 588 00:28:36,256 --> 00:28:38,925 И така, откъде познаваш Скот? 589 00:28:39,927 --> 00:28:41,552 Той е приятел. 590 00:28:42,513 --> 00:28:44,097 Трудно ми е да следете понякога, 591 00:28:44,181 --> 00:28:46,307 защото има много приятели. 592 00:28:47,726 --> 00:28:51,020 Ножове, как се запознахте със Скот? 593 00:28:51,105 --> 00:28:52,313 добре... 594 00:28:53,107 --> 00:28:54,273 о, не 595 00:28:56,360 --> 00:28:58,778 Това е кошмар. 596 00:29:01,365 --> 00:29:02,740 Трябва да играем сега и силно. 597 00:29:02,825 --> 00:29:03,866 окей 598 00:29:03,951 --> 00:29:07,328 И така, бях в автобуса с майка ми... 599 00:29:09,289 --> 00:29:11,290 Това сериозно ли е краят на историята? 600 00:29:11,667 --> 00:29:12,792 О, боже! 601 00:29:12,876 --> 00:29:13,876 окей 602 00:29:13,961 --> 00:29:15,044 Те са включени! 603 00:29:15,129 --> 00:29:17,004 Следващата група е от Торонто. 604 00:29:17,089 --> 00:29:22,635 И, да. Откажете се за Sex Bob-Omb. 605 00:29:22,719 --> 00:29:24,554 сърце те, Секс Боб-Омб! 606 00:29:27,266 --> 00:29:28,516 Скот, готов ли си? 607 00:29:28,600 --> 00:29:30,059 окей Ким? Вие ли... 608 00:29:30,144 --> 00:29:33,813 Ние сме Sex Bob-Omb! Едно, две, три, четири! 609 00:29:41,697 --> 00:29:44,657 Ще те повозя 610 00:29:45,451 --> 00:29:47,827 На моя камион за боклук 611 00:29:49,997 --> 00:29:51,497 о, не 612 00:29:52,499 --> 00:29:54,834 Ще те заведа на бунището 613 00:29:56,712 --> 00:29:59,422 Защото ти си моята кралица 614 00:30:00,340 --> 00:30:02,842 Ще те заведа до града 615 00:30:04,011 --> 00:30:07,972 Ще ви покажа сайтовете Знаеш, че искаш да яздиш 616 00:30:09,183 --> 00:30:10,933 На моя камион за боклук 617 00:30:12,644 --> 00:30:14,145 Камион, камион, камион 618 00:30:14,688 --> 00:30:17,607 Ще подминем именията 619 00:30:17,691 --> 00:30:21,110 Прокарайте точно през ухото на иглата 620 00:30:21,195 --> 00:30:22,278 О боже 621 00:30:22,362 --> 00:30:23,446 О, не... Моят... 622 00:30:23,572 --> 00:30:25,656 Моя, моя, моя, моя 623 00:30:28,869 --> 00:30:30,870 I've got a stereo 624 00:30:32,039 --> 00:30:34,999 Просто трябва да завъртите копчето 625 00:30:35,083 --> 00:30:38,336 И може би ще отидем 626 00:30:38,420 --> 00:30:40,630 Доколкото можем 627 00:30:41,465 --> 00:30:43,716 Ще бъда твоят боклукчия 628 00:30:45,219 --> 00:30:47,553 Ще извадя боклуците ти 629 00:30:48,764 --> 00:30:50,139 И ще го смачкам... 630 00:30:52,059 --> 00:30:53,726 Г-н Пилигрим. 631 00:30:55,103 --> 00:30:58,898 аз съм, Матю Пател. 632 00:30:59,733 --> 00:31:02,610 Считайте нашата битка за започнала. 633 00:31:04,071 --> 00:31:05,488 какво направих 634 00:31:06,782 --> 00:31:08,824 какво да правя 635 00:31:10,577 --> 00:31:11,786 бой! 636 00:31:24,383 --> 00:31:29,303 Добре. 637 00:31:29,388 --> 00:31:31,931 Внимавай! Това е един човек. 638 00:32:04,673 --> 00:32:06,299 добре, добре, добре 639 00:32:07,384 --> 00:32:10,386 ти си голям противник, Пилигрим. 640 00:32:10,470 --> 00:32:11,887 Кой си ти, по дяволите? 641 00:32:11,972 --> 00:32:14,974 Казвам се Матю Пател! 642 00:32:15,350 --> 00:32:20,771 И аз съм първата на Рамона зъл бивш приятел. 643 00:32:22,691 --> 00:32:23,691 Тя какво? 644 00:32:25,277 --> 00:32:26,736 Anyone need another drink? 645 00:32:38,206 --> 00:32:40,249 чакай Ние се борим над Рамона? 646 00:32:41,084 --> 00:32:43,669 Не получи ли моя имейл explaining the situation? 647 00:32:44,087 --> 00:32:45,129 Обезмаслих го. 648 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Ммм-ммм. 649 00:32:46,506 --> 00:32:48,966 Ще си платиш за наглостта! 650 00:33:13,450 --> 00:33:15,743 Хей, какво става с облеклото му? 651 00:33:16,286 --> 00:33:18,621 Да, пират ли е? 652 00:33:19,414 --> 00:33:20,539 Пират ли си? 653 00:33:20,624 --> 00:33:22,041 Пиратите са в тази година. 654 00:33:31,385 --> 00:33:32,927 Наистина ли излизахте с този човек? 655 00:33:34,554 --> 00:33:35,846 да 656 00:33:36,932 --> 00:33:38,933 В седми клас. 657 00:33:40,060 --> 00:33:41,143 и? 658 00:33:44,439 --> 00:33:47,316 Беше футболен сезон и по някаква причина, 659 00:33:47,401 --> 00:33:49,068 всички малки атлети ме искаха. 660 00:33:50,654 --> 00:33:53,823 Матю беше единственият небял, не-атлет момче в града. 661 00:33:53,907 --> 00:33:57,535 И така, двамата обединихме усилията си и ги свалихме всички. 662 00:33:57,619 --> 00:34:01,205 Скарахме се и бракувахме и се бори с часове. 663 00:34:01,289 --> 00:34:03,457 Нищо не можеше да победи Мистичните сили на Матей. 664 00:34:04,751 --> 00:34:06,210 Целунахме се само веднъж. 665 00:34:06,294 --> 00:34:09,463 След седмица и половина, Казах му да отиде под душовете. 666 00:34:09,798 --> 00:34:12,133 Пич, чакай. Мистични сили? 667 00:34:14,594 --> 00:34:18,097 Ще платиш за това, Цвети. 668 00:34:18,932 --> 00:34:21,851 Ако искаш да се биеш с мен 669 00:34:21,935 --> 00:34:22,977 какво? 670 00:34:23,103 --> 00:34:25,730 ха! Не си най-умният 671 00:34:26,398 --> 00:34:31,068 You won't know what hit ти най-малкото 672 00:34:36,283 --> 00:34:37,366 Този човек е добър. 673 00:34:37,451 --> 00:34:39,785 Аз и моите огнени топки 674 00:34:40,787 --> 00:34:42,621 My Demon Hipster Chicks 675 00:34:42,914 --> 00:34:44,206 Кажи му, Мати. Кажи му, Мати. 676 00:34:45,000 --> 00:34:46,417 Аз говоря приказките 677 00:34:46,501 --> 00:34:49,545 Защото знам, че съм хитър 678 00:34:49,629 --> 00:34:50,880 С-Л-ик 679 00:34:51,882 --> 00:34:53,257 Огнени топки 680 00:34:53,717 --> 00:34:55,676 Take this sucker down 681 00:34:58,722 --> 00:35:04,018 Нека му покажем какво представляваме 682 00:35:04,352 --> 00:35:06,270 Това дори не се римува. 683 00:35:09,483 --> 00:35:12,651 Това е невъзможно. Как е възможно това? 684 00:35:12,736 --> 00:35:15,946 отвори очите си, може би ще видите. 685 00:35:18,366 --> 00:35:19,909 К-О! 686 00:35:28,084 --> 00:35:29,710 сладко! Монети. 687 00:35:29,920 --> 00:35:31,587 Господи, позволено ли е това? 688 00:35:32,672 --> 00:35:35,299 Беше ми приятно да се запознаем. 689 00:35:35,383 --> 00:35:37,843 Кажете на вашите гей приятели, че казах чао. 690 00:35:37,928 --> 00:35:39,386 гей приятели? 691 00:35:40,639 --> 00:35:41,806 Уолъс! отново? 692 00:35:42,307 --> 00:35:44,141 - Вземете стая, момчета! - О, Господи! 693 00:35:44,935 --> 00:35:48,521 О, човече, $2,40? Това дори не е достатъчно за автобуса до дома. 694 00:35:48,605 --> 00:35:50,773 Ще ти дам 35 цента назаем. 695 00:35:50,857 --> 00:35:54,443 да, така че Секс Боб-Омб печели. 696 00:35:56,363 --> 00:35:58,239 Секс Боб-Омб спечели? 697 00:36:05,413 --> 00:36:08,874 И така, какво беше всичко това? 698 00:36:11,044 --> 00:36:13,045 предполагам 699 00:36:14,297 --> 00:36:17,299 ако ще се срещаме, може и да си да победя моите седем зли бивши. 700 00:36:17,384 --> 00:36:18,634 Имате седем зли бивши гаджета? 701 00:36:18,718 --> 00:36:19,885 Седем зли бивши, да. 702 00:36:19,970 --> 00:36:21,512 И трябва да се бия... Поражение. 703 00:36:21,596 --> 00:36:26,141 Победете седемте си зли бивши ако ще продължим ли да се срещаме? 704 00:36:26,226 --> 00:36:27,268 Доста много. 705 00:36:27,352 --> 00:36:32,064 И така, това, което казвате в момента се срещаме ли? 706 00:36:34,401 --> 00:36:35,401 предполагам. 707 00:36:35,485 --> 00:36:36,610 Това означава ли, че можем да се разбираме? 708 00:36:37,946 --> 00:36:38,946 Разбира се. 709 00:36:39,030 --> 00:36:40,155 Готино. 710 00:36:50,834 --> 00:36:52,084 Някой е щастлив. 711 00:36:52,168 --> 00:36:54,503 Е, някой трябва second base last night. 712 00:36:54,588 --> 00:36:57,840 И някой има втора среща тази вечер. 713 00:36:57,924 --> 00:36:59,550 Тогава някой има късмет. 714 00:37:00,927 --> 00:37:02,761 Знаеш ли, когато казвам "някой," Имам предвид "аз", нали? 715 00:37:02,846 --> 00:37:04,221 Снощи стигнах до втора база. 716 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 Може би първа и половина. 717 00:37:09,311 --> 00:37:13,856 И така, поканих Рамона на вечеря тази вечер, така че не можеш да си тук. 718 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Не искам да превземаш мястото. 719 00:37:17,444 --> 00:37:19,153 Добре, Скот. 720 00:37:19,779 --> 00:37:21,906 но в замяна, Трябва да поставя ултиматум. 721 00:37:22,198 --> 00:37:23,616 Един от известните ви ултиматуми? 722 00:37:23,700 --> 00:37:25,576 Може да живее в позор. 723 00:37:26,578 --> 00:37:30,623 Трябва да скъсаш с Knives, този беден ангел, днес. 724 00:37:32,626 --> 00:37:34,877 Но е трудно. 725 00:37:34,961 --> 00:37:37,379 Ако не го направите, Ще кажа на Рамона за Ножовете. 726 00:37:37,464 --> 00:37:38,505 Кълна се в Бога, Скот. 727 00:37:38,590 --> 00:37:39,632 какво? ти... 728 00:37:40,467 --> 00:37:41,467 здрасти сутрин. 729 00:37:41,551 --> 00:37:43,218 Хей, Джими. Double standard! 730 00:37:43,303 --> 00:37:44,720 Не съм измислил правилата за гейовете. 731 00:37:44,804 --> 00:37:46,180 Имаш проблем с това... Спри. 732 00:37:46,306 --> 00:37:47,723 Вземете го с призрака на Либераче. 733 00:37:47,807 --> 00:37:48,891 Ти си чудовище. 734 00:37:48,975 --> 00:37:50,643 Дай ми бекона, и си върши мръсотията 735 00:37:50,727 --> 00:37:51,936 докато гледам маратона на Лукас Лий. 736 00:37:52,145 --> 00:37:53,103 Кой е Лукас Лий? 737 00:37:53,188 --> 00:37:54,188 о! 738 00:37:55,065 --> 00:37:56,523 Той беше един доста добър скейтър. 739 00:37:56,608 --> 00:37:57,983 Сега той е този доста добър актьор. 740 00:37:58,068 --> 00:38:00,069 Той снима Уинифред Хейли филм в Торонто в момента. 741 00:38:00,153 --> 00:38:01,278 Правят ли филми в Торонто? 742 00:38:01,404 --> 00:38:02,488 да 743 00:38:02,572 --> 00:38:04,114 Ще го преследвам по-късно. 744 00:38:04,199 --> 00:38:05,199 И така, този Лукас Лий... 745 00:38:05,283 --> 00:38:07,326 Лукас Лий не е важен към теб точно сега. махай се 746 00:38:10,330 --> 00:38:11,497 гадно си. 747 00:38:11,581 --> 00:38:12,790 Навън. 748 00:38:12,958 --> 00:38:13,999 Изненадващо за никого. 749 00:38:14,084 --> 00:38:15,084 Навън. 750 00:38:17,337 --> 00:38:20,089 Сега слушай внимателно, и слушаш здраво, бако. 751 00:38:20,173 --> 00:38:22,591 Следващият клик ще чуй ме затварям. 752 00:38:22,676 --> 00:38:26,971 Този след това е аз дърпам спусъка. 753 00:38:30,642 --> 00:38:31,684 Хей, Ножове. 754 00:38:32,811 --> 00:38:35,521 Хей, искаш ли, като, да говорим или каквото и да е? 755 00:38:35,605 --> 00:38:40,859 Носиш ли кафяво яке, като, пролетно яке и качулка? 756 00:38:41,569 --> 00:38:43,487 И черна шапка? 757 00:38:43,571 --> 00:38:45,656 Не е глупаво. Защо си екстрасенс? 758 00:38:45,740 --> 00:38:46,782 хей 759 00:38:46,866 --> 00:38:48,117 хей хей 760 00:38:49,828 --> 00:38:50,953 хей 761 00:38:52,372 --> 00:38:54,248 Боже мой 762 00:38:54,332 --> 00:38:58,293 Не мога да повярвам, че TCAD идва в града. Ще ме заведеш ли на шоуто? 763 00:38:58,378 --> 00:39:00,671 Да, слушай... 764 00:39:00,755 --> 00:39:04,216 Хей, исках да поканя идваш за вечеря. 765 00:39:04,551 --> 00:39:06,301 Като китайска храна? 766 00:39:06,386 --> 00:39:09,138 Да се ​​запозная с родителите си. Това е вечерята за рождения ми ден. 767 00:39:09,222 --> 00:39:11,765 Мисля, че това е наистина лоша идея. 768 00:39:12,225 --> 00:39:14,685 Не, всичко е наред. защо 769 00:39:14,769 --> 00:39:16,353 Аз съм твърде стар за теб. 770 00:39:16,438 --> 00:39:19,690 Не, не си. Баща ми е с девет години по-голям от майка ми. 771 00:39:19,774 --> 00:39:22,985 Позволено ли ти е изобщо да се срещаш извън вашата раса или каквото и да е? 772 00:39:23,111 --> 00:39:26,030 не ми пука аз съм... 773 00:39:27,365 --> 00:39:28,741 Аз съм в... 774 00:39:35,123 --> 00:39:36,415 ъъ... 775 00:39:37,083 --> 00:39:38,459 слушай 776 00:39:39,753 --> 00:39:41,462 Мислех си 777 00:39:42,797 --> 00:39:46,133 трябва да се разделим или каквото и да е. 778 00:39:48,303 --> 00:39:49,386 наистина ли 779 00:39:49,763 --> 00:39:50,971 да 780 00:39:52,098 --> 00:39:54,058 Няма да се получи. 781 00:39:56,811 --> 00:39:57,811 о 782 00:40:27,467 --> 00:40:29,426 Къде са ножовете. Няма да дойдеш тази вечер? 783 00:40:29,511 --> 00:40:30,552 Не, скъсахме. 784 00:40:30,637 --> 00:40:33,222 Хей, виж го, научих бас линия от Final Fantasy II. 785 00:40:38,645 --> 00:40:40,562 Скот, ти си солта на земята. 786 00:40:40,647 --> 00:40:41,647 благодаря 787 00:40:42,232 --> 00:40:43,524 Имах предвид изметта на земята. 788 00:40:43,942 --> 00:40:44,942 благодаря 789 00:40:45,026 --> 00:40:46,401 Скъса ли с Knives? 790 00:40:46,486 --> 00:40:48,237 Да, но не се притеснявай. 791 00:40:48,321 --> 00:40:50,823 Може би скоро ще се срещнете моята нова-нова приятелка. 792 00:40:50,907 --> 00:40:51,949 Ново-ново. 793 00:40:53,701 --> 00:40:58,413 Добре, от тук нататък без приятелки или разговор с приятелка на тренировка. 794 00:40:58,498 --> 00:41:00,165 Независимо дали са стари, нови или 795 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 New-new. Ново-ново. 796 00:41:01,459 --> 00:41:03,752 Имахме късмета да оцелеем в последния кръг. 797 00:41:03,837 --> 00:41:05,462 Сега е внезапна смърт, нали? 798 00:41:05,547 --> 00:41:06,755 окей 799 00:41:13,805 --> 00:41:15,764 Това е за мен. Това е за мен. Това е за мен. 800 00:41:15,849 --> 00:41:18,517 Хей, ти си тук. 801 00:41:19,561 --> 00:41:21,311 Да, както казахте. 802 00:41:22,981 --> 00:41:23,981 Познаваш ли косата си? 803 00:41:24,065 --> 00:41:25,107 Знам за това. 804 00:41:25,191 --> 00:41:26,316 Всичко е синьо. 805 00:41:26,401 --> 00:41:29,570 Сменям косата си всяка седмица и половина, пич. Свиквай с това. 806 00:41:30,572 --> 00:41:32,030 Така че... 807 00:41:33,324 --> 00:41:34,741 Откъде се познавате всички? 808 00:41:35,827 --> 00:41:38,036 гимназия, предполагам. 809 00:41:38,121 --> 00:41:39,413 What Neil said. 810 00:41:39,539 --> 00:41:40,664 Аз съм Нийл. 811 00:41:40,748 --> 00:41:43,458 вярваш или не, Всъщност излизах със Скот в гимназията. 812 00:41:43,710 --> 00:41:45,252 Имате ли неудобни истории? 813 00:41:45,336 --> 00:41:46,962 Да, той е идиот. 814 00:41:47,297 --> 00:41:49,006 Добре, чао. Ще се видим момчета утре. 815 00:41:49,090 --> 00:41:50,132 Ами репетицията? 816 00:41:50,258 --> 00:41:51,300 Нийл познава частите ми. 817 00:41:53,386 --> 00:41:54,887 Аз съм Нийл. 818 00:42:03,146 --> 00:42:04,146 Добре ли си там? 819 00:42:04,230 --> 00:42:05,856 Да, добре, добре, добре. 820 00:42:09,068 --> 00:42:10,235 Тя смени прическата си. 821 00:42:10,403 --> 00:42:11,570 така че Изглежда хубаво синьо. 822 00:42:11,654 --> 00:42:13,071 Да, знам, но тя го направи, без дори да направи 823 00:42:13,156 --> 00:42:14,281 голяма работа или нещо подобно. 824 00:42:14,365 --> 00:42:17,075 Тя е непостоянна. Импулсивен. Спонтанно. 825 00:42:17,285 --> 00:42:18,744 Господи, какво ще правя? 826 00:42:19,037 --> 00:42:22,998 Не мога да повярвам, че се тревожиш за това, че завоювам мястото. 827 00:42:23,082 --> 00:42:25,000 Е, как върви вечерята? 828 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Да, добре, добре, добре. 829 00:42:28,421 --> 00:42:31,506 добре, добре, Ще ви оставя влюбените гълъбчета на това. 830 00:42:31,591 --> 00:42:35,177 Отправям се към Casa Loma да дебна моята хетеро влюбена. 831 00:42:35,261 --> 00:42:36,303 не тръгвай! 832 00:42:36,387 --> 00:42:37,763 Ще се вдигнеш ли, по дяволите? 833 00:42:37,847 --> 00:42:39,223 Можете да стигнете до второто и половина база тази вечер. 834 00:42:39,307 --> 00:42:40,432 така ли мислиш 835 00:42:40,516 --> 00:42:43,435 Е, ако ударите в следващия час, ела да ме намериш в замъка. 836 00:42:43,728 --> 00:42:44,770 Ако зачеркна? 837 00:42:44,854 --> 00:42:46,188 Okay, when. Ще се видим след 60. 838 00:42:51,236 --> 00:42:52,694 Това всъщност е наистина добър чеснов хляб. 839 00:42:52,779 --> 00:42:54,363 Чесновият хляб е любимата ми храна. 840 00:42:54,447 --> 00:42:56,156 Бих могъл честно да го ям за всяко хранене. 841 00:42:56,449 --> 00:42:58,909 Или просто го яжте през цялото време без дори да спира. 842 00:42:58,993 --> 00:43:00,077 Щяхте да напълнеете. 843 00:43:00,203 --> 00:43:01,286 Не, защо да дебелея? 844 00:43:01,371 --> 00:43:02,412 Хлябът напълнява. 845 00:43:02,497 --> 00:43:03,747 Хлябът ви напълнява? 846 00:43:06,584 --> 00:43:07,793 Написах песен за теб. 847 00:43:07,919 --> 00:43:08,961 Направихте ли? 848 00:43:09,045 --> 00:43:10,128 Да, става така. 849 00:43:10,797 --> 00:43:13,882 Рамона 850 00:43:17,387 --> 00:43:20,305 Рамона 851 00:43:22,016 --> 00:43:24,434 В съзнанието ми 852 00:43:25,645 --> 00:43:29,606 Рамона 853 00:43:35,029 --> 00:43:36,446 Нямам търпение да го чуя когато свърши. 854 00:43:37,198 --> 00:43:38,323 Готово? 855 00:43:45,039 --> 00:43:46,498 Косата ти е доста рошава. 856 00:43:46,582 --> 00:43:48,583 о боже Имам нужда от прическа, нали? 857 00:43:48,668 --> 00:43:49,626 какво? 858 00:43:49,711 --> 00:43:51,003 Не, съжалявам. аз просто... 859 00:43:51,337 --> 00:43:54,840 Точно преди това се подстригах лошо аз и големият ми бивш се разделихме, 860 00:43:54,924 --> 00:43:57,426 но това беше толкова отдавна сега едвам си спомням. 861 00:43:57,510 --> 00:44:00,262 Скот е наясно, че неговата извършена е последната прическа в салона 862 00:44:00,346 --> 00:44:04,182 точно преди 431 дни, три часа преди голямата му раздяла. 863 00:44:04,267 --> 00:44:06,435 Той режеше своя собствена коса оттогава. 864 00:44:06,519 --> 00:44:07,644 Толкова отдавна. 865 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Звучи като лош момент. 866 00:44:10,398 --> 00:44:12,232 Лошо време? Всъщност не. 867 00:44:12,317 --> 00:44:13,400 Беше. 868 00:44:13,484 --> 00:44:14,693 Беше взаимно нещо. 869 00:44:14,777 --> 00:44:15,861 Не беше. 870 00:44:15,945 --> 00:44:18,905 имам предвид, тя ми каза, че е взаимно. 871 00:44:18,990 --> 00:44:21,366 Тя го заряза. Беше брутално. 872 00:44:21,451 --> 00:44:22,659 Как се казваше? 873 00:44:22,744 --> 00:44:24,036 Тя беше Нат, когато я познавах, 874 00:44:24,120 --> 00:44:26,204 но тя спря да харесва това име. 875 00:44:26,289 --> 00:44:27,956 Тогава тя спря да ме харесва. 876 00:44:28,041 --> 00:44:29,916 Косата ти е сладка. Харесва ми дълго. 877 00:44:30,001 --> 00:44:31,793 Но би било по-сладко кратко, не би ли 878 00:44:31,878 --> 00:44:33,712 какво? какво? 879 00:44:34,422 --> 00:44:35,464 Защо носиш тази шапка? 880 00:44:35,548 --> 00:44:36,757 Мислех, че можем да се разходим. 881 00:44:38,509 --> 00:44:39,926 Кажи ми, че не сме дошли тук на студа 882 00:44:40,011 --> 00:44:41,303 за да можете да покриете вашите коса с тази шапка. 883 00:44:41,387 --> 00:44:43,972 не, не Аз просто се обичам малко ходене, нали знаеш. 884 00:44:44,057 --> 00:44:49,061 Просто поставя единия крак отпред другото, така. ходене. 885 00:44:49,145 --> 00:44:51,104 Изглеждаш малко възвишен. 886 00:44:51,898 --> 00:44:53,231 да Да, не знам. 887 00:44:53,316 --> 00:44:55,901 Просто някак си се чувствам така на наркотици, когато съм с теб. 888 00:44:55,985 --> 00:44:57,486 Не че се дрогирам, освен ако не приемате наркотици, 889 00:44:57,570 --> 00:44:59,488 в който случай се дрогирам през цялото време. 890 00:44:59,572 --> 00:45:00,572 Every drug. 891 00:45:01,366 --> 00:45:04,326 Да, не знам. Точно когато съм с теб, 892 00:45:04,410 --> 00:45:07,120 нещата изглеждат малко по-ярки. 893 00:45:07,205 --> 00:45:08,205 какво е това място 894 00:45:08,289 --> 00:45:09,831 Това е напълно страхотен замък. 895 00:45:09,957 --> 00:45:11,500 Те снимат това филм тук в момента. 896 00:45:11,584 --> 00:45:14,211 Добре, всички, нека направим това. Много работа, всички. 897 00:45:14,295 --> 00:45:15,295 Много работа. 898 00:45:15,380 --> 00:45:17,130 Намерихте ли човека, когото преследвахте? 899 00:45:17,215 --> 00:45:18,840 Мисля, че съм на път да го направя точно сега. 900 00:45:18,925 --> 00:45:20,509 Г-н Лий пътува. 901 00:45:20,593 --> 00:45:21,635 Г-н Лий? 902 00:45:21,719 --> 00:45:23,053 Лукас Лий. 903 00:45:23,137 --> 00:45:24,137 о 904 00:45:24,639 --> 00:45:25,639 О? 905 00:45:25,723 --> 00:45:27,349 И звук на ролка. 906 00:45:34,107 --> 00:45:36,441 Искам да имам неговите осиновени бебета. 907 00:45:37,652 --> 00:45:38,777 Ето го. 908 00:45:40,571 --> 00:45:42,280 добре, на вашите белези, всички. 909 00:45:42,365 --> 00:45:43,698 о, човече, трябва да тръгваме. 910 00:45:43,950 --> 00:45:45,033 какво? защо 911 00:45:45,118 --> 00:45:47,411 Излизах с този клоун. 912 00:45:47,495 --> 00:45:48,537 и... 913 00:45:48,621 --> 00:45:49,663 Действие. 914 00:45:49,997 --> 00:45:51,581 Боже мой 915 00:45:51,666 --> 00:45:52,833 хей 916 00:45:53,584 --> 00:45:55,252 Единственото нещо, което разделяше мен и нея 917 00:45:55,336 --> 00:45:57,629 са двете минути, които са ще взема да ти сритам задника. 918 00:45:57,713 --> 00:45:59,381 Излизали сте с известно момче? 919 00:45:59,465 --> 00:46:01,174 В девети клас. Имахме драма. 920 00:46:01,259 --> 00:46:02,551 Всъщност може да е било математика. 921 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 Просто си спомням там много драма. 922 00:46:04,095 --> 00:46:05,053 хей 923 00:46:05,138 --> 00:46:07,055 Той беше малко нахалник със сополи. Той просто ме последва. 924 00:46:07,140 --> 00:46:09,891 Имаше ли сополи в носа? Но той е известен. 925 00:46:09,976 --> 00:46:12,477 хей на теб говоря, Скот Пилигрим. 926 00:46:12,562 --> 00:46:14,146 Той е известен и говори с мен. 927 00:46:14,397 --> 00:46:16,356 Единственото нещо, което разделяше мен и нея 928 00:46:16,441 --> 00:46:18,984 са двете минути, които са ще взема да ти сритам задника. 929 00:46:19,193 --> 00:46:21,778 Мога ли да получа вашия... Мога ли да получа автограф, моля? 930 00:46:25,199 --> 00:46:26,241 какво има 931 00:46:26,325 --> 00:46:28,535 как е животът Изглежда хубав. 932 00:46:32,039 --> 00:46:33,373 Бум! 933 00:46:36,961 --> 00:46:38,962 И това е разрез! 934 00:46:39,839 --> 00:46:43,383 Скот, зъл бивш. бой. 935 00:46:43,468 --> 00:46:46,094 Нека се приготвим да тръгваме отново, моля. Нека се приготвим отново. 936 00:46:46,179 --> 00:46:47,804 Хей, човече. 937 00:46:48,848 --> 00:46:51,808 Наистина мислиш, че можеш да издържиш шанс срещу A-lister, брато? 938 00:46:55,480 --> 00:46:57,939 Някои се състезават. 939 00:46:59,525 --> 00:47:00,525 хей 940 00:47:01,486 --> 00:47:02,652 хей 941 00:47:03,779 --> 00:47:05,697 Хей, не съм приключил с теб. 942 00:47:09,327 --> 00:47:11,203 Изглежда, че виждате двойно. 943 00:47:13,206 --> 00:47:14,206 Той е добър, нали? 944 00:47:14,540 --> 00:47:16,249 Понякога го оставях да прави широките удари 945 00:47:16,626 --> 00:47:19,920 когато ми се прииска пламна обратно в моето Уини. 946 00:47:25,009 --> 00:47:26,259 какво мога да кажа 947 00:47:27,887 --> 00:47:29,888 Аз съм нищо без моя каскадьорски екип. 948 00:47:35,728 --> 00:47:38,688 хей Попитайте ги какво е чувството да винаги получава своите небрежни секунди. 949 00:47:38,773 --> 00:47:39,773 Как... 950 00:48:14,141 --> 00:48:16,142 Хей, отивам да си взема кафе. Вие, приятели, искате ли нещо? 951 00:48:16,269 --> 00:48:18,103 Не, просто ядох. Отрицателна. 952 00:48:25,278 --> 00:48:27,445 Това всъщност е смешно. 953 00:48:28,072 --> 00:48:29,114 ах 954 00:48:29,198 --> 00:48:30,615 весело. 955 00:48:31,867 --> 00:48:33,451 Г-н Лий! 956 00:48:38,207 --> 00:48:40,125 Нужен си отново на снимачната площадка. 957 00:49:07,653 --> 00:49:09,154 Подгответе... 958 00:49:09,989 --> 00:49:13,992 Пригответе се да почувствате гнева от Лигата на злите бивши. 959 00:49:14,201 --> 00:49:15,827 Лигата на злите брадви? 960 00:49:16,412 --> 00:49:17,704 Наистина ли не знаеш за Лигата? 961 00:49:19,123 --> 00:49:22,167 Седемте зли бивши? Идва да те убие? 962 00:49:22,668 --> 00:49:25,545 Контролиране на бъдещето от любовния живот на Рамона? 963 00:49:25,630 --> 00:49:26,755 не 964 00:49:26,839 --> 00:49:28,506 О, добре, хей, слушай, човече. Не се тревожи за това. 965 00:49:28,924 --> 00:49:30,467 наистина ли да Хайде да пием по бира. 966 00:49:30,551 --> 00:49:31,551 това е страхотно... 967 00:49:31,636 --> 00:49:32,969 Бум! 968 00:49:36,557 --> 00:49:38,266 Ти си доста добър актьор. 969 00:49:38,351 --> 00:49:39,684 Отивам за Оскар тази година. 970 00:49:40,936 --> 00:49:42,896 Но ти доста добър скейтър ли си? 971 00:49:42,980 --> 00:49:45,148 Аз съм повече от доста добре, Есе. 972 00:49:45,358 --> 00:49:47,233 Имам собствена скейт компания. 973 00:49:47,818 --> 00:49:51,780 Но можете ли да направите нещо на тази релса? 974 00:49:54,283 --> 00:49:56,034 Нарича се грайнд, брато. 975 00:49:56,118 --> 00:49:59,954 И така, можеш ли да направиш грайнди нещо сега? 976 00:50:01,582 --> 00:50:03,375 ти сериозно ли 977 00:50:05,628 --> 00:50:08,213 Има около 200 стъпала, а релсите са боклук. 978 00:50:08,297 --> 00:50:10,423 Е, хей ако е твърде хардкор тогава... 979 00:50:11,050 --> 00:50:14,469 Наистина мислиш, че можеш да подтикваш да направя такъв трик? 980 00:50:14,553 --> 00:50:16,012 Има момичета, които гледат. 981 00:50:18,683 --> 00:50:21,017 Някой да ми донесе дъската. 982 00:50:22,269 --> 00:50:24,396 здрасти Голям фен. 983 00:50:25,981 --> 00:50:27,607 Защо да не бъдеш? 984 00:50:42,665 --> 00:50:58,054 уау 985 00:50:58,347 --> 00:50:59,848 да Той напълно се спаси. 986 00:51:01,100 --> 00:51:02,434 Ах! Не получих негов автограф. 987 00:51:02,518 --> 00:51:03,560 не 988 00:51:03,644 --> 00:51:05,895 И това е финал, всички. 989 00:51:05,980 --> 00:51:08,857 Хей, къде е Рамона. Тя още ли е тук? 990 00:51:08,941 --> 00:51:11,192 не Тя напълно се спаси. 991 00:51:11,277 --> 00:51:13,820 каква е сделката сериозно. 992 00:51:13,904 --> 00:51:15,822 Да се раздвижим, хора, слънцето изгрява. 993 00:51:17,575 --> 00:51:22,036 Хей, пак съм аз. Скот. Обади ми се, когато получиш това. 994 00:51:22,121 --> 00:51:23,872 Скот Пилигрим. 995 00:51:24,957 --> 00:51:27,375 каква е сделката сериозно. 996 00:51:27,460 --> 00:51:29,711 да Ти каза това снощи. 997 00:51:29,795 --> 00:51:31,004 Но знаете ли кое е наистина гадно? 998 00:51:31,505 --> 00:51:32,505 какво? 999 00:51:33,299 --> 00:51:34,591 Всичко. 1000 00:51:34,800 --> 00:51:36,301 Хайде, момче. 1001 00:51:36,802 --> 00:51:38,678 Не можеш да кажеш ти не видя това да идва. 1002 00:51:38,763 --> 00:51:39,804 какво? 1003 00:51:41,849 --> 00:51:43,266 Какво мислите, че са тези? 1004 00:51:43,851 --> 00:51:46,811 целувки? Седем малки целувки? 1005 00:51:46,896 --> 00:51:49,981 Седем смъртоносни X-та. 1006 00:51:53,152 --> 00:51:55,904 Защо всичко има да е толкова сложно? 1007 00:51:56,989 --> 00:51:59,199 Ако искаш нещо лошо, трябва да се бориш за него. 1008 00:51:59,617 --> 00:52:00,992 Засили играта си, Скот. 1009 00:52:01,202 --> 00:52:02,535 Прекъснете L-думата. 1010 00:52:02,620 --> 00:52:03,828 "Лесбийка?" 1011 00:52:04,121 --> 00:52:05,288 Другата L-дума. 1012 00:52:06,207 --> 00:52:07,582 "Лесбийки?" 1013 00:52:07,666 --> 00:52:10,293 Това е "любов", Скот. Не се опитвах да те измамя. 1014 00:52:10,377 --> 00:52:12,629 Хей, приятел, виж, 1015 00:52:12,963 --> 00:52:15,965 ако тя наистина е момиче на твоите мечти, 1016 00:52:16,050 --> 00:52:17,509 тогава трябва да я уведомите. 1017 00:52:17,593 --> 00:52:21,262 Трябва да преодолееш всичко и всичко препятствия, които лежат на пътя ви. 1018 00:52:21,555 --> 00:52:24,432 Можете да го направите. Бъдете с нея! Това е твоята съдба! 1019 00:52:25,518 --> 00:52:27,435 Плюс това, трябва да се изнесеш. 1020 00:52:27,520 --> 00:52:28,603 какво? да 1021 00:52:28,687 --> 00:52:30,021 Някак разчитам на тя ти се обажда обратно 1022 00:52:30,105 --> 00:52:32,440 така че не трябва да те изгоня и се чувствам виновен и по дяволите. 1023 00:52:33,609 --> 00:52:34,943 Имам чувството, че е за теб, момче. 1024 00:52:36,570 --> 00:52:37,570 хей 1025 00:52:37,696 --> 00:52:38,696 Хей, Скот. 1026 00:52:38,781 --> 00:52:40,573 Завист? мамка му 1027 00:52:41,283 --> 00:52:42,408 Мина известно време. 1028 00:52:42,493 --> 00:52:43,451 да 1029 00:52:43,536 --> 00:52:44,744 Една година, мисля. 1030 00:52:44,829 --> 00:52:46,162 Приблизително. 1031 00:52:46,372 --> 00:52:47,455 как си 1032 00:52:47,540 --> 00:52:48,957 Не съм толкова добре в момента. 1033 00:52:49,375 --> 00:52:53,461 О, това е много лошо. Все още разбивате сърца? 1034 00:52:53,546 --> 00:52:57,549 какво? Не, бил съм... Било е различно. Нямаш представа. 1035 00:52:57,633 --> 00:53:00,176 Вероятно не. имаш ли приятелка 1036 00:53:00,261 --> 00:53:02,303 Трябва ли да ревнувам? 1037 00:53:02,388 --> 00:53:04,639 Да, трябва. Имам тази напълно страхотна приятелка 1038 00:53:04,723 --> 00:53:07,267 който ме нарича всички време и тя е Америка. 1039 00:53:07,351 --> 00:53:08,351 Тя е американка. 1040 00:53:08,435 --> 00:53:09,602 как се казва тя 1041 00:53:09,687 --> 00:53:11,396 Не ти го казвам. Рамона. 1042 00:53:11,480 --> 00:53:12,480 о 1043 00:53:12,815 --> 00:53:13,815 какво? познавате ли я 1044 00:53:13,899 --> 00:53:15,316 какво? не 1045 00:53:15,776 --> 00:53:17,193 Звучеше като теб. 1046 00:53:17,278 --> 00:53:19,821 трябва да тръгвам Приятно ми беше да побъбрим с теб. 1047 00:53:19,905 --> 00:53:21,072 чакай 1048 00:53:26,871 --> 00:53:28,079 окей 1049 00:53:30,499 --> 00:53:31,624 Всичко е гадно. 1050 00:53:31,792 --> 00:53:34,419 Или го прави? здравей 1051 00:53:35,254 --> 00:53:36,379 Хей, Ножове. 1052 00:53:37,756 --> 00:53:40,008 какво е това Навън ли си? 1053 00:53:41,093 --> 00:53:42,552 Скот тук ли е? 1054 00:53:42,636 --> 00:53:45,263 знаеш какво Току що си тръгна. 1055 00:53:47,224 --> 00:53:48,224 наистина ли 1056 00:53:48,350 --> 00:53:49,392 да 1057 00:53:51,520 --> 00:53:52,687 съжалявам 1058 00:53:55,774 --> 00:53:57,025 имаш ли приятелка 1059 00:53:57,109 --> 00:54:00,153 Седем смъртоносни X-та. 1060 00:54:00,446 --> 00:54:02,864 Може да се наложи да победите моите седем зли бивши. 1061 00:54:04,033 --> 00:54:06,159 Сега е внезапна смърт, нали? 1062 00:54:06,285 --> 00:54:08,494 Тя има белези от битка, пич. 1063 00:54:08,579 --> 00:54:10,455 Не можеш да кажеш ти не видя това да идва. 1064 00:54:13,459 --> 00:54:14,667 Пич. 1065 00:54:17,796 --> 00:54:18,796 моля 1066 00:54:19,798 --> 00:54:21,424 Наистина не съм в настроение за това. 1067 00:54:23,802 --> 00:54:25,053 Добре, стига! 1068 00:54:31,936 --> 00:54:33,353 Ти ме удари в гърдите! 1069 00:54:34,939 --> 00:54:37,023 Пригответе се да умрете, очевидно. 1070 00:54:37,107 --> 00:54:39,359 Look, I've had it today. Може ли да не направим това точно сега? 1071 00:54:39,443 --> 00:54:41,527 Бих искал да отложа, скъпа, 1072 00:54:41,612 --> 00:54:43,905 но току-що осребрих последния си чек за дъжд. 1073 00:54:44,239 --> 00:54:45,615 от какво е това Моят мозък! 1074 00:54:46,492 --> 00:54:49,202 Наистина, наистина не съм за това. Каквото и да е. 1075 00:54:49,286 --> 00:54:52,747 Добре, малко пиле. Ще се видим по-късно 1076 00:54:52,831 --> 00:54:54,499 Но ти няма да ме видиш, 1077 00:54:54,583 --> 00:54:58,211 защото следващия път, Следващия път ще бъда смъртно сериозен. 1078 00:54:58,545 --> 00:54:59,545 какво? 1079 00:54:59,630 --> 00:55:00,755 няма значение! 1080 00:55:02,341 --> 00:55:04,509 човек някой да ми помогне 1081 00:55:05,761 --> 00:55:07,095 здравей Това е Скот. 1082 00:55:07,179 --> 00:55:08,346 Какво направи този път? 1083 00:55:08,430 --> 00:55:09,973 Не, Скот е. Всъщност това съм аз. 1084 00:55:10,057 --> 00:55:11,099 Какво направи този път? 1085 00:55:11,183 --> 00:55:12,850 Нищо не направих. Всички останали са луди. 1086 00:55:12,935 --> 00:55:14,936 Виж, имам срив или каквото и да е. още ли работиш 1087 00:55:15,020 --> 00:55:16,145 Буквално съм на път да си тръгна. 1088 00:55:16,230 --> 00:55:17,397 Супер, влизам. 1089 00:55:23,862 --> 00:55:25,363 Мисля да го направя днес без кофеин. 1090 00:55:25,447 --> 00:55:26,698 Скот Пилигрим! 1091 00:55:27,199 --> 00:55:28,533 Какво направи със сестра ми? 1092 00:55:29,702 --> 00:55:31,536 Съжалявам, трябваше да тръгвам. 1093 00:55:32,079 --> 00:55:33,871 И така, какво мога да ти дам? 1094 00:55:33,956 --> 00:55:35,206 Има ли къде да не работите? 1095 00:55:35,290 --> 00:55:38,418 Наричат ​​се работни места. Нещо подобно не бихте знаели нищо за. 1096 00:55:38,502 --> 00:55:40,712 И между другото не мога вярвам, че ти покани Рамона 1097 00:55:40,796 --> 00:55:43,339 след като аз специално ти каза да не правиш това. 1098 00:55:43,424 --> 00:55:44,799 Как го правиш с устата си? 1099 00:55:44,883 --> 00:55:46,926 Няма значение как го правя! 1100 00:55:47,011 --> 00:55:48,386 Какво имаш да кажеш за себе си? 1101 00:55:48,721 --> 00:55:50,179 Мога ли да взема карамелено макиато? 1102 00:55:51,181 --> 00:55:53,725 Знаеш ли какво, може би е високо когато се погледна в огледалото 1103 00:55:53,809 --> 00:55:55,476 преди да причиниш хаос на друго момиче. 1104 00:55:55,561 --> 00:55:56,686 аз? Да предизвика хаос? 1105 00:55:56,770 --> 00:55:57,979 И като стана дума за това, 1106 00:55:58,063 --> 00:55:59,188 Чувам момичето, което ритна сърцето ти в задника 1107 00:55:59,273 --> 00:56:00,898 отново се разхожда по улиците на Торонто. 1108 00:56:02,234 --> 00:56:03,818 Мога ли да си взема кафето тук? 1109 00:56:07,072 --> 00:56:08,489 Съжалявам, че стана малко луд снощи. 1110 00:56:08,907 --> 00:56:10,825 Да, някак си изчезна. 1111 00:56:11,577 --> 00:56:13,745 Да, правя го. 1112 00:56:15,289 --> 00:56:18,833 Слушай, знам, че мога да бъда понякога е трудно да си наоколо. 1113 00:56:19,334 --> 00:56:21,502 Напълно те разбирам не искам да излизам повече. 1114 00:56:21,587 --> 00:56:23,629 не не Искам да обеся. 1115 00:56:24,048 --> 00:56:25,840 Знаеш ли, цялото лошо нещо с бившето гадже... 1116 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Бивши. 1117 00:56:27,009 --> 00:56:28,009 Не е голямо. 1118 00:56:28,635 --> 00:56:31,179 Знам, че е рано, 1119 00:56:31,263 --> 00:56:33,723 но нищо не мисля може да ми попречи как... 1120 00:56:33,807 --> 00:56:34,932 мамка му! 1121 00:56:36,268 --> 00:56:37,393 Това е бившият ми. 1122 00:56:37,478 --> 00:56:38,728 Голям? Ммм-хмм. 1123 00:56:39,521 --> 00:56:40,855 Завист. 1124 00:56:43,609 --> 00:56:44,776 аз ще... 1125 00:56:46,070 --> 00:56:47,445 извинете ме 1126 00:56:49,948 --> 00:56:51,032 Косата ти става рошава. 1127 00:56:51,116 --> 00:56:52,116 да 1128 00:56:52,201 --> 00:56:53,743 И така, това е Рамона. 1129 00:56:53,827 --> 00:56:54,869 да 1130 00:56:55,120 --> 00:56:56,537 Добре, ревнувам. 1131 00:56:56,622 --> 00:56:57,663 ревнуваш ли? 1132 00:56:57,915 --> 00:56:58,956 Позволено ми е. 1133 00:56:59,166 --> 00:57:01,375 Ти ме изостави заради това самонадеяно хубаво момче. 1134 00:57:01,460 --> 00:57:03,127 Дори не си го виждал. 1135 00:57:03,337 --> 00:57:05,546 Знам, ти ме остави за някой, когото никога не съм виждал. 1136 00:57:05,631 --> 00:57:08,424 Може би ще го видите. Играем на Lee's Palace. 1137 00:57:08,509 --> 00:57:11,344 Напълно трябва да дойдеш. 1138 00:57:11,428 --> 00:57:13,930 Така няма да се случи. 1139 00:57:14,014 --> 00:57:15,932 Страхотно, много си в списъка. 1140 00:57:17,851 --> 00:57:21,229 Карамелено макиато за Пилигрим. 1141 00:57:21,939 --> 00:57:23,356 И така, това беше Envy. 1142 00:57:24,608 --> 00:57:26,067 Какво стана с вас двамата? 1143 00:57:26,151 --> 00:57:28,069 Имате ли нещо против, ако нямаме да влезеш в него точно сега? 1144 00:57:28,153 --> 00:57:29,654 Тя искаше да се премести в Монреал, 1145 00:57:29,738 --> 00:57:31,155 защото най-добрата й приятелка й липсваше. 1146 00:57:31,615 --> 00:57:33,032 Този човек, Тод. 1147 00:57:33,117 --> 00:57:35,076 И две седмици по-късно, са спали заедно, предполагам? 1148 00:57:35,160 --> 00:57:36,744 По принцип. 1149 00:57:36,829 --> 00:57:39,997 Веднъж излизах с Тод. И той не свърши добре. 1150 00:57:40,082 --> 00:57:43,835 Виждам колко е гадно. Миналото да се върне, за да те преследва. 1151 00:57:44,169 --> 00:57:46,587 Грешно ли е, че опитвам да не мислиш за това? 1152 00:57:46,672 --> 00:57:48,214 За какво искаш да мислиш? 1153 00:57:48,507 --> 00:57:50,591 Колко топло е мястото ми в момента. 1154 00:57:50,676 --> 00:57:51,676 о 1155 00:57:53,095 --> 00:57:55,847 И не си я чукал? гей ли си 1156 00:57:56,181 --> 00:57:58,683 Не можех да спра да мисля за моята глупава бивша приятелка. 1157 00:57:58,767 --> 00:58:00,226 Това филмът на Ума Търман ли е? 1158 00:58:00,310 --> 00:58:04,605 Скот, просто защото Envy се върна в града не го прави не свърши. 1159 00:58:04,690 --> 00:58:06,774 Двойно отрицателно. Трудно е. 1160 00:58:06,859 --> 00:58:08,734 Свърши се. Давай напред. 1161 00:58:08,819 --> 00:58:09,777 Слово. 1162 00:58:09,862 --> 00:58:12,572 вярно не отивам да я оставя да си играе с мен. 1163 00:58:12,865 --> 00:58:14,949 От този момент нататък, 1164 00:58:15,033 --> 00:58:17,785 Няма да мисля повече за Envy Adams! 1165 00:58:19,204 --> 00:58:20,371 Имам тревожни новини. 1166 00:58:20,455 --> 00:58:23,416 Новина ли е, че сме гадни, защото аз наистина не мисля, че мога да го понеса. 1167 00:58:23,500 --> 00:58:26,502 Не. Сблъсъкът в Demonhead са правя тайно шоу утре вечер 1168 00:58:26,587 --> 00:58:28,671 и Envy ни помоли да отворим за тях. 1169 00:58:28,755 --> 00:58:29,797 мразя те 1170 00:58:29,882 --> 00:58:32,049 Концертът си е концерт, е концерт, е концерт. 1171 00:58:32,134 --> 00:58:33,509 Може би можете да оставите историята си настрана 1172 00:58:33,594 --> 00:58:35,428 докато минем това нещо, за групата. 1173 00:58:35,762 --> 00:58:37,471 For the band? За групата? 1174 00:58:37,556 --> 00:58:38,931 Не можем ли да направим нашите... За групата? 1175 00:58:39,016 --> 00:58:40,141 Не можем ли да правим наши собствени тайни шоута? 1176 00:58:40,225 --> 00:58:41,934 Всичките ни предавания са тайни. 1177 00:58:42,227 --> 00:58:45,146 Ние го правим. G-Man може да е там. 1178 00:58:45,230 --> 00:58:47,148 Играем следващия кръг на битката във вторник. 1179 00:58:47,232 --> 00:58:50,568 Трябва да вдигнем шум. Имаме нужда от кладенец. 1180 00:58:50,652 --> 00:58:52,195 Трябват ни преследвачи. 1181 00:58:59,494 --> 00:59:01,078 Какво бихте направили, ако бившият ти беше в група 1182 00:59:01,163 --> 00:59:02,872 и искаха да им отвориш? 1183 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Ако бившият ми беше в група? 1184 00:59:04,833 --> 00:59:05,833 Ммм-хмм. 1185 00:59:06,418 --> 00:59:07,919 Може да е малко неудобно, но може би 1186 00:59:08,003 --> 00:59:09,670 това е нещото за възрастни. 1187 00:59:09,963 --> 00:59:12,590 да Ние всички сме възрастни тук, нали? 1188 00:59:14,218 --> 00:59:15,885 Боже мой! 1189 00:59:15,969 --> 00:59:17,970 Той излиза с дебела хипстърка! 1190 00:59:18,055 --> 00:59:19,597 Мразя глупавите й черва! 1191 00:59:19,932 --> 00:59:24,894 Той я харесва само защото е стара. Сигурно е на около 25! 1192 00:59:25,229 --> 00:59:27,563 Тя е просто някаква дебелачка бяло момиче, знаеш ли? 1193 00:59:27,648 --> 00:59:29,565 Мисля, че спомена, че е дебела. 1194 00:59:29,650 --> 00:59:30,983 Тя има преднина. 1195 00:59:31,068 --> 00:59:34,445 Искам да кажа, дори не знаех там беше добра музика до преди два месеца! 1196 00:59:34,529 --> 00:59:35,571 Хей, това наистина гори. 1197 00:59:35,656 --> 00:59:36,697 Трябва да изплакнете. 1198 00:59:37,866 --> 00:59:40,409 Когато ми хрумна тази идея, Просто си помислих: "Трябва да го направя!" 1199 00:59:40,494 --> 00:59:42,328 Не чувам нищо, което казваш. 1200 00:59:43,121 --> 00:59:45,289 О, Боже! Така изглеждам 1201 00:59:47,000 --> 00:59:48,626 добре. 1202 00:59:49,211 --> 00:59:51,587 Рамона Флауърс открадна моя Скот. 1203 00:59:51,922 --> 00:59:54,715 Но знам как да го върна. 1204 00:59:55,217 --> 00:59:56,259 как? 1205 01:00:07,896 --> 01:00:10,022 хайде хайде 1206 01:00:14,611 --> 01:00:16,904 благодаря ние бяхме Sex Bob-Omb. 1207 01:00:16,989 --> 01:00:18,447 да! 1208 01:00:18,532 --> 01:00:20,741 Имаме малко стоки отзад, така че... 1209 01:00:22,160 --> 01:00:23,828 Добре, бар? Сега? 1210 01:00:28,458 --> 01:00:30,751 На ниво с мен. Гадно ли сме? 1211 01:00:30,836 --> 01:00:32,962 аз не знам направихте ли 1212 01:00:34,715 --> 01:00:37,383 Тя трябва да тръгва. Тя знае, че сме гадни. 1213 01:00:41,680 --> 01:00:43,014 Хей, Рамона. 1214 01:00:45,058 --> 01:00:46,309 хей 1215 01:00:47,644 --> 01:00:49,270 Какво по дяволите? 1216 01:00:58,238 --> 01:00:59,572 хей 1217 01:00:59,656 --> 01:01:01,032 Хей, Скот. 1218 01:01:01,116 --> 01:01:03,242 Какво по дяволите? 1219 01:01:03,327 --> 01:01:05,077 Вижте с кого се мотае Knives. 1220 01:01:05,704 --> 01:01:06,871 Кое е това момиче отново? 1221 01:01:06,955 --> 01:01:07,955 Скот излизаше с нея. 1222 01:01:08,040 --> 01:01:09,081 Briefly, briefly. 1223 01:01:09,541 --> 01:01:10,791 на колко години е тя 1224 01:01:15,297 --> 01:01:16,505 Трябва да я пикая. 1225 01:01:16,590 --> 01:01:19,467 Искам да кажа, трябва да пикая. Време за пикаене. 1226 01:01:20,969 --> 01:01:24,388 И тогава беше време 1227 01:01:24,473 --> 01:01:28,142 за да се удави Торонто в сладката скръб 1228 01:01:28,226 --> 01:01:32,897 на The Clash at Demonhead! 1229 01:01:36,234 --> 01:01:38,569 Завист! Завист! 1230 01:01:40,947 --> 01:01:42,323 Този тип на баса... 1231 01:01:42,407 --> 01:01:43,657 О, да 1232 01:01:43,742 --> 01:01:45,034 ...това е Тод. 1233 01:01:45,118 --> 01:01:46,202 аз знам 1234 01:01:46,286 --> 01:01:47,787 о да 1235 01:01:48,789 --> 01:01:49,997 знаеш ли 1236 01:01:50,082 --> 01:01:52,291 О, да! 1237 01:01:52,918 --> 01:01:54,585 о, не 1238 01:01:54,920 --> 01:01:58,631 Здравейте отново, приятел на приятел 1239 01:01:58,715 --> 01:02:00,549 Познавах те добре 1240 01:02:02,594 --> 01:02:04,512 Нашата обща цел 1241 01:02:04,596 --> 01:02:09,100 чакаше края на света 1242 01:02:10,352 --> 01:02:12,269 Това е истината 1243 01:02:12,354 --> 01:02:16,899 е просто правило, което изисквате 1244 01:02:18,068 --> 01:02:19,860 Пукаш камшика 1245 01:02:19,945 --> 01:02:24,198 Променете формата и отново излъжете миналото 1246 01:02:24,282 --> 01:02:28,577 Изпращам ти моята любов по жицата 1247 01:02:28,662 --> 01:02:31,997 повдигам те, всеки път 1248 01:02:32,082 --> 01:02:34,750 всички 1249 01:02:35,961 --> 01:02:37,837 отдръпва се 1250 01:02:39,423 --> 01:02:42,633 от вас 1251 01:02:43,135 --> 01:02:45,428 това беше... Това беше опустошително. 1252 01:02:45,512 --> 01:02:47,471 Боже мой Просто, о, Боже мой. 1253 01:02:47,556 --> 01:02:50,558 Да, трябва да ги видите на живо. На живо са много по-добри. 1254 01:02:50,642 --> 01:02:51,892 Мисля, че ще повърна. 1255 01:02:54,271 --> 01:02:55,813 Дори не мога да повярвам, че казвам това, 1256 01:02:55,897 --> 01:02:58,649 но Енви Адамс би искала всички да дойдете зад кулисите. 1257 01:02:58,733 --> 01:03:00,109 Всички ние? 1258 01:03:00,235 --> 01:03:01,652 Заеквах ли? 1259 01:03:05,407 --> 01:03:07,408 Чакай, откъде знаеш Envy? 1260 01:03:07,492 --> 01:03:08,576 Скот излизаше с нея. 1261 01:03:13,665 --> 01:03:14,957 Хей, Рамона. 1262 01:03:15,792 --> 01:03:17,042 Хей, Тод. 1263 01:03:17,502 --> 01:03:19,086 Мина известно време. 1264 01:03:19,546 --> 01:03:20,546 Ммм-хмм. 1265 01:03:21,047 --> 01:03:22,047 Ммм-хмм? 1266 01:03:22,883 --> 01:03:24,175 Мисля, че трябва да се махаме от тук. 1267 01:03:24,259 --> 01:03:26,218 So, how was the tour? Играете ли с Pixies? 1268 01:03:26,303 --> 01:03:27,803 Сега си като суперзвезда. 1269 01:03:27,888 --> 01:03:30,598 Да, не е наистина нещо, което мога да изразя с думи. 1270 01:03:30,682 --> 01:03:31,682 Хм, завист... 1271 01:03:32,934 --> 01:03:34,393 Четох блога ти. 1272 01:03:34,769 --> 01:03:37,771 И така, Скот и Рамона, а? 1273 01:03:37,856 --> 01:03:38,939 Какво от това? 1274 01:03:39,024 --> 01:03:40,107 Вие сте сладка двойка, знаеш ли 1275 01:03:41,359 --> 01:03:42,485 Подхождайте един на друг. 1276 01:03:42,569 --> 01:03:44,820 Ти си моят модел за подражание, Envy. 1277 01:03:44,905 --> 01:03:47,114 Рамона, харесва ми облеклото ти. Достъпни? 1278 01:03:47,199 --> 01:03:49,200 Envy, тъкмо щях да кажа получаваш ли тези дънки в Ню Йорк? 1279 01:03:49,284 --> 01:03:51,494 В момента говоря с Рамона. 1280 01:03:51,953 --> 01:03:52,995 Рамона живееше в Ню Йорк. 1281 01:03:53,121 --> 01:03:54,163 Направи ли тя? 1282 01:03:54,372 --> 01:03:57,625 Просто бях там. Играл в Chaos Theatre за Гидиън. 1283 01:03:58,126 --> 01:03:59,210 Познаваш го, нали? 1284 01:04:00,587 --> 01:04:02,296 Целунах устните, които те целуваха! 1285 01:04:07,093 --> 01:04:08,344 Ножове! 1286 01:04:09,221 --> 01:04:10,304 какво? 1287 01:04:10,388 --> 01:04:11,555 Не ме е страх да ударя момиче. 1288 01:04:13,475 --> 01:04:15,017 Аз съм рок звезда. 1289 01:04:15,101 --> 01:04:16,268 Боже мой! 1290 01:04:17,312 --> 01:04:19,647 Ударихте акцентите от косата й. 1291 01:04:21,358 --> 01:04:23,901 Той удари акцентите от косата й! 1292 01:04:24,152 --> 01:04:26,028 Ти си непоправим. 1293 01:04:26,238 --> 01:04:28,197 Не знам значението на думата. 1294 01:04:30,158 --> 01:04:34,912 Така че, вие, момчета, правите всичко забавно, докато си в града? 1295 01:04:35,455 --> 01:04:37,831 Забавление? В Торонто? 1296 01:04:38,458 --> 01:04:41,168 това е! Ти нахакан петле! 1297 01:04:41,628 --> 01:04:43,879 Вие ще платите за вашето престъпления срещу човечеството. 1298 01:04:55,767 --> 01:04:57,434 врата ми. 1299 01:04:58,728 --> 01:04:59,812 Вашата коса. 1300 01:05:00,897 --> 01:05:02,273 не знаехте ли 1301 01:05:02,482 --> 01:05:03,732 Тод е веган. 1302 01:05:09,489 --> 01:05:10,489 Веган? 1303 01:05:12,033 --> 01:05:13,867 Всъщност не е толкова голяма работа. 1304 01:05:15,579 --> 01:05:16,912 Без майтап. 1305 01:05:18,915 --> 01:05:20,416 Всеки може да бъде веган. 1306 01:05:21,251 --> 01:05:23,335 Ово-лакто вегетарианец може би. 1307 01:05:23,545 --> 01:05:24,628 Ово-какво? 1308 01:05:25,255 --> 01:05:29,466 Не ям месо, нито кърмата, нито яйцеклетката 1309 01:05:29,551 --> 01:05:31,635 на всяко същество с лице. 1310 01:05:31,720 --> 01:05:32,886 кратък отговор, 1311 01:05:32,971 --> 01:05:35,472 да си веган просто те прави по-добре от повечето хора. 1312 01:05:35,557 --> 01:05:36,640 Бинго. 1313 01:05:40,103 --> 01:05:41,562 Хей, човече, въпрос. 1314 01:05:41,980 --> 01:05:44,398 Винаги съм се чудил, как не яде млечни продукти 1315 01:05:44,482 --> 01:05:46,317 да ти даде психически сили? 1316 01:05:46,401 --> 01:05:47,901 окей 1317 01:05:47,986 --> 01:05:50,362 Знаеш как само ти use 10% of your brain? 1318 01:05:50,447 --> 01:05:52,740 Това е така, защото останалите 90% се пълни с извара и суроватка. 1319 01:05:52,824 --> 01:05:54,908 Научи ли това във Vegan Academy? 1320 01:05:54,993 --> 01:05:56,410 Давай напред и бъди остър, скъпа. 1321 01:05:56,494 --> 01:05:58,954 Ако познавахте науката, може би щях слушайте думата, която казвате. 1322 01:06:03,793 --> 01:06:06,545 Ако си изпишкам панталоните, би ли да се преструвам, че просто съм се намокрил от дъжда? 1323 01:06:06,630 --> 01:06:07,671 Не вали. 1324 01:06:07,756 --> 01:06:08,756 о 1325 01:06:09,007 --> 01:06:10,633 Тогава защо не го направиш дай ми Записките на Клиф 1326 01:06:10,717 --> 01:06:13,344 за това как и защо приключихте запознаване с тази А-дупка. 1327 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 Това наистина ли е важно точно сега? 1328 01:06:14,846 --> 01:06:16,764 Е, ако има ключ елемент в предисторията му 1329 01:06:16,848 --> 01:06:20,142 това ще ми помогне в a критичен момент да не умреш, да. 1330 01:06:21,978 --> 01:06:25,230 Излизах само с Лукас до в минутата, в която Тод мина. 1331 01:06:25,899 --> 01:06:29,526 Предполагам, че не е много хубаво, но бях някак такъв. 1332 01:06:30,278 --> 01:06:33,614 Мразехме всички. Съсипахме неща. На никой не му пукаше. 1333 01:06:33,698 --> 01:06:35,866 Той проби дупка в луната за мен. 1334 01:06:35,950 --> 01:06:37,785 Беше доста лудо. 1335 01:06:37,869 --> 01:06:39,078 Седмица и половина по-късно ми каза 1336 01:06:39,162 --> 01:06:40,954 баща му изпращаше него във Vegan Academy, 1337 01:06:41,706 --> 01:06:43,040 затова го зарязах. 1338 01:06:43,667 --> 01:06:45,918 Всички ли сте зарязали с когото си бил? 1339 01:06:46,002 --> 01:06:47,836 Никога не си бил глупак? 1340 01:06:47,921 --> 01:06:51,048 Виж, опитах се да бъда кучка. 1341 01:06:51,132 --> 01:06:52,925 Това е част от причината да се преместя тук. 1342 01:06:53,009 --> 01:06:56,303 Наистина се надявах просто остави всичко зад мен. 1343 01:06:56,388 --> 01:06:57,763 Хей, влюбени гълъбчета... 1344 01:06:58,765 --> 01:07:01,058 Имаме недовършена работа, Аз и той. 1345 01:07:01,726 --> 01:07:02,976 Той и аз. 1346 01:07:03,061 --> 01:07:04,520 Не ми говори за граматика. 1347 01:07:04,604 --> 01:07:06,480 Не те харесвам, capisce? 1348 01:07:06,564 --> 01:07:08,315 Кажете го на чистачката в понеделник. 1349 01:07:08,400 --> 01:07:09,483 какво? 1350 01:07:09,567 --> 01:07:11,068 Защото до понеделник ще станеш прах. 1351 01:07:11,736 --> 01:07:12,778 Хм... 1352 01:07:12,862 --> 01:07:14,905 Защото ще бъдеш пулверизирани за две секунди. 1353 01:07:14,989 --> 01:07:18,242 И чистачката, тя почиства праха. 1354 01:07:18,868 --> 01:07:20,411 Тя бърше прах. 1355 01:07:22,580 --> 01:07:23,997 И така, какво има в понеделник? 1356 01:07:25,041 --> 01:07:29,169 Защото сега е петък. Тя има почивни дни, така че... 1357 01:07:29,754 --> 01:07:31,714 понеделник нали 1358 01:07:32,382 --> 01:07:33,716 По принцип не можете да спечелите тази битка. 1359 01:07:33,800 --> 01:07:34,967 Ще трябва да се откажеш от това момиче, 1360 01:07:35,051 --> 01:07:36,385 защото Тод ще те убие. 1361 01:07:37,262 --> 01:07:38,679 Някога беше толкова хубав! 1362 01:07:50,942 --> 01:07:53,944 Скот, ще отидем при Пица Пица на парче. 1363 01:07:54,028 --> 01:07:55,446 Обадете ни се, когато сте готови. 1364 01:07:55,530 --> 01:07:58,115 Той ще бъде готов. Много скоро. 1365 01:08:01,536 --> 01:08:04,788 Звучи сякаш някой иска да стане фънки. 1366 01:09:27,914 --> 01:09:32,042 Мога да чета мислите ти. Волята ти е пречупена. Вие приключихте. 1367 01:09:32,544 --> 01:09:34,378 Какво ще кажем да пием за паметта ми? 1368 01:09:34,546 --> 01:09:36,421 Смес от справедлива търговия със соево мляко? 1369 01:09:37,006 --> 01:09:38,924 съжалявам но това е жалко. 1370 01:09:39,008 --> 01:09:41,009 Пич, виждам в очите ти. 1371 01:09:41,094 --> 01:09:43,220 Слагаш половин-половина в едно от онези кафета 1372 01:09:43,304 --> 01:09:45,514 в опит да се направи разбивам веган ръба. 1373 01:09:45,598 --> 01:09:47,391 Ще взема тази със соя. 1374 01:09:50,228 --> 01:09:52,062 Благодаря, инструмент. 1375 01:09:53,398 --> 01:09:56,650 Всъщност, мучачо, Изсипах соята в тази чаша. 1376 01:09:56,734 --> 01:09:59,528 Но се замислих много за наливането му в тази чаша. 1377 01:09:59,612 --> 01:10:02,531 ти знаеш, в съзнанието ми или каквото и да е. 1378 01:10:03,575 --> 01:10:05,075 какво говориш 1379 01:10:05,159 --> 01:10:06,577 Току-що изпи половин-половин, скъпа. 1380 01:10:08,413 --> 01:10:09,705 Замръзни! Веганска полиция! 1381 01:10:09,789 --> 01:10:10,998 Веганска полиция! 1382 01:10:11,082 --> 01:10:14,585 Тод Инграм, ти си под арест за нарушаване на вегетарианството, 1383 01:10:14,669 --> 01:10:17,921 кодов номер 827, поглъщане на половин и половина. 1384 01:10:18,464 --> 01:10:19,548 Това е рев! 1385 01:10:19,632 --> 01:10:21,550 Без веганска диета, без вегански сили! 1386 01:10:21,634 --> 01:10:23,802 Но това е само първото ми нарушение. 1387 01:10:23,887 --> 01:10:25,012 Не получавам ли три предупреждения? имам предвид... 1388 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 Вземете го. 1389 01:10:27,390 --> 01:10:30,017 На 1 февруари в 00:27 ч. 1390 01:10:30,101 --> 01:10:31,393 съзнателно сте погълнали сладолед. 1391 01:10:32,270 --> 01:10:33,353 Gelato не е веган? 1392 01:10:33,438 --> 01:10:34,855 Това е мляко и яйца, кучко. 1393 01:10:34,939 --> 01:10:38,066 На 4 април от 19:30 ч. изядохте чиния с пиле пармезан. 1394 01:10:39,736 --> 01:10:40,944 Пилето не е ли веган? 1395 01:10:41,613 --> 01:10:43,655 Девеганизиращият лъч. Удари го. 1396 01:10:59,797 --> 01:11:01,256 Боже мой! 1397 01:11:01,341 --> 01:11:03,884 не не 1398 01:11:04,969 --> 01:11:07,346 Някога си бил вегон, 1399 01:11:07,430 --> 01:11:09,640 но сега ще те няма. 1400 01:11:09,807 --> 01:11:10,974 Вегоне? 1401 01:11:25,907 --> 01:11:28,075 да! да! 1402 01:11:33,998 --> 01:11:35,999 Съжалявам, предполагам. 1403 01:11:37,210 --> 01:11:39,002 съжалявам 1404 01:11:39,295 --> 01:11:42,547 Ти току-що ме удари с глава гадже толкова силно, че се спука. 1405 01:11:43,633 --> 01:11:47,219 Ти ритна сърцето ми в задника, така че предполагам, че сме квит. 1406 01:11:48,680 --> 01:11:50,180 Натали. 1407 01:11:51,140 --> 01:11:55,352 Натали? Никой вече ме нарича така. 1408 01:11:57,063 --> 01:11:58,188 Може би трябва. 1409 01:12:01,192 --> 01:12:02,901 Да се ​​махаме оттук. 1410 01:12:10,451 --> 01:12:13,370 за протокола, Толкова съм ядосан за теб точно сега. 1411 01:12:13,454 --> 01:12:15,288 Млъкни, Джули. 1412 01:12:15,373 --> 01:12:16,665 окей 1413 01:12:17,834 --> 01:12:19,501 Все още ще го направим афтърпартито, нали? 1414 01:12:19,585 --> 01:12:21,378 Не съм сигурен, че ще има да бъде много купон. 1415 01:12:21,462 --> 01:12:23,130 Мисля, че една трета от групата току-що изрече "пум". 1416 01:12:23,214 --> 01:12:25,841 Да, готините групи никога не си отиват на техните собствени афтърпартита. 1417 01:12:25,925 --> 01:12:28,677 Just the desperate people trying да се разтривам с момчета от етикета. 1418 01:12:28,761 --> 01:12:30,721 Тогава защо бихме... О. 1419 01:12:30,805 --> 01:12:32,889 Нийл, долу ли си? 1420 01:12:32,974 --> 01:12:34,266 Скот, влизаш, нали? 1421 01:12:35,268 --> 01:12:36,393 искаш ли да тръгваме 1422 01:12:36,477 --> 01:12:39,771 Е, почти умрях там. 1423 01:12:39,856 --> 01:12:40,897 Не казвам, че искам да отида. 1424 01:12:41,065 --> 01:12:42,107 да Напълно можем да тръгваме. 1425 01:12:42,191 --> 01:12:43,191 Ще направя каквото искаш. 1426 01:12:43,276 --> 01:12:44,276 И така, да вървим. 1427 01:12:45,528 --> 01:12:47,237 Наистина нямаме да отида до това нещо. 1428 01:12:47,321 --> 01:12:49,114 Вероятно ще бъде а лоша сцена навсякъде. 1429 01:12:49,198 --> 01:12:51,533 Не, добре съм. просто... 1430 01:12:51,784 --> 01:12:53,243 Просто... Ами... 1431 01:12:54,454 --> 01:12:57,497 Излизали ли сте някога с някого това не беше ли пълен задник? 1432 01:12:57,582 --> 01:12:59,332 досега ти не си пълен задник. 1433 01:12:59,417 --> 01:13:00,584 Но аз съм част от задника? 1434 01:13:00,668 --> 01:13:02,794 Ако те кара да се чувстваш по-добре, ти си най-хубавото момче, с което съм излизала. 1435 01:13:02,879 --> 01:13:03,879 Чакай, добре ли е? 1436 01:13:03,963 --> 01:13:05,130 Това е, от което имам нужда в момента. 1437 01:13:05,214 --> 01:13:06,214 Но не и по-късно? 1438 01:13:06,299 --> 01:13:08,133 Скот, нямам всички отговори, нали? 1439 01:13:08,217 --> 01:13:10,927 Просто бих искал да опитам и живея в момента, ако мога. 1440 01:13:11,012 --> 01:13:12,596 Просто бих искал да живея. 1441 01:13:13,056 --> 01:13:14,514 Виж, знам, че Тод беше лоша новина, 1442 01:13:14,599 --> 01:13:16,016 но искаш да кажеш, че Envy не беше? 1443 01:13:16,100 --> 01:13:17,434 Всички имаме багаж. 1444 01:13:17,518 --> 01:13:20,562 Е, багажът ми не се опитва и ме убивай на всеки пет минути. 1445 01:13:20,646 --> 01:13:22,522 Какво направи, за да направиш бившето ти гадже е толкова луд? 1446 01:13:22,607 --> 01:13:23,899 Бивши. Каквото и да е. 1447 01:13:23,983 --> 01:13:26,151 Нито една раздяла не е безболезнена, винаги някой бива наранен. 1448 01:13:26,235 --> 01:13:28,779 Ами ти и това момиче, Найвс? Кой с кого се раздели? 1449 01:13:28,863 --> 01:13:31,448 Вярвам, че скъсах с нея. 1450 01:13:31,532 --> 01:13:32,824 И беше ли готина с това? 1451 01:13:32,909 --> 01:13:35,368 Knives е с Young Neil сега. Тя е напълно готина с това. 1452 01:13:35,453 --> 01:13:36,453 Сигурен ли си в това? 1453 01:13:36,537 --> 01:13:38,080 Да, тя е много зряла за възрастта си. 1454 01:13:38,164 --> 01:13:39,414 Имахме много здравословна раздяла. 1455 01:13:39,499 --> 01:13:40,707 Всички сме праскови и сос. 1456 01:13:40,833 --> 01:13:42,084 не! 1457 01:13:42,251 --> 01:13:43,710 А ти и Ким? 1458 01:13:43,795 --> 01:13:45,962 Аз и Ким? Едва си спомням. 1459 01:13:46,047 --> 01:13:48,048 Беше гимназия. Имаше лунички. 1460 01:13:48,257 --> 01:13:49,299 Това ли е? 1461 01:13:49,383 --> 01:13:52,385 Да, някак приключи. Променихме се. 1462 01:13:52,470 --> 01:13:53,553 Това наистина ли е цялата история? 1463 01:13:53,638 --> 01:13:55,514 Добре, добре, трябваше да се бия човек да бъде с нея. окей 1464 01:13:55,598 --> 01:13:58,225 Борих се с луд, 80-футов висок, пич в лилав костюм 1465 01:13:58,309 --> 01:14:00,393 и трябваше да се боря с 96 момчета да стигнат до него. 1466 01:14:00,478 --> 01:14:03,105 Той летеше и стреляше светкавици изскачат от очите му, нали? 1467 01:14:03,189 --> 01:14:05,607 И го ритнах толкова силно, че той видях кривината на земята. 1468 01:14:05,691 --> 01:14:08,110 Това кара ли те да се чувстваш по-добре? 1469 01:14:08,194 --> 01:14:10,987 Е, сега се държиш като пълен задник. Добре дошли в клуба. 1470 01:14:11,823 --> 01:14:14,032 съжалявам Обикновено не съм такъв. 1471 01:14:14,117 --> 01:14:17,661 Хей, не се притеснявай. Дори вече не знам какъв съм. 1472 01:14:18,538 --> 01:14:21,331 Мисля, че това бивши гаджета нещо ми се бърка в главата. 1473 01:14:21,415 --> 01:14:22,791 Бивши. Защо продължаваш да го повтаряш? 1474 01:14:30,383 --> 01:14:32,008 Момичето от по-рано? 1475 01:14:32,677 --> 01:14:34,594 Рокси? Познавате ли това момиче? 1476 01:14:34,679 --> 01:14:37,681 Момче, тя познава ли ме. 1477 01:14:37,890 --> 01:14:40,100 за какво говори тя 1478 01:14:40,309 --> 01:14:41,893 Наистина ли не знае? 1479 01:14:43,312 --> 01:14:44,354 чакай 1480 01:14:45,231 --> 01:14:46,231 Хм? 1481 01:14:49,152 --> 01:14:51,111 Ти и тя? Беше просто фаза. 1482 01:14:51,195 --> 01:14:52,821 Само фаза? Имахте ли секси фаза? 1483 01:14:52,905 --> 01:14:54,406 Това не означаваше нищо. Не мислех, че ще се брои. 1484 01:14:54,490 --> 01:14:55,532 Нищо ли не означаваше? 1485 01:14:55,616 --> 01:14:56,825 Просто бях малко любопитен. 1486 01:14:56,909 --> 01:14:58,451 Е, скъпа, 1487 01:14:58,536 --> 01:15:01,413 Малко съм ядосан. 1488 01:15:13,092 --> 01:15:15,177 Направи го отново и ще те сложа край. 1489 01:15:15,261 --> 01:15:16,720 Отдръпни се, хъсбиец. 1490 01:15:17,221 --> 01:15:19,723 Ако Гидиън не може да те има, никой не може. 1491 01:15:21,434 --> 01:15:23,476 Лигата си каза думата. 1492 01:15:24,395 --> 01:15:26,646 Е, тогава Гидиън най-добре да вземе претенциозния му задник тук горе 1493 01:15:26,731 --> 01:15:29,399 защото съм на път да изритам твоя от Великия бял север. 1494 01:15:43,748 --> 01:15:44,998 Уолъс? Ъ-ъ? 1495 01:15:45,708 --> 01:15:47,292 Това се случва, нали? О, да. 1496 01:15:47,501 --> 01:15:49,002 Ритни я в топките. 1497 01:16:11,692 --> 01:16:12,901 Изпращам те обратно при Гидиън 1498 01:16:12,985 --> 01:16:14,736 на хиляди парчета, ти шлака! 1499 01:16:17,198 --> 01:16:18,198 ха! 1500 01:16:23,829 --> 01:16:25,372 Предпочитам да съм мъртъв, отколкото да се върна. 1501 01:16:25,456 --> 01:16:26,790 Той е гадняр, ти си кучка, 1502 01:16:26,874 --> 01:16:28,041 и всички вие се заслужавате един друг. 1503 01:16:28,125 --> 01:16:30,293 Почини си, Рамона. Това е мач от лигата. 1504 01:16:30,378 --> 01:16:31,461 смисъл? 1505 01:16:31,545 --> 01:16:35,131 Това означава, че вашият скъпоценен Скот трябва победи ме със собствените си юмруци. 1506 01:16:37,301 --> 01:16:40,512 Не мисля, че мога да ударя момиче. Те са меки. 1507 01:16:40,596 --> 01:16:41,721 Нямаш избор. 1508 01:17:01,075 --> 01:17:02,993 Водете собствените си битки, мързеливо дупе! 1509 01:17:09,583 --> 01:17:10,709 Мързеливо дупе! 1510 01:17:17,675 --> 01:17:19,676 Всеки поклонник достига края на пътуването му. 1511 01:17:20,386 --> 01:17:21,678 Някои по-рано от други. 1512 01:17:24,348 --> 01:17:28,685 Вашият BF е на път да бъде F'd в B. 1513 01:17:29,186 --> 01:17:31,813 Слабото й място е задната част на коленете. 1514 01:17:31,897 --> 01:17:33,606 Чакай, как става това? 1515 01:17:33,816 --> 01:17:36,276 Винаги, когато правехме навън просто бих... 1516 01:17:36,360 --> 01:17:37,819 Добре, стига. 1517 01:17:46,203 --> 01:17:51,750 Никога няма да можеш да й причиниш това. 1518 01:18:05,723 --> 01:18:06,890 Така че... 1519 01:18:06,974 --> 01:18:08,391 Два джин-тоника, моля? 1520 01:18:08,476 --> 01:18:09,642 Мислех, че не пиеш. 1521 01:18:09,727 --> 01:18:12,562 Само при специални поводи. защо Искахте ли един? 1522 01:18:13,230 --> 01:18:15,607 Предполагам, че наистина не знаем това много един за друг, нали? 1523 01:18:15,691 --> 01:18:18,651 Може би бихте могли просто да ми дадете списък на всичките ви бивши 1524 01:18:18,736 --> 01:18:20,362 за да мога поне знам кой ще 1525 01:18:20,446 --> 01:18:22,030 след това удари задника ми в земята. 1526 01:18:22,114 --> 01:18:24,783 Като удобен малък ламинат или нещо? Нека да видя дали имам. 1527 01:18:24,867 --> 01:18:26,326 Може би бихме могли да обменим нашата информация. 1528 01:18:26,410 --> 01:18:28,787 Хей, просто от чисто любопитство и загриженост 1529 01:18:28,871 --> 01:18:30,121 за моето смъртно благополучие, 1530 01:18:30,206 --> 01:18:33,249 има ли някой на това парти с която не си спал? 1531 01:18:37,963 --> 01:18:39,672 Мисля, че трябва да се разделим. 1532 01:18:39,757 --> 01:18:42,175 Като се махни от тук, или както в сплит, сплит? 1533 01:18:42,259 --> 01:18:43,718 Надявам се, че можете да разберете това. 1534 01:18:43,803 --> 01:18:45,762 Или си пропуснал частта къде ти спасих задника? 1535 01:18:45,846 --> 01:18:48,556 Как бих могъл? Имам чувството, че ние просто изпра нашето секси пране на публично място. 1536 01:18:48,641 --> 01:18:49,891 Мръсно пране. ти си пиян 1537 01:18:50,226 --> 01:18:51,226 Имах, като, едно питие. 1538 01:18:51,310 --> 01:18:55,021 Съжалявам, че ми пукаше. Не се радвам на всички това, Скот. Всъщност, писна ми. 1539 01:18:55,106 --> 01:18:56,106 Мислех, че може да си повече разбиране. 1540 01:18:56,273 --> 01:18:57,357 аз просто... 1541 01:18:57,441 --> 01:18:59,943 Ти си просто поредното зло ex чака да се случи. 1542 01:19:02,655 --> 01:19:04,572 Това беше грубо. 1543 01:19:05,950 --> 01:19:07,909 Това не беше добре. 1544 01:19:09,495 --> 01:19:11,121 Това беше неудобно. 1545 01:19:12,289 --> 01:19:13,498 Още един. 1546 01:19:13,582 --> 01:19:15,583 P.S. Ето ти тъпия списък. 1547 01:19:17,253 --> 01:19:20,213 Матю Пател, Лукас Лий, Тод Инграм, Рокси Рихтер. 1548 01:19:20,297 --> 01:19:23,007 Кои, по дяволите, са близнаците Катаянаги? 1549 01:19:25,469 --> 01:19:26,803 ти не знаеш 1550 01:19:27,096 --> 01:19:28,221 Близнаците Катаянаги 1551 01:19:28,305 --> 01:19:30,723 просто се случи да бъде следващата група в битката. 1552 01:19:31,308 --> 01:19:34,519 Те са напълно лоши. 1553 01:19:34,603 --> 01:19:36,563 Рамона излизаше с близнаци? Очевидно. 1554 01:19:36,647 --> 01:19:37,730 В същото време? 1555 01:19:37,815 --> 01:19:38,815 знаеш какво 1556 01:19:38,899 --> 01:19:40,233 Не знам и не искам да знам. 1557 01:19:40,317 --> 01:19:43,069 добре Защото знаеш как се чувствам за момичета, блокиращи скалата. 1558 01:19:43,154 --> 01:19:44,737 Добре, играя по-добре когато съм в лошо настроение. 1559 01:19:44,822 --> 01:19:45,947 Ако обаче ще е проблем, 1560 01:19:46,031 --> 01:19:47,073 Младият Нийл може да ви замести. 1561 01:19:47,158 --> 01:19:48,491 Не е проблем. Познаваш групи, 1562 01:19:48,576 --> 01:19:49,993 Познавам битките. Покрихме го. 1563 01:19:50,202 --> 01:19:51,995 Но бихме разбрали, ако вие не искаше да участва. 1564 01:19:52,079 --> 01:19:53,371 Не само искам да участвам 1565 01:19:53,456 --> 01:19:55,248 Искам да ги разглобя. 1566 01:19:55,666 --> 01:19:57,709 Добре, изтръпват ме. 1567 01:19:57,793 --> 01:19:58,877 Уау! 1568 01:20:00,588 --> 01:20:02,422 Добре, обречени сме. о! 1569 01:20:02,506 --> 01:20:04,799 Този плакат се нуждае от повече удивителни знаци. 1570 01:20:05,384 --> 01:20:06,843 о, човече, ще ни убият. 1571 01:20:06,927 --> 01:20:08,511 Хайде тръгваме след пет минути. 1572 01:20:09,013 --> 01:20:10,972 Чакай, не са ли Катаянаги се случва първо? 1573 01:20:11,056 --> 01:20:13,516 Мисля, че и двамата сте първи. 1574 01:20:13,809 --> 01:20:16,102 Чакай, "усилвател срещу усилвател"? 1575 01:20:16,187 --> 01:20:17,812 Излизаме ли на сцената по едно и също време? 1576 01:20:17,897 --> 01:20:19,230 Това е невъзможно. 1577 01:20:20,733 --> 01:20:21,983 Добре, моя грешка. 1578 01:20:22,067 --> 01:20:24,110 Лошото ти е казвайки: "Моя грешка." 1579 01:20:24,528 --> 01:20:28,114 Дори не трябва да сме тук. Дори не трябва да сме тук! 1580 01:20:28,199 --> 01:20:30,533 Хайде, човече! Оставям проблемите си настрана заради музиката. 1581 01:20:30,618 --> 01:20:31,951 Ако мога да направя това, можем всичко. 1582 01:20:32,036 --> 01:20:33,578 Тогава говорихте ли с Рамона? 1583 01:20:33,662 --> 01:20:36,539 какво? Не, не съм виждал нея от онази вечер. 1584 01:20:36,624 --> 01:20:37,624 о 1585 01:20:37,708 --> 01:20:39,000 Тя е напълно тук. 1586 01:20:41,921 --> 01:20:43,046 Скот? 1587 01:20:44,048 --> 01:20:45,423 Не че ме интересува, 1588 01:20:45,508 --> 01:20:47,550 но трябва да отидеш да говориш за нея, преди да си отиде. 1589 01:20:48,135 --> 01:20:49,135 Благодаря, Ким. 1590 01:20:49,220 --> 01:20:50,345 И наистина не ми пука. 1591 01:20:52,223 --> 01:20:53,681 Не исках да слагам ти през всичко това. 1592 01:20:53,766 --> 01:20:56,309 Направих го само защото те обичам. Вие го знаете. 1593 01:21:33,806 --> 01:21:35,598 Добре, банда, можем ли да направим това 1594 01:21:36,225 --> 01:21:37,433 имам предвид, можем да направим това, нали? 1595 01:21:37,518 --> 01:21:38,601 вярно 1596 01:21:38,686 --> 01:21:39,936 Скот? 1597 01:21:41,855 --> 01:21:42,939 Скот! 1598 01:22:00,666 --> 01:22:02,458 Събориха покрива! 1599 01:22:06,547 --> 01:22:07,797 Ние сме Секс Боб-Омб 1600 01:22:07,881 --> 01:22:10,842 и ние сме тук, за да ви накараме да мислите за смъртта и тъжни и прочие! 1601 01:22:13,512 --> 01:22:15,597 Това е началото на песента. 1602 01:22:16,515 --> 01:22:19,225 чувам гласове, животински шумове 1603 01:22:19,310 --> 01:22:20,643 Крем дьо ла крем 1604 01:22:20,728 --> 01:22:22,228 Женската бездна 1605 01:22:22,313 --> 01:22:25,815 И стигайки прага ми Втренчен в истината, докато ослепея 1606 01:22:27,901 --> 01:22:29,319 Тялото ми е глупаво 1607 01:22:29,403 --> 01:22:30,737 Стерео гнило 1608 01:22:30,821 --> 01:22:32,363 Разливане на музика 1609 01:22:32,448 --> 01:22:33,781 В сурови отпадни води 1610 01:22:33,866 --> 01:22:37,035 Достигам прага си, втренчен в истината, докато ослепея 1611 01:22:42,458 --> 01:22:47,879 Моят праг 1612 01:22:48,213 --> 01:22:50,089 Достигане 1613 01:22:50,924 --> 01:22:53,760 Моят праг 1614 01:23:04,855 --> 01:23:07,899 Нека просто се разделим сега и приключи с това. 1615 01:23:07,983 --> 01:23:11,486 Прецакахме кученцето отпред на Гидиън Грейвс. Ние сме готови! 1616 01:23:11,570 --> 01:23:13,488 Гидиън тук ли е? къде? 1617 01:23:13,572 --> 01:23:15,698 Онзи маниак до приятелката ти. 1618 01:23:17,868 --> 01:23:19,410 Това ли е Гидиън? 1619 01:23:19,495 --> 01:23:21,704 Гидиън е G-Man? 1620 01:23:22,122 --> 01:23:24,040 добре, нека направим това 1621 01:23:26,502 --> 01:23:28,961 Достигам прага си 1622 01:23:29,046 --> 01:23:37,512 Моят праг 1623 01:24:23,559 --> 01:24:24,726 Излязохме. 1624 01:24:29,398 --> 01:24:30,648 какво правиш 1625 01:24:30,733 --> 01:24:31,941 Получаване на живот. 1626 01:24:45,622 --> 01:24:47,999 Току-що дойдох да видя шоуто ви. 1627 01:24:51,128 --> 01:24:52,378 аз трябва... 1628 01:25:00,304 --> 01:25:01,888 Рамона. 1629 01:25:02,639 --> 01:25:05,516 Рамона, трябва да ти кажа нещо. 1630 01:25:05,601 --> 01:25:06,893 Да, имам нещо Трябва да ти кажа и аз. 1631 01:25:06,977 --> 01:25:09,020 страхотно Слушай, познавам те играйте мистериозно и настрана 1632 01:25:09,104 --> 01:25:10,521 само за да не се нарани. 1633 01:25:10,606 --> 01:25:14,692 Знам, че имаш причини да не искаш да говориш за миналото си. 1634 01:25:14,777 --> 01:25:18,404 Искам да знаеш, че не го правя грижа за някое от тези неща 1635 01:25:18,489 --> 01:25:20,406 защото съм в лесбийки с теб. 1636 01:25:20,866 --> 01:25:21,908 какво? 1637 01:25:21,992 --> 01:25:23,326 аз наистина, наистина го мисля. 1638 01:25:25,704 --> 01:25:27,330 о! окей 1639 01:25:27,414 --> 01:25:28,956 твой ред е какво искаше да ми кажеш 1640 01:25:30,751 --> 01:25:32,293 Че трябва да се разделим. 1641 01:25:33,378 --> 01:25:34,545 какво? 1642 01:25:34,630 --> 01:25:36,088 Това е Гидиън. 1643 01:25:36,965 --> 01:25:38,591 просто не мога... 1644 01:25:41,011 --> 01:25:42,428 Не мога да се сдържа около него. 1645 01:25:42,513 --> 01:25:44,388 Това е лошата новина. 1646 01:25:45,182 --> 01:25:46,432 хей 1647 01:25:46,517 --> 01:25:49,894 Добрата новина е, че съм официално обичам Sex-Bombs. 1648 01:25:49,978 --> 01:25:51,562 Боб-Омб. Рок екип от три части 1649 01:25:51,647 --> 01:25:54,023 с димяща гореща червенокоса на барабани. 1650 01:25:54,107 --> 01:25:55,942 Музика до моите уши. 1651 01:25:57,069 --> 01:25:58,986 знаеш какво Дори няма да чакам 1652 01:25:59,071 --> 01:26:00,530 за да видя как ще се справите на финала. 1653 01:26:00,614 --> 01:26:03,032 Подписвам те веднага за договор за три албума. 1654 01:26:03,700 --> 01:26:06,577 виждаш ли Аз не съм такъв лош човек все пак. 1655 01:26:07,329 --> 01:26:09,956 Мислите, че ще продадем нашите души за теб? Е, познайте отново. 1656 01:26:10,040 --> 01:26:13,376 Не, не мога да бъда част от банда с този глупак начело. 1657 01:26:13,877 --> 01:26:15,586 Оу! Скот. 1658 01:26:16,088 --> 01:26:18,756 Трябва да опиташ и да запазиш емоциите ти под контрол, човече. 1659 01:26:18,841 --> 01:26:21,509 Не позволявайте на миналото да съсипе бъдещето ви. 1660 01:26:21,593 --> 01:26:23,177 Хората трябва да ни чуят, Скот. 1661 01:26:23,262 --> 01:26:25,847 Тогава ще трябва да намерите някой друг да свири на бас. 1662 01:26:27,683 --> 01:26:28,683 Опа! 1663 01:26:29,726 --> 01:26:33,479 Подпиши, подпиши, подпиши, и всички сме готови. 1664 01:26:33,897 --> 01:26:35,982 Сладурче, става ли? 1665 01:26:42,739 --> 01:26:44,657 о! Скот. 1666 01:26:45,242 --> 01:26:47,493 ти знаеш, наистина трябва да сме си благодарни. 1667 01:26:47,578 --> 01:26:50,288 Искам да кажа, ако не бях аз, Рамона никога нямаше да е с теб 1668 01:26:50,372 --> 01:26:52,373 но ако не беше ти тя не би се върнал с мен, 1669 01:26:52,457 --> 01:26:54,333 така че предполагам, че всичко се разклаща. 1670 01:26:55,794 --> 01:26:57,628 Скоти, приятелю, 1671 01:26:59,965 --> 01:27:03,718 между теб и мен, цялата Лига на злите бивши? 1672 01:27:04,386 --> 01:27:07,680 Бях на наистина тъмно място когато събера това, така че... 1673 01:27:08,640 --> 01:27:09,932 простено? 1674 01:27:10,392 --> 01:27:12,226 Добре, да тръгваме. 1675 01:27:12,936 --> 01:27:14,145 да 1676 01:27:14,938 --> 01:27:18,024 Това е, момчета. Ние сме на път. 1677 01:27:21,737 --> 01:27:23,446 Казах "лесбийки". 1678 01:27:51,850 --> 01:27:53,434 Скот. 1679 01:27:54,478 --> 01:27:55,811 Наистина ли беше тя? 1680 01:27:56,605 --> 01:27:57,730 какво? 1681 01:27:57,814 --> 01:28:00,149 Искам да кажа, наистина ли видяхте бъдеще с това момиче? 1682 01:28:01,276 --> 01:28:04,654 Например с реактивни раници. 1683 01:28:11,078 --> 01:28:13,621 Времето лекува всички рани, малкият брат. 1684 01:28:13,705 --> 01:28:18,167 Може би следващия път няма да се срещаме с момиче с 11 зли бивши гаджета. 1685 01:28:18,502 --> 01:28:19,502 Седем. 1686 01:28:19,670 --> 01:28:20,711 Това не е толкова лошо. 1687 01:28:23,006 --> 01:28:24,757 хей Да, знам. 1688 01:28:24,967 --> 01:28:27,343 Толкова е жалко! 1689 01:28:30,013 --> 01:28:31,931 Гаси светлината! 1690 01:28:35,018 --> 01:28:37,728 Вероятно току-що си видял боклука на някой човек 1691 01:28:38,063 --> 01:28:39,271 и се извинявам за това. 1692 01:28:39,356 --> 01:28:40,398 окей 1693 01:28:40,482 --> 01:28:42,191 И той също се извинява. 1694 01:28:42,275 --> 01:28:43,359 съжалявам 1695 01:28:44,736 --> 01:28:47,655 Скот, знаеш, че те обичам. 1696 01:28:48,323 --> 01:28:50,324 Но тази вечер ще имам нужда от собствено легло. 1697 01:28:50,867 --> 01:28:52,535 Това е за секс. 1698 01:28:53,036 --> 01:28:54,245 вярно 1699 01:28:54,997 --> 01:28:58,040 Може да ми потрябва за останалата част от седмицата също. 1700 01:28:58,375 --> 01:28:59,583 вярно 1701 01:28:59,668 --> 01:29:00,751 И годината. 1702 01:29:01,378 --> 01:29:02,628 разбирам го 1703 01:29:02,713 --> 01:29:04,422 Може би ще се преместиш при Рамона. 1704 01:29:05,882 --> 01:29:07,133 Тя е с Гидиън. 1705 01:29:07,217 --> 01:29:08,467 О, човече. 1706 01:29:08,552 --> 01:29:10,636 Това вероятно е просто защото той е по-добър от теб. 1707 01:29:10,721 --> 01:29:11,804 Ммм 1708 01:29:11,888 --> 01:29:14,849 така или иначе, тази битка приключи. 1709 01:29:15,308 --> 01:29:16,308 Ммм-хмм. 1710 01:29:23,984 --> 01:29:26,360 За Скот е. 1711 01:29:26,570 --> 01:29:28,571 за теб е, голям човек. 1712 01:29:30,657 --> 01:29:31,657 здравей 1713 01:29:31,742 --> 01:29:32,908 Хей, приятел. 1714 01:29:33,368 --> 01:29:35,828 Просто искам да кажа, че чувствам ужасно за по-рано. 1715 01:29:35,912 --> 01:29:37,913 Не искам обиди. 1716 01:29:37,998 --> 01:29:41,417 Така че си помислих, защо да не бъде по-големият човече и просто да ти се обадя. 1717 01:29:41,501 --> 01:29:43,002 Рамона с теб ли е? 1718 01:29:43,754 --> 01:29:46,505 аз не знам с мен ли си 1719 01:29:48,091 --> 01:29:49,133 да 1720 01:29:50,635 --> 01:29:53,262 Господи, приятелю, всичко ще е наред 1721 01:29:53,638 --> 01:29:56,140 Не, просто разлях горещо какао на чатала ми. 1722 01:29:56,224 --> 01:29:57,308 Ммм-хмм. 1723 01:29:57,392 --> 01:29:58,768 Слушай, както знаеш, 1724 01:29:58,852 --> 01:30:00,853 Отварям нов Хаос Театър в Торонто. 1725 01:30:00,937 --> 01:30:03,189 И Sex-Bobs свирят нашето голямо откриване тази вечер. 1726 01:30:03,273 --> 01:30:06,108 Ще се почувства наистина странно за всички ние, ако те нямаше. 1727 01:30:06,193 --> 01:30:09,987 Току-що направиха звукова проверка и акустиката тук е невероятна! 1728 01:30:10,072 --> 01:30:11,405 да Може би ще се видим там. 1729 01:30:11,531 --> 01:30:12,865 Надявам се, приятелю. 1730 01:30:13,200 --> 01:30:15,618 Не искам повече лоша кръв между бивши. 1731 01:30:15,702 --> 01:30:16,744 какво ще кажеш 1732 01:30:16,828 --> 01:30:17,870 Ммм 1733 01:30:17,954 --> 01:30:19,205 Добре, по-късно. 1734 01:30:19,790 --> 01:30:21,290 Какъв перфектен задник. 1735 01:30:23,794 --> 01:30:26,670 Забрави какво казах по-рано. Довърши го. 1736 01:30:51,154 --> 01:30:52,321 Парола? 1737 01:30:52,405 --> 01:30:53,489 Каквото и да е. 1738 01:30:54,032 --> 01:30:55,116 Готино. 1739 01:30:59,496 --> 01:31:00,871 Втора парола? 1740 01:31:03,667 --> 01:31:04,708 Готино. 1741 01:31:08,922 --> 01:31:11,423 Не се забавляваме Не се забавляваме 1742 01:31:11,508 --> 01:31:14,969 Не. Първият албум е много по-добър от първия албум. 1743 01:31:15,053 --> 01:31:17,179 забавление 1744 01:31:17,806 --> 01:31:20,516 Без забавление 1745 01:31:25,730 --> 01:31:27,898 Скот! Пусни го. 1746 01:31:28,608 --> 01:31:30,109 Не му доставяй удовлетворението. 1747 01:31:30,193 --> 01:31:32,319 Ами ако искам удовлетворението? 1748 01:31:32,404 --> 01:31:33,737 Скот Пилигрим! 1749 01:31:35,532 --> 01:31:37,825 Бъди, добре дошъл в Chaos Theatre. 1750 01:31:38,201 --> 01:31:41,704 Някой да даде питие на този човек. Кока-кола нула, нали? 1751 01:31:47,252 --> 01:31:48,961 Не съм тук, за да пия. 1752 01:31:49,171 --> 01:31:51,338 Уау, нямам нищо против теб. 1753 01:31:52,132 --> 01:31:54,884 Ами ако имам говеждо месо с теб? 1754 01:31:55,218 --> 01:31:58,053 Още ли си ядосан за цялата работа с Гилдията? 1755 01:31:58,346 --> 01:31:59,471 Имате предвид Лигата? 1756 01:31:59,556 --> 01:32:01,974 Гилдията, лигата, каквото и да е. Това е древна история. 1757 01:32:02,058 --> 01:32:03,726 Ще ти покажа как древна история е! 1758 01:32:03,810 --> 01:32:05,060 Чакай, чакай, чакай! 1759 01:32:05,562 --> 01:32:08,230 Няма смисъл да плачеш над разлятата кока-кола, приятел. 1760 01:32:08,315 --> 01:32:12,943 Дамата направи своя избор и ние сме всички просто ще трябва да продължат напред. 1761 01:32:13,028 --> 01:32:14,987 Е, няма да се движа, приятел. 1762 01:32:16,114 --> 01:32:19,366 Искаш ли да се биеш с мен за нея? 1763 01:32:19,451 --> 01:32:25,080 Това не беше ли ясно? 1764 01:32:25,165 --> 01:32:26,248 аз не знам 1765 01:32:26,333 --> 01:32:31,503 Сега, защо, за бога, би искаш ли да направиш това? 1766 01:32:31,922 --> 01:32:33,589 Защото съм влюбен в нея. 1767 01:32:44,559 --> 01:32:47,603 Ау! Мисля, че това заслужава песен. 1768 01:32:47,687 --> 01:32:48,938 Кимбърли! 1769 01:32:49,272 --> 01:32:51,190 Ние сме Секс Боб-Омб. 1770 01:32:51,274 --> 01:32:54,610 Ние сме тук, за да правим пари и разпродавам и други неща. 1771 01:32:54,694 --> 01:32:55,903 Едно, две, три, четири! 1772 01:33:53,169 --> 01:33:54,878 Вашият клуб е гаден, между другото 1773 01:33:54,963 --> 01:33:59,550 Е, ако моята катедрала на авангардният вкус не представлява интерес 1774 01:33:59,634 --> 01:34:02,428 за вашето трагично канадска чувствителност, 1775 01:34:02,512 --> 01:34:07,182 тогава ще бъда принуден да дам имате бързо излизане от помещението. 1776 01:34:08,435 --> 01:34:11,312 И бързо влизане в ада! 1777 01:34:11,396 --> 01:34:13,355 Скот! 1778 01:34:17,569 --> 01:34:19,028 Ножове? 1779 01:34:19,112 --> 01:34:20,404 Това е безценно. 1780 01:34:20,488 --> 01:34:22,323 Ще си платиш за това, което му направи. 1781 01:34:22,407 --> 01:34:24,450 Слушай, Кунг Пао Пиле, 1782 01:34:24,534 --> 01:34:27,328 твоето старо, старо гадже донесе всичко това върху себе си. 1783 01:34:27,412 --> 01:34:30,205 Той беше предупреждаван много пъти, ама слуша ли? не 1784 01:34:30,290 --> 01:34:32,791 Не говоря на теб. На нея говоря! 1785 01:34:34,044 --> 01:34:35,127 какво? 1786 01:34:35,211 --> 01:34:36,920 Ти разби сърцето, което разби моето. 1787 01:34:37,005 --> 01:34:39,298 Пригответе се за Чау! 1788 01:34:44,554 --> 01:34:45,763 Шегуваш се, нали? 1789 01:34:49,059 --> 01:34:50,142 Уау! 1790 01:34:50,226 --> 01:34:53,354 Искам да кажа, не можеш да кажеш, че не го правя знаеш как да направиш шоу, нали? 1791 01:34:53,438 --> 01:34:54,855 Това е невероятно. 1792 01:35:05,950 --> 01:35:07,743 Каква е твоята сделка, по дяволите? 1793 01:35:10,121 --> 01:35:11,497 Ти го открадна! 1794 01:35:13,041 --> 01:35:14,166 Открадна го! 1795 01:35:14,250 --> 01:35:16,043 Не знам за какво говориш. 1796 01:35:16,127 --> 01:35:18,587 Лъжецко! лъжец! 1797 01:35:18,880 --> 01:35:22,257 Не съм ти откраднал гаджето! Не съм откраднал Скот! 1798 01:35:22,759 --> 01:35:24,760 Никого не съм откраднал! 1799 01:35:32,519 --> 01:35:34,937 Откраднал си гаджето ми! 1800 01:35:35,021 --> 01:35:36,188 чакай! чакай! 1801 01:35:36,272 --> 01:35:39,233 Можем ли да спрем цялата тази битка? Никой никого не е откраднал. 1802 01:35:39,317 --> 01:35:42,152 Ножове, излизах с теб и тогава излизах с Рамона, ясно? 1803 01:35:45,824 --> 01:35:48,492 Може би съм забравил да кажа Ножове веднага. 1804 01:35:49,536 --> 01:35:50,994 Изневерил си ми, Скот? 1805 01:35:52,664 --> 01:35:54,706 Изневерил си и на двама ни? 1806 01:35:54,791 --> 01:35:56,500 Изневерихте ми с Knives? 1807 01:35:56,584 --> 01:35:58,168 не 1808 01:35:59,462 --> 01:36:02,005 Изневерих на Knives с теб. 1809 01:36:02,465 --> 01:36:03,590 има ли разлика 1810 01:36:04,342 --> 01:36:05,551 Не си ли ощетен? 1811 01:36:07,053 --> 01:36:08,178 нали 1812 01:36:09,639 --> 01:36:12,182 Играта приключи. 1813 01:36:17,105 --> 01:36:18,313 Скоти, 1814 01:36:18,815 --> 01:36:21,817 можете да изневерите на тези дами всички, които харесвате. 1815 01:36:22,235 --> 01:36:25,070 Но не можете да изневерите 1816 01:36:26,322 --> 01:36:27,448 смърт. 1817 01:36:34,664 --> 01:36:36,290 О, човече. 1818 01:36:36,499 --> 01:36:40,544 съжалявам Умирането трябва да е гадно. 1819 01:36:40,920 --> 01:36:44,256 Знаеш ли какво е гадно? Да бъдеш убит от онзи човек. 1820 01:36:45,550 --> 01:36:47,134 Защо той? 1821 01:36:47,218 --> 01:36:48,802 Сложно е. 1822 01:36:48,887 --> 01:36:51,013 Е, няма да ходя никъде, 1823 01:36:52,348 --> 01:36:54,349 така че сега може да е добре време е да влезем в него. 1824 01:36:55,685 --> 01:36:59,563 Truth is, it was me който беше обсебен. 1825 01:37:01,316 --> 01:37:04,651 Бях луда по него. Но той ме пренебрегна. 1826 01:37:05,820 --> 01:37:09,823 I was more alone when we were together than I ever was on my own. 1827 01:37:10,492 --> 01:37:13,035 That's why I had to leave. 1828 01:37:13,161 --> 01:37:16,246 И точно тогава той started paying attention. 1829 01:37:16,539 --> 01:37:17,956 И така, защо да се връщам? 1830 01:37:18,249 --> 01:37:19,875 I can't help myself around him, Scott, 1831 01:37:19,959 --> 01:37:23,879 той просто има този начин влиза в главата ми. 1832 01:37:24,797 --> 01:37:27,049 Well, that's legitimately disappointing. 1833 01:37:27,383 --> 01:37:29,259 Наистина ще си тръгна сега си сама завинаги. 1834 01:37:29,344 --> 01:37:31,887 No, he literally has a way да влезе в главата ми. 1835 01:37:33,389 --> 01:37:35,390 Това е зло. 1836 01:37:37,060 --> 01:37:40,270 I didn't mean for you to get въвлечен в това, Скот. 1837 01:37:40,897 --> 01:37:43,315 Просто исках нещо просто. 1838 01:37:44,734 --> 01:37:46,818 Съжалявам, че трябваше да завърши по този начин. 1839 01:37:47,445 --> 01:37:49,404 Е, наистина се борих за теб. 1840 01:37:49,572 --> 01:37:52,407 Може би аз не съм този, който си ти трябваше да се бори за. 1841 01:37:55,328 --> 01:37:57,246 какво? чакай 1842 01:37:58,081 --> 01:38:02,000 Но имам чувството, че научих нещо. 1843 01:38:03,586 --> 01:38:05,587 Което би било чудесно, ако не бях мъртъв. 1844 01:38:09,425 --> 01:38:11,009 Толкова сам. 1845 01:38:11,094 --> 01:38:12,302 не си сам 1846 01:38:15,098 --> 01:38:16,181 вярно! 1847 01:38:26,067 --> 01:38:27,317 Косата ти изглежда глупава. 1848 01:38:29,612 --> 01:38:30,988 Втора парола? 1849 01:38:34,867 --> 01:38:35,951 Да, видях го. 1850 01:38:36,035 --> 01:38:38,161 Това е просто комиксът е по-добър от филма. 1851 01:38:38,246 --> 01:38:39,621 Без забавление 1852 01:38:40,498 --> 01:38:42,040 Скот! Пусни го. 1853 01:38:42,125 --> 01:38:43,417 не се притеснявай Знам какво правя. 1854 01:38:43,501 --> 01:38:44,668 Стивън, новият състав е страхотен. 1855 01:38:44,752 --> 01:38:46,128 Вие звучите много по-добре без мен. 1856 01:38:46,421 --> 01:38:48,088 Млад Нийл, научихте добре. 1857 01:38:48,172 --> 01:38:51,550 От този момент нататък вие ще бъде известен като "Нийл". 1858 01:38:51,884 --> 01:38:53,010 И, Ким, 1859 01:38:53,928 --> 01:38:56,096 съжалявам за всичко 1860 01:38:57,348 --> 01:38:58,807 Съжалявам за мен. 1861 01:39:00,143 --> 01:39:02,352 Скот Пилигрим! Хей, приятел! 1862 01:39:02,437 --> 01:39:05,897 Спестете го! Претенциозна си! Този клуб е гаден! 1863 01:39:05,982 --> 01:39:07,482 Имам телешко. нека го направим 1864 01:39:07,567 --> 01:39:09,234 Чакай, чакай, чакай! 1865 01:39:10,653 --> 01:39:14,281 Искаш ли да се биеш с мен за нея? 1866 01:39:14,365 --> 01:39:15,657 не 1867 01:39:16,326 --> 01:39:17,701 Искам да се бия с теб за мен. 1868 01:39:24,000 --> 01:39:25,500 Хм... Ким! 1869 01:39:25,585 --> 01:39:28,086 Ние сме Sex Bob-Omb и ние сме тук, за да гледаме 1870 01:39:28,171 --> 01:39:30,589 Скот Пилигрим набийте зъбите си! 1871 01:39:30,673 --> 01:39:31,798 един! две! три! Четири! 1872 01:39:52,820 --> 01:39:54,404 Как върви там? 1873 01:39:55,698 --> 01:39:57,866 Ти пич! 1874 01:39:58,826 --> 01:40:00,160 Ножове? 1875 01:40:00,244 --> 01:40:01,787 Знам, че си тук. Не нападайте... 1876 01:40:01,871 --> 01:40:03,580 Скот! 1877 01:40:05,792 --> 01:40:07,542 Открадни гаджето ми! 1878 01:40:07,627 --> 01:40:08,919 Вкуси моята стомана! 1879 01:40:09,962 --> 01:40:10,962 стига! 1880 01:40:11,047 --> 01:40:12,172 Не, Скот. 1881 01:40:12,548 --> 01:40:15,133 Това дебело дупе ме нарани и Ще си отмъстя! 1882 01:40:15,218 --> 01:40:19,054 Не, Ножове, нараних те. Изневерих ти. 1883 01:40:20,723 --> 01:40:22,724 Изневерих и на двама ви. 1884 01:40:24,727 --> 01:40:26,478 наистина съжалявам 1885 01:40:27,063 --> 01:40:28,563 И не си дебелака. 1886 01:40:29,148 --> 01:40:31,024 Тя нямаше предвид това. 1887 01:40:33,403 --> 01:40:34,778 И така, добре ли сме всички? 1888 01:40:38,032 --> 01:40:39,491 Никога не се чувствах по-добре. 1889 01:40:39,575 --> 01:40:40,992 Ху-ху! 1890 01:40:42,078 --> 01:40:44,621 Готови ли сме с гушкане и учене? 1891 01:40:45,915 --> 01:40:47,958 Мислех, че тук се караме! 1892 01:40:48,209 --> 01:40:49,584 Имате битка, добре! 1893 01:40:51,379 --> 01:40:52,421 Грешен ход, скъпа. 1894 01:41:08,813 --> 01:41:09,938 хей 1895 01:41:24,328 --> 01:41:27,330 Ти ме накара да си глътна дъвката. 1896 01:41:29,584 --> 01:41:32,627 Ще бъде в храносмилателната ми система тракт за седем години. 1897 01:42:16,506 --> 01:42:19,049 Да, все още моето момиче. 1898 01:42:22,303 --> 01:42:23,512 Нека и двете бъдем момичета. 1899 01:42:28,726 --> 01:42:30,977 лошо! лошо! 1900 01:42:43,157 --> 01:42:44,115 какво? 1901 01:42:44,200 --> 01:42:45,367 Пригответе се! 1902 01:42:46,244 --> 01:42:47,536 Ето го! 1903 01:42:56,712 --> 01:42:59,047 добре! добре! добре! 1904 01:42:59,507 --> 01:43:00,757 Комбо! 1905 01:43:05,054 --> 01:43:06,179 перфектно! 1906 01:43:18,776 --> 01:43:21,903 Кой мислиш, че си, Пилигрим? 1907 01:43:21,988 --> 01:43:24,406 Мислиш ли, че си по-добър от мен? 1908 01:43:25,366 --> 01:43:27,617 Ще ти кажа какъв си. 1909 01:43:27,702 --> 01:43:29,703 Болка в задника! 1910 01:43:30,371 --> 01:43:34,082 Знаете колко време отне 1911 01:43:34,292 --> 01:43:36,877 да вземеш всички зли бивши информация за контакт 1912 01:43:36,961 --> 01:43:39,546 за да мога да сформирам тази глупава лига? 1913 01:43:39,630 --> 01:43:43,216 Примерно два часа! Два часа! 1914 01:43:45,803 --> 01:43:47,929 Не си достатъчно готин за Рамона. 1915 01:43:48,306 --> 01:43:50,599 Ти си нула! Ти си нищо! 1916 01:43:50,975 --> 01:43:53,101 аз? Аз съм това, което е хип. 1917 01:43:53,185 --> 01:43:54,603 Аз съм това, което се случва! 1918 01:43:54,687 --> 01:43:56,605 В момента се взривявам! 1919 01:43:57,189 --> 01:43:58,648 Вие се взривявате. 1920 01:43:59,358 --> 01:44:00,609 Точно сега! 1921 01:44:01,944 --> 01:44:04,446 К-О! 1922 01:44:13,497 --> 01:44:16,583 Уау! 1923 01:44:18,711 --> 01:44:23,465 Да, уау. 1924 01:44:29,889 --> 01:44:31,389 Ето нашата сделка! 1925 01:44:31,474 --> 01:44:33,600 Все още ни плащат, нали? 1926 01:44:33,684 --> 01:44:36,061 Ето нашата сделка. 1927 01:44:36,270 --> 01:44:38,688 о! О, Боже! 1928 01:44:49,492 --> 01:44:50,909 Вие двамата сте добра комбинация. 1929 01:44:51,911 --> 01:44:53,078 да 1930 01:44:54,038 --> 01:44:55,080 да 1931 01:44:55,164 --> 01:44:58,333 Скот Пилигрим. 1932 01:45:01,420 --> 01:45:04,214 Можеш да ме победиш, Скот, 1933 01:45:04,674 --> 01:45:08,218 но можеш ли да победиш себе си? 1934 01:45:15,685 --> 01:45:16,851 Нега Скот. 1935 01:45:16,978 --> 01:45:18,520 Нега Скот! 1936 01:45:22,566 --> 01:45:23,817 не 1937 01:45:24,026 --> 01:45:25,944 Това е нещо, с което трябва да се сблъскам. 1938 01:45:29,198 --> 01:45:30,323 себе си. 1939 01:45:32,451 --> 01:45:34,703 Соло кръг! 1940 01:45:36,122 --> 01:45:39,624 Те имат това невероятно Френски тост с банани върху него 1941 01:45:39,709 --> 01:45:40,917 и получавате бекон отстрани. 1942 01:45:41,002 --> 01:45:42,127 това ми харесва 1943 01:45:42,211 --> 01:45:43,878 Да го направим следващата седмица. Да, вторник. 1944 01:45:43,963 --> 01:45:45,088 Да, добре. Бъдете добри. 1945 01:45:45,172 --> 01:45:46,256 да, да 1946 01:45:46,590 --> 01:45:47,632 хей 1947 01:45:49,051 --> 01:45:50,468 какво стана 1948 01:45:50,553 --> 01:45:53,471 Нищо, просто застреляхме глупостите. Той е просто много хубав човек. 1949 01:45:53,556 --> 01:45:55,265 Ще вземем брънч другата седмица. 1950 01:45:55,391 --> 01:45:57,142 Всъщност имаме много общи неща. 1951 01:45:57,226 --> 01:46:00,228 косата ти, става наистина рошав. 1952 01:46:00,813 --> 01:46:02,522 това е? да 1953 01:46:03,941 --> 01:46:06,234 Вероятно трябва да го отрежете. 1954 01:46:07,069 --> 01:46:08,528 Да, прав си. 1955 01:46:08,779 --> 01:46:09,988 Трябва да го отрежа. 1956 01:46:10,072 --> 01:46:11,573 В салон. 1957 01:46:11,657 --> 01:46:13,992 Салон, да. Това звучи много хубаво. 1958 01:46:14,076 --> 01:46:15,493 хей 1959 01:46:16,787 --> 01:46:18,038 отиваш ли 1960 01:46:18,581 --> 01:46:20,540 Вероятно трябва да изчезна. 1961 01:46:20,958 --> 01:46:22,333 След всичко това? 1962 01:46:23,085 --> 01:46:25,086 Все още имам нужда от нов живот. 1963 01:46:25,921 --> 01:46:29,424 Дойдох тук, за да избягам, но миналото продължава да наваксва. 1964 01:46:30,384 --> 01:46:32,510 Писна ми от хора да се нараниш заради мен. 1965 01:46:32,595 --> 01:46:34,929 Сигурен съм, че ще го преодолея. 1966 01:46:35,598 --> 01:46:37,599 Нямам предвид само теб. 1967 01:46:40,436 --> 01:46:42,145 разбирам 1968 01:46:43,981 --> 01:46:45,732 Все пак трябва да ти благодаря. 1969 01:46:45,816 --> 01:46:47,233 за какво? 1970 01:46:49,361 --> 01:46:52,322 За това, че съм най-добрият мъж, с когото съм излизала. 1971 01:46:54,325 --> 01:46:56,117 Това е малко тъжно. 1972 01:46:58,662 --> 01:47:00,455 Това е някак тъжно. 1973 01:47:03,793 --> 01:47:05,293 Чао и други неща. 1974 01:47:06,504 --> 01:47:09,923 да И неща. 1975 01:47:15,304 --> 01:47:17,222 Върви, вземи я. 1976 01:47:18,140 --> 01:47:19,599 какво? 1977 01:47:19,683 --> 01:47:22,435 През цялото време си се борил за нея. 1978 01:47:24,730 --> 01:47:26,147 Но какво ще кажете за вас? 1979 01:47:26,982 --> 01:47:28,775 ще се оправя 1980 01:47:32,905 --> 01:47:35,448 И без това съм твърде готин за теб. 1981 01:47:39,912 --> 01:47:41,162 Чао, ножове. 1982 01:47:41,914 --> 01:47:43,081 върви 1983 01:47:48,712 --> 01:47:49,963 хей 1984 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 Хей, имаш ли нещо против да се присъединя? 1985 01:47:55,010 --> 01:47:56,469 Искаш ли да дойдеш с мен? 1986 01:47:56,846 --> 01:48:00,974 Да, мислех, че може би можем да опитаме отново. 1987 01:48:24,623 --> 01:48:29,711 Продължаване? Девет, осем, седем, шест, 1988 01:48:29,795 --> 01:48:34,257 пет, четири, три, две, едно. 1990 01:48:35,000 --> 01:48:38,082 Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org