1
00:00:30,920 --> 00:00:34,920
স্যার, আপনি কি জানেন?
আমি আমার স্বপ্ন সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2
00:00:36,041 --> 00:00:38,920
এটা চমৎকার. আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলবেন?

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,120
স্যার, আমি বড় হয়ে হিরো হতে চাই।

4
00:00:42,321 --> 00:00:46,960
আমি আমার মাকে নিয়ে ফিল্ম দেখতে যাব
সিনেমা থিয়েটারে।

5
00:00:50,841 --> 00:00:52,161
খুব ভালো।

6
00:00:55,201 --> 00:00:56,801
আপনার স্বপ্ন রক্ষা করুন.

7
00:00:58,161 --> 00:00:59,401
এটা সহজ হবে না.

8
00:01:00,761 --> 00:01:03,521
ছবিতে নায়ক হও কিন্তু নায়ক হও...

9
00:01:04,920 --> 00:01:05,960
আমাদের কবিতার মত।

10
00:01:06,121 --> 00:01:08,801
-ওই কবিতা? ঠিক আছে।
-এমন হও।

11
00:01:26,761 --> 00:01:28,561
তুমি নায়ক হতে চাও, প্রশান্ত।

12
00:01:29,920 --> 00:01:32,720
তুমি সবসময় একটা জুতার ফিতা রাখো
খোলা, তাই না?

13
00:01:35,360 --> 00:01:38,160
আমিও খুলে রাখব। ঠিক আছে?

14
00:01:38,920 --> 00:01:41,241
এই খোলা জুতার ফিতা. শুধু তোমার জন্য।

15
00:01:42,201 --> 00:01:44,201
এটা কোন ব্যাপার না বেঁধে
কে তোমাকে বেঁধে রাখতে বলে।

16
00:01:44,561 --> 00:01:49,360
ঠিক আছে? যদি আপনার ভালো লাগে, তাহলে করুন।
যদি আপনি এটা আগ্রহী হন. ঠিক আছে?

17
00:01:51,080 --> 00:01:53,720
কিন্তু এই খোলা জুতার ফিতা
আপনার জন্য একটি অনুস্মারক.

18
00:01:54,241 --> 00:01:57,321
আপনি যাই করেন না কেন,
এটা সব শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে.

19
00:01:59,841 --> 00:02:01,000
দেখবেন?

20
00:02:01,761 --> 00:02:03,121
এই আমার অনুস্মারক মত.

21
00:02:08,800 --> 00:02:11,401
- বিভিন্ন মোজা।
-হ্যাঁ। আগে দেখেন নি?

22
00:02:16,241 --> 00:02:18,760
সেই সুমিত স্যারের সাথে শেষ দেখা।

23
00:02:19,760 --> 00:02:22,160
একজন নতুন শিক্ষক এসেছেন
পরবর্তী সঙ্গীত ক্লাসের জন্য।

24
00:02:24,000 --> 00:02:27,521
কিছু বাচ্চা বলল সুমিত স্যার
তুলে নিয়ে যায় পুলিশ।

25
00:02:27,841 --> 00:02:29,280
তার একটি সন্তান হওয়ার ভিডিও

26
00:02:29,401 --> 00:02:31,880
-ওঠো।
-ক্লাসে কাপড় খুলে অনলাইনে চলে গেল।

27
00:02:32,000 --> 00:02:33,440
তোমার বেল্ট খুলে আমাকে দাও।

28
00:02:34,801 --> 00:02:36,440
খুলে ফেলুন। তোমার বেল্ট খুলে ফেলো।

29
00:02:38,440 --> 00:02:40,600
কিন্তু কেন জানি সুমিত স্যারকে চাকরিচ্যুত করা হলো।

30
00:02:41,760 --> 00:02:45,081
কারণ সুমিত স্যারকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে
স্কুল কর্তৃপক্ষ

31
00:02:45,280 --> 00:02:49,921
এবং পরিবার ভীত ছিল সে হবে
আমাদের স্বপ্নের জন্য লড়াই করতে শেখান।

32
00:02:51,440 --> 00:02:53,081
এটা বলা এত সহজ ছিল.

33
00:02:53,720 --> 00:02:55,200
মানুষ কেন ভয় পায়?

34
00:02:56,921 --> 00:02:58,760
কেন যেন সে ভয়ের কথা ভাবতে থাকে

35
00:03:00,121 --> 00:03:02,160
এবং তিনি আসলে মারা যাওয়ার আগে মারা যান?

36
00:03:21,521 --> 00:03:24,681
চাচা। চল বাইরে গিয়ে কথা বলি।

37
00:03:29,600 --> 00:03:30,961
কে কথা বলতে যাচ্ছে?

38
00:03:32,280 --> 00:03:33,521
কে কথা বলবে?

39
00:03:35,320 --> 00:03:36,561
কথা বলবে?

40
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
কথা বলবে?

41
00:03:41,440 --> 00:03:42,760
তুমি কে?

42
00:03:44,160 --> 00:03:45,801
আপনি ফাকটার্ড.

43
00:03:47,121 --> 00:03:49,361
যাইহোক আপনি কে, পোকা?

44
00:03:50,320 --> 00:03:52,921
আপনার মত ছেলেরা আমার বাড়িতে এসে মুছা

45
00:03:53,241 --> 00:03:56,681
আমার 2 বছর বয়সী নাতির মলত্যাগ.

46
00:03:57,401 --> 00:03:58,681
আপনি কি কথা বলতে যাচ্ছেন?

47
00:03:59,720 --> 00:04:01,200
-ডাগর।
-হ্যাঁ।

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,121
তার বাবাকে সেখানে বসতে দাও!

49
00:04:10,121 --> 00:04:11,641
তাকে স্পর্শ করলে,

50
00:04:14,440 --> 00:04:17,000
আমি তোমার হাত ছিঁড়ে দেব
তোমার বুকে লাগানো আমার পা দিয়ে।

51
00:04:18,521 --> 00:04:20,440
তাহলে তাকে শান্তিতে পাঠান।

52
00:04:24,641 --> 00:04:26,081
জিমি।

53
00:04:30,361 --> 00:04:31,440
অপেক্ষা করুন।

54
00:04:32,880 --> 00:04:34,481
-ডাগর।
-হ্যাঁ?

55
00:04:36,121 --> 00:04:38,241
চুল ধরে ওকে বসিয়ে দাও।

56
00:04:40,760 --> 00:04:44,960
থামো! আপনি কি করছেন? থামো! থামো!

57
00:04:47,520 --> 00:04:51,601
ছিঃ আপনি কি করছেন?
এটা কি? যেতে দাও।

58
00:04:52,440 --> 00:04:54,721
আরে। থামো।

59
00:05:13,400 --> 00:05:15,281
-ডাগর। বসুন।
-হ্যাঁ।

60
00:05:19,440 --> 00:05:22,840
-We had a bet for 500 each
অফিসে, তাই না? -হ্যাঁ।

61
00:05:23,361 --> 00:05:25,481
-কে জোরে থাপ্পড় মারে?
-হ্যাঁ।

62
00:05:26,760 --> 00:05:29,320
Come on, let's complete that bet.

63
00:05:30,041 --> 00:05:32,241
The one who slaps him and knocks him out

64
00:05:32,960 --> 00:05:35,400
বাজি জিতবে। যাও, ডাগর।

65
00:05:36,681 --> 00:05:37,721
আপনার সুযোগ প্রথম.

66
00:05:38,000 --> 00:05:40,721
Uncle, anyone who touches
তাকে প্রথমে, আমি শপথ করছি।

67
00:05:41,561 --> 00:05:43,561
I will chop their hands off, fucker!

68
00:05:46,960 --> 00:05:49,041
-জয়প্রকাশ।
-হ্যাঁ?

69
00:05:49,241 --> 00:05:53,361
Hit him whenever he speaks up. যাও।

70
00:06:01,400 --> 00:06:02,721
এটা বন্ধ করুন।

71
00:06:04,921 --> 00:06:06,080
আপনার হাত নিচু করুন।

72
00:06:07,960 --> 00:06:09,361
আপনার হাত নিচে!

73
00:06:11,320 --> 00:06:12,520
-ডাগর।
-হ্যাঁ।

74
00:06:13,080 --> 00:06:14,840
তুমি কি কিছু করবে
নাকি আমার ওয়াকওভার করা উচিত?

75
00:06:24,481 --> 00:06:27,960
ওহ মানুষ। পেছন থেকে তার হাত ধরে।

76
00:06:36,640 --> 00:06:40,561
ডাগর, তুমি বলেছিলে সে মারা যাবে
আপনি যদি তাকে একবার চড় মারেন।

77
00:06:42,640 --> 00:06:43,880
তো, মেহতা?

78
00:06:46,041 --> 00:06:48,121
সে তোমাকে থাপ্পড় দিলে কি কিছু হয়েছিল?

79
00:06:49,361 --> 00:06:50,760
কিছুই হয়নি, তাই না?

80
00:06:51,400 --> 00:06:55,400
-ডাগর।
-হ্যাঁ। আপনি ভালো খাচ্ছেন না।

81
00:06:56,241 --> 00:06:59,161
শুনুন। আমার হাতের তালু তার মুখে ছাপ দেবে

82
00:06:59,681 --> 00:07:01,960
একবার আমি তাকে চড় মারলাম। তাহলে ঠিক আছে।

83
00:07:02,721 --> 00:07:07,320
-পরের বার। - সে বাঁচবে না
পরের বার আমার থাপ্পড়।

84
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
এটা করবেন না চাচা।

85
00:07:17,400 --> 00:07:19,361
মামার চোদন চাচা! এটা করবেন না।

86
00:07:22,161 --> 00:07:24,080
তুমি বলেছিলে মরে যাবে
তাকে একবার চড় মারা হয়েছিল।

87
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
সে এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

88
00:07:27,080 --> 00:07:28,320
মেহতা।

89
00:07:29,801 --> 00:07:33,080
আমি তোমাকে অপমানিত করেছি
এত বছর ধরে।

90
00:07:35,601 --> 00:07:38,361
কিন্তু এটা যথেষ্ট যৌনসঙ্গম হয় না.

91
00:07:39,640 --> 00:07:42,281
আমি সবসময় মনে করি আমি যথেষ্ট করিনি।

92
00:07:43,561 --> 00:07:46,440
আমার বোন তোমাকে অনেক ভালবাসত।

93
00:07:47,561 --> 00:07:48,840
সে তোমাকে বাচ্চা দিয়েছে।

94
00:07:50,520 --> 00:07:53,241
ফাকার! আপনি তাকে কি দিয়েছেন?

95
00:07:56,121 --> 00:07:58,801
অসুস্থতা? দরিদ্রদের?

96
00:08:00,041 --> 00:08:02,320
আপনি তাকে একটি দরিদ্র হাসপাতালে মেরে ফেলেছেন।

97
00:08:03,801 --> 00:08:05,281
-ডাগর।
-হ্যাঁ।

98
00:08:06,801 --> 00:08:08,561
তাকে আবার আঘাত!

99
00:08:12,320 --> 00:08:15,681
খেলা শেষ।

100
00:08:19,080 --> 00:08:22,320
ঠিক আছে। একবার চেক করুন।

101
00:08:22,681 --> 00:08:24,801
লোকটা প্রায় মৃত।

102
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
প্রশান্ত।

103
00:08:49,200 --> 00:08:52,320
প্রশান্ত, আসলে,
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম

104
00:08:53,041 --> 00:08:56,041
আসলে, আমি জানতাম না আপনি কিনা

105
00:08:56,921 --> 00:08:58,600
ফুলটাইম অভিনয় করতে চেয়েছিলেন।

106
00:09:00,401 --> 00:09:01,561
তাই নাকি?

107
00:09:03,401 --> 00:09:07,240
-তাহলে? -তাহলে
এটা কঠিন হবে, প্রশান্ত।

108
00:09:07,720 --> 00:09:12,960
যদি আমরা দুজনেই ফুলটাইম অভিনয় করতাম,
এটা আর্থিক সমস্যা তৈরি করবে।

109
00:09:14,401 --> 00:09:15,600
আমি এর সাথে একমত।

110
00:09:21,480 --> 00:09:24,720
আমার কথা শোন প্রশান্ত।
আমি শুধু ব্যবহারিকভাবে চিন্তা করছি।

111
00:09:25,440 --> 00:09:27,120
এবং আপনি মুম্বাই যেতে চান, তাই না?

112
00:09:27,960 --> 00:09:29,240
আমি সেখানে যেতে চাই না.

113
00:09:31,161 --> 00:09:35,801
আমার ভয় লাগছে। আমি হারিয়ে যাই
এখানে একটি ছোট থিয়েটারে

114
00:09:38,600 --> 00:09:40,921
এর মাঝে মুম্বাইয়ের বাইরে
হাজার হাজার অভিনেতা।

115
00:09:42,480 --> 00:09:43,761
তুমিও এটা নিয়ে ভাবো।

116
00:09:44,960 --> 00:09:46,521
মুম্বাই যাওয়ার কথা।

117
00:09:49,561 --> 00:09:52,720
আমি শুধু তোমাকে দিতে চাই
বন্ধু হিসেবে কিছু পরামর্শ।

118
00:09:57,120 --> 00:09:58,881
জুগলি জুগলি ঝুল ঝুলা।

119
00:10:00,320 --> 00:10:01,681
জুগলি জুগলি জুস।

120
00:10:04,240 --> 00:10:07,200
জুগলি জুগলি ঝুল ঝুলা। জুগলি জুগলি জুস।

121
00:10:13,641 --> 00:10:14,921
শুভ রাত্রি, বন্ধু।

122
00:10:18,521 --> 00:10:19,960
এখন, আপনি যেতে এবং চিন্তা করতে পারেন.

123
00:10:23,240 --> 00:10:25,641
আমি যদি কাল্পনিক ভূতের ভয় না করতাম

124
00:10:27,681 --> 00:10:29,161
আমার সারা জীবন,

125
00:10:31,521 --> 00:10:33,600
ঈশ্বর, আমি যদি বেঁচে থাকতাম
পরিপূর্ণ একটি জীবন?

126
00:10:35,600 --> 00:10:37,200
ঈশ্বর, আমি কি শান্তিতে মরে যেতাম?

127
00:10:46,521 --> 00:10:49,561
সুতরাং, কুকুরছানা. আপনি যে উপভোগ করেছেন?

128
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
আমি সত্যিই একটি ভাল সময় ছিল.

129
00:10:53,681 --> 00:10:56,080
এখন, আপনি এই চুক্তি কাটা.

130
00:10:56,600 --> 00:10:59,600
অথবা অন্য চুক্তি কাটা. আমি একটা কথাও বলবো না।

131
00:11:02,281 --> 00:11:04,320
কিন্তু আমি যদি জানতে পারি,

132
00:11:05,240 --> 00:11:06,720
তারপর আমি ফিরে আসব

133
00:11:07,440 --> 00:11:10,761
স্কোর সেট করার জন্য তোমার বাবার কাছে।

134
00:11:58,480 --> 00:11:59,600
নমস্কার!

135
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
বেরিয়ে যাও।

136
00:12:27,320 --> 00:12:28,720
বের হও!

137
00:13:28,600 --> 00:13:32,881
ডাক্তার যা বলেছেন তা তোর বাবা আমাকে বলেছে।

138
00:13:35,320 --> 00:13:39,561
জীবন যাপনের কোনো মানে নেই

139
00:13:42,480 --> 00:13:44,001
যা খুবই দুঃখজনক। ঠিক?

140
00:13:51,080 --> 00:13:52,641
কদিন পর একটা নাটক আছে।

141
00:13:55,720 --> 00:13:56,960
এটি একটি প্রধান ভূমিকা।

142
00:14:00,801 --> 00:14:02,240
আর তোমাকে আসতেই হবে।

143
00:15:31,641 --> 00:15:33,480
আমার কমিশন ফেরত দিতে হবে?

144
00:15:34,600 --> 00:15:38,641
তারা ঘুষ চেয়েছিল ২ কোটি টাকা
অথবা তারা আইনি নোটিশ পাঠাবে।

145
00:15:40,840 --> 00:15:44,080
শোন, আমরা ১৪টি ফ্ল্যাট বিক্রি করেছি।

146
00:15:44,240 --> 00:15:49,521
আমরা আমার কমিশন হিসেবে ১ কোটি ৪০ লাখ টাকা পেয়েছি
এবং আপনার কমিশন হিসাবে 70 লাখ টাকা।

147
00:15:50,041 --> 00:15:54,440
যা দাঁড়ায় ২ কোটি ১০ লাখ টাকা।
আপনি 10 লাখ টাকা রাখতে পারেন যা অতিরিক্ত।

148
00:15:57,801 --> 00:15:59,960
তারা জিজ্ঞাসা করলে আমি কিভাবে জানি
ঘুষ হিসেবে ২ কোটি টাকা?

149
00:16:02,161 --> 00:16:03,761
এটা সম্ভব যে তারা শুধুমাত্র 60 চেয়েছিল।

150
00:16:04,120 --> 00:16:06,161
আপনি আপনার রাখা হতে পারে
সম্পূর্ণ কমিশন।

151
00:16:06,960 --> 00:16:08,600
ডর্ন ইউ.

152
00:16:09,921 --> 00:16:11,600
আমি তোমার মত ভিখারী নই।

153
00:16:12,480 --> 00:16:14,881
ফাকার, উভয় চুক্তি
আপনি দ্বন্দ্ব-আক্রান্ত

154
00:16:15,960 --> 00:16:18,240
কোনো ঝামেলা ছাড়াই আপনার টাকা ফেরত দিন।

155
00:16:19,720 --> 00:16:23,761
অথবা আমি তাদের বলব
যে আমার কর্মচারীদের একজন

156
00:16:24,440 --> 00:16:27,281
আপনার মধ্যে যেমন ছিল, ছিল
নির্মাতার সাথে।

157
00:16:28,320 --> 00:16:30,041
আপনিও পরিকল্পনা পেয়েছেন, তাই না?

158
00:16:33,080 --> 00:16:39,161
সুতরাং, আপনি জেলে যাবেন। তারপর
আদালত আপনার কাছ থেকে ২ কোটি টাকা পাবে।

159
00:16:43,360 --> 00:16:46,041
ঠিক আছে। আমি এটা ফেরত দেব.

160
00:16:47,041 --> 00:16:49,921
ভাবছেন এখান থেকে কেউ

161
00:16:51,080 --> 00:16:53,761
বিভাগকে বলেছে যা
আমরা কি নির্মাতার ফ্ল্যাট বিক্রি করছি?

162
00:16:54,600 --> 00:16:56,001
এখান থেকে কে বলবে?

163
00:16:57,281 --> 00:16:59,120
সবাই পেয়ে যাচ্ছিল
এটা থেকে কমিশন.

164
00:16:59,921 --> 00:17:03,120
হ্যাঁ! তোমার সেই চোদন চাচা
বলতে পারেন।

165
00:17:05,801 --> 00:17:08,320
কিন্তু চাচাকে এই ধরনের কথা কে বলেছে
কোম্পানিতে চুক্তি চলছে?

166
00:17:09,440 --> 00:17:12,561
শোন, আপনাকে একজন সাধারণ সেলসম্যান হতে হবে

167
00:17:13,240 --> 00:17:16,160
এবং কর্মচারী এবং এখানে থাকুন।
যদি পারো থাকো।

168
00:17:17,481 --> 00:17:20,360
অন্যথায়, আমি শুরু করব
আপনার প্রতিস্থাপন খোঁজা.

169
00:17:33,241 --> 00:17:37,840
পুত্র, সন্তানই সর্বশ্রেষ্ঠ
পিতার অহংকার।

170
00:17:39,561 --> 00:17:43,080
তার সন্তানকেও অপমান করে
সবচেয়ে বেশি বাবা।

171
00:17:44,041 --> 00:17:46,441
খেলা শেষ।

172
00:17:53,041 --> 00:17:55,160
সবাই বলে চুক্তি
নির্মাতা বন্ধ আছে সঙ্গে.

173
00:18:00,801 --> 00:18:02,680
কমিশন রাখতে হবে
আপনি উপার্জন করেছেন।

174
00:18:02,721 --> 00:18:04,120
কমিশনের সাথে জাহান্নাম।

175
00:18:04,880 --> 00:18:08,201
মাঝপথে নির্মাণকাজ বন্ধ থাকবে।
গ্রাহকরা তাদের বাড়ি পাবেন না।

176
00:18:09,241 --> 00:18:10,481
আপনি এই জানেন?

177
00:18:11,041 --> 00:18:12,320
হ্যাঁ, আমি এটা জানতাম।

178
00:18:15,840 --> 00:18:18,721
তাহলে আমাকে মিথ্যে বললে কেন?
বলছেন এটা একটা পরিষ্কার চুক্তি?

179
00:18:22,481 --> 00:18:23,961
কারণ আমি হবে
এই সময় উপকৃত হয়েছে।

180
00:18:24,201 --> 00:18:26,721
ফাকার, তুমি নিজের সুবিধার জন্য মিথ্যা বলেছ।

181
00:18:27,281 --> 00:18:29,001
-পাবে?
-আমার লাভ?

182
00:18:29,680 --> 00:18:33,481
-6 লাখ হ্যাঁ। - ধ্বংসের পর
৩টি পরিবারের বাড়ি,

183
00:18:34,201 --> 00:18:35,320
৬ লাখ।

184
00:18:38,320 --> 00:18:40,120
তুমি কি মনে কর আমি নিয়ে যাব
যে টাকা বাড়িতে?

185
00:18:42,041 --> 00:18:43,640
আমি আমার ক্লায়েন্টদের এটি ফিরিয়ে দেব।

186
00:18:46,160 --> 00:18:48,360
আপনাকে ফিরতে হবে
আপনার কমিশনও।

187
00:18:51,360 --> 00:18:52,400
আমার কমিশন?

188
00:18:54,360 --> 00:18:56,481
আপনি ঐসব সরকারী pimps জানেন
আগে এসেছিল।

189
00:18:57,120 --> 00:19:00,561
তারা আমার কমিশন খেয়ে ফেলেছে
ঘুষ হিসেবে এবং শিশির জড়িত।

190
00:19:01,041 --> 00:19:02,160
কমিশন চলে গেছে।

191
00:19:12,840 --> 00:19:15,320
সুতরাং, আপনি আমার ক্লায়েন্ট পাবেন
নির্মাতার কাছ থেকে টাকা?

192
00:19:16,640 --> 00:19:18,281
ভাই, এখন কেউ কিছু পাবে না।

193
00:19:22,721 --> 00:19:24,360
এখন আমার উপর তাকান না.

194
00:19:36,680 --> 00:19:37,880
আপনি জানেন আমি আশ্চর্য ব্যবহার

195
00:19:39,360 --> 00:19:41,080
বীমা দালাল কি

196
00:19:42,441 --> 00:19:44,801
যারা ভুল বীমা পরিকল্পনা বিক্রি করেছে
আমার বাবা-মাকে অবশ্যই অনুভব করতে হবে।

197
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
আমি বাজি ধরেছি এটা ভেবে তার খারাপ লেগেছে।

198
00:19:47,640 --> 00:19:48,920
আমি বাজি ধরেছি এটা তাকে বিরক্ত করেছে।

199
00:19:49,761 --> 00:19:51,721
এটা আমার আছে বলে মনে হচ্ছে
তোমাকে দেখেছি তা নয়

200
00:19:51,761 --> 00:19:53,680
তার থাকা ব্যাপার
অনেক জীবন নষ্ট করেছে।

201
00:19:58,160 --> 00:19:59,600
তাদের জীবন নষ্ট?

202
00:20:04,001 --> 00:20:05,360
যাহোক জীবনে কে ভালো করছে?

203
00:20:07,761 --> 00:20:09,521
আমি ঘৃণ্য এবং আমার জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে।

204
00:20:10,080 --> 00:20:12,441
তুমি ভালো, ভদ্র ছেলে
এবং আপনার জীবন ধ্বংস হয়.

205
00:20:12,840 --> 00:20:16,400
আঙ্কেল গ্রোভার সবথেকে খারাপ।
তার হাঁটু টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

206
00:20:18,041 --> 00:20:21,080
তোমার বাবা-মা, আমার বাবা-মা।
সবাই ধ্বংস হয়ে গেছে ভাই।

207
00:20:24,120 --> 00:20:25,761
আপনি কি জানেন কে আছে
জীবনে একটি বিস্ফোরণ?

208
00:20:26,721 --> 00:20:27,840
সেই নির্মাতা।

209
00:20:29,441 --> 00:20:31,441
সরকার পিম্পস.

210
00:20:31,561 --> 00:20:35,320
মাদার ফাকিং চাচা, শিশির, বদমাশ
এবং উপরে ছেলেরা ভাল করছে।

211
00:20:38,880 --> 00:20:41,281
আপনি এবং আমি আমাদের সেরা করতে পারেন
pimps হয়ে

212
00:20:41,680 --> 00:20:43,041
আমরা কখনই তাদের ক্ষমতা অতিক্রম করব না।

213
00:20:43,761 --> 00:20:46,880
একবার গরীব হয়ে জন্ম নেয় খরগোশ
তার ইচ্ছামত সব মাংস খেতে পারে

214
00:20:47,481 --> 00:20:48,840
কিন্তু এটি একটি ভালুকে রূপান্তরিত হবে না।

215
00:20:49,120 --> 00:20:52,840
আমি খরগোশ নই।
আমি ভালুক হতে চাই না।

216
00:20:53,721 --> 00:20:55,120
এটা তোমার আর আমার ব্যাপার না ভাই।

217
00:20:56,201 --> 00:20:57,481
কিন্তু আমরা সেই অনেকের মধ্যে আছি।

218
00:20:58,880 --> 00:20:59,961
আমাদের ইচ্ছাশক্তি আছে।

219
00:21:00,761 --> 00:21:02,120
আপনি কি মনে করেন জানেন?

220
00:21:03,441 --> 00:21:04,880
যে আপনি শুধুমাত্র দুটি পছন্দ আছে.

221
00:21:06,120 --> 00:21:07,241
খরগোশ হোক বা ভালুক।

222
00:21:08,001 --> 00:21:09,640
কিন্তু কোনো বিকল্প নেই
এই দুই মধ্যে.

223
00:21:11,201 --> 00:21:13,360
খাওয়া হোক বা খাওয়া হোক, জিতবে বা হারবে।

224
00:21:16,080 --> 00:21:17,320
তাহলে কি পছন্দ আছে?

225
00:21:18,080 --> 00:21:19,241
একটি পছন্দ আছে.

226
00:21:19,920 --> 00:21:23,120
যা আপনার কোন ব্যাপার না
যেখানে আপনি জন্মগ্রহণ করেন।

227
00:21:24,320 --> 00:21:25,761
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।

228
00:21:27,080 --> 00:21:29,001
সে কোটিপতি হোক বা ভিক্ষুক।

229
00:21:29,561 --> 00:21:31,241
আপনি কি জিতছেন নাকি হারতে থাকবেন?

230
00:21:32,801 --> 00:21:37,241
পছন্দ হচ্ছে হচ্ছে
বা নায়ক হচ্ছে না।

231
00:21:40,961 --> 00:21:43,961
একজন নায়ক যিনি একজন দরিদ্র যিনি হারাতে থাকেন?

232
00:21:46,241 --> 00:21:47,561
এটা কি ধরনের নায়ক, বন্ধু?

233
00:21:50,680 --> 00:21:51,880
এটা কি ধরনের নায়ক?

234
00:21:53,441 --> 00:21:56,561
ভাই, বলুন। আজ নায়ক কে?

235
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
আমি মার্শাল আর্ট জানি না।

236
00:22:09,360 --> 00:22:11,201
আমি কিভাবে কথা বলতে জানি না
স্পিল মাস্টারের মত।

237
00:22:13,441 --> 00:22:15,160
কিন্তু আমি খারাপ কাজ করা দেখতে পারি না.

238
00:22:17,481 --> 00:22:19,561
আমি যদি সত্য জানি, আমি মিথ্যা বলতে পারি না।

239
00:22:26,080 --> 00:22:27,160
তিনি কে?

240
00:22:29,561 --> 00:22:30,600
তিনিই নায়ক।

241
00:22:36,201 --> 00:22:37,241
আমি ভীত নই।

242
00:22:38,600 --> 00:22:40,160
পৃথিবী আমাকে উপহাস করতে পারে।

243
00:22:41,400 --> 00:22:43,241
এটা আমার উপর রাগ হতে পারে
এবং আমার সাথে কথা বলবেন না।

244
00:22:46,201 --> 00:22:47,680
আমি মরতেও ভয় পাই না।

245
00:22:49,840 --> 00:22:51,441
কে হেক এই জীবন যাইহোক বেঁচে থাকে?

246
00:22:53,360 --> 00:22:54,481
তিনি কে?

247
00:22:55,400 --> 00:22:56,481
তিনিই নায়ক।

248
00:22:58,201 --> 00:22:59,600
আমি সত্য ভয়

249
00:23:00,400 --> 00:23:02,600
যে ভয় এবং ক্লান্তি

250
00:23:03,521 --> 00:23:05,680
এবং সহজ জিনিস করার ধারণা
এবং এটা সহজ গ্রহণ

251
00:23:06,561 --> 00:23:08,160
অথবা আত্ম-করুণা দ্বারা বিভ্রান্ত হচ্ছে

252
00:23:10,080 --> 00:23:12,041
এবং কারো সাফল্যে ঈর্ষান্বিত হওয়া

253
00:23:14,600 --> 00:23:16,441
আমাকে আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে পারে।

254
00:23:18,281 --> 00:23:19,441
তিনি কে?

255
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
তিনিই নায়ক।

256
00:23:23,561 --> 00:23:26,160
আমি শপথ করি আমি চোখের জল ফেলব না
এক মুহূর্তের জন্য আমার ভাগ্য.

257
00:23:27,080 --> 00:23:29,521
আমি এক মুহূর্ত হারাবো না
sighing over what-ifs.

258
00:23:30,840 --> 00:23:33,360
আমি প্রতিদিন থেকে জোর করে দূরে ঝাঁকুনি হবে
ভাগ্য যা আমার.

259
00:23:34,441 --> 00:23:36,961
কিন্তু ঘুমাবো কি করে,
হে ঈশ্বর, আমি যদি অন্যের অধিকার গ্রহণ করি?

260
00:23:38,320 --> 00:23:40,840
আমি একজন কবির জীবনযাপন করতে ভালোবাসি।

261
00:23:41,640 --> 00:23:43,120
কিন্তু আমি এটাও শিখেছি

262
00:23:43,761 --> 00:23:46,241
যে মারামারি করবে সে গুলি করবে
আমার বুকে একটি কামানের গোলা।

263
00:23:47,320 --> 00:23:48,721
আমি ধনী হতে চাই না.

264
00:23:49,680 --> 00:23:51,001
আমি রাজা হতে চাই না।

265
00:23:51,600 --> 00:23:52,801
আমি বিখ্যাত হতে চাই না।

266
00:23:53,840 --> 00:23:55,561
এই ফাঁপা এবং সংকীর্ণ সামাজিক নিয়ম

267
00:23:56,561 --> 00:23:57,640
আমার থেকে অনেক দূরে

268
00:23:58,961 --> 00:24:00,880
আমি নায়ক বলতে চাই না।

269
00:24:02,920 --> 00:24:04,001
তিনিই একজন।

270
00:24:06,281 --> 00:24:07,441
তিনিই নায়ক।

271
00:24:15,120 --> 00:24:16,920
বন্ধু, আমি এই ধরনের নায়ক হতে পারি না.

272
00:24:19,840 --> 00:24:21,761
কারণ আমি রাজা হতে চাই ভাই।

273
00:24:23,561 --> 00:24:25,080
আমি ধনী হতে চাই.

274
00:24:30,160 --> 00:24:31,281
এই বিন্দু থেকে

275
00:24:33,521 --> 00:24:34,880
আপনি যখন রাজা হবেন,

276
00:24:37,400 --> 00:24:38,961
যদি তুমি বীরের মত বাঁচো,

277
00:24:39,961 --> 00:24:42,241
তারপর এটা বেশ ঠিক আছে
তুমি রাজা হলে ভাই।

278
00:24:45,241 --> 00:24:47,880
ভুল কি করছে
রাজা হওয়া সম্ভব।

279
00:24:52,441 --> 00:24:54,561
কিভাবে কথা বলতে পারেন
একজন পরম ফাকটার্ডের মত, মানুষ?

280
00:25:22,640 --> 00:25:23,801
আমি কিছু একটা করব

281
00:25:25,880 --> 00:25:27,160
যে আপনি গর্বিত হতে পারেন.

282
00:25:49,001 --> 00:25:52,320
বরুণ, এটা কি?
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

283
00:25:52,441 --> 00:25:54,920
গুলির শব্দ শোনা যাবে
এই সময়ে এটা শোনা যাক.

284
00:25:56,721 --> 00:25:58,880
হ্যাঁ, এটাই। প্রশান্ত সাহেব।

285
00:25:59,160 --> 00:26:01,281
সব লাইট বন্ধ
এই সময়ে

286
00:26:01,320 --> 00:26:04,600
এবং একটি একক আলো জ্বলবে।
FOH মাধ্যমে এই শিশু এখানে.

287
00:26:04,961 --> 00:26:07,281
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ঠিক আছে। শুরু করা যাক.

288
00:26:07,521 --> 00:26:09,521
পন্ডিতজি, আমরা কি পাঁচটা নিতে পারি, লাইক?

289
00:26:10,320 --> 00:26:11,640
কিভাবে একটি ছোট বিরতি সম্পর্কে?

290
00:26:11,961 --> 00:26:14,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। আমরা সবাই নেব
এই রান-থ্রু পরে একটি বিরতি.

291
00:26:14,441 --> 00:26:16,001
সবাই 10 মিনিটের বিরতি পাবে।

292
00:26:16,041 --> 00:26:18,721
না, আমার এখনই দরকার।
আমার একটা সিগারেট লাগবে। তাই...

293
00:26:19,600 --> 00:26:22,561
আমি শুধু নিজেকে কেন্দ্রীভূত করতে চাই, তাই...

294
00:26:23,640 --> 00:26:25,001
পাঁচটায় দেখা হবে। শুধু...

295
00:26:30,001 --> 00:26:32,761
তাহলে চলুন। আপনারা সবাই পারবেন
এছাড়াও 10 মিনিটের বিরতি নিন।

296
00:26:33,281 --> 00:26:34,281
চলুন।

297
00:26:39,041 --> 00:26:40,521
তিনি থিয়েটারকে নিজের বাড়িতে পরিণত করেছেন।

298
00:26:41,360 --> 00:26:43,201
পণ্ডিতজীও আচরণ করছেন
প্রথমবারের মতো এইভাবে।

299
00:26:43,320 --> 00:26:45,721
তিনি হবেন হিসাবে সম্মানজনক
একটি জামাই হবে.

300
00:26:46,441 --> 00:26:48,001
এটা খুব গরম.

301
00:26:52,001 --> 00:26:53,001
ভাই।

302
00:26:53,801 --> 00:26:54,961
হ্যালো, ভাই.

303
00:26:56,561 --> 00:26:58,001
আপনার মাথায় কোন সিনেমা চলছে?

304
00:26:58,400 --> 00:26:59,481
সে সম্পর্কেও বলুন।

305
00:27:00,241 --> 00:27:02,080
তুমি ফিরে এলে না
ব্যাকস্টেজ স্টাফ পরিচালনা করতে.

306
00:27:03,120 --> 00:27:04,761
আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে বলার চিন্তা ছিল.

307
00:27:07,761 --> 00:27:09,400
আপনি এটা অদ্ভুত পাবেন
এটা সম্পর্কে শুনতে

308
00:27:13,481 --> 00:27:17,241
ভাই, আমি ব্যাকস্টেজ করছি
সমর্থের ইঙ্গিত এবং চিহ্নগুলি শিখুন।

309
00:27:18,241 --> 00:27:19,241
ঠিক আছে।

310
00:27:20,400 --> 00:27:21,920
-তাহলে কি?
-তারপর

311
00:27:22,880 --> 00:27:24,041
পারফরম্যান্সের দিনে,

312
00:27:27,801 --> 00:27:29,160
আমি তাকে অপহরণ করব।

313
00:27:31,400 --> 00:27:32,521
আমি দেখছি।

314
00:27:33,320 --> 00:27:36,160
-তাহলে কি?
আমরা তাকে কিছু সময়ের জন্য তালাবদ্ধ করব।

315
00:27:38,680 --> 00:27:39,961
পারফরম্যান্স সঞ্চালিত হবে.

316
00:27:41,961 --> 00:27:43,041
সমর্থ থাকবে না।

317
00:27:44,441 --> 00:27:45,840
আমি তাকে প্রতিস্থাপন করব।

318
00:27:49,160 --> 00:27:50,400
মা অভিনয় দেখবেন।

319
00:27:52,481 --> 00:27:53,840
তাহলে আমরা তাকে ছেড়ে দেব।

320
00:27:54,961 --> 00:27:56,001
আমি দেখছি।

321
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
কে তাকে মুক্তি দেবে?

322
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
তুমি আর কে?

323
00:28:02,761 --> 00:28:03,761
ভাই।

324
00:28:04,721 --> 00:28:06,561
আমার অন্য কাউকে দরকার।

325
00:28:07,441 --> 00:28:08,840
আমি একা এই কাজ করতে পারি না.

326
00:28:11,880 --> 00:28:13,041
তাই...

327
00:28:14,001 --> 00:28:15,721
-তুমি কি পারবে...
-ওহ, দোস্ত।

328
00:28:16,561 --> 00:28:17,920
আমরা কি গুন্ডা নাকি অন্য কিছু?

329
00:28:19,001 --> 00:28:20,360
আমরা কাউকে অপহরণ করব।

330
00:28:20,961 --> 00:28:23,721
আমরা তাকে বন্দী করে রাখব।
তাহলে আমরা তাকে ছেড়ে দেব।

331
00:28:24,481 --> 00:28:26,521
কোথায় এই সব অবৈধ?
জিনিস থেকে এসেছে, ভাই?

332
00:28:28,521 --> 00:28:29,600
চৌহান।

333
00:28:32,521 --> 00:28:34,481
আমি চাই আমার মা আমাকে মঞ্চে দেখুক

334
00:28:36,160 --> 00:28:37,241
এই ভূমিকা পালন.

335
00:28:40,561 --> 00:28:41,920
আপনার কি অন্য কোন পরিকল্পনা আছে?

336
00:28:42,761 --> 00:28:43,761
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

337
00:28:47,640 --> 00:28:48,840
ঠিক আছে, আসুন আমরা তাকে অপহরণ করি।

338
00:28:50,481 --> 00:28:52,961
মা তোমার অভিনয় দেখবে।
তাহলে কি?

339
00:28:53,561 --> 00:28:56,761
যদি এটা প্রকাশ পায় যে আপনি
এটা করা হয়েছে এবং এটা ঘটবে,

340
00:28:58,001 --> 00:28:59,160
আপনার অভিনয় ক্যারিয়ার শেষ হবে।

341
00:29:00,080 --> 00:29:03,080
তাহলে তিহার চালাতে পারবেন
কারাগারে থিয়েটার সোসাইটি।

342
00:29:07,561 --> 00:29:10,120
প্রশান্ত, আমরা সুমিত স্যারকে কথা দিয়েছিলাম

343
00:29:12,120 --> 00:29:15,880
আমরা অন্য কারো নায়ক হতে পারি না
সদয় কিন্তু আমরা তার নায়ক হব।

344
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
এখন কি হয়েছে?

345
00:29:21,041 --> 00:29:22,400
আমিও চাকরি খুঁজলাম ভাই।

346
00:29:23,281 --> 00:29:24,840
যেখানে আমি সৎভাবে জীবিকা নির্বাহ করতে পারতাম

347
00:29:25,241 --> 00:29:26,920
কাউকে মিথ্যা না বলে।

348
00:29:28,320 --> 00:29:29,721
তাও আর্থিক পরামর্শে

349
00:29:31,001 --> 00:29:33,160
যেখানে পৃথিবী চুরি করছে
বিশ্বের প্রত্যেকের কাছ থেকে।

350
00:29:39,801 --> 00:29:40,801
ধৈর্য ধরুন।

351
00:29:41,400 --> 00:29:42,521
আপনিও একটা উপায় বের করবেন।

352
00:29:53,360 --> 00:29:54,880
আমি কি কিছু বলতে পারি, চৌহান?

353
00:29:56,001 --> 00:29:58,080
যদি তাকে অপহরণ করতে হয়

354
00:29:59,281 --> 00:30:00,961
শুধু আমার অধিকার পুনরুদ্ধার করতে,

355
00:30:05,920 --> 00:30:07,441
এটা আইনত ভুল হবে।

356
00:30:09,680 --> 00:30:11,801
তবে ভুল হবে না

357
00:30:13,961 --> 00:30:15,640
সংজ্ঞা অনুযায়ী
সুমিত স্যারের নায়ক।

358
00:30:24,761 --> 00:30:26,640
-আপনি কি আমাকেও পেতে পারেন?
-হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন।

359
00:30:29,640 --> 00:30:33,001
স্যার, তাই আমার মনে হয় আমাদের উচিত
দিনে দুবার পর্যালোচনা মিটিং আছে।

360
00:30:33,281 --> 00:30:35,160
একবার যখন আমরা দুপুরের আগে ভিতরে আসি।

361
00:30:35,441 --> 00:30:37,521
এবং একবার ঠিক 7 টায় আমরা যেতে আগে.

362
00:30:37,880 --> 00:30:41,680
এটি বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করবে
দলের উৎপাদনশীলতায়...

363
00:30:41,761 --> 00:30:42,840
ভাই।

364
00:30:45,041 --> 00:30:46,640
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

365
00:30:56,320 --> 00:30:57,721
আপনি কি 20 কোটি টাকা আয় করতে চান?

366
00:31:01,880 --> 00:31:03,880
দোস্ত তোমার কি কোন সমস্যা আছে?

367
00:31:04,961 --> 00:31:07,041
Up there. Any mental issues?

368
00:31:07,761 --> 00:31:10,160
আমি তোমাকে বলেছি। No more of your schemes.

369
00:31:11,080 --> 00:31:12,360
Sir, let's go upstairs.

370
00:31:13,441 --> 00:31:14,441
চলুন।

371
00:31:16,561 --> 00:31:17,561
Where's my phone?

372
00:31:18,561 --> 00:31:21,001
I kept it right here.
Check where my phone is.

373
00:31:21,961 --> 00:31:23,561
আমার কথা শোন
এবং আমি তোমাকে তা ফেরত দেব।

374
00:31:24,441 --> 00:31:26,481
You punk. You are such
an illegal miscreant.

375
00:31:26,840 --> 00:31:30,320
তোমার কথা শুনলেও মনে হয়,
সাত বছর জেলে যাব।

376
00:31:30,561 --> 00:31:32,880
নয়তো কোন গুন্ডা এসে আমাকে গুলি করবে।

377
00:31:32,880 --> 00:31:35,521
-ভাই, আমি অবৈধ জিনিস ছেড়ে দিয়েছি।
-Be quiet. Give me my phone.

378
00:31:35,840 --> 00:31:37,521
I have given up on
illegal things, brother.

379
00:31:39,041 --> 00:31:40,160
আমার মায়ের কসম।

380
00:31:44,481 --> 00:31:47,041
আমি আপনাকে কি বলতে যাচ্ছি
is called insider information.

381
00:31:48,120 --> 00:31:50,201
ভাই, এটা এক ধরনের তথ্য
that hasn't come out

382
00:31:50,241 --> 00:31:52,400
বাজারে But if we capitalize
on it in time,

383
00:31:53,400 --> 00:31:55,600
তাহলে কি ২০ কোটি টাকা উল্লেখ করেছি?
I mentioned too little.

384
00:31:56,521 --> 00:31:59,201
Brother, 40 crores,
60 crores, 90 crores.

385
00:32:06,761 --> 00:32:08,360
It seems from the look
on your face you've understood.

386
00:32:08,481 --> 00:32:12,201
আমি ফোন ফিরিয়ে দিলেও তুমি
তুমি আমার কথা শোনার আগে ছাড়বে না।

387
00:32:16,640 --> 00:32:18,880
ঠিক আছে, আসুন একান্তে কথা বলি।

388
00:32:30,840 --> 00:32:33,721
ভাই, একটা সরকারি ডিপো
গুরগাঁওয়ের 110 নম্বর সেক্টরে আসছে।

389
00:32:34,521 --> 00:32:35,801
এই ডিপো সংযুক্ত করা হবে

390
00:32:36,201 --> 00:32:39,880
to the old railway line with
একটি নবনির্মিত রেললাইন।

391
00:32:41,600 --> 00:32:43,880
তবে এই খবরটি এখনও আনুষ্ঠানিক নয়।

392
00:32:44,041 --> 00:32:45,801
অফিসিয়াল হওয়ার সাথে সাথে,

393
00:32:46,640 --> 00:32:49,721
সরকার শুরু করবে
acquiring all the land

394
00:32:49,880 --> 00:32:51,360
নতুন রেল লাইনের কাছে।

395
00:32:52,320 --> 00:32:55,080
জমির দাম ১০ থেকে ৩০ লাখ টাকা
per acre.

396
00:32:56,521 --> 00:32:57,640
But the government

397
00:32:58,160 --> 00:33:00,481
একর প্রতি ৯ কোটি টাকা দিতে হবে।

398
00:33:01,561 --> 00:33:05,441
সুতরাং, যার এই জমি আছে...
যেন আমাদের এই জমি আছে,

399
00:33:06,680 --> 00:33:07,961
our profit from it

400
00:33:08,721 --> 00:33:11,001
প্রতি একর হবে ৮ কোটি টাকা।

401
00:33:21,400 --> 00:33:22,880
কিন্তু আপনি তথ্যের জন্য নিশ্চিত করতে পারেন?

402
00:33:23,961 --> 00:33:25,160
There's a tiny problem.

403
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
A tiny one.

404
00:33:28,400 --> 00:33:30,721
উত্স কঠিন কিন্তু নিশ্চিত করা হয় না.

405
00:33:32,041 --> 00:33:34,961
The Home Minister's
nephew is my coke buddy.

406
00:33:35,680 --> 00:33:37,441
He purchased 20 acres
এখানে ব্যক্তিগতভাবে বাইরে.

407
00:33:38,120 --> 00:33:41,400
কিন্তু যদি এই কঠিন উৎস
নিশ্চিত করতে হবে,

408
00:33:42,640 --> 00:33:45,481
এটা করতে পারে একজন মানুষ আছে.

409
00:33:49,840 --> 00:33:50,840
চাচা।

410
00:33:52,680 --> 00:33:55,840
আমি তোমাকে জানালার বাইরে ফেলে দেব
এখন শুধু আমার অফিস নয়।

411
00:33:56,400 --> 00:34:01,400
সাথে কিছু বলবেন না
আপনার চাচার সাথে সবচেয়ে অস্পষ্ট সংযোগ।

412
00:34:01,680 --> 00:34:04,360
ঠিক আছে? এমনকি চোদন মনে করবেন না
আমার আশেপাশে, ঠিক আছে?

413
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
আমার লাইটার এবং আমার ফোন আছে।

414
00:34:09,920 --> 00:34:11,961
এই কথোপকথন এখানেই শেষ।

415
00:34:13,041 --> 00:34:14,360
আপনি আপনার মানিব্যাগ আছে?

416
00:34:16,721 --> 00:34:20,080
এটা আমার ব্যাগে ছিল.
আপনি কি আমার ব্যাগ থেকে এটি সোয়াইপ করেছেন?

417
00:34:21,041 --> 00:34:23,200
ভাই আমি মজা করছি। আরাম করুন।

418
00:34:25,481 --> 00:34:26,841
আমি কি বলছি বোঝার চেষ্টা করুন।

419
00:34:28,160 --> 00:34:29,200
ভাই।

420
00:34:30,160 --> 00:34:32,881
আমরা কিছু নিলে চাচার সমস্যা হয়
তার কাছ থেকে

421
00:34:33,120 --> 00:34:34,600
আমরা তাকে এখানে কিছু দিচ্ছি।

422
00:34:35,240 --> 00:34:37,280
তথ্য যে তিনি ব্যবহার করতে পারেন.

423
00:34:37,881 --> 00:34:40,961
কিন্তু বিনিয়োগ করার আগে,
চাচা নিশ্চিত করবেন।

424
00:34:41,240 --> 00:34:42,800
মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়ে তার যোগাযোগ রয়েছে।

425
00:34:43,361 --> 00:34:46,561
যখন তিনি নিশ্চিত হন
সেখান থেকে তিনি এতে বিনিয়োগ করবেন।

426
00:34:47,481 --> 00:34:48,640
যদি সে বিনিয়োগ করে,

427
00:34:49,240 --> 00:34:50,441
তাহলে আমরা জানতে পারব

428
00:34:50,841 --> 00:34:52,401
যে তথ্য নিশ্চিত করা হয়.

429
00:35:00,080 --> 00:35:01,321
তবু কে বলবে তাকে?

430
00:35:03,961 --> 00:35:07,080
-তাকে বলবেন?
-না, ওকে বলবো না।

431
00:35:08,080 --> 00:35:09,481
কিন্তু আমাদের অফিসে কেউ আছে।

432
00:35:12,800 --> 00:35:14,680
সে চাচাকে বলবে
নিশ্চিতভাবে যদি সে খুঁজে পায়।

433
00:35:17,961 --> 00:35:19,160
কি?

434
00:35:20,200 --> 00:35:23,321
-চাচা। আমরা এটা যত্ন করেছি, তাই না?
-হ্যাঁ।

435
00:35:24,441 --> 00:35:25,521
তারপর কি হল?

436
00:35:27,561 --> 00:35:28,921
চাচা জানলেন কি করে?

437
00:35:29,441 --> 00:35:30,881
রেকর্ডিং ধরলাম

438
00:35:32,401 --> 00:35:34,720
সিসিটিভি ক্যামেরা থেকে

439
00:35:35,841 --> 00:35:37,401
চাচার অফিস জুড়ে বিল্ডিং থেকে.

440
00:35:39,600 --> 00:35:40,800
একজন লোক এগিয়ে এলো।

441
00:35:42,080 --> 00:35:44,080
তারপর তোমার মামা

442
00:35:44,921 --> 00:35:46,640
সরাসরি আমাকে মারতে এসেছে।

443
00:35:47,600 --> 00:35:48,800
এবং তারপর

444
00:35:49,800 --> 00:35:51,240
সে তোমার বাবার কাছে গিয়েছিল।

445
00:35:53,160 --> 00:35:54,240
জিমি ভাই।

446
00:35:55,361 --> 00:35:57,080
তোমার চাচা আমাকে মারধর করে মৃত্যুর কাছাকাছি ফেলেছে।

447
00:35:57,561 --> 00:36:00,481
সে আমার দুই হাঁটু ভেঙে দিল।

448
00:36:09,160 --> 00:36:11,921
কিন্তু এখন, আমরা করব না
নিখিলকে বলো আমরা জানি।

449
00:36:13,401 --> 00:36:15,521
এটাই একমাত্র উপায়
সে এ বিষয়ে চাচাকে বলবে।

450
00:36:16,680 --> 00:36:18,001
কেন সে এমন করছে?

451
00:36:24,680 --> 00:36:26,001
কারণ সব pimps

452
00:36:26,841 --> 00:36:28,041
আমার সাহসকে ঘৃণা করে

453
00:36:29,841 --> 00:36:31,841
আমি কঠোর পরিশ্রম করি এবং এগিয়ে যাই।

454
00:36:32,401 --> 00:36:36,280
তারা আমাকে বদনাম করে টেনে নিয়ে যায়।
কিন্তু ওরা আমার উপর রফশোড চালাচ্ছিল।

455
00:36:38,441 --> 00:36:40,361
তারা এখন এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।

456
00:36:41,200 --> 00:36:42,361
নিখিল !

457
00:36:43,001 --> 00:36:47,160
শেয়ার করেছেন রাজকুমার
কিছু খুব গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।

458
00:36:48,041 --> 00:36:51,921
আমি শুধু তাকে বলছি আমাদের উচিত
এতে নিখিলও আছে। ঠিক?

459
00:36:52,521 --> 00:36:55,640
থেকে তিনি কিছু লাভ করতে পারেন
এটাও যদি সে এটা ব্যবহার করতে চায়।

460
00:36:56,600 --> 00:36:58,280
মানে, সব পরে,
সে আমার সবচেয়ে প্রিয়,

461
00:36:58,600 --> 00:37:01,720
সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং
আন্তরিক বিক্রয়কর্মী, তাই না?

462
00:37:02,760 --> 00:37:04,200
তো, রাজকুমার, এগিয়ে যাও।

463
00:37:05,640 --> 00:37:06,680
শুনুন।

464
00:37:08,321 --> 00:37:11,200
আমাকে এক কাপ চা দাও। আমি পেয়েছি
একটি মাথাব্যথা আমরা তারপর শুরু করব.

465
00:37:13,760 --> 00:37:15,160
কি?

466
00:37:16,240 --> 00:37:17,441
নিজে গিয়ে নিয়ে এসো।

467
00:37:19,441 --> 00:37:22,441
-কি?
-তুমি নিজে গিয়ে নিয়ে এসো, ঠিক আছে?

468
00:37:26,200 --> 00:37:28,481
দুই বস এখানে কোটি টাকার আলোচনা করছেন।

469
00:37:30,240 --> 00:37:31,321
কর্মচারী।

470
00:37:32,080 --> 00:37:33,521
বস গিয়ে চা নিয়ে আসবে?

471
00:37:34,680 --> 00:37:36,041
আপনি কখন বস হয়েছেন?

472
00:37:37,441 --> 00:37:39,481
আপনি শুধু একটি রক্তাক্ত স্ক্যামার, ঠিক আছে?

473
00:37:40,921 --> 00:37:43,280
স্যার, আপনি কি তাকে বোঝাবেন?
নাকি আমি তাকে আমার পথ বোঝাতে পারি?

474
00:37:44,080 --> 00:37:45,561
এটা কিছুই না. শুধু যান এবং এটি পেতে.

475
00:37:55,160 --> 00:37:56,160
শুনুন।

476
00:37:57,760 --> 00:37:59,961
আমার পিছনে দাঁড়িয়ে আমাকে দাও
একটি মাথা ঘষা তারপর শুরু করব।

477
00:38:02,041 --> 00:38:04,600
স্যার, তার মন থেকে বের হতে হবে।

478
00:38:05,401 --> 00:38:06,401
কর।

479
00:38:09,800 --> 00:38:12,080
আমি দুঃখিত, স্যার. আমি এটা করতে পারি না।

480
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
এই কাজ করতে পারেন না?

481
00:38:15,841 --> 00:38:17,321
অসম্ভব কিছু না, নিখিল।

482
00:38:18,280 --> 00:38:19,401
শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন।

483
00:38:20,001 --> 00:38:21,001
আপনি এটা করতে পারেন.

484
00:38:22,321 --> 00:38:24,120
সমস্ত যথাযথ সম্মান সহ, স্যার.

485
00:38:24,680 --> 00:38:26,841
আমরা পেশাদার। আমি এটা করব না।

486
00:38:27,321 --> 00:38:28,961
কেন নয়? কেন?

487
00:38:30,001 --> 00:38:31,521
এটা কি আপনার আত্মসম্মানে আঘাত করে?

488
00:38:33,160 --> 00:38:34,361
যখন আমার বাবা ছিলেন...

489
00:38:42,841 --> 00:38:44,720
চলো। আমার মাথা ঘষা দিন.

490
00:38:46,200 --> 00:38:48,200
আমি আপনাকে একটি টিপ দেব
বিনিময়ে কোটি টাকা।

491
00:38:48,841 --> 00:38:49,841
সাথে এসো।

492
00:38:53,120 --> 00:38:55,041
এটা ঠিক আছে। কর।

493
00:38:57,001 --> 00:38:58,521
তুমি আমার পা টিপেছ বহুবার।

494
00:39:10,160 --> 00:39:11,481
কানের উপর নয়। পিছনে.

495
00:39:16,041 --> 00:39:17,361
তাই, টিপ...

496
00:39:18,961 --> 00:39:21,321
একটি নতুন ডিপো আসছে
গুরগাঁওয়ে সেক্টর 110।

497
00:39:22,680 --> 00:39:23,680
এই ডিপো...

498
00:39:23,720 --> 00:39:27,561
পুরনো রেলপথের সঙ্গে যুক্ত হবে
একটি নতুন রেললাইনের সাথে লাইন।

499
00:39:28,720 --> 00:39:32,640
এই তথ্য প্রকাশ্যে আসার আগে,
এই জমি কিনতে চায় জিমি ও শিশির।

500
00:39:33,160 --> 00:39:35,041
পরে, তারা তা ফেরত বিক্রি করবে
সরকারের কাছে।

501
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
তাই নাকি?

502
00:39:38,361 --> 00:39:40,720
তাই, দরিদ্রের বাচ্চারা
এখন বিনিয়োগকারী হয়ে উঠবে।

503
00:39:42,961 --> 00:39:45,120
যাই হোক, সে সব ভুলে যাও।

504
00:39:46,200 --> 00:39:47,680
শুধু ফোকাস

505
00:39:48,481 --> 00:39:51,001
-তোমাকে যা বলেছি তাই কর।
-হ্যাঁ স্যার।

506
00:39:51,521 --> 00:39:54,321
আমি সব বিস্তারিত পাস হবে
আপনি লক করা ডিল.

507
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
তারা আপনার সাথে ঠিক কি করেছে,

508
00:39:57,720 --> 00:39:59,441
আমরা তাদের সাথে করি, স্যার।

509
00:39:59,961 --> 00:40:01,881
তাদের নিজস্ব ওষুধের স্বাদ দিন।

510
00:40:02,561 --> 00:40:03,841
তুমি কি শুনছ, সোনু?

511
00:40:04,881 --> 00:40:06,481
ইংলিশ মিডিয়াম বলতে কি তাই।

512
00:40:09,120 --> 00:40:12,001
ঠিক আছে। এটা আপ রাখুন.

513
00:40:13,561 --> 00:40:16,600
-তাহলে তোমার সাথে কথা হবে।
-ঠিক আছে স্যার। শুভ রাত্রি।

514
00:40:20,921 --> 00:40:22,160
-সিং।
-হ্যাঁ।

515
00:40:23,561 --> 00:40:24,961
চণ্ডীগড় থেকে জেনে নিন

516
00:40:26,041 --> 00:40:28,921
এই তথ্য মূল্য যদি
কিছু বা না।

517
00:40:29,600 --> 00:40:30,600
ঠিক আছে, স্যার।

518
00:40:31,321 --> 00:40:33,441
আমাকে চণ্ডীগড় যেতে হবে
জে পিকে মিষ্টি দিতে

519
00:40:34,640 --> 00:40:35,841
আমিও এই বিষয়ে জানতে পারি।

520
00:40:37,441 --> 00:40:38,441
ঠিক আছে।

521
00:40:40,321 --> 00:40:41,720
-চলো ওপর থেকে করা যাক।
-হ্যাঁ।

522
00:40:43,280 --> 00:40:45,441
-আপনি কি আমাকে অন্তত বুঝতে পারবেন?
-ক্যু

523
00:40:45,841 --> 00:40:48,041
-এটা একবার দেখো।
-কি করছে সে?

524
00:40:50,720 --> 00:40:52,680
তুমি তাকাও।
আপনিই ইঙ্গিত দিচ্ছেন।

525
00:40:54,041 --> 00:40:55,760
পন্ডিতজি তোমাকে তার ঘরে ডেকেছেন।

526
00:40:57,240 --> 00:40:58,600
-কেন? এটা কি?
-ক্যু দাও.

527
00:40:59,481 --> 00:41:02,640
আমি জানি না তিনি শুধু আমাকে বলেছেন
আপনাকে পাঠাতে

528
00:41:05,200 --> 00:41:07,160
তুমি নিজের মধ্যে গেছো
পন্ডিতজির সাথে দেখা করতে, তাই না?

529
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
যদি ভয় না করতাম...

530
00:41:08,881 --> 00:41:10,881
-একবার গিয়ে দেখা কর।
-কাল্পনিক ভূতের

531
00:41:11,001 --> 00:41:13,441
-পরে কথা হবে। যাও।
-ওহ ঈশ্বর।

532
00:41:13,600 --> 00:41:15,561
আমি কি থাকতাম... কি?

533
00:41:21,120 --> 00:41:23,600
প্লিজ এসো, প্রশান্ত। দয়া করে বসুন।

534
00:41:28,720 --> 00:41:32,001
তোমাকে সেটা বলার জন্যই ফোন করেছি

535
00:41:34,120 --> 00:41:35,441
সমর্থ নির্বাচিত হননি

536
00:41:36,280 --> 00:41:38,001
সেই খামের কারণে।

537
00:41:39,321 --> 00:41:42,321
আমি আপনাকে এই সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলাম.

538
00:41:43,120 --> 00:41:45,401
হ্যাঁ, তার বাবা আমাকে টাকা দিয়েছেন।

539
00:41:45,561 --> 00:41:47,961
তবে স্পনসর হিসেবে। এটা ঘুষ নয়।

540
00:41:49,321 --> 00:41:54,921
কিন্তু এটা আপনার অবৈধ ধারণা
তাকে অপহরণ করা ঠিক হবে

541
00:41:56,160 --> 00:41:59,361
যেহেতু তিনি টাকা দিয়ে এই ভূমিকা পেয়েছেন
একটি ঘুষ, তাহলে আপনি ভুল করছেন.

542
00:42:02,441 --> 00:42:03,481
ঠিক?

543
00:42:06,401 --> 00:42:07,401
পন্ডিতজি।

544
00:42:09,321 --> 00:42:12,001
আপনি চাইলে এটাকে যেকোনো কিছু বলতে পারেন
নিজেকে সান্ত্বনা দিতে।

545
00:42:13,001 --> 00:42:14,240
পৃষ্ঠপোষকতা বা ঘুষ।

546
00:42:15,120 --> 00:42:16,881
সত্য প্রকাশ পায়
সেদিনই আমার কাছে

547
00:42:17,521 --> 00:42:20,800
আপনি সমর্থকে বেছে নিয়েছেন
এমনকি অডিশনের পরেও।

548
00:42:21,800 --> 00:42:24,321
না! সমর্থকে নির্বাচিত করা হয়নি।

549
00:42:25,720 --> 00:42:28,120
কারণ তিনি নির্বাচিত হয়েছেন
আপনি নির্বাচিত হননি।

550
00:42:30,760 --> 00:42:31,961
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

551
00:42:32,760 --> 00:42:35,800
দেখুন আমি এই নাটকটি লিখেছি
প্রায় 25 বছর আগে।

552
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
আপনি কি জানেন যে আমার কাছে এর দুটি শেষ আছে?

553
00:42:40,961 --> 00:42:44,640
আজ থেকে ২৫ বছর আগে যখন এই নাটক
লেখা ছিল, শেষ দৃশ্য

554
00:42:45,200 --> 00:42:46,841
প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন,
সৈনিক রবি,

555
00:42:48,361 --> 00:42:50,561
তাদের বাঁচাতে তার কমরেডদের পিছনে যাচ্ছে।

556
00:42:51,401 --> 00:42:52,640
যদিও মৃত্যু নিশ্চিত।

557
00:42:54,200 --> 00:42:56,720
সেই সময়ে তার একটা মনোলোগ আছে।

558
00:42:57,921 --> 00:43:00,921
যে কথোপকথন আছে একজন ব্যক্তি
নিজের সাথে একজন যিনি

559
00:43:02,481 --> 00:43:03,921
তার ভয়কে জয় করেছে।

560
00:43:05,001 --> 00:43:06,961
কিন্তু অতীতে

561
00:43:07,680 --> 00:43:10,521
দীর্ঘতম সময়ের জন্য,
আমি কোনো অভিনেতা খুঁজে পাইনি

562
00:43:11,120 --> 00:43:13,120
যারা সেই সংলাপগুলোকে জীবন্ত করে তুলবে।

563
00:43:14,160 --> 00:43:18,521
তারা গভীরতম সঙ্গে ভরা হয়
আবেগ সুতরাং, গত 25 বছর ধরে,

564
00:43:19,321 --> 00:43:23,041
আমি মূল সমাপ্তি আটকে রেখেছি।

565
00:43:24,280 --> 00:43:26,521
25 বছর ধরে সৈনিক রবি

566
00:43:28,361 --> 00:43:30,401
চিত্রিত করা হয়েছে
একটি মরুভূমি এবং একটি কাপুরুষ হিসাবে.

567
00:43:31,080 --> 00:43:32,760
আসলে, আমি এটা চাইনি.

568
00:43:34,481 --> 00:43:36,600
তারপর তুমি সত্যান্বেষীর কাছে এসেছ।

569
00:43:37,600 --> 00:43:39,361
তোমার মধ্যে সৈনিক রবিকে দেখলাম।

570
00:43:40,600 --> 00:43:43,120
তার জীবনের সত্য
ভয়ের উপর বিজয় ছিল।

571
00:43:44,240 --> 00:43:46,720
কিছু কারণে, এটা আপনার মধ্যে ছিল.

572
00:43:48,361 --> 00:43:49,561
আমি আমার মন তৈরি

573
00:43:50,120 --> 00:43:53,521
নাটকের মূল সমাপ্তি
আপনার সাথে মানানসই হবে।

574
00:43:55,680 --> 00:43:57,120
আবার নাটকে হাত দিলাম।

575
00:43:59,600 --> 00:44:03,240
কিন্তু যে অন্য দিক
অদম্য আত্মা

576
00:44:03,441 --> 00:44:07,001
আপনি সঙ্গে যুদ্ধ করতে থাকবে
তোমার মায়ের প্রতি তোমার কর্তব্য।

577
00:44:07,720 --> 00:44:08,921
আপনিও এতে সত্য হবেন।

578
00:44:09,200 --> 00:44:11,841
তুমি সংগ্রাম করবে
তা সম্পাদন করার ইচ্ছায়

579
00:44:11,881 --> 00:44:16,760
তোমার চাকরি, তোমার বস, টাকা দিয়ে,
নাটক, পন্ডিতজি, সবই।

580
00:44:21,120 --> 00:44:23,041
এই চিন্তাটা আমাকে ভয় পেল।

581
00:44:24,841 --> 00:44:28,041
আমি শেষ পরিবর্তন করেছি
কিন্তু যার জন্য আমি এটি পরিবর্তন করেছি

582
00:44:28,640 --> 00:44:31,041
এটা করার সময় নাও থাকতে পারে।

583
00:44:32,881 --> 00:44:33,881
সেজন্য

584
00:44:35,720 --> 00:44:38,321
সিদ্ধান্ত ছিল শুধুমাত্র

585
00:44:40,841 --> 00:44:42,001
তোমাকে কাস্ট না করার বিষয়ে

586
00:44:43,881 --> 00:44:44,881
আমি জানি

587
00:44:46,041 --> 00:44:49,921
যে সমর্থ নিকৃষ্ট
নৈপুণ্যের ক্ষেত্রে আপনার কাছে।

588
00:44:50,800 --> 00:44:52,921
তবে তিনি সারিতে দ্বিতীয়।

589
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
যেহেতু আপনি আউট, যে শেষ আউট.

590
00:44:57,760 --> 00:45:00,200
সৈনিক রবি ছিল কাপুরুষ
এবং আবার একটি মরুভূমি।

591
00:45:00,881 --> 00:45:04,361
-আমি শান্তিতে থাকতাম।
- দুঃখিত ভাই।

592
00:45:05,720 --> 00:45:06,800
আমাকে তাকে বলতে হয়েছিল।

593
00:45:07,720 --> 00:45:09,120
আমি তোমাকে জেলে যেতে দিতে পারিনি।

594
00:45:10,200 --> 00:45:11,240
কিন্তু, পণ্ডিতজি,

595
00:45:11,680 --> 00:45:14,321
আপনি যদি সমর্থকে বেছে নেন
শুধুমাত্র তার নৈপুণ্যের কারণে,

596
00:45:16,240 --> 00:45:17,680
তাহলে আপনি কেন লাগাচ্ছেন

597
00:45:19,401 --> 00:45:20,481
তার আচরণের সাথে?

598
00:45:21,321 --> 00:45:23,441
থিয়েটার চালানো এত সহজ নয়।

599
00:45:24,680 --> 00:45:28,921
নাটকের সাফল্য নির্ভর করে
এটা সঞ্চালিত শো সংখ্যা.

600
00:45:29,600 --> 00:45:30,881
যদি তার বাবা

601
00:45:31,401 --> 00:45:34,240
স্পনসর করতে ইচ্ছুক
এই নাটকের পরবর্তী 50টি শো,

602
00:45:34,881 --> 00:45:37,841
তাহলে এটা কিভাবে ব্যাপার
যতক্ষণ আমার খেলার ক্ষতি না হয়?

603
00:46:02,921 --> 00:46:04,160
-পন্ডিতজি।
-হ্যাঁ।

604
00:46:05,961 --> 00:46:07,160
আমি আশা করি

605
00:46:07,760 --> 00:46:08,961
সমর্থ কারণ হবে না

606
00:46:09,640 --> 00:46:11,001
আপনি আপস করার জন্য

607
00:46:12,321 --> 00:46:14,041
একজন লেখক এবং পরিচালক হিসাবে।

608
00:46:16,001 --> 00:46:17,401
আর যদি তুমি বাধ্য হও,

609
00:46:18,921 --> 00:46:20,041
আমার খুব খারাপ লাগবে।

610
00:46:20,800 --> 00:46:23,321
আমার নাটকের উপরে কোনো স্পন্সরশিপ নেই।

611
00:46:24,200 --> 00:46:25,521
আমি এটা হতে দেব না.

612
00:46:27,481 --> 00:46:28,521
চৌহান।

613
00:46:30,521 --> 00:46:32,441
পণ্ডিতজি নাটকের সমাপ্তি বদলে দেন

614
00:46:33,961 --> 00:46:35,001
যখন আমি ভিতরে এলাম

615
00:46:37,760 --> 00:46:38,961
কিন্তু এখন আবার,

616
00:46:39,961 --> 00:46:41,561
তিনি এটিকে পুরানোতে পরিবর্তন করেছেন।

617
00:46:42,720 --> 00:46:43,720
সমর্থ ফিরে এল পরে।

618
00:46:44,160 --> 00:46:46,120
লাইনটি আবার পড়ুন।
এটা বলে যে তিনি পূর্ণতা নিয়ে বেঁচে ছিলেন।

619
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
কেন জানেন?

620
00:46:50,441 --> 00:46:53,361
এটা নিশ্চয়ই রহস্যময়।
আমি নিশ্চিত কারণ কেউ জানে না।

621
00:46:56,240 --> 00:46:57,720
হয়তো সমর্থও জানে না।

622
00:47:03,521 --> 00:47:04,680
কিন্তু তাহলে কি হবে

623
00:47:06,841 --> 00:47:07,921
তিনি কি জানতেন?

624
00:47:10,120 --> 00:47:12,441
-কি ব্যাপার?
-কি হবে?

625
00:47:18,001 --> 00:47:19,441
কি হবে?

626
00:47:22,841 --> 00:47:24,160
যাই ঘটুক

627
00:47:26,200 --> 00:47:27,441
বিনোদনমূলক হবে।

628
00:47:36,240 --> 00:47:38,720
কে তোর মামার ভেতরের মানুষ
মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়ে?

629
00:47:39,041 --> 00:47:42,361
ভাই, মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় অনুমোদন করে
প্রতিদিনের ভিত্তিতে বেশ কয়েকটি অর্ডার।

630
00:47:43,001 --> 00:47:45,521
একবার মুখ্যমন্ত্রী এটি অনুমোদন করলে,
এটা তার PA এর কাছে যায়।

631
00:47:46,321 --> 00:47:48,961
তারপর পিএ এই আদেশগুলি জেপির কাছে নিয়ে যায়।

632
00:47:49,600 --> 00:47:51,600
জেপি, জুনিয়র প্রোগ্রামার।

633
00:47:52,041 --> 00:47:53,881
তাকে কম্পিউটার অপারেটর মনে করুন।

634
00:47:54,080 --> 00:47:57,561
এই জেপি ডিজিটাল কপি তৈরি করে
সব আদেশ.

635
00:47:57,800 --> 00:48:00,600
এবং তারপর এটি এগিয়ে
সংশ্লিষ্ট বিভাগের কাছে।

636
00:48:01,401 --> 00:48:02,481
কিন্তু এই জে.পি

637
00:48:03,521 --> 00:48:06,080
খুব শক্তিশালী সংযোগ আছে
রিয়েল এস্টেট মানুষের সঙ্গে.

638
00:48:06,600 --> 00:48:09,401
কেন জানেন? কারণ এই জেপি,
টাকার বিনিময়ে,

639
00:48:09,800 --> 00:48:13,200
এই আদেশের ছবি ক্লিক করুন
এবং তাদের রিয়েল এস্টেট ছেলেদের কাছে বিক্রি করে।

640
00:48:14,640 --> 00:48:15,720
তবে,

641
00:48:17,160 --> 00:48:20,521
এই একই সংযোগ কি
রিয়েল এস্টেট ছেলেদের আছে

642
00:48:20,800 --> 00:48:22,321
সঙ্গে মুখ্যমন্ত্রীর পিএও।

643
00:48:22,760 --> 00:48:26,361
ভাই, একজন মুখ্যমন্ত্রীর পিএ হলো গুপ্তধন
অভ্যন্তরীণ তথ্যের।

644
00:48:27,001 --> 00:48:29,120
তথ্য যা এখনও পৌঁছাতে পারেনি
বাজার

645
00:48:30,561 --> 00:48:33,200
পিএ আমার মামার ভিতরের মানুষ
মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়ে।

646
00:48:33,800 --> 00:48:35,361
মিঃ কুক্রেজা আপনার জন্য মিষ্টি পাঠিয়েছেন।

647
00:48:36,561 --> 00:48:38,521
-আমি সন্ধ্যায় আসব।
-শোন মনীশ।

648
00:48:39,561 --> 00:48:40,680
কিছু জানতে চাইলাম।

649
00:48:41,080 --> 00:48:43,921
কিছু নতুন সরকারী ডিপো
গুরগাঁওয়ে আসছে?

650
00:48:44,240 --> 00:48:46,240
শুনছি নতুন রেলপথ হবে
এটা জন্য রাখা.

651
00:48:46,720 --> 00:48:48,280
আমি এখন পর্যন্ত কিছুই জানি না।

652
00:48:48,720 --> 00:48:50,200
ভবিষ্যতে হতে পারে কিনা তা নিশ্চিত নয়।

653
00:48:50,481 --> 00:48:54,481
- যাইহোক তোমাকে কে বলেছে?
-কিছু লোকের মাধ্যমে খবর এসেছে।

654
00:48:54,881 --> 00:48:58,200
সিএম থেকে এইচএম এবং এইচএম থেকে
তার আত্মীয়ের কাছে।

655
00:48:59,200 --> 00:49:01,600
ওয়েল, এটা সম্পর্কে মুখ্যমন্ত্রী জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
নিশ্চিতভাবে

656
00:49:04,001 --> 00:49:05,041
তার পিএ সম্পর্কে কি?

657
00:49:07,321 --> 00:49:09,720
কিছু একটা করুন। আপনি পারেন কিনা দেখুন
তাকে কথা বলুন

658
00:49:13,041 --> 00:49:17,280
-আমি চেষ্টা করব।
-মি. কুকরেজা, এই জেপি কিছুই জানে না।

659
00:49:17,760 --> 00:49:19,720
আমি তাকে খুঁজে বের করতে বলেছি
সে যা পারে।

660
00:49:20,160 --> 00:49:23,160
দেখ, সিং। এটা একটা গুজব।

661
00:49:23,680 --> 00:49:25,961
গুজব হিসেবেই থাকুক।

662
00:49:27,080 --> 00:49:30,240
আসুন কি আমাদের মাথা ভাঙ্গা না
যে তিরস্কারকারী জিমি বলেছেন.

663
00:49:30,441 --> 00:49:34,561
-তুমি তাকে মিষ্টি দিয়েছ?
-সে পরে দেখা হলে দেব।

664
00:49:38,600 --> 00:49:39,921
এটা চার কেজি দুধের পিঠা।

665
00:49:40,401 --> 00:49:42,001
500 গ্রাম প্রতিটির আটটি মিল্ক কেক।

666
00:49:45,961 --> 00:49:47,401
আমি পিএ সাহেবের সাথে কথা বলেছি।

667
00:49:48,280 --> 00:49:50,441
আমি দেখছি। তিনি কি বললেন?

668
00:49:51,001 --> 00:49:52,481
আমি তাকে স্বাভাবিকভাবেই জিজ্ঞাসা করলাম।

669
00:49:52,800 --> 00:49:54,881
যদি নতুন ডিপো আসত
গুরগাঁওয়ে।

670
00:49:55,760 --> 00:49:57,240
প্রথমে তাকে হতবাক দেখাচ্ছিল।

671
00:49:58,001 --> 00:49:59,361
তারপর বললেন,

672
00:50:00,280 --> 00:50:01,760
কিছু অফার পান এবং আমরা কথা বলব।

673
00:50:02,401 --> 00:50:04,200
এর মানে কিছু অবশ্যই আছে
কার্ডে

674
00:50:05,160 --> 00:50:07,561
-সে কতটা অফার আশা করছে?
- অন্তত পনেরো।

675
00:50:09,760 --> 00:50:12,680
- সে কত চায়?
-জেপি বলেছেন, বিশটি নিশ্চিত।

676
00:50:16,361 --> 00:50:17,441
হ্যাঁ বলুন।

677
00:50:18,760 --> 00:50:19,841
তবে তাকে বলুন

678
00:50:21,280 --> 00:50:23,001
আমাদের সব তথ্য দরকার।

679
00:50:24,280 --> 00:50:25,481
একটি মানচিত্রে আঁকা আউট.

680
00:50:27,760 --> 00:50:30,321
ডিপোর অবস্থান,
ট্র্যাক অবস্থান,

681
00:50:31,800 --> 00:50:33,640
-সবকিছু।
-ঠিক আছে।

682
00:50:33,921 --> 00:50:35,200
বিশ কেন বললেন?

683
00:50:36,160 --> 00:50:37,441
PA এর জন্য পনেরো।

684
00:50:38,401 --> 00:50:39,521
তোমার জন্য আড়াইটা।

685
00:50:40,841 --> 00:50:41,921
আমার জন্য আড়াই।

686
00:50:43,680 --> 00:50:44,760
-চিয়ার্স
-চিয়ার্স

687
00:50:45,001 --> 00:50:46,240
আমি সব বিস্তারিত পাবেন.

688
00:51:04,001 --> 00:51:05,401
এটা বলা খুব সহজ ছিল.

689
00:51:06,841 --> 00:51:08,160
মানুষ কেন আদৌ ভয় পায়?

690
00:51:11,720 --> 00:51:13,521
ভয়ার্ত চিন্তায় ডুবে থাকা,

691
00:51:15,441 --> 00:51:17,240
মৃত্যুর আগে কেন সে মারা যায়?

692
00:51:18,240 --> 00:51:22,280
মনে রাখবেন যে অভিনয় এবং
টেকনিক্যালিগুলো হাতে হাতে যেতে হবে।

693
00:51:22,521 --> 00:51:24,720
আপনার স্পটলাইট কেন্দ্র পর্যায়ে আছে.

694
00:51:24,760 --> 00:51:27,001
কিন্তু তুমি তোমার চিহ্ন থেকে দূরে সরে যাচ্ছ
অন্ধকারে

695
00:51:27,200 --> 00:51:29,481
কি কাজে লাগে? কেউ পারবে না
তোমাকে দেখতে

696
00:51:29,760 --> 00:51:30,841
দুঃখিত। দুঃখিত, স্যার.

697
00:51:32,800 --> 00:51:33,921
এখন বিরতি নিচ্ছেন না কেন?

698
00:51:34,800 --> 00:51:37,160
আমি তাড়াতাড়ি নিয়ে যাব
একটি বিরতি, ঠিক আছে। বিদায়।

699
00:51:45,481 --> 00:51:46,680
আপনি অনেক crib, সৎ.

700
00:51:47,600 --> 00:51:51,361
কোনো অডিশন ক্লিয়ার করতে পারছে না
এর মানে এই নয় যে অভিনয়ই একমাত্র বিকল্প।

701
00:51:51,600 --> 00:51:53,401
আপনি পারেন আরো অনেক কিছু আছে
থিয়েটারে করবেন।

702
00:51:54,401 --> 00:51:56,881
সেট ডিজাইন আছে।
কস্টিউম ডিজাইন আছে।

703
00:51:58,200 --> 00:52:01,680
আর তুমি একটা মেয়ে। কস্টিউম ডিজাইন
আপনার জন্য নিখুঁত হবে, আপনি জানেন.

704
00:52:03,401 --> 00:52:04,521
কি?

705
00:52:06,881 --> 00:52:08,720
-কিছু না।
-সমর্থ।

706
00:52:10,401 --> 00:52:11,521
তোমার কি দুই মিনিট আছে?

707
00:52:12,521 --> 00:52:13,800
আমি এখানে একটি অনুরোধ করতে এসেছি.

708
00:52:13,921 --> 00:52:15,441
আবার না, মানুষ.

709
00:52:16,120 --> 00:52:17,321
তুমি আবার ফিরে এলে, ভিখারি।

710
00:52:18,600 --> 00:52:21,401
আমাকে ভূমিকা আছে দয়া করে. আমি চাই
আমার মাকে দেখাও। আমি করব না। ঠিক আছে?

711
00:52:22,041 --> 00:52:24,041
যাও আগে তোমার ছিন্নমূল ঠিক কর
অভিনয় দক্ষতা।

712
00:52:24,521 --> 00:52:26,041
নাটকটি নিয়ে আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

713
00:52:28,240 --> 00:52:31,080
আমার মনে হয় আমাদের নাটকটা পাচ্ছে
তোমার কারণে আপস করেছি।

714
00:52:33,001 --> 00:52:34,120
আমাকে?

715
00:52:35,760 --> 00:52:36,800
যাও।

716
00:52:39,160 --> 00:52:41,481
আমি হলে আপনি বিরক্ত হতে পারেন
সবার সামনে বলুন।

717
00:52:42,600 --> 00:52:46,561
শোন, মানুষ। আপনার যা আছে বলুন
বা শুধু ছেড়ে দিন। আমাকে বিরক্ত করবেন না। বুঝেছি?

718
00:52:48,280 --> 00:52:49,321
ভাই

719
00:52:50,680 --> 00:52:52,600
আপনি কি মনে করেন না মানুষ হয়েছে
তোমাকে দিচ্ছে

720
00:52:52,961 --> 00:52:54,321
গত কয়েকদিন ধরে অদ্ভুত লাগছে?

721
00:53:00,041 --> 00:53:01,080
না.

722
00:53:03,080 --> 00:53:04,120
কিছু মনে করবেন না।

723
00:53:05,200 --> 00:53:07,080
এখন, যখন আমি আপনাকে বলি যে আমি এখানে আছি
তোমাকে বলতে,

724
00:53:08,200 --> 00:53:09,441
সম্ভবত, আপনি চিন্তা পেতে হবে.

725
00:53:10,720 --> 00:53:13,120
তো ভাই, আমি যখন মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করছিলাম,

726
00:53:14,401 --> 00:53:16,680
চরিত্রটি ছিল একজন সৈনিক,
একজন সাহসী সৈনিক।

727
00:53:17,401 --> 00:53:18,841
যিনি তার সহযোদ্ধাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন।

728
00:53:19,841 --> 00:53:20,921
যখন থেকে তুমি এসেছিলে,

729
00:53:21,800 --> 00:53:23,881
একই সৈনিক হয়েছে
একটি কাপুরুষ এবং পলাতক।

730
00:53:25,001 --> 00:53:26,041
কেন?

731
00:53:27,521 --> 00:53:31,760
এটি একটি সৃজনশীল সিদ্ধান্ত। পন্ডিতজি অবশ্যই
এটা একটি ভাল সমাপ্তি ছিল.

732
00:53:33,401 --> 00:53:35,080
পণ্ডিতজি নিশ্চয়ই তাই ভেবেছেন? সত্যিই?

733
00:53:35,881 --> 00:53:38,321
হঠাৎ?
আপনি নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে?

734
00:53:39,441 --> 00:53:42,561
একটি শেষ পরিবর্তন সম্পর্কে যে খুব
25 বছর পর তিনি আবার লিখলেন?

735
00:53:44,240 --> 00:53:45,800
নাটকের মূল সমাপ্তি।

736
00:53:48,160 --> 00:53:50,800
দেখো, আমি এর কিছুই বুঝতে পারছি না।

737
00:53:51,361 --> 00:53:52,640
শুধু আমাকে বলুন কি অনুরোধ.

738
00:53:53,800 --> 00:53:55,041
সমর্থ, সবাই জানে।

739
00:53:56,640 --> 00:53:58,200
সেটা যে কোনো ভূমিকাই হোক না কেন, পন্ডিতজি সবসময়

740
00:53:59,041 --> 00:54:00,321
এটি একজন অভিনেতাকে দেয়

741
00:54:01,160 --> 00:54:03,561
যে চরিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
বা এটির কিছুটা কাছাকাছি।

742
00:54:04,561 --> 00:54:06,521
আমি যখন সৈনিক রবি খেলছিলাম,

743
00:54:07,361 --> 00:54:10,280
সেই সৈনিক তখন একজন সাহসী সৈনিক ছিল।

744
00:54:14,160 --> 00:54:15,881
কিন্তু পণ্ডিতজিকে যখন তোমাকে বেছে নিতে হয়েছিল,

745
00:54:17,921 --> 00:54:20,961
তিনি একই সাহসী সৈনিক পরিবর্তন
একটি কাপুরুষ এবং পলাতক মধ্যে.

746
00:54:24,240 --> 00:54:26,521
তার মানে সে নিশ্চয়ই দেখেছে
আপনার মধ্যে কিছু বৈশিষ্ট্য

747
00:54:28,280 --> 00:54:31,361
যে তাকে অনুভব করেছিল যে আপনি খেলতে পারেন
একটি কাপুরুষ এবং পলাতক ভাল ভূমিকা.

748
00:54:36,080 --> 00:54:37,800
এখানে সবাই এটা সম্পর্কে সচেতন।

749
00:54:39,240 --> 00:54:40,280
তোমার বন্ধুরাও।

750
00:54:41,961 --> 00:54:43,080
তারা শুধু এটা বলে না.

751
00:54:44,961 --> 00:54:46,760
তাই, ভাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করতে এসেছি

752
00:54:48,280 --> 00:54:50,240
দয়া করে যান এবং পণ্ডিতজির সাথে কথা বলুন।

753
00:54:51,441 --> 00:54:52,720
তাকে বোঝান।

754
00:54:53,921 --> 00:54:56,521
যাতে আপনিও ভূমিকা রাখতে পারেন
একজন সাহসী সৈনিকের খুব ভাল।

755
00:54:57,600 --> 00:55:00,160
তুমি তার বদলে যাওয়ার কারণ
নাটকের এত ভালো সমাপ্তি।

756
00:55:02,200 --> 00:55:03,401
এটা নিয়ে আমার খুব খারাপ লাগছে।

757
00:55:05,120 --> 00:55:06,280
এবং তাই আপনার উচিত.

758
00:55:12,160 --> 00:55:13,361
কি একটি গাধা.

759
00:55:15,841 --> 00:55:19,321
আপনাদের মধ্যে কেউ কি অনুভব করেন যে তিনি হয়েছেন
কয়েকদিন ধরে মানসিক ভারসাম্যহীন?

760
00:55:19,760 --> 00:55:20,841
তুমি ঠিক বলেছ।

761
00:55:21,720 --> 00:55:25,760
ভাই, আমার মনে হয় আপনার কথা বলা উচিত
একবার পন্ডিতজির কাছে।

762
00:55:27,080 --> 00:55:28,921
কারণ যাই হোক কিন্তু

763
00:55:31,001 --> 00:55:33,361
পূর্ববর্তী সমাপ্তি ছিল
অবশ্যই ভাল। সন্দেহ নেই।

764
00:55:33,600 --> 00:55:35,441
আমি আপনার সাথে একমত নই।

765
00:55:36,240 --> 00:55:37,800
এই সমাপ্তি অবশ্যই ভাল.

766
00:55:38,481 --> 00:55:41,600
আর কে বলে নায়ক
সবসময় সাহসী হতে হবে?

767
00:55:42,361 --> 00:55:43,401
যে তাই cliched হয়.

768
00:55:44,640 --> 00:55:46,441
এই এক সত্য অনেক কাছাকাছি.

769
00:55:47,881 --> 00:55:49,200
কি মনে হয়, অঞ্জলি?

770
00:55:51,521 --> 00:55:52,521
হ্যাঁ,

771
00:55:53,961 --> 00:55:54,881
অধিকার

772
00:55:58,041 --> 00:55:59,120
অবশ্যই।

773
00:56:06,841 --> 00:56:10,120
এই চোদার জন্য বিশ লাখ টাকা
কাগজে আঁকা?

774
00:56:10,160 --> 00:56:12,561
কুক্রেজা সাহেব, সরকারী আদেশ
এখনও প্রস্তুত নয়।

775
00:56:12,961 --> 00:56:14,441
কিন্তু আমরা এখনও এই তথ্য আছে.

776
00:56:15,881 --> 00:56:17,521
তিনি আমাদের জন্য অর্ডার একটি ফটো ক্লিক করুন

777
00:56:18,001 --> 00:56:19,321
এবং সেই ছবি ফাঁস হয়ে যায়,

778
00:56:19,640 --> 00:56:21,321
তাহলে PA গভীর বিষ্ঠার মধ্যে থাকবে।

779
00:56:21,640 --> 00:56:25,041
তুমি কি সেই জিমিকেও দেখছ না
আমাদের একই তথ্য দিয়েছেন?

780
00:56:25,321 --> 00:56:27,481
সুতরাং, PA শুধু লেখা হয়নি
কিছু বিদ্রুপ

781
00:56:29,160 --> 00:56:31,841
এখন যে মিষ্টি আছে
এত চাহিদা,

782
00:56:33,160 --> 00:56:35,760
ক্রেতাদের অবশ্যই লাইন আপ করা আবশ্যক
দোকানের বাইরে।

783
00:56:36,561 --> 00:56:37,720
দোকান চেক আউট.

784
00:56:46,441 --> 00:56:50,200
আমি আপনাকে জমিটি নিশ্চিত করে দেব, স্যার।
বলুন, আপনি কতটা কিনতে চান?

785
00:56:50,760 --> 00:56:53,120
একটি খামারবাড়ির জন্য প্রায় 20 একর,
যে সব.

786
00:56:53,600 --> 00:56:54,961
কিন্তু এখানে আমি কি সম্পর্কে আগ্রহী.

787
00:56:56,080 --> 00:56:57,481
এটা কি আমার জন্য লাভজনক হবে?

788
00:56:58,200 --> 00:57:01,441
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এমনকি কোনো ক্রেতা আছে
এই জায়গায় জমির জন্য?

789
00:57:01,481 --> 00:57:03,120
স্যার, আমাকে আপনার সাথে সৎ থাকতে দিন।

790
00:57:03,881 --> 00:57:05,160
আগে, অনেক ছিল না।

791
00:57:06,080 --> 00:57:10,200
তবে গত দুই সপ্তাহ ধরে ক্রেতারা
অনেক আগ্রহ দেখানো হয়েছে.

792
00:57:10,720 --> 00:57:13,720
এবং আমরা অনুসন্ধানে প্লাবিত
এখান থেকে সেক্টর 110 পর্যন্ত জমির জন্য।

793
00:57:15,041 --> 00:57:16,441
বড় কিছু ঘটতে যাচ্ছে।

794
00:57:21,760 --> 00:57:25,521
মানুষ এরই মধ্যে কেনাকাটা শুরু করেছে।
এখন রেট অনেক বেড়ে যাবে।

795
00:57:26,280 --> 00:57:28,760
সিং, একটা জমি খুঁজো

796
00:57:30,120 --> 00:57:31,720
এবং শীঘ্রই এটি নিবন্ধিত করুন।

797
00:57:32,441 --> 00:57:33,881
আমি শুধু একটি টেক্সট বার্তা পেয়েছি.

798
00:57:34,481 --> 00:57:37,561
থেকে রেট বেড়েছে
পাশের গ্রামে ১০ থেকে ৩০ লাখ টাকা

799
00:57:37,881 --> 00:57:39,120
এত অল্প সময়ের মধ্যে

800
00:57:39,800 --> 00:57:41,240
যতটা সম্ভব দর কষাকষি করার চেষ্টা করুন।

801
00:57:42,481 --> 00:57:43,561
কিন্তু কিনতে থাকুন।

802
00:57:45,881 --> 00:57:47,921
একবার আমরা নয় কোটি টাকা পাই,
আমরা সব পুনরুদ্ধার করব।

803
00:57:51,361 --> 00:57:53,001
জিমি, আমার ছেলে.

804
00:57:54,361 --> 00:57:56,760
আপনি আপনার চাচা একটি জ্যাকপট পেয়েছেন.

805
00:57:59,680 --> 00:58:01,561
আমি তিন ডিলার থেকে নিশ্চিত খবর আছে.

806
00:58:01,921 --> 00:58:03,521
চাচা কেনাকাটা করছেন।

807
00:58:04,720 --> 00:58:05,760
ভাই।

808
00:58:06,680 --> 00:58:07,760
আপনার টাকা ঢালা.

809
00:58:08,720 --> 00:58:09,760
না.

810
00:58:10,720 --> 00:58:11,800
না।

811
00:58:12,640 --> 00:58:15,160
আমি মনে করি এখন আমাদের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

812
00:58:15,921 --> 00:58:18,041
অনেক জমি দিতে হবে
ইতিমধ্যে বিক্রি করা হয়েছে

813
00:58:18,321 --> 00:58:19,321
এবং হার অবশ্যই আকাশচুম্বী হয়েছে.

814
00:58:21,760 --> 00:58:23,240
নিশ্চয়ই অনেক জমি
অবশ্যই বিক্রি করা হয়েছে।

815
00:58:23,680 --> 00:58:25,240
কিন্তু আমরা যে 14-কিমি প্রসারিত চাই তা নয়।

816
00:58:26,640 --> 00:58:28,521
শুধু সস্তায় জমি বিক্রি করা হয়েছে
এখন থেকে

817
00:58:29,361 --> 00:58:33,080
ভাই বলুন ৫০ লাখ টাকায় কিনবেন
অথবা একর এক কোটি টাকা,

818
00:58:33,961 --> 00:58:35,720
সরকার করবে
এক একর ৯ কোটি টাকা দেন।

819
00:58:36,561 --> 00:58:38,321
তারপরেও লাভ হবে
আট কোটি টাকায়।

820
00:58:39,321 --> 00:58:40,680
আপনি কত একর কিনছেন?

821
00:58:43,120 --> 00:58:44,921
ভাই আমার কাছে টাকা কোথায়
বিনিয়োগ করতে?

822
00:58:46,441 --> 00:58:47,680
যা আয় করেছি

823
00:58:49,080 --> 00:58:50,240
ঘুষে খরচ হয়েছে।

824
00:58:50,841 --> 00:58:53,680
ভাবছিলাম, যদি পেতাম কি করে

825
00:58:54,361 --> 00:58:55,760
আপনার লাভের ১০ শতাংশ?

826
00:59:01,720 --> 00:59:02,760
দশ শতাংশ।

827
00:59:05,441 --> 00:59:09,080
-পাঁচ। পাঁচ শতাংশ।
-আমরা কি 7.5 করতে পারি ভাই?

828
00:59:10,561 --> 00:59:11,841
কিভাবে আমি এটা 3.5 করতে পারি?

829
00:59:20,280 --> 00:59:21,361
পাঁচ এটা.

830
00:59:22,561 --> 00:59:23,800
তাহলে এটা একটা চুক্তি।

831
00:59:26,881 --> 00:59:27,961
এটা একটা চুক্তি.

832
00:59:45,080 --> 00:59:46,280
বন্ধু, আমাকে একটা সিগারেট দাও।

833
01:00:02,001 --> 01:00:03,001
টাকা?

834
01:00:06,280 --> 01:00:07,521
মশাই, টাকা।

835
01:00:09,760 --> 01:00:11,881
-টাকা?
-সিগারেটের জন্য।

836
01:00:13,521 --> 01:00:14,600
কত?

837
01:00:15,481 --> 01:00:16,760
আমার আছে

838
01:00:19,561 --> 01:00:20,800
প্রায় ৩০ কোটি টাকা পড়ে আছে।

839
01:00:26,760 --> 01:00:29,800
৩০ কোটি টাকা? ওহ, আমার ঈশ্বর.

840
01:00:39,441 --> 01:00:41,321
আর আমি এখন আঙ্গুলও নাড়াতে পারছি না।

841
01:00:59,361 --> 01:01:01,561
সৈনিক, সৈনিক!

842
01:01:01,881 --> 01:01:04,441
তোমার বন্দুক তুলে নিয়ে যাও
আপনার সহযোদ্ধার কাছে।

843
01:01:05,600 --> 01:01:06,680
সৈনিক।

844
01:01:10,961 --> 01:01:12,760
আমার অনেক সহযোদ্ধা
আজ নিহত হয়েছে।

845
01:01:14,720 --> 01:01:16,120
এবং আরও অনেককে হত্যা করা হবে।

846
01:01:17,080 --> 01:01:18,640
কিন্তু মরার আগে,

847
01:01:19,200 --> 01:01:21,080
তাদের মৃত স্বপ্ন দেখা দেবে
তাদের আগে

848
01:01:21,240 --> 01:01:22,800
না, না। সেখানেই থামুন।

849
01:01:22,841 --> 01:01:25,321
সমর্থ, লাইন বলছ কেন
পুরানো স্ক্রিপ্ট থেকে?

850
01:01:26,001 --> 01:01:27,200
তোমার লাইন হল,

851
01:01:27,321 --> 01:01:29,800
সর্বশক্তিমানকে ডাকা ছিল
এত সহজ...

852
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
এটা মনে করার চেষ্টা করুন. চলো।

853
01:01:34,200 --> 01:01:35,321
পন্ডিতজি, আচ্ছা,

854
01:01:36,321 --> 01:01:39,600
ভাবছিলাম একবার চেষ্টা করে দেখি।

855
01:01:39,961 --> 01:01:43,401
- কি চেষ্টা?
-এই পুরানো শেষ। একবার চেষ্টা করে দেখি।

856
01:01:43,680 --> 01:01:49,321
-কেন?
-এটা ভালো শেষ। আমি এটা ন্যায্যতা দিতে পারেন

857
01:01:50,240 --> 01:01:52,961
কারণ বাস্তব জীবনেও,
এই আমি কিভাবে.

858
01:01:53,521 --> 01:01:57,441
- সাহসী এবং নির্ভীক। তাই...
-না, সমর্থ। স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।

859
01:01:58,080 --> 01:02:02,280
ঠিক আছে? আপনার লাইন মনে আছে?
না হলে একটু সময় নিন। কোন সমস্যা নেই।

860
01:02:02,561 --> 01:02:04,680
পন্ডিতজি, আমি আমার লাইন জানি।

861
01:02:05,041 --> 01:02:09,521
কিন্তু আমি শুধু এটাই ভাবছিলাম
এই শেষে, আমি যে চরিত্রে অভিনয় করি

862
01:02:09,561 --> 01:02:11,280
তার সহকর্মী সৈন্যদের পিছনে যাবে

863
01:02:11,881 --> 01:02:14,640
এবং তাদের সাথে যুদ্ধ। আমি মনে করি
এটাই এই নাটকের সঠিক সমাপ্তি।

864
01:02:14,720 --> 01:02:18,401
না, না, শোন। আমি সিদ্ধান্ত নেব
কি সঠিক এবং কি ভুল।

865
01:02:18,720 --> 01:02:21,521
আসুন এটা নিয়ে তর্ক না করি
এবং এর রিহার্সাল শুরু করা যাক।

866
01:02:21,760 --> 01:02:22,961
নতুন স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী।

867
01:02:23,961 --> 01:02:25,041
চলো।

868
01:02:27,760 --> 01:02:30,240
-না।
-কি না?

869
01:02:32,401 --> 01:02:36,080
দেখুন, পন্ডিতজি। আমি কিছু না
তুচ্ছ এবং অভাবী অভিনেতা।

870
01:02:36,521 --> 01:02:38,481
-মানে কি?
-আমি তোমার কথা মানতে বাধ্য নই।

871
01:02:39,401 --> 01:02:40,841
আপনি কি বোঝাতে চেষ্টা করছেন?

872
01:02:40,921 --> 01:02:43,521
আচ্ছা, আপনাকেও মেনে নিতে হবে
অভিনেতার কিছু দাবি।

873
01:02:43,921 --> 01:02:46,280
এখানে দেখুন। সব সময় নিন
আপনি আজ চান।

874
01:02:47,481 --> 01:02:51,041
আগামীকাল, আপনি যদি আমাকে জানান
এই নাটকটি করতে চান বা না চান। ঠিক আছে?

875
01:02:54,240 --> 01:02:55,361
আপনি শুধু কি বলেন?

876
01:02:59,841 --> 01:03:00,921
আমি কি এটা করতে চাই নাকি?

877
01:03:02,080 --> 01:03:04,120
-তোমার কি দোষ?
-তুমি বলো।

878
01:03:04,720 --> 01:03:07,041
-কি?
-তুমি এই নাটক করতে চাও নাকি?

879
01:03:07,120 --> 01:03:09,760
-মানে কি?
-আমি তোমার সব শো স্পন্সর করছি।

880
01:03:10,001 --> 01:03:13,080
এবং একমাত্র কারণ আমি এখানে আছি
এই দুই বিট থিয়েটারে মহড়া হয়

881
01:03:13,120 --> 01:03:15,760
এই নাটকটি পাওয়ার হাত থেকে বাঁচাতে
কিছু গাধা ডিরেক্টর দ্বারা মাতাল.

882
01:03:16,120 --> 01:03:19,001
- সহজ, দোস্ত। সহজ।
-বলছি বের হও।

883
01:03:19,680 --> 01:03:21,160
-এটা কিসের খারাপ ব্যবহার? বের হও।
-চুপ কর।

884
01:03:21,600 --> 01:03:22,680
কত সাহস তোমার!

885
01:03:28,041 --> 01:03:29,680
কোথায় যাচ্ছেন? কি হচ্ছে?

886
01:03:31,041 --> 01:03:32,280
আপনি কি করছেন?

887
01:03:35,160 --> 01:03:36,240
সে কি করছে?

888
01:03:36,760 --> 01:03:37,760
এখানে কি হচ্ছে?

889
01:03:40,160 --> 01:03:41,240
আরে।

890
01:03:42,361 --> 01:03:43,561
এই সিদ্ধান্ত আপনার

891
01:03:44,280 --> 01:03:46,841
নাটকের উপযুক্ত সমাপ্তিতে,

892
01:03:47,160 --> 01:03:48,841
কেন এটা তার এবং আমার জন্য ভিন্ন?

893
01:03:49,120 --> 01:03:51,001
তিনি যখন সৈনিক রবির চরিত্রে অভিনয় করেন, তিনি লড়াই করেন।

894
01:03:51,401 --> 01:03:54,680
কিন্তু যখন আমি একই চরিত্রে অভিনয় করি,
আমি কাপুরুষ এবং পলাতক।

895
01:03:55,361 --> 01:03:58,321
-কেন?
- লড়াই তার জীবনের সত্য।

896
01:03:58,441 --> 01:04:00,441
এবং আমার সম্পর্কে কি? এটাও কি আমার নয়?

897
01:04:02,240 --> 01:04:03,720
তুমি কি সত্যিই ভাবছ সে কাপুরুষ নয়?

898
01:04:04,200 --> 01:04:07,001
আমার সম্পর্কে সত্য দেখান
কে যোদ্ধা আর কে কাপুরুষ।

899
01:04:07,240 --> 01:04:09,120
সমর্থ, এক্ষুনি নিচে আয়।

900
01:04:09,401 --> 01:04:11,041
না, ধর। আমাকে দেখান.

901
01:04:12,160 --> 01:04:13,841
আপনি তার জন্য যে শেষ লিখেছেন,

902
01:04:14,760 --> 01:04:16,001
আমিই এটার যোগ্য।

903
01:04:17,001 --> 01:04:18,120
তার থেকেও বেশি।

904
01:04:20,720 --> 01:04:23,160
সমর্থ, বীরত্ব মানে না
শুধু কাউকে আঘাত করা।

905
01:04:23,321 --> 01:04:26,361
সাহসিকতা তার চেয়ে অনেক বেশি।
এক্ষুনি নিচে আসো।

906
01:04:26,921 --> 01:04:27,961
পন্ডিতজি।

907
01:04:30,521 --> 01:04:32,200
বীরত্ব মানে শুধু নয়
কাউকে আঘাত করা।

908
01:04:35,361 --> 01:04:37,240
কিন্তু যে পাল্টা আঘাত করে না
সঠিক সময়ে,

909
01:04:41,921 --> 01:04:43,200
তিনিও সাহসী নন।

910
01:04:45,760 --> 01:04:46,961
একজনের স্বপ্নের জন্য লড়াই

911
01:04:50,200 --> 01:04:51,240
শুধু এখান থেকে নয়।

912
01:04:51,521 --> 01:04:55,240
আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে যেতে দাও.
আপনি কি করছেন? আমাকে ছেড়ে দাও।

913
01:04:56,441 --> 01:04:57,680
শুধু এখান থেকেই নয়।

914
01:04:57,881 --> 01:04:59,200
চোদা গাধা অভিনেতা.

915
01:05:02,600 --> 01:05:03,720
এটাও এখান থেকে।

916
01:05:09,921 --> 01:05:11,640
না, না। প্রশান্ত, করো না।

917
01:05:13,800 --> 01:05:15,120
এটা বন্ধ করুন। এটাই যথেষ্ট।

918
01:05:16,280 --> 01:05:17,401
প্রশান্ত, যথেষ্ট হয়েছে।

919
01:05:30,640 --> 01:05:32,041
থামো। থামো, প্রশান্ত।

920
01:05:38,961 --> 01:05:40,001
এখন যথেষ্ট।

921
01:05:42,600 --> 01:05:43,841
যথেষ্ট, প্রশান্ত। যথেষ্ট।

922
01:05:48,961 --> 01:05:52,001
আপনি শয়তান সঙ্গে আচরণ করছেন.
চিনি নেই, খাঁটি মন্দ।

923
01:05:52,001 --> 01:05:55,041
তিনি আপনার বিল পাচ্ছেন।
আপনার ভবিষ্যত উতরাই।

924
01:05:55,200 --> 01:05:57,680
সে তোমাকে তার ভাটিতে রান্না করবে।
টাকা লাগবে না।

925
01:05:57,720 --> 01:05:59,760
কোন খ্যাতি নেই, শুধু কিছু কিংবদন্তী বিষ্ঠা.

926
01:05:59,800 --> 01:06:01,561
এটাই খেলার নাম।

927
01:06:02,001 --> 01:06:07,240
তো, এখন ঘুমাও ভালো। আপনি ভাল
এখন ঘুমাও আপনি যেভাবেই হোক জেগে উঠবেন। Coz'

928
01:06:07,640 --> 01:06:08,841
যখন সে তোমার কাছে আসবে,

929
01:06:09,200 --> 01:06:12,521
সে তোমাকে নিদ্রাহীন করে দেবে।
এটাই সত্যি! এটাই সত্যি!

930
01:06:13,561 --> 01:06:16,561
-ওয়াও!
-সুপার্ব ! কর্নেল একাডেমী, মানুষ!

931
01:06:16,600 --> 01:06:18,800
-দারুণ ! যে চমত্কার ছিল!
-আচ্ছা সোনু।

932
01:06:19,200 --> 01:06:21,080
শিখতে কতদিন লেগেছে
এই কবিতা?

933
01:06:21,321 --> 01:06:23,321
মিঃ কুক্রেজা, এটা কোন কবিতা নয়।

934
01:06:23,521 --> 01:06:26,200
এটা রেপ। তুমি আমাকে বলেছিলে
অন্য দিন, তাই না?

935
01:06:26,321 --> 01:06:28,361
আমার বাবা নিশ্চয়ই আমাকে অভিশাপ দিচ্ছেন
স্বর্গে

936
01:06:28,720 --> 01:06:31,240
আমার সত্যিই খারাপ লাগছিল। তাই, আমি শুরু
তখন থেকেই অনুশীলন করছি।

937
01:06:31,561 --> 01:06:34,441
আমি একটি দ্রুত ইংরেজি র‍্যাপও প্রস্তুত করেছি
এমিনেম দ্বারা।

938
01:06:35,001 --> 01:06:37,521
কাজ সম্পর্কে কি? নাকি এই সব
আপনি এই দিন করছেন?

939
01:06:37,680 --> 01:06:40,160
অবশ্যই, স্যার। আমি সবসময়
আপনার সেবায়

940
01:06:40,921 --> 01:06:42,640
এটা ভাল. এস, সিং।

941
01:06:45,200 --> 01:06:46,881
আমি এইমাত্র জেপির সাথে কথা বলেছি।

942
01:06:47,441 --> 01:06:51,361
তিনি বলেন যে আজ যখন তিনি পিএ এর সাথে দেখা করেন,
তিনি আদেশ সম্পর্কে জানতে পারবেন.

943
01:06:55,041 --> 01:06:56,080
ওই চোদনকে বলুন

944
01:06:56,800 --> 01:06:59,800
যে মিঃ কুক্রেজা ইতিমধ্যে ধার নিয়েছেন
বাজার থেকে ৪০ কোটি টাকা।

945
01:07:00,720 --> 01:07:02,361
এবং আমি যে সুদ নিচ্ছি তা আপনি জানেন?

946
01:07:03,160 --> 01:07:05,481
হ্যাঁ, স্যার। আমি তাকে অনুসরণ করব।

947
01:07:05,561 --> 01:07:07,240
এখন দ্রুত ইংরেজি র‍্যাপ কেমন হবে, স্যার?

948
01:07:07,600 --> 01:07:09,800
মাফ করবেন। আমি এখনও এটা অনুশীলন করছি.

949
01:07:09,961 --> 01:07:12,680
এটা কোনো নিয়মিত বলিউড গান নয়।
এটা ইংরেজি র‍্যাপ।

950
01:07:18,001 --> 01:07:19,080
হ্যালো।

951
01:07:21,441 --> 01:07:22,841
কি খবর চাচা?

952
01:07:25,881 --> 01:07:28,361
-তুমি কি চাও, রাচ?
-তুমি কি করছ?

953
01:07:30,280 --> 01:07:31,760
আপনি নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছেন, তাই না?

954
01:07:33,680 --> 01:07:37,800
সরকার আপনাকে বিলিয়ন বিলিয়ন দিতে
আপনার কোটি টাকার জমির জন্য।

955
01:07:39,001 --> 01:07:42,280
এবং তারপর আপনি দোকান বন্ধ হবে এবং
আপনার বড় ছেলের কাছে অস্ট্রেলিয়া চলে যান।

956
01:07:43,280 --> 01:07:44,401
আমি কি ঠিক?

957
01:07:46,481 --> 01:07:49,321
আপনার কত আছে এবং
আপনার বস বিনিয়োগ করেছেন?

958
01:07:50,240 --> 01:07:52,280
এমনকি আপনার কাছে সব তথ্য ছিল।

959
01:07:53,321 --> 01:07:54,401
ডান, তিরস্কারকারী?

960
01:07:55,441 --> 01:07:57,921
আপনারা দুজন মিলে নিশ্চয়ই কিনেছেন
নিশ্চিতভাবে অন্তত এক একর।

961
01:07:59,240 --> 01:08:00,680
আপনি কি 100 একর জমি কিনতে চান?

962
01:08:01,280 --> 01:08:04,280
আমার ছেলে, এমনকি নোংরা, জঘন্য এবং
ঈশ্বর-ত্যাগী জমি

963
01:08:04,481 --> 01:08:08,720
যা শুয়োরের বিষ্ঠা দ্বারা ছড়িয়ে পড়ে
আপনার খরচ হবে অন্তত দশ কোটি টাকা।

964
01:08:09,600 --> 01:08:10,720
আমি জানি চাচা।

965
01:08:12,441 --> 01:08:14,001
আমি একজন ফাইন্যান্সারের কাছ থেকে ধার নিতে যাচ্ছি।

966
01:08:15,080 --> 01:08:16,961
যদি আমার এই মাস্টার প্ল্যানটি কার্যকর হয়,

967
01:08:18,441 --> 01:08:21,041
তাহলে একই ১০ কোটি টাকা আমাদের লাভ হবে
25-30 কোটি টাকা রিটার্ন।

968
01:08:22,361 --> 01:08:24,361
কিন্তু আপনার মাস্টার প্ল্যান হলে কি হবে
কাজ করে না?

969
01:08:25,401 --> 01:08:28,241
তাহলে, আমার প্রিয়, আমরা বিদায় জানাতে পারি
ভারতের কাছে

970
01:08:28,760 --> 01:08:30,161
এবং যান এবং আফ্রিকায় স্থায়ী হন।

971
01:08:31,161 --> 01:08:32,321
আফ্রিকা ভাল হবে, তাই না?

972
01:08:32,640 --> 01:08:33,760
চাচা।

973
01:08:34,880 --> 01:08:36,920
প্রথমত, আপনি আমার সাথে কথা বলুন
শ্রদ্ধার সাথে

974
01:08:38,241 --> 01:08:39,640
কে জানে কখন তোমার আমার প্রয়োজন হতে পারে।

975
01:08:40,201 --> 01:08:43,121
তোমার বাবাই তোমাকে দরকার ছিল।

976
01:08:43,321 --> 01:08:45,361
যখন তাকে মারধর করা হচ্ছিল
কালো এবং নীল।

977
01:08:45,920 --> 01:08:47,521
আপনি তখন তাকে রক্ষা করতে যাননি।

978
01:08:49,441 --> 01:08:50,840
আচ্ছা চাচা, আমিও তাই ভাবছিলাম

979
01:08:51,960 --> 01:08:53,600
আমি এখনও তার চড়ের প্রতিশোধ নিতে পারিনি।

980
01:08:55,401 --> 01:08:56,521
তাহলে, আপনি কোথায় দেখা করতে চান?

981
01:08:57,960 --> 01:08:59,960
তোর অফিস না আমার জায়গায় চড় খাওয়া?

982
01:09:01,720 --> 01:09:04,361
শোন হে নোংরা, নীচ,
চোদা তেলাপোকা...

983
01:09:04,361 --> 01:09:05,760
তুমি শোন, জারজ.

984
01:09:06,361 --> 01:09:10,241
আপনার যে ১৫০ একর জমি আছে
কেনা, 100 একর আমার।

985
01:09:12,201 --> 01:09:14,361
সুতরাং, আপনার 40 কোটির মধ্যে 30টি আমার কাছে রয়েছে।

986
01:09:16,561 --> 01:09:18,680
এবং আপনি যে ডিপোটির জন্য অপেক্ষা করছেন,

987
01:09:19,960 --> 01:09:21,521
এটি সেক্টর 110 এ আসছে না।

988
01:09:22,880 --> 01:09:24,640
সেই ডিপো উঠে আসতে চলেছে
তোমার পাছায়

989
01:09:28,640 --> 01:09:31,040
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাকে বলুন কি
আপনার মাস্টার প্ল্যান।

990
01:09:32,441 --> 01:09:33,640
এখানে আমার মাস্টার প্ল্যান.

991
01:09:36,720 --> 01:09:38,321
দশ কোটি টাকা জমি কিনব

992
01:09:40,960 --> 01:09:42,640
এবং আমার চাচার কাছে বিক্রি করে দাও
ত্রিশ কোটি টাকার জন্য।

993
01:09:43,840 --> 01:09:48,040
কিন্তু, জিমি, তোমার মামা কেন কিনবে
আপনার কাছ থেকে ৩০ কোটি টাকার জমি?

994
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
কারণ

995
01:09:51,840 --> 01:09:53,600
সেই জমির মূল্য
বৃদ্ধি করতে যাচ্ছে।

996
01:09:55,481 --> 01:09:58,281
এবং প্রতি একর জমির জন্য,
আমরা বিশাল মুনাফা কাটা হবে.

997
01:09:59,441 --> 01:10:00,960
তাহলে তোর চাচাকে জড়াবে কেন?

998
01:10:01,241 --> 01:10:02,920
যদি এমন হয় তবে কারও কাছে বিক্রি করুন।

999
01:10:03,600 --> 01:10:05,441
নীতু, চাচা মনে করে সেই হার
উপরে যাবে

1000
01:10:07,521 --> 01:10:10,161
আমি তাকে দিতে হবে
যে তথ্য.

1001
01:10:11,600 --> 01:10:12,640
কিন্তু বাস্তবে,

1002
01:10:14,161 --> 01:10:15,241
হার বাড়বে না।

1003
01:10:16,040 --> 01:10:18,161
আরে, শোন, আমার প্রিয় ছেলে।

1004
01:10:18,960 --> 01:10:21,161
তুমি কুক্রেজাকে চেনো, তাই না?
সে খুব ধারালো।

1005
01:10:21,600 --> 01:10:24,000
তার কাছে পাওয়া প্রতিটি তথ্য যায়
সোজা মুখ্যমন্ত্রীর অফিসে।

1006
01:10:24,281 --> 01:10:27,600
থেকে নিশ্চিত হওয়া মাত্র
সেখানে সে তার সিদ্ধান্ত নেয়।

1007
01:10:29,960 --> 01:10:31,281
হুবহু। এই খুব বিন্দু.

1008
01:10:32,960 --> 01:10:34,680
এটা আমাদের নিতে হবে
সুবিধা

1009
01:10:36,401 --> 01:10:37,920
এটা যদি মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে আসে,

1010
01:10:38,720 --> 01:10:39,800
এটা সত্য হতে হবে.

1011
01:10:42,640 --> 01:10:44,880
ইংরেজিতে একে অথরিটি বায়াস বলে।

1012
01:10:46,481 --> 01:10:48,000
কিন্তু আমার বন্ধু মান্নি বলত,

1013
01:10:50,161 --> 01:10:52,800
রোগী ওষুধ ঢেলে দিল
এক মাসের জন্য তার পাছা.

1014
01:10:53,441 --> 01:10:55,401
তিনি যা করছিলেন তা ঠিক ছিল
ডাক্তারকে অনুসরণ করুন।

1015
01:10:56,600 --> 01:10:58,920
মাসখানেক পর ডাক্তার দেখালেন
এবং ডাক্তার বললেন,

1016
01:10:59,121 --> 01:11:01,081
কেন আমি এটা ঝাঁকান আপনাকে বলব?
আপনার গাধা আপ?

1017
01:11:01,680 --> 01:11:03,680
কবে যে তোমার কানে ব্যাথা ছিল?

1018
01:11:14,760 --> 01:11:15,800
মান্নি।

1019
01:11:21,241 --> 01:11:22,521
আমার প্রিয়তম

1020
01:11:25,561 --> 01:11:26,800
তোমাকে মিস করেছি, মানুষ.

1021
01:11:27,880 --> 01:11:31,000
-চাচা, এটা আমার ছোটবেলার বন্ধু।
-আর আমার ভাই।

1022
01:11:31,121 --> 01:11:32,121
হ্যালো।

1023
01:11:32,161 --> 01:11:34,760
আর মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়ে নতুন জেপি
গত ছয় মাস ধরে।

1024
01:11:35,640 --> 01:11:36,680
অর্থ

1025
01:11:37,281 --> 01:11:40,720
আমার চাচার যোগাযোগ বিন্দু
তার তথ্য যাচাইয়ের জন্য মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় মো.

1026
01:11:41,600 --> 01:11:42,680
এবং

1027
01:11:43,521 --> 01:11:45,401
আমার মাস্টার প্ল্যানের মান্নি।

1028
01:11:50,441 --> 01:11:53,361
সুতরাং, এখন, আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে
আমার তথ্যের জন্য

1029
01:11:53,920 --> 01:11:55,760
আমার চাচার কাছে পৌঁছাতে তাই
তিনি তা যাচাই করেন

1030
01:11:56,201 --> 01:11:57,521
চণ্ডীগড়ের মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে।

1031
01:11:57,840 --> 01:12:00,121
শোন মনীশ। আমি চেয়েছিলাম
কিছু জানার জন্য

1032
01:12:00,321 --> 01:12:03,201
কিছু নতুন সরকারী ডিপো
গুরগাঁওয়ে আসছে?

1033
01:12:03,720 --> 01:12:05,640
ততক্ষণে এক দম্পতির সঙ্গে কথা বলি
অর্থদাতাদের

1034
01:12:06,000 --> 01:12:07,481
এবং আমরা যে জমি কিনতে চাই সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন।

1035
01:12:08,000 --> 01:12:09,361
আসুন সে সব নিয়ে প্রস্তুত হই।

1036
01:12:09,840 --> 01:12:11,960
সাথে সাথে মান্নি কনফার্মেশন দেন
চাচার কাছে...

1037
01:12:12,201 --> 01:12:13,401
দোকান চেক আউট.

1038
01:12:14,720 --> 01:12:18,121
চাচা জমির জন্য স্কাউটিং শুরু করবেন
এবং আমরা জমি কেনা শুরু করব।

1039
01:12:18,600 --> 01:12:21,561
আগে, অনেক ছিল না।
কিন্তু গত কয়েক সপ্তাহ ধরে,

1040
01:12:22,040 --> 01:12:23,241
ক্রেতারা খুব সক্রিয় হয়ে উঠেছে।

1041
01:12:23,561 --> 01:12:27,201
এবং আমরা অনুসন্ধানে প্লাবিত হয়
এখান থেকে সেক্টর 110 পর্যন্ত জমির জন্য।

1042
01:12:27,481 --> 01:12:28,760
কিন্তু আমার নামে নয়।

1043
01:12:30,800 --> 01:12:31,800
যতীনের নামে।

1044
01:12:33,600 --> 01:12:34,600
নীতুর নামে।

1045
01:12:35,600 --> 01:12:37,040
নীতুর আত্মীয়দের নামে।

1046
01:12:38,401 --> 01:12:39,760
এভাবে চাচা সন্দেহ করবে না।

1047
01:12:41,161 --> 01:12:43,441
তো, চাচা, আপনার 30 কোটি টাকা আমার আছে,

1048
01:12:44,161 --> 01:12:45,880
এর মধ্যে 10 টাকা ফিনান্সারের কাছে যাবে

1049
01:12:46,481 --> 01:12:48,201
এবং 20 কোটি টাকা কি
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

1050
01:12:49,000 --> 01:12:50,321
আমি বিনিময়ে কি চাই অনুমান?

1051
01:12:53,760 --> 01:12:54,800
কি?

1052
01:12:55,760 --> 01:12:57,161
20 কোটি টাকার বিনিময়ে,

1053
01:12:58,281 --> 01:12:59,321
তিনটি চড়

1054
01:13:01,000 --> 01:13:02,081
ডগার জন্য দুই

1055
01:13:02,960 --> 01:13:04,081
এবং আপনার জন্য একটি।

1056
01:13:05,040 --> 01:13:08,121
এছাড়াও, প্রত্যেক একক ব্যক্তি যারা ছিল
আমার বাবার অপমানের সাক্ষী,

1057
01:13:09,401 --> 01:13:11,840
আমি তাদের সেখানে উপস্থিত চাই
যখন আমি তোমাদের দুজনকে চড় মারি।

1058
01:13:12,760 --> 01:13:15,081
এবং বার সংখ্যা মনে রাখবেন
আমার বাবাকে থাপ্পড় মেরেছে?

1059
01:13:15,401 --> 01:13:17,561
কিন্তু আমার প্রতিটা চড়,

1060
01:13:19,800 --> 01:13:21,920
আমার প্রিয় চাচা, মাথা থেকে পা পর্যন্ত,

1061
01:13:23,760 --> 01:13:24,960
ব্যথা একটি ক্যারোসেল হবে.

1062
01:13:46,361 --> 01:13:47,441
আমাকে চা দাও।

1063
01:13:49,441 --> 01:13:51,920
কাউকে চা খেতে বলো
আমার জন্য, মাদারফাকার!

1064
01:14:01,201 --> 01:14:02,281
বিদায়?

1065
01:14:09,401 --> 01:14:10,600
আমাকে কিছু বলুন.

1066
01:14:12,561 --> 01:14:13,880
সেই অনুযায়ী

1067
01:14:15,481 --> 01:14:17,121
কে একজন আসল নায়ক, আপনার যুক্তি,

1068
01:14:18,760 --> 01:14:20,040
রবিনহুড কি একজন নায়ক ছিল?

1069
01:14:25,600 --> 01:14:26,720
এটা কি, জিমি?

1070
01:14:31,441 --> 01:14:32,600
ভাই।

1071
01:14:33,361 --> 01:14:36,481
যে পাঁচ একর জমি আপনি কিনেছেন,

1072
01:14:37,640 --> 01:14:38,720
এটা আমার অন্তর্গত

1073
01:14:40,040 --> 01:14:42,640
তো, তোমার আড়াই কোটি আমার কাছে আছে।

1074
01:14:46,441 --> 01:14:47,840
কি? আমি বুঝতে পারছি না।

1075
01:15:04,441 --> 01:15:06,920
আপনি এবং আমি, আমরা একসঙ্গে মানুষ প্রতারণা.

1076
01:15:08,040 --> 01:15:10,800
তখন আপনি ওই সরকারের সঙ্গে যোগসাজশ করেছেন
টাউট এবং আমাকে প্রতারিত.

1077
01:15:12,000 --> 01:15:14,121
এবং শেষ পর্যন্ত, আমি আপনাকে প্রতারিত করেছি।

1078
01:15:15,161 --> 01:15:18,840
এখন এই আড়াই কোটি টাকা ফেরত যাবে
যাদেরকে আমরা প্রতারিত করেছি।

1079
01:15:24,401 --> 01:15:25,880
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

1080
01:15:26,241 --> 01:15:27,481
রবিনহুড?

1081
01:15:28,521 --> 01:15:30,121
আপনি যদি কাউকে প্রতারণা করেন এবং প্রতারণা করেন

1082
01:15:30,361 --> 01:15:33,880
যা অধিকারভুক্ত তা ফিরিয়ে নিতে
অন্য কেউ, এটা চুরি বলা হয় না.

1083
01:15:35,760 --> 01:15:37,000
মানে রবিনহুড একজন নায়ক ছিলেন।

1084
01:15:42,040 --> 01:15:43,121
এটা দারুণ।

1085
01:15:43,680 --> 01:15:45,760
আমি যৌক্তিকভাবে এটি ব্যাখ্যা করতে হবে
আমার বাবার কাছে, আপনি দেখুন।

1086
01:15:51,081 --> 01:15:52,121
শুনুন।

1087
01:15:54,401 --> 01:15:58,521
আপনার সেই তিন ক্লায়েন্টকে কল করুন এবং
তাদের বলুন তারা তাদের টাকা ফেরত পাবে।

1088
01:16:00,561 --> 01:16:01,680
তারা ইতিমধ্যে এটি আছে.

1089
01:16:05,720 --> 01:16:06,960
একটি বিয়ার জন্য আমার সাথে যোগ দিতে চান?

1090
01:16:09,161 --> 01:16:10,361
আজ আমারও বিদায়।

1091
01:16:14,201 --> 01:16:17,361
আপনি বহিস্কার করা হয়. চোদা পান
আমার অফিসের বাইরে

1092
01:16:30,680 --> 01:16:34,081
এখানে আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
ভালো করে দেখে নিন।

1093
01:16:34,441 --> 01:16:37,000
অথবা এটি দ্বারা মাতাল পেতে. আপনার ইচ্ছা.

1094
01:16:41,161 --> 01:16:42,561
ফাক!

1095
01:16:51,680 --> 01:16:53,561
আমি আপনাদের সবাইকে জানাতে চেয়েছিলাম

1096
01:16:55,121 --> 01:16:57,201
যে সমর্থের দুর্ব্যবহারের কারণে,

1097
01:16:58,121 --> 01:17:00,000
থেকে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছে
থিয়েটার গ্রুপ।

1098
01:17:01,800 --> 01:17:04,800
এবং এখন, প্রধান ভূমিকার জন্য,

1099
01:17:05,720 --> 01:17:07,800
আবার একজন নতুন অভিনেতা নির্বাচন করা হবে।

1100
01:17:08,521 --> 01:17:12,000
যাইহোক, আপনি সবাই সচেতন
শো দুই দিনের মধ্যে।

1101
01:17:13,000 --> 01:17:15,361
তাই, জনাব প্রশান্ত,

1102
01:17:16,281 --> 01:17:18,720
একজন নতুন অভিনেতা নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত,

1103
01:17:19,481 --> 01:17:20,720
আমি তোমাকে দায়িত্ব দিচ্ছি।

1104
01:17:22,161 --> 01:17:23,201
তুমি কি খুশি?

1105
01:17:24,840 --> 01:17:28,840
এবং যদি আপনি না করার সিদ্ধান্ত নেন
একটি নতুন কাজ নিন,

1106
01:17:29,720 --> 01:17:32,161
তাহলে আমাদের দেখতে হবে না
একেবারে নতুন অভিনেতার জন্য।

1107
01:17:33,321 --> 01:17:35,321
এই সম্পর্কে আরেকটি ভাল জিনিস
যে হবে

1108
01:17:35,561 --> 01:17:38,441
আমাকে পরিবর্তন করতে হবে না
বারবার নাটকের সমাপ্তি।

1109
01:17:41,401 --> 01:17:43,640
তাই, ঠিক আছে, তারপর.

1110
01:17:44,401 --> 01:17:45,600
কোন প্রশ্ন?

1111
01:17:45,760 --> 01:17:49,920
পন্ডিতজী, আমরা কোন শেষ হব
অবশেষে এখন শোতে পারফর্ম করছেন?

1112
01:17:50,561 --> 01:17:51,840
এখন, আমরা এটি এভাবে শেষ করব।

1113
01:17:53,561 --> 01:17:57,401
একজন মানুষ সন্ত্রস্ত হয়ে তার মনোবল
ভাঙা, সম্ভাব্য সব পরিমাণে।

1114
01:17:59,241 --> 01:18:01,960
Yet, he kept going ahead
in the direction,

1115
01:18:02,880 --> 01:18:04,760
যে দিকটা সে সহ্য করেছিল
the suffering on.

1116
01:18:06,040 --> 01:18:07,321
As though he had

1117
01:18:08,081 --> 01:18:09,760
এই মিথ্যা দিয়ে নিজেকে প্রত্যয়িত করেছে

1118
01:18:10,640 --> 01:18:12,441
যে তার অমর হওয়ার বর ছিল।

1119
01:18:13,401 --> 01:18:14,800
As though he knew

1120
01:18:16,081 --> 01:18:17,241
that he would never die.

1121
01:18:18,481 --> 01:18:21,121
Or perhaps, he knew that
immortal or perishable,

1122
01:18:22,361 --> 01:18:23,960
এই জীবনের পথ.

1123
01:18:25,640 --> 01:18:26,920
বিশ্রাম সব মৃত্যুর মতই ভালো।

1124
01:18:28,680 --> 01:18:30,000
শহীদ হওয়াই জীবনের উদ্দেশ্য।

1125
01:18:31,640 --> 01:18:33,201
আর কাপুরুষতাই মৃত্যু।

1126
01:19:02,321 --> 01:19:03,640
তো, আপনি কি আমার অনুষ্ঠানের জন্য উত্তেজিত?

1127
01:19:11,201 --> 01:19:12,241
মা.

1128
01:19:15,880 --> 01:19:16,960
মা!

1129
01:19:30,040 --> 01:19:31,040
মা!

1130
01:19:35,920 --> 01:19:39,121
আপনি বাড়িতে? আমি কি গরম করব?
তোমার জন্য খাবার?

1131
01:19:40,401 --> 01:19:42,720
এখনো না। বিশ্রাম নিতে থাকুন।

1132
01:19:44,960 --> 01:19:46,840
তোমার নাটক কাল, তাই না?

1133
01:19:50,040 --> 01:19:51,161
না, পরশু।

1134
01:19:53,000 --> 01:19:54,361
পরশু?

1135
01:19:58,680 --> 01:19:59,720
ঠিক আছে।

1136
01:20:10,840 --> 01:20:11,880
বাবা কোথায়?

1137
01:20:13,441 --> 01:20:15,441
নিশ্চয়ই বারান্দায় গেছে।

1138
01:20:26,521 --> 01:20:27,800
-আমি ফিরে আসব।
-ঠিক আছে।

1139
01:20:43,880 --> 01:20:44,960
সে আজ কেমন ছিল?

1140
01:20:53,361 --> 01:20:55,000
শুধু একরকম টেনে নিয়ে গেল।

1141
01:20:56,281 --> 01:20:58,720
সে বলতে থাকে সে যেতে চায়
সন্ধ্যায় নাটকের জন্য।

1142
01:21:00,081 --> 01:21:01,561
সে সারাদিন বলতে থাকে।

1143
01:21:03,040 --> 01:21:04,880
সে কিভাবে নাটকে যেতে পারে
এই রাজ্যে?

1144
01:21:06,640 --> 01:21:09,281
সে সারাদিন বমি করছে।
সে বসতেও পারছে না।

1145
01:21:10,401 --> 01:21:11,960
ছেলে, তোমাকে ওকে বোঝাতে হবে।

1146
01:21:13,880 --> 01:21:17,121
সারাটা পথ সেখানে গিয়ে বসে
সেখানে এক ঘন্টার জন্য, সে কি এটা করতে পারে?

1147
01:21:25,441 --> 01:21:26,481
বাবা।

1148
01:21:28,640 --> 01:21:29,680
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1149
01:21:32,760 --> 01:21:33,920
তার আসার জন্য।

1150
01:21:34,960 --> 01:21:36,760
কিন্তু এটা আমার জন্য আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ

1151
01:21:37,920 --> 01:21:39,521
যে তিনি আমাকে মঞ্চে অভিনয় করতে দেখেন।

1152
01:21:43,161 --> 01:21:46,000
বাবা, আমাকে অন্তত থাকতে দাও
তার একটি স্মৃতি।

1153
01:21:47,760 --> 01:21:50,161
যখন সে আমাকে দেখে তার মুখের দিকে তাকিয়ে থাকে
মঞ্চে পারফর্ম করুন।

1154
01:21:51,600 --> 01:21:54,600
যা তার মৃত্যুর পর
চিরকাল আমার সাথে থাকবে

1155
01:21:55,521 --> 01:21:56,720
এবং আমাকে খুশি করুন

1156
01:21:57,401 --> 01:21:59,081
যখনই আমি নাটক করি

1157
01:21:59,840 --> 01:22:01,201
অথবা পর্দায় অভিনয় করুন।

1158
01:22:04,720 --> 01:22:05,840
বাবা, নইলে

1159
01:22:07,720 --> 01:22:09,321
আমি সবসময় আমার কল্পনা ছেড়ে দেওয়া হবে.

1160
01:22:11,121 --> 01:22:13,081
তার ঝাপসা মুখের কল্পনা
আমার অভিনয় দেখছে।

1161
01:22:15,880 --> 01:22:18,081
সে এলেও আমার ভয় হয়
তোমার খেলা দেখতে,

1162
01:22:18,441 --> 01:22:21,720
সব আপনি তার মুখ দেখতে পাবেন
ক্লান্তি এবং ব্যথা হয়।

1163
01:22:22,880 --> 01:22:25,760
তুমি যে আনন্দ দেখতে চাও, আমি তা দেখি না
আপনি যে দেখতে সক্ষম হবেন মনে হয়.

1164
01:22:44,000 --> 01:22:45,081
মা.

1165
01:22:46,760 --> 01:22:48,241
আসো। আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

1166
01:23:06,561 --> 01:23:10,640
হে ভগবান কৃষ্ণ, সবাই ঠিকই
তোমাকে মুরলি মনোহর বলে ডাকে।

1167
01:23:10,760 --> 01:23:13,800
আপনার গান অনেক কিছু এনেছে
আমাদের হৃদয়ে আনন্দ।

1168
01:23:13,920 --> 01:23:16,920
আমরা আপনার উপস্থিতির জন্য কৃতজ্ঞ
আমাদের বনে।

1169
01:23:18,081 --> 01:23:21,600
ময়ূরের রাজা হিসেবে,
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে চান

1170
01:23:21,760 --> 01:23:25,481
একটি টোকেন হিসাবে আমাদের পালক এক
আমাদের কৃতজ্ঞতা।

1171
01:23:45,561 --> 01:23:48,521
এখন থেকে, আপনি পরিচিত হবেন
ময়ুর হিসাবে।

1172
01:23:48,880 --> 01:23:53,880
এর অর্থ ময়ূর পালক বিশিষ্ট একটি।
এটি একটি সম্মান যা আমরা আপনাকে প্রদান করি।

1173
01:23:54,241 --> 01:23:56,321
এখন, আমাকে গ্রেড, মা. 100 এর মধ্যে।

1174
01:23:56,880 --> 01:23:59,321
বাহ। যে আশ্চর্যজনক ছিল!

1175
01:24:00,640 --> 01:24:03,201
এটি 100 এর মধ্যে 200 ছিল।

1176
01:24:06,241 --> 01:24:08,000
সবাইকে আমার শুভেচ্ছা
দর্শকদের মধ্যে

1177
01:24:09,201 --> 01:24:11,521
আমার নাম প্রশান্ত।

1178
01:24:13,401 --> 01:24:16,800
এবং আজ, আমি উপস্থাপন করতে যাচ্ছি
তোমার আগে

1179
01:24:17,800 --> 01:24:19,600
আমার আসন্ন নাটকের একটি দৃশ্য।

1180
01:24:20,960 --> 01:24:22,840
এই দৃশ্যটি শেষ দৃশ্য
নাটকের

1181
01:24:24,121 --> 01:24:26,800
এটা একজন সৈনিকের একক গান।

1182
01:24:27,600 --> 01:24:30,880
মানে একজন সৈনিক আছে
নিজের সাথে কথোপকথন।

1183
01:24:32,201 --> 01:24:34,521
তো, শুরু করা যাক।

1184
01:25:15,241 --> 01:25:17,121
আমার অনেক সহযোদ্ধা
আজ নিহত হয়েছে।

1185
01:25:19,361 --> 01:25:20,600
এবং আরও অনেককে হত্যা করা হবে।

1186
01:25:23,121 --> 01:25:24,960
কিন্তু তাদের মৃত্যুর আগে,

1187
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
তাদের মৃত স্বপ্ন দেখা দেবে
তাদের আগে

1188
01:25:30,680 --> 01:25:31,720
স্বপ্ন।

1189
01:25:35,241 --> 01:25:36,680
এই স্বপ্ন কোথা থেকে আসে?

1190
01:25:40,241 --> 01:25:42,441
আর এই স্বপ্নগুলো কেন আসে
অগণিত আকারে?

1191
01:25:47,241 --> 01:25:49,241
কেউ কেউ এটা নিয়ে স্বপ্ন দেখে পাগল হয়ে যায়।

1192
01:25:52,441 --> 01:25:56,561
এবং অন্যদের জন্যও অনুভব করতে চান
এই পাগলামি

1193
01:25:59,800 --> 01:26:01,321
কিভাবে কেউ স্বপ্ন দেখে?

1194
01:26:03,561 --> 01:26:05,241
তিনি তাদের এটি সম্পর্কে শেখানো শুরু করেন।

1195
01:26:11,840 --> 01:26:13,040
তারপর স্বপ্ন আছে

1196
01:26:15,720 --> 01:26:18,000
যা ভিতরে এমন আগুন জ্বালায়
স্বপ্নদ্রষ্টা

1197
01:26:20,521 --> 01:26:21,720
যে পাগল স্বপ্নদর্শী

1198
01:26:24,241 --> 01:26:26,201
সেই আগুন ব্যবহার করতে চায়

1199
01:26:27,960 --> 01:26:29,401
পুরো পৃথিবীকে জ্বালিয়ে দিতে।

1200
01:26:55,521 --> 01:26:56,720
এবং তারপর স্বপ্ন আছে

1201
01:26:59,920 --> 01:27:01,361
যা ভিতরে দেয়ালের জন্ম দেয়।

1202
01:27:04,680 --> 01:27:05,920
একদিকে স্বপ্ন নিয়ে

1203
01:27:08,521 --> 01:27:11,081
এবং স্বপ্নদ্রষ্টার প্রিয়জন
অন্য দিকে

1204
01:27:15,081 --> 01:27:16,161
তাকে কি ছেড়ে দেওয়া উচিত?

1205
01:27:18,321 --> 01:27:19,521
এবং তিনি কি ধরে রাখা উচিত?

1206
01:27:20,401 --> 01:27:21,760
প্রিয়জনরা তাকে তাদের পাশে টেনে নেয়।

1207
01:27:24,441 --> 01:27:25,960
তাহলে সে কিভাবে তাদের মুখ ফিরিয়ে নেবে?

1208
01:27:27,720 --> 01:27:28,840
কিন্তু এই স্বপ্নদ্রষ্টা

1209
01:27:30,121 --> 01:27:31,481
শুধু তার স্বপ্ন বাঁচতে পারে

1210
01:27:34,481 --> 01:27:35,760
যখন সে ভালোবাসে

1211
01:27:37,561 --> 01:27:39,321
দেয়াল পেরিয়ে তার পাশে যান

1212
01:27:41,361 --> 01:27:43,321
তার স্বপ্নের পাশে দাঁড়াতে।

1213
01:27:45,800 --> 01:27:47,121
তাহলে তাকে নির্বাচন করতে হবে না।

1214
01:27:49,040 --> 01:27:51,121
বরং তার পাশে তার প্রিয়জনদের সাথে,

1215
01:27:52,800 --> 01:27:54,720
তার স্বপ্ন শুধু বড় হয়।

1216
01:28:03,161 --> 01:28:04,720
কিন্তু প্রশ্ন থেকে যায়,

1217
01:28:08,401 --> 01:28:09,720
এই স্বপ্ন কোথা থেকে এসেছে?

1218
01:28:20,600 --> 01:28:21,880
আমাদের উপর এটি দান করে, হে ঈশ্বর,

1219
01:28:23,481 --> 01:28:24,760
আপনি আমাদের কাছ থেকে কি আশা করেন?

1220
01:28:28,800 --> 01:28:29,920
আমি কি আশা করব?

1221
01:28:31,441 --> 01:28:32,441
ঈশ্বর জিজ্ঞাসা.

1222
01:28:36,241 --> 01:28:37,680
স্বপ্ন বানিয়েছি

1223
01:28:39,840 --> 01:28:41,401
যখন আমি চিন্তা পেয়েছি

1224
01:28:42,680 --> 01:28:44,800
মানুষের মধ্যে দেবত্ব জাগ্রত করা.

1225
01:28:47,241 --> 01:28:48,361
এমন একটা জিনিস থাকতে পারে

1226
01:28:50,720 --> 01:28:52,121
যে মানুষ

1227
01:28:53,640 --> 01:28:56,000
অর্জনের জন্য নিরলসভাবে চেষ্টা করে
যতই অসম্ভব হোক না কেন

1228
01:28:57,521 --> 01:28:58,600
এবং এটা করতে সাহস.

1229
01:29:21,241 --> 01:29:23,481
এখন যখন স্বয়ং ঈশ্বর ব্যাখ্যা করেছেন
স্বপ্ন কি,

1230
01:29:25,800 --> 01:29:27,561
তাহলে হে মানুষ, তুমি কি চাও?

1231
01:29:29,121 --> 01:29:30,680
ভয়ে বেঁচে থেকে আর লাভ নেই।

1232
01:29:31,481 --> 01:29:34,161
ভয় সব পাপের তালিকার শীর্ষে।

1233
01:29:37,441 --> 01:29:38,521
তাই, তারপর,

1234
01:29:40,680 --> 01:29:41,920
শুধু আপনার হৃদয়ে ঈশ্বর রাখুন

1235
01:29:43,680 --> 01:29:45,441
এবং আপনার প্রিয়জনের পাশাপাশি।

1236
01:29:47,361 --> 01:29:48,441
কখনো ভুলবে না

1237
01:29:49,600 --> 01:29:51,840
কেন সে তোমার মধ্যে স্বপ্ন বুনেছে।

1238
01:29:55,000 --> 01:29:56,081
যথেষ্টই যথেষ্ট।

1239
01:29:57,800 --> 01:29:58,880
এখন আপনার বাধা ভেঙ্গে.

1240
01:30:02,040 --> 01:30:03,361
তাদের চোখে ভয় নিয়ে,

1241
01:30:05,920 --> 01:30:07,521
তোমার শত্রুদের এখন কাঁপতে দাও।

1242
01:30:11,081 --> 01:30:12,281
কান্না বন্ধ কর।

1243
01:30:13,960 --> 01:30:15,081
ভয় করা ছেড়ে দিন।

1244
01:30:17,161 --> 01:30:18,960
অন্যকে খুশি করা বন্ধ করুন।

1245
01:30:21,920 --> 01:30:23,040
আপনার হৃদয় আউট চিৎকার.

1246
01:30:25,640 --> 01:30:26,680
স্বপ্ন

1247
01:30:28,040 --> 01:30:29,040
বনাম

1248
01:30:31,121 --> 01:30:32,241
সবাই

1249
01:30:32,441 --> 01:30:33,561
স্বপ্ন

1250
01:30:34,401 --> 01:30:37,401
বনাম

1251
01:30:37,561 --> 01:30:40,401
সবাই!

1252
01:31:27,040 --> 01:31:28,481
বীর!