1
00:00:11,880 --> 00:00:13,279
শুভ সকাল।

2
00:00:32,948 --> 00:00:34,387
ম্যাডাম, আপনি কি আমাকে ডেকেছেন?

3
00:00:35,548 --> 00:00:36,868
ভিতরে আসুন।

4
00:00:37,308 --> 00:00:40,628
সুমিত সাহেব, আমি অভিযোগ পেয়েছি
কয়েকজন অভিভাবকের কাছ থেকে।

5
00:00:41,067 --> 00:00:44,707
তাদের সন্তানেরা এমন আচরণ করেছে
গত কয়েক সপ্তাহের জন্য অদ্ভুতভাবে।

6
00:00:44,988 --> 00:00:46,948
বাচ্চারা বলছে
এটা তাদের বাড়ির কাজ

7
00:00:47,387 --> 00:00:48,827
মিউজিক ক্লাস থেকে।

8
00:00:50,548 --> 00:00:53,387
ম্যাডাম, ওরা মানে কি?
অদ্ভুত আচরণ? তারা কি করছে?

9
00:00:53,787 --> 00:00:56,107
তারা নিজেদের মধ্যে কথা বলছে
আয়নায় তাকিয়ে।

10
00:00:56,228 --> 00:00:58,387
তারা নির্জীব জিনিসের সাথে কথা বলছে।

11
00:00:58,507 --> 00:01:01,908
যখন কেউ তাদের বকাঝকা করে বা চেষ্টা করে
তাদের বোঝানোর জন্য,

12
00:01:02,707 --> 00:01:05,988
তারা একটি মন্ত্র জপ করতে শুরু করে যা বলে
jhugli jhugli মত কিছু.

13
00:01:06,867 --> 00:01:10,548
যাইহোক, আমি কিছু শুনেছি
আপনার ক্লাস থেকে অনুরূপ আসছে.

14
00:01:10,828 --> 00:01:13,587
না, ম্যাডাম। এটা শুধু একটি সহজ
মনস্তাত্ত্বিক কৌশল

15
00:01:13,628 --> 00:01:15,108
তাদের মধ্যে ভয় কমাতে, ম্যাম।

16
00:01:16,427 --> 00:01:19,268
আমি তাদের বিশ্বাস করিয়ে দিয়েছি
কবজ বলছে

17
00:01:19,507 --> 00:01:22,227
যারা তাদের ক্ষমতা হারাবে

18
00:01:22,587 --> 00:01:26,748
যারা ভীতি প্রদর্শন বা অবনমিত করার চেষ্টা করছে
তাদের এটা প্লাসিবো ইফেক্ট, ম্যাম।

19
00:01:28,188 --> 00:01:32,628
সংক্ষেপে, আমি শুধু সমর্থন করছি
আমাদের স্কুলের মূলমন্ত্র, ম্যাম। সাহসী হও।

20
00:01:33,147 --> 00:01:37,028
-তাই... -মি. সুমিত, তুমি কি শিখেছ?
কারো কাছ থেকে এই মনোবিজ্ঞান?

21
00:01:38,188 --> 00:01:40,947
আপনি কোন স্কুল জানেন
যে এই অনুশীলন?

22
00:01:40,947 --> 00:01:43,548
না, ম্যাডাম। এটা আমার ব্যক্তিগত উদ্ভাবন.

23
00:01:43,748 --> 00:01:46,628
আমি ব্যক্তিগতভাবে যা শিখেছি তা থেকে,
আপনি জানেন

24
00:01:46,947 --> 00:01:50,388
মিস্টার সুমিত, আমার বাচ্চারা গিনিপিগ নয়

25
00:01:51,348 --> 00:01:55,667
যাকে আপনি পরীক্ষার জন্য ব্যবহার করছেন
আপনার মনস্তাত্ত্বিক উদ্ভাবনের সাথে।

26
00:01:56,628 --> 00:01:59,348
আমি মনে করি আমরা আপনাকে সঙ্গীত শেখানোর জন্য নিয়োগ করেছি।

27
00:02:00,188 --> 00:02:02,348
তাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আপনি এটিতে থাকুন।

28
00:02:06,028 --> 00:02:09,588
ম্যাম, আমি দুঃখিত কিন্তু মৃত মানুষ
সঙ্গীত তৈরি করতে পারে না।

29
00:02:10,667 --> 00:02:12,148
আসলে, যে বিষয়ের জন্য ভাল কিছু.

30
00:02:13,348 --> 00:02:17,348
কিন্তু আমরা যদি একটি শিশুকে শেখাই
কিভাবে তাদের স্বপ্ন শুনতে

31
00:02:17,708 --> 00:02:21,188
এবং কিভাবে তাদের যত্ন নিতে
এবং কিভাবে তাদের জন্য যুদ্ধ করতে হবে,

32
00:02:21,787 --> 00:02:24,468
ম্যাডাম, শিশুটি যাই করুক
তার পরে,

33
00:02:24,827 --> 00:02:27,107
এটা শুধু বিশুদ্ধ এবং ঐশ্বরিক হবে.

34
00:02:28,267 --> 00:02:29,667
সেটা গান হোক বা গণিত।

35
00:02:30,428 --> 00:02:34,028
দুঃখিত, ম্যাম, আমি শুধু সৎ আছি।
আমি সত্যিই এই চিন্তা দ্বারা প্রভাবিত.

36
00:02:34,468 --> 00:02:37,107
সুমিত সাহেব, আজকাল সমস্যা হচ্ছে

37
00:02:37,188 --> 00:02:39,947
যে শিক্ষকরা অনেক বেশি
চলচ্চিত্র দ্বারা প্রভাবিত।

38
00:02:41,227 --> 00:02:45,507
তারা নিজেদের কথা ভাবে
তারে জমিন পারের আমির খানের চরিত্রে।

39
00:02:45,708 --> 00:02:49,267
-আরে।
-অতএব, এই সব রোমান্টিক কথাবার্তা.

40
00:02:50,947 --> 00:02:53,148
তাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করতে পারেন

41
00:02:54,908 --> 00:02:58,787
একজন নায়ক হওয়ার চেষ্টা করা বন্ধ করুন এবং শুধু হোন
পরিবর্তে একটি ভাল সঙ্গীত শিক্ষক?

42
00:03:00,227 --> 00:03:02,588
এটিকে প্রথম এবং শেষ সতর্কতা হিসাবে নিন।

43
00:03:06,908 --> 00:03:11,787
ম্যাডাম, আপনি ঠিক বলেছেন।
আমি মাঝে মাঝে হিরো হওয়ার চেষ্টা করি কিন্তু

44
00:03:13,428 --> 00:03:17,908
আমরা যখন চিন্তা করি তখন আমরা সব ভুল পেয়েছি
নায়ক হওয়ার অর্থ কী তা সম্পর্কে।

45
00:03:19,107 --> 00:03:20,748
আপাতত এটাই হবে।

46
00:03:30,308 --> 00:03:31,987
স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

47
00:03:44,387 --> 00:03:47,868
স্যার, আমরা কি কার্যক্রম শুরু করব?
উচ্চস্বরে আমাদের স্বপ্ন বলতে?

48
00:03:52,428 --> 00:03:54,628
প্রিন্সিপাল ম্যাডাম আজ আমাকে বকাঝকা করলেন

49
00:03:56,107 --> 00:03:57,748
যেহেতু আমি ছাত্রদের গান শেখাচ্ছি না।

50
00:04:01,148 --> 00:04:04,348
তো চলুন আজকে একটা কবিতা শিখি।

51
00:04:07,787 --> 00:04:09,148
কবিতার নাম হলো,

52
00:04:10,067 --> 00:04:11,468
একজন নায়ক কে?

53
00:05:00,148 --> 00:05:03,588
চাচা, তোমার হয়তো মনেও নেই।
এই একই গাড়ী

54
00:05:04,268 --> 00:05:06,427
যেখানে আমার বাবা এবং ভাই

55
00:05:07,828 --> 00:05:09,708
তোমার বড়দের কাছ থেকে ফিরতে যাচ্ছিল
ছেলের বিয়ে।

56
00:05:11,468 --> 00:05:12,747
কিন্তু তোমার একটা সমস্যা ছিল যেটা আমার বাবা হতে পারে

57
00:05:13,427 --> 00:05:17,227
আপনার সূক্ষ্ম আসনের উপর খোঁচা
মূল্যবান গাড়ি কারণ সে মাতাল ছিল।

58
00:05:19,787 --> 00:05:21,508
তুমি ওদের স্কুটিতে করে বাড়ি পাঠিয়েছ।

59
00:05:25,667 --> 00:05:27,107
আমার ভাই আর ফিরবে না।

60
00:05:30,547 --> 00:05:32,028
চাচা, সব

61
00:05:32,787 --> 00:05:34,948
যে আমার পরিবার এবং আমাকে অপমান করে,

62
00:05:36,427 --> 00:05:37,708
আমি তাদের পুড়িয়ে দেব।

63
00:05:41,708 --> 00:05:43,307
চাচা, তোমাকেও একদিন পুড়িয়ে ফেলব।

64
00:05:48,747 --> 00:05:49,987
আরে।

65
00:05:50,627 --> 00:05:52,908
আমি তোমাকে দুটি বিয়ার কিনে দেব।
সুন্দর একটি ভিডিও বানান।

66
00:06:26,787 --> 00:06:30,908
আমি যদি কাল্পনিক ভূতের ভয় না করতাম
আমার সারা জীবন,

67
00:06:32,468 --> 00:06:34,268
ঈশ্বর, আমি যদি বেঁচে থাকতাম
পরিপূর্ণ একটি জীবন?

68
00:06:36,068 --> 00:06:37,307
ঈশ্বর,

69
00:06:38,787 --> 00:06:40,388
আমি কি শান্তিতে মরে যেতাম?

70
00:06:52,948 --> 00:06:55,508
-তুমি খুব ভালো ছিলে।
-ধন্যবাদ।

71
00:06:58,307 --> 00:06:59,588
প্রশান্ত।

72
00:07:00,708 --> 00:07:02,107
এটা সুন্দর ছিল.

73
00:07:06,708 --> 00:07:07,948
ধন্যবাদ

74
00:07:10,348 --> 00:07:12,667
মনন, তুমি চলে যাচ্ছ?

75
00:07:16,307 --> 00:07:18,068
তার চোখ নির্দেশ করে

76
00:07:18,588 --> 00:07:21,787
আপনি যদি সে কিছু মনে করবে না যে
তাকে বিবাহের চেইন পরিধান করা.

77
00:07:23,627 --> 00:07:24,867
তাই,

78
00:07:26,268 --> 00:07:28,948
আমি অভিনয় দেখেছি
তোমাদের চারজনের।

79
00:07:29,667 --> 00:07:31,708
আগামীকাল রিহার্সালের আগে,

80
00:07:33,388 --> 00:07:37,588
আমি আমার সিদ্ধান্ত ঘোষণা করব
কে প্রধান ভূমিকা পালন করবে।

81
00:07:37,948 --> 00:07:41,148
- বন্ধুরা, তিনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।
-হ্যাঁ, সুন্দর ছিল।

82
00:07:41,187 --> 00:07:43,508
-খুব বেশি। বিদায়।
-ঠিক আছে। বিদায়।

83
00:07:46,708 --> 00:07:47,948
অঞ্জলি।

84
00:07:51,627 --> 00:07:52,908
হাই

85
00:07:56,268 --> 00:07:57,708
কেমন লাগলো পারফরম্যান্স?

86
00:07:59,547 --> 00:08:00,948
আমি তোমাকে বলেছি।

87
00:08:02,148 --> 00:08:04,627
এটা আশ্চর্যজনক ছিল. এমনকি কেউ ছিল না
আপনার কর্মক্ষমতা কাছাকাছি.

88
00:08:06,508 --> 00:08:07,987
আপনি নিখুঁত ছিল.

89
00:08:09,708 --> 00:08:10,828
ঠিক আছে।

90
00:08:12,148 --> 00:08:14,028
-আপনি কি এখন কারো সাথে ডেটিং করছেন?
-হুহ?

91
00:08:20,508 --> 00:08:22,468
না। এটা কিছুই না।

92
00:08:26,307 --> 00:08:28,588
আপনি যদি আমাকে জানাতে দয়া করে
অন্য কোনো প্রতিক্রিয়া।

93
00:08:29,667 --> 00:08:30,828
ঠিক আছে।

94
00:08:31,908 --> 00:08:33,227
যাইহোক,

95
00:08:36,788 --> 00:08:38,948
আমি এখন কারো সাথে ডেটিং করছি না।

96
00:08:43,147 --> 00:08:44,308
ঠিক আছে।

97
00:08:45,507 --> 00:08:46,788
হ্যাঁ।

98
00:08:48,387 --> 00:08:49,747
আমরা...

99
00:08:56,068 --> 00:08:57,267
ঠিক আছে।

100
00:08:58,747 --> 00:08:59,987
যাইহোক,

101
00:09:01,548 --> 00:09:03,068
আমরা দেখা করতে পারি।

102
00:09:05,668 --> 00:09:07,507
আগে বা পরে

103
00:09:08,588 --> 00:09:09,828
মহড়া

104
00:09:10,468 --> 00:09:11,747
আমি আছি

105
00:09:13,468 --> 00:09:15,507
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

106
00:09:16,907 --> 00:09:18,027
কুল।

107
00:09:19,147 --> 00:09:21,948
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে তাহলে।

108
00:09:25,147 --> 00:09:26,987
-বাই।
-বাই।

109
00:10:07,867 --> 00:10:09,747
আরে ভাই। এটা কিভাবে গেল?

110
00:10:10,987 --> 00:10:12,747
-আমরা করব?
-চল যাই। আমি তোমাকে বলব।

111
00:10:15,668 --> 00:10:16,828
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

112
00:10:35,948 --> 00:10:37,867
আমি তোমাকে বোতল দেইনি
শুধু এটা রাখা.

113
00:10:38,668 --> 00:10:40,188
অল্প পানিতে চুমুক দিতে থাকুন।

114
00:10:40,548 --> 00:10:42,708
তোমারও তাড়াতাড়ি ফিরতে হবে
আজ অফিস থেকে।

115
00:10:43,548 --> 00:10:45,987
কেউ বাড়িতে থাকা উচিত
যদি কোন জরুরী অবস্থা হয়।

116
00:10:47,588 --> 00:10:49,428
-ঠিক আছে।
-কি ঠিক আছে?

117
00:10:50,188 --> 00:10:51,907
তোমার কি আজ রিহার্সাল নেই?

118
00:10:53,107 --> 00:10:56,468
আপনি আপনার রিহার্সাল এবং উপস্থিত থাকা উচিত
তারপর ফিরে. কোনো জরুরি অবস্থা নেই।

119
00:10:56,507 --> 00:10:59,348
-আমি কেমোথেরাপি করতে যাচ্ছি না
প্রথমবার - প্লিজ জল দাও।

120
00:11:00,267 --> 00:11:02,147
আপনারও যা ভালো লাগে তাই করা উচিত।

121
00:11:03,188 --> 00:11:05,068
কি রকম রিহার্সাল আল্লাহই জানে
তাদের আছে

122
00:11:05,747 --> 00:11:07,907
যা একদিনের জন্যও এড়ানো যায় না।
কেউ মারা গেলেও।

123
00:11:13,348 --> 00:11:14,867
রিহার্সাল একদিনের জন্য এড়ানো যেতে পারে।

124
00:11:16,147 --> 00:11:18,708
আমি আরও অনেক কিছু ছেড়ে দিয়েছি
পাশাপাশি আমি আপনাকে তাদের গণনা করছি না।

125
00:11:19,627 --> 00:11:21,627
আমি এটা বলছি যাতে আপনি না করেন
আবার বলুন

126
00:11:22,387 --> 00:11:24,507
আমি কি বললাম?
আমি কি তাকে কিছু বলেছি?

127
00:11:25,507 --> 00:11:27,068
তুমি কি দেখো সে আমার সাথে কেমন কথা বলছে?

128
00:11:27,348 --> 00:11:29,948
আপনার কাজ আপনার অগ্রাধিকার হতে হবে
এই মুহূর্তে

129
00:11:30,227 --> 00:11:32,348
আপনার মায়ের চিকিৎসা নির্ভরশীল
আপনার বেতনের উপর।

130
00:11:32,507 --> 00:11:34,548
আপনি আপনার বসকে এটি বলছেন
আপনি আপনার কাজের জন্য সময় দিতে পারবেন না

131
00:11:34,548 --> 00:11:35,948
এবং আপনি আমাকে বলছেন
যে আপনি বাড়িতে সময় কাটাবেন না।

132
00:11:35,948 --> 00:11:37,548
এমন মহড়া দিয়ে জাহান্নামে।

133
00:11:38,188 --> 00:11:39,428
এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ?

134
00:11:39,948 --> 00:11:42,907
-একটু পানি খেতে থাকুন।
-আর একবার চিৎকার করলে,

135
00:11:42,948 --> 00:11:45,348
তারপর আমি গাড়ি থেকে নামব
এবং একটি অটোতে হাসপাতালে আসা.

136
00:11:45,387 --> 00:11:47,147
তারপর আপনি পান করতে পারেন
একটু জল

137
00:11:50,468 --> 00:11:51,747
শুনুন।

138
00:11:52,987 --> 00:11:54,788
আপনার রিহার্সাল শেষ এবং তারপর ফিরে.

139
00:11:56,468 --> 00:11:58,387
এইবার তোমার নাটক দেখতে আসব।

140
00:11:59,227 --> 00:12:00,948
আপনার বন্ধুরা আপনাকে একজন অভিনেতা বলে ডাকতে থাকে

141
00:12:00,987 --> 00:12:02,507
কিন্তু আপনি আমাদের দেখান না
আপনার কর্মক্ষমতা।

142
00:12:04,068 --> 00:12:06,428
শুধু আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।
আমি তোমাকে ডাকব।

143
00:12:07,107 --> 00:12:09,907
তুমি আমাকে ডাকবে না। আমি অবশ্যই আসব
এই সময়

144
00:12:10,668 --> 00:12:12,227
আপনি সবসময় বলতেন
যে তুমি আমাকে ডাকবে

145
00:12:12,348 --> 00:12:14,068
যখন আপনি নাটকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন।

146
00:12:14,107 --> 00:12:15,828
যে তুমি আমাকে ডাকবে
যখন ছবিটি মুক্তি পায়।

147
00:12:15,948 --> 00:12:17,668
আপনি প্রধান ভূমিকা পালন করছেন
নাটকে এখন ভূমিকা, তাই না?

148
00:12:17,948 --> 00:12:19,188
এবার আসব।

149
00:12:21,428 --> 00:12:22,828
এটি তিন সপ্তাহের মধ্যে ঘটবে।

150
00:12:23,948 --> 00:12:25,948
আপনি যদি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেন
সঠিকভাবে,

151
00:12:27,428 --> 00:12:29,027
-তাহলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
-পারফেক্ট।

152
00:12:29,907 --> 00:12:33,227
জানো, আমি ঠিক করেছি যে আমি করব
একটি টি-শার্ট পরুন যার মধ্যে

153
00:12:33,548 --> 00:12:35,987
মোটা অক্ষরে লেখা থাকবে হিরোর মা।

154
00:12:48,948 --> 00:12:53,548
আমাকে কিছু বলুন. থাকতে হবে
একজন নায়িকা যদি আপনি নায়কের ভূমিকায় থাকেন।

155
00:12:55,915 --> 00:12:59,828
-না।
-নায়িকা নেই।

156
00:13:00,188 --> 00:13:01,468
এটা কি ধরনের গল্প?

157
00:13:02,068 --> 00:13:04,107
মা, মেয়েরা আছে।
নায়িকা নেই।

158
00:13:04,747 --> 00:13:07,627
আর গল্প তো আছেই একজন নায়িকাকে নিয়ে
কিন্তু কোন নায়ক।

159
00:13:09,348 --> 00:13:12,627
সত্যিই? আমি ভেবেছিলাম আপনি সম্ভবত করেননি
আমাকে ডাক

160
00:13:12,668 --> 00:13:14,828
কারণ আপনাকে অবশ্যই লাজুক হতে হবে
একটি রোমান্টিক দৃশ্য সম্পাদন করতে

161
00:13:14,867 --> 00:13:18,227
আপনার মায়ের সামনে একটি মেয়ের সাথে।

162
00:13:42,428 --> 00:13:45,588
'তুমি কি করছ?'

163
00:13:46,188 --> 00:13:49,107
যুবরাজ, আমার ছেলে। তোমার জরি খোলা।

164
00:13:53,948 --> 00:13:56,867
আর গুরুজী গতকাল কি বললেন?

165
00:13:57,387 --> 00:13:59,107
-সে আজ আমাদের বলবে।
-ঠিক আছে।

166
00:14:00,147 --> 00:14:02,227
আর তুমি আমাকে আবার প্রিন্স বলে ডাকলে।

167
00:14:02,987 --> 00:14:04,308
আমি কি রাজকুমার বলেছি?

168
00:14:10,147 --> 00:14:13,107
-আপনি কি স্পর্শ করার কৌশলটি চেষ্টা করেছেন
পা? - এটা প্রয়োজন ছিল না.

169
00:14:14,507 --> 00:14:17,948
এটা প্রয়োজন ছিল না. কিন্তু তুমি বলেছিলে
গুরুজী আজ ফলাফল ঘোষণা করবেন।

170
00:14:18,907 --> 00:14:20,788
কিন্তু, ভাই, অভিনেতা পায়
এটা সম্পর্কে জানতে

171
00:14:21,747 --> 00:14:22,948
তিনি অবশ্যই আমাকে নির্বাচন করবেন।

172
00:14:34,468 --> 00:14:37,387
-কি বলছে সে?
-কে কি বলছে?

173
00:14:40,948 --> 00:14:42,668
ভাই, আমার ছোট ভাই প্রশান্ত,

174
00:14:45,348 --> 00:14:46,747
তার পোষা প্রাণীর নাম ছিল প্রিন্স।

175
00:14:49,507 --> 00:14:51,348
তিনি আপনার মত অভিনয় সম্পর্কে উত্সাহী ছিল.

176
00:14:53,428 --> 00:14:55,747
সেও তোমার মতই নিষ্পাপ ছিল।

177
00:14:58,788 --> 00:15:01,267
সেও পা পেরিয়ে যেতেন
একটি মেয়ের সাথে কথা বলছি।

178
00:15:02,188 --> 00:15:03,428
ঠিক তোমার মত।

179
00:15:10,668 --> 00:15:12,588
-নিখিল।
-হ্যাঁ স্যার।

180
00:15:13,668 --> 00:15:14,907
প্রশান্তকে ডাকো।

181
00:15:16,068 --> 00:15:18,907
-আসলে সবাইকে ডাকো।
-ঠিক আছে স্যার।

182
00:15:20,788 --> 00:15:22,867
প্রশান্ত, শিশির স্যার ডাকছেন
তোমার জন্য

183
00:15:23,267 --> 00:15:25,308
এবং তিনি সবাইকে উপস্থিত থাকতে বলেছেন।

184
00:15:26,308 --> 00:15:27,588
সুতরাং, এর মানে আপনিও।

185
00:15:36,708 --> 00:15:38,068
এখানে আসুন। বসুন।

186
00:15:39,227 --> 00:15:40,588
বসুন।

187
00:15:41,548 --> 00:15:44,948
আমি মিসেস কবিতাকে জিজ্ঞেস করছিলাম

188
00:15:46,828 --> 00:15:48,387
যে আমার কর্মচারীদের একজন

189
00:15:49,548 --> 00:15:52,907
একটি স্বনামধন্য থিয়েটারের প্রধান অভিনেতা,
তাহলে এত দেরিতে জানলাম কিভাবে?

190
00:15:59,828 --> 00:16:02,788
-কালকের অনুশীলন কেমন ছিল?
-আমি যাইনি স্যার।

191
00:16:03,788 --> 00:16:04,948
আমি তোমাকে টেক্সট করেছি।

192
00:16:05,348 --> 00:16:07,747
অফিসে আসছিলাম
এবং আমার গাড়ি ভেঙে গেছে।

193
00:16:14,068 --> 00:16:17,068
কিন্তু আসলে, আমি চাই
আপনি নিয়মিত যান।

194
00:16:18,308 --> 00:16:19,907
যে আপনি মিস করবেন না
একদিনের অনুশীলন।

195
00:16:21,308 --> 00:16:25,348
কিন্তু আপনি আসলে আছে কিনা সিদ্ধান্ত নিতে
প্রতিভা বা না

196
00:16:26,428 --> 00:16:28,227
যাতে আমরা আপনাকে অনুমতি দিতে পারি
আপনার অনুশীলনে যেতে,

197
00:16:28,948 --> 00:16:31,068
আমরা আপনার কর্মক্ষমতা দেখতে হবে.

198
00:16:31,788 --> 00:16:35,668
শোন সবাই।
প্রশান্ত কিছু একটা করতে যাচ্ছেন।

199
00:16:36,348 --> 00:16:39,227
শেষ পর্যন্ত ভোট হবে।
সুতরাং, সাবধানে দেখুন।

200
00:16:39,348 --> 00:16:40,588
-স্যার।
-তুমি যখনই রেডি হও।

201
00:16:42,507 --> 00:16:43,828
এখন?

202
00:16:44,708 --> 00:16:45,948
কেন?

203
00:16:46,227 --> 00:16:50,068
আপনি একটি বড় থিয়েটার থেকে একটি বড় নায়ক.

204
00:16:50,867 --> 00:16:54,428
এবং নায়ক সবসময় উচিত
যখনই কেউ জিজ্ঞাসা করবে প্রস্তুত থাকুন।

205
00:16:54,987 --> 00:16:56,507
অভিনয় করতে, তাই না?

206
00:16:58,387 --> 00:17:00,428
চলো। কর। সবাই অপেক্ষা করছে।

207
00:17:15,508 --> 00:17:17,308
তাই, আমি একটি কবিতা পরিবেশন করতে চাই।

208
00:17:19,068 --> 00:17:22,107
যার নাম, কে একজন নায়ক?

209
00:17:35,427 --> 00:17:36,947
এটা সময় অনেক আগে ছিল.

210
00:17:39,548 --> 00:17:40,907
কিন্তু আমার এখনো মনে আছে।

211
00:17:43,627 --> 00:17:44,867
আমার একজন শিক্ষক ছিলেন।

212
00:17:47,228 --> 00:17:49,068
ক্লাসে চুপ করে রইলেন।

213
00:17:50,508 --> 00:17:51,788
তারপর মাথা তুললেন।

214
00:17:53,707 --> 00:17:55,068
এবং সবাইকে জিজ্ঞাসা করলেন।

215
00:17:56,268 --> 00:17:57,508
বাচ্চারা,

216
00:17:58,268 --> 00:18:01,107
- বলুন।
-কে হিরো?

217
00:18:03,667 --> 00:18:06,947
বাচ্চারা উত্তর দিল, যাদের রেশমি চুল।

218
00:18:07,228 --> 00:18:09,147
আর যার বুক চিকচিক করছে
খোলা বোতাম.

219
00:18:10,228 --> 00:18:13,707
সে স্টাইলে হাঁটে।
প্রতিটা মেয়ে তার দিকে অবাক দৃষ্টিতে তাকায়।

220
00:18:14,187 --> 00:18:16,107
তাদের সিনেমা মুক্তি পায়
থিয়েটারে

221
00:18:16,588 --> 00:18:19,228
ডিডিএলজে, গদর, শোলে

222
00:18:21,828 --> 00:18:23,147
এবং ডন

223
00:18:26,387 --> 00:18:29,508
স্যার শুনে হাসলেন। তিনি বললেন, না।

224
00:18:30,788 --> 00:18:32,107
আরও চিন্তা করুন।

225
00:18:32,707 --> 00:18:35,748
বলুন তো, নায়ক কে?

226
00:18:36,988 --> 00:18:38,348
বাচ্চারা বিভ্রান্ত হয়ে গেল।

227
00:18:38,988 --> 00:18:42,907
হিরোরা এমনই হয়। অমিতাভ বচ্চন।
শাহরুখ খান। সালমান খান।

228
00:18:45,788 --> 00:18:48,988
তখন এক শিশু শেষে ড
পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে। স্যার।

229
00:18:50,788 --> 00:18:52,068
আমি এটা বলব।

230
00:18:53,348 --> 00:18:55,068
স্যার, খেলায় জয়ী কেউ
সে যে খেলাই খেলুক না কেন।

231
00:18:55,828 --> 00:18:57,548
তাকে কেউ হারাতে পারবে না।

232
00:18:59,268 --> 00:19:00,788
20 ইঞ্চি একটি বাইসেপ সঙ্গে কেউ.

233
00:19:01,268 --> 00:19:02,627
আর বুকটা ৫৬ ইঞ্চি।

234
00:19:03,707 --> 00:19:06,588
কোন মদ তাদের মাতাল করতে পারে না।

235
00:19:08,588 --> 00:19:11,627
তিনি এত শক্তিশালী এবং পুরুষালি
এমনকি একজন ডনও তাকে ভয় পায়।

236
00:19:13,548 --> 00:19:15,187
স্যার শুনে হাসলেন
আরো জোরে

237
00:19:16,748 --> 00:19:18,028
তারপর বললেন,

238
00:19:19,147 --> 00:19:20,427
না

239
00:19:21,268 --> 00:19:24,268
আরো চিন্তা করুন এবং আমাকে বলুন. কে...

240
00:19:25,228 --> 00:19:26,867
-একজন নায়ক?
-কে হিরো?

241
00:19:29,147 --> 00:19:30,588
বাচ্চারা এখন বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে।

242
00:19:31,308 --> 00:19:32,788
তারা ইতিমধ্যে সংজ্ঞা ব্যবহার করেছে।

243
00:19:34,028 --> 00:19:35,667
কিন্তু নায়ক কে তা তারা বের করতে পারে না।

244
00:19:36,988 --> 00:19:39,627
স্যার, আমাদের বলুন.
আমাদের এখন মাথা ব্যথা।

245
00:19:42,588 --> 00:19:43,947
স্যার একটু হাসলেন।

246
00:19:46,068 --> 00:19:47,387
আর বললো,

247
00:19:50,427 --> 00:19:51,947
আমি কয়েকজন নায়ককে চিনি।

248
00:19:53,667 --> 00:19:55,187
যারা কখনো জিতেনি।

249
00:19:57,867 --> 00:19:59,308
সিনেমা হলের কথা ভুলে যান,

250
00:20:00,627 --> 00:20:03,147
তারা এমনকি স্বীকৃত ছিল না
তাদের আশেপাশে।

251
00:20:05,187 --> 00:20:06,828
তাদের সিল্কি চুল কেমন হবে?

252
00:20:08,268 --> 00:20:09,748
তারা চিরুনিও পছন্দ করে না।

253
00:20:10,907 --> 00:20:12,107
আর তাদের পদচারণা?

254
00:20:13,348 --> 00:20:14,707
তাদের চলাফেরা খুবই দুর্বল

255
00:20:15,788 --> 00:20:17,828
যাতে তারা পরবর্তী ধাপে পড়ে যেতে পারে।

256
00:20:20,068 --> 00:20:21,667
তারা কখনো সমাজ থেকে সম্মান পায়নি।

257
00:20:22,627 --> 00:20:23,867
তারা একটা ঘরও পায়নি,

258
00:20:24,548 --> 00:20:26,748
একটি মেয়ে থেকে বন্ধু বা প্রেম।

259
00:20:30,508 --> 00:20:31,867
আমি কয়েকজন নায়ককে চিনি।

260
00:20:33,588 --> 00:20:35,828
যাদের হারানো ভাগ্য ছিল
এমনকি তারা লড়াই করার আগেই।

261
00:20:39,988 --> 00:20:42,627
বাচ্চারা উত্তর দিল, স্যার, এটা কিভাবে করা যায়
একটি নায়ক হতে?

262
00:20:45,228 --> 00:20:47,907
স্যার জিজ্ঞেস করলেন, এ কেমন হিরো হতে পারে?

263
00:20:49,228 --> 00:20:50,828
তিনি একজন নায়ক কারণ...

264
00:21:09,627 --> 00:21:12,308
-এর পরে কেন ভোট লাগবে?
-খুব ভালো স্যার।

265
00:21:13,508 --> 00:21:14,828
অভিনন্দন।

266
00:21:15,627 --> 00:21:17,308
আপনি প্রতিদিন আপনার অনুশীলনে যেতে পারেন।

267
00:21:18,947 --> 00:21:21,788
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-কবিতা, অফিসিয়ালি মেইলে দাও।

268
00:21:22,548 --> 00:21:25,068
বাকি সবাইকে মাঠে যেতে হবে।

269
00:21:29,308 --> 00:21:32,788
-আমি গুজবাম্প পেয়েছি।
- এটা শুধু আশ্চর্যজনক ছিল.

270
00:21:33,828 --> 00:21:36,068
এটি একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স ছিল। আমি এটা পছন্দ করেছি.

271
00:21:36,348 --> 00:21:38,828
- পুরো ঘটনাটা পরে বলো।
মাঝপথেই ফেলে রাখা হয়েছিল। -অবশ্যই।

272
00:21:39,308 --> 00:21:41,427
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল, ভাই.

273
00:21:41,467 --> 00:21:45,107
-প্রশান্ত, আমি তোমাকে চিঠি পাঠিয়েছি।
আপনি এটি মাধ্যমে যেতে একবার আমার সাথে দেখা. -অবশ্যই।

274
00:21:45,147 --> 00:21:49,107
- শুভ দিন, ভাই.
- এটা খুব ভাল ছিল. আমি এটা পছন্দ করেছি.

275
00:21:49,228 --> 00:21:51,147
এটা চমত্কার ছিল. সত্যিই আশ্চর্যজনক, ভাই.

276
00:22:15,588 --> 00:22:18,387
আপনার কাজ আপনার অগ্রাধিকার হতে হবে
এই মুহূর্তে

277
00:22:18,828 --> 00:22:21,107
আপনার মায়ের চিকিৎসা নির্ভরশীল
আপনার বেতনের উপর।

278
00:22:24,548 --> 00:22:26,588
-খুঁজির পর জানাবো।
-স্যার।

279
00:22:27,268 --> 00:22:29,427
আমাকে ফিরে পেতে এবং একটি কল করতে দিন. ঠিক আছে?

280
00:22:30,828 --> 00:22:32,228
স্যার, আমরা কি দুই মিনিট কথা বলতে পারি?

281
00:22:32,907 --> 00:22:36,228
প্রশান্ত, আসলে আমার সাথে কথা বলার ছিল
আপনিও

282
00:22:37,147 --> 00:22:39,988
সুতরাং, জিনিস হল যে আপনার প্রতিস্থাপন
রাজকুমার।

283
00:22:41,107 --> 00:22:43,748
সম্পূর্ণ করার জন্য আপনার কাছে 15 দিন আছে
হস্তান্তর

284
00:22:43,988 --> 00:22:46,467
এবং মাস শেষ হবে আপনার শেষ
অফিসে কাজের দিন।

285
00:22:47,308 --> 00:22:48,588
স্যার।

286
00:22:49,588 --> 00:22:51,667
স্যার, আমি সমাপ্তির বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

287
00:22:52,947 --> 00:22:54,667
স্যার, আমি আজ পর্যন্ত কোন সতর্কবাণী পাইনি।

288
00:22:55,147 --> 00:22:56,907
স্যার, আমি সব ভেবেছিলাম
সম্পর্কে নিষ্পত্তি হয়েছে

289
00:22:56,947 --> 00:22:58,467
-এতে যা হয়েছে
অন্য দিন সমাজ. -প্রশান্ত।

290
00:23:00,548 --> 00:23:03,268
আপনি এটা ভাবছেন
আমি তোমাকে বরখাস্ত করেছি কারণ

291
00:23:03,308 --> 00:23:05,348
সমাজের উপর যৌনসঙ্গম আপ?

292
00:23:07,667 --> 00:23:09,828
অথবা আপনি গিয়েছিলেন কারণ
গতকাল আপনার রিহার্সাল?

293
00:23:12,268 --> 00:23:14,828
হ্যাঁ। এটাই অফিসিয়াল কারণ
আমি HR সম্পর্কে বললাম.

294
00:23:15,748 --> 00:23:18,788
কিন্তু বাস্তবে তোমায় কেন বহিস্কার করলাম?

295
00:23:20,187 --> 00:23:24,107
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত. এবং যদি আপনি
শেষ দিন পর্যন্ত বুঝতে পারিনি,

296
00:23:25,508 --> 00:23:26,828
তাহলে আমি তোমাকে বলব।

297
00:23:28,588 --> 00:23:31,147
তবে সেই জন্য বৈঠক হবে
সন্ধ্যা ৭টায় অনুষ্ঠিত হবে।

298
00:23:34,268 --> 00:23:36,667
- স্যার, কিন্তু...
-রাজকুমারের কাছে হস্তান্তর করতে ভুলবেন না।

299
00:23:51,147 --> 00:23:52,627
তোমার কি দুই মিনিট আছে?

300
00:24:00,107 --> 00:24:02,707
আমাকে বলুন, ভাই. এটা কি চোদন?

301
00:24:05,588 --> 00:24:07,028
ভাই, আরাম করুন।

302
00:24:09,348 --> 00:24:10,667
এটা একটা লাইটার.

303
00:24:11,907 --> 00:24:14,667
হতে পারে। আপনি কি জানেন সমস্যা কি?

304
00:24:15,867 --> 00:24:17,947
আমি ঠিক এই মত একটি বাস্তব বন্দুক আছে.

305
00:24:19,228 --> 00:24:22,068
এটি একই নকশা আছে.
এর ওজনও একই।

306
00:24:22,828 --> 00:24:24,107
এটি সাধারণত একই জায়গায় রাখা হয়।

307
00:24:24,508 --> 00:24:26,907
আমাকে চেক করতে হবে এটা বন্দুক কিনা
বা একটি লাইটার

308
00:24:27,907 --> 00:24:30,508
প্রতিবার আমাকে সিগারেট জ্বালাতে হয়।
পত্রিকা বের করে।

309
00:24:31,107 --> 00:24:32,387
আমি মাঝে মাঝে এটা করি না।

310
00:24:33,788 --> 00:24:35,268
যখন আমার মেজাজ খারাপ হয়,

311
00:24:36,308 --> 00:24:37,988
আমি সুযোগের উপর সবকিছু ছেড়ে দিলাম।

312
00:24:40,788 --> 00:24:42,068
এটা লাইটার হলে ভালো।

313
00:24:44,187 --> 00:24:45,947
-এটা বুলেট হলেও ভালো।
-আরে।

314
00:24:49,707 --> 00:24:51,348
আপনি কি বানাতে চান
দুই দিনে দুই কোটি টাকা?

315
00:24:57,828 --> 00:24:59,107
আজ আপনার মেজাজ ঠিক আছে?

316
00:25:00,187 --> 00:25:02,268
আপনি এটা একটি লাইটার কিনা চেক
বা একটি বন্দুক?

317
00:25:05,588 --> 00:25:06,828
এর চেষ্টা এবং খুঁজে বের করা যাক.

318
00:25:07,748 --> 00:25:09,268
আরে, না!

319
00:25:17,947 --> 00:25:19,147
এটা একটা লাইটার.

320
00:25:21,427 --> 00:25:22,907
ভাই, তাই, স্কিম

321
00:25:24,748 --> 00:25:29,508
যে একটি উচ্চ বৃদ্ধি নির্মিত হচ্ছে
গুরগাঁওয়ে গলফ কোর্স এক্সটেনশনে।

322
00:25:31,187 --> 00:25:33,308
দুটি টাওয়ার। 20 তলা।

323
00:25:35,228 --> 00:25:37,028
প্রতি ফ্লোরে ৪টি ফ্ল্যাট।

324
00:25:39,187 --> 00:25:40,907
কিন্তু অনুমতি ছিল মাত্র
10 তলার জন্য।

325
00:25:41,268 --> 00:25:44,308
টাকা অগ্রিম পরিশোধ করেছেন নির্মাতা
এবং অনুমোদন নিয়েছে।

326
00:25:44,588 --> 00:25:47,788
নতুন অফিসার আসার সাথে সাথে,
তিনি নির্মাণ বন্ধ করে দেন।

327
00:25:48,147 --> 00:25:49,627
তিনি তাদের যথাযথ জরিমানা দিতে বলেন।

328
00:25:50,588 --> 00:25:52,028
এবং যদি তারা অর্থ প্রদান না করে

329
00:25:52,107 --> 00:25:54,268
আগামী মাসে শাস্তি,
নির্মাণ বন্ধ করা হবে।

330
00:25:54,748 --> 00:25:56,028
নির্মাতা কী বলেন?

331
00:25:57,348 --> 00:25:58,748
এত বড় জরিমানা দিলে,

332
00:25:59,387 --> 00:26:00,627
কোন লাভ হবে না।

333
00:26:00,627 --> 00:26:03,308
আরে, কথায় আসি।
দুই কোটি টাকা আসবে কোথা থেকে?

334
00:26:05,228 --> 00:26:06,667
নির্মাতা একটি বড় ফার্ম খুঁজছেন.

335
00:26:08,467 --> 00:26:12,467
কে যতটা বিক্রি করতে পারে বাকি
যতটা সম্ভব ইউনিট।

336
00:26:13,907 --> 00:26:17,268
খবর বের হওয়ার আগেই
নির্মাণ বন্ধ থাকার বিষয়ে।

337
00:26:18,147 --> 00:26:19,348
ভাই।

338
00:26:20,187 --> 00:26:22,308
110টি ইউনিট এখনও মুলতুবি রয়েছে
160 ইউনিটের মধ্যে।

339
00:26:23,028 --> 00:26:24,627
এমনকি যদি আমরা তাদের 20টি বিক্রি করি,

340
00:26:26,268 --> 00:26:29,187
আপনি বিক্রয় মূল্যের 10% পাবেন।

341
00:26:29,748 --> 00:26:34,588
আর এক কোটি টাকার এক ইউনিটের ১০%
10 লাখ টাকা।

342
00:26:35,147 --> 00:26:37,548
এবং এমনকি যদি আমরা 20 ইউনিট বিক্রি করি,

343
00:26:39,147 --> 00:26:42,068
ভাই আপনি দুই কোটি টাকা পাবেন।

344
00:26:43,867 --> 00:26:46,308
এবং আপনি কত শতাংশ পাবেন?

345
00:26:47,268 --> 00:26:49,667
মাত্র 5%।

346
00:26:57,548 --> 00:26:59,268
এত বছর কোথায় ছিলে?

347
00:27:10,467 --> 00:27:13,988
আমি আপনাকে আপনার মধ্যে বলব
প্রিয় ভাষা।

348
00:27:15,988 --> 00:27:19,147
যদি কখনো নিয়ে আসেন

349
00:27:19,788 --> 00:27:21,548
যেমন বোকা পরিকল্পনা

350
00:27:22,828 --> 00:27:24,348
অফিসে,

351
00:27:26,147 --> 00:27:28,467
আমি তোমাকে ঘটনাস্থলেই ফায়ার করব।

352
00:27:30,828 --> 00:27:32,467
এবং পুলিশ মামলাও হবে।

353
00:27:33,907 --> 00:27:36,947
ভাই আমি 15% এর কথা বলছি।

354
00:27:38,028 --> 00:27:40,107
আমার অফিস থেকে যৌনসঙ্গম খুঁজে পেতে!

355
00:28:01,107 --> 00:28:03,187
আমি আপনাকে এক দম্পতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
আপনার মহড়ার পরে লোকেদের।

356
00:28:04,947 --> 00:28:07,907
বেতন একটু কম হতে পারে
কিন্তু তারা আপনাকে একটি কাজ খুঁজে বের করবে।

357
00:28:19,187 --> 00:28:21,147
আপনি না হলে আপনি একটি বিরতি নিতে পারেন
আজ মেজাজে, ভাই

358
00:28:22,228 --> 00:28:23,748
আমার একটা মিটিং আছে। আমি যে অংশগ্রহণ করব.

359
00:28:25,268 --> 00:28:26,748
তুমি শিশিরকে বলেছিলে, তাই না?

360
00:28:27,828 --> 00:28:29,308
আমরা গতকাল কি সম্পর্কে কথা বলেছি সম্পর্কে.

361
00:28:31,548 --> 00:28:33,068
কিভাবে ক্লায়েন্ট একটি কল পেয়েছিলাম সম্পর্কে?

362
00:28:36,107 --> 00:28:37,348
আমি কি তোমাকে সত্যিটা বলব?

363
00:28:39,308 --> 00:28:41,028
ভাই, আমি তাকে বলতাম
যদি এটা আমার উপকার করে।

364
00:28:42,427 --> 00:28:43,867
কিন্তু এটা আমার কোন উপকারে আসছিল না।

365
00:28:45,068 --> 00:28:46,308
লাভ?

366
00:28:48,588 --> 00:28:51,107
ওই বখাটে, শিশির
আমার দ্বারা উপকৃত হয় না।

367
00:28:53,068 --> 00:28:54,707
যেহেতু আমি মানুষের কাছে মিথ্যা বলছি না

368
00:28:55,348 --> 00:28:56,588
এবং তাদের বাড়ি বিক্রি করে।

369
00:29:00,947 --> 00:29:02,348
সেজন্য।

370
00:29:03,588 --> 00:29:04,907
এখন, আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন করেছেন.

371
00:29:07,068 --> 00:29:08,427
তার উপকার করার জন্য।

372
00:29:11,387 --> 00:29:13,147
যে ভুল বীমা বিক্রি করেছে

373
00:29:13,187 --> 00:29:14,828
মায়ের জন্যও উদ্বিগ্ন ছিল
তার সুবিধা সম্পর্কে।

374
00:29:15,748 --> 00:29:17,028
আর তার বস।

375
00:29:19,707 --> 00:29:21,068
আমার সুবিধা।

376
00:29:21,947 --> 00:29:25,387
আমার কমিশন। আমার টাকা। আমার সবকিছু।

377
00:29:26,348 --> 00:29:29,107
অন্য সম্পর্কে কি?

378
00:29:31,947 --> 00:29:35,268
কোন ব্যাপার যদি অন্য ব্যক্তির
জীবন নষ্ট হয়ে যায় এবং মরলেও,

379
00:29:36,588 --> 00:29:38,627
তাদের শুধু উপকৃত হওয়া উচিত
এটা থেকে

380
00:29:41,268 --> 00:29:42,508
রাজকুমার।

381
00:29:44,147 --> 00:29:45,467
এটাই জীবন ভাই।

382
00:29:47,028 --> 00:29:48,268
সবাই দেখবে
তাদের সুবিধার জন্য।

383
00:29:50,588 --> 00:29:54,068
ভাই, সিংহ সে অনুযায়ী খাবে
জঙ্গলে তার ক্ষুধা।

384
00:29:55,387 --> 00:29:58,068
সে কিভাবে চিন্তা করে না
হতভাগা হরিণের মা অনুভব করলেন।

385
00:29:58,187 --> 00:30:01,068
মানুষ জঙ্গল ছেড়ে বেরিয়ে এল
এটা অনেক আগে থেকে.

386
00:30:03,068 --> 00:30:06,107
এখানে। কারণ ভিন্ন কিছু
এখানে আছে

387
00:30:07,788 --> 00:30:09,228
গ্রামে-শহরে।

388
00:30:10,748 --> 00:30:12,707
অর্জনের একটি নির্দিষ্ট উপায় আছে
এখানে কিছু

389
00:30:13,467 --> 00:30:14,828
যা জঙ্গল থেকে আলাদা।

390
00:30:16,627 --> 00:30:20,228
জঙ্গল হলে মানুষ থাকত
এখানে মানুষ খুন করে জিনিস পেয়েছি।

391
00:30:20,947 --> 00:30:22,308
এটাই হচ্ছে, প্রিন্স।

392
00:30:23,068 --> 00:30:26,988
ভাই, কাউকে মারতে হবে না
যেহেতু টাকা দিয়ে সবকিছু পাওয়া যায়।

393
00:30:30,828 --> 00:30:34,187
ভাই, আমি যে জায়গা থেকে এসেছি
শিল্পীর জগত।

394
00:30:34,788 --> 00:30:36,187
আপনার টাকা সেখানে নিয়ম না.

395
00:30:37,107 --> 00:30:38,707
প্রতিভা সেখানে মুদ্রা।

396
00:30:40,308 --> 00:30:42,788
বিক্রয় এবং ব্যবসার বিশ্ব
সবকিছু দূষিত করেছে।

397
00:30:47,828 --> 00:30:49,548
আমি এখন শুধু আমার শিল্পে ফোকাস করব।

398
00:30:51,947 --> 00:30:54,548
এবং আমি একটি জায়গায় কাজ করবে যেখানে
শিশিরের মতো প্রতারক সেখানে নেই।

399
00:30:58,548 --> 00:31:00,308
ভাই আপনি কোন জগতে থাকেন?

400
00:31:03,467 --> 00:31:05,068
লোকে আপনাকে ধাক্কা দেবে।

401
00:31:06,788 --> 00:31:10,788
তুমি কি মনে করো শিশিরকে পাবে না
নাকি আবার বীমা লোক?

402
00:31:12,147 --> 00:31:13,308
বোকা তুমি.

403
00:31:14,348 --> 00:31:15,748
যেখানেই যান ভাই,

404
00:31:17,467 --> 00:31:20,107
মুম্বাই, থিয়েটার, ফিল্ম, প্রেম, আত্মীয়স্বজন,

405
00:31:21,627 --> 00:31:23,147
সব জায়গায় নতুন শিশির পাবেন।

406
00:31:24,427 --> 00:31:26,028
প্রতিভাই মুদ্রা।

407
00:31:26,348 --> 00:31:31,028
একজন ফাকিং লেখক এটি একটি এসি রুমে লিখেছিলেন
তার বল স্ক্র্যাচ করার সময়।

408
00:31:31,748 --> 00:31:34,707
সাদাসিধা এবং বুদ্ধিমান ছেলে এবং মেয়েরা
এটা বিশ্বাস.

409
00:31:36,627 --> 00:31:37,988
বাস্তবে কি হয় জানেন?

410
00:31:38,748 --> 00:31:41,988
বাস্তবে প্রতিভাবান ব্যক্তি
ট্রফি গ্রহণের জন্য প্রস্তুত।

411
00:31:42,348 --> 00:31:44,627
তারপর আসে যিনি অর্ধেক
তার মত প্রতিভাবান।

412
00:31:45,707 --> 00:31:47,907
সে মেধাবীকে খারাপভাবে অপমান করে।

413
00:31:47,947 --> 00:31:50,627
এবং তাকে তার পথ পরিষ্কার করতে বলে
যেহেতু তিনি ট্রফি গ্রহণ করতে যাচ্ছেন।

414
00:31:52,068 --> 00:31:53,988
তিনি এগিয়ে যান এবং ট্রফি নেন।

415
00:31:54,748 --> 00:31:56,707
প্রতিভাবান একজন পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।

416
00:31:57,268 --> 00:31:59,467
সে কিছু বলে না বা লড়াই করে না।

417
00:32:01,228 --> 00:32:02,548
কেন?

418
00:32:04,068 --> 00:32:07,707
কারণ সেই ফাকিং বোকা নিজেকে বলে
যে তিনি যোগ্য।

419
00:32:09,147 --> 00:32:10,867
সাফল্য আমাকে অনুসরণ করবে।

420
00:32:15,467 --> 00:32:17,548
সে দাঁড়িয়ে থাকে
সেখানে তার সারা জীবন, ভাই.

421
00:32:19,348 --> 00:32:20,707
তুমি এমন ভাবো।

422
00:32:23,107 --> 00:32:24,548
কারণ কিছু ছিনতাই করা সহজ।

423
00:32:25,627 --> 00:32:26,988
এবং এটা সহজ

424
00:32:27,667 --> 00:32:29,387
কিছু চুরি করতে

425
00:32:31,467 --> 00:32:32,788
যোগ্য হওয়া কঠিন।

426
00:32:35,387 --> 00:32:36,627
শুনুন।

427
00:32:37,867 --> 00:32:39,867
একটি মূল্য দিতে হয়
নিজেকে প্রতারিত করার জন্যও।

428
00:32:41,107 --> 00:32:42,508
এটা একযোগে সব আসে.

429
00:32:43,187 --> 00:32:44,467
এবং ঈশ্বর সব স্কোর নিষ্পত্তি.

430
00:32:47,268 --> 00:32:48,627
আপনি কিউট, ভাই.

431
00:32:54,667 --> 00:32:56,147
কাল থেকে হস্তান্তর শুরু করা যাক।

432
00:33:59,707 --> 00:34:01,028
আরে।

433
00:34:06,748 --> 00:34:07,947
এটা জিমি.

434
00:34:13,867 --> 00:34:16,748
ভাই, আমি এখানে ভয় পাচ্ছি।

435
00:34:17,668 --> 00:34:19,507
তোমার মামা আমাকে সন্দেহ করছে।

436
00:34:21,788 --> 00:34:24,427
দেখো, তুমি যদি ভবিষ্যতে আমাকে ডাকতে চাও,

437
00:34:25,067 --> 00:34:27,788
তারপর আমাকে যতীনের নাম্বারে কল কর
অথবা WhatsApp আমাকে কল করুন।

438
00:34:28,188 --> 00:34:29,748
তোমার মামা অসম্ভব।

439
00:34:30,507 --> 00:34:32,587
সে নিশ্চয়ই আমার কল রেকর্ড করছে।

440
00:34:36,348 --> 00:34:38,628
তিনি মিঃ আর রাও।

441
00:34:39,387 --> 00:34:40,947
এবং এই তার

442
00:34:41,628 --> 00:34:42,828
ফোন নম্বর

443
00:34:44,067 --> 00:34:46,947
১৪ কোটি টাকার ফ্ল্যাট বেছে নেন তিনি
স্প্রিংফিল্ড সোসাইটিতে।

444
00:34:48,188 --> 00:34:49,907
ওই ফ্ল্যাটগুলো আপনার কোম্পানিতে তালিকাভুক্ত।

445
00:34:51,748 --> 00:34:53,228
দু-এক দিনের মধ্যে অগ্রিম আসবে।

446
00:34:54,348 --> 00:34:56,547
ভাই তার আগে,

447
00:34:57,587 --> 00:34:58,748
স্ট্রিং টান

448
00:35:00,188 --> 00:35:01,547
চাচা, আমি তা করতে পারি।

449
00:35:03,748 --> 00:35:05,108
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।

450
00:35:05,788 --> 00:35:09,348
আরে না। অনেক সমস্যা আছে
ইতিমধ্যে এখন কি হল?

451
00:35:10,348 --> 00:35:12,308
চাচা, যাই হোক না কেন আমরা ছিনতাই করছি
চাচার কাছ থেকে,

452
00:35:13,188 --> 00:35:15,228
তাদের অধীনে রেকর্ড করা উচিত নয়
আমার কোম্পানি বা আমার নাম।

453
00:35:15,987 --> 00:35:19,867
এবং এটা অপরিহার্য যে অন্য কেউ
আমার কোম্পানি থেকে ক্লায়েন্ট সম্মুখীন.

454
00:35:20,708 --> 00:35:23,867
তবেই সম্ভব যে চাচা তা করবেন না
আমি এই সব সংযুক্ত করছি যে খুঁজে.

455
00:35:24,788 --> 00:35:26,587
এবং যে শুধুমাত্র

456
00:35:27,348 --> 00:35:28,748
সম্ভব যদি আমার বস বৈবাহিক পিম্প হয়।

457
00:35:29,188 --> 00:35:31,348
তাহলে, তিনি কি বৈবাহিক দালাল নন?

458
00:35:32,547 --> 00:35:33,907
আমি ধরে নিলাম যে সে।

459
00:35:36,507 --> 00:35:38,587
কিন্তু থাকার পর আমি বিভ্রান্ত
আজ একটি কথোপকথন।

460
00:35:38,987 --> 00:35:40,108
ভাই, এক সেকেন্ড।

461
00:35:40,507 --> 00:35:43,148
অনুগ্রহ করে আমাকেও শেখাতে থাকুন।
একটি বৈবাহিক পিম্প মানে কি?

462
00:35:44,348 --> 00:35:45,628
একটা বড় পিম্প।

463
00:35:47,564 --> 00:35:48,684
দেখুন ভাই।

464
00:35:52,587 --> 00:35:54,067
বড় হওয়ার দুটি উপায় আছে।

465
00:35:56,348 --> 00:35:59,668
প্রথমে বড় দালাল হয়ে যান।

466
00:36:00,587 --> 00:36:02,867
-দালাল মানে কি?
-একটি পিম্প।

467
00:36:04,188 --> 00:36:07,348
দ্বিতীয়ত, একজন যৌনকর্মী হয়ে উঠুন।

468
00:36:08,507 --> 00:36:09,947
মানে একজন যৌনকর্মী
সর্বোচ্চ আদেশের।

469
00:36:10,748 --> 00:36:11,987
আর যৌনকর্মী কে?

470
00:36:13,507 --> 00:36:14,587
একজন পতিতা।

471
00:36:15,947 --> 00:36:18,387
তাই, অন্য সব পিম্পের মতো,
জনাব বৈবাহিক পিম্প এর

472
00:36:19,308 --> 00:36:22,828
কাজ হল অর্থ উপার্জন করা
অন্য কেউ চোদা পায় যখন.

473
00:36:24,507 --> 00:36:25,668
লাইক

474
00:36:26,587 --> 00:36:27,828
একজন রাজনীতিবিদ

475
00:36:28,708 --> 00:36:32,708
বড় ব্যবসায়ী, উচ্চ শ্রেণীর মানুষ,
উপরে মানুষ।

476
00:36:33,507 --> 00:36:34,668
কিন্তু যৌনকর্মী

477
00:36:37,228 --> 00:36:41,427
অর্থ উপার্জন করবে কিন্তু সে করবে
নিজেকে চোদা পান

478
00:36:43,188 --> 00:36:46,467
একজন যৌনকর্মী মানে
মধ্যবিত্ত মানুষ,

479
00:36:47,348 --> 00:36:49,788
নিম্নবিত্ত, শিল্পী,

480
00:36:50,387 --> 00:36:51,668
খুচরা বিক্রেতা

481
00:36:53,547 --> 00:36:54,788
তাই,

482
00:36:55,507 --> 00:36:56,668
তুমি কি হবে?

483
00:36:58,148 --> 00:36:59,348
সে কি হয়ে উঠবে মানে কি?

484
00:37:00,148 --> 00:37:01,387
ভাই, আমাদের বড় পিম্প হতে হবে।

485
00:37:03,947 --> 00:37:07,708
এটা কি ভুল নয়? আপনি লাভ উপার্জন
অন্য কেউ চোদা পায় যখন.

486
00:37:09,188 --> 00:37:10,987
যৌনকর্মী যাই করুক না কেন,

487
00:37:11,387 --> 00:37:12,708
সে অন্তত দোষী হবে না।

488
00:37:12,748 --> 00:37:16,067
সে মানসিক শান্তি পাবে
এবং আত্মসম্মান।

489
00:37:18,547 --> 00:37:20,507
কিন্তু বড় পিম্পের দুনিয়া থাকবে।

490
00:37:22,188 --> 00:37:23,748
তাই মানসিক শান্তি নিয়ে জাহান্নামে।

491
00:37:24,348 --> 00:37:25,708
এবং আত্মসম্মান ভোদা.

492
00:37:26,987 --> 00:37:28,268
এটা পাবেন?

493
00:37:44,308 --> 00:37:45,387
হ্যালো, শিশির ভাই।

494
00:37:48,788 --> 00:37:49,987
হ্যাঁ।

495
00:37:51,628 --> 00:37:52,867
হ্যাঁ।

496
00:37:57,027 --> 00:37:58,268
ঠিক আছে ভাই।

497
00:38:01,547 --> 00:38:02,788
ওটা কি তোমার বস ছিল?

498
00:38:06,188 --> 00:38:08,027
বলছিলেন তিনি একটু লাজুক।

499
00:38:08,867 --> 00:38:11,027
কিন্তু সে একজন টপ ক্লাস পিম্প।

500
00:38:12,507 --> 00:38:13,788
ভাই, অভিনন্দন।

501
00:38:16,387 --> 00:38:20,067
সেটাই। কমিশন সামান্য বিট
বিশাল স্যুটকেসে আমার কাছে আসা উচিত।

502
00:38:20,507 --> 00:38:21,828
এটা আশ্চর্যজনক হবে.

503
00:38:23,427 --> 00:38:24,748
এই হিসাবে ভাল দেখুন.

504
00:38:28,987 --> 00:38:30,507
আপনি যদি অবিলম্বে চাকরি না পান?

505
00:38:31,867 --> 00:38:33,427
আপনি জায়গায় একটি জরুরী পরিকল্পনা আছে?

506
00:38:36,467 --> 00:38:38,148
আমার অ্যাকাউন্টে কিছু সঞ্চয় আছে।

507
00:38:38,788 --> 00:38:40,427
সংসারের খরচ
এবং মায়ের খরচ

508
00:38:40,828 --> 00:38:42,587
দুই থেকে তিন মাস দেখা হতে পারে।

509
00:38:43,587 --> 00:38:45,108
আপনি শুধু আছে না
আপনার খরচ মেটাতে।

510
00:38:45,947 --> 00:38:47,387
আপনাকে সঠিকভাবে পরিকল্পনা করতে হয়েছিল
এবং মুম্বাই যান।

511
00:38:48,308 --> 00:38:50,348
হাজার বার বলেছি
আর্থিক পরিকল্পনা করতে।

512
00:38:50,628 --> 00:38:54,547
চাকরিচ্যুত হলে বা অসুস্থ হয়ে পড়লে একটি অংশ
জরুরী পরিকল্পনার পাশাপাশি।

513
00:38:55,668 --> 00:38:57,867
জরুরী পরিকল্পনা সঞ্চয় নয়।

514
00:38:59,027 --> 00:39:00,987
আপনি কি জানেন কে সঞ্চয় করে?

515
00:39:02,188 --> 00:39:03,427
আমার ঠাকুরমা

516
00:39:03,788 --> 00:39:05,668
আপনি আরও বিচক্ষণ
আমার ঠাকুরমার চেয়ে, তাই না?

517
00:39:06,788 --> 00:39:08,067
চলো। তোমার ফোন বের কর।

518
00:39:08,308 --> 00:39:10,828
এখন একটি পরামর্শ কল বুক করা যাক
আর্থিক উপদেষ্টার সাথে।

519
00:39:12,507 --> 00:39:14,427
চৌহান, আগে আমাকে একটা চাকরি পেতে দাও।

520
00:39:15,467 --> 00:39:18,467
আমি কোনোভাবেই বিনিয়োগ করতে পারব না
যতক্ষণ না আমি চাকরি পাই।

521
00:39:21,828 --> 00:39:24,188
উপদেষ্টা শুধু তৈরি করবেন না
আপনি বিনিয়োগ পরিকল্পনা করেন।

522
00:39:25,108 --> 00:39:27,987
প্রশান্ত, এটা তোমার লাকি স্টক।
এতে আপনার অর্থ বিনিয়োগ করুন।

523
00:39:29,308 --> 00:39:31,628
তিনি আপনাকে সাহায্য করবে
সম্পূর্ণ আর্থিক পরিকল্পনা।

524
00:39:32,188 --> 00:39:34,668
তিনি শুধু আপনার আর্থিক তথ্য পাবেন
প্রথম কলে।

525
00:39:35,188 --> 00:39:39,788
আপনার বিনিয়োগ, ঋণ সম্পর্কে,
বীমা, সম্পদ এবং দায়।

526
00:39:41,387 --> 00:39:44,387
আপনি একটি আর্থিক স্কোর পাবেন
সেই অনুযায়ী রক্তের রিপোর্টের মত।

527
00:39:44,668 --> 00:39:47,348
তাহলে আপনার উপদেষ্টা ব্যাখ্যা করবেন
আপনার জন্য একটি আর্থিক পরিকল্পনা।

528
00:39:48,348 --> 00:39:51,268
এবং তারপর যাই হোক না কেন ঘাটতি
রক্তের রিপোর্টে চিহ্নিত করা হয়,

529
00:39:51,708 --> 00:39:55,907
সেই অনুযায়ী, ডাক্তার পরামর্শ দেন
পরিপূরক, ব্যায়াম, ইত্যাদি

530
00:39:56,987 --> 00:40:01,427
আপনার উপদেষ্টা আপনাকে অনুসরণ করতে বলবেন
তিন থেকে চার যত্ন কর্ম আইটেম.

531
00:40:03,027 --> 00:40:04,788
আমার প্রিয় ভাই।

532
00:40:06,387 --> 00:40:10,708
এক মাস পর নতুন চাকরি পেলে
বা দুই বা যখনই,

533
00:40:11,387 --> 00:40:13,668
আপনি এখন পরিকল্পনা শুরু করতে পারেন।

534
00:40:16,348 --> 00:40:17,748
তাই, আমি আমার ফোনে এটি বুক করা উচিত?

535
00:40:19,148 --> 00:40:21,987
হ্যাঁ, স্যার। আমাকে দাও।
আমি আপনার জন্য এটা বুক করা হবে.

536
00:40:22,987 --> 00:40:24,268
তাড়াতাড়ি কর। আমাকে দাও।

537
00:40:25,708 --> 00:40:27,348
খেলার জন্য আপনার মুকুট অনুষ্ঠান

538
00:40:27,427 --> 00:40:30,668
প্রধান ভূমিকা শুরু হবে
ক্লাস শুরু হলে।

539
00:40:31,467 --> 00:40:33,308
ঠিক? চলো।

540
00:40:42,987 --> 00:40:44,228
সবাই কি এখানে?

541
00:40:44,228 --> 00:40:45,547
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

542
00:40:46,907 --> 00:40:48,387
তো, তাহলে শুরু করা যাক।

543
00:40:49,507 --> 00:40:53,867
অডিশনের কথা মাথায় রেখে
যা গতকাল ঘটেছে,

544
00:40:55,628 --> 00:40:58,387
আমি ঘোষণা করতে যাচ্ছি কে যাচ্ছে
প্রধান ভূমিকা করতে।

545
00:41:01,348 --> 00:41:02,828
আপনার এই প্রয়োজন হবে না.

546
00:41:08,067 --> 00:41:09,828
আজ রেজাল্ট নিয়ে খুব নার্ভাস ভাই।

547
00:41:10,748 --> 00:41:14,268
কাল রাতে অনেক ভেবেছি
এবং এমনকি এই বিকেলে।

548
00:41:16,587 --> 00:41:17,907
তাই,

549
00:41:18,387 --> 00:41:20,308
সবকিছু মাথায় রেখে,

550
00:41:21,188 --> 00:41:23,148
আমি সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

551
00:41:23,987 --> 00:41:26,907
প্রধান ভূমিকা পালন করা হবে

552
00:41:32,348 --> 00:41:33,547
সমর্থ দ্বারা।

553
00:41:41,628 --> 00:41:43,268
-তাহলে আজ,
-হ্যাঁ, মানুষ।

554
00:41:43,867 --> 00:41:47,547
- আমরা দৃশ্য নম্বর 3 দিয়ে শুরু করব।
-কে প্রধান ভূমিকা পালন করবে?

555
00:41:49,547 --> 00:41:50,947
আমার মনে হয় সবাই শুনেছে।

556
00:41:53,108 --> 00:41:54,987
না, পণ্ডিত জি, আমরা শুনেছি।

557
00:41:55,907 --> 00:41:57,788
কিন্তু আমার পারফরম্যান্স অনেক ভালো ছিল
তার চেয়ে

558
00:41:58,387 --> 00:42:00,067
প্রশান্ত, আমিই সেই সিদ্ধান্ত নেব।

559
00:42:00,788 --> 00:42:02,308
আমি যেমন বলেছি

560
00:42:02,987 --> 00:42:06,708
যে আমাকে অনেক কিছু নিতে হবে
প্রতিভা ছাড়াও বিবেচনা।

561
00:42:08,387 --> 00:42:09,507
না.

562
00:42:10,427 --> 00:42:11,708
পণ্ডিত জি.

563
00:42:12,788 --> 00:42:16,748
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি করব
সময়ের আগে আসা।

564
00:42:17,788 --> 00:42:19,507
তুমি বললে ৫টায় আসতাম।

565
00:42:19,947 --> 00:42:23,507
-তুমি বললে সকালে আসতাম।
-দেখ,

566
00:42:24,228 --> 00:42:27,027
প্রশান্ত, অনেক ভেবেছি
আমার সিদ্ধান্ত এবং এটি চূড়ান্ত।

567
00:42:30,148 --> 00:42:31,587
তাই, আপনি কি এই সম্পর্কে চিন্তা!

568
00:42:31,907 --> 00:42:34,507
এই ছেলেটি রিয়েলিটি শো থেকে
এই ভূমিকা আমার চেয়ে বেশি প্রাপ্য?

569
00:42:35,507 --> 00:42:36,828
আমার চেয়ে বেশি, পণ্ডিত জি?

570
00:42:37,828 --> 00:42:41,268
প্রশান্ত, তুমি চলে যেতে পারো
আজকের রিহার্সাল

571
00:42:43,027 --> 00:42:45,148
আপনি শান্ত হলে আমরা কথা বলব
আগামীকাল

572
00:42:47,907 --> 00:42:50,708
রমেশ কোথায়?
অনেকদিন আগে পানি চেয়েছিলাম।

573
00:42:52,427 --> 00:42:54,228
পণ্ডিত জি, আমি তাকে বলব।

574
00:42:58,867 --> 00:43:00,067
চলো।

575
00:43:06,788 --> 00:43:08,148
বাস্তবে কি হয় জানেন?

576
00:43:09,108 --> 00:43:12,708
বাস্তবে প্রতিভাবান ব্যক্তি
ট্রফি গ্রহণের জন্য প্রস্তুত।

577
00:43:13,748 --> 00:43:16,108
তারপর আসে যিনি অর্ধেক
তার মত প্রতিভাবান।

578
00:43:17,828 --> 00:43:19,987
সে মেধাবীকে খারাপভাবে অপমান করে।

579
00:43:20,027 --> 00:43:22,547
এবং তাকে তার পথ পরিষ্কার করতে বলে
যেহেতু তিনি ট্রফি গ্রহণ করতে যাচ্ছেন।

580
00:43:22,987 --> 00:43:24,507
এবং প্রতিভাবান এক কোণে দাঁড়িয়ে আছে।

581
00:43:25,027 --> 00:43:27,228
এবং অন্য একটি যায়
এগিয়ে গিয়ে ট্রফি নিয়ে যায়।

582
00:43:34,947 --> 00:43:37,987
অফিসে আর কেউ যেন জানতে না পারে।

583
00:43:39,148 --> 00:43:42,188
এটি কেবল আপনার নিয়মিত নির্মাতা হওয়া উচিত
তাদের জন্য ক্লায়েন্ট।

584
00:43:43,387 --> 00:43:44,987
এটি একটি বড় প্রতারণা।

585
00:43:45,947 --> 00:43:47,708
খবর যখন প্রকাশ্যে আসে,

586
00:43:48,467 --> 00:43:50,308
অবশ্যই তদন্ত হবে।

587
00:43:52,027 --> 00:43:54,268
আমি বিক্রয় দল ধাক্কা হবে
আমার নিজস্ব উপায়ে

588
00:43:55,427 --> 00:43:56,907
এবং আমরা 20 ইউনিট বিক্রি করব না।

589
00:43:57,867 --> 00:43:59,148
আমরা 50 ইউনিট বিক্রি করব।

590
00:44:11,027 --> 00:44:12,268
ভাই।

591
00:44:14,788 --> 00:44:16,067
চিয়ার্স।

592
00:44:18,308 --> 00:44:20,507
আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে দাও.
তাকে একটি পানীয় তৈরি করুন।

593
00:44:21,788 --> 00:44:23,308
ভাই,

594
00:44:24,148 --> 00:44:27,067
আজ বাবার সাথে দেখা করার কথা ভাবছি।
তাই, আমি পান করতে পারি না।

595
00:44:28,867 --> 00:44:30,148
আপনি কি আপনার বাবাকে ভয় পান?

596
00:44:32,108 --> 00:44:33,467
শুধু আমার বাবা।

597
00:44:36,467 --> 00:44:38,947
ভাই, আর একটা কথা আছে।

598
00:44:41,427 --> 00:44:42,427
সেখানে

599
00:44:43,387 --> 00:44:45,387
গুরগাঁওয়ের একজন বড় ব্যবসায়ী।

600
00:44:46,188 --> 00:44:49,067
তার নাম তেলকা কুক্রেজা।
তিনি আমার চাচা।

601
00:44:51,788 --> 00:44:53,587
তার ফার্মে আমার একজন ইনসাইডার আছে।

602
00:44:56,188 --> 00:44:59,828
আমি জানতে পারি সে কোন ক্লায়েন্ট যাচ্ছে
আগে একটি সম্পত্তি বিক্রি করতে.

603
00:45:01,507 --> 00:45:04,108
ভাই, আমি এই চুক্তিগুলো আনতে চাই
আমাদের কোম্পানির কাছে।

604
00:45:05,587 --> 00:45:07,348
তবে আমরা যদি দীর্ঘমেয়াদে খেলতে চাই,

605
00:45:08,628 --> 00:45:11,387
ভাই, আমার একজন সেলসম্যান লাগবে
যারা এই চুক্তির মুখ হতে পারে.

606
00:45:16,507 --> 00:45:21,547
আমরা একজন নকল, ডামি সেলসম্যান তৈরি করব
অ্যাকাউন্ট এবং সেখানে বিবরণ প্রতিফলিত.

607
00:45:22,467 --> 00:45:26,748
আপনি কোম্পানি থেকে যে কাউকে বাছাই করতে পারেন
চুক্তির মুখ হতে

608
00:45:28,067 --> 00:45:31,587
তিনি একটি কাটা জন্য জিজ্ঞাসা করবে এবং যে যেতে হবে
আপনার কমিশন থেকে।

609
00:45:31,628 --> 00:45:33,348
আপনাদের দুজনকেই তা থেকে আয় করতে হবে
ক্লায়েন্ট

610
00:45:35,067 --> 00:45:37,427
-হয়ে গেছে।
-হয়ে গেছে।

611
00:45:38,708 --> 00:45:39,987
আর এখন,

612
00:45:40,907 --> 00:45:42,348
আমি আশা করি আপনি আমাকে বরখাস্ত করবেন না

613
00:45:43,748 --> 00:45:45,387
এবং আমাকে গ্রেফতার কর।

614
00:45:47,947 --> 00:45:49,348
আমি তোমাকে বলেছি

615
00:45:50,268 --> 00:45:53,387
যে আপনি যদি প্রতারণামূলক প্রস্তাব নিয়ে আসেন
অফিসে আমার কাছে,

616
00:45:54,708 --> 00:45:55,947
তাহলে আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।

617
00:45:57,828 --> 00:45:59,108
কিন্তু আমরা এখন অফিসের বাইরে।

618
00:46:05,188 --> 00:46:06,308
আর অফিসের বাইরে,

619
00:46:08,268 --> 00:46:09,867
আপনি বড় পিম্প হয়ে যান।

620
00:46:11,947 --> 00:46:13,148
কি?

621
00:47:43,228 --> 00:47:44,427
বলুন।

622
00:47:45,507 --> 00:47:46,788
তুমি আমাকে একদমই মনে রাখো না।

623
00:47:51,348 --> 00:47:52,907
আমি তোমার রান্না করা মুরগির গন্ধ পাচ্ছি।

624
00:47:54,587 --> 00:47:55,867
আমাকে অন্তত এটির স্বাদ নিতে দিন।

625
00:47:58,748 --> 00:48:00,027
কাকা কাপুর এসেছেন।

626
00:48:02,867 --> 00:48:04,108
আজ রাতে নয়, অন্য কোনো দিন করি।

627
00:48:06,268 --> 00:48:08,108
আমি আঙ্কেল কাপুরের সাথে পালিয়ে যাইনি
কন্যা

628
00:48:09,668 --> 00:48:10,867
আমিও তার সঙ্গে কথা বলব।

629
00:48:22,828 --> 00:48:24,867
ঠিক আছে!

630
00:48:29,067 --> 00:48:31,708
-আমাকে অন্তত রুটি দাও।
-এটা সেখানে নেই।

631
00:48:32,507 --> 00:48:35,507
আমি মাত্র চারটি তৈরি করেছি।
দুইটা মিস্টার কাপুরের জন্য আর দুইটা আমার জন্য।

632
00:48:36,108 --> 00:48:37,947
আমি শুধু একটি রুটি দিয়ে করতে পারি।

633
00:48:38,188 --> 00:48:39,668
ছেলে, যাও তোমার জন্য একটা নিয়ে যাও।

634
00:48:44,467 --> 00:48:45,828
আশা করি অভাব হবে না
মুরগির

635
00:48:46,587 --> 00:48:47,668
না.

636
00:48:48,228 --> 00:48:49,907
আমি অতিরিক্ত রান্না করেছি। আপনি এটা পেতে পারেন.

637
00:49:01,108 --> 00:49:03,268
-চাচা, আমি কি বোকা?
-কি ছেলে?

638
00:49:04,507 --> 00:49:05,748
আমি কি বোকা?

639
00:49:06,828 --> 00:49:08,387
না, ছেলে।

640
00:49:08,867 --> 00:49:12,027
তুমি আমাদের আদরের ছেলে।
নিজেকে বোকা বলছেন কেন?

641
00:49:18,348 --> 00:49:20,108
চাচা, আমার মা আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন অনেক আগেই।

642
00:49:22,188 --> 00:49:23,587
তারপর আমার ছোট ভাই
পাশাপাশি মারা গেছে।

643
00:49:26,907 --> 00:49:29,708
আমি শুধু আমার বাবা রেখেছি কে জানে
আমি যা করছি তার পিছনে কারণ।

644
00:49:32,628 --> 00:49:34,427
আমাকে জিজ্ঞাসা করা কি তার কর্তব্য নয়?

645
00:49:35,067 --> 00:49:36,467
যদি সবকিছু ঠিকঠাক হয়?

646
00:49:37,828 --> 00:49:40,987
আপনার কাজ ঠিকঠাক যাচ্ছে?
আপনি ভাল করছেন?

647
00:49:42,027 --> 00:49:45,348
আমার বাবা আমাকে কি বলেন? মুরগি আছে।

648
00:49:45,947 --> 00:49:47,188
আমি অতিরিক্ত রান্না করেছি।

649
00:49:47,387 --> 00:49:50,467
আপনি চাইলে মুরগি খান
অথবা শুধু বাড়িতে যান।

650
00:49:52,788 --> 00:49:54,148
আমি চলে যাচ্ছি।

651
00:49:59,067 --> 00:50:00,547
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি

652
00:50:03,188 --> 00:50:04,748
যে আমি চাচার গাড়িতে আগুন দিয়েছিলাম।

653
00:50:08,027 --> 00:50:10,467
যাকে সে অনুমতি দেয়নি
ভাই আর আপনি বসবেন।

654
00:50:13,228 --> 00:50:14,467
আমি আপনার প্রশংসা করা উচিত?

655
00:50:18,027 --> 00:50:20,188
12.5 লাখ টাকার গাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছি।

656
00:50:23,587 --> 00:50:26,188
আপনার ছেলের জন্য সঠিক প্রতিশোধ নিতে
এবং আমার ভাই

657
00:50:26,547 --> 00:50:28,268
তাই, হ্যাঁ। আমার প্রশংসা করুন.

658
00:50:29,108 --> 00:50:30,867
এবং আমাকে মুরগির মাংস এবং রুটি খাওয়ান।

659
00:50:34,427 --> 00:50:36,188
তোমার মামা একজন প্রতারক।

660
00:50:37,507 --> 00:50:40,467
আর আপনিও প্রতারক হয়ে গেছেন
তার উপর সঠিক প্রতিশোধ নিতে।

661
00:50:42,308 --> 00:50:43,987
আমি কি জন্য আপনার প্রশংসা করা উচিত?

662
00:50:45,027 --> 00:50:46,867
আমি কি বলব?
যে আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

663
00:50:51,387 --> 00:50:52,867
বাবা, আমি অন্তত কিছু করছি।

664
00:50:54,628 --> 00:50:55,907
আমি অন্তত কিছু করছি।

665
00:50:57,348 --> 00:51:00,788
আমি ঘরে বসে মদ খাচ্ছি না
মুরগির সাথে হুইস্কি।

666
00:51:01,708 --> 00:51:07,027
আমি অন্তত প্রতিশোধ নিচ্ছি
আমার ভাইয়ের মৃত্যু এবং আমাদের অপমান।

667
00:51:07,748 --> 00:51:09,228
আমি অন্তত কিছু করছি।

668
00:51:10,427 --> 00:51:11,867
কে আমার প্রশংসা করবে?

669
00:51:13,228 --> 00:51:15,987
এই সম্পর্কে কে জানে?
যার জন্য আমি এটা করছি।

670
00:51:17,628 --> 00:51:18,987
আর সেই আমার বাবা।

671
00:51:21,828 --> 00:51:25,228
তুমি কি জানো কেন তুমি এসব করছ?

672
00:51:27,788 --> 00:51:30,547
আপনি ভিতরে টাকা ভালবাসেন.

673
00:51:31,828 --> 00:51:34,547
প্রতিশোধ এবং গল্প
আপনি যে বর্ণনা করছেন,

674
00:51:36,108 --> 00:51:37,828
আপনি নিজেকে এটি বলতে পারেন।

675
00:51:39,628 --> 00:51:40,987
টাকা রোজগারের জন্য।

676
00:52:05,828 --> 00:52:07,268
মা কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

677
00:52:09,708 --> 00:52:10,947
তুমি বদমাশ।

678
00:52:12,027 --> 00:52:13,788
তোমার কি আর লজ্জা অবশিষ্ট আছে,
তুমি বখাটে?

679
00:52:15,188 --> 00:52:18,067
তোমার মায়ের চিকিৎসা চলছে
এবং তোমার বাবা সংগ্রাম করছে।

680
00:52:18,387 --> 00:52:19,748
আর তুমি মাতাল হয়ে বাড়ি এলে।

681
00:52:21,587 --> 00:52:24,507
তোমাকে না ডাকার জন্য সে আমার সাথে ঝগড়া করেছে
যেহেতু আপনার অনুশীলন অবশ্যই চলছে।

682
00:52:24,628 --> 00:52:26,628
এটা কি তোমার অভ্যাস, কুকুর?

683
00:52:28,228 --> 00:52:29,788
তোমার লজ্জায় মরে যাওয়া উচিত।

684
00:52:55,228 --> 00:52:56,507
এটা কে?

685
00:52:57,947 --> 00:52:59,148
মা.

686
00:53:00,228 --> 00:53:01,547
তুমি উঠে এখানে এসেছ কেন?

687
00:53:04,987 --> 00:53:07,308
তোমার সাথে কথা বলে মনে হলো
তাই, আমি এখানে এসেছি।

688
00:53:08,507 --> 00:53:09,947
তুমি আমাকে আসতে বলতে পারতে।

689
00:53:10,427 --> 00:53:14,067
আমি শুধু এসে তোমাকে দেখতে যাচ্ছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছেন।

690
00:53:16,708 --> 00:53:17,867
কেমন লাগছে?

691
00:53:19,748 --> 00:53:21,907
আপনি ভাল বোধ করা হবে না
কেমোথেরাপি পাওয়ার পর।

692
00:53:23,348 --> 00:53:24,947
তোমার কেমন খারাপ লাগছে বলো।

693
00:53:26,748 --> 00:53:28,188
সবকিছু ঠিক আছে.

694
00:53:29,188 --> 00:53:32,108
আপনি আমাকে বলুন. এটা আপনার জন্য কিভাবে যাচ্ছে?

695
00:53:33,867 --> 00:53:35,947
সবকিছু আমার জন্য ভাল যাচ্ছে.

696
00:53:38,308 --> 00:53:40,427
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ কিছুই না
ভাল যাচ্ছে

697
00:53:42,027 --> 00:53:43,387
সত্যি করে বলুন।

698
00:53:44,668 --> 00:53:45,907
আমি কি বলব?

699
00:53:46,348 --> 00:53:48,947
সব ঠিক আছে, মা. সততা.

700
00:53:52,628 --> 00:53:57,268
আপনি আমাকে আপনার নাটকে আমন্ত্রণ জানাননি
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই অভিনয়ে ভালো হতে হবে।

701
00:53:58,387 --> 00:53:59,987
আপনি বাড়িতে খুব ভাল অভিনয় করছেন.

702
00:54:05,027 --> 00:54:07,108
তুমি যখন জানতে পারো আমার অবস্থা,

703
00:54:07,907 --> 00:54:09,228
আপনি মুম্বাইয়ে ছিলেন।

704
00:54:11,467 --> 00:54:13,708
আপনার ফিল্ম শুরু হতে চলেছে।

705
00:54:14,387 --> 00:54:18,027
আমি তোমার বাবাকে বারবার জিজ্ঞেস করেছি
এটা সম্পর্কে আপনাকে বলতে না.

706
00:54:18,628 --> 00:54:20,907
কিন্তু সে বলল, কেমন করে সে তোমাকে বলতে পারবে না
তুমি কি একমাত্র ছেলে?

707
00:54:24,268 --> 00:54:26,308
তারপর যা ভয় করতাম তাই হল।

708
00:54:28,188 --> 00:54:29,907
তুমি দুদিনের মধ্যে ফিরে এলে।

709
00:54:31,587 --> 00:54:33,228
আর সেই দিন থেকেই

710
00:54:34,987 --> 00:54:36,748
আজ পর্যন্ত 1.5 বছরে,

711
00:54:38,788 --> 00:54:40,228
প্রথমবার,

712
00:54:42,348 --> 00:54:44,668
আমাকে দেখার আগে তুমি তোমার রুমে এসেছ।

713
00:54:52,668 --> 00:54:54,027
কিছু তো হবেই।

714
00:54:57,788 --> 00:54:58,987
মা.

715
00:55:00,148 --> 00:55:01,828
এটা কিছুই না. সততা.

716
00:55:07,427 --> 00:55:08,947
আমি তোমাকে এটা বলি না।

717
00:55:10,668 --> 00:55:13,308
কিন্তু তোমাকে দেখে আমার খুব খারাপ লাগছে
আমার কারণে আটকে গেছে।

718
00:55:15,348 --> 00:55:18,308
আমি কি করতে পারি? যদি একটি বোতাম থাকত,

719
00:55:19,348 --> 00:55:21,188
তাহলে আমি এটা বন্ধ করে দিতাম
এবং প্রস্থান.

720
00:55:22,507 --> 00:55:23,748
আমি তোমাকে মুক্ত করে দিতাম।

721
00:55:25,628 --> 00:55:28,907
এটা করো। চল তোমার রুমে যাই।

722
00:55:30,907 --> 00:55:32,947
আপনি থেরাপির সাথে নেশাগ্রস্ত।
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

723
00:55:35,308 --> 00:55:36,788
আমি নেশাগ্রস্ত।

724
00:55:40,188 --> 00:55:43,348
তোর বাবা বলছিল অন্য কেউ
আজ নেশা করেছে।

725
00:55:59,587 --> 00:56:03,828
আমি জুডো বা কারাতে জানি না।
অভিনব কথায় আমি ভালো নই।

726
00:56:04,427 --> 00:56:07,067
তবে ভুল হতো
যদি দেখতে না পারতাম।

727
00:56:08,067 --> 00:56:09,308
সত্যিটা যদি জানতাম,

728
00:56:10,308 --> 00:56:11,748
আমি মিথ্যা বলতে সক্ষম হব না।

729
00:56:14,148 --> 00:56:15,387
ওটা কে?

730
00:56:17,907 --> 00:56:19,387
সেই নায়ক।

731
00:56:21,148 --> 00:56:24,228
আমি দুনিয়াকে ভয় পাই না
আমাকে নিয়ে মজা করছে

732
00:56:25,867 --> 00:56:29,067
তারা আমার উপর ক্ষিপ্ত হতে পারে
এবং আমার সাথে কথা না বলা বেছে নিন।

733
00:56:31,148 --> 00:56:32,788
আমি মরতেও ভয় পাই না।

734
00:56:35,228 --> 00:56:36,947
যাইহোক কে অমর?

735
00:56:38,907 --> 00:56:40,507
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি

736
00:56:41,668 --> 00:56:43,108
যাতে আমি ক্লান্ত হতে পারি

737
00:56:43,947 --> 00:56:45,148
এবং ভয় পায়

738
00:56:46,308 --> 00:56:48,628
এবং আমার আরাম সম্পর্কে চিন্তা করুন
বা কি সহজ

739
00:56:50,628 --> 00:56:54,467
এবং চিন্তার সঙ্গে নিজেকে করুণা
যে আমি অযোগ্য এবং দুর্ভাগা

740
00:56:56,308 --> 00:56:58,587
এবং ঈর্ষান্বিত হন

741
00:56:59,867 --> 00:57:00,987
অন্য কারো সাফল্যের

742
00:57:05,268 --> 00:57:07,348
এবং অবশেষে, আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিন।

743
00:57:08,947 --> 00:57:10,228
ওটা কে?

744
00:57:11,507 --> 00:57:12,708
সেই নায়ক।

745
00:57:14,387 --> 00:57:15,788
এবং আমি শপথ

746
00:57:16,987 --> 00:57:19,148
যে আমি আমার ভাগ্যের জন্য কাঁদব না
এমনকি এক মিনিটের জন্যও।

747
00:57:20,387 --> 00:57:23,268
আমি এক সেকেন্ডও নষ্ট করব না
ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা সঙ্গে.

748
00:57:25,907 --> 00:57:29,947
আমার যা আছে তাই নেব
আমার ভাগ্য থেকে।

749
00:57:31,188 --> 00:57:33,188
খোদা, কি করে শান্তিতে ঘুমাবো

750
00:57:34,067 --> 00:57:35,668
অন্যের অধিকার কেড়ে নিয়ে?

751
00:57:38,547 --> 00:57:40,148
আমি বাঁচতে ভালোবাসি

752
00:57:40,947 --> 00:57:43,467
কবির মত।

753
00:57:44,788 --> 00:57:47,668
এবং আমি এটাও শিখেছি যে যদি আমি যুদ্ধ করি,

754
00:57:48,188 --> 00:57:50,228
আমার বুকে আঘাত করা হবে।

755
00:57:51,907 --> 00:57:53,108
ওটা কে?

756
00:57:53,708 --> 00:57:55,108
সেই নায়ক।

757
00:57:56,547 --> 00:57:57,668
হ্যালো?

758
00:57:58,587 --> 00:58:00,348
আপনি কি মাসে 10 লাখ টাকা ইনকাম করতে চান?

759
00:58:01,668 --> 00:58:05,668
আমি অমর হতে চাই না
বা একজন রাজা বা জনপ্রিয়।

760
00:58:06,748 --> 00:58:10,067
আপনার পার্থিব দূষিত রাখুন
আমার থেকে দূরে।

761
00:58:11,228 --> 00:58:12,987
আর আমি নায়ক হিসেবে পরিচিত হতে চাই না।

762
00:58:14,947 --> 00:58:17,987
-ওটা কে?
-ওই সেই নায়ক।

763
00:58:18,027 --> 00:58:19,467
সেই নায়ক।