1
00:00:24,949 --> 00:00:25,508
হ্যালো।

2
00:00:25,549 --> 00:00:27,188
আমি 15 মিনিটের মধ্যে আসছি
লেনের সামনে।

3
00:00:27,749 --> 00:00:30,109
সুন্দর কিছু পরুন।
আমরা ক্লাবে যাব।

4
00:00:39,566 --> 00:00:40,926
পণ্ডিত জি কিছু বলেছেন?

5
00:00:44,007 --> 00:00:45,767
তিনি তিন ছাত্রকে জিজ্ঞাসা করেছেন
দৃশ্য প্রস্তুত করতে।

6
00:00:47,606 --> 00:00:48,926
তিনি নতুন নেতৃত্ব নির্বাচন করবেন
তাদের মধ্যে

7
00:00:50,486 --> 00:00:52,166
ইংরেজি থিয়েটারের ছেলে
এছাড়াও তাদের মধ্যে একটি.

8
00:00:53,566 --> 00:00:54,806
আপনার প্রধান ভূমিকা চলে গেছে.

9
00:00:56,806 --> 00:00:59,287
ইংরেজি থিয়েটারের ছেলে
অনেক জোকস ক্র্যাক করছিল।

10
00:01:00,047 --> 00:01:02,806
আর অঞ্জলি খুব হাসছিল।

11
00:01:03,967 --> 00:01:05,447
আর তোমার মেয়েটাও চলে গেছে।

12
00:01:09,847 --> 00:01:11,127
আজ কি ভুল হয়েছে?

13
00:01:12,007 --> 00:01:13,447
আপনি যাচ্ছেন
আজ সময়ের আগে পৌঁছান।

14
00:01:30,526 --> 00:01:32,046
এখন কার গাড়ি নিয়ে এসেছেন?

15
00:01:33,326 --> 00:01:35,246
তুমি দেখতে পিঙ্কির মতো
খিরকি এক্সটেনশন থেকে।

16
00:01:38,007 --> 00:01:39,367
আপনি কি পরেছেন?

17
00:01:56,606 --> 00:02:00,406
দেখুন ভাই। আপনি কোথাও পৌঁছাতে পারবেন না যদি
আপনি একই সময়ে দুটি নৌকায় পালতোলা।

18
00:02:01,246 --> 00:02:04,606
একটি পরিকল্পনা করুন এবং আপনি কখন পারেন দেখুন
তোমার চাকরি ছেড়ে দাও।

19
00:02:07,886 --> 00:02:09,847
আমি আপনাকে মূল্যায়ন পরীক্ষা পাঠিয়েছি
দ্বারা 1 অর্থ.

20
00:02:10,575 --> 00:02:13,054
আপনার আর্থিক পরিকল্পনার জন্য।
আপনি যে আপ পূরণ?

21
00:02:16,247 --> 00:02:17,447
মশাই।

22
00:02:18,127 --> 00:02:21,166
আপনি কি আপনার জীবনে আত্মসমর্পণ করেছেন?
কিছু বলবেন?

23
00:02:25,046 --> 00:02:26,287
হ্যাঁ, ভাই।

24
00:02:28,766 --> 00:02:30,366
আমি পরিকল্পনা করতে ভয় পাই।

25
00:02:32,326 --> 00:02:34,127
কারণ ঈশ্বর

26
00:02:36,326 --> 00:02:37,967
আমার ভাগ্যকে অভিশাপ দিয়েছে

27
00:02:41,287 --> 00:02:42,766
কি হচ্ছে

28
00:02:43,886 --> 00:02:45,206
এটা হয় fucked হচ্ছে.

29
00:02:46,807 --> 00:02:50,486
অনেক বছর ধরে প্রতিদিন সব সময়ে।

30
00:02:53,687 --> 00:02:55,447
চৌহান, আমি এখন ক্লান্ত হয়ে গেছি।

31
00:02:59,247 --> 00:03:00,646
ভাই, নিচ্ছেন কেন?
এত চাপ?

32
00:03:04,046 --> 00:03:06,486
আমাদের শুধু একটা পরিকল্পনা করতে হবে
যাতে আপনি মুম্বাইতে যেতে পারেন

33
00:03:06,687 --> 00:03:07,886
এবং খালার চিকিৎসাও চলতে পারে।

34
00:03:08,886 --> 00:03:10,086
আমরা এটা করব ভাই।

35
00:03:13,967 --> 00:03:15,247
শুধু পরীক্ষা দিন।

36
00:03:16,886 --> 00:03:18,687
এটি একটি দরকারী পরীক্ষা.
এজন্যই বলছি।

37
00:03:20,007 --> 00:03:21,567
যদি এটি একটি জাল কৌশল ছিল,
আমি কি তোমাকে এটা করতে বলতাম?

38
00:03:23,687 --> 00:03:25,727
আমরা আপনার আর্থিক খুঁজে বের করব
এর সাহায্যে ব্যক্তিত্ব।

39
00:03:27,646 --> 00:03:29,766
যা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
বাকি পরিকল্পনার জন্য।

40
00:03:36,166 --> 00:03:37,606
যাও একবার পণ্ডিতজির সাথে দেখা কর।

41
00:03:39,687 --> 00:03:43,287
নাটকটির সমাপ্তি হয়েছে
25 বছরে প্রথমবারের মতো পরিবর্তন হয়েছে।

42
00:03:44,366 --> 00:03:46,447
এবং এটা ঘটেছে যখন আপনি হয়ে ওঠে
নেতৃত্ব

43
00:03:47,967 --> 00:03:49,287
তার মনে নিশ্চয়ই কিছু আছে।

44
00:03:50,007 --> 00:03:51,166
হুহ?

45
00:03:51,687 --> 00:03:54,527
শুধু তার সাথে কথা বলুন। তিনি সহানুভূতিশীল হবেন
আপনার অবস্থার সাথে।

46
00:03:57,326 --> 00:03:58,687
চিন্তা করবেন না।

47
00:04:26,206 --> 00:04:29,447
নীতু, আমি এটা প্রকাশ করতে পারি না
আপনি যদি দেখতে ভাল না হয়?

48
00:04:32,726 --> 00:04:34,007
বলুন।

49
00:04:36,526 --> 00:04:38,927
-সমস্যা মিথ্যা নয়
আমার কাপড় দিয়ে -সত্যি?

50
00:04:39,567 --> 00:04:42,807
আপনার সমস্যা আপনি আমাকে চান
তাদের মত দেখতে।

51
00:04:43,206 --> 00:04:44,766
পরিশীলিত এবং আধুনিক।

52
00:04:46,966 --> 00:04:48,406
কেন? আমি কি এটা আশা করতে পারি না?

53
00:04:49,007 --> 00:04:51,447
তারপর আপনারও দেখা উচিত
সেই ছেলেদের মত।

54
00:04:52,206 --> 00:04:55,127
-তাহলে বদলে যাবো।
-এই ছেলেগুলো কেমন আছে?

55
00:04:57,286 --> 00:04:59,326
আমি জানি না নিজের জন্য দেখুন।

56
00:05:00,447 --> 00:05:02,646
এক শটে এটি করুন। চলো।

57
00:05:06,367 --> 00:05:09,487
-চলো বন্ধুরা। এটা পার্টি সময়.
-বন্ধু।

58
00:05:10,367 --> 00:05:11,607
এটা কম রাখুন, দয়া করে.

59
00:05:12,406 --> 00:05:15,526
- আমরা কথা বলছি।
-পাগল নাকি?

60
00:05:16,326 --> 00:05:18,007
আপনি ক্লাবে কথা বলতে এসেছেন।

61
00:05:18,206 --> 00:05:22,326
-তাদের কথা বলতে দাও। কথা চালিয়ে যান।
-দুঃখিত. এটা আবার ঘটবে না.

62
00:05:22,487 --> 00:05:24,206
-কথা চালিয়ে যাও।
-হ্যাঁ।

63
00:05:24,206 --> 00:05:27,886
-চুপ কর, প্লিজ।
-কোথায় যাচ্ছো?

64
00:05:32,846 --> 00:05:34,206
নীতু।

65
00:05:35,646 --> 00:05:37,367
আমরা আজ রাতে যে গাড়িতে এসেছি

66
00:05:37,927 --> 00:05:42,447
বাবা আর ভাই একই গাড়ি
সেদিনই ফেরার কথা ছিল।

67
00:05:44,526 --> 00:05:45,846
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?

68
00:05:47,007 --> 00:05:48,326
আমি এটা কিনলাম।

69
00:05:50,206 --> 00:05:51,687
চাচা আঙ্কেল গ্রোভারের কাছে বিক্রি করেছিলেন।

70
00:05:52,687 --> 00:05:53,927
তার কাছ থেকে নিয়েছি।

71
00:05:55,766 --> 00:05:57,007
কত জন্য?

72
00:05:57,447 --> 00:06:00,406
- এটা কোন ব্যাপার না.
-জিমি, এটা কেমন ব্যাপার না?

73
00:06:01,206 --> 00:06:02,766
আপনি এটি ড্রাইভিং জন্য কিনুন না.

74
00:06:04,247 --> 00:06:05,807
কাঁচ ভেঙ্গেছ?

75
00:06:07,086 --> 00:06:08,447
এটা শুধু ট্রেলার.

76
00:06:09,607 --> 00:06:11,487
-আমি তোমাকে সিনেমার ভিডিও পাঠাবো।
-জিমি।

77
00:06:12,526 --> 00:06:16,927
দেখুন, আপনি অনেক টাকা আয় করতে চান
এবং DLF, ফেজ 1-এ একটি বাড়ি কিনুন।

78
00:06:17,086 --> 00:06:18,326
আপনি এক কোটি টাকার একটি SUV কিনতে চান।

79
00:06:19,206 --> 00:06:20,406
ঠিক আছে।

80
00:06:20,846 --> 00:06:24,607
কিন্তু আপনার অনেক ক্ষতি হবে
সঠিক প্রতিশোধের চেষ্টা করার সময়।

81
00:06:25,326 --> 00:06:28,286
জিমি, আপনি কে সঠিক করতে চান
প্রতিশোধ? তোমার চাচা?

82
00:06:29,047 --> 00:06:31,086
এটা তার কাছেও কোন ব্যাপার না
আপনি কি করছেন

83
00:06:32,167 --> 00:06:34,086
সে অনেক বড়।

84
00:06:36,086 --> 00:06:37,687
নীতু, তাতে কোনো পার্থক্য নেই
আমার কাছে

85
00:06:38,927 --> 00:06:40,447
কি যে দালাল

86
00:06:41,487 --> 00:06:43,047
আমার পরিবারের সাথে করেছে

87
00:06:45,206 --> 00:06:46,607
এবং ভাই...

88
00:06:49,966 --> 00:06:52,966
এই সব ধনী মানুষ...

89
00:06:54,726 --> 00:06:57,406
দুঃখিত! ওয়াসআপ

90
00:07:01,047 --> 00:07:03,406
-গায়েস
-দুঃখিত. চিয়ার্স।

91
00:07:03,447 --> 00:07:06,487
পাগল নাকি? তারা এখানে কথা বলতে এসেছে।

92
00:07:06,526 --> 00:07:09,326
-এটা তাদের উপর ছিটিয়ে দিও না।
তারা কথা বলতে এসেছে। -আরে।

93
00:07:10,367 --> 00:07:12,127
-জিমি, দেখ।
-আরে না।

94
00:07:12,807 --> 00:07:15,206
তিনি একজন ব্যবসায়ীর চেয়ে গুন্ডা বেশি।

95
00:07:17,367 --> 00:07:18,846
তোমার লোকটাও একটা গুন্ডা।

96
00:07:28,567 --> 00:07:29,766
এটা কি?

97
00:07:29,807 --> 00:07:32,286
বন্ধু, এমনকি আমি একটি বোতল পপ করতে চাই.

98
00:07:33,966 --> 00:07:36,687
কিন্তু কিভাবে খুলব জানি না।

99
00:07:38,406 --> 00:07:40,687
-আমি তোমাকে শেখাবো। হ্যাঁ।
-সত্যি?

100
00:07:42,247 --> 00:07:43,447
আমি কি পিছন থেকে এটা পপ করব?

101
00:07:45,167 --> 00:07:49,167
প্রযুক্তি থেকে এটি পপ
পিঠ এখনও ভারতে আসেনি।

102
00:07:49,966 --> 00:07:52,846
আরে, এমন করো না।
আয়াজ, তাকে জ্বালাতন করো না। এখানে আসুন।

103
00:07:54,007 --> 00:07:55,886
-ভুলে যাও।
-সামনে বসো।

104
00:09:23,287 --> 00:09:25,726
একটি পারফরম্যান্স থাকবে
আজ প্রশান্তের দ্বারা।

105
00:09:28,206 --> 00:09:29,527
অভিনয় অভিনয়।

106
00:09:30,567 --> 00:09:32,086
আর লাইনগুলো আমার লেখা।

107
00:09:36,966 --> 00:09:39,887
সুতরাং, আপনি যদি সেগুলি মুখস্থ করে থাকেন,

108
00:09:41,527 --> 00:09:45,047
আমরা কি শুরু করব, প্রধান অভিনেতা প্রশান্ত?

109
00:09:55,687 --> 00:09:57,687
পৃথিবীতে হা, হা, হা।

110
00:09:58,287 --> 00:10:00,407
ক্লায়েন্ট, হা, হা, হা.

111
00:10:01,407 --> 00:10:04,647
তারা মাঝে মাঝে প্রতারিত হয়।

112
00:10:07,086 --> 00:10:08,527
কিন্তু যে প্রতারিত হয়
ক্লায়েন্ট দ্বারা...

113
00:10:12,846 --> 00:10:14,366
দুঃখিত, স্যার. আমি এটা করতে পারি না।

114
00:10:15,567 --> 00:10:16,767
আপনি এটা করতে পারেন না?

115
00:10:18,006 --> 00:10:21,366
কেন? আপনি একটি বড় ভূমিকা পালন করতে যাচ্ছেন

116
00:10:22,287 --> 00:10:24,647
একটি স্বনামধন্য একটি বিশাল অনুষ্ঠানে
থিয়েটার কোম্পানি।

117
00:10:24,966 --> 00:10:27,287
দুঃখিত। আপনি এখনও এটি খেলতে যাচ্ছেন.
এই কিছুই না.

118
00:10:28,047 --> 00:10:29,407
এটা মাত্র কয়েক লাইন.

119
00:10:30,486 --> 00:10:34,206
স্যার, মনে হচ্ছে তিনি করেননি
স্ক্রিপ্ট মত। তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।

120
00:10:35,246 --> 00:10:36,486
ঠিক আছে।

121
00:10:37,966 --> 00:10:39,246
ঠিক আছে।

122
00:10:40,047 --> 00:10:41,326
আমি সেগুলো পড়ব।

123
00:10:44,807 --> 00:10:47,807
বিশ্বে ক্লায়েন্টরা...

124
00:10:49,326 --> 00:10:52,687
বিশ্বে ক্লায়েন্টদের
মাঝে মাঝে প্রতারিত হয়।

125
00:10:53,047 --> 00:10:55,006
স্যার, এটা কপি করা হয়েছে।

126
00:10:55,846 --> 00:10:57,567
নিম্নলিখিত লাইন
একেবারে মৌলিক।

127
00:10:59,687 --> 00:11:03,086
বিশ্বে ক্লায়েন্টদের
মাঝে মাঝে প্রতারিত হয়।

128
00:11:04,767 --> 00:11:06,567
কিন্তু যে প্রতারিত হয়
ক্লায়েন্ট দ্বারা...

129
00:11:07,527 --> 00:11:11,246
কিন্তু প্রতারিত হয়েছেন সেলসম্যান
ক্লায়েন্ট দ্বারা

130
00:11:11,407 --> 00:11:13,287
যাকে বলা হয় ফাকিং মুরন।

131
00:11:13,567 --> 00:11:16,807
তাকে বলা হয় বড় ফাকিং বোরন।
প্রশান্ত নারুলা বলে ডাকাডাকি করছে।

132
00:11:23,287 --> 00:11:26,086
এখন, আপনি কিছু যোগ করতে চান
গতকালের ফাক আপ সম্পর্কে?

133
00:11:29,287 --> 00:11:30,726
স্যার, আগেই বলেছি,

134
00:11:31,447 --> 00:11:33,966
-আমি ভুল করেছি এবং আমি দুঃখিত
যে জন্য -স্যার।

135
00:11:34,246 --> 00:11:36,206
স্যার, আপনার কেবিনে একটা লাশ আছে।

136
00:11:37,527 --> 00:11:38,927
স্যার, একটা লাশ আছে।

137
00:11:39,326 --> 00:11:40,486
শরীর?

138
00:11:41,807 --> 00:11:43,567
স্যার, একটা লাশ আছে। আসো।

139
00:11:55,527 --> 00:11:56,767
আমরা কি করব?

140
00:11:57,246 --> 00:11:58,807
তিনি শ্বাস নিচ্ছেন কিনা তা আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে।

141
00:12:04,447 --> 00:12:07,126
তিনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন। তিনি মৃত নন।

142
00:12:08,006 --> 00:12:10,767
-তাহলে ওকে জাগাও।
-আরে ওঠো।

143
00:12:11,966 --> 00:12:15,567
আরে, জাগো। ভাই।

144
00:12:17,047 --> 00:12:18,206
আরে।

145
00:12:33,246 --> 00:12:34,567
উঠো।

146
00:12:53,807 --> 00:12:55,047
জল দাও।

147
00:12:55,366 --> 00:12:56,687
তুমি কে?

148
00:12:58,767 --> 00:12:59,846
জল.

149
00:13:01,047 --> 00:13:02,287
আপনি জল?

150
00:13:02,807 --> 00:13:04,047
তুমি কি বোকা?

151
00:13:05,846 --> 00:13:07,326
আমি পানি চাইছি। জল দাও।

152
00:13:07,846 --> 00:13:10,246
ফাকার, এসির তাপমাত্রা বাড়াও।
এটা খুব চোদা ঠান্ডা.

153
00:13:26,447 --> 00:13:27,887
আজ অফিসে আমার যোগদান।

154
00:13:30,807 --> 00:13:32,287
আমার বিশ্রামের জায়গা ছিল না।

155
00:13:36,167 --> 00:13:38,086
শুশুর সাথে আমার মিটিং আছে।

156
00:13:40,486 --> 00:13:41,927
রাজকুমার মেহতা।

157
00:13:44,047 --> 00:13:45,527
আপনি একে অপরকে জানেন?

158
00:13:46,246 --> 00:13:47,447
না.

159
00:13:48,326 --> 00:13:49,966
আমি শুশুর।

160
00:13:51,086 --> 00:13:52,486
তোমার বস।

161
00:13:56,287 --> 00:13:57,527
আপনি বহিস্কার করা হয়.

162
00:14:00,246 --> 00:14:01,527
ফাক।

163
00:14:30,407 --> 00:14:33,366
তাই, সব শিশু ভাগাভাগি হয়
প্রতিদিন কারো সাথে তাদের স্বপ্ন?

164
00:14:33,647 --> 00:14:35,767
-হ্যাঁ স্যার।
-ভাল।

165
00:14:36,606 --> 00:14:37,767
কারা এটা করছেন?

166
00:14:38,687 --> 00:14:39,887
শুধু আপনি কিছু এটা করছেন?

167
00:14:40,486 --> 00:14:41,606
বাকিরা কেন করছে না?

168
00:14:42,006 --> 00:14:44,966
স্যার, বাবাকে বললাম

169
00:14:45,086 --> 00:14:49,167
যে আমি বড় হয়ে হব
ভারতীয় ক্রিকেট দলের অধিনায়ক।

170
00:14:49,366 --> 00:14:51,407
কিন্তু বাবা আমাকে বকা দিলেন।

171
00:14:52,447 --> 00:14:54,606
-তোমার বাবা কি বললেন?
-আব্বু আমাকে বলেছে

172
00:14:54,647 --> 00:14:57,126
যে লাখ লাখ মানুষ

173
00:14:57,366 --> 00:14:59,447
এটির জন্য চেষ্টা করুন এবং শুধুমাত্র একটি

174
00:14:59,687 --> 00:15:01,407
তাদের মধ্যে একজন অধিনায়ক হন।

175
00:15:01,486 --> 00:15:03,366
বাকিরা অনাহারে মারা যায়।

176
00:15:11,126 --> 00:15:12,407
ঠিক আছে।

177
00:15:14,326 --> 00:15:15,687
সবাই কি এখানে হ্যারি পোর্টার দেখেছেন?

178
00:15:15,687 --> 00:15:18,246
-হ্যাঁ স্যার।
-আপনি দেখেছেন তাই না?

179
00:15:18,647 --> 00:15:20,086
এর মধ্যে আপনি নিশ্চয়ই ডিমেন্টরদের দেখেছেন।

180
00:15:20,366 --> 00:15:22,726
-হ্যাঁ স্যার।
- ডিমেনটর

181
00:15:22,966 --> 00:15:25,126
-হ্যাঁ স্যার।
-তারা কি করে?

182
00:15:25,326 --> 00:15:27,687
-স্যার, তারা আত্মা খেত।
-সঠিক।

183
00:15:28,647 --> 00:15:29,846
তারা আত্মা খেত।

184
00:15:30,567 --> 00:15:31,927
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

185
00:15:33,366 --> 00:15:34,647
তোমার সুখ,

186
00:15:35,687 --> 00:15:36,927
তোমার আশা,

187
00:15:37,567 --> 00:15:40,606
তোমার সব ভালো স্মৃতি,
তারা সবকিছু খেয়ে ফেলত।

188
00:15:41,807 --> 00:15:43,407
এবং প্রতিরক্ষামূলক বানান বলা হয় কি?

189
00:15:43,887 --> 00:15:46,326
- দ্য প্যাট্রোনাস চার্ম।
- দ্য প্যাট্রোনাস চার্ম।

190
00:15:46,486 --> 00:15:49,687
-প্রত্যাশিত পৃষ্ঠপোষক.
-খুব ভালো।

191
00:15:51,167 --> 00:15:52,366
আপনি কি জানেন

192
00:15:53,006 --> 00:15:54,647
যে dementors আছে

193
00:15:55,206 --> 00:15:57,006
আমাদের চারপাশে ঘোরাঘুরি?

194
00:15:59,246 --> 00:16:02,126
তাদের বলা হয় ড্রিম ডিমেন্টর।

195
00:16:04,126 --> 00:16:05,927
না, আমি ঠাট্টা করছি না।

196
00:16:07,486 --> 00:16:08,927
এই স্বপ্ন ডিমেন্টর

197
00:16:10,726 --> 00:16:12,366
তোমাকে স্বপ্নহীন করি।

198
00:16:13,767 --> 00:16:14,966
কিভাবে তারা আপনাকে স্বপ্নহীন করে তোলে?

199
00:16:16,567 --> 00:16:18,647
তারা আপনার সমস্ত উত্তেজনা খেয়ে ফেলে।

200
00:16:19,326 --> 00:16:21,407
তারা আপনার আশাবাদ কেড়ে নেয়।

201
00:16:22,287 --> 00:16:23,726
তারা আপনার সাহস কেড়ে নিয়েছে।

202
00:16:24,366 --> 00:16:25,966
এই সব হলে কি বাকি থাকে
চলে গেছে?

203
00:16:27,927 --> 00:16:30,527
আপনি ভীত, নিস্তেজ এবং ভীত হয়ে পড়েন।

204
00:16:31,006 --> 00:16:32,606
তুমি স্বপ্নহীন হয়ে যাও।

205
00:16:33,447 --> 00:16:36,407
আপনি শুধু একজন অনুসারী হয়ে যান।

206
00:16:38,126 --> 00:16:39,966
কেউ কি এই স্বপ্নের ডিমেন্টর দেখেছেন?

207
00:16:41,366 --> 00:16:43,287
-না স্যার।
-না স্যার।

208
00:16:44,567 --> 00:16:46,326
কেউ কি এই স্বপ্নের ডিমেন্টর দেখেছেন?

209
00:16:47,447 --> 00:16:49,326
-না স্যার।
- তোমার আছে।

210
00:16:52,447 --> 00:16:53,767
কিন্তু আপনি তাদের চিনতে পারেননি।

211
00:16:55,167 --> 00:16:56,846
কারণ তারা এগিয়ে আসে না।

212
00:16:58,407 --> 00:17:00,407
তারা তোমার বাবার মনের ভিতরে প্রবেশ করে।

213
00:17:01,927 --> 00:17:04,607
কখনও কখনও, তারা আপনার মায়ের মধ্যে প্রবেশ
বা বন্ধুরা।

214
00:17:07,447 --> 00:17:08,966
তারা মাঝে মাঝে আপনার আত্মীয়দের কাছে যায়।

215
00:17:10,847 --> 00:17:14,127
এবং কখনও কখনও, তারা এমনকি আক্রমণ করে
আপনার নিজের মন।

216
00:17:21,447 --> 00:17:23,806
কিন্তু

217
00:17:25,806 --> 00:17:28,566
চিন্তা করার কিছু নেই।
যাই হোক না কেন আমরা এখনও আশা করি।

218
00:17:30,046 --> 00:17:32,327
ঠিক যেমন প্যাট্রোনাস চার্ম,

219
00:17:33,847 --> 00:17:37,246
এমনকি আমি এই ড্রাইভ কবজ আছে
দূরে dementors.

220
00:17:38,167 --> 00:17:41,566
এই মোহনীয়তা একজন ঋষি দ্বারা অর্জিত হয়েছিল
ঈশ্বরের কাছ থেকে

221
00:17:42,367 --> 00:17:45,687
যিনি 150 বছর ধরে ধ্যান করেছেন
একটি পিপল গাছের নিচে

222
00:17:46,127 --> 00:17:50,286
কিলিমাঞ্জারো পর্বতে।

223
00:17:51,607 --> 00:17:52,806
এবং আমি এটা তার কাছ থেকে শিখেছি.

224
00:17:56,607 --> 00:18:00,046
এবং আমি আপনাদের সবাইকে বলতে যাচ্ছি
যে কবজ এখন.

225
00:18:08,647 --> 00:18:11,647
So, whenever these dream dementors

226
00:18:12,566 --> 00:18:15,167
get inside your dad, friend

227
00:18:16,087 --> 00:18:18,566
or your own mind and start attacking

228
00:18:19,407 --> 00:18:22,327
and you start doubting your dream,

229
00:18:23,687 --> 00:18:27,647
make an image of this dream in your mind
to start with

230
00:18:29,246 --> 00:18:31,887
and then loudly say this
to the dream dementor.

231
00:18:33,607 --> 00:18:37,246
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

232
00:18:42,087 --> 00:18:43,367
Say it after me.

233
00:18:44,046 --> 00:18:45,806
Jhugli jhugli jhul jhula,

234
00:18:46,046 --> 00:18:47,566
Jhugli jhugli jhul jhula,

235
00:18:47,566 --> 00:18:50,246
Jhugli jhugli jhus.
Jhugli jhugli jhus.

236
00:18:50,286 --> 00:18:52,286
Now, say it with me.
Jhugli jhugli jhul jhula,

237
00:18:52,327 --> 00:18:53,806
Jhugli jhugli jhul jhula,

238
00:18:53,847 --> 00:18:55,966
Jhugli jhugli jhus.
Jhugli jhugli jhus.

239
00:18:56,006 --> 00:18:58,806
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

240
00:18:58,847 --> 00:19:01,447
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

241
00:19:01,486 --> 00:19:04,006
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

242
00:19:04,046 --> 00:19:06,526
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

243
00:19:06,566 --> 00:19:09,127
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

244
00:19:09,127 --> 00:19:11,847
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

245
00:19:11,966 --> 00:19:14,486
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

246
00:19:14,486 --> 00:19:17,006
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

247
00:19:17,046 --> 00:19:19,566
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

248
00:19:19,607 --> 00:19:22,367
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

249
00:19:22,367 --> 00:19:25,046
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

250
00:19:25,087 --> 00:19:27,766
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

251
00:19:28,607 --> 00:19:33,127
Madam, sounds like the music teacher
is teaching them a tribal song.

252
00:19:33,246 --> 00:19:35,927
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

253
00:19:35,966 --> 00:19:38,607
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

254
00:19:38,647 --> 00:19:41,286
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

255
00:19:41,407 --> 00:19:44,046
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

256
00:19:44,246 --> 00:19:46,966
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

257
00:19:47,087 --> 00:19:49,806
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

258
00:19:49,847 --> 00:19:52,566
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

259
00:19:52,687 --> 00:19:55,367
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

260
00:19:55,407 --> 00:19:58,127
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

261
00:19:58,167 --> 00:20:01,127
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

262
00:20:01,167 --> 00:20:03,927
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

263
00:20:04,087 --> 00:20:06,687
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

264
00:20:06,806 --> 00:20:09,526
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

265
00:20:09,566 --> 00:20:12,407
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

266
00:20:12,447 --> 00:20:15,246
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

267
00:20:15,286 --> 00:20:18,087
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

268
00:20:18,127 --> 00:20:20,847
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

269
00:20:20,887 --> 00:20:23,847
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

270
00:20:23,887 --> 00:20:26,726
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

271
00:20:26,766 --> 00:20:29,447
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

272
00:20:29,447 --> 00:20:32,407
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

273
00:20:32,407 --> 00:20:33,927
-Kavita.
-Yes, sir.

274
00:20:34,687 --> 00:20:38,167
Terminate this moron's offer letter
and throw him out.

275
00:20:38,526 --> 00:20:39,726
Okay, sir.

276
00:20:41,726 --> 00:20:42,887
Move aside!

277
00:20:43,766 --> 00:20:46,887
Jhugli jhugli jhul jhula, jhugli jhugli jhus.

278
00:20:51,407 --> 00:20:52,927
Call Grover to the office.

279
00:20:57,687 --> 00:20:59,046
It's amazing.

280
00:21:06,167 --> 00:21:08,367
Hello, Kukreja sir.

281
00:21:10,327 --> 00:21:11,566
What did I say?

282
00:21:12,206 --> 00:21:13,407
Actually,

283
00:21:15,447 --> 00:21:16,726
আমি আমার ইয়ারফোন প্লাগ ইন ছিল.

284
00:21:28,206 --> 00:21:30,407
-কতবার তোমাকে মারতে হবে?
-কি?

285
00:21:31,046 --> 00:21:32,367
তুমি আমার কথা শুনলে না।

286
00:21:34,006 --> 00:21:36,526
তোমাকে কতবার মারতে হবে
আমার জুতা দিয়ে?

287
00:21:39,726 --> 00:21:40,927
তুমি আমাকে দুবার মারতে পারো।

288
00:21:44,486 --> 00:21:46,327
আচ্ছা, তুমি আমাকে চারবার মারতে পারো
নিরাপদ দিকে

289
00:21:48,286 --> 00:21:52,127
গ্রোভারকে কল করুন এবং তাকে বলুন
আমি তাকে অফিসে ডেকেছি।

290
00:21:53,087 --> 00:21:54,526
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

291
00:21:56,647 --> 00:21:59,806
আমি কি তাকে ডাকবো?
নাকি তুমি আমাকে প্রথমে মারতে চাও?

292
00:22:00,806 --> 00:22:02,206
দেখ, তুমি মাদার ফাকার।

293
00:22:03,966 --> 00:22:06,486
আপনি জিনিস ভিতরে প্লাগ পছন্দ, তাই না?

294
00:22:07,246 --> 00:22:08,647
তারপর এটি একটি গর্ত মধ্যে প্লাগ.

295
00:22:09,766 --> 00:22:11,206
অন্যটিকে ছেড়ে দিন

296
00:22:11,847 --> 00:22:13,167
একটি খোলা।

297
00:22:13,887 --> 00:22:15,246
মানুষের কথা শোনার জন্য।

298
00:22:16,167 --> 00:22:17,447
ঠিক আছে?

299
00:22:18,367 --> 00:22:21,006
গ্রোভারকে কল করুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন
অফিসে আসতে

300
00:22:36,647 --> 00:22:40,327
স্যার, তিনি খুব বেশী ছিল.
আপনি এমনকি কিভাবে তাকে ভাড়া?

301
00:22:42,847 --> 00:22:44,447
তিনি ছিলেন প্রশান্তের বদলি।

302
00:22:45,687 --> 00:22:47,447
-এখনও অফিসে কাউকে বলবেন না।
-অবশ্যই।

303
00:22:48,687 --> 00:22:49,966
আমাকে অন্য কাউকে খুঁজতে হবে।

304
00:22:51,006 --> 00:22:54,687
তাহলে, এর মানে কি আপনি যাচ্ছেন
প্রশান্তকে বরখাস্ত করতে?

305
00:22:55,246 --> 00:22:57,286
মাদারফাকার কি করছে...

306
00:22:57,766 --> 00:22:59,127
এটা আমার উপলব্ধি.

307
00:23:00,167 --> 00:23:03,526
তিনি চূড়ান্ত করেন না
ইচ্ছাকৃতভাবে উচ্চ-কমিশন ডিল.

308
00:23:03,847 --> 00:23:06,127
কেন সে ইচ্ছাকৃতভাবে বিক্রি করবে না?

309
00:23:06,407 --> 00:23:08,046
কারণ কিছু মানুষ
নৈতিকতার উপর প্রতিষ্ঠিত।

310
00:23:09,087 --> 00:23:13,046
সম্পত্তিতে আইনি সমস্যা রয়েছে
উচ্চ-কমিশন ডিলে।

311
00:23:13,847 --> 00:23:15,127
তাই, সে এগুলো বিক্রি করে না।

312
00:23:16,566 --> 00:23:18,407
আমার কমিশনে আমি ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছি
তার কারণে

313
00:23:19,167 --> 00:23:20,726
এবং তারপর সে চোদা বড় কথা বলে.

314
00:23:21,887 --> 00:23:26,286
স্যার, আমার নাটকের প্রধান অভিনেতা আমি।
দয়া করে আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে দিন।

315
00:23:27,927 --> 00:23:31,286
আমি একজন সাধারণ মানুষ।
কিন্তু আমি আকাশে এত উঁচুতে উড়েছি।

316
00:23:35,206 --> 00:23:36,447
শিশির ভাই।

317
00:23:39,286 --> 00:23:41,087
আমি কি আপনার লাইটার ব্যবহার করতে পারি?

318
00:24:02,766 --> 00:24:04,087
ছোট সোনা।

319
00:24:06,566 --> 00:24:09,687
আসল সেলসম্যানের চিহ্ন।

320
00:24:10,206 --> 00:24:13,127
ভাই, মালায়লাম একটা
আমার প্রিয় ভাষার।

321
00:24:14,367 --> 00:24:17,327
মালয়ালম ছাড়াও আমি পারি
11টি ভাষায় কথা বলুন।

322
00:24:19,687 --> 00:24:21,966
এবং আপনার কোম্পানি এটি থেকে উপকৃত হতে পারে।

323
00:24:23,607 --> 00:24:25,526
আমি তোমাকে উপরে ইংরেজিতে বলেছি।

324
00:24:25,966 --> 00:24:27,407
এখন, আমি মালায়ালামে বলব।

325
00:24:28,887 --> 00:24:32,246
আপনি বহিস্কার করা হয়.

326
00:24:34,367 --> 00:24:36,246
প্রকৃতপক্ষে সব ছোট বিক্রয়কর্মী
ছোট গোল্ড ধোঁয়া.

327
00:24:37,607 --> 00:24:40,687
কিন্তু সবাই না যারা একটি ছোট গোল্ড ধূমপান
একজন বিক্রয়কর্মী।

328
00:24:44,367 --> 00:24:45,407
লাইটার, দয়া করে.

329
00:24:45,447 --> 00:24:47,887
আমি লাইটার ধরে আছি তাই
তুমি আমার কথা না শুনে চলে যাও না।

330
00:24:49,887 --> 00:24:51,327
আপনি আমাকে সঠিক বিচার করেছেন.
আমি সেলসম্যান নই।

331
00:24:51,887 --> 00:24:53,127
কিন্তু আমি বড় হয়ে একজন হব।

332
00:24:53,887 --> 00:24:56,167
আমার পরিবার, আত্মীয়স্বজন,

333
00:24:56,566 --> 00:24:58,887
আমার স্কুলের অন্যান্য ছাত্ররা
এবং শিক্ষকরা তা জানতেন।

334
00:24:59,246 --> 00:25:01,566
অন্য বাচ্চারা ঘুড়ি ওড়াতো
শৈশবে

335
00:25:02,087 --> 00:25:04,566
একটা বাচ্চা ছিল যে বিক্রি করত
ঘুড়ি যার মালিক তার কাছে।

336
00:25:05,887 --> 00:25:07,127
আর সেই শিশুটি ছিলাম আমি।

337
00:25:08,407 --> 00:25:11,447
বিবিএ করার বিকল্প ছিল
বা স্কুলের পরে এমবিএ। কিন্তু তারা বলে

338
00:25:12,566 --> 00:25:14,526
যে বিক্রয় এবং যৌনসঙ্গম শুধুমাত্র হতে পারে
তাদের অনুশীলন করে শিখেছি।

339
00:25:15,566 --> 00:25:16,966
তাই পড়ালেখা নিয়ে জাহান্নামে।

340
00:25:17,766 --> 00:25:19,687
আমি একটি টেলিমার্কেটিং কোম্পানিতে যোগদান করেছি।

341
00:25:21,726 --> 00:25:24,566
হ্যালো, আমি কি শিশিরের সাথে কথা বলছি?

342
00:25:25,046 --> 00:25:26,687
লাইনটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

343
00:25:28,327 --> 00:25:31,367
ভাই, সবচেয়ে কঠিন
এবং অপমানজনক বিক্রি।

344
00:25:31,486 --> 00:25:33,806
কখনও কখনও, তিন থেকে চারটি প্রত্যাখ্যান
এক মিনিটের মধ্যে কিন্তু আমি এটা করেছি।

345
00:25:34,367 --> 00:25:36,847
কেন? কারণ আমি জানতাম

346
00:25:37,286 --> 00:25:39,006
যে কারো সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা ছাড়াই

347
00:25:40,006 --> 00:25:43,566
এবং তাদের স্বার্থ ছাড়া... ভুলে যান
আগ্রহ সম্পর্কে। যেটা সবচেয়ে বেশি

348
00:25:44,127 --> 00:25:45,927
টেলিমার্কেটারের জন্য বিরক্তিকর,
তা সত্ত্বেও,

349
00:25:46,006 --> 00:25:48,486
যদি আমি তাকে আটকাতে পারি
কল বিচ্ছিন্ন করা থেকে

350
00:25:49,927 --> 00:25:51,167
এবং সে আমার কথা শোনে।

351
00:25:52,966 --> 00:25:55,726
এবং সময়ের সাথে সাথে, সে দেখাতে শুরু করে
আমি যা বলছি তাতে আগ্রহ।

352
00:25:58,367 --> 00:26:01,006
এবং অবশেষে, আমি যা চেষ্টা করছি তা সে কিনে নেয়
বিক্রি করতে,

353
00:26:02,206 --> 00:26:03,726
ভাই, তাহলে আমি সেলসম্যান হব না।

354
00:26:05,607 --> 00:26:07,127
আমি সেলসম্যানদের ঈশ্বর হব।

355
00:26:10,006 --> 00:26:11,206
আর এখন,

356
00:26:13,526 --> 00:26:14,927
আমি বিক্রয় ঈশ্বর.

357
00:26:28,647 --> 00:26:30,206
আরে, নায়ক।

358
00:26:31,526 --> 00:26:33,726
রোমান্টিক কথা বললেও
যেমন শাহরুখ খান,

359
00:26:35,006 --> 00:26:36,327
এটা দিয়ে বাচ্চাদের গর্ভধারণ করা যায় না।

360
00:26:37,407 --> 00:26:39,006
আপনি এখনও কিভাবে চোদা জানতে হবে.

361
00:26:41,766 --> 00:26:45,526
চলো। আসুন বিক্রয়ের ঈশ্বরকে পরীক্ষা করি।

362
00:26:58,766 --> 00:27:01,246
রাতেই বুঝলাম
যখন আমি শুয়ে ছিলাম।

363
00:27:02,127 --> 00:27:03,607
যে 455,

364
00:27:04,327 --> 00:27:05,486
সেক্টর 7,

365
00:27:06,687 --> 00:27:09,327
মিঃ কুক্রেজার নির্মাণস্থল।

366
00:27:09,887 --> 00:27:12,286
আমি অডিটরকে ডাকলাম
মধ্যরাতে

367
00:27:13,006 --> 00:27:15,246
সাথে সাথে কাঁপতে লাগলো
যেমন সে নাম শুনেছে।

368
00:27:16,006 --> 00:27:20,006
এরপর সে এসে ১০ হাজার টাকা দেয়
মধ্যরাতে

369
00:27:20,687 --> 00:27:21,766
শুভেচ্ছা সহ

370
00:27:22,167 --> 00:27:24,966
আসবাবপত্র কি
মহিলাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়?

371
00:27:25,486 --> 00:27:26,887
হ্যাঁ। ড্রেসিং টেবিল।

372
00:27:27,887 --> 00:27:29,046
আমি এটা কুড়ান.

373
00:27:29,167 --> 00:27:33,367
টেম্পোতে লোড করলাম।
এবং এখন, এটি আপনার লবিতে স্থাপন করা হয়েছে।

374
00:27:35,127 --> 00:27:36,766
প্রকৃতপক্ষে, তিনি 8,000 প্রদান করেছিলেন।

375
00:27:37,526 --> 00:27:38,647
তিনি 2,000 মূল্যের মদ পান করেছিলেন।

376
00:27:39,327 --> 00:27:42,167
মদ্যপ পুরুষরা জানে না
কিভাবে সম্পর্ক বজায় রাখা যায়।

377
00:27:42,806 --> 00:27:44,607
আমি 2,000 যোগ করেছি

378
00:27:45,847 --> 00:27:46,847
আমার পকেট থেকে

379
00:27:48,607 --> 00:27:49,847
তারপর ফিরিয়ে নিন।

380
00:27:52,046 --> 00:27:53,127
কি?

381
00:27:54,566 --> 00:27:55,607
ফিরিয়ে নাও।

382
00:27:58,687 --> 00:28:00,726
ওয়েল, মিস্টার কুক্রেজা মহান.

383
00:28:03,327 --> 00:28:06,167
প্রেম, রমেশ, ঝাড়ুদার,
কে জায়গা পরিষ্কার করে।

384
00:28:06,526 --> 00:28:07,927
তার এক মাসের বেতন কত?

385
00:28:08,407 --> 00:28:09,726
-2,000 টাকা।
-2,000।

386
00:28:12,127 --> 00:28:13,647
কাল থেকে তাকে না আসতে বলুন।

387
00:28:16,647 --> 00:28:18,087
যে আমার টাকা নিয়েছে,

388
00:28:19,246 --> 00:28:20,367
তাকে এখানে পাঠান।

389
00:28:20,887 --> 00:28:23,087
তাকে বল যে কুকরেজা রমেশকে পাঠিয়েছে
ছুটিতে

390
00:28:24,206 --> 00:28:26,006
তাকে এক মাসের জন্য জায়গা পরিষ্কার করতে বলুন।

391
00:28:26,607 --> 00:28:27,766
ঠিক আছে?

392
00:28:28,687 --> 00:28:30,127
আপনি যেমন বলেন, মিস্টার কুকরেজা।

393
00:28:31,286 --> 00:28:33,246
আমি তোমার 2000 টাকা কেন রাখব?

394
00:28:34,367 --> 00:28:35,447
এই যে, স্যার.

395
00:28:36,087 --> 00:28:37,127
শুভেচ্ছা সহ।

396
00:28:37,927 --> 00:28:40,447
এটা আপনার অন্তর্গত. রতন ডিলার।

397
00:28:41,206 --> 00:28:43,607
আপনাদের সেবায়। তাহলে ঠিক আছে, স্যার।

398
00:28:46,566 --> 00:28:48,847
এটাও ঠিক আছে। তাহলে ঠিক আছে।

399
00:28:55,647 --> 00:28:57,006
-গ্রোভার।
-হ্যাঁ।

400
00:28:58,566 --> 00:29:01,647
কে ৫ লাখ টাকা নিল ছেলেটি
আমার ক্লায়েন্ট থেকে?

401
00:29:02,206 --> 00:29:04,847
কুকরেজা, দল থেকে বলওয়ান্ত।

402
00:29:05,806 --> 00:29:08,046
তিনি বলেন, বাড়িটি বিক্রি হয়ে গেছে।

403
00:29:08,687 --> 00:29:10,367
আমরা আসবাবপত্র অর্ডার করেছি

404
00:29:10,847 --> 00:29:12,327
বান্টুর কাছ থেকে।

405
00:29:13,407 --> 00:29:14,687
বাড়ির জন্য।

406
00:29:17,327 --> 00:29:19,127
তাহলে বন্টু আমার ৫ লাখ টাকা নিয়েছে?

407
00:29:23,806 --> 00:29:24,927
-এটা করো।
-হ্যাঁ।

408
00:29:26,647 --> 00:29:27,927
বন্টুকে ডাকো।

409
00:29:29,006 --> 00:29:32,286
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি না।
কারো কাছ থেকে সাহায্য নিয়েছি।

410
00:29:33,327 --> 00:29:34,407
WHO?

411
00:29:38,407 --> 00:29:39,407
জিমি।

412
00:29:48,246 --> 00:29:50,167
কেন আমার লাইটার কাজ করছে না?

413
00:30:00,167 --> 00:30:01,206
দ্রুত !

414
00:30:10,486 --> 00:30:11,486
নিখিল।

415
00:30:12,726 --> 00:30:14,447
তাকে চুক্তির পটভূমি দিন।

416
00:30:17,206 --> 00:30:18,526
মিস্টার হর্ষমীত।

417
00:30:18,966 --> 00:30:20,167
একটি প্রিমিয়াম সম্ভাবনা।

418
00:30:21,167 --> 00:30:24,927
তিনি একটি সম্পত্তি নির্বাচন করেছেন
রয়্যাল পামসে, গুরগাঁও।

419
00:30:25,447 --> 00:30:27,927
25 কোটি টাকা মূল্যের।

420
00:30:28,447 --> 00:30:31,447
আমরা তার সাথে কথা বলেছি
এখন দুই মাসের জন্য।

421
00:30:31,927 --> 00:30:33,246
তবে তিনি এখনও চুক্তিটি সিল করেননি।

422
00:30:33,847 --> 00:30:35,486
এবং তিনি আমাদের বলছেন না
সমস্যা কি

423
00:30:35,966 --> 00:30:37,726
স্যারকে বললাম। এটা মনে আছে?

424
00:30:39,206 --> 00:30:40,726
যে চাচা শুধু চেক আউট
বৈশিষ্ট্য

425
00:30:41,367 --> 00:30:42,447
তার বাজেট নেই।

426
00:30:42,726 --> 00:30:45,687
কিন্তু স্যারের অনুরোধে,

427
00:30:45,847 --> 00:30:48,806
আমরা তার সাথে একটি চূড়ান্ত কল আছে
আজ বেলা ১১টায়।

428
00:30:50,087 --> 00:30:51,647
আপনি একটি রেকর্ডিং আছে
শেষ কলের?

429
00:30:52,687 --> 00:30:53,966
আমরা একটি স্বচ্ছ কোম্পানি।

430
00:30:54,847 --> 00:30:56,087
আমাদের কাছে সব কলের রেকর্ডিং আছে।

431
00:30:56,647 --> 00:30:58,847
ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে আমার জন্য একবার খেলো।

432
00:31:06,246 --> 00:31:08,006
হ্যালো, হর্ষমীত স্যার, কেমন আছেন?

433
00:31:08,486 --> 00:31:11,206
হ্যালো। সব ঠিক আছে, ছেলে.
কেমন আছেন?

434
00:31:11,887 --> 00:31:14,087
আমিও ভালো আছি স্যার। সেটা জিজ্ঞেস করতেই ফোন দিলাম

435
00:31:14,167 --> 00:31:16,127
আপনি ফ্ল্যাট পছন্দ করেছেন
রয়্যাল চেম্বার্স, তাই না?

436
00:31:16,286 --> 00:31:17,607
হ্যাঁ, ছেলে। আমি এটা পছন্দ.

437
00:31:17,647 --> 00:31:22,687
আমি আগেও বলেছিলাম।
বাচ্চারাও এটা পছন্দ করেছে।

438
00:31:22,726 --> 00:31:25,887
স্যার, যেহেতু আপনি এবং আপনার পরিবার
এটি পছন্দ হয়েছে এবং এটি বাজেটে রয়েছে,

439
00:31:26,167 --> 00:31:28,206
অপেক্ষা করার আর কিছু নেই
চুক্তি বন্ধ করার জন্য।

440
00:31:28,486 --> 00:31:32,167
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত যে...

441
00:31:35,486 --> 00:31:39,006
-এখনও শেষ হয়নি।
-কিন্তু আমি আর শুনতে পারছি না।

442
00:31:41,286 --> 00:31:44,407
আমি শ্বাস নিচ্ছি, একই ঘরে
আপনি শ্বাস ছাড়ছেন।

443
00:31:44,647 --> 00:31:47,367
সেটা ভাবলেই মনে হয়
যে আমার বিক্রয় দক্ষতা দুর্বল হয়ে পড়ছে।

444
00:31:47,407 --> 00:31:48,447
আরে।

445
00:31:48,806 --> 00:31:50,246
আমার সময় নষ্ট করবেন না.

446
00:31:51,367 --> 00:31:53,526
- পয়েন্টে যান।
- অবশ্যই ভাই।

447
00:31:57,847 --> 00:31:59,046
নোট নিন।

448
00:32:01,246 --> 00:32:03,087
আমার ভাই মনিন্দর,
কিছু বলতেন।

449
00:32:04,206 --> 00:32:06,806
তিনি বলতেন যে একজনের লেনদেন করা উচিত নয়

450
00:32:06,887 --> 00:32:08,246
এক সঙ্গে ব্যবসা
সে পছন্দ করে না।

451
00:32:09,046 --> 00:32:11,887
একজনের ব্যবসায়িক লেনদেন থাকতে হবে
আপনার পছন্দের সাথে।

452
00:32:16,806 --> 00:32:18,486
চাচার সাথে কথা বলছিলে কেন?
ইংরেজিতে?

453
00:32:20,046 --> 00:32:21,367
কারণ ভাই,

454
00:32:23,006 --> 00:32:25,847
আমরা একটি প্রিমিয়াম রিয়েল এস্টেট কোম্পানি.

455
00:32:25,887 --> 00:32:30,006
এবং আমরা প্রিমিয়াম সম্পত্তি বিক্রি করি
প্রিমিয়াম ক্লায়েন্টদের কাছে।

456
00:32:30,127 --> 00:32:34,447
যারা ভাল কথা বলার আশা করে,
সুসজ্জিত ব্যক্তি।

457
00:32:34,566 --> 00:32:36,447
আঙ্কেল হর্ষমীত কি তোমাকে এই কথা বলেছে?

458
00:32:37,687 --> 00:32:38,847
তিনি তাই বলতেন না।

459
00:32:39,526 --> 00:32:42,246
ভাই আপনি ধোঁয়াশা রাখবেন
ভিতরে একটি সিগারেট।

460
00:32:42,526 --> 00:32:44,927
আর বাইরে ফালতু কথাবার্তা।

461
00:32:46,127 --> 00:32:48,887
উভয়ই গলা ক্যান্সার হতে পারে।
তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।

462
00:32:49,327 --> 00:32:51,486
চাচা আপনার সাথে পাঞ্জাবীতে কথা বলছেন।

463
00:32:51,766 --> 00:32:53,927
চাচার সাথে পাঞ্জাবীতে কথা বললে

464
00:32:54,447 --> 00:32:58,607
এমনকি যদি এটি সাবলীল না হয়,
তুমি কি জানো তার কতটা ভালো লাগতো?

465
00:32:58,847 --> 00:33:00,206
এবং তারপর আপনি চলে যেতে হবে
একটি সুন্দর ছাপ।

466
00:33:00,766 --> 00:33:03,127
তাহলে চাচা তোকে বলতো
সত্যি বলতে কি সে ভাবছে।

467
00:33:04,206 --> 00:33:05,766
ফাকিং হেল স্লোগান
একশ বছর আগে ব্যবহার করা হয়েছিল

468
00:33:05,847 --> 00:33:07,607
কিন্তু সাইমন এখনো ফিরে যায়নি।

469
00:33:09,127 --> 00:33:10,447
আপনার পরবর্তী মৌলিক ভুল.

470
00:33:11,887 --> 00:33:14,206
-আমি আশা করি সবাই নোট নিচ্ছেন।
-স্যার, সকাল ১১টা।

471
00:33:14,407 --> 00:33:16,447
এখন কলের সময়।
আমরা এটা সঙ্গে পেতে দয়া করে?

472
00:33:16,607 --> 00:33:19,847
ভিত্তিহীন বিক্রয় হ্যাক করার জন্য কারও সময় নেই
সতীন্দর দ্বারা।

473
00:33:20,127 --> 00:33:21,966
-এটা মনিন্দর।
-হ্যাঁ। যাই হোক না কেন।

474
00:33:22,286 --> 00:33:23,367
হ্যাঁ।

475
00:33:24,246 --> 00:33:25,286
আসুন কলটি করি।

476
00:33:26,806 --> 00:33:28,647
নিখিল, এটা কর।

477
00:33:29,766 --> 00:33:31,167
তাকে আপনার বস হওয়ার ভান করতে দিন।

478
00:33:32,647 --> 00:33:33,687
আমাদের দেখান

479
00:33:35,167 --> 00:33:36,407
ব্যবহারিক

480
00:33:38,407 --> 00:33:39,647
তার পরবর্তী মৌলিক ভুল।

481
00:33:40,246 --> 00:33:41,246
সে বিক্রি করছিল।

482
00:33:43,167 --> 00:33:44,206
বিক্রি করার চেষ্টা করবেন না।

483
00:33:45,286 --> 00:33:46,367
তাকে এটি কিনতে দিন।

484
00:33:47,766 --> 00:33:49,407
কেউ ২৫ কোটি টাকায় বাড়ি কিনছেন।

485
00:33:49,607 --> 00:33:52,286
তার মনে হওয়া উচিত যে সে এটি কিনছে
তার নিজের ইচ্ছার বাইরে।

486
00:33:52,526 --> 00:33:55,486
25 বছরের ছেলে নয় যার
25 বছর বেতনও দিতে পারে না

487
00:33:55,486 --> 00:33:57,687
25 কোটি টাকা নির্ধারণ করা উচিত
তার জন্য

488
00:34:03,407 --> 00:34:04,407
হ্যালো?

489
00:34:05,087 --> 00:34:07,766
হ্যালো, মিস্টার হর্ষমীত, কেমন আছেন?
ধরে রাখা?

490
00:34:08,367 --> 00:34:10,166
মানে, স্যার, কেমন আছেন?

491
00:34:10,727 --> 00:34:13,927
আমি ভালো আছি, ছেলে।
আমি কাগজ কাজ করছিলাম.

492
00:34:14,447 --> 00:34:16,207
আসলে, আমি বাড়িটি চূড়ান্ত করেছি।

493
00:34:18,046 --> 00:34:21,086
ঠিক আছে। স্যার, জিজ্ঞেস করতে পারি

494
00:34:21,887 --> 00:34:24,807
কেন আমরা সাথে যাইনি
রয়্যাল চেম্বার্স ফ্ল্যাট?

495
00:34:25,447 --> 00:34:27,407
এটা ছিল কারণ এটা খুব ব্যয়বহুল ছিল?

496
00:34:27,966 --> 00:34:29,046
না, ছেলে।

497
00:34:29,927 --> 00:34:31,526
আসলে, এই এক আরো ব্যয়বহুল.

498
00:34:42,086 --> 00:34:44,086
হ্যালো, তোমাকে শুভেচ্ছা, হর্ষমীত।

499
00:34:44,686 --> 00:34:46,686
এটা নিখিলের সিনিয়র স্পিকিং।

500
00:34:47,526 --> 00:34:49,327
স্যার, আপনি চূড়ান্ত করেছেন শুনেছি
আপনার বাড়ি

501
00:34:49,807 --> 00:34:52,767
আপনাকে আন্তরিক অভিনন্দন।
ঈশ্বর আপনার বাড়িতে মঙ্গল করুন.

502
00:34:53,327 --> 00:34:54,966
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

503
00:34:55,166 --> 00:34:57,166
হর্ষমীত, আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে

504
00:34:59,046 --> 00:35:02,447
স্যার, ভবিষ্যতে আমরা কি করতে পারি
যাতে আপনি একটি চুক্তি হবে

505
00:35:02,606 --> 00:35:07,006
এটা একটি বাড়ি কেনার জন্য আসে যখন আমাদের সাথে?
আমি শুধু আপনার প্রতিক্রিয়া জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

506
00:35:07,887 --> 00:35:09,407
ছেলে, স্পীকারে কল?

507
00:35:10,086 --> 00:35:13,407
স্পিকার? মোটেই না।
কলটি স্পিকারে নেই।

508
00:35:16,887 --> 00:35:17,927
দয়া করে বলুন।

509
00:35:18,686 --> 00:35:21,486
- আমি কি আপনাকে এটা সম্পর্কে বলতে হবে?
-হ্যাঁ।

510
00:35:22,126 --> 00:35:24,566
সে আমাকে অনুভব করছিল না
যে আমার একটি বিকল্প ছিল।

511
00:35:24,606 --> 00:35:25,767
সত্যিই?

512
00:35:25,887 --> 00:35:28,966
-আমি 30 কোটি টাকা ইনভেস্ট করছি।
-ঠিক তাই।

513
00:35:29,006 --> 00:35:32,887
-বাই দ্য ওয়ে, আমি কি তোমাকে দিব
কিছু পরামর্শ? -হ্যাঁ, অবশ্যই।

514
00:35:32,927 --> 00:35:36,847
মনিন্দর চাওলা নামে আমার এক বন্ধু আছে।
তিনি সবসময় এই কথা বলেন।

515
00:35:37,407 --> 00:35:39,767
একজনের ব্যবসায়িক লেনদেন থাকতে হবে
আপনার পছন্দের সাথে।

516
00:35:39,847 --> 00:35:42,526
ব্যবসায় লেনদেন করা উচিত নয়
যার সাথে সে পছন্দ করে না।

517
00:35:43,486 --> 00:35:47,046
-ঠিক তাই। তুমিও।
- যত্ন নিন।

518
00:35:47,566 --> 00:35:48,606
আমাকে দেখাও।

519
00:35:49,126 --> 00:35:50,686
ছবি তুলুন ভাই।

520
00:36:02,327 --> 00:36:03,566
আপনি দক্ষ।

521
00:36:06,046 --> 00:36:08,887
তবে আমি আপনাকে প্রথমে এক মাস চেষ্টা করব।

522
00:36:10,367 --> 00:36:12,367
কারণ আপনার কর্ম

523
00:36:13,207 --> 00:36:15,727
এবং আপনার গ্যাংস্টার ট্যাটু,

524
00:36:17,486 --> 00:36:20,646
তুমি পারবে কিনা আমার সন্দেহ আছে

525
00:36:21,447 --> 00:36:22,526
একটি কর্পোরেট সেটআপে কাজ করতে সক্ষম হবেন।

526
00:36:26,086 --> 00:36:28,006
-স্যার, আপনি কি আমাকে ডেকেছেন?
-হ্যাঁ ভিতরে আসুন।

527
00:36:28,927 --> 00:36:30,367
রাজকুমার, তিনি প্রশান্ত।

528
00:36:30,966 --> 00:36:32,927
আমাদের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বিক্রয়কর্মী এক.

529
00:36:33,566 --> 00:36:35,046
আপনি কিছু সময়ের জন্য তাকে ছায়া দেবেন।

530
00:36:39,686 --> 00:36:41,207
আমার ছোট ভাইয়ের নাম
প্রশান্তও ছিলেন।

531
00:36:42,327 --> 00:36:44,447
ছিল বলতে কি বুঝ?
তিনি কি এখন এটি পরিবর্তন করেছেন?

532
00:36:46,447 --> 00:36:47,486
না ভাই।

533
00:36:48,086 --> 00:36:50,526
তার একই নাম আছে।
কিন্তু সে আর আমার ভাই নয়।

534
00:36:53,247 --> 00:36:54,327
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

535
00:36:54,966 --> 00:36:57,727
প্রশান্ত, রাজকুমারকে নাও
আপনার সব মিটিংয়ে।

536
00:36:57,966 --> 00:37:01,006
তাকে অরিহন্ত সোসাইটিতে নিয়ে যান
আজ মিটিং।

537
00:37:01,807 --> 00:37:04,287
-সে কোম্পানির কথা বুঝবে
প্রসেস -ঠিক আছে স্যার।

538
00:37:05,367 --> 00:37:06,767
এবং প্রধান অভিনেতা প্রশান্ত,

539
00:37:07,166 --> 00:37:08,927
আজকের চুক্তি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.

540
00:37:10,247 --> 00:37:12,367
ক্লায়েন্টের টাকা আছে
সেইসাথে অভিপ্রায়.

541
00:37:13,207 --> 00:37:14,847
তাই, যাও তাকে নিয়ে যাও। হ্যাঁ?

542
00:37:16,686 --> 00:37:18,727
তারপর সন্ধ্যায় দেখা হবে
অফিসে

543
00:37:19,807 --> 00:37:20,887
7 টায়।

544
00:37:38,447 --> 00:37:40,006
প্রধান অভিনেতা প্রশান্ত।

545
00:37:41,966 --> 00:37:43,166
এই ফাকিং বাজে কথা কি?

546
00:37:48,126 --> 00:37:49,447
এটা ফাকিং বাজে কথা নয়।

547
00:37:51,166 --> 00:37:52,247
আমি একজন অভিনেতা।

548
00:37:54,207 --> 00:37:56,166
ঘুরাফেরা করা শিশিরের অভ্যাস
এটা ফাকিং আজেবাজে কথা।

549
00:37:58,086 --> 00:37:59,606
সিরিয়াস অভিনেতা মানে?

550
00:38:00,686 --> 00:38:03,447
যেমন আয়ুষ্মান খুরানা ও
কার্তিক আরিয়ান?

551
00:38:03,966 --> 00:38:06,847
-তাদের মত?
-আমি ওদের মতই সিরিয়াস।

552
00:38:09,006 --> 00:38:10,166
এটা ঠিক যে আমি এখনও এত বড় নই।

553
00:38:15,486 --> 00:38:16,606
সুতরাং, আপনি একটি পরিকল্পনা আছে

554
00:38:17,486 --> 00:38:18,646
এত বড় হতে?

555
00:38:20,686 --> 00:38:21,686
তেমন বড় নয়।

556
00:38:23,327 --> 00:38:24,407
তার চেয়েও বড়।

557
00:38:27,887 --> 00:38:29,686
সর্বকালের সেরা অভিনেতা।

558
00:38:33,927 --> 00:38:35,046
এটা আশ্চর্যজনক, বন্ধু.

559
00:38:37,367 --> 00:38:38,847
তাহলে আমাদের দুজনের মধ্যে একটা মিল আছে।

560
00:38:41,486 --> 00:38:42,526
কি?

561
00:38:44,646 --> 00:38:47,646
যে আমরা যা চাই,
আমরা শুধু এটার জন্য এটা চাই না

562
00:38:48,046 --> 00:38:49,327
কিন্তু আমরা এটার সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে চাই।

563
00:38:50,887 --> 00:38:52,966
আর তুমিও আমার মত গর্বের সাথে বল।

564
00:38:57,207 --> 00:38:58,287
আপনি কি চান?

565
00:39:00,807 --> 00:39:01,847
টাকা।

566
00:39:03,247 --> 00:39:04,247
কিন্তু

567
00:39:05,566 --> 00:39:06,887
আমি পাগল পরিমাণ টাকা চাই.

568
00:39:09,486 --> 00:39:10,887
সীমাহীন, অগণিত

569
00:39:12,207 --> 00:39:13,486
এবং অপরিমেয় অর্থ।

570
00:39:15,847 --> 00:39:17,207
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

571
00:39:19,046 --> 00:39:20,327
আমার একটা মাস্টার প্ল্যান আছে।

572
00:39:33,327 --> 00:39:35,327
আপনার কখনই মজা করা উচিত নয়
কারো অসহায়ত্ব।

573
00:39:35,767 --> 00:39:37,287
তুমি অভিশপ্ত হও।

574
00:39:38,327 --> 00:39:43,887
যারা ইতিমধ্যেই আছেন
অভিশপ্ত আবার অভিশপ্ত হবেন না।

575
00:39:55,566 --> 00:39:58,407
আমি কিছু যোগদান আছে. এটা হবে
10 মিনিট সময় নিন তারপর আমরা যাব।

576
00:39:59,767 --> 00:40:01,327
যেমন তোমার ইচ্ছা, আমার বন্ধু।

577
00:40:17,287 --> 00:40:20,727
এর দুদিন আগে আপনি থিয়েটার ছেড়েছেন
দেখান এবং মুম্বাই গিয়েছিলেন ছবিটি করতে।

578
00:40:21,767 --> 00:40:23,966
তখন আমাকে বলা হয়েছিল আপনাকে অনুমতি না দিতে

579
00:40:24,566 --> 00:40:27,207
আবার সত্যান্বেষীতে।

580
00:40:28,646 --> 00:40:30,126
কিন্তু আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়েছি।

581
00:40:31,086 --> 00:40:32,327
এমনকি আপনাকে একটি প্রধান ভূমিকাও দিয়েছি।

582
00:40:33,966 --> 00:40:37,606
কারণ প্রশান্তের কথা মনে পড়ে
দুই বছর আগে থেকে

583
00:40:38,207 --> 00:40:41,646
যার স্বপ্ন ছিল হয়ে ওঠা
বিশ্বের সেরা অভিনেতা।

584
00:40:44,486 --> 00:40:48,006
আর আজ যখন তোমাকে দেখি,
জিনিস ভিন্ন।

585
00:40:50,367 --> 00:40:53,166
আজকের প্রশান্তের অগ্রাধিকার
তার মা।

586
00:40:53,927 --> 00:40:54,966
সেজন্য তার কাজই তার অগ্রাধিকার।

587
00:40:55,727 --> 00:40:56,887
যা জায়েজ।

588
00:40:57,927 --> 00:40:59,046
কিন্তু, প্রশান্ত,

589
00:41:00,086 --> 00:41:01,486
আপনার পুরানো স্বপ্ন।

590
00:41:02,727 --> 00:41:05,046
হওয়ার স্বপ্ন
সর্বশ্রেষ্ঠ অভিনেতা,

591
00:41:10,646 --> 00:41:11,727
আপনি এটা ছেড়ে দিতে হবে.

592
00:41:25,287 --> 00:41:28,327
-চাচা কেমন আছেন?
-জিমি, এটা একটা গন্ডগোল।

593
00:41:28,966 --> 00:41:32,727
তোর চাচা জানতে পেরেছে তুই
গতকালের চুক্তির একটি অংশ ছিল।

594
00:41:33,086 --> 00:41:36,207
তিনি এখন বলছেন যে আমরা স্থাপন
তার জায়গায় আসবাবপত্র

595
00:41:36,407 --> 00:41:38,606
এবং সেগুলি তার ক্লায়েন্টের কাছে বিক্রি করে।
তাই টাকাটা তারই।

596
00:41:39,486 --> 00:41:40,727
আমাদের তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে।

597
00:41:42,566 --> 00:41:43,646
কি টাকা, চাচা?

598
00:41:44,486 --> 00:41:45,767
টাকা দিলাম।

599
00:41:48,247 --> 00:41:49,847
জিমি, আমাকে গাড়িটা ফেরত দাও।

600
00:41:50,166 --> 00:41:51,966
গাড়ি বিক্রি করে ফেরত দেব
টাকা তোমার চাচার কাছে।

601
00:41:56,447 --> 00:41:58,807
জিমি, অথবা আপনি ব্যবস্থা করতে পারেন

602
00:41:59,166 --> 00:42:00,367
৫ লাখ

603
00:42:01,166 --> 00:42:02,407
এবং তোমার চাচাকে দাও।

604
00:42:04,646 --> 00:42:05,646
হ্যালো?

605
00:42:07,006 --> 00:42:08,126
কি করতে হবে বলুন, জিমি.

606
00:42:09,606 --> 00:42:10,807
কি করা যায়?

607
00:42:13,046 --> 00:42:14,287
চাচা, এটা করা যাক.

608
00:42:14,807 --> 00:42:16,447
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব.

609
00:42:17,447 --> 00:42:18,646
আমার চাচাকে পড়তে দাও।

610
00:42:31,046 --> 00:42:32,086
আমি এখন চলে যাব।

611
00:42:36,006 --> 00:42:37,447
রাতে যখন ঘুমাতে যাই,

612
00:42:39,247 --> 00:42:40,486
অনেক সময় ঘুম আসে না।

613
00:42:44,767 --> 00:42:46,887
দিনের বেলা যাই হোক
আমার মনে চলতে থাকে।

614
00:42:50,247 --> 00:42:51,287
যারা আমাকে গালি দিয়েছে

615
00:42:52,287 --> 00:42:53,646
ভিন্ন

616
00:42:55,526 --> 00:42:56,646
অফিসে উপায়

617
00:42:57,686 --> 00:42:58,727
আজ?

618
00:43:00,126 --> 00:43:02,006
আর আমাকে কি অপমান করবে
আগামীকালের জন্য?

619
00:43:04,006 --> 00:43:05,566
মায়ের শরীর আজ ভালো নেই।

620
00:43:05,887 --> 00:43:07,287
আমি কি অন্য ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করব?

621
00:43:08,327 --> 00:43:11,606
কাজের কারণে মায়ের সাথে কথা বলতে পারিনি
আজ চাপ। আমি কি এখন ওর সাথে কথা বলব?

622
00:43:12,606 --> 00:43:13,686
সে এখন ঘুমাচ্ছে।

623
00:43:13,887 --> 00:43:16,807
সকালে ওর সাথে কথা বলব।
কিন্তু যদি...

624
00:43:26,126 --> 00:43:27,566
এটা মানসিক নির্যাতন, পন্ডিত জি।

625
00:43:33,287 --> 00:43:35,046
আমি শুধু একটি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা
এবং তারপর ঘুমিয়ে পড়া।

626
00:43:36,807 --> 00:43:37,847
এই নাটক।

627
00:43:40,526 --> 00:43:42,247
এটাই দিনের একমাত্র সময়,

628
00:43:43,006 --> 00:43:44,247
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,

629
00:43:45,367 --> 00:43:46,526
আমি অনুভব করি যে এখনও আশা আছে।

630
00:43:49,207 --> 00:43:50,486
এবং যদি আমি এর সাথে থাকি,

631
00:43:51,927 --> 00:43:53,407
আমি পৌঁছব

632
00:43:54,686 --> 00:43:55,847
যেখানে আমার স্বপ্ন।

633
00:44:01,287 --> 00:44:03,207
শুধু একটা শেষ সুযোগ, পন্ডিত জি।

634
00:44:04,247 --> 00:44:05,287
দয়া করে।

635
00:44:12,927 --> 00:44:15,407
আমি তিনজনকে জিজ্ঞাসা করেছি

636
00:44:16,207 --> 00:44:18,046
একটি মনোলোগ প্রস্তুত করতে।

637
00:44:20,006 --> 00:44:21,207
প্রশান্ত,

638
00:44:21,727 --> 00:44:23,247
দেখবে সমর্থ করবে
খুব ভাল

639
00:44:24,287 --> 00:44:26,686
সেটাই আমি অনুভব করছি।
হয়তো সে আপনার চেয়ে ভালো হবে।

640
00:44:28,767 --> 00:44:31,606
আর কেউ বেশি মেধাবী হলে
তোমার চেয়ে,

641
00:44:32,166 --> 00:44:33,606
তাহলে তাদেরও সুযোগ পাওয়া উচিত।

642
00:44:34,686 --> 00:44:35,807
ঠিক? এটা ন্যায্য.

643
00:44:37,646 --> 00:44:38,727
তাহলে ঠিক আছে।

644
00:44:40,247 --> 00:44:42,407
তাদের সাথে আপনারও পারফর্ম করা উচিত।

645
00:44:43,966 --> 00:44:45,006
তারপর দেখা হবে।

646
00:44:45,727 --> 00:44:47,327
যিনি সেরা কাজ করেন,

647
00:44:47,887 --> 00:44:49,407
প্রধান ভূমিকা করতে একজন

648
00:44:50,447 --> 00:44:51,727
তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

649
00:44:54,727 --> 00:44:56,646
-ধন্যবাদ, পন্ডিত জি।
-না। ঠিক আছে।

650
00:45:12,207 --> 00:45:13,247
ভাই, কিছু বলুন।

651
00:45:13,367 --> 00:45:15,526
আপনার বস অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করেন
মূল্য 20 কোটি বা তার বেশি।

652
00:45:16,327 --> 00:45:17,727
এই অ্যাপার্টমেন্টের দাম মাত্র ৩ কোটি টাকা।

653
00:45:18,966 --> 00:45:20,646
তাহলে সে এত চিন্তিত কেন
এই এক বিক্রি সম্পর্কে?

654
00:45:21,046 --> 00:45:22,847
সম্পত্তির মূল্য
একমাত্র ফ্যাক্টর নয়।

655
00:45:25,606 --> 00:45:27,006
তাহলে কমিশন অবশ্যই বেশি হবে।

656
00:45:28,207 --> 00:45:31,086
এটি প্রায় 4-5% হতে হবে
যেহেতু এটি একটি কম বিক্রিত সমাজ।

657
00:45:31,686 --> 00:45:32,767
যাইহোক এটার পরিমাণ কত?

658
00:45:34,727 --> 00:45:36,287
এটি একটি কম বিক্রি মত দেখায়
আপনার সম্পত্তি?

659
00:45:37,327 --> 00:45:39,046
আর কমিশন 2% কাগজপত্রে।

660
00:45:43,207 --> 00:45:44,606
দারুণ।

661
00:45:46,407 --> 00:45:48,367
আরও কমিশন
উচ্চ-বিক্রয় সম্পত্তি তারপর.

662
00:45:49,086 --> 00:45:50,927
তার মানে কিছু ভুল হয়েছে
সম্পত্তির সাথে।

663
00:45:52,046 --> 00:45:54,606
কাগজে কলমে 2% কমিশন
যাবে শিশির আর তুমি।

664
00:45:55,447 --> 00:45:56,686
আমি এক পয়সাও আয় করিনি

665
00:45:56,727 --> 00:45:58,166
14 মাসের মধ্যে মিথ্যা দ্বারা
যে আমি কাজ করছি।

666
00:45:58,486 --> 00:45:59,606
আমিও তা করব না।

667
00:46:00,166 --> 00:46:02,686
আপনি যদি সত্য জানেন এবং আপনি এখনও
প্রকাশ করবেন না এটা মিথ্যা বলার মতই।

668
00:46:02,686 --> 00:46:04,807
আপনি কি মনে করেন তিনি সেখানে তাকে বলবেন?
সম্পত্তির সাথে কিছু ভুল আছে?

669
00:46:05,566 --> 00:46:07,486
-হাই। কেমন আছেন?
-হ্যালো।

670
00:46:07,847 --> 00:46:10,767
-আমরা কি অ্যাপার্টমেন্টে গিয়ে দেখি?
-এক মিনিট, প্রশান্ত।

671
00:46:11,407 --> 00:46:13,606
আমরা যে কোনো সময় ফ্ল্যাটটি দেখতে পারি।

672
00:46:14,407 --> 00:46:16,767
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
এর আগে

673
00:46:17,367 --> 00:46:19,807
এই সম্পত্তি আইনত ঠিক আছে?

674
00:46:21,966 --> 00:46:23,287
আইনত ঠিক আছে?

675
00:46:24,207 --> 00:46:27,207
দেখো, আমি একটা ফ্ল্যাট খুঁজছি
গত কয়েক মাস ধরে।

676
00:46:27,807 --> 00:46:31,847
সুতরাং, আমার নম্বর পাওয়া যায়
সম্পত্তি ডিলার নেটওয়ার্কে।

677
00:46:32,126 --> 00:46:34,727
আমি এলোমেলোভাবে একটি ডিলার থেকে একটি কল পেয়েছিলাম.

678
00:46:35,086 --> 00:46:37,247
আমি তাকে বিকল্পের জন্য জিজ্ঞাসা.

679
00:46:37,887 --> 00:46:40,526
তিনি আমাকে অনেক অপশন দেখালেন
কিন্তু তারা আমার বাজেটের বাইরে ছিল।

680
00:46:41,126 --> 00:46:43,807
এর পরে, তিনি আমাকে একটি সম্পত্তির কথা বলেছিলেন।

681
00:46:44,686 --> 00:46:46,767
যা আমার সম্পত্তির মধ্যে ছিল।

682
00:46:47,447 --> 00:46:49,247
তবে তিনি আমাকে স্পষ্টভাবে বলেছেন

683
00:46:49,447 --> 00:46:51,767
যে কয়েকটি সমস্যা আছে
সম্পত্তির কাগজপত্রে।

684
00:46:52,606 --> 00:46:54,807
যা তিনি চেষ্টা করে আইনগতভাবে সমাধান করবেন।

685
00:46:55,887 --> 00:46:59,327
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
এই কথোপকথন কোথায় যাচ্ছে

686
00:47:00,247 --> 00:47:01,526
আমরা যে ফ্ল্যাট দেখতে এসেছি।

687
00:47:02,006 --> 00:47:03,086
একেবারে।

688
00:47:03,686 --> 00:47:04,767
এই ফ্ল্যাট।

689
00:47:05,646 --> 00:47:09,126
কিন্তু যাইহোক, যদি আপনার কোম্পানি
আমার জন্য এটা প্রত্যয়িত করতে পারেন

690
00:47:09,486 --> 00:47:11,526
এই ফ্ল্যাটটি বিক্রয়ের জন্য বৈধ,

691
00:47:12,006 --> 00:47:14,807
তারপর আমরা গিয়ে দেখতে পারি
এই মুহূর্তে আমার কোন সমস্যা নেই।

692
00:47:15,327 --> 00:47:16,606
দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।

693
00:47:16,887 --> 00:47:19,287
আমি খুঁজে বের করব এবং আপনাকে জানাব
যদি এমন একটি সমস্যা থাকে।

694
00:47:20,367 --> 00:47:22,606
-চলুন, আরও ফ্ল্যাট দেখে আসি
তখন পর্যন্ত -না বন্ধু।

695
00:47:23,046 --> 00:47:25,126
আমি তোমার প্রত্যাবর্তনের জন্য অপেক্ষা করব
এই বিশেষ ফ্ল্যাটের জন্য।

696
00:47:26,086 --> 00:47:27,966
আমি আশা করি আপনি আমার অবস্থান বুঝতে পেরেছেন।

697
00:47:28,407 --> 00:47:30,006
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি, স্যার।

698
00:47:31,847 --> 00:47:33,847
-পরে দেখা হবে। ধন্যবাদ
-ধন্যবাদ।

699
00:47:43,566 --> 00:47:46,646
আপনি বলছেন যে আপনি করেননি
একটি ক্লায়েন্ট মিথ্যা

700
00:47:47,606 --> 00:47:49,566
14 মাসে আপনি কাজ করছেন।

701
00:47:51,927 --> 00:47:53,486
তোমাকে আজ মিথ্যা বলতে হতো।

702
00:47:54,526 --> 00:47:56,966
কিন্তু একজন এলোমেলো ডিলার ডাকলেন
ক্লায়েন্ট আজ।

703
00:47:58,927 --> 00:48:00,006
হ্যাঁ, ভাই।

704
00:48:00,686 --> 00:48:02,046
এটা মাঝে মাঝে হয়।

705
00:48:03,447 --> 00:48:05,247
ক্লায়েন্ট পছন্দ করে না
সম্পত্তি কখনও কখনও

706
00:48:05,247 --> 00:48:07,086
এবং তারপর আছে
আজকের মত অন্যান্য কারণ।

707
00:48:09,086 --> 00:48:10,606
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করেছেন. সেটাই।

708
00:48:12,566 --> 00:48:13,686
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করেছেন.

709
00:48:16,207 --> 00:48:19,327
আর যারা নিজেদের সাহায্য করে ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন।

710
00:48:21,646 --> 00:48:22,686
অতএব,

711
00:48:23,447 --> 00:48:25,006
নিজেকে সাহায্য করলেন প্রশান্ত।

712
00:48:26,526 --> 00:48:27,606
অতএব,

713
00:48:29,566 --> 00:48:32,407
ক্লায়েন্টকে এলোমেলো কল
এলোমেলো ছিল না।

714
00:48:36,006 --> 00:48:37,126
আপনি তাকে কল করা হয়েছে.

715
00:48:39,847 --> 00:48:43,807
আর প্রশ্ন হল, কেন পেলেন
কল করা হয়েছে?

716
00:48:53,887 --> 00:48:55,006
দেড় বছর আগে,

717
00:48:57,447 --> 00:48:59,006
আমার মায়ের ক্যান্সার ধরা পড়ে।

718
00:49:02,166 --> 00:49:03,287
ডাক্তার ডা

719
00:49:03,767 --> 00:49:05,367
যে একটি অবিলম্বে
অপারেশন প্রয়োজন।

720
00:49:07,046 --> 00:49:08,247
কিন্তু আমি তখন মুম্বাইয়ে।

721
00:49:11,367 --> 00:49:13,006
আমার কস্টিউম ট্রায়াল চলছিল।

722
00:49:16,526 --> 00:49:18,046
আমার জীবনের প্রথম ছবি।

723
00:49:21,327 --> 00:49:22,407
আর মূল নায়ক

724
00:49:23,927 --> 00:49:25,046
আমি ছিলাম

725
00:49:26,327 --> 00:49:29,086
ঠিক যেমন কার্তিক আরিয়ান

726
00:49:29,646 --> 00:49:32,287
এবং আয়ুষ্মান খুরানা।

727
00:49:36,686 --> 00:49:38,727
অপারেশনের খরচ
ছিল 10 থেকে 12 লাখ টাকা।

728
00:49:40,046 --> 00:49:41,247
কিন্তু যে ভাল ছিল.

729
00:49:42,247 --> 00:49:43,887
যেহেতু মায়ের চিকিৎসা বীমা ছিল।

730
00:49:46,566 --> 00:49:47,727
বাবা যা ভেবেছিলেন তাই।

731
00:49:49,407 --> 00:49:52,046
কারণ আমরা যখন ফোন করেছি
বীমা কোম্পানি,

732
00:49:52,887 --> 00:49:54,566
তারা বলেছে এটা স্বাভাবিক
চিকিৎসা বীমা,

733
00:49:56,606 --> 00:49:58,046
গুরুতর অসুস্থতার জন্য নয়।

734
00:49:59,646 --> 00:50:02,927
এজেন্ট তাই বলেছে এবং আমার বাবার কাছে বিক্রি করেছে।

735
00:50:07,287 --> 00:50:08,966
পরে যা হয়েছে তা কি বলবো?

736
00:50:13,407 --> 00:50:14,447
আমি ফিরে এলাম।

737
00:50:16,447 --> 00:50:17,526
আমাকে আসতে হয়েছিল।

738
00:50:21,646 --> 00:50:22,807
সিনেমাটা করতে পারিনি।

739
00:50:25,526 --> 00:50:26,646
এখন, আমার একটা কাজ আছে।

740
00:50:28,046 --> 00:50:30,407
যাতে মায়ের চিকিৎসার খরচ হয়
প্রতি মাসের জন্য পূরণ করা যেতে পারে.

741
00:50:35,727 --> 00:50:37,727
এজেন্ট কত জানেন
এটা থেকে অর্জিত?

742
00:50:41,046 --> 00:50:42,086
15,000 টাকা।

743
00:50:44,327 --> 00:50:45,407
15,000 টাকা।

744
00:50:48,447 --> 00:50:50,767
আমরা কিভাবে চিন্তা করি না

745
00:50:52,486 --> 00:50:54,166
ছোট অন্যায় লেনদেন

746
00:50:55,247 --> 00:50:56,367
অন্যের জীবন নষ্ট করতে পারে।

747
00:50:57,566 --> 00:50:58,606
কেউ করে না।

748
00:51:01,407 --> 00:51:02,447
দেখ,

749
00:51:03,287 --> 00:51:05,006
ক্লায়েন্ট কোথায় জানি না

750
00:51:06,287 --> 00:51:07,367
থেকে কল পেয়েছি।

751
00:51:08,966 --> 00:51:10,166
কিন্তু সুযোগ

752
00:51:11,327 --> 00:51:14,166
কারো জীবন নষ্ট হয়ে যাওয়া
এই চুক্তির কারণে

753
00:51:17,086 --> 00:51:18,166
শূন্য

754
00:51:29,447 --> 00:51:30,686
আমার বাবা ঠিক আপনার মত.

755
00:51:32,966 --> 00:51:35,447
আশাবাদী এবং সৎ.

756
00:51:37,247 --> 00:51:38,327
আর সে কারণেই সে ধ্বংস হয়ে যায়।

757
00:51:44,126 --> 00:51:45,207
ভাই, একজন মানুষ

758
00:51:46,006 --> 00:51:47,006
জঙ্গলে গিয়েছিলাম।

759
00:51:47,767 --> 00:51:49,566
তার কাছে বন্দুক বা কোনো প্রস্তুতি ছিল না।

760
00:51:52,006 --> 00:51:53,126
ভাল্লুক তাকে খেয়ে ফেলে।

761
00:51:54,966 --> 00:51:58,327
ভাই, ভালুক কি দুষ্ট?
নাকি লোকটা একটা মূর্খ?

762
00:52:00,046 --> 00:52:01,807
ভাই, এর মধ্যে পার্থক্য আছে
সমাজ এবং জঙ্গল।

763
00:52:02,767 --> 00:52:05,247
প্রাণীরা বুদ্ধিবৃত্তিক
জঙ্গলে অসহায়।

764
00:52:06,126 --> 00:52:08,126
-সত্যি?
-আমরা অসহায় নই।

765
00:52:10,367 --> 00:52:13,006
আমরা সবসময় একটি পছন্দ আছে
ভুল কাজ না করার জন্য।

766
00:52:13,566 --> 00:52:14,646
না, আমরা করি না, ভাই।

767
00:52:16,887 --> 00:52:18,006
একমাত্র পছন্দ

768
00:52:19,166 --> 00:52:21,086
আপনি হয় হতে পারে যে
একটি ভালুক এবং কাউকে আক্রমণ করে

769
00:52:22,166 --> 00:52:23,686
অথবা একটি খরগোশ হয়ে এবং উপর আঘাত করা.

770
00:52:24,807 --> 00:52:25,887
সেটাই।

771
00:52:26,966 --> 00:52:28,966
ভালুক সেখানে খরগোশকে খেয়ে ফেলে।

772
00:52:29,686 --> 00:52:32,166
আর বখাটেরা খেয়ে ফেলছে
এখানে ভাল মানুষ.

773
00:52:36,767 --> 00:52:39,207
ভাই, এই বিল্ডিং, মল,

774
00:52:39,247 --> 00:52:41,807
ভালো রাস্তা, আদালত, থানা,

775
00:52:42,327 --> 00:52:45,006
সভ্য পোশাক, ইংরেজিভাষী...

776
00:52:47,566 --> 00:52:49,927
ইংরেজিভাষী মানুষ,

777
00:52:51,566 --> 00:52:53,447
এই সব দেখে প্রতারিত হবেন না।

778
00:52:55,407 --> 00:52:56,646
এটি এখনও একটি জঙ্গল।

779
00:53:08,447 --> 00:53:09,847
এখানে একজন সৎ লোক ছিল।

780
00:53:11,447 --> 00:53:12,526
একজন ভালো মানুষ।

781
00:53:15,166 --> 00:53:18,086
তার তখনও কিছুটা বাকি ছিল
শালীনতা বাকি

782
00:53:20,407 --> 00:53:24,646
এরপর তাকে দমন করা হয়
এবং ভয় পেতে বাধ্য করা হয়

783
00:53:25,126 --> 00:53:27,006
ফাকিং ওয়ার্ল্ড দ্বারা

784
00:53:32,327 --> 00:53:34,847
বুঝবেন, প্রিন্স?

785
00:53:43,046 --> 00:53:44,207
প্রিন্স কে?

786
00:53:47,566 --> 00:53:48,646
আমি কি রাজকুমার বলেছি?

787
00:53:59,006 --> 00:54:01,126
কিন্তু, মেজর সাহেব কোথায়
এই ভয় কি থেকে এসেছে?

788
00:54:01,646 --> 00:54:04,287
আরে, আমিও রিহার্সাল করছি।

789
00:54:05,686 --> 00:54:07,767
এবং এটা ভিতরে instilled পেয়েছিলাম
যেন একটি বাড়িতে বসতি স্থাপন করা।

790
00:54:08,447 --> 00:54:09,727
আমি কেন একটি বোতাম চাইতে হবে
এটি চালু এবং বন্ধ করতে?

791
00:54:11,126 --> 00:54:12,207
আমাকে কিছু বলুন.

792
00:54:13,767 --> 00:54:16,367
কিভাবে কার অডিশন তা ঠিক করা হয়
সেরা?

793
00:54:18,166 --> 00:54:19,486
আমার গুরুজী সেটা ঠিক করবেন।

794
00:54:21,126 --> 00:54:22,927
তারপর আপনার গুরুজীর আশীর্বাদ নিন
আজ অডিশনের আগে।

795
00:54:25,767 --> 00:54:27,486
এটা কি আমার পারফরম্যান্সকে আরও ভালো করবে?

796
00:54:29,526 --> 00:54:30,606
না.

797
00:54:32,966 --> 00:54:34,646
কিন্তু গুরুজী যদি আপনাকে আশীর্বাদ করেন,

798
00:54:36,606 --> 00:54:38,126
তাহলে তার অহং এতে জড়িয়ে যাবে।

799
00:54:39,727 --> 00:54:40,887
তিনি যদি আপনাকে আশীর্বাদ করেন

800
00:54:41,767 --> 00:54:43,046
এবং আপনি এখনও জিতবেন না,

801
00:54:43,767 --> 00:54:44,807
কে অপমান করা হবে?

802
00:54:45,526 --> 00:54:46,606
তুমি?

803
00:54:49,367 --> 00:54:50,646
গুরুজীর আশীর্বাদ।

804
00:54:52,727 --> 00:54:53,767
আজই চেষ্টা করুন।

805
00:55:15,046 --> 00:55:16,126
হ্যালো?

806
00:55:16,207 --> 00:55:18,207
আরে, এই বার্তা কি?

807
00:55:20,367 --> 00:55:23,327
500 টাকার মুদ্রার 10 wads মূল্য 5 লক্ষ টাকা।

808
00:55:23,847 --> 00:55:25,686
চাচা, তুমি কি এটা নিয়ে যাবে?
আপনার মুখ বা হাত?

809
00:55:26,046 --> 00:55:27,407
নাকি আমি এটা ধাক্কা দেওয়া উচিত?

810
00:55:29,767 --> 00:55:32,046
-দুঃখিত.
-তুমি কি আমার চাচাকে পড়তে দিয়েছ?

811
00:55:34,686 --> 00:55:38,807
-তুমি কোথায়? -আমি যাচ্ছি
4 সেক্টরের ক্লাবে। সেখানে আসুন।

812
00:55:39,447 --> 00:55:40,526
আমি আসছি।

813
00:55:52,966 --> 00:55:54,767
তুমি একটা জাগ্রত কচ্ছপ
মূল্যায়ন অনুযায়ী।

814
00:55:55,526 --> 00:55:56,686
এটা ভাল না খারাপ?

815
00:56:02,367 --> 00:56:04,526
কেউ একজন অন্তর্মুখী
এবং অন্যটি একটি বহির্মুখী।

816
00:56:05,526 --> 00:56:06,606
যে ভাল না খারাপ?

817
00:56:07,247 --> 00:56:10,606
কেউ সংখ্যা বেশি পছন্দ করে
এবং অন্যরা কবিতা এবং পেইন্টিং পছন্দ করে।

818
00:56:11,767 --> 00:56:12,927
এটা ভাল না খারাপ?

819
00:56:15,006 --> 00:56:17,367
এটা না. এটা তার ব্যক্তিত্ব মাত্র।

820
00:56:18,086 --> 00:56:20,207
ঠিক এই রকমই আপনার ব্যক্তিত্ব।

821
00:56:21,166 --> 00:56:22,807
অর্থ সংক্রান্ত আপনার ব্যক্তিত্ব।

822
00:56:23,046 --> 00:56:24,126
কি হচ্ছে?

823
00:56:24,927 --> 00:56:26,046
- আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি।
-আমরা মহড়া দিচ্ছি।

824
00:56:26,086 --> 00:56:27,486
ভাই আমি আপনাকে বোঝাবো
বিস্তারিতভাবে

825
00:56:27,686 --> 00:56:29,086
যান এবং এখন অডিশন রক.

826
00:56:29,606 --> 00:56:31,046
-যাও।
-সবাই রেডি তো?

827
00:56:31,447 --> 00:56:33,166
- আমরা কি শুরু করব?
-সমর্থ।

828
00:56:33,526 --> 00:56:36,367
-তুমি কি শুরু করবে? তাহলে চলো।
-হ্যাঁ।

829
00:56:37,287 --> 00:56:38,367
আসুন, ভাই।

830
00:57:36,486 --> 00:57:39,006
-উপরে আসো চাচা।
-আমি আসছি।

831
00:57:39,847 --> 00:57:40,847
আমি তোমার পিছনে।

832
00:58:07,086 --> 00:58:08,207
কিন্তু, মেজর স্যার,

833
00:58:09,006 --> 00:58:10,287
এই ভয় কোথা থেকে এলো?

834
00:58:10,847 --> 00:58:13,526
এবং এটা ভিতরে instilled পেয়েছিলাম
যেন একটি বাড়িতে বসতি স্থাপন করা।

835
00:58:15,686 --> 00:58:17,847
আমি কেন একটি বোতাম চাইতে হবে
এটি চালু এবং বন্ধ করতে?

836
00:58:19,006 --> 00:58:22,247
কেন আমরা ভয় থেকে মুক্তি পাচ্ছি না
সব মিলিয়ে?

837
00:58:23,086 --> 00:58:25,606
সৈনিক, ভয় সম্পূর্ণরূপে অকেজো নয়।

838
00:58:41,126 --> 00:58:42,166
প্রশান্ত।

839
00:58:43,046 --> 00:58:44,126
আপনি প্রস্তুত?

840
00:58:44,966 --> 00:58:46,046
তাহলে চলো।

841
00:59:02,287 --> 00:59:04,126
আপনার গুরুজীর আশীর্বাদ নিন
আজ অডিশনের আগে।

842
00:59:05,606 --> 00:59:07,327
এটা কি আমার পারফরম্যান্সকে আরও ভালো করবে?

843
00:59:09,686 --> 00:59:10,767
না.

844
00:59:11,166 --> 00:59:12,727
কিন্তু গুরুজী যদি আপনাকে আশীর্বাদ করেন,

845
00:59:14,927 --> 00:59:16,407
তাহলে তার অহং এতে জড়িয়ে যাবে।

846
00:59:23,447 --> 00:59:26,767
ভাই আপনি টাকা ফেরত দেননি।

847
00:59:27,207 --> 00:59:29,086
তোর মামা আমাকে কাঁপছে।

848
00:59:31,086 --> 00:59:32,247
তার সাথে একবার কথা বলুন।

849
00:59:32,966 --> 00:59:36,046
-আসুন।
-আরে তুমি।

850
00:59:36,966 --> 00:59:38,086
কেন আপনি একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছেন?

851
00:59:40,486 --> 00:59:41,566
দয়া করে আসুন।

852
00:59:50,966 --> 00:59:52,046
ডাগর।

853
00:59:53,247 --> 00:59:54,767
তাকে ভালবাসার সাথে এখানে আনুন।

854
00:59:56,247 --> 00:59:59,207
আচ্ছা এই পেগটা শেষ করে আসো। ঠিক আছে?

855
00:59:59,287 --> 01:00:01,606
ডাগর, সে আসছে।
তার পেগ প্রায় শেষ।

856
01:00:01,646 --> 01:00:04,407
সে আসছে। দাগর, অপেক্ষা কর।

857
01:00:09,247 --> 01:00:11,887
আমার সাথে স্বেচ্ছায় এসো
অথবা আমাকে তোমাকে টেনে আনতে হবে।

858
01:00:37,566 --> 01:00:39,006
চাচা, একটা সিগারেট তো দাও।

859
01:01:22,006 --> 01:01:23,086
কিন্তু, মেজর স্যার,

860
01:01:25,086 --> 01:01:26,327
এই ভয় কোথা থেকে এলো?

861
01:01:29,526 --> 01:01:31,686
এবং এটা ভিতরে instilled পেয়েছিলাম
যেন একটি বাড়িতে বসতি স্থাপন করা।

862
01:01:35,686 --> 01:01:37,046
আমি কেন একটি বোতাম চাইতে হবে
এটি চালু এবং বন্ধ করতে?

863
01:01:39,927 --> 01:01:42,006
কেন আমরা ভয় থেকে মুক্তি পাচ্ছি না
সব মিলিয়ে?

864
01:01:44,566 --> 01:01:47,046
সৈনিক, ভয় সম্পূর্ণরূপে অকেজো নয়।

865
01:01:48,006 --> 01:01:50,966
যদি তাই হতো, তাহলে একজন মানুষ তা করতো না
সিংহ দেখে দৌড়াও।

866
01:01:51,887 --> 01:01:53,006
তিনি স্থির থাকতেন।

867
01:01:54,207 --> 01:01:55,847
আর তখন সিংহ থাকতো
তাকে গ্রাস করেছে।

868
01:01:56,686 --> 01:02:00,367
কিন্তু ভয় তাকে ইঙ্গিত করে বাঁচায়
পালাতে

869
01:02:01,247 --> 01:02:02,447
তুমি ভয় পাও না, তাই না?

870
01:02:04,767 --> 01:02:05,807
সে শুধু তোমার চাচা।

871
01:02:08,207 --> 01:02:09,526
আপনি যতই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করুন না কেন,

872
01:02:10,526 --> 01:02:11,606
সে কি করবে?

873
01:02:13,287 --> 01:02:14,686
সে অবশ্যই তোমাকে মারবে না।

874
01:02:17,847 --> 01:02:19,727
সে ইতিমধ্যে একজনকে হত্যা করেছে।

875
01:02:21,126 --> 01:02:22,207
চাচা।

876
01:02:24,727 --> 01:02:25,887
এখন আর জ্বলছে না।

877
01:02:27,006 --> 01:02:28,086
এটা সরান.

878
01:02:32,966 --> 01:02:34,207
আমার ৫ লাখ টাকা ফেরত দাও।

879
01:02:36,327 --> 01:02:37,407
অন্যথায়,

880
01:02:39,247 --> 01:02:41,367
আমি এটা ফেরত পেতে তোমার বাবার কাছে যাব।

881
01:02:43,887 --> 01:02:45,327
আর সাথে ৫ লাখ টাকা,

882
01:02:46,767 --> 01:02:48,807
একটু নিতাম
তার সম্মানের পাশাপাশি।

883
01:02:51,727 --> 01:02:53,767
যাই হোক না কেন এটা বাকি আছে.

884
01:02:55,727 --> 01:02:57,686
গুরগাঁওয়ের একজন বড় ব্যবসায়ী

885
01:02:59,723 --> 01:03:01,083
তার বাউন্সার সহ এসেছিল

886
01:03:01,807 --> 01:03:03,646
মাত্র ৫ লাখ টাকায়।

887
01:03:07,367 --> 01:03:08,686
শোন, ইঁদুর।

888
01:03:10,767 --> 01:03:11,807
সেটা ৫ লাখ টাকাই হোক না কেন,

889
01:03:12,461 --> 01:03:15,182
৫ কোটি বা ৫ টাকা,

890
01:03:16,302 --> 01:03:19,021
যে আমার ভাগের টাকা নেবে,

891
01:03:20,342 --> 01:03:21,981
আমি তাদের খুব খারাপ করেছি

892
01:03:23,102 --> 01:03:24,702
যে তারা এখন সন্তান ধারণ করতে পারবে না।

893
01:03:26,262 --> 01:03:28,302
আপনি আমার সাথে তালগোল পাকানোর চেষ্টা করেছেন
এর আগেও কয়েকবার।

894
01:03:29,822 --> 01:03:32,302
এবং আমি তোমার প্রতি দয়া করেছি এবং তোমাকে রক্ষা করেছি।

895
01:03:33,941 --> 01:03:34,981
কিন্তু পরের বার,

896
01:03:36,021 --> 01:03:38,102
দুই ছেলে মোটরসাইকেলে আসবে

897
01:03:39,541 --> 01:03:41,182
এবং বিভক্ত

898
01:03:42,421 --> 01:03:44,262
আপনার মাথা দুটি।

899
01:03:47,061 --> 01:03:49,182
এসো, ডাগর। চলো।

900
01:03:51,142 --> 01:03:52,461
একটি ভাল পার্টি আছে.

901
01:03:53,302 --> 01:03:55,822
-তুমি এত চুপচাপ কেন?
-চাচা।

902
01:04:01,302 --> 01:04:02,941
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চেয়েছিলাম
এখন আপনি এখানে

903
01:04:08,222 --> 01:04:10,901
কিন্তু, মেজর সাহেব, যখন মানুষ
জঙ্গলে থাকতাম,

904
01:04:12,421 --> 01:04:14,302
সিংহকে ভয় পায়
ন্যায়সঙ্গত ছিল।

905
01:04:16,822 --> 01:04:19,381
কিন্তু একই ভয় কেন
শহরে আমার বাড়িতে আমাকে ভয়?

906
01:04:23,541 --> 01:04:24,901
বাবা ভয় পেয়ে গেলেন

907
01:04:28,142 --> 01:04:29,262
যে বস কাজ কেড়ে নিতে পারে.

908
01:04:33,061 --> 01:04:35,662
মা ভয় পেয়ে গেল ছেলের বউ

909
01:04:40,782 --> 01:04:41,941
তার কাছ থেকে তার ছেলে কেড়ে নিতে পারে।

910
01:04:44,981 --> 01:04:46,541
আমি হকি খেলার জন্য আমার আবেগকে হত্যা করেছি

911
01:04:47,302 --> 01:04:48,541
এবং সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন।

912
01:04:51,142 --> 01:04:53,061
আমি আমার আত্মসম্মানের জন্য ভয় পেয়েছিলাম

913
01:04:54,342 --> 01:04:56,021
যাতে প্রতিবেশীরা ভাবতে পারে
যে আমি মূল্যহীন।

914
01:04:59,622 --> 01:05:01,702
তাদের জীবনের জন্য কেউ ভয় পায়নি
এই সব.

915
01:05:04,501 --> 01:05:05,541
আর আজ,

916
01:05:08,581 --> 01:05:10,021
সীমান্তে বসে থাকা অবস্থায়,

917
01:05:15,702 --> 01:05:17,861
যখন আমার জীবন বিপদে পড়ে,

918
01:05:19,302 --> 01:05:21,782
আমি বুঝতে পারি কতটা মূল্যহীন
ভয় ছিল.

919
01:05:23,421 --> 01:05:26,102
এবং মানুষ হয়তো এটা বুঝতে পারে
জীবনে আরও একবার।

920
01:05:29,622 --> 01:05:31,901
যখন সে বৃদ্ধাশ্রমে বিছানায় শুয়ে থাকে

921
01:05:33,901 --> 01:05:36,702
এবং তার সমগ্র জীবন ফ্ল্যাশ দেখুন
ঠিক তার চোখের সামনে।

922
01:05:42,302 --> 01:05:43,461
এবং তারপর সে নিজেই বলে।

923
01:05:48,381 --> 01:05:50,501
আমি যদি কাল্পনিক ভূতের ভয় না করতাম

924
01:05:52,381 --> 01:05:53,461
আমার সারা জীবন,

925
01:05:57,822 --> 01:05:59,941
ভগবান, আমি পরিপূর্ণ জীবন যাপন করতাম!

926
01:06:03,622 --> 01:06:04,702
ঈশ্বর,

927
01:06:06,302 --> 01:06:07,581
মরে যেতাম শান্তিময় জীবন!

928
01:06:27,782 --> 01:06:30,262
'আমি যদি কাল্পনিক ভূতের ভয় না করতাম
আমার সারা জীবন,'

929
01:06:30,302 --> 01:06:33,021
ভগবান, আমি পরিপূর্ণ জীবন যাপন করতাম!

930
01:06:33,021 --> 01:06:35,981
খোদা, আমি শান্তিতে মরে যেতাম!