1
00:02:09,850 --> 00:02:11,250
Aku tidak tahu.

2
00:06:02,120 --> 00:06:02,779
Ah, halo?

3
00:06:02,780 --> 00:06:03,940
Ini perhentian ke-3, Uekusa.

4
00:06:04,880 --> 00:06:05,940
Tolong, satu soba.

5
00:06:08,380 --> 00:06:10,400
Ya, ini soba hangat.

6
00:06:11,400 --> 00:06:12,500
Harap secepat mungkin.

7
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Terima kasih.

8
00:08:05,480 --> 00:08:06,439
Ini panggilan Toma.

9
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Ya.

10
00:08:12,960 --> 00:08:14,740
Halo, ada yang bisa saya bantu?

11
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Berapa harganya?

12
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
700 yen.

13
00:08:21,440 --> 00:08:22,580
Aku akan membawa uangnya sekarang.

14
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
Itu seperti...

15
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Oh, tamparan.

16
00:30:13,130 --> 00:30:14,950
Hei hei,

17
00:30:16,210 --> 00:30:17,210
hei

18
00:31:31,690 --> 00:31:32,690
Permisi, apakah Anda seorang jurnalis?

19
00:31:33,530 --> 00:31:34,670
Saya seorang siswa tahun ketiga di Uekusa.

20
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
Oh ya.

21
00:31:37,250 --> 00:31:42,310
Baiklah... Aku akan segera keluar, jadi aku akan keluar
ingin kamu datang ke kantorku sekarang.

22
00:31:44,150 --> 00:31:45,350
Ya, saya ingin membayar Anda kembali berikutnya
bulan.

23
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Terima kasih banyak.

24
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
Apakah ini orangnya?

25
00:33:10,540 --> 00:33:11,660
Ini adalah Berita Mai -cho.

26
00:33:12,020 --> 00:33:13,300
Saya pernah mendengarnya.

27
00:33:13,540 --> 00:33:14,540
Ya.

28
00:33:56,030 --> 00:33:56,949
Itu benar.

29
00:33:56,950 --> 00:33:57,950
Anda menghalangi.

30
00:45:21,580 --> 00:45:22,580
Oh!

31
00:49:47,919 --> 00:49:52,400
Aku tidak tahu.

32
00:50:14,440 --> 00:50:16,640
Dia mencoba bercinta dengan kita. Apa
neraka?

33
00:50:17,220 --> 00:50:20,060
Hah? Aku akan turun bersamamu.

34
00:50:20,420 --> 00:50:21,780
Tidak, tidak.

35
01:04:41,439 --> 01:04:44,700
Terima kasih banyak.