1 00:00:02,043 --> 00:00:03,923 Este programa contém linguagem forte, 2 00:00:03,963 --> 00:00:07,123 cenas que alguns espectadores podem achar perturbadores e discussões sobre suicídio 3 00:00:07,163 --> 00:00:08,603 Fique parado. 4 00:00:08,643 --> 00:00:09,923 Atravesse. 5 00:00:09,963 --> 00:00:11,043 Fique parado! 6 00:00:12,323 --> 00:00:13,603 Sentar. 7 00:00:16,723 --> 00:00:18,763 Quando suas costas estão contra a parede, 8 00:00:18,803 --> 00:00:22,043 temos que ver quem está disposto para ir até o limite. 9 00:00:23,483 --> 00:00:26,723 Você tem o que é preciso ser um de nós? 10 00:00:31,683 --> 00:00:33,283 Não desista! 11 00:00:33,323 --> 00:00:34,803 Sofra em silêncio! 12 00:00:34,843 --> 00:00:37,003 Nesta série... 13 00:00:37,043 --> 00:00:40,203 ..uma equipe de elite de ex-especiais soldados das forças... 14 00:00:40,243 --> 00:00:41,923 Continue empurrando! 15 00:00:41,963 --> 00:00:43,643 Vamos! 16 00:00:43,683 --> 00:00:46,443 ..do Reino Unido e EUA... Vá! 17 00:00:46,483 --> 00:00:48,763 ..combinaram suas habilidades... Acenda! 18 00:00:48,803 --> 00:00:51,323 ..para criar o percurso mais difícil até agora. 19 00:00:51,363 --> 00:00:53,963 Cuidado com a direita! Entre lá agora! 20 00:00:54,003 --> 00:00:55,203 Vamos! 21 00:00:55,243 --> 00:00:57,283 ..reunindo o máximo elementos cansativos 22 00:00:57,323 --> 00:01:00,323 da seleção das Forças Especiais... Vamos! 23 00:01:00,363 --> 00:01:02,003 ..de ambos os lados do Atlântico. 24 00:01:02,043 --> 00:01:04,443 A América está trazendo algo para a mesa! 25 00:01:04,483 --> 00:01:08,163 Esta é uma combinação do melhor forças combatentes do mundo. 26 00:01:08,203 --> 00:01:09,683 Sim! 27 00:01:09,723 --> 00:01:11,563 Eu estou indo para Vegas, querido! 28 00:01:11,603 --> 00:01:13,843 Colaboração com o nosso irmãos de armas 29 00:01:13,883 --> 00:01:15,163 já dura anos. 30 00:01:15,203 --> 00:01:18,003 Temos entrada! 31 00:01:18,043 --> 00:01:20,763 O processo americano baseia-se no nosso, 32 00:01:20,803 --> 00:01:23,403 mas é ainda mais brutal. 33 00:01:23,443 --> 00:01:26,803 Eu quero que os recrutas aprendam através da dor. 34 00:01:26,843 --> 00:01:28,283 Este é o aquecimento. 35 00:01:28,323 --> 00:01:30,323 Agora vamos conseguir para o jogo real. 36 00:01:30,363 --> 00:01:32,003 Vamos, cabras montesas! 37 00:01:32,043 --> 00:01:34,523 Cada recruta deve ir além o físico... 38 00:01:34,563 --> 00:01:36,643 GRITANDO 39 00:01:39,443 --> 00:01:42,843 ..para ficar cara a cara com seus verdadeiro caráter. 40 00:01:45,723 --> 00:01:47,963 Seu palhaço! Eu sou forte. 41 00:01:48,003 --> 00:01:50,723 É melhor você não parar de novo ou Estou derrubando sua bunda. 42 00:01:50,763 --> 00:01:52,843 Nenhum outro teste pede tanto... 43 00:01:52,883 --> 00:01:54,323 Continue trabalhando. Continue trabalhando. 44 00:01:54,363 --> 00:01:55,843 Não desista. 45 00:01:55,883 --> 00:01:57,483 ..ou significa tanto... 46 00:01:57,523 --> 00:01:59,083 Tenha orgulho de si mesmo, companheiro. Adquira-o. 47 00:01:59,123 --> 00:02:00,603 Bom homem. 48 00:02:00,643 --> 00:02:03,003 Estou orgulhoso de você. Dê-me um pouco. Obrigado. 49 00:02:03,043 --> 00:02:05,083 ..para os poucos que conseguem sobreviver. 50 00:02:05,123 --> 00:02:06,683 Bom trabalho. Vocês dois. 51 00:02:06,723 --> 00:02:08,243 Obrigado, pessoal. 52 00:02:10,043 --> 00:02:12,643 Bem-vindo ao matadouro, 53 00:02:12,683 --> 00:02:14,043 cordeirinhos. 54 00:02:32,843 --> 00:02:35,283 Oh, meu cabelo está tipo, grudado no meu couro cabeludo. 55 00:02:36,883 --> 00:02:40,123 INAUDÍVEL 56 00:02:40,163 --> 00:02:42,123 Senti que tenho, tipo, quatro horas dormir. 57 00:02:44,603 --> 00:02:47,243 ELA TRUNSA Uau! 58 00:02:47,283 --> 00:02:48,843 Isso foi um baita peido. 59 00:02:51,723 --> 00:02:53,163 Apenas verificando. 60 00:02:55,403 --> 00:02:58,003 Recrutas, na praça do desfile! 61 00:02:58,043 --> 00:02:59,883 Vamos. 62 00:02:59,923 --> 00:03:01,363 Se apresse! 63 00:03:04,403 --> 00:03:06,923 É a terceira fase do curso, 64 00:03:06,963 --> 00:03:09,483 e dos 20 recrutas que começaram, 65 00:03:09,523 --> 00:03:11,043 18 permanecem. 66 00:03:13,043 --> 00:03:19,043 O ativo individual mais poderoso um soldado SF possui... 67 00:03:20,923 --> 00:03:22,843 ..é a mente dele. 68 00:03:24,283 --> 00:03:29,003 A mente é o que molda o guerreiro individual 69 00:03:29,043 --> 00:03:30,883 realidade completa. 70 00:03:32,523 --> 00:03:35,203 Estamos entrando em uma nova fase e vamos ter alguns 71 00:03:35,243 --> 00:03:41,323 exposições muito sérias de caráter e mentalidade. 72 00:03:41,363 --> 00:03:44,203 Tudo bem, pegue seus Bergens, dirija-se aos veículos. 73 00:03:56,203 --> 00:04:00,043 Na comunidade das forças especiais, mentalidade é tudo. 74 00:04:04,203 --> 00:04:06,363 E não vai ser ninguém neste carro, não é? Não! 75 00:04:06,403 --> 00:04:07,683 Não. 76 00:04:07,723 --> 00:04:10,683 Quando você está em uma terra inimiga... Continue assim. 77 00:04:10,723 --> 00:04:12,323 Vamos! Todo o caminho para cima! 78 00:04:12,363 --> 00:04:15,923 ..você deve compartimentar sua dor e medo 79 00:04:15,963 --> 00:04:17,243 para cumprir a missão. 80 00:04:17,283 --> 00:04:18,923 Vamos! 81 00:04:18,963 --> 00:04:23,683 Se você não tem essa habilidade, você não sobreviverá. 82 00:04:23,723 --> 00:04:26,363 Certo, abandone seus Bergens aqui. 83 00:04:26,403 --> 00:04:29,563 Os recrutas estão no porto do Mar Vermelho de Aqaba, 84 00:04:29,603 --> 00:04:31,603 onde eles enfrentarão um teste de medo 85 00:04:31,643 --> 00:04:34,603 projetado pelo treinamento das Forças Especiais 86 00:04:34,643 --> 00:04:37,483 para inspirar confiança e coragem. 87 00:04:40,443 --> 00:04:42,243 Ei, ouça. Prestar atenção. 88 00:04:44,323 --> 00:04:48,403 O mergulho para trás é um teste de mentalidade 89 00:04:48,443 --> 00:04:51,803 diante do medo e do desconhecido. 90 00:04:51,843 --> 00:04:53,243 Você não hesitará. 91 00:04:54,563 --> 00:04:56,283 E não estrague tudo. 92 00:04:57,763 --> 00:04:59,483 Assista e acerte. 93 00:05:19,443 --> 00:05:22,003 A demonstração perfeita. 94 00:05:22,043 --> 00:05:26,083 Os recrutas devem cruzar os braços e cair sete metros, 95 00:05:26,123 --> 00:05:28,643 de cabeça na doca abaixo. 96 00:05:28,683 --> 00:05:30,043 Número oito. 97 00:05:32,123 --> 00:05:34,323 Certo, quando você chegar lá em cima, pegue seus calcanhares 98 00:05:34,363 --> 00:05:36,523 além da borda da plataforma então eles são gratuitos. Sim. 99 00:05:36,563 --> 00:05:40,003 Aos 26 anos, número oito, Paige, 100 00:05:40,043 --> 00:05:42,483 é a mulher mais nova no curso. 101 00:05:42,523 --> 00:05:44,763 Não olhe para baixo e não empurre sua bunda para fora. 102 00:05:44,803 --> 00:05:47,883 Acho que as pessoas nos subestimam. 103 00:05:47,923 --> 00:05:50,003 ELA RI 104 00:05:50,043 --> 00:05:53,763 Veja, eu sempre fui conhecido como estúpido, e eu costumava sempre ouvir 105 00:05:53,803 --> 00:05:56,403 Eu estava morando na terra fofa dos coelhos. 106 00:05:56,443 --> 00:05:57,643 Inalar. 107 00:05:57,683 --> 00:05:59,723 Então eu meio que faço tudo na minha vontade 108 00:05:59,763 --> 00:06:02,043 para provar o contrário, suponho. 109 00:06:06,243 --> 00:06:07,523 Ir! 110 00:06:11,323 --> 00:06:12,603 Uau! 111 00:06:13,843 --> 00:06:16,443 Isso é o que você não quer fazer. 112 00:06:16,483 --> 00:06:19,083 Número oito, merda! 113 00:06:19,123 --> 00:06:21,203 Diabólico. 114 00:06:21,243 --> 00:06:22,683 Falhar. 115 00:06:24,923 --> 00:06:26,443 Próximo recruta! 116 00:06:28,443 --> 00:06:31,243 Como vai, número 17? Bom. 117 00:06:31,283 --> 00:06:35,243 Recrute número 17, Pahrnia, é o próximo. 118 00:06:35,283 --> 00:06:37,003 Você não iria cronometrar imediatamente, 119 00:06:37,043 --> 00:06:39,443 mas às vezes fico com um impostor síndrome. 120 00:06:39,483 --> 00:06:40,843 Tudo bem, 17. Sim, pessoal. 121 00:06:40,883 --> 00:06:42,723 Você recebeu suas instruções. 122 00:06:42,763 --> 00:06:46,283 Honestamente, vou tentar o meu melhor para manter o rosto 123 00:06:46,323 --> 00:06:47,963 e pareça confiante. 124 00:06:48,003 --> 00:06:49,803 Você vai fingir até conseguir. eu vivi... 125 00:06:49,843 --> 00:06:51,203 Eu vivi isso. 126 00:06:51,243 --> 00:06:52,883 Inspire profundamente. 127 00:06:52,923 --> 00:06:54,723 Apareça como você espera. 128 00:06:54,763 --> 00:06:57,683 E apenas... Apenas esconda o medo. 129 00:06:59,723 --> 00:07:01,163 Ir! 130 00:07:08,243 --> 00:07:09,843 Que porra foi essa? 131 00:07:09,883 --> 00:07:12,483 Planta facial, número 17. 132 00:07:12,523 --> 00:07:14,123 Falha. 133 00:07:14,163 --> 00:07:17,163 Segure e caia, simples. Você não está dividindo o átomo, 134 00:07:17,203 --> 00:07:19,723 você está apenas caindo de uma plataforma. Não consigo acertar, 135 00:07:19,763 --> 00:07:21,603 o tamanho de alguns dos seus malditas cabeças. 136 00:07:23,123 --> 00:07:24,403 Ir! 137 00:07:26,443 --> 00:07:27,843 Cruze os braços. 138 00:07:27,883 --> 00:07:29,323 Foco. Foco. 139 00:07:29,363 --> 00:07:31,563 Respire fundo. Prenda a respiração. 140 00:07:31,603 --> 00:07:32,763 Ir! 141 00:07:32,803 --> 00:07:36,843 Este mergulho para trás é sobre empurrando os recrutas 142 00:07:36,883 --> 00:07:39,003 para controlar seu medo. 143 00:07:39,043 --> 00:07:40,363 Espera. 144 00:07:40,403 --> 00:07:42,843 Eu lembro quando pulei pela primeira vez fora de um avião 145 00:07:42,883 --> 00:07:45,603 de uma altitude muito elevada. 146 00:07:45,643 --> 00:07:46,803 Ir! 147 00:07:46,843 --> 00:07:48,443 Eu estava morrendo de medo. 148 00:07:50,763 --> 00:07:52,603 Mas não pensei nisso. 149 00:07:52,643 --> 00:07:54,403 Eu simplesmente pulei. 150 00:07:54,443 --> 00:07:57,163 E naquele momento eu pulei - Eu derrotei o medo. 151 00:07:59,363 --> 00:08:00,923 Perfeito. Eu venci. 152 00:08:00,963 --> 00:08:03,043 E é isso que queremos nossos recrutas devem fazer. 153 00:08:07,923 --> 00:08:09,643 Bando de amadores! 154 00:08:09,683 --> 00:08:11,723 Próximo recruta! 155 00:08:11,763 --> 00:08:13,883 Braços cruzados no peito. Corpo rígido. 156 00:08:13,923 --> 00:08:15,403 Não se esqueça disso. 157 00:08:15,443 --> 00:08:19,123 Próximo à plataforma é o número 12, Tiago. 158 00:08:19,163 --> 00:08:21,643 Mantenha a coragem. Isso é tudo que você tenho que fazer. 159 00:08:21,683 --> 00:08:23,883 Funcionários. 160 00:08:23,923 --> 00:08:25,163 Continue. 161 00:08:26,323 --> 00:08:28,483 Número 12. Por minha conta. Acalmar. 162 00:08:30,883 --> 00:08:33,363 Você recebeu suas instruções. Sim, pessoal. 163 00:08:33,403 --> 00:08:35,403 Inspire profundamente. Cruze os braços. 164 00:08:39,643 --> 00:08:41,163 Ir! 165 00:08:46,483 --> 00:08:48,003 Puta merda! 166 00:08:49,683 --> 00:08:51,243 Ah! 167 00:08:51,283 --> 00:08:53,003 Seu maldito belend! 168 00:08:53,043 --> 00:08:56,083 Ei! Você acha que está dentro uma porra de circo? 169 00:08:56,123 --> 00:08:58,003 Exibição. 170 00:08:58,043 --> 00:08:59,523 Marreta. 171 00:08:59,563 --> 00:09:04,003 A questão era que ele estava apenas não ouvindo, hesitante ou... 172 00:09:04,043 --> 00:09:05,843 Palhaço de circo. Porra... 173 00:09:05,883 --> 00:09:07,283 O que realmente me irritou. Sim. 174 00:09:07,323 --> 00:09:09,523 Barco de exibição. E esse foi o número 12. 175 00:09:09,563 --> 00:09:11,243 Jogando o jogo, quer ser diferente, 176 00:09:11,283 --> 00:09:13,283 então vamos torná-lo diferente. Ah, 100%. 177 00:09:13,323 --> 00:09:15,603 Com base nisso, foi decepcionante? 178 00:09:17,643 --> 00:09:21,003 Se alguém está aqui por puro ganho pessoal e "é tudo sobre mim", 179 00:09:21,043 --> 00:09:22,283 me dê sua braçadeira agora. 180 00:09:22,323 --> 00:09:24,443 Você sabe exatamente o que eu sou falando, não é? 181 00:09:24,483 --> 00:09:25,763 Não é? Funcionários. 182 00:09:25,803 --> 00:09:26,963 Bem, quer saber? 183 00:09:27,003 --> 00:09:29,163 Por sua causa, adivinhe o que vai acontecer? 184 00:09:29,203 --> 00:09:30,843 Eles vão pagar por isso. Funcionários. 185 00:09:30,883 --> 00:09:34,403 Você não está. Você pode vir e sentar comigo e relaxe. 186 00:09:34,443 --> 00:09:35,763 Vire à sua direita. 187 00:09:35,803 --> 00:09:37,163 Abaixe isso. 188 00:09:37,203 --> 00:09:39,523 Número 12, você sai. Relaxar. 189 00:09:39,563 --> 00:09:40,843 Sente-se. Frio. 190 00:09:40,883 --> 00:09:43,003 Pense em suas ações. 191 00:09:43,043 --> 00:09:44,363 Porra. 192 00:09:44,403 --> 00:09:47,243 Quando eu disser vá, vocês dois correrão. 193 00:09:47,283 --> 00:09:48,923 Espera. 194 00:09:48,963 --> 00:09:50,483 Ir! 195 00:09:52,083 --> 00:09:53,603 Ir! 196 00:09:55,243 --> 00:09:57,043 Abaixe-se e ginge! 197 00:09:59,363 --> 00:10:01,003 Foda-se, se apresse. Abaixe sua bunda. 198 00:10:01,043 --> 00:10:02,523 Coloque sua bunda abaixo dos joelhos. 199 00:10:02,563 --> 00:10:05,803 Você pode agradecer ao número 12 por brincar 200 00:10:05,843 --> 00:10:07,163 e tentando se exibir. 201 00:10:07,203 --> 00:10:10,403 Tudo o que fazemos na seleção é um teste. 202 00:10:10,443 --> 00:10:12,843 É um teste para sua mente, um teste de seu caráter. 203 00:10:12,883 --> 00:10:15,003 Pegue seus Bergens no caminho de volta para Billy. 204 00:10:15,043 --> 00:10:17,323 Pegue seus Bergens e porra se apresse. Diga a eles. 205 00:10:17,363 --> 00:10:19,163 Pegue seus Bergens e se apresse! 206 00:10:19,203 --> 00:10:21,843 Algumas pessoas podem aceitar a punição por si mesmos, 207 00:10:21,883 --> 00:10:24,003 mas quando você vê alguém mais sofrimento, 208 00:10:24,043 --> 00:10:25,843 muitas pessoas não conseguem lidar com isso. 209 00:10:25,883 --> 00:10:27,563 De pé! De volta ao Billy! 210 00:10:27,603 --> 00:10:29,443 Você tem que controlar sua mente. 211 00:10:29,483 --> 00:10:31,003 Caso contrário, isso vai te consumir. 212 00:10:31,043 --> 00:10:32,523 Se você não começar a gritar com eles, 213 00:10:32,563 --> 00:10:34,443 Vou guardá-los para outro cinco minutos. 214 00:10:34,483 --> 00:10:36,083 Apressem-se, seus preguiçosos. 215 00:10:36,123 --> 00:10:38,243 Depressa... quero ouvir você! 216 00:10:38,283 --> 00:10:40,123 Apressem-se, preguiçosos! 217 00:10:41,363 --> 00:10:43,603 Continue empurrando! Continue empurrando! 218 00:10:43,643 --> 00:10:45,003 Continue empurrando! 219 00:10:45,043 --> 00:10:46,443 OFEGANDO 220 00:10:46,483 --> 00:10:48,243 Vamos aqui mesmo! 221 00:10:50,923 --> 00:10:52,923 Desça, número 20. Eu não posso... 222 00:10:52,963 --> 00:10:54,723 Desça ou decole sua banda. 223 00:10:54,763 --> 00:10:56,003 É um ou outro. 224 00:10:57,043 --> 00:10:58,523 Eu não posso fazer isso, pessoal. 225 00:11:01,403 --> 00:11:03,923 Obrigado por tudo, pessoal. Você pode manter a cabeça erguida. 226 00:11:03,963 --> 00:11:06,003 Você entende isso? Sim, pessoal. 227 00:11:06,043 --> 00:11:07,563 Mantenha a cabeça erguida. 228 00:11:09,843 --> 00:11:14,003 Leo é o terceiro recruta a se retirar do curso. 229 00:11:14,043 --> 00:11:15,923 17 permanecem. 230 00:11:15,963 --> 00:11:17,323 Você é meu maldito cachorro. 231 00:11:17,363 --> 00:11:19,563 Comece a latir agora! Continue andando! 232 00:11:21,403 --> 00:11:22,923 Mover! 233 00:11:25,723 --> 00:11:28,563 Número dois! Desça, número dois! 234 00:11:28,603 --> 00:11:30,123 Mexa-se! 235 00:11:30,163 --> 00:11:32,563 Os recrutas estão sendo arrasados como punição 236 00:11:32,603 --> 00:11:35,683 para o número 12, James' mau desempenho 237 00:11:35,723 --> 00:11:37,123 no mergulho para trás. 238 00:11:37,163 --> 00:11:38,323 Bundas para baixo! 239 00:11:38,363 --> 00:11:39,763 Sou razoavelmente forte mentalmente, 240 00:11:39,803 --> 00:11:41,843 mas definitivamente há um ponto de ruptura comigo. 241 00:11:41,883 --> 00:11:43,083 Mexa-se! 242 00:11:43,123 --> 00:11:46,363 Se eu sinto que estou lutando... Continue andando! 243 00:11:46,403 --> 00:11:48,923 ..Eu tenho uma tendência a ser gentil de desistir de mim mesmo. 244 00:11:48,963 --> 00:11:51,123 Não acredito que estou dizendo isso, mas é a verdade. 245 00:11:51,163 --> 00:11:52,563 Eu sei que dói. 246 00:11:52,603 --> 00:11:54,043 Era para doer. 247 00:11:55,443 --> 00:11:58,243 Sprint, número três! 248 00:11:58,283 --> 00:12:01,083 Não consigo ouvir você. Se eu tiver mais um silêncio, 249 00:12:01,123 --> 00:12:03,243 vou adicionar outro dez minutos. Não posso, pessoal. 250 00:12:03,283 --> 00:12:04,403 Não posso. Quer VW? 251 00:12:04,443 --> 00:12:06,163 Sim, não posso. OK. 252 00:12:07,843 --> 00:12:09,963 Pegue seu kit. Pegue seu Bergen. 253 00:12:10,003 --> 00:12:11,403 Vá e espere ali. 254 00:12:11,443 --> 00:12:14,163 Número 12, James, entrega a braçadeira dele... 255 00:12:15,563 --> 00:12:18,763 ..e o tempo de chamada do DS na fera. 256 00:12:18,803 --> 00:12:22,523 Me siga. Agora restam 16 recrutas. 257 00:12:22,563 --> 00:12:25,163 Atrás da minha bunda, meu fofinho bunda pequena, 258 00:12:25,203 --> 00:12:26,603 vá atrás disso. 259 00:12:35,483 --> 00:12:37,283 Eu sei. Eu estava apenas conseguindo conhecê-lo, tipo. 260 00:12:37,323 --> 00:12:39,603 Eu só podia imaginar como James está sentindo. 261 00:12:46,163 --> 00:12:49,523 Em geral, todos, eu acredito, está regredindo um pouco. 262 00:12:49,563 --> 00:12:51,523 O que vocês acham, pessoal? 263 00:12:51,563 --> 00:12:54,203 Eu acho que há alguns limítrofes esperando para puxar o plugue. 264 00:12:54,243 --> 00:12:55,563 Esperando para ir. 265 00:12:55,603 --> 00:12:57,403 Você pode simplesmente ler em seus rostos. 266 00:12:57,443 --> 00:13:01,443 Você sabe, e eu concordo com você, é difícil ignorar. 267 00:13:01,483 --> 00:13:04,923 acho que ainda tem merda precisa separar... 268 00:13:04,963 --> 00:13:06,643 Para sacudir a madeira morta agora. 269 00:13:06,683 --> 00:13:08,043 Vamos fazê-lo. 270 00:13:09,603 --> 00:13:12,563 Recrutas, protejam-se em seus veículos e carregue-os! 271 00:13:17,203 --> 00:13:20,923 Na seleção, chega um momento quando certas pessoas 272 00:13:20,963 --> 00:13:24,683 simplesmente não estão fazendo o suficiente para justificar sua posição no curso. 273 00:13:26,083 --> 00:13:28,323 Temos que fazê-los passar o misturador 274 00:13:28,363 --> 00:13:32,563 para ver se eles têm coragem e determinação para chegar ao fim. 275 00:13:32,603 --> 00:13:35,843 Pessoal, estamos em um vale de dunas de areia. 276 00:13:35,883 --> 00:13:37,723 A ansiedade está tomando conta agora. Como o que? 277 00:13:37,763 --> 00:13:39,043 O que, o que? 278 00:13:39,083 --> 00:13:42,923 O DS projetou uma tarefa para eliminar os fracos 279 00:13:42,963 --> 00:13:47,003 na duna de areia de 400 metros de altura. 280 00:13:48,803 --> 00:13:50,963 Bem-vindo ao matadouro, 281 00:13:51,003 --> 00:13:53,203 cordeirinhos. 282 00:13:53,243 --> 00:13:54,963 Isso é o que chamamos de marcha rotativa. 283 00:13:55,003 --> 00:13:58,323 Requer mentalidade, coragem e determinação. 284 00:13:58,363 --> 00:14:00,003 Vai ser muito difícil. 285 00:14:00,043 --> 00:14:02,003 Eu quero ver algum desejo querer estar aqui 286 00:14:02,043 --> 00:14:03,323 no final do curso. 287 00:14:03,363 --> 00:14:05,163 Sim, pessoal. Vamos! 288 00:14:08,403 --> 00:14:12,723 Em uma tarefa de resistência e abrasadora temperaturas, 289 00:14:12,763 --> 00:14:16,203 os recrutas devem correr pela areia para um ponto de RV 290 00:14:16,243 --> 00:14:17,803 no topo da duna... 291 00:14:20,203 --> 00:14:23,323 ..carregando mais de 15 quilos em seus Bergens. 292 00:14:24,603 --> 00:14:27,123 Você consegue mexer a porra da sua bunda? 293 00:14:27,163 --> 00:14:30,563 Já estive em situações sul do Afeganistão 294 00:14:30,603 --> 00:14:33,043 onde estava terrivelmente quente. 295 00:14:33,083 --> 00:14:35,443 Levante-se com o DS agora! Vamos. 296 00:14:35,483 --> 00:14:39,163 Precisávamos nos mover em velocidade subindo uma montanha. 297 00:14:39,203 --> 00:14:40,963 Eu estava carregando um rádio SATCOM. 298 00:14:41,003 --> 00:14:42,563 Eu estava carregando dois morteiros. 299 00:14:42,603 --> 00:14:45,483 Eu estava carregando meus próprios sistemas de armas e munição. 300 00:14:45,523 --> 00:14:47,643 Você sabe, é um maldito pesadelo. 301 00:14:47,683 --> 00:14:49,483 Ah, sim. 17, vamos! 302 00:14:51,483 --> 00:14:55,203 Assumir a liderança antecipada é recrutar número 17, Pahrnia. 303 00:14:56,603 --> 00:14:59,043 Eu me considero um líder. 304 00:15:00,083 --> 00:15:01,563 Eu odeio ficar brincando. 305 00:15:01,603 --> 00:15:03,643 Eu gosto de ir de A a B tão eficientemente 306 00:15:03,683 --> 00:15:05,003 e o mais rápido possível. 307 00:15:05,043 --> 00:15:07,563 Então, se sou eu quem ajuda a liderar pessoas para fazer isso, 308 00:15:07,603 --> 00:15:09,123 Terei prazer em avançar. 309 00:15:09,163 --> 00:15:12,603 Primeiro, quero ver mais esforço! 310 00:15:15,443 --> 00:15:19,323 Como a temperatura na duna de areia aproxima-se dos 35 graus... 311 00:15:19,363 --> 00:15:22,243 Continue! ..o recruta mais velho no curso - 312 00:15:22,283 --> 00:15:25,323 número cinco, Stacy - está lutando na parte de trás. 313 00:15:26,363 --> 00:15:28,003 O que você quer fazer? VW. 314 00:15:28,043 --> 00:15:31,083 Você quer VW? Dê-me seu número. 315 00:15:31,123 --> 00:15:33,923 Tudo bem, para você, acabou. Tudo bem? Volte para baixo. 316 00:15:33,963 --> 00:15:36,443 Olhe para mim. Vá e pegue você mesmo aí embaixo, certo? 317 00:15:36,483 --> 00:15:38,123 Coloque seu chapéu de volta. Você vai embora. 318 00:15:38,163 --> 00:15:40,763 Sim, pessoal. Agora restam 15. 319 00:15:44,043 --> 00:15:45,363 REMI: Terminou? Não, pessoal. 320 00:15:45,403 --> 00:15:48,043 OK, então não pare. Você para um mais tempo, pronto. 321 00:15:48,083 --> 00:15:50,283 Venha aqui! Quais são as regras? 322 00:15:50,323 --> 00:15:52,803 Não pare, pessoal. Então pare de parar! 323 00:15:53,963 --> 00:15:55,283 Ir! 324 00:15:56,763 --> 00:16:00,243 16 e oito, você está agora nove minutos atrás. 325 00:16:00,283 --> 00:16:01,443 Vamos! 326 00:16:01,483 --> 00:16:04,563 20 minutos de subida, número oito, Paige, 327 00:16:04,603 --> 00:16:06,603 também está atrás. 328 00:16:08,883 --> 00:16:12,163 Eu me consideraria bastante apto, 329 00:16:12,203 --> 00:16:18,563 mas tudo isso depende do que desafios que devo enfrentar. 330 00:16:18,603 --> 00:16:20,043 Eu nunca estive no exterior, 331 00:16:20,083 --> 00:16:24,083 então não sei o que acontece no exterior o calor é como. 332 00:16:24,123 --> 00:16:28,563 Só consigo me identificar com o calor de Newcastle e espreguiçadeiras, 333 00:16:28,603 --> 00:16:31,763 então não posso comentar naquele. 334 00:16:31,803 --> 00:16:35,323 Mostre-nos que você quer estar aqui! 335 00:16:35,363 --> 00:16:37,563 Vamos, cabras montesas! 336 00:16:37,603 --> 00:16:40,563 Quem está parando? Você terminou? Você acabou de desistir, 19? 337 00:16:40,603 --> 00:16:42,563 Não, pessoal. Você quer que eu pegue seu distintivo? 338 00:16:42,603 --> 00:16:44,483 Não, pessoal. Esse é o seu último aviso. 339 00:16:44,523 --> 00:16:46,003 Sim, pessoal. 340 00:16:46,043 --> 00:16:50,123 O número 19, Tom, está começando a cair atrás dos líderes. 341 00:16:51,403 --> 00:16:53,163 Então eu realmente não gosto de ser criticado. 342 00:16:53,203 --> 00:16:56,403 Fechar a lacuna, 19. Pessoal! 343 00:16:56,443 --> 00:16:59,043 Quando eu era mais jovem, fosse esporte ou educação, 344 00:16:59,083 --> 00:17:00,803 ou o que quer que eu estivesse fazendo, 345 00:17:00,843 --> 00:17:02,723 Nunca me senti bom o suficiente. 346 00:17:02,763 --> 00:17:05,003 Acho que aprendi com a idade aquela crítica 347 00:17:05,043 --> 00:17:06,483 não é uma coisa negativa 348 00:17:06,523 --> 00:17:08,803 e que você pode realmente use-o para fazer você mesmo 349 00:17:08,843 --> 00:17:10,203 melhor e melhorar. 350 00:17:10,243 --> 00:17:12,403 Se eu chegar lá antes de você fechar essa lacuna, 351 00:17:12,443 --> 00:17:13,923 você terminou, 19! 352 00:17:13,963 --> 00:17:15,563 Estou indo atrás de sua bunda. 353 00:17:15,603 --> 00:17:17,083 Saia do meu caminho. 354 00:17:17,123 --> 00:17:19,083 Líderes de matilha! Suba lá, líderes de matilha! 355 00:17:19,123 --> 00:17:22,403 É você, 19! Bom trabalho, 19. 356 00:17:22,443 --> 00:17:23,763 Você teve sorte de preencher essa lacuna. 357 00:17:23,803 --> 00:17:25,203 Obrigado, pessoal. 358 00:17:26,803 --> 00:17:28,563 Vamos, número dois. Bom esforço. 359 00:17:28,603 --> 00:17:31,803 Recrute o número dois, Dylan, é o primeiro a chegar 360 00:17:31,843 --> 00:17:33,363 o topo da duna. 361 00:17:34,443 --> 00:17:37,363 Seguido de perto por número 19, Tom... 362 00:17:37,403 --> 00:17:39,083 Bom esforço, 19. 363 00:17:39,123 --> 00:17:41,723 ..e número 17, Pahrnia. 364 00:17:41,763 --> 00:17:43,883 Bom esforço, 17. Bergen fora, enfie-se nas rochas, 365 00:17:43,923 --> 00:17:45,323 pegue um pouco de água a bordo. 366 00:17:46,563 --> 00:17:48,643 Chega de bater os punhos. Maldito inferno. 367 00:17:52,003 --> 00:17:54,403 15! O que você está fazendo? 368 00:17:54,443 --> 00:17:57,283 Eu te disse várias vezes, não pare. 369 00:17:57,323 --> 00:17:58,603 Terminei. 370 00:17:58,643 --> 00:17:59,843 Pegue. 371 00:18:02,443 --> 00:18:04,283 50 minutos de subida... 372 00:18:04,323 --> 00:18:05,563 Sente-se, 15. 373 00:18:05,603 --> 00:18:10,043 ..número 15, Nic, voluntariamente desiste do curso. 374 00:18:12,523 --> 00:18:15,563 Agora restam 14 recrutas. 375 00:18:16,883 --> 00:18:18,523 Vamos, 13. 376 00:18:18,563 --> 00:18:20,603 Andando como C-3PO. 377 00:18:22,443 --> 00:18:25,483 Os últimos recrutas a chegar no trailer 378 00:18:25,523 --> 00:18:27,203 é o número oito, Paige... 379 00:18:27,243 --> 00:18:29,283 Número oito, até o fim. 380 00:18:29,323 --> 00:18:30,483 Cabeça erguida! 381 00:18:30,523 --> 00:18:34,123 ..e em último lugar, número 14, Jody. 382 00:18:34,163 --> 00:18:36,443 Abaixe seu Bergen e pegue um pouco água a bordo. 383 00:18:36,483 --> 00:18:37,843 Não desmaie. 384 00:18:43,323 --> 00:18:46,283 Os recrutas agora conseguiram para o topo. 385 00:18:46,323 --> 00:18:50,083 Mas o que eles não sabem é que a tarefa não acabou. 386 00:18:50,123 --> 00:18:51,443 Este foi o seu aquecimento. 387 00:18:51,483 --> 00:18:53,643 Agora vamos chegar os jogos reais. 388 00:18:53,683 --> 00:18:55,563 Corra até Foxy. Faça isso agora. 389 00:18:55,603 --> 00:18:58,043 Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 390 00:19:00,083 --> 00:19:03,883 Em um gradiente de 45 graus, os recrutas devem agora 391 00:19:03,923 --> 00:19:07,003 correr para cima e para baixo na duna continuamente... 392 00:19:07,043 --> 00:19:09,243 Bergen sai e volta direto. Vamos. 393 00:19:09,283 --> 00:19:12,163 ..até mais dois retirarem do curso. 394 00:19:12,203 --> 00:19:13,843 Se você quiser, você tem que pegar. 395 00:19:13,883 --> 00:19:15,323 Vamos! 396 00:19:17,483 --> 00:19:20,083 17 está se separando, 19. É uma luta. 397 00:19:20,123 --> 00:19:23,123 Dois! OK, alguém quer! 398 00:19:23,163 --> 00:19:26,123 Número dois! Luta de cães, adorei! 399 00:19:26,163 --> 00:19:28,443 Até o próximo DS. 400 00:19:28,483 --> 00:19:30,923 Este é o lugar escuro que temos para prosperar. 401 00:19:30,963 --> 00:19:34,683 Um adoecimento contínuo é replicar a guerra. 402 00:19:34,723 --> 00:19:38,043 Você não deveria estar andando. Mexa-se. 403 00:19:38,083 --> 00:19:40,203 Você nunca sabe quando a guerra é vai terminar. 404 00:19:40,243 --> 00:19:42,603 Você não sabe quando um tiroteio vai terminar. 405 00:19:42,643 --> 00:19:46,203 Vamos então, número oito. Isto é a luta de que eu estava falando. 406 00:19:46,243 --> 00:19:48,443 Depois de lutar na subida, 407 00:19:48,483 --> 00:19:53,243 número oito Paige agora é menor menos de um minuto atrás do líder. 408 00:19:53,283 --> 00:19:56,123 Muito bom esforço, muito bem. Cavar profundo agora. Leve-a. 409 00:19:56,163 --> 00:19:59,923 Você merece estar na frente dela. Agora vá, vamos. Sim, senhor. 410 00:19:59,963 --> 00:20:02,683 Estamos procurando as pessoas que tenho a habilidade 411 00:20:02,723 --> 00:20:06,363 continuar cavando fundo quando você não sabe onde está o fim. 412 00:20:06,403 --> 00:20:08,883 Você quer estar aqui, nove? Faça você quer estar aqui? Sim, pessoal. 413 00:20:08,923 --> 00:20:12,043 Sim, pessoal. Você quer, porra estar aqui? Vire e queime. 414 00:20:12,083 --> 00:20:15,283 É a maneira de reduzir 415 00:20:15,323 --> 00:20:19,843 os membros mais fracos que não têm a resistência mental para continuar. 416 00:20:19,883 --> 00:20:22,283 Número nove, pegue seu Bergen. 417 00:20:22,323 --> 00:20:25,123 Eu posso cuspir mais do que você consegue para andar, porra. 418 00:20:26,923 --> 00:20:29,723 Se apresse. Vamos! 419 00:20:30,843 --> 00:20:33,803 Número nove, o que você está fazendo? Você parece um zumbi. 420 00:20:35,643 --> 00:20:37,323 Vamos, Reese, vamos. 421 00:20:38,523 --> 00:20:40,923 Pessoal... O que você quer fazer? VW, pessoal. 422 00:20:40,963 --> 00:20:43,763 Você deu seu coração e alma no montanha, não foi? Sim, pessoal. 423 00:20:43,803 --> 00:20:47,483 Bom esforço. Vá e sente-se ali e pegue um pouco de água. Bom trabalho. 424 00:20:47,523 --> 00:20:50,603 Número nove Vince voluntariamente desiste do curso. 425 00:20:50,643 --> 00:20:51,963 Vamos, 14. 426 00:20:54,003 --> 00:20:55,923 Você terminou, 14? Você não pode parar. 427 00:20:57,283 --> 00:20:58,963 Acabou, sim ou não? 428 00:21:03,643 --> 00:21:05,523 Sente-se. ELA CALÇA 429 00:21:07,283 --> 00:21:08,483 Estou orgulhoso de você. 430 00:21:08,523 --> 00:21:10,523 Você entende? 431 00:21:11,723 --> 00:21:17,403 Com o número 14, Jodie entregando-a braçadeira, o enjôo acabou. 432 00:21:17,443 --> 00:21:19,843 Vamos. Levante a cabeça! 433 00:21:21,003 --> 00:21:23,563 Agora, restam 12 recrutas. 434 00:21:25,163 --> 00:21:27,483 Isso foi brutal. Isso foi selvagem. 435 00:21:39,843 --> 00:21:42,003 Certo, Foxy, faça as honras. 436 00:21:42,043 --> 00:21:45,363 Quando você se foi, você ficou fora. 437 00:21:47,483 --> 00:21:50,403 Tudo bem, então estamos nos concentrando em mentalidade agora. 438 00:21:50,443 --> 00:21:52,323 O que você viu, Foxy? 439 00:21:52,363 --> 00:21:54,803 Para ser honesto, eles eram todos doendo quando eles entraram. 440 00:21:54,843 --> 00:21:58,843 Mas eu tenho que dizer, 17 é um maldito boi. 441 00:21:58,883 --> 00:22:01,043 Ela é grande e gananciosa. Ela está me impressionando, cara, 442 00:22:01,083 --> 00:22:03,723 Eu tenho que te contar. Muito mesmo. Sim, eu concordo. 443 00:22:03,763 --> 00:22:06,603 Ela está realmente colocando tudo nele. Sim. 444 00:22:06,643 --> 00:22:09,203 19 ainda está estável. Firme como o inferno. 445 00:22:09,243 --> 00:22:11,603 Fiquei realmente impressionado com ele. 446 00:22:11,643 --> 00:22:15,723 Sim, o que eu gostei foi que ele nunca deu atitude, nunca desistiu. 447 00:22:15,763 --> 00:22:18,683 Número oito, ela estava sofrendo muito... 448 00:22:18,723 --> 00:22:23,563 Eu não pensei que ela iria faça isso. Mas ela continuou dirigindo forte. 449 00:22:23,603 --> 00:22:27,043 Na verdade, no final, o número oito entrei e eu pensei, 450 00:22:27,083 --> 00:22:29,243 "De onde diabos você veio?" 451 00:22:29,283 --> 00:22:32,243 Ela está começando a entrar no luz de limão pelos motivos certos. 452 00:22:32,283 --> 00:22:37,123 Sim. Sim. Tudo bem, vamos trazer ela entrou. Sim. Parece bom? Sim. 453 00:22:40,003 --> 00:22:41,043 Número oito. 454 00:22:42,323 --> 00:22:43,323 Ah, sim. 455 00:22:45,203 --> 00:22:46,363 Vamos. 456 00:22:47,763 --> 00:22:51,123 Entre, número oito. Para a parede. 457 00:22:51,163 --> 00:22:54,883 Depois de mostrar resiliência na tarefa anterior, 458 00:22:54,923 --> 00:22:59,523 o DS quer descobrir onde está o número oito de onde vem a motivação de Paige. 459 00:23:00,763 --> 00:23:03,003 Um passo abaixo. 460 00:23:03,043 --> 00:23:04,643 Cuidado com o seu passo. 461 00:23:12,403 --> 00:23:14,243 Avançar. 462 00:23:14,283 --> 00:23:15,483 Mude para a direita. 463 00:23:29,723 --> 00:23:31,363 Como você acha que está indo? 464 00:23:32,923 --> 00:23:36,323 Erm, eu tive um pouco de uma montanha-russa. 465 00:23:36,363 --> 00:23:38,403 Acho que me saí muito bem. 466 00:23:38,443 --> 00:23:41,563 Bem, você realmente se saiu bem. Fiquei impressionado. 467 00:23:42,603 --> 00:23:44,803 Todos nós vimos uma mudança em você. 468 00:23:44,843 --> 00:23:47,683 Levamos um tempo para conseguir em um passo. 469 00:23:47,723 --> 00:23:51,723 E se eu conseguir encontrar essa mentalidade Eu posso entrar nisso, 470 00:23:51,763 --> 00:23:55,043 mas demora um pouco. Não temos tempo. 471 00:23:55,083 --> 00:23:57,683 De onde isso vem? Não sei. 472 00:23:57,723 --> 00:24:01,683 Eu só... Quando eu era mais jovem, eu, irmãos e irmãs e eu, mãe 473 00:24:01,723 --> 00:24:06,283 e todo mundo foi tipo, "Oh, é a coelhinha fofa Paige 474 00:24:06,323 --> 00:24:10,643 "que vive neste mundo de dela." Então, quem te derrubou? 475 00:24:10,683 --> 00:24:12,763 Seus irmãos, sua mãe, e seu pai? 476 00:24:12,803 --> 00:24:15,683 Não, não, meu pai nunca fez isso. Ele sempre acreditou nisso, 477 00:24:15,723 --> 00:24:18,323 tipo, ele sempre nos quis fazer realmente bem. 478 00:24:18,363 --> 00:24:20,643 Então, por que você não ouve para aquela voz? 479 00:24:20,683 --> 00:24:22,563 Sim... 480 00:24:22,603 --> 00:24:26,723 Como está seu relacionamento agora com seu pai? 481 00:24:26,763 --> 00:24:28,803 Eu... eu perdi meu pai há dois anos. 482 00:24:28,843 --> 00:24:30,363 Você o perdeu? Sim. 483 00:24:31,683 --> 00:24:33,403 Ele cometeu suicídio. 484 00:24:35,643 --> 00:24:38,243 Eu acho que isso bateu a merda de você, certo? 485 00:24:38,283 --> 00:24:40,803 Sim, suponho que sim. Hum-hm. 486 00:24:42,083 --> 00:24:44,163 Foi bem difícil 487 00:24:44,203 --> 00:24:47,283 porque ele era alguém que 488 00:24:47,323 --> 00:24:50,003 eu via como o mais pessoa mais forte... 489 00:24:50,043 --> 00:24:52,683 Certo. ..na minha vida... 490 00:24:52,723 --> 00:24:58,203 ..e ver alguém que não acredita em si mesmos como ele fez 491 00:24:58,243 --> 00:25:01,323 e simplesmente cair nisso estado depressivo 492 00:25:01,363 --> 00:25:04,203 e meio que não ser capaz para sair disso... 493 00:25:05,523 --> 00:25:07,523 Sim, isso nos assusta pra caralho 494 00:25:07,563 --> 00:25:11,883 porque eu vi o mais forte homem da minha vida... aconteceu com ele. 495 00:25:11,923 --> 00:25:14,323 Então... Sim. 496 00:25:15,643 --> 00:25:17,763 Seu velho faz parte a razão pela qual você está aqui? 497 00:25:17,803 --> 00:25:21,123 Sim. Lidando com essa situação, 498 00:25:21,163 --> 00:25:23,523 porque eu estava, tipo... lá. 499 00:25:23,563 --> 00:25:25,643 Fui eu quem o derrubou. 500 00:25:26,763 --> 00:25:30,923 Na minha resiliência mental que eu mostrei tanto quanto eu queria 501 00:25:30,963 --> 00:25:35,123 desistir nesse ponto.. Sim. ..vendo ele assim, 502 00:25:35,163 --> 00:25:37,123 Eu continuei seguindo em frente. 503 00:25:38,483 --> 00:25:41,243 E eu não sabia o que era e eu só queria 504 00:25:41,283 --> 00:25:44,003 para descobrir o que é isso resiliência é. 505 00:25:45,043 --> 00:25:47,603 Até onde você poderia se esforçar? 506 00:25:47,643 --> 00:25:52,323 Sim. Porque eu não percebi que tinha tanto até que eu vi como 507 00:25:52,363 --> 00:25:54,123 Eu lidei com isso. 508 00:25:54,163 --> 00:25:57,563 Essa é uma arma enorme em seu arsenal. 509 00:25:57,603 --> 00:26:01,323 Vai ficar mais difícil. Hum-hm. Você são capazes. Você tem potencial. 510 00:26:02,603 --> 00:26:04,963 Mantenha o foco. OK. 511 00:26:06,123 --> 00:26:07,283 Guarda. 512 00:26:17,603 --> 00:26:19,363 Ficar em pé. 513 00:26:20,763 --> 00:26:22,403 Para o lado. 514 00:26:22,443 --> 00:26:23,563 Inversão de marcha. 515 00:26:29,403 --> 00:26:31,563 Isso é triste. Sim. 516 00:26:35,363 --> 00:26:38,283 Eu acho que você está indo muito bem, garoto. Obrigado, pessoal. 517 00:26:38,323 --> 00:26:43,163 Eu definitivamente me tornei mais forte por causa dos últimos anos. 518 00:26:43,203 --> 00:26:45,803 Eu fiz todas essas coisas de uma vez vez pela primeira vez 519 00:26:45,843 --> 00:26:49,523 e eles foram difíceis para mim também. É uma combinação de mental, 520 00:26:49,563 --> 00:26:55,523 força física e emocional e todos os três têm que ser equilibrados. 521 00:26:55,563 --> 00:26:59,763 Sim, pessoal. Eu sinto que poderia ser um azarão neste curso. 522 00:26:59,803 --> 00:27:04,043 Eu acho que as pessoas naturalmente subestime o quão determinado sou. 523 00:27:05,603 --> 00:27:07,323 Espero que eu possa provar que eles estão errados. 524 00:27:20,763 --> 00:27:22,683 Certo, bíceps frontal, vá. 525 00:27:24,243 --> 00:27:26,123 Sim! 526 00:27:26,163 --> 00:27:29,283 Ele é uma fera, não é? Obrigado cara, estou treinando. 527 00:27:29,323 --> 00:27:32,963 Você já? Hoje mais cedo, na verdade. 528 00:27:33,003 --> 00:27:35,083 Já está na metade do curso 529 00:27:35,123 --> 00:27:39,563 e dos 20 recrutas que começaram, 12 permanecem. 530 00:27:39,603 --> 00:27:43,003 Ganhei a competição pelo pior tatuagem também. Qual é a sua tatuagem? 531 00:27:43,043 --> 00:27:46,563 Eu tenho "Festa nas minhas calças" com balões. Ah, que engraçado. 532 00:27:46,603 --> 00:27:48,443 Quanta ação você obteve para isso, entretanto? 533 00:27:48,483 --> 00:27:50,603 ELE zomba A maioria das pessoas odiava, na verdade. 534 00:27:50,643 --> 00:27:52,923 ELES RI 535 00:27:54,883 --> 00:27:58,603 Recrutas, vão em frente e tirem-nos daqui. Vá para os veículos. 536 00:27:58,643 --> 00:28:01,363 Vamos. Veículo dianteiro. Veículo dianteiro. 537 00:28:01,403 --> 00:28:03,563 Segundo veículo. Terceiro, terceiro. 538 00:28:08,963 --> 00:28:11,643 Os recrutas estão voltando para as dunas... 539 00:28:11,683 --> 00:28:15,963 ..depois de serem testados em seus resistência mental. 540 00:28:16,003 --> 00:28:18,203 Continue assim, vamos. Fiquem juntos! 541 00:28:18,243 --> 00:28:21,443 ..em seguida, o DS quer testar seu agressão. 542 00:28:25,963 --> 00:28:31,043 Tudo bem. Isso é chamado de bola assassina. 543 00:28:32,643 --> 00:28:36,363 Você tem que dar 100%. 544 00:28:36,403 --> 00:28:38,563 Não há intervalos. 545 00:28:38,603 --> 00:28:41,683 Você nunca pode mostrar fraqueza. Você entende? 546 00:28:41,723 --> 00:28:43,483 TODOS: Sim, pessoal. 547 00:28:43,523 --> 00:28:46,323 Você será dividido em duas equipes. 548 00:28:46,363 --> 00:28:48,843 Uma equipe estará desse lado, 549 00:28:48,883 --> 00:28:51,283 a outra equipe estará esse lado. 550 00:28:51,323 --> 00:28:54,283 Se apresse. Vamos mexer com isso. Vamos. 551 00:28:54,323 --> 00:28:57,963 As equipes devem lutar pela posse do pneu. 552 00:28:58,003 --> 00:29:01,123 Lá em cima, estão seus Bergens lá fora assim, 553 00:29:01,163 --> 00:29:03,723 então seus Bergens criarão seu linha do gol. 554 00:29:03,763 --> 00:29:07,643 Para vencer, eles devem passar linha da equipe adversária. 555 00:29:07,683 --> 00:29:10,323 Número oito e 13. 556 00:29:10,363 --> 00:29:12,843 Número 13, Sara 557 00:29:12,883 --> 00:29:15,963 vai ficar cara a cara com número oito, Paige. 558 00:29:17,643 --> 00:29:20,043 Ir! 559 00:29:20,083 --> 00:29:23,643 Vá em frente, Paige. Tenha um plano. Tenha um maldito plano. 560 00:29:25,963 --> 00:29:28,883 Vamos, Paige, é isso. Vamos, Paige! 561 00:29:28,923 --> 00:29:33,683 Entre lá agora. Dê a volta nela, vá. De pé. 562 00:29:33,723 --> 00:29:37,683 Fique de pé, você pode se mover. Legal. Tire-a daqui. 563 00:29:37,723 --> 00:29:39,643 13, aí está. Puxe para cima. Rasgue-o. 564 00:29:39,683 --> 00:29:41,083 E número três. 565 00:29:41,123 --> 00:29:44,763 Para tornar a luta injusta, número três Claire é trazida 566 00:29:44,803 --> 00:29:46,603 para ajudar Sara. 567 00:29:46,643 --> 00:29:49,803 Segure-a. Segure-a. Dois contra um, por que você não fala? 568 00:29:49,843 --> 00:29:53,803 Comunicar. Isso mesmo. Guerra seu mentalidade. Arraste-a. Puxe ela. 569 00:29:53,843 --> 00:29:57,883 Você consegue, Paige. Puxar. Aí está. 570 00:29:57,923 --> 00:30:00,363 18. Para equilibrar as equipes, 571 00:30:00,403 --> 00:30:03,683 número 18 Shylla é trazida para o campo... Vamos, então. 572 00:30:05,683 --> 00:30:07,243 Ah, porra... 573 00:30:08,683 --> 00:30:12,123 Passe para Paige. Vá, vá, vá, Paige. Vá, vá, vá, Paige. 574 00:30:12,163 --> 00:30:14,283 ..e abre caminho para seu companheiro de equipe. 575 00:30:14,323 --> 00:30:15,843 Vá, Paige. Vamos, oito, vamos lá... 576 00:30:15,883 --> 00:30:18,803 Vamos, vamos, você tem o vantagem. Não desperdice isso, porra. 577 00:30:18,843 --> 00:30:20,323 Tudo que você tem, oito! 578 00:30:21,403 --> 00:30:24,363 Continue. Vamos, oito. 579 00:30:24,403 --> 00:30:26,843 Vá, oito! Não se atreva, oito! 580 00:30:31,123 --> 00:30:35,963 Sim, bom esforço. Eu sabia que você tinha isso em você. 581 00:30:36,003 --> 00:30:38,763 A equipe de Paige vence a luta. 582 00:30:42,203 --> 00:30:43,203 Ah, merda... 583 00:30:43,243 --> 00:30:44,403 Vá! 584 00:30:47,283 --> 00:30:48,963 Levante o pneu. 585 00:30:49,003 --> 00:30:50,963 GRITANDO Vamos! 586 00:30:51,003 --> 00:30:54,283 Murder Ball tem tudo a ver com conseguir os recrutas 587 00:30:54,323 --> 00:30:58,563 para começar a pensar como empregar a agressão... 588 00:31:01,683 --> 00:31:05,403 ..e superar um inimigo 589 00:31:05,443 --> 00:31:08,083 nesta situação que eles têm não foi capaz de planejar. 590 00:31:08,123 --> 00:31:09,563 17! 591 00:31:11,083 --> 00:31:14,563 Para vencer qualquer batalha, seja ela longa distância ou bairro próximo, 592 00:31:14,603 --> 00:31:16,403 você precisa da porra da agressão. 593 00:31:18,043 --> 00:31:21,003 Porra, cara... 16... 16! 594 00:31:21,043 --> 00:31:23,723 E você tem que ser capaz entrar de cabeça em alguma merda. 595 00:31:28,003 --> 00:31:30,923 Você está indo na direção errada, 17. 596 00:31:34,763 --> 00:31:35,763 Pare! 597 00:31:37,203 --> 00:31:40,283 Muito bom esforço. Bom esforço, 17. 598 00:31:40,323 --> 00:31:42,003 Número oito. 599 00:31:42,043 --> 00:31:44,363 Depois de vencer o primeiro turno, 600 00:31:44,403 --> 00:31:48,243 número oito Paige está emparelhada com número 16 Gato... 601 00:31:48,283 --> 00:31:51,243 Número quatro e 17. 602 00:31:51,283 --> 00:31:56,203 ..para ir contra o número quatro Abigail e número 17 Pahrnia. 603 00:31:57,363 --> 00:32:00,403 Quando eu era mais jovem, eu estava com raiva na vida. 604 00:32:00,443 --> 00:32:03,563 Eu estava com raiva de ter crescido em... 605 00:32:03,603 --> 00:32:06,563 Apenas com pais que não deveriam estiveram juntos. 606 00:32:06,603 --> 00:32:08,283 Tudo bem, me avise quando estiver pronto. 607 00:32:08,323 --> 00:32:12,003 Mas agora não estou mais com raiva. Eu fiz as pazes com isso. 608 00:32:12,043 --> 00:32:14,203 Você não pode escolher as cartas que tem foi negociado, 609 00:32:14,243 --> 00:32:16,203 mas você pode escolher como jogue-os. Você vai embora. 610 00:32:17,643 --> 00:32:19,043 Entrem, vocês dois! 611 00:32:22,843 --> 00:32:24,163 Número um. 612 00:32:24,203 --> 00:32:29,083 A instrução DS número um Jamie será o próximo a se juntar. 613 00:32:31,483 --> 00:32:32,643 Vamos! 614 00:32:32,683 --> 00:32:33,803 ELA GRITA 615 00:32:35,803 --> 00:32:36,963 ELA GRITA 616 00:32:39,163 --> 00:32:41,203 ELE estremece Foda-se... 617 00:32:43,523 --> 00:32:45,403 Ah, minha cabeça. Oh! 618 00:32:45,443 --> 00:32:47,003 Merda. 619 00:32:47,043 --> 00:32:49,283 Pare aí. Ah, porra. Espero que ela esteja bem. 620 00:32:50,723 --> 00:32:54,163 Ah Merda. Apenas fique deitado para mim. Você pode simplesmente ficar deitado para mim? 621 00:32:54,203 --> 00:32:57,203 Eu só vou te dar um tapa um pouco de oxigênio, só por um minuto. 622 00:33:03,163 --> 00:33:04,603 Seu pescoço está dolorido? 623 00:33:04,643 --> 00:33:06,683 Qualquer formigamento ou dormência em suas mãos? Hum... 624 00:33:23,723 --> 00:33:26,443 Espero que 17 esteja bem. 625 00:33:26,483 --> 00:33:30,003 Você não deveria se sentir nada, Jamie, porque faz parte da porra do jogo, cara. 626 00:33:34,283 --> 00:33:38,323 Eu quero que você olhe para o meu dedo e mantenha a cabeça imóvel. 627 00:33:38,363 --> 00:33:42,883 Após o número 17, Pahrnia sofreu um ferimento na cabeça durante o baile do crime... 628 00:33:42,923 --> 00:33:44,483 Tudo bem? Hum-hm. 629 00:33:44,523 --> 00:33:48,443 ..O Diretor Médico Saleyha é avaliando se ela está bem o suficiente 630 00:33:48,483 --> 00:33:49,723 para permanecer no curso. 631 00:33:50,923 --> 00:33:52,643 BATIDA Entrando. 632 00:33:54,003 --> 00:33:56,523 Isso parece um pouco...? Não, não, é só... OK... 633 00:33:56,563 --> 00:33:58,923 OK. Tudo bem. 634 00:33:58,963 --> 00:34:02,123 As pessoas testemunharam você tendo uma perda de consciência. 635 00:34:02,163 --> 00:34:06,243 Com isso em mente, vou terá que retirá-lo clinicamente. 636 00:34:06,283 --> 00:34:08,283 Não, não, não... 637 00:34:08,323 --> 00:34:10,883 Por favor, deixe-me dar uma opinião sobre isso. 638 00:34:12,043 --> 00:34:15,683 Você perdeu a consciência. Não podemos arriscar você. 639 00:34:15,723 --> 00:34:18,043 Uma lesão cerebral e do sistema nervoso, 640 00:34:18,083 --> 00:34:22,043 ou a possibilidade de um, pode ser fatal 641 00:34:22,083 --> 00:34:27,083 e temos mais violência pela frente este curso. 17, você entende? 642 00:34:27,123 --> 00:34:30,403 Não, entendi, entendi. Tem que ser a chamada. 643 00:34:30,443 --> 00:34:33,163 Muito esforço. Fantástico. 644 00:34:34,563 --> 00:34:36,403 Continue assim. Vamos. 645 00:34:36,443 --> 00:34:37,963 Mais rápido... Mais rápido. 646 00:34:39,443 --> 00:34:40,723 Corrida. 647 00:34:46,883 --> 00:34:51,403 Quando você está dirigindo um ambiente hostil, 648 00:34:51,443 --> 00:34:54,043 você está vulnerável a uma emboscada. 649 00:34:55,643 --> 00:34:58,043 Seu veículo se torna sua ferramenta de fuga, 650 00:34:58,083 --> 00:35:00,923 seu veículo se torna sua arma. 651 00:35:00,963 --> 00:35:04,763 Você não tem tempo para mexer, você tem que sair mais rápido, mais seguro, 652 00:35:04,803 --> 00:35:07,723 mais rápido significa que você possivelmente pode. 653 00:35:07,763 --> 00:35:09,643 Não há espaço para erros. 654 00:35:12,563 --> 00:35:15,483 Como um teste final de sua mentalidade, 655 00:35:15,523 --> 00:35:19,403 os recrutas serão atacados enquanto dirige 656 00:35:19,443 --> 00:35:21,203 em uma zona de guerra simulada. 657 00:35:22,563 --> 00:35:26,083 Você passará por vários pontos de verificação, 658 00:35:26,123 --> 00:35:29,643 uma passagem de fronteira e para uma zona segura. 659 00:35:30,723 --> 00:35:36,163 Você deve manter uma mentalidade tranquila. 660 00:35:36,203 --> 00:35:38,123 Você entende? Sim, pessoal. 661 00:35:39,723 --> 00:35:40,923 Número um. 662 00:35:44,363 --> 00:35:47,403 Você pode dirigir, certo? Sim, pessoal. Vamos. 663 00:35:47,443 --> 00:35:50,643 O primeiro a ir é o recruta número um, Jamie. 664 00:35:53,083 --> 00:35:55,003 Ao entrar no complexo, 665 00:35:55,043 --> 00:35:59,443 os recrutas serão sujeito... a uma emboscada. 666 00:35:59,483 --> 00:36:00,683 O que está chegando, 667 00:36:00,723 --> 00:36:03,363 alguma coisa da direita ou da esquerda? É um carro pessoal, é um carro. 668 00:36:03,403 --> 00:36:04,803 O DS está à espreita... 669 00:36:04,843 --> 00:36:07,323 Quem está pronto para ir? Vamos certo. 670 00:36:07,363 --> 00:36:09,323 Vamos sair daqui, vamos certo. 671 00:36:09,363 --> 00:36:11,723 ..e atacará ainda mais o veículo. 672 00:36:11,763 --> 00:36:12,963 FOGO 673 00:36:13,003 --> 00:36:15,243 Eles estão vindo atrás de nós. Há um carro nos seguindo. 674 00:36:15,283 --> 00:36:16,443 O que você vai fazer? 675 00:36:16,483 --> 00:36:19,483 Para passar a tarefa, eles devem escapar em segurança... 676 00:36:19,523 --> 00:36:20,963 ELE DÁ INSTRUÇÕES 677 00:36:21,003 --> 00:36:22,603 O que você faz? Estou passando. 678 00:36:22,643 --> 00:36:24,443 ..rompendo a barreira... 679 00:36:30,883 --> 00:36:31,883 Saia. 680 00:36:37,363 --> 00:36:41,363 Você está feliz com essa decisão? eu sou, senhor. OK, muito bem. Bom esforço. 681 00:36:41,403 --> 00:36:45,603 Número um Jamie com sucesso completa a tarefa. 682 00:36:45,643 --> 00:36:48,043 Número oito, corra até Billy agora. Corrida. 683 00:36:48,083 --> 00:36:51,523 O próximo é o recruta número oito, Paige. 684 00:36:51,563 --> 00:36:54,563 Você pode dirigir, certo? Sim, pessoal. Você pode? 685 00:36:54,603 --> 00:36:57,843 Inicialmente à pressão, Eu fico muito nervoso. 686 00:36:57,883 --> 00:36:59,363 Posso ficar um pouco confuso. 687 00:37:02,043 --> 00:37:04,163 Acalmar. Acalmar. Apenas dirija. 688 00:37:06,083 --> 00:37:08,603 Não está em marcha. Coloque-o em marcha. Ah... 689 00:37:08,643 --> 00:37:10,683 Espero que eu consiga para manter isso sob controle 690 00:37:10,723 --> 00:37:13,923 e realmente mostrar isso Eu sou capaz. 691 00:37:13,963 --> 00:37:15,883 Há fumaça. Porra! 692 00:37:15,923 --> 00:37:18,283 Vamos sair daqui. Vamos entrar lá agora. 693 00:37:18,323 --> 00:37:20,203 O que mais está acontecendo com isso carro? Vamos. 694 00:37:20,243 --> 00:37:22,403 Tem armas. OK, eles estão bloqueando a porra da estrada, 695 00:37:22,443 --> 00:37:24,163 para que lado você vai? 696 00:37:24,203 --> 00:37:26,963 Pelo amor de Deus. Vá devagar, desacelere. O que está acontecendo? 697 00:37:27,003 --> 00:37:29,443 O que está acontecendo na nossa frente? O que está acontecendo atrás de nós? 698 00:37:29,483 --> 00:37:32,123 O que você vai fazer? Sabemos para onde estamos indo? 699 00:37:34,123 --> 00:37:35,363 Parar! 700 00:37:36,843 --> 00:37:38,523 Parar. Sair. 701 00:37:43,323 --> 00:37:46,523 Certo, o que estava em seu cabeça, você acha? 702 00:37:46,563 --> 00:37:50,083 Coisas bem frenéticas. Você foi para pressa, não foi? Sim, pessoal. 703 00:37:50,123 --> 00:37:54,083 Conseqüentemente, estou morto e você está morto. Sim. 704 00:37:54,123 --> 00:37:56,323 Você falhou nesta tarefa, certo? Sim, pessoal. 705 00:37:59,723 --> 00:38:03,363 Você me disse que poderia dirigir. Não, recentemente passei no meu teste. 706 00:38:03,403 --> 00:38:05,043 Ah, que legal... 707 00:38:05,083 --> 00:38:10,003 A emboscada de direção é importante porque, sob coação, 708 00:38:10,043 --> 00:38:12,923 você precisa fazer uma fração de segundo decisões. 709 00:38:12,963 --> 00:38:15,283 Segundos podem custar vidas. 710 00:38:16,763 --> 00:38:18,883 O que vamos fazer? O que vamos fazer? 711 00:38:18,923 --> 00:38:20,883 Abaixo da porra do oito. Parar! 712 00:38:20,923 --> 00:38:23,843 Parar. Eu senti falta da morte por milissegundos. 713 00:38:23,883 --> 00:38:25,963 Para onde iremos? Nós vamos direto. 714 00:38:26,003 --> 00:38:28,643 Vamos certo, vamos certo... Certo, certo, certo! 715 00:38:28,683 --> 00:38:32,443 Dei uma volta direto no meu pára-brisa em uma emboscada. 716 00:38:32,483 --> 00:38:33,563 O que está acontecendo? 717 00:38:33,603 --> 00:38:35,923 Há um homem na nossa frente. Bem, o que vamos fazer?! 718 00:38:35,963 --> 00:38:37,603 O líder da minha equipe foi baleado bem ao meu lado. 719 00:38:37,643 --> 00:38:40,163 OK... Oh, merda... Oh, merda. Há uma bomba, há uma bomba. 720 00:38:40,203 --> 00:38:41,723 Com inimigos me cercando, 721 00:38:41,763 --> 00:38:44,803 três dos meus pneus no meu Humvee foram destruídos. 722 00:38:44,843 --> 00:38:47,243 Tem um carro vindo pela esquerda. Bem, então acelere. 723 00:38:47,283 --> 00:38:50,723 Balas e RPGs indo ao nosso redor. 724 00:38:50,763 --> 00:38:52,723 Estávamos na batalha de nossas vidas. 725 00:38:52,763 --> 00:38:54,203 Foda-se, estou passando. 726 00:38:54,243 --> 00:38:57,123 Manter a cabeça fria no caos... 727 00:38:57,163 --> 00:38:59,323 O que está acontecendo atrás de nós, para onde vamos? 728 00:38:59,363 --> 00:39:04,003 ..isso é o que separa o especial operações... e todos os outros. 729 00:39:04,043 --> 00:39:06,563 O que vamos fazer? Direto através das barreiras, pessoal. 730 00:39:06,603 --> 00:39:07,643 O que está acontecendo?! 731 00:39:10,563 --> 00:39:13,043 Foi uma boa decisão, muito bem. Sim, pessoal. 732 00:39:16,283 --> 00:39:18,843 Número 19, venha aqui. 733 00:39:18,883 --> 00:39:23,323 O último a sair é o recruta número 19, Tom. 734 00:39:24,483 --> 00:39:27,163 Como você está se sentindo sobre isso agora? Um pouco ansioso, pessoal. 735 00:39:28,963 --> 00:39:31,043 Você não quer desistir, você? Não, pessoal. OK. 736 00:39:31,083 --> 00:39:33,243 Quero dar o meu melhor. Então, o que você precisa fazer? 737 00:39:33,283 --> 00:39:35,843 Resolva isso, certo? Foco. Certo.. Concentre-se no trabalho. 738 00:39:35,883 --> 00:39:38,043 Então ficar nervoso não é vai ajudar a situação. 739 00:39:38,083 --> 00:39:40,843 Então aguente firme, respire fundo e faça isso. 740 00:39:43,363 --> 00:39:47,163 No passado eu era um pouco um idiota, saindo, 741 00:39:47,203 --> 00:39:50,683 bebendo quando jovem, tentando ser todo macho... 742 00:39:50,723 --> 00:39:53,163 Tire o chapéu, coloque-o no seu bolso agora mesmo. 743 00:39:54,523 --> 00:39:58,563 ..mas as coisas mudaram para mim, realmente, quando conheci minha esposa. 744 00:39:58,603 --> 00:40:01,523 Vamos. Corra, corra, corra. Correr, correr. 745 00:40:01,563 --> 00:40:04,883 Ela definitivamente me ajudou a seguir em frente o reto e estreito. 746 00:40:04,923 --> 00:40:06,883 Vamos então, ligue o motor. 747 00:40:06,923 --> 00:40:10,483 Vamos, se ficarmos, vamos conseguir explodido em pedaços aqui. 748 00:40:10,523 --> 00:40:12,283 Mantenha o controle do veículo. 749 00:40:12,323 --> 00:40:14,563 Oh, porra, que porra foi essa. 750 00:40:14,603 --> 00:40:17,323 Eu acho que há granadas chegando acabou. O que esse carro está vindo...? 751 00:40:17,363 --> 00:40:19,523 Aqui em cima. Oh, porra, o que são eles fazendo? Para que lado...? 752 00:40:20,963 --> 00:40:23,883 Vamos certo...! ELE GRITA 753 00:40:23,923 --> 00:40:26,563 O que está acontecendo? Vou dar certo. Que porra vamos fazer? 754 00:40:26,603 --> 00:40:28,763 O que está acontecendo atrás de nós? Um homem na fronteira. 755 00:40:28,803 --> 00:40:31,483 Que porra vamos fazer? O que vamos fazer? 756 00:40:31,523 --> 00:40:33,963 ELE CONTINUA GRITANDO Não sei, pessoal. 757 00:40:34,003 --> 00:40:36,643 Tome uma maldita decisão. Vamos. Nós vamos voltar, pessoal. 758 00:40:36,683 --> 00:40:38,483 Parar! Ah... 759 00:40:39,723 --> 00:40:41,083 Tom suspira 760 00:40:42,123 --> 00:40:43,723 Saia. Vá para a frente. 761 00:40:50,283 --> 00:40:51,403 Que porra foi essa? 762 00:40:52,923 --> 00:40:54,363 Qual foi a sua decisão? 763 00:40:54,403 --> 00:40:56,523 Eu queria voltar, pessoal. 764 00:40:56,563 --> 00:40:58,563 Você fez merda, não foi? Sim, pessoal. 765 00:40:58,603 --> 00:41:00,883 Eu deveria ter dirigido até ele e fez com que ele se movesse. 766 00:41:00,923 --> 00:41:03,643 Bem, deveria e poderia, você não fez isso, porra. Conseqüentemente, 767 00:41:03,683 --> 00:41:06,483 nós dois estamos tensos agora, então você falhou, não foi? 768 00:41:06,523 --> 00:41:08,443 Sim, pessoal. Desapareça ali. Ir. 769 00:41:14,243 --> 00:41:16,563 Você está bem, companheiro? Sim, eu não quero conversar. OK. 770 00:41:17,523 --> 00:41:19,883 Você está bem, companheiro. Eu sei que é muito difícil, isso. 771 00:41:21,883 --> 00:41:24,003 Muito bem, entrem nos veículos. 772 00:41:29,283 --> 00:41:30,723 TOM: Estou tão frustrado comigo mesmo. 773 00:41:31,843 --> 00:41:34,403 Apenas respire, companheiro. Sim. 774 00:41:46,803 --> 00:41:48,163 19. 775 00:41:48,203 --> 00:41:50,563 19... 19. 776 00:41:50,603 --> 00:41:51,603 Eu previ isso chegando. 777 00:41:58,443 --> 00:42:02,203 Após sua reação emocional em a emboscada de condução, 778 00:42:02,243 --> 00:42:07,523 o DS quer se aprofundar plano de fundo do número 19. 779 00:42:34,323 --> 00:42:36,363 Conte-nos um pouco sobre você mesmo 19. 780 00:42:38,323 --> 00:42:41,003 O que você gostaria de saber, pessoal? 781 00:42:41,043 --> 00:42:43,603 Você tem um relacionamento? Você tem filhos? 782 00:42:43,643 --> 00:42:46,803 Eu não tenho filhos, mas eu tenho uma esposa. 783 00:42:52,483 --> 00:42:54,763 Você fica muito emocionado, e aí? 784 00:42:54,803 --> 00:42:59,163 Eu só... Minha esposa é muito, muito pessoa corajosa 785 00:42:59,203 --> 00:43:01,883 e eu vi o quão forte ela é 786 00:43:01,923 --> 00:43:04,323 e eu só quero mostrar que eu também sou forte. 787 00:43:07,043 --> 00:43:08,523 O que ela está passando? 788 00:43:10,043 --> 00:43:16,323 Então, há dois anos, estávamos dirigindo para uma festa de aniversário... 789 00:43:16,363 --> 00:43:18,003 ELE LIMPA A GARGANTA 790 00:43:18,043 --> 00:43:21,083 ..e um carro, chegando a esquina... 791 00:43:22,763 --> 00:43:25,163 ..acabou errado lado da estrada 792 00:43:25,203 --> 00:43:26,923 e estávamos em uma colisão frontal. 793 00:43:28,123 --> 00:43:29,763 ELE LIMPA A GARGANTA 794 00:43:29,803 --> 00:43:30,803 E... 795 00:43:32,203 --> 00:43:33,763 ..eles conseguiram me tirar daqui... 796 00:43:33,803 --> 00:43:36,123 Eu tive que esperar cerca uma hora, sem saber... 797 00:43:37,803 --> 00:43:39,843 Não tenha pressa. Sim, está tudo bem. 798 00:43:41,563 --> 00:43:43,683 ..não sabendo se eu a veria novamente 799 00:43:43,723 --> 00:43:45,923 ou se ela ia virar no hospital. 800 00:43:47,563 --> 00:43:51,403 E quando ela finalmente o fez, eles trouxeram a cama dela ao lado da minha 801 00:43:51,443 --> 00:43:54,203 e os médicos entraram 802 00:43:54,243 --> 00:43:56,923 e eles confirmaram que ela tinha fraturou a coluna 803 00:43:56,963 --> 00:44:00,883 em dois lugares diferentes e isso acabou de ser dito para nós 804 00:44:00,923 --> 00:44:02,283 que ela nunca mais possa andar 805 00:44:02,323 --> 00:44:05,083 e o tempo dirá se vai curar ou não. 806 00:44:05,123 --> 00:44:07,643 Então, durante dois meses e meio, eu não trabalhei 807 00:44:07,683 --> 00:44:09,803 e eu passei todos os dias no hospital com ela. 808 00:44:11,283 --> 00:44:14,523 Ela teve uma ótima recuperação. Ela é tão forte, determinada. 809 00:44:16,123 --> 00:44:18,883 Desde então ela correu meia maratona... 810 00:44:18,923 --> 00:44:20,163 ELE EXPIRA 811 00:44:20,203 --> 00:44:23,083 ..e ela está treinando para uma maratona que ela planeja administrar no próximo ano, 812 00:44:23,123 --> 00:44:25,923 que eu vou correr com ela. 813 00:44:25,963 --> 00:44:28,443 Você já passou por essa fase, certo? Hum-hm. 814 00:44:28,483 --> 00:44:30,683 Obviamente, ainda te machuca e ainda é emocional 815 00:44:30,723 --> 00:44:32,883 quando você pensa sobre isso e falar sobre isso, mas... 816 00:44:34,203 --> 00:44:36,963 Só não sei se há algo que eu poderia ter feito diferente. 817 00:44:37,003 --> 00:44:38,883 Se eu pudesse ter visto... Isso importa agora? 818 00:44:38,923 --> 00:44:40,083 TOM expira trêmulo 819 00:44:40,123 --> 00:44:42,723 Ela está de volta em um bom lugar, certo? Sim. 820 00:44:43,883 --> 00:44:45,563 Você ainda a tem. Sim. 821 00:44:45,603 --> 00:44:48,003 E na verdade, parece que ela está chutando a porra da sua bunda! 822 00:44:48,043 --> 00:44:49,883 Ela é e é por isso que eu quero me provar. 823 00:44:49,923 --> 00:44:53,363 E essa é uma ótima mentalidade, mas espero que você tenha o mesmo, 824 00:44:53,403 --> 00:44:55,523 porque você vai precisar. Sim. 825 00:44:56,603 --> 00:44:58,283 Eu deixei isso chegar até mim hoje. 826 00:44:58,323 --> 00:45:01,243 Se você puder aprender com isso, não é um fracasso. 827 00:45:01,283 --> 00:45:05,083 Então você realmente pensa sobre isso esta noite. Você deveria aprender com isso. 828 00:45:05,123 --> 00:45:06,243 Sim, pessoal. 829 00:45:09,043 --> 00:45:10,043 Guarda. 830 00:45:29,003 --> 00:45:30,643 A coisa que eu mais amo sobre Helena, 831 00:45:30,683 --> 00:45:33,163 ela foi jogada muitos desafios 832 00:45:33,203 --> 00:45:35,163 e ela sempre se manteve positiva, 833 00:45:35,203 --> 00:45:37,963 sempre mantive o foco e nunca deixe nada vencê-la. 834 00:45:41,763 --> 00:45:46,163 Se algum dia eu estiver lutando, ou as coisas parecem difíceis, 835 00:45:46,203 --> 00:45:48,923 Eu só penso o que ela teve que passar 836 00:45:48,963 --> 00:45:50,803 e quão forte ela permaneceu. 837 00:45:54,443 --> 00:45:56,643 Tudo certo? Yeah, yeah. 838 00:45:56,683 --> 00:45:59,283 Isso é tudo que preciso fazer e eu vou superar isso. 839 00:45:59,323 --> 00:46:00,843 Se ela puder fazer isso... 840 00:46:00,883 --> 00:46:02,443 Então, sim. 841 00:46:11,803 --> 00:46:14,243 Vamos, cabras montesas. 842 00:46:14,283 --> 00:46:16,083 Através da seleção de forças especiais... 843 00:46:16,123 --> 00:46:19,003 Continue! ..tudo sobre você ficará exposto. 844 00:46:19,043 --> 00:46:21,763 Sim. Estou orgulhoso de você. Dê-me um pouco. Obrigado. 845 00:46:21,803 --> 00:46:24,243 É melhor você não parar de novo ou Estou derrubando sua bunda. 846 00:46:24,283 --> 00:46:26,123 Você deve confiar um no outro... 847 00:46:26,163 --> 00:46:28,123 Espere pelo seu parceiro! ..implicitamente. 848 00:46:32,483 --> 00:46:33,563 Vá para... 849 00:46:37,043 --> 00:46:40,083 Legendas por Red Bee Media