1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
תוכנית זו מכילה תוכן גרפי, נושאים למבוגרים ואלימות שאולי אינם מתאימים לחלק מהצופים ואינם מתאימים לילדים. התוכן הזה הוא בדיוני לחלוטין. התוכן מיועד לקהל בוגר בלבד.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
אני ממשיך לחלום את אותו חלום.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
אני חולם על הבחור
שתלה את עצמו בשדות.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
למה הוא סיפר לנו את הסיפור הזה
ממש לפני שהוא תלה את עצמו?

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
ברור שזה משהו
לעולם לא נדע.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
אני בטוח שהוא רצה שמישהו יסלח לו.

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
בהתחשב שעזבנו את מרסל ורצנו,
זה לא שאנחנו יכולים להגיד הרבה.

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
משום מה, אני לא יכול שלא לחשוב:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
הזקן הזה, אני חושב שמה שהוא רצה...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
...היה אמור להישפט על ידי מישהו.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
היי. עברו ארבע שנים, ריינר.

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
אמ, הא? לא שניכם
אמורים להיות חברים ותיקים?

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
נכון, מר קרוגר?

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
כֵּן. יש כל כך הרבה מה להתעדכן בו.

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
בלתי אפשרי...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
ערן!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"הכרזת מלחמה"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
לורד טייבור, כמעט הגיע הזמן.

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
יָמִינָה.

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
אלוהים אדירים!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
Well, well! Come to give me
שיחת חוצפה, גברתי אזומביטו?

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
I hope I'm not a bother.
רק באתי לראות את הפנים שלך.

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
Given my stage fright,
I'm sure I look hideous.

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
No, you look courageous.
כל השבט שלי יודע כמה אתה אמיץ.

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
אני מאחל לך בהצלחה.

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
אני מעריך את זה, ליידי קיומי.

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
Sit down, Reiner.

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
הם מושבים טובים, נכון?
אפשר לשמוע הכל על הבמה.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
הבניין מעלינו הוא כולו דיור.

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
זה מאחורי הבמה, אבל הוא מלא
אנשים שמחכים שהווילונות יעלו.

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
ממש מעלינו.

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
הא? קרוגר? פגעת ביד?

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
כֵּן. זו רק שריטה.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
ריינר, שב.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
ובכן, אני חושב שאני אחזור.

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
לא, פלקו.

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
אתה צריך להישאר כאן ולהקשיב.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
הא?

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
פלקו... פשוט תעשה מה שהוא אומר.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
בְּסֵדֶר.

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
אז עכשיו, נעזוב?

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
הו! הרבה זמן לא ראיתי, מר לאונהרט.

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
גב' בראון... לא מאז
הבן שלך חזר הביתה, נכון?

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
אם כבר מדברים על זה,
שמעתי שהובר נפטר במיטה?

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
כֵּן. הוא מעולם לא נכשל לומר כמה גאה
הוא היה מהקורבן של בנו למען מארלי.

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
אני בטוח שגם הבת שלך...

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
היא לא מתה.

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
אנני בחיים. היא הבטיחה
היא תחזור.

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
לחשוב, מלחמה תוכרז ב
אזור הכליאה, מכל המקומות.

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
וואו! אפילו גנרל קלווי הגיע לאזור!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
כל עמוד השדרה
מהצבא של מארלי כאן!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
וכל המשפחות והשגרירים החזקים האלה!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
שלא לדבר על כל עיתון
בעולם שחשוב.

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
זה כאילו אנחנו באור הזרקורים של העולם!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
הטיבורים בטוחים חזקים.

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
ובכל זאת הם אלדיאנים, כמונו.

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
אייפ!

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
זה התחיל.

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
פלקו ומר בראון עוד לא חזרו?

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
לוחמי מארלי,
המפקד מגאת זימן אותך.

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
ערן... איך? למה באת לכאן?

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
אותה סיבה שעשית.

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
אתה לא מבין? אותה סיבה שעשית.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
כי לא הייתה לי ברירה אחרת.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
נשמע שזה התחיל.

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
בואו נקשיב.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
בואו נסתכל אחורה בזמן.

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
לפני 100 שנה בערך,

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
האימפריה האלדית שלטה בעולם
עם כוחם של הטיטאנים.

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
מאז עלייתו של המייסד ימיר ועד היום,

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
טיטאנים שדדו מספיק חיים
לחסל את האנושות פי שלושה.

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
אינספור תרבויות ועמים
נמחקו על ידי טיטאנים;

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
ההיסטוריה שלהם נגנבה.

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
דרך הטבח של האימפריה האלדית
הפך להיסטוריה של האנושות.

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
וכאשר לאימפריה האלדית אזלו האויבים,
עד מהרה החלו לשחוט זה את זה.

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
מלחמת הטיטאנים הגדולה החלה.

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
משפחות המחזיקות את שמונת הטיטאנים
ניהלו מלחמה עקובה מדם.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
מנצל זאת לטובתו,
מרליאן אחד חיפש ניצחון.

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
זה היה הגיבור, הלוס.

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
הודות למניפולציות החכמות שלו,

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
האימפריה האלדית הוטעה
הורגים אחד את השני, אחד אחד.

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
על ידי שילוב ידיים עם משפחת טיבור,

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
הם הכריחו את המלך פריץ הבלתי מנוצח
לברוח ולסגת אל האי.

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
עם זאת, למרות שהוא ברח לפרדיס
איילנד, כוחו עדיין נשאר.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
עשרות מיליוני טיטאנים מחכים
האי לרמוס את העולם.

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
עד היום, הסיבה היחידה שלא
נרמס הוא בסך הכל מזל.

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
לחוקרים שלנו אין הסבר אחר.

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
לחסל את האיום הזה, מולדתנו
מארלי שלח ארבעה טיטאנים לאי,

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
אבל הם הוכו בחזרה
ורק הטיטאן המשוריין חזר.

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
הכתם האפל ביותר בהיסטוריה של האנושות,
האימפריה האלדית, חיה וקיימת.

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
אתה שומע את זה, ריינר?
לא בגלל זה הרסתם את החומה?

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
ניסיתם להציל את העולם.

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
לא היית?

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
אתה מבוקש בשער, ייגר.

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
עָדִין.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
בדרך זו, שניכם.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
אני מרגיש שראיתי אותך איפשהו
לפני. מאיפה אתה?

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
במערב ליד לקואה, אבל קראו לי לכאן.
לא באתי לפטפט עם אלדיאנס.

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
זה חבל. אני די אוהב את הזקן שלך.

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
הו!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
זה פייק!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
יחידת הפאנצר! תודה על כל העבודה הקשה שלך!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
W-אנחנו צריכים להודות לך.

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
אתה במצב רוח טוב היום.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
מה אתה עושה? בוא נלך.

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
מה זה היה?

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
מאז שהם רוכבים על העגלה טיטאן למלחמה
והכל, זה טוב אם נבנה קשר.

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
לא הרגע שיתפת קרע בקשר הזה?

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
דָבָר?

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
שום דבר מוזר בינתיים.

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
לא אכפת לי כמה זה נראה קטן.
תדווח לי על הכל.

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
כן, אדוני.

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
כאן. לְהַכנִיס.

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
איפה המפקד מגאת?

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
פורקו!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
מה קורה כאן?
למה סגן ראש הממשלה בראון כל כך מפחד?

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
האם קרוגר אינו חבר ותיק שלו?

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
חבר ותיק? כאילו, לפני כמה שנים?

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
אם זה יותר מארבע,
הם נפגשו באי פרדיס!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
לא, אין סיכוי!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
כי זה אומר...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
בלתי אפשרי...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
יכול להיות--?!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"מידע זמין לחשיפה ציבורית"
"מבצע איי פרדיס
להשתלט מחדש על הטיטאן המייסד" "משימה שבוצעה בפיקודו של תיאו מגאת. ארבעה לוחמים נשלחו להשלים את המשימה: מרסל גליארד, ריינר בראון, ברטולד הובר ואנני לאונהרט.

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
המטרה שלהם הייתה לחדור לפרדיס
אי, קח מחדש את הטיטאן המייסד והחזיר אותו
למארלי. חמש שנים לאחר תחילתו, שני לוחמים נתפסו על ידי האויב ואחד נוסף נהרג. אף על פי שאסיר בעל ה-Jaw Titan הוחזר למארלי, מבין החברים המקוריים, רק ריינר חזר בשלום."

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
עכשיו, הסיפור שסיפרתי
עד כה זה ידוע.

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
עם זאת, האמת שונה במקצת.

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
במעבר על טיטאן האמר המלחמה,
משפחת טיבור ירשה את זיכרונותיה.

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
כעת אחשוף את האמיתות שלמדנו
בפעם הראשונה אי פעם.

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
לפני כמאה שנה,

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
זה לא היה הלוס ולא הטיבורים
שסיים את מלחמת הטיטאנים הגדולה.

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
זה שסיים את הלחימה
והציל את העולם... היה המלך פריץ.

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
הוא נגעל בגלל ה
ההיסטוריה המרושעת של האימפריה האלדית,

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
עייף מהריב האינסופי,

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
ומעל לכל, כאב לו
הדיכוי האינסופי של מארלי.

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
כשהוא ירש את הטיטאן המייסד,

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
הוא תכנן עם משפחת טיבור
והם המציאו גיבור מארלי.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
שמו: הלוס.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
המלך ריגש אלדיאנים רבים כמוהו
יכול לאי וסגר את השערים.

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
הוא טען שאם יאימו עליהם,

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
אלפי טיטאנים יהיו
שוחרר כנקמה.

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
עם זאת, זו מעולם לא הייתה כוונתו.

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
המלך פריץ נדר נדר כשהוא מוותר על מלחמה
אז האידיאולוגיה שלו תעבור בירושה.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
בגלל זה, האידיאולוגיה של קרל פריץ
עברה,

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
והטיטאנים מעולם לא עזבו
האי לתקוף.

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
כלומר, זה ששומר על עולמנו בטוח
הוא המלך ה"שפל" של החומות--

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
קארל פריץ, ורצונו לשלום.

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
שלום היה כל מה שהוא רצה.

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
אבל אם מארלי התחזק ובא
לקחת את הטיטאן המייסד או את חייו,

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
הוא היה מקבל את זה.

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
הוא האמין שחטאי האלדיאנים היו
כה חמורים, שלעולם לא ניתן היה לכפר עליהם.

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
"עם זאת, עד אותו יום של גמול,

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
תן לי להתענג על גן עדן קצר,
ללא עימות בין החומות.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
זה כל מה שאני מבקש ממך."

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
זו הייתה בקשתו האחרונה.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
הא?

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
מה זה אומר?

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
אם זה נכון...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
מארלי והטיבור מצילים את העולם
הומצא על ידי המלך פריץ?

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
אם מלך החומות לא יתקוף,
למה אומרים שהאי פרדיס הוא איום?

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
כן... בתמורה לביטחון שלנו,

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
משפחת טיבור שילבה ידיים עם קרל פריץ
ומכרו את האלדיאנס למארלי.

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
אנחנו לא יותר מבוגדים
מתרברב בכבוד שנצבר בצורה עקומה.

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
הסיבה שאני עומד כאן
וברצון להיפרד מהדמה הזו

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
זה בגלל שאני יודע שהעולם שלנו בסכנה גדולה.

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
מְפַקֵד!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
הלוחמים והחיילים
שנשלחו לקבל אותם חסרים.

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
גיוס צוות חיפוש!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
כן, אדוני!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
האם זה התחיל?

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
לעזאזל, זה כאב! חרא...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
מה זה לעזאזל?

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
חייב להיות בור כדי לרסן את הלוחמים.

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
זו מלכודת קלאסית - צפופה מדי
אחד מאיתנו לשנות, שלא לדבר על שניים.

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
כן, היינו נמעכים למוות.
למה החייל השחון הזה בכלל עשה את זה?

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
אני לא יודע, אבל אני מרגיש כמו
ראיתי אותם בעבר.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
תעמוד שם ותראה. זו הכפרה שלי.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
שימוש בכוחו של הטיטאן המייסד,
קרל פריץ הקים שלושה קירות.

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
הקירות האלה, שנוצרו על ידי
עשרות מיליוני טיטאנים ענקיים,

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
שימשו כמגן וחנית,
שמירה על השלום.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
אבל לאחרונה, התקוממות
התרחש באי פרדיס.

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
שלומו של המלך פריץ התערער על ידי
אדם שגנב את הטיטאן המייסד.

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
שוב, יש איום על
העולם שלנו - מורד נגד השלום!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
שמו: ערן יגר!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
רימית אותי... והנה כיבדתי אותך...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
אבל רימית אותי!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
אני מצטער, פלקו. הייתי צריך את עזרתך.

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
הא?

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
האותיות! אלה שאלת אותי לשלוח!
מה הם היו?!

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
הם לא הגיעו למשפחה שלי,
אבל הם כן הגיעו לחברים שלי.

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
אין מצב! אתה צוחק!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
Y-החברים שלך?

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
האיום של האי פרדיס הוא הדריסה
של מיליוני טיטאנים קולוסאליים - רעם.

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
כפי שציינתי, הנדר הוויתור על המלחמה
מונע את קו הדם של המלך

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
משימוש מלא ב-Founding Titan.

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
אבל כרגע, "ערן יגר" הזה
בעל הטיטאן המייסד

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
יכול להתחיל את הרעש הזה בכל רגע.

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
ברגע שהרעש מופעל,
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
שום דבר מלבד לרעוד על
צעדי אבדון, בורחים לשווא.

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
כל הארצות והתרבויות יירמסו,
פשוטו כמשמעו מושמד עם הקרקע.

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
נכון.

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
הא?

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
זה כמו ווילי אומר--אני האיש הרע.
אני עלול להרוס את העולם.

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
אבל בשבילי, גם אתם הייתם הרעים.

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
באותו יום, כשהחומה נהרסה
והטיטאנים פלשו לעיר הולדתי,

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
ראיתי את אמא שלי נאכלת.

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
לא הצלחתי להבין.

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
למה, ריינר? למה אמא ​​שלי נאכלה על ידי טיטאן?

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
כי... באותו יום שברנו את החומה.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
למה שברת את החומה?

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
להתגנב פנימה בזמן הכאוס
ותראה איך המלך יגיב.

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
מה הייתה המשימה שלך?

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
להשתלט מחדש על הטיטאן המייסד ולהציל את העולם.

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
אני מבין... אם זה היה כדי להציל את העולם,
לא הייתה לך הרבה ברירה.

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
אז אמרת לי:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
"אני אגרום לכם לסבול ולמות
בצורה הכי גרועה שאפשר".

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
לא בשביל זה באת?

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
אה, אני זוכר במעומעם שאמרתי את זה.

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
הא?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
פשוט תשכח מזה.

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
נכון, ראיתי את כולם בצד השני
של הים כאויב שלי.

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
אבל אז חציתי את הים,

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
ישן תחת אותו קורת גג
כמוהם, אכלו את אותו האוכל...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
ריינר, אני כמוך.

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
בטח, יש פה טמבל, אבל גם אנשים טובים.

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
מעבר לים, בין החומות...
זה אותו דבר.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
אבל לימדו אתכם את כולם
בקירות היה שטן.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
הייתם ילדים שלא ידעו כלום,
אבל זה נקדח בך.

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
הייתם רק ילדים. מה בכלל יכולת לעשות?

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
נכון, ריינר? האין זאת
אוכלת אותך?

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
לֹא! אתה טועה, ערן!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
באותו היום, כשמרסל נאכל,

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
אנני וברטולט ניסו להסתובב לאחור
ולסיים את המשימה.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
אבל אני... שוחחתי אותם
וגרם להם להמשיך!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
רציתי להיות גיבור!
רציתי כבוד של אנשים!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
זו אשמתי!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
אמא שלך נאכלה על ידי טיטאן בגללי!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
קיללתי את הדם שאיתו נולדתי.

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
יותר מכל אחד,
הלוואי שהאלדיאנים יימחקו.

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
נמאס לי מזה... מעצמי! פשוט תהרוג אותי!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
אבל אני לא רוצה למות.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
וזה בגלל
נולדתי לעולם הזה.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
אנחנו אנשים מגזעים ואומות שונות!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
עם זאת, הגיע הזמן להצטרף כאחד
ולהתמודד עם האויב הנורא הזה!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
תן לי את כוחך,
אלה מכם שרוצים לחיות!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
מי מכם שמייחל לעתיד!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
אם נעבוד ביחד, נוכל
להתגבר על כל מכשול בדרכנו!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
כמו שחשבתי, אני כמוך.

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
הא?

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
אני רוצה שתצטרף אליי למאבק
נגד השדים של האי פרדיס!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
אני חושב שנולדנו ככה.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
כאן ועכשיו, כנציג של
ממשלת מרליאן, אני מכריז...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
אני ממשיך להתקדם.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
הא?

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
עד שאני משמיד את האויבים שלי.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
לכוחות האויב של פרדיס--
הכרזת מלחמה!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
טיטאן ההתקפה מופיע לפתע.

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
בתוך שאגותיו, הקהל
נשחט ללא רחם.

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
כדי לעצור את ההשתוללות של ערן,
פטיש המלחמה מתנדנד.

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
הפרק הבא: "The War Hammer Titan".

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"טיטאן פטיש המלחמה"