1 00:00:01,653 --> 00:00:02,698 <и>Претходно у СВАТ...Сада доле! 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,354 - Где му је оружје? - Управо си убио ненаоружаног човека! 3 00:00:06,354 --> 00:00:07,833 Постоје видео снимци обилазећи тебе 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,052 након што си то снимио осумњичени синоћ. 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,532 <и>Чуо сам да си рекао Алфару 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,403 <и>који не желите он је у нашем тиму. 7 00:00:12,403 --> 00:00:13,752 Осећам се као Алфаро само опортуниста. 8 00:00:13,752 --> 00:00:15,580 Мислио сам да је 20-одред где је требало да будем. 9 00:00:15,580 --> 00:00:16,973 Данас сам схватио да није. 10 00:00:16,973 --> 00:00:19,236 <и>Зелена побуна. 11 00:00:19,236 --> 00:00:21,804 <и>Тврде да воде групу Земљани ратници са седиштем у Л.А. 12 00:00:21,804 --> 00:00:23,066 А ти си рекао ово два су локална? 13 00:00:23,066 --> 00:00:24,633 Елиза Крејн, Зане Грахам. 14 00:00:24,633 --> 00:00:26,678 <и>Они су пар, они уселио прошле године. 15 00:00:26,678 --> 00:00:28,202 Дечко има скоро да нема отиска. 16 00:00:28,202 --> 00:00:30,421 <и>Али има доста информација о Елизи. 17 00:00:30,421 --> 00:00:31,553 Не! Молим те немој ме убити! 18 00:00:54,532 --> 00:00:56,708 Хеј, само се држи. Бићеш добро. 19 00:01:02,149 --> 00:01:04,194 Он је готов. Он је нећу успети. 20 00:01:05,674 --> 00:01:06,936 Ускоро ће бити још полицајаца. 21 00:01:06,936 --> 00:01:07,763 Само треба да виси на мало дуже. 22 00:01:18,817 --> 00:01:20,341 <и>Нешто после 4:30 ујутру, 23 00:01:20,341 --> 00:01:22,473 <и>чувар у РЛП Минингу 24 00:01:22,473 --> 00:01:24,258 <и>позвао хитну да пријави паузу. 25 00:01:24,258 --> 00:01:27,478 <и>20 минута касније, одговорни патролни официр 26 00:01:27,478 --> 00:01:29,219 <и>радио је то послао захватала је ватру. 27 00:01:29,219 --> 00:01:31,395 <и>Није била чуо од од. 28 00:01:31,395 --> 00:01:33,441 <и>Менаџер сајта је рекао ангажовано обезбеђење 29 00:01:33,441 --> 00:01:35,269 <и>за заштиту опасних материјала 30 00:01:35,269 --> 00:01:37,532 <и>који се чувају у помоћна зграда на локацији, 31 00:01:37,532 --> 00:01:39,664 <и>зато будите изузетно опрезни. 32 00:01:39,664 --> 00:01:41,188 СВАТ је овде. 33 00:01:41,188 --> 00:01:43,146 У реду. Добро. 34 00:01:43,146 --> 00:01:44,234 Утоварите комби. 35 00:01:44,234 --> 00:01:46,367 И будите спремни за котрљање. 36 00:01:46,367 --> 00:01:49,065 Хајде. Иди. 37 00:01:58,248 --> 00:02:00,946 У реду. Ево. Изволите. 38 00:02:03,079 --> 00:02:04,950 Хеј. Хеј. 39 00:02:04,950 --> 00:02:07,910 Историја те можда не памти, 40 00:02:07,910 --> 00:02:11,261 али ће запамтити утицај који сте направили вечерас. 41 00:02:12,610 --> 00:02:13,655 Знаш шта да радиш. 42 00:02:41,030 --> 00:02:42,553 Неко је рано устао. 43 00:02:42,553 --> 00:02:44,381 Завршне речи данас. 44 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Треба се припремити. Ми смо први. 45 00:02:46,166 --> 00:02:49,125 Бар један од нас прави разлика у свету. 46 00:02:49,125 --> 00:02:50,518 Мислио сам твој компанија је радила 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,520 код тог сенатора касније потписивање књиге? 48 00:02:52,520 --> 00:02:53,999 Да. Санчез је то покрио. 49 00:02:53,999 --> 00:02:57,525 Једина ствар коју имам на мојој листи данас 50 00:02:57,525 --> 00:03:01,398 је славина која цури и заостатак од негледаних <и>Ратова муффина. 51 00:03:01,398 --> 00:03:04,619 Па, то се зове у пензији. Уживајте у овоме. 52 00:03:04,619 --> 00:03:06,664 Види, немој ме погрешно схватити, 53 00:03:06,664 --> 00:03:09,058 Волим да проводим више времена са тобом и децом, да. 54 00:03:09,058 --> 00:03:12,453 Само је мој посао био тако велики део мог живота тако дуго, 55 00:03:12,453 --> 00:03:14,846 Нисам схватио како још испунити празнину. 56 00:03:14,846 --> 00:03:17,893 Па, само ће потрајати. 57 00:03:17,893 --> 00:03:21,462 Наћи ћете нови смисао сврхе, обећавам. 58 00:03:21,462 --> 00:03:23,115 у међувремену, 59 00:03:23,115 --> 00:03:24,987 ако заиста тражите за нешто да се уради, 60 00:03:24,987 --> 00:03:26,815 могли бисте опрати пешкире за руке и спремите собу за госте. 61 00:03:28,033 --> 00:03:30,427 Заборављаш моју сестру је долазио данас? 62 00:03:30,427 --> 00:03:32,951 И колико дуго је Никол остати овај пут? 63 00:03:32,951 --> 00:03:34,866 Само пар дана. 64 00:03:34,866 --> 00:03:36,303 Она и њен дечко се боре 65 00:03:36,303 --> 00:03:38,261 а њој само треба мало простор да разбистри главу. 66 00:03:38,261 --> 00:03:41,221 Зар је то заборавила имамо четворо деце? 67 00:03:44,963 --> 00:03:47,531 команданте? шта је то? 68 00:03:50,926 --> 00:03:53,276 Да, господине. одмах долазим. 69 00:03:53,276 --> 00:03:54,408 Давид... 70 00:03:54,408 --> 00:03:56,323 Морам да уђем. 71 00:03:56,323 --> 00:03:57,672 Лоше је. 72 00:03:59,021 --> 00:04:00,588 Изволите. 73 00:04:02,981 --> 00:04:04,592 Хеј. Хеј. 74 00:04:04,592 --> 00:04:07,812 Хајде, идемо поздрави деку. 75 00:04:07,812 --> 00:04:12,730 Ох, хвала што сте дошли преко. Хондо ради. 76 00:04:12,730 --> 00:04:14,297 И морам да добијем до центра 77 00:04:14,297 --> 00:04:16,256 пре него што се отвори. 78 00:04:16,256 --> 00:04:18,345 Ох. 79 00:04:18,345 --> 00:04:19,824 То уопште није ништа. 80 00:04:19,824 --> 00:04:22,000 Ако могу да проведем време са следећи Литл Ричард, 81 00:04:22,000 --> 00:04:24,568 мора да ју је добила ритам њене маме, 82 00:04:24,568 --> 00:04:26,570 јер мој син-- боље не заврши ту реченицу, тата. 83 00:04:27,832 --> 00:04:30,792 Па, пусти ме да је променим 84 00:04:30,792 --> 00:04:33,185 па немаш да бринем о томе. 85 00:04:33,185 --> 00:04:35,318 Хајде. Хајде да те променимо. 86 00:04:35,318 --> 00:04:36,363 Хајде да те променимо. 87 00:04:37,538 --> 00:04:39,627 Хеј, знаш, отишао сам у берберницу 88 00:04:39,627 --> 00:04:40,671 за мој уобичајени рез јуче 89 00:04:40,671 --> 00:04:42,934 и, ух, људи... 90 00:04:42,934 --> 00:04:46,024 још увек су прилично савијени о том, ух, клинцу којег си упуцао. 91 00:04:46,024 --> 00:04:47,852 Тата, тај "клинац" је био киднапер, 92 00:04:47,852 --> 00:04:50,246 трчећи ка кошаркашкој лопти суд пун невиних људи. 93 00:04:50,246 --> 00:04:52,117 Урадио сам шта сам морао урадите да их заштитите. 94 00:04:52,117 --> 00:04:54,424 Не изгледа као заштита оним људима на терену. 95 00:04:54,424 --> 00:04:58,515 ЛАПД је истраживао и Ослободјен сам, тата. 96 00:04:58,515 --> 00:05:00,648 Ако желе да читају о томе, извештај је тамо на мрежи. 97 00:05:00,648 --> 00:05:03,346 Није их брига нема извештаја, сине. 98 00:05:03,346 --> 00:05:05,217 Људима је стало до тога како се осећају. 99 00:05:05,217 --> 00:05:07,829 Они само желе да се осећају сигурно у сопственом комшилуку. 100 00:05:07,829 --> 00:05:09,831 Не мислите да сам се посветио 101 00:05:09,831 --> 00:05:11,702 целу моју каријеру баш на то? 102 00:05:11,702 --> 00:05:13,835 Чини се да није ствар, ипак. 103 00:05:13,835 --> 00:05:15,402 У њиховим очима, полицајци су и даље непријатељи. 104 00:05:15,402 --> 00:05:17,404 Па, мрзим што сам један да каже да сам ти то рекао, 105 00:05:17,404 --> 00:05:18,927 али ја сам ти рекао. 106 00:05:18,927 --> 00:05:22,104 Другачије је када ти вежи ту значку, сине. 107 00:05:22,104 --> 00:05:24,193 Увек је било тако. 108 00:05:24,193 --> 00:05:25,629 Па шта си рекао 109 00:05:25,629 --> 00:05:27,152 када твоји момци у берберници 110 00:05:27,152 --> 00:05:28,676 водили су своје уста о свом сину? 111 00:05:30,852 --> 00:05:32,419 Био сам напољу тамо већ 25 година 112 00:05:32,419 --> 00:05:34,072 покушавајући да наведе људе да виде ствари другачије 113 00:05:34,072 --> 00:05:36,858 и још увек не могу да добијем своје сопственог оца на мојој страни. 114 00:05:36,858 --> 00:05:39,513 Хондо, твој телефон има звонило без престанка. 115 00:05:39,513 --> 00:05:40,862 Хикс је. 116 00:05:43,865 --> 00:05:45,432 Дошло је до експлозије јутрос. 117 00:05:45,432 --> 00:05:49,044 Све од 60 одреда је било укључени. Морам да идем. 118 00:05:51,960 --> 00:05:55,355 Деац. Погоди стварно све руке на палуби. 119 00:05:55,355 --> 00:05:57,531 Хицкс те зове? Да. 120 00:05:57,531 --> 00:05:59,097 Особље још увек није поднео свој И-50 образац, 121 00:05:59,097 --> 00:06:01,099 па док они то не ураде, ја сам очишћено да се котрља у пољу. 122 00:06:01,099 --> 00:06:02,927 Никад нисам мислио да ћу бити захвалан за спору папирологију. 123 00:06:02,927 --> 00:06:04,059 Драго ми је што си овде, човече. 124 00:06:04,059 --> 00:06:05,234 Да. И ја такође. 125 00:06:05,234 --> 00:06:06,322 Хајде да то урадимо. 126 00:06:09,891 --> 00:06:11,588 У реду, слушај. 127 00:06:11,588 --> 00:06:14,809 Почнимо са оним што сам сигурно је свима на уму: 128 00:06:14,809 --> 00:06:18,465 Наредник Бекер и остали 60-одред су још увек живи. 129 00:06:18,465 --> 00:06:21,424 Претрпели су неке озбиљни гелери 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,687 и потресне повреде, али сви су у добрим рукама 131 00:06:23,687 --> 00:06:27,125 у Л.А. Генералу, и речено ми је паклено се боре. 132 00:06:27,125 --> 00:06:28,475 И то је тачно шта ћемо да урадимо 133 00:06:28,475 --> 00:06:30,694 док не нађемо ко је ово урадио. 134 00:06:30,694 --> 00:06:32,522 Пред зору, 135 00:06:32,522 --> 00:06:35,786 упала је наоружана посада рударско место Сун Валлеи. 136 00:06:35,786 --> 00:06:37,875 Побегли су са непознат износ 137 00:06:37,875 --> 00:06:39,964 пластичног експлозива Семтек. 138 00:06:39,964 --> 00:06:41,270 Убили су стражара 139 00:06:41,270 --> 00:06:43,054 и одговорни службеник. 140 00:06:43,054 --> 00:06:44,795 А када је СВАТ стигао, 141 00:06:44,795 --> 00:06:46,928 оставили су усамљеног човека иза да се разнесе 142 00:06:46,928 --> 00:06:48,625 да поведе 60-одред са собом. 143 00:06:48,625 --> 00:06:50,584 Сада, ово је једини снимак 144 00:06:50,584 --> 00:06:53,587 могли смо спас са локације. 145 00:06:56,416 --> 00:06:57,721 Господине, те светлосне бакље... 146 00:06:57,721 --> 00:06:59,027 Носе исте маске 147 00:06:59,027 --> 00:07:00,289 зелена побуна киднапери носили. 148 00:07:00,289 --> 00:07:02,422 Моје мисли тачно, 149 00:07:02,422 --> 00:07:04,902 тако да наша техничка екипа има прочистио форуме активиста 150 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 та Зелена побуна комуницира преко. 151 00:07:06,556 --> 00:07:08,471 нашли смо ово, објављено дан касније 152 00:07:08,471 --> 00:07:10,821 скинули смо групу. 153 00:07:10,821 --> 00:07:11,953 Моји колеге ратници правде, 154 00:07:11,953 --> 00:07:13,607 време за самозадовољство је завршено. 155 00:07:13,607 --> 00:07:15,565 Наша срца су у ожиљцима, 156 00:07:15,565 --> 00:07:17,524 и наше снове разбијен од стране ЛАПД-а 157 00:07:17,524 --> 00:07:20,004 бесмислено и неоправдано убиство 158 00:07:20,004 --> 00:07:22,442 наше вољене Елизе. 159 00:07:22,442 --> 00:07:25,401 Није било несебичнијег, 160 00:07:25,401 --> 00:07:27,490 више љубави, одлучнији 161 00:07:27,490 --> 00:07:28,970 да побољшамо свет. 162 00:07:28,970 --> 00:07:30,841 А сада... 163 00:07:30,841 --> 00:07:35,367 направићемо цео Лос Анђелес, и њихов вољени ЛАПД, пате. 164 00:07:35,367 --> 00:07:37,457 Ово је за тебе, Елиза. 165 00:07:37,457 --> 00:07:39,589 И за твој сан напредног света. 166 00:07:39,589 --> 00:07:42,026 Натераћемо их све да плате. 167 00:07:43,027 --> 00:07:44,289 Менаџер сајта каже да је било готово 168 00:07:44,289 --> 00:07:46,553 200 фунти Семтека при руци. 169 00:07:46,553 --> 00:07:49,120 Ако је овај момак побегао са чак и половином тога, 170 00:07:49,120 --> 00:07:51,471 експлозију која извео 60-одред 171 00:07:51,471 --> 00:07:54,474 је само укус штету коју ће моћи да направи. 172 00:07:54,474 --> 00:07:58,173 Сада, градоначелник је ставио све град на тактичкој узбуни. 173 00:07:58,173 --> 00:07:59,740 Федералци су на путу. 174 00:07:59,740 --> 00:08:02,090 Сваки расположиви официр је позван. 175 00:08:02,090 --> 00:08:05,920 Сви смо у овоме до заустављамо овог психопата. 176 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 То је Зане Грахам. 177 00:08:10,707 --> 00:08:12,579 Једина зелена побуна киднапера којег нисмо ухватили. 178 00:08:12,579 --> 00:08:15,669 Начин на који говори о Елизи, мора да су били романтични. 179 00:08:15,669 --> 00:08:18,410 Да. А сада му је сломљено срце и паклено склон освети. 180 00:08:18,410 --> 00:08:19,499 Без шта да изгубим, и довољно експлозива 181 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 да убије много људи. 182 00:08:20,500 --> 00:08:22,153 Пустили смо га да побегне пре, 183 00:08:22,153 --> 00:08:23,633 али ми ћемо заустави га овај пут. 184 00:08:23,633 --> 00:08:25,809 Без обзира шта је потребно. 185 00:08:59,539 --> 00:09:00,757 Дакле, шта знамо о нашем еко-Ромеу? 186 00:09:00,757 --> 00:09:02,498 Не много више од урадили смо прошле недеље. 187 00:09:02,498 --> 00:09:04,674 Поред отмице и неколико протестних хапшења, 188 00:09:04,674 --> 00:09:05,849 ту је поред ништа о Занеу Грахаму. 189 00:09:05,849 --> 00:09:07,242 Друштвени медији су још мрље. 190 00:09:07,242 --> 00:09:08,983 Студирао у иностранству у Европа пре десет година. 191 00:09:08,983 --> 00:09:11,159 Не искаче назад док не упозна Елизу 192 00:09:11,159 --> 00:09:13,378 и придружује се Греену Побуна 2019. 193 00:09:13,378 --> 00:09:14,815 Мислио сам да смо заокружили остатак 194 00:09:14,815 --> 00:09:16,556 зелене побуне већ ораси. 195 00:09:16,556 --> 00:09:18,079 Па ко помаже овом типу? 196 00:09:18,079 --> 00:09:19,384 Њихове маске их праве немогуће идентификовати, 197 00:09:19,384 --> 00:09:21,473 и експлозију уништио све доказе 198 00:09:21,473 --> 00:09:22,866 можда су оставили за собом. 199 00:09:22,866 --> 00:09:24,564 То није сасвим тачно. 200 00:09:24,564 --> 00:09:27,088 Форензички тим је пронашао титанијум штап у остацима експлозије, 201 00:09:27,088 --> 00:09:29,786 тип који је навикнут на хируршки поправити сломљену бутну кост. 202 00:09:29,786 --> 00:09:32,484 Сумњају да припада тип који се самодетонирао. 203 00:09:32,484 --> 00:09:34,182 Добио сам серијски број нула погодака у САД 204 00:09:34,182 --> 00:09:36,576 ФБИ то сада проверава своју међународну базу података. 205 00:09:36,576 --> 00:09:37,925 Форензички тим проналази било шта друго? 206 00:09:37,925 --> 00:09:39,230 Прилично је топљено, 207 00:09:39,230 --> 00:09:41,189 али ово је пронађено такође близу тела. 208 00:09:41,189 --> 00:09:42,494 Мотел Товнхоусе. 209 00:09:42,494 --> 00:09:44,409 То је ринги-динк место у Ван Најсу. 210 00:09:44,409 --> 00:09:45,628 Па, овај тип није локални, 211 00:09:45,628 --> 00:09:46,803 можда му је требало место за крах. 212 00:09:46,803 --> 00:09:48,326 Тан, узми Алфаро и проверите. 213 00:09:48,326 --> 00:09:49,806 У ствари, господине, ако је то све добро, ја ћу узети Повелла. 214 00:09:49,806 --> 00:09:51,634 упетљаћу у Хондо, задржи 20-одред на њему. 215 00:09:51,634 --> 00:09:53,941 Како год. Само уради то. 216 00:09:56,900 --> 00:09:58,293 Човече, не могу рећи ти како је лепо 217 00:09:58,293 --> 00:09:59,511 да те видим унутра опет та кошуља. 218 00:09:59,511 --> 00:10:00,817 Драго ми је да још увек одговара. 219 00:10:00,817 --> 00:10:02,210 Престани, ниси отишла тако дуго. 220 00:10:02,210 --> 00:10:03,733 Ох, тако је. 221 00:10:03,733 --> 00:10:05,953 Дакле, како је потрага за иде моја замена? 222 00:10:05,953 --> 00:10:08,303 Ближе сте цементирању списак од 20 одреда? 223 00:10:08,303 --> 00:10:09,913 не знам. мислим, када си то био ти, 224 00:10:09,913 --> 00:10:12,176 Луца, Стреет и Цхрис, И значи, то је био тим из снова. 225 00:10:12,176 --> 00:10:14,004 Не знам како да то поново створи. 226 00:10:14,004 --> 00:10:17,442 Слушај. Једна од ствари Научио сам у пензији 227 00:10:17,442 --> 00:10:20,271 је, ух, транзиција је тешка. 228 00:10:20,271 --> 00:10:22,143 Промена је, тешко је. 229 00:10:22,143 --> 00:10:25,581 Управо сам се осећао као да сам не могу ништа променити у последње време. 230 00:10:25,581 --> 00:10:28,628 Мислим, Тан и Алфаро су још увек у супротности, пола мог комшилука 231 00:10:28,628 --> 00:10:30,847 још увек тражи на мене искоса. 232 00:10:30,847 --> 00:10:33,502 Ако сам потпуно искрен према теби... 233 00:10:33,502 --> 00:10:35,199 питам се. 234 00:10:35,199 --> 00:10:37,811 Мислим, како си знао да је тако право време да спусти слушалицу? 235 00:10:37,811 --> 00:10:41,031 Па, нисам сигуран у то било право време. 236 00:10:41,031 --> 00:10:43,991 То је само нешто то се морало догодити. 237 00:10:43,991 --> 00:10:45,253 Мм. 238 00:10:45,253 --> 00:10:47,211 Чекај, ниси стварно размишљам... 239 00:10:47,211 --> 00:10:49,387 не знам. ја сам само уморан у последње време. 240 00:10:49,387 --> 00:10:50,693 Од свега тога. 241 00:10:50,693 --> 00:10:53,174 Хеј, Цабрера је изашао из операције. 242 00:10:53,174 --> 00:10:54,915 Идем да је посетим. - То су сјајне вести. 243 00:10:54,915 --> 00:10:56,743 Ја ћу се придружити. Можда она може нам рећи нешто о 244 00:10:56,743 --> 00:10:58,745 шта се јутрос догодило. 245 00:10:58,745 --> 00:11:00,485 Ок, иди. ми ћемо заврши ово касније. 246 00:11:00,485 --> 00:11:03,010 Дај Цабрери све од себе. 247 00:11:03,010 --> 00:11:04,185 У реду. 248 00:11:06,796 --> 00:11:08,276 Ево га. 249 00:11:08,276 --> 00:11:10,800 Васкуез, бежиш тачка за ФБИ о овоме? 250 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 Мислио сам да су те унапредили 251 00:11:12,236 --> 00:11:13,629 - до неког отменог стола у Вествооду. - Јесу. 252 00:11:13,629 --> 00:11:14,848 Али никад нећу окрени ми леђа 253 00:11:14,848 --> 00:11:16,850 момци који су ме довели тамо. 254 00:11:16,850 --> 00:11:18,765 Поготово када сам нашао открити с ким имамо посла. 255 00:11:20,331 --> 00:11:22,551 ФБИ је успео да уђе у траг хируршки штап 256 00:11:22,551 --> 00:11:24,901 нашао јутрос да болница у Холандији. 257 00:11:24,901 --> 00:11:27,730 Припадао је Карлу Горе, холандски радикал 258 00:11:27,730 --> 00:11:30,994 тражен због бомбардовања војске зграда обавештајне службе 2015. 259 00:11:30,994 --> 00:11:33,083 Па, како а грли дрво као Зане 260 00:11:33,083 --> 00:11:34,606 знам Холанђанина терориста као Горе? 261 00:11:34,606 --> 00:11:36,086 Не преко узајамног љубав према мајци земљи, 262 00:11:36,086 --> 00:11:37,392 Могу ти то рећи. 263 00:11:37,392 --> 00:11:39,176 Ова слика је из рани састанак 264 00:11:39,176 --> 00:11:41,875 групе под називом Антиимперијалистички покрет. 265 00:11:41,875 --> 00:11:43,311 Изгледа да и Зане 266 00:11:43,311 --> 00:11:45,226 и Горе су били чланови оснивачи. 267 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 Да, чуо сам за АИМ. 268 00:11:46,749 --> 00:11:48,533 Током последње деценије, они су се проширили у једну од 269 00:11:48,533 --> 00:11:50,622 најрадикалнији терористичких ћелија у Европи. 270 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 Па, сада је Зејн доведен овде у наш град. 271 00:11:52,537 --> 00:11:53,974 Који је њихов следећи потез? 272 00:11:53,974 --> 00:11:56,890 ФБИ је саставио листу вероватних циљева терора 273 00:11:56,890 --> 00:11:58,456 у Лос Анђелесу. 274 00:11:58,456 --> 00:12:00,676 С обзиром на АИМ-ов МО, било који од ове локалне знаменитости 275 00:12:00,676 --> 00:12:02,112 може бити мета. 276 00:12:02,112 --> 00:12:03,810 Исусе, Зане је доста експлозивна ватрена моћ 277 00:12:03,810 --> 00:12:05,333 да сруши половину ових. 278 00:12:05,333 --> 00:12:07,248 И с обзиром на тај видео, има све намере 279 00:12:07,248 --> 00:12:09,206 да то радим. 280 00:12:11,339 --> 00:12:13,689 Ђакон, Алфаро. 281 00:12:13,689 --> 00:12:16,779 Таман на време за гледање суочим се са овим... 282 00:12:16,779 --> 00:12:19,173 ...ужасан болнички пудинг. 283 00:12:19,173 --> 00:12:21,523 Ах, само ми је лакнуло видимо се уопште, Цабрера. 284 00:12:22,654 --> 00:12:24,178 Како је остатак одељења 60? 285 00:12:24,178 --> 00:12:27,137 Они су живи, и јесу борећи се, баш као и ти. 286 00:12:28,617 --> 00:12:31,228 Хеј, ми радимо своје најбоље добити ове момке. 287 00:12:32,099 --> 00:12:34,884 Али ако постоји нешто да се сећаш, то... 288 00:12:34,884 --> 00:12:36,407 то би нам заиста помогло. 289 00:12:36,407 --> 00:12:38,148 Јесте ли погледали неко од осумњичених? 290 00:12:38,148 --> 00:12:39,584 Њихово возило, можда? 291 00:12:39,584 --> 00:12:42,196 Ухватио сам само а поглед на комби. 292 00:12:42,196 --> 00:12:46,069 Била је бела, и имала је, хм, црно-жута налепница за изнајмљивање 293 00:12:46,069 --> 00:12:47,375 или нешто на полеђини. 294 00:12:48,550 --> 00:12:50,857 Извините, момци, желим Могао бих више помоћи. 295 00:12:50,857 --> 00:12:52,859 Хеј, најбоље што си ти што можете учинити је да постанете бољи. 296 00:12:52,859 --> 00:12:54,686 Одмори се, ок? 297 00:12:54,686 --> 00:12:56,993 Идем да проверим на О'Нилу и Бекеру. 298 00:12:56,993 --> 00:12:59,213 Драго ми је да видим да си добро. 299 00:12:59,213 --> 00:13:00,562 Хвала. 300 00:13:03,478 --> 00:13:04,784 Хеј. 301 00:13:04,784 --> 00:13:07,482 Ти се ваљаш са 20-Скуад поново данас? 302 00:13:08,570 --> 00:13:09,876 Мислио сам да си одбио Хонда. 303 00:13:09,876 --> 00:13:12,530 јесам. Ја нисам сигурно ако сте чули. 304 00:13:12,530 --> 00:13:15,055 Некако лудо дан у канцеларији. 305 00:13:18,885 --> 00:13:22,453 Никад не знаш када би то могло бити твоја последња вожња, Мигел. 306 00:13:22,453 --> 00:13:25,326 Када јесте, ти желим да седим 307 00:13:25,326 --> 00:13:26,370 са тимом који си требало да буде са. 308 00:13:26,370 --> 00:13:27,719 Не желим да будем у тиму 309 00:13:27,719 --> 00:13:28,938 то ме не жели. 310 00:13:28,938 --> 00:13:32,463 Знам да је било тешко, 311 00:13:32,463 --> 00:13:35,902 али породица није о увек се слаже. 312 00:13:35,902 --> 00:13:37,947 Ради се о томе да будете са људима који те само не чине 313 00:13:37,947 --> 00:13:39,209 бољи официр, 314 00:13:39,209 --> 00:13:42,082 али боља особа. 315 00:13:42,082 --> 00:13:45,302 Мислим да си то добио у Хондоу, 316 00:13:45,302 --> 00:13:48,610 Пауел и, да, чак и Тан. 317 00:13:50,264 --> 00:13:54,050 Имаш породицу у 20 одреда. 318 00:13:57,053 --> 00:13:59,099 Хвала на позиву. 319 00:13:59,099 --> 00:14:01,188 Менаџер каже да је Горе био боравак у соби 106, 320 00:14:01,188 --> 00:14:03,364 - плаћено за недељу дана. - Имам добре вести. 321 00:14:03,364 --> 00:14:04,626 Управо сам разговарао са Алфаром. 322 00:14:04,626 --> 00:14:06,541 Како су то добре вести? 323 00:14:06,541 --> 00:14:08,108 Он је у болници и управо је видео Кабреру. 324 00:14:08,108 --> 00:14:09,500 Она ће бити добро. 325 00:14:09,500 --> 00:14:12,852 То је олакшање. Она је направљен од јаких ствари. 326 00:14:12,852 --> 00:14:14,331 Ви знате ову ствар са Алфаром, међутим... 327 00:14:14,331 --> 00:14:16,333 не можете стварно и даље се љути на њега. 328 00:14:16,333 --> 00:14:17,987 Нисам љут, само сам не свиђа ми се момак. 329 00:14:17,987 --> 00:14:20,163 Наравно, он је груб око ивица... 330 00:14:20,163 --> 00:14:21,469 Да ли га заиста браниш, 331 00:14:21,469 --> 00:14:23,514 после ствари он рекао о нашем одреду? 332 00:14:23,514 --> 00:14:26,256 На наша лица? За Хондо? 333 00:14:26,256 --> 00:14:27,997 У реду, тако он каже глупе ствари понекад. 334 00:14:27,997 --> 00:14:29,738 Све време. 335 00:14:29,738 --> 00:14:31,348 Али има добро срце. 336 00:14:31,348 --> 00:14:33,263 Он само гледа за прави дом, 337 00:14:33,263 --> 00:14:35,831 а 50-одред никада није био који му одговара. 338 00:14:35,831 --> 00:14:37,093 Па, успео је прилично јасно то 339 00:14:37,093 --> 00:14:39,008 20-одред није било исправно пристајање. 340 00:14:40,880 --> 00:14:42,707 ЛАПД. 341 00:14:47,103 --> 00:14:48,931 Кревети су још увек намештени. 342 00:14:48,931 --> 00:14:50,759 Чак ни кофер. 343 00:14:50,759 --> 00:14:52,456 Не изгледа као Горе је одсео овде. 344 00:14:52,456 --> 00:14:53,631 За шта га је онда изнајмио? 345 00:14:53,631 --> 00:14:54,937 Помириши то? 346 00:15:02,814 --> 00:15:04,860 Изгледа да имамо тело. 347 00:15:15,175 --> 00:15:17,133 Ово је човек пронађен мртав у мотелској соби Карла Гора-- 348 00:15:17,133 --> 00:15:18,656 Самуел Хумпхреи. 349 00:15:18,656 --> 00:15:20,745 Он је из Града Канцеларија за планирање. 350 00:15:20,745 --> 00:15:23,879 Хумпхреиева жена је пријавила нестанак лица пријавила пре три дана. 351 00:15:23,879 --> 00:15:25,489 Начин на који је Тан описао то, мирише на 352 00:15:25,489 --> 00:15:27,230 то је отприлике толико био је у том мотелу. 353 00:15:27,230 --> 00:15:30,146 Дакле, Зане, Горе и било ко иначе мами урбаниста 354 00:15:30,146 --> 00:15:32,192 у мотел и убио га? Зашто? 355 00:15:32,192 --> 00:15:34,542 Претпостављам да је то нешто да ради са пројектом 356 00:15:34,542 --> 00:15:36,326 Хумпхреи је кренуо последња три месеца: 357 00:15:36,326 --> 00:15:38,546 реновирање конгресни центар у центру. 358 00:15:38,546 --> 00:15:40,940 Конгресни центар је на Бироова листа терористичких мета. 359 00:15:40,940 --> 00:15:43,681 Постаје горе. Данас је Дипломирање државе Цал. 360 00:15:43,681 --> 00:15:46,510 Очекују преко 12.000 гости за само неколико сати. 361 00:15:46,510 --> 00:15:47,990 Ми немамо а друго до отпада. 362 00:15:47,990 --> 00:15:49,687 Позваћу Биро, ролл бомбашки одред. 363 00:15:49,687 --> 00:15:51,167 И ја ћу режирати Ђаконе у сусрет, 364 00:15:51,167 --> 00:15:52,821 али морате сада да стигнете тамо. 365 00:15:58,783 --> 00:16:01,003 20-Давид, приближава се конгресни центар сада. 366 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 Алфаро и ја смо секунди далеко, Хондо. 367 00:16:03,005 --> 00:16:05,703 Кабрера нам је рекао да будемо на потражите комби са белим панелима 368 00:16:05,703 --> 00:16:07,792 са црном и жутом налепница на полеђини. 369 00:16:15,800 --> 00:16:17,759 Видио сам комби одговара вашем опису! 370 00:16:17,759 --> 00:16:19,239 Најмање два станара. 371 00:16:19,239 --> 00:16:20,283 Алфаро и ја се приближавамо 372 00:16:20,283 --> 00:16:21,893 са јужне стране, Хондо. 373 00:16:24,026 --> 00:16:26,333 Ти реп, ми ћемо кружити, покушајте да их одбијете. 374 00:16:37,909 --> 00:16:39,868 Вратили смо се на твоју шестицу, Хондо. 375 00:16:43,219 --> 00:16:44,960 Деац, не знам да ли је тај комби 376 00:16:44,960 --> 00:16:46,744 долазио или одлазио конгресни центар. 377 00:16:46,744 --> 00:16:48,442 Ако бисмо раније стигли до њих стигли су... 378 00:16:48,442 --> 00:16:50,705 Онда би тај комби могао бити препуна експлозива. 379 00:16:50,705 --> 00:16:52,446 ако је то случај, не можемо ризиковати удес. 380 00:16:52,446 --> 00:16:54,013 Морамо је нежно спустити. 381 00:16:54,013 --> 00:16:56,319 Можда можемо оборити 'ем. Прати мој траг. 382 00:17:01,194 --> 00:17:02,586 Ја ћу их блокирати на јужном крају 383 00:17:02,586 --> 00:17:03,979 и натерај их према себи, Деац. 384 00:17:08,897 --> 00:17:10,029 Ја ћу их победити северни крај. 385 00:17:10,029 --> 00:17:11,204 Можемо га бацити у углу. 386 00:17:13,945 --> 00:17:16,296 Ђаконе, иди лево. Затворите га! 387 00:17:23,607 --> 00:17:26,262 Руке где могу види их! Деац? 388 00:17:29,135 --> 00:17:31,224 Зец! 389 00:17:33,748 --> 00:17:35,228 Руке! 390 00:17:35,228 --> 00:17:37,447 Дај да ти видим руке! 391 00:17:37,447 --> 00:17:39,406 ЛАПД! Зане Грахам, 392 00:17:39,406 --> 00:17:41,712 ако си унутра, дођи напоље са подигнутим рукама. 393 00:17:43,018 --> 00:17:44,411 Деац, усели се. 394 00:17:51,157 --> 00:17:53,724 - Нема Семтека, нема Занеа. - Закаснили смо. 395 00:17:53,724 --> 00:17:57,467 Команданте, имамо а комби, али без експлозива. 396 00:17:57,467 --> 00:17:59,774 Бомба је већ унутра конгресни центар. 397 00:18:04,822 --> 00:18:08,174 Имамо погрешну мету. ФБИ и ЛАПД јединице за бомбе 398 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 били су преко сваког инча конгресног центра. 399 00:18:10,089 --> 00:18:12,003 Нису нашли никакав траг експлозива. 400 00:18:12,003 --> 00:18:14,136 То нема смисла. Према саобраћајним камерама, 401 00:18:14,136 --> 00:18:15,964 Занеов комби је био унутра скоро сат времена. 402 00:18:15,964 --> 00:18:18,314 Да су овде да засаде а бомбу, нашли бисмо је. 403 00:18:18,314 --> 00:18:19,924 Само шта дођавола да ли су спремни? 404 00:18:19,924 --> 00:18:21,491 Не знамо још. 405 00:18:21,491 --> 00:18:23,058 Прво што су урадили када су стигли овамо 406 00:18:23,058 --> 00:18:24,494 је онемогућио зграду сигурносне камере. 407 00:18:24,494 --> 00:18:26,453 Дакле, сада имамо нема Зејна, нема мете, 408 00:18:26,453 --> 00:18:28,498 али безбожни износ несталих експлозива. 409 00:18:28,498 --> 00:18:30,326 Бар добијемо било шта из комбија? 410 00:18:30,326 --> 00:18:32,720 Мигел Хуан Моралес и Варгас Бојд. 411 00:18:32,720 --> 00:18:34,504 Обојица су у ФБИ-у 412 00:18:34,504 --> 00:18:37,333 листа посматрања како се сумња припадници терористичке ћелије АИМ. 413 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 Убиства, политичке отмице. 414 00:18:39,161 --> 00:18:40,902 Пуцњава у амбасади? 415 00:18:40,902 --> 00:18:43,861 Занеови пријатељи само држе све горе и горе. 416 00:18:44,906 --> 00:18:48,649 Да, не бих био осмехујући се да сам на твом месту. 417 00:18:48,649 --> 00:18:50,346 Они официри које сте покушали да убијем јутрос? 418 00:18:50,346 --> 00:18:52,348 Ово је њихова кућа. 419 00:18:52,348 --> 00:18:53,958 То су била моја браћа. 420 00:18:53,958 --> 00:18:55,438 Ти ћеш одговарати за шта си им урадио. 421 00:18:55,438 --> 00:18:57,527 Твоја браћа? 422 00:18:57,527 --> 00:18:59,573 Имали су среће у поређењу са оним што долази. 423 00:18:59,573 --> 00:19:01,879 И прелепа иронија целе ове ствари? 424 00:19:01,879 --> 00:19:03,446 Урадили сте ово сами себи. 425 00:19:03,446 --> 00:19:05,666 Ох, да? А како то? 426 00:19:05,666 --> 00:19:07,668 Убивши Елизу. 427 00:19:07,668 --> 00:19:11,019 Она је била једина особа ко би могао да га контролише. 428 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Зане иде спаљена земља сада. 429 00:19:13,369 --> 00:19:15,676 Твој град ће изгорети. 430 00:19:15,676 --> 00:19:17,721 И за све је крив СВАТ. 431 00:19:17,721 --> 00:19:20,071 Пре него што је Зејн упознао Елизу, 432 00:19:20,071 --> 00:19:22,073 ах, био је немилосрдан. 433 00:19:22,073 --> 00:19:24,075 У његовим очима, не грађанин је био невин 434 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 злочина њиховог народа. 435 00:19:25,773 --> 00:19:28,428 Што су жртве веће, што је изјава већа. 436 00:19:28,428 --> 00:19:30,430 Елиза га је смекшала. 437 00:19:30,430 --> 00:19:32,432 Загладила му је ивице, 438 00:19:32,432 --> 00:19:34,869 усмерила је његов бес на узрок. 439 00:19:34,869 --> 00:19:37,350 А сада, када је Елиза отишла? 440 00:19:37,350 --> 00:19:39,700 Па, нема никога задржавајући га. 441 00:19:39,700 --> 00:19:42,790 Мислим, оно што је урадио Девонпорт, Леон, Џакарта... 442 00:19:42,790 --> 00:19:44,661 ти напади нису били ништа. 443 00:19:44,661 --> 00:19:47,229 Ништа у поређењу са чим планира да уради овде. 444 00:19:47,229 --> 00:19:49,405 Зграде ће пасти, хиљаде ће умрети, 445 00:19:49,405 --> 00:19:51,973 милиони ће патити. 446 00:19:51,973 --> 00:19:54,976 Он ће обрисати Лос Ангелес са мапе. 447 00:19:58,675 --> 00:20:00,199 Математика се не уклапа. 448 00:20:00,199 --> 00:20:02,636 Зане је украо довољно Семтека да направи неку штету-- 449 00:20:02,636 --> 00:20:04,464 уништи зграду, градски блок, можда. 450 00:20:04,464 --> 00:20:06,901 Али избрисати Л.А. са мапе? 451 00:20:06,901 --> 00:20:07,989 То мора бити само прича. 452 00:20:07,989 --> 00:20:10,121 не знам. 453 00:20:10,121 --> 00:20:12,907 Девонпорт, Леон, Џакарта-- 454 00:20:12,907 --> 00:20:16,737 то су били разорни напади која је преобликовала читаве градове. 455 00:20:16,737 --> 00:20:18,826 Морам да обавим неке позиве. 456 00:20:21,263 --> 00:20:23,004 Хеј, Хондо? 457 00:20:24,005 --> 00:20:25,702 Не ради то. 458 00:20:25,702 --> 00:20:28,488 Не дозволи оно што је Боид говорећи уђи у главу. 459 00:20:28,488 --> 00:20:30,185 Све ово? 460 00:20:30,185 --> 00:20:31,882 Није твоја кривица. 461 00:20:31,882 --> 00:20:34,015 Знам, али ипак... 462 00:20:34,015 --> 00:20:35,669 Убио сам Елизу Цране. 463 00:20:35,669 --> 00:20:36,757 Ја сам ово покренуо. 464 00:20:36,757 --> 00:20:38,019 А сада много невиних људи 465 00:20:38,019 --> 00:20:39,020 су у опасности. 466 00:20:39,020 --> 00:20:40,369 Спасио си живот тог дана. 467 00:20:40,369 --> 00:20:42,023 То је све што је битно. 468 00:20:42,023 --> 00:20:44,895 Види, Хондо, знам то мислите на много ствари 469 00:20:44,895 --> 00:20:46,636 на много различитих људи, 470 00:20:46,636 --> 00:20:48,769 али не морате узети одговорност за све. 471 00:20:56,124 --> 00:20:57,560 Бојдов телефон је град духова. 472 00:20:57,560 --> 00:20:59,301 Нема позива, долазних или одлазних. 473 00:20:59,301 --> 00:21:01,434 Нити један текст или имејл. 474 00:21:01,434 --> 00:21:03,305 Моралесов телефон је исти. Само унапред инсталиране апликације 475 00:21:03,305 --> 00:21:04,785 и неке бескорисне игре. 476 00:21:04,785 --> 00:21:06,439 Изгледа да јесу купљено пре недељу дана. 477 00:21:06,439 --> 00:21:08,658 Зашто куповати телефоне ако јесте неће их користити? 478 00:21:11,922 --> 00:21:13,402 Грешиш, знаш. 479 00:21:14,490 --> 00:21:16,449 Назад у мотел, кад си рекао Алфарово 480 00:21:16,449 --> 00:21:19,147 не материјал за 20 одреда, то није истина. 481 00:21:19,147 --> 00:21:21,889 Сваки пут кад изјаше са нама, он је све укључен. 482 00:21:21,889 --> 00:21:23,717 Он заправо брине о томе људи које штитимо. 483 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 Он је велики официр. 484 00:21:25,719 --> 00:21:27,808 Па, одлично није довољно добро, Повелл. Треба нам савршено. 485 00:21:28,678 --> 00:21:30,898 20-одред се држи по нити одмах. 486 00:21:30,898 --> 00:21:32,943 Имамо један погодак нови тим заједно, 487 00:21:32,943 --> 00:21:35,511 показати свима да смо још увек најбољи тим у ЛАПД-у. 488 00:21:35,511 --> 00:21:37,339 чији би позивни знак желиш да узмеш Алфаро? 489 00:21:37,339 --> 00:21:39,298 Луца'с? Цхрис'с? 490 00:21:39,298 --> 00:21:41,212 Мислиш да је достојан замене улице? 491 00:21:41,212 --> 00:21:43,040 Тако си изгледао на мене када сам се придружио? 492 00:21:43,040 --> 00:21:44,346 Као замена? 493 00:21:44,346 --> 00:21:46,087 Шта? Не, наравно да не. 494 00:21:46,087 --> 00:21:47,915 Алфаро неће заменити било кога. 495 00:21:47,915 --> 00:21:49,612 Како је могао? 496 00:21:49,612 --> 00:21:51,353 Али он доноси своје вештине, 497 00:21:51,353 --> 00:21:53,137 а ми бисмо били а јачи тим за то. 498 00:21:53,137 --> 00:21:55,096 Само се држиш себе назад, 499 00:21:55,096 --> 00:21:58,142 држећи се за одред од 20 то више не постоји. 500 00:22:02,277 --> 00:22:04,410 Чуо сам да смо дошли празна на Бојду. 501 00:22:04,410 --> 00:22:06,194 Понестаје нам времена, Хондо, 502 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 И треба ми 20-одред на врх њихове игре. 503 00:22:08,327 --> 00:22:09,806 Јесмо, господине. 504 00:22:09,806 --> 00:22:11,547 Зашто сам онда још увек сведоци борбе мачака 505 00:22:11,547 --> 00:22:13,201 између Тана и Алфара? 506 00:22:13,201 --> 00:22:15,290 Мислио сам да јеси руковање тим. 507 00:22:15,290 --> 00:22:18,032 Сада, данас имате Ђакона, али шта је са сутра? 508 00:22:18,032 --> 00:22:21,427 И још увек ниси дао мени тај списак који сам тражио. 509 00:22:21,427 --> 00:22:24,430 Изгубио сам целину одред јутрос. 510 00:22:24,430 --> 00:22:27,302 Можда је време да се направи неке стварне промене у СВАТ-у. 511 00:22:27,302 --> 00:22:30,174 И то ме убија, али ако ти не могу довести свој тим у ред, 512 00:22:30,174 --> 00:22:32,394 ја озбиљно с обзиром на раздвајање 513 00:22:32,394 --> 00:22:34,091 20-одред и ширење 514 00:22:34,091 --> 00:22:35,919 нешто од тог талента преко других тимова. 515 00:22:37,399 --> 00:22:39,836 - Можда је тако најбоље, господине. - Хеј! 516 00:22:39,836 --> 00:22:42,404 Прошле недеље си био борба зубима и ноктима 517 00:22:42,404 --> 00:22:44,319 да задржи 20-одред заједно. 518 00:22:45,276 --> 00:22:47,583 Била је то дуга недеља. 519 00:22:47,583 --> 00:22:49,585 Господине, када сте ми дали овај посао, 520 00:22:49,585 --> 00:22:51,152 Мислио сам да је то моја шанса да поправим 521 00:22:51,152 --> 00:22:52,762 проблеми унутар ЛАПД-а. 522 00:22:52,762 --> 00:22:55,722 Води тим како сам мислио полиција је морала да се обави. 523 00:22:55,722 --> 00:22:57,506 Учини нешто за мој град. 524 00:22:57,506 --> 00:22:59,116 И мислим да јеси постигао то. 525 00:22:59,116 --> 00:23:00,857 Можда. 526 00:23:00,857 --> 00:23:02,685 Али тим је нестао. 527 00:23:02,685 --> 00:23:04,818 И изгледа да не могу да задржим шта је од тога остало заједно. 528 00:23:04,818 --> 00:23:08,691 Нови тимови би имали користи Тана и Пауелово вођство. 529 00:23:10,301 --> 00:23:12,042 И где вас то оставља? 530 00:23:12,042 --> 00:23:13,217 Хмм? 531 00:23:13,217 --> 00:23:14,915 нисам сигуран. 532 00:23:14,915 --> 00:23:18,266 Хајде да прођемо данас пре него што покушамо да ме схватимо. 533 00:23:21,312 --> 00:23:22,444 Васкуез је. 534 00:23:22,444 --> 00:23:24,533 Нашла је нешто. 535 00:23:26,883 --> 00:23:28,755 Шта дођавола ми гледам овде? 536 00:23:28,755 --> 00:23:31,061 Девонпорт. Леон. Џакарта. 537 00:23:31,061 --> 00:23:33,150 Низ терора циљање напада 538 00:23:33,150 --> 00:23:35,022 инфраструктуру већих градова. 539 00:23:35,022 --> 00:23:37,981 Настале експлозије убио хиљаде цивила. 540 00:23:37,981 --> 00:23:39,461 То је ужасно. 541 00:23:39,461 --> 00:23:41,376 Више рада на АИМ терористичка ћелија? 542 00:23:41,376 --> 00:23:42,682 То је ствар. 543 00:23:42,682 --> 00:23:44,379 Нико никада није преузео заслуге за ове нападе. 544 00:23:44,379 --> 00:23:46,468 Интерпол никада није схватио ко је стајао иза њих? 545 00:23:46,468 --> 00:23:48,601 Имали су довољно информација утврдити да су планирани 546 00:23:48,601 --> 00:23:51,125 од истог човека, али они никада није могао да га идентификује. 547 00:23:51,125 --> 00:23:53,127 Стаза је постала хладна 2019. 548 00:23:53,127 --> 00:23:54,868 Сада је он само прича о духовима. 549 00:23:54,868 --> 00:23:56,826 Али мислите да Зане Грахам има везе са тим терористом? 550 00:23:56,826 --> 00:23:59,438 Мислим да Зане <и>јесте тај терориста. 551 00:23:59,438 --> 00:24:01,614 Бојд је то запретио Зејн би учинио Л.А. 552 00:24:01,614 --> 00:24:03,877 шта је <и>он урадио тим градовима. 553 00:24:03,877 --> 00:24:05,661 Ако је Зане био иза ова три напада, 554 00:24:05,661 --> 00:24:07,184 онда Бојд није био претерујући када је рекао 555 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 да би Зејн опустошио Л.А. 556 00:24:08,925 --> 00:24:10,231 Требало би да видите ово. 557 00:24:10,231 --> 00:24:12,059 Зане је слао поруке својој екипи 558 00:24:12,059 --> 00:24:13,930 преко апликације за покер ми пронађени на њиховим телефонима. 559 00:24:13,930 --> 00:24:16,063 Његове поруке су изгледале као глупости, низови бројева. 560 00:24:16,063 --> 00:24:17,804 Тада сам схватио, сваки разговор је послат 561 00:24:17,804 --> 00:24:20,067 око сат времена пре Зејн се појавио негде. 562 00:24:20,067 --> 00:24:21,503 Погодило ме је бројеви нису шифра. 563 00:24:21,503 --> 00:24:22,983 То су координате. 564 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 Први се слаже са сајтом где је Семтекс украден. 565 00:24:25,681 --> 00:24:28,597 Други је за - конгресни центар. - А најновији? 566 00:24:28,597 --> 00:24:31,252 Хемијска обрада фабрика у Вест Адамсу. 567 00:24:31,252 --> 00:24:33,123 - Послато пре 20 минута. - Добро, вас двоје зграбите кога год можете 568 00:24:33,123 --> 00:24:34,473 и иди тамо. 569 00:24:34,473 --> 00:24:35,561 Ја ћу послати коњица иза тебе. 570 00:24:35,561 --> 00:24:37,040 И држите главу на окретају. 571 00:24:37,040 --> 00:24:38,999 Знамо шта је ово момак је способан. 572 00:24:48,095 --> 00:24:50,010 Шта се десило овде? 573 00:24:50,010 --> 00:24:52,447 Два човека са оружјем заокружена ус уп. Ишли су тим путем. 574 00:24:52,447 --> 00:24:54,275 На задња врата. 575 00:24:54,275 --> 00:24:57,234 Пауел, Алфаро, узмите ови момци одавде. 576 00:24:57,234 --> 00:24:58,975 Ђакон, Тан, са мном. 577 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Да видим те руке! 578 00:25:19,430 --> 00:25:21,520 Овде нема ничега осим алата и муниције. 579 00:25:21,520 --> 00:25:23,434 - Где је Семтек? - Нису донели ниједну. 580 00:25:23,434 --> 00:25:25,306 Баш као и конгресни центар. 581 00:25:25,306 --> 00:25:27,308 Ово не сме бити где планирају да нападну. 582 00:25:27,308 --> 00:25:29,179 Шта су онда радили овде? 583 00:25:29,179 --> 00:25:31,007 Па, шта год ово је, сада је бескорисно. 584 00:25:31,007 --> 00:25:32,487 Заварено је. Потпуно неоперабилан. 585 00:25:32,487 --> 00:25:34,010 Са чиме је то повезано? 586 00:25:36,360 --> 00:25:38,058 Пацлинк гасовод. 587 00:25:38,058 --> 00:25:40,974 Покреће млазно гориво из обале све до пустиње 588 00:25:40,974 --> 00:25:42,976 - Преко 100.000 барела дневно. - Истезање испод 589 00:25:42,976 --> 00:25:44,586 цео град Лос Анђелес. 590 00:25:44,586 --> 00:25:45,892 То је Занеов план. 591 00:25:45,892 --> 00:25:47,589 Семтек је само осигурач. 592 00:25:47,589 --> 00:25:49,417 Нафтовод је бомба. 593 00:25:49,417 --> 00:25:51,680 Ако га покрене... 594 00:25:51,680 --> 00:25:53,943 већина Л.А.-а би могла бити изгубљена. 595 00:25:59,558 --> 00:26:01,472 Бироов антитерористички тим је покренуо симулације о чему 596 00:26:01,472 --> 00:26:03,431 детонација Пацлинка цевовод би могао да изгледа као, 597 00:26:03,431 --> 00:26:05,346 црвено је највише тешка оштећења. 598 00:26:05,346 --> 00:26:06,913 То је паклено пуно црвеног. 599 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 Не могу а да то не приметим већина је концентрисана 600 00:26:08,610 --> 00:26:10,830 у сиромашнијим насељима, укључујући и моју. 601 00:26:10,830 --> 00:26:12,179 То је зато што је цевовод није закопан 602 00:26:12,179 --> 00:26:13,659 - као дубоко у тим областима. - Велике компаније 603 00:26:13,659 --> 00:26:15,617 волим сећи углове наш врат шуме. 604 00:26:15,617 --> 00:26:18,577 Процењене жртве има више од 50.000. 605 00:26:18,577 --> 00:26:21,144 „Он ће обрисати Лос Анђелес са мапе." 606 00:26:21,144 --> 00:26:22,537 Боид није лагао. 607 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 Зашто једноставно не можемо затворити цевовод? 608 00:26:24,147 --> 00:26:25,627 Не би помогло. То би и даље бити пун горива. 609 00:26:25,627 --> 00:26:27,716 - Нема начина да га испразните? - Нормално, да. 610 00:26:27,716 --> 00:26:30,240 Процес захтева употреба два вентила за одзрачивање. 611 00:26:30,240 --> 00:26:31,807 Али Занеови људи уништио их обоје. 612 00:26:31,807 --> 00:26:33,592 Конгресни центар, хемијско постројење. 613 00:26:33,592 --> 00:26:34,810 То је оно што је његово момци су радили. 614 00:26:34,810 --> 00:26:35,942 Било је уништавања вентили. 615 00:26:35,942 --> 00:26:37,508 Пацлинк ради 616 00:26:37,508 --> 00:26:39,162 од океана до пустиње. 617 00:26:39,162 --> 00:26:40,990 Све што је потребно је једна експлозија 618 00:26:40,990 --> 00:26:44,080 било где на линији да се отвори град се као рајсфершлус. 619 00:26:44,080 --> 00:26:45,734 Па, где год да је Зане планира да га покрене, 620 00:26:45,734 --> 00:26:47,344 мораће да копа. 621 00:26:47,344 --> 00:26:50,826 Ове тачке су где се цевовод је најплићи. 622 00:26:50,826 --> 00:26:52,045 Зашто је та тачка а друга боја? 623 00:26:52,045 --> 00:26:53,786 Цев долази изнад земље 624 00:26:53,786 --> 00:26:55,701 накратко код приватника узлетиште у Помони. 625 00:26:55,701 --> 00:26:57,267 ФБИ је већ обезбедио подручје. 626 00:26:57,267 --> 00:26:59,356 Зане је планирао ово од Елизине смрти. 627 00:26:59,356 --> 00:27:01,881 Он има специфично место ум, негде лично. 628 00:27:01,881 --> 00:27:04,492 И треба да га нађемо... не сутра, сада. 629 00:27:08,627 --> 00:27:11,281 Анние? јеси ли добро? 630 00:27:11,281 --> 00:27:14,154 Шта се десило са 60-ом је у свим вестима. 631 00:27:14,154 --> 00:27:15,982 Слушај, не могу стварно причај сада. 632 00:27:15,982 --> 00:27:18,201 Али ја сам добро. 633 00:27:19,289 --> 00:27:21,161 Хвала што сте се пријавили. 634 00:27:22,336 --> 00:27:24,425 Не заборави, ти си у пензији. 635 00:27:24,425 --> 00:27:26,122 Сигуран сам да си помогао много већ данас. 636 00:27:26,122 --> 00:27:28,298 Али можете доћи кући било када. 637 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 бр. 638 00:27:31,388 --> 00:27:33,173 не могу. 639 00:27:34,696 --> 00:27:36,524 Па, ти си добар човек, Давиде. 640 00:27:36,524 --> 00:27:38,308 волим те. 641 00:27:38,308 --> 00:27:39,875 Видимо се кад дођеш кући. 642 00:27:39,875 --> 00:27:41,964 И ја тебе волим. 643 00:27:47,143 --> 00:27:49,711 Цевовод има преко 500 миља. Како ћемо 644 00:27:49,711 --> 00:27:51,452 схватити где - Зане је поставио бомбу? - Ја тражим 645 00:27:51,452 --> 00:27:53,149 у насељима где се цев је најплића, 646 00:27:53,149 --> 00:27:55,195 али нема ништа са а лична веза са Занеом. 647 00:27:55,195 --> 00:27:56,587 Хеј, цела ова ствар је почела 648 00:27:56,587 --> 00:27:57,850 са смрћу Елиза Цране, зар не? 649 00:27:57,850 --> 00:27:58,851 Шта ако је тако где се све завршава? 650 00:27:58,851 --> 00:28:00,679 Прочешљао сам 651 00:28:00,679 --> 00:28:02,811 стара Зелена побуна социјална медијске објаве и пронашао ово. 652 00:28:02,811 --> 00:28:04,378 Од 2019. 653 00:28:04,378 --> 00:28:05,684 Мислим на ово је протест 654 00:28:05,684 --> 00:28:07,511 где Зане и Елиза се први пут срела. 655 00:28:07,511 --> 00:28:10,297 Локација је била скоро рафинерија док га протести не угасе. 656 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Сада је напуштено. Аутопревозници га изнајмљују 657 00:28:12,038 --> 00:28:13,648 за складиштење, и погодите шта? 658 00:28:13,648 --> 00:28:16,172 Цевовод ради директно испод тога. 659 00:28:16,172 --> 00:28:19,219 То је симболично, и Зејн би могао копај тамо и нико не би знао. 660 00:28:19,219 --> 00:28:21,047 Мора бити тамо где је он садња Семтекса. 661 00:28:21,047 --> 00:28:23,136 Добар посао, Алфаро. 662 00:28:28,141 --> 00:28:30,534 Хеј, управо имамо траг о томе где Зане сади Семтек. 663 00:28:30,534 --> 00:28:32,275 Припремио сам Тан Црна Бетти сада. 664 00:28:32,275 --> 00:28:34,495 Домаћа безбедност је ескалирала ниво напада. 665 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 Они овлашћују Национална гарда. 666 00:28:35,975 --> 00:28:38,151 Добро, они може да нас дочека тамо. 667 00:28:38,151 --> 00:28:40,588 Хондо, знаш шта говорим. 668 00:28:40,588 --> 00:28:42,851 Не морате да будете један да спасе све. 669 00:28:42,851 --> 00:28:44,766 Ако Зејн разнесе тај цевовод, 670 00:28:44,766 --> 00:28:46,768 знате које заједнице биће најтеже погођени. 671 00:28:46,768 --> 00:28:49,510 Исте заједнице које увек добијали батине 672 00:28:49,510 --> 00:28:50,772 у овом граду, укључујући и мој. 673 00:28:50,772 --> 00:28:52,078 Нема шансе у паклу Сад ћу да седнем 674 00:28:52,078 --> 00:28:53,209 по страни и гледајте како се то дешава. 675 00:28:55,037 --> 00:28:56,212 Хеј. 676 00:28:57,474 --> 00:28:59,520 Још увек имате отворен место у Блацк Бетти? 677 00:29:04,307 --> 00:29:05,874 Хајде да се котрљамо. 678 00:29:05,874 --> 00:29:08,355 У реду, слушај. 679 00:29:08,355 --> 00:29:10,183 Очекујемо тежак отпор. 680 00:29:10,183 --> 00:29:13,099 Ови људи се не плаше да умру за своју ствар. 681 00:29:13,099 --> 00:29:15,275 А данас њихов узрок уништава наш град. 682 00:29:15,275 --> 00:29:16,972 Нећу то зашећеривати. 683 00:29:16,972 --> 00:29:19,409 Улози су већи него икад, а све се своди на нас. 684 00:29:19,409 --> 00:29:21,760 Знам да нисмо били гелирање као одред у последње време. 685 00:29:21,760 --> 00:29:24,414 Неки од вас још увек нису решио ваше несугласице. 686 00:29:24,414 --> 00:29:27,026 Али прави разговор, у крајњој линији, 687 00:29:27,026 --> 00:29:29,158 ово би могло бити Последња вожња 20 одреда. 688 00:29:29,158 --> 00:29:31,247 Не знам шта је тим изгледаће као сутра. 689 00:29:31,247 --> 00:29:33,336 Али знам тамо биће сутра. 690 00:29:33,336 --> 00:29:36,557 Јер овај тим, управо овде, у то ћемо се уверити. 691 00:29:36,557 --> 00:29:38,994 Па хајдемо тамо, и дај им пакао. 692 00:29:38,994 --> 00:29:41,562 И сачувај наш град. 693 00:29:45,522 --> 00:29:47,394 То би требало да уради. 694 00:29:47,394 --> 00:29:49,352 Хајде. 695 00:29:49,352 --> 00:29:51,093 Спакуј га. 696 00:30:51,545 --> 00:30:54,896 28-Давид. Имамо очи о Занеу и његовој екипи. 697 00:30:54,896 --> 00:30:56,419 Рогер. 698 00:30:56,419 --> 00:30:58,508 Враћамо се назад теби сада. Помери се. 699 00:30:59,509 --> 00:31:00,902 Готово је. Када будемо јасни. 700 00:31:04,253 --> 00:31:06,299 СВАТ! 701 00:31:06,299 --> 00:31:08,431 28-Давид. Уочили су нас. 702 00:31:09,780 --> 00:31:11,652 Зане бежи унутра зграде. 703 00:31:12,740 --> 00:31:13,915 Кретање. 704 00:31:17,310 --> 00:31:18,398 Један осумњичени пао. 705 00:31:22,228 --> 00:31:24,317 Други осумњичени пао! Кретање. 706 00:31:29,539 --> 00:31:30,497 Јасно. 707 00:31:38,766 --> 00:31:40,289 Ова бомба је уживо. 708 00:31:40,289 --> 00:31:41,769 Окидач за мобилни телефон. 709 00:31:41,769 --> 00:31:43,510 - Знаш ли како да то разоружаш? - Да. 710 00:31:43,510 --> 00:31:45,773 Мислим, можда. 711 00:31:46,730 --> 00:31:48,384 Не, имамо ово, човече. 712 00:31:50,865 --> 00:31:52,519 У реду, хајде. 713 00:32:00,614 --> 00:32:02,833 ЛАПД! Цовер! 714 00:32:05,227 --> 00:32:06,663 Ако Зејн оде довољно далеко, 715 00:32:06,663 --> 00:32:07,882 он ће покренути ту бомбу. 716 00:32:07,882 --> 00:32:09,840 Морамо га зауставити. 717 00:32:20,112 --> 00:32:21,765 Шта ако само уклонити телефон? 718 00:32:21,765 --> 00:32:23,245 Мислим, ако они не могу то назвати... 719 00:32:23,245 --> 00:32:24,986 Не, урадићу то, биће прекинути коло, 720 00:32:24,986 --> 00:32:26,466 вероватно је покренуо. 721 00:32:27,858 --> 00:32:29,208 Јумпер каблови. 722 00:32:29,208 --> 00:32:30,861 Тај застој код кућа Вебера. 723 00:32:30,861 --> 00:32:32,951 Ставили сте краткоспојнике на електричној огради 724 00:32:32,951 --> 00:32:34,343 да задржи коло затворен док сам га пресекао. 725 00:32:34,343 --> 00:32:36,041 у праву си. Треба ми жица. 726 00:32:36,041 --> 00:32:37,390 Схватио сам. 727 00:32:47,878 --> 00:32:49,793 Нема где да одем, другар. 728 00:32:49,793 --> 00:32:50,925 Хондо, он има окидач за мобилни телефон. 729 00:32:51,882 --> 00:32:52,971 Чекај, држи се! 730 00:32:52,971 --> 00:32:54,581 Хајде да размислимо о овоме. 731 00:33:03,198 --> 00:33:04,808 То би требало да остане коло затворено. 732 00:33:04,808 --> 00:33:06,462 гураш то, 733 00:33:06,462 --> 00:33:07,681 цело ово место иде горе. 734 00:33:17,691 --> 00:33:20,172 25-Давид. Бомба окидач је онемогућен. 735 00:33:20,172 --> 00:33:21,825 Семтекс је хладан. 736 00:33:21,825 --> 00:33:23,914 Нема сврхе. Баци то. 737 00:33:23,914 --> 00:33:25,699 Спусти пиштољ. 738 00:33:27,483 --> 00:33:28,963 Морамо пронаћи Занеа. 739 00:33:28,963 --> 00:33:30,356 Он неће отићи мисија недовршена. 740 00:33:52,639 --> 00:33:54,293 Треба нам начин да кренемо за њим. 741 00:33:59,167 --> 00:34:00,734 Спусти га сада. 742 00:34:00,734 --> 00:34:03,041 Спусти га на земљу, одмах. 743 00:34:12,137 --> 00:34:13,268 20-Давид командује. 744 00:34:13,268 --> 00:34:15,401 Семтек бомба је онемогућено, 745 00:34:15,401 --> 00:34:19,579 али Зејн је у покрету, у украденом нафтном танкеру. 746 00:34:19,579 --> 00:34:22,103 Зашто изгледа као да си на оном танкеру са њим? 747 00:34:22,103 --> 00:34:23,887 Нисам могао да дозволим нека се склони, господине. 748 00:34:23,887 --> 00:34:25,889 Зане још увек није осветио се, 749 00:34:25,889 --> 00:34:27,848 а могао је много штете у овој ствари. 750 00:34:27,848 --> 00:34:30,285 Хондо, тај пут си он иде одмах поред 751 00:34:30,285 --> 00:34:32,026 аеродром Помона. 752 00:34:32,026 --> 00:34:34,724 То је надземни део цевовода Пацлинк. 753 00:34:34,724 --> 00:34:36,248 То мора бити његова мета. 754 00:34:36,248 --> 00:34:38,250 Ако тај танкер удари изложена цев, 755 00:34:38,250 --> 00:34:40,469 могло би поставити цела ствар искључена. 756 00:34:40,469 --> 00:34:41,818 Покушава да заврши оно што је започео. 757 00:34:41,818 --> 00:34:43,081 Морам да га зауставим. 758 00:34:51,480 --> 00:34:52,742 Хондо, ти си само две миље 759 00:34:52,742 --> 00:34:53,874 са аеродрома. 760 00:34:53,874 --> 00:34:55,832 Мораш сада да дођеш до тог таксија. 761 00:34:59,097 --> 00:35:00,620 Проклетство, то је ћорсокак. 762 00:35:00,620 --> 00:35:02,622 Сервисне мердевине не стиже до таксија. 763 00:35:08,715 --> 00:35:09,933 Не могу стићи тамо. 764 00:35:09,933 --> 00:35:11,674 понављам: 765 00:35:11,674 --> 00:35:13,372 - Не могу да стигнем до таксија. - Хондо, 766 00:35:13,372 --> 00:35:15,069 скини се са те ствари. 767 00:35:15,069 --> 00:35:16,331 Спусти се и скочи ако мораш. 768 00:35:16,331 --> 00:35:18,638 Дођавола не! Ако Зане удари у тај цевовод, 769 00:35:18,638 --> 00:35:20,596 цео Л.А. иде доле с њим. 770 00:35:20,596 --> 00:35:22,294 не одустајем. 771 00:35:22,294 --> 00:35:24,557 Танкер се приближава аеродром, Хондо. 772 00:35:24,557 --> 00:35:25,819 Понестаје вам времена. 773 00:35:28,735 --> 00:35:30,302 Имам два пака за врата у ранцу. 774 00:35:30,302 --> 00:35:33,000 Ако разнесем леђа танкера, 775 00:35:33,000 --> 00:35:35,568 - Занеова вожња је готова. - Не, не, Хондо, не можеш. 776 00:35:36,612 --> 00:35:39,441 Не видим други начин, Деац. 777 00:35:40,790 --> 00:35:41,791 Хеј. 778 00:35:41,791 --> 00:35:43,793 Водите нас доле одмах. 779 00:35:56,110 --> 00:35:57,416 Пакови су постављени. 780 00:35:57,416 --> 00:35:58,939 45 секунди до детонације. 781 00:35:58,939 --> 00:36:00,810 У реду, долазимо да те ухватим, Хондо. 782 00:36:14,346 --> 00:36:16,217 30 секунди! 783 00:36:16,217 --> 00:36:17,523 Вратите нас тамо! 784 00:36:17,523 --> 00:36:19,177 Чуо си га, приближи нас. 785 00:37:01,262 --> 00:37:02,829 30-Давид командује. 786 00:37:02,829 --> 00:37:05,832 Хондо је безбедан. Ми смо доводећи га кући. 787 00:37:13,100 --> 00:37:14,406 Сваки полицајац у граду 788 00:37:14,406 --> 00:37:15,537 чуо шта си урадио тамо. 789 00:37:15,537 --> 00:37:16,886 Хтели су да се захвале. 790 00:37:16,886 --> 00:37:19,715 Био сам само... ради посао, господине. 791 00:37:19,715 --> 00:37:21,413 И проклето добар си урадио. 792 00:37:30,857 --> 00:37:34,643 Ваљда ни пензија не може спречити да спасете град. 793 00:37:35,992 --> 00:37:37,777 Никада нећу бити у стању да игнорише позив 794 00:37:37,777 --> 00:37:39,257 ако дође, Анние. 795 00:37:40,606 --> 00:37:42,825 Не када знам да могу ипак учините нешто добро. 796 00:37:42,825 --> 00:37:44,523 Знам. 797 00:37:44,523 --> 00:37:47,134 Чуо сам то у твом глас раније. 798 00:37:47,134 --> 00:37:48,788 Сад ти то видим на лицу. 799 00:37:48,788 --> 00:37:50,703 Ниси завршио са овим. 800 00:37:50,703 --> 00:37:53,923 Али обећао сам ти, 801 00:37:53,923 --> 00:37:56,186 а ја не желим задржи своју каријеру. 802 00:37:56,186 --> 00:37:59,799 Па, мислим да јесам нашао решење за то. 803 00:37:59,799 --> 00:38:03,019 Никол се не свађа са њен дечко. Раскинули су. 804 00:38:03,019 --> 00:38:05,892 И требаће јој више од викенда. 805 00:38:05,892 --> 00:38:07,589 Много више. 806 00:38:09,374 --> 00:38:10,984 Мислим, стварно јесте одлично са децом. 807 00:38:10,984 --> 00:38:11,898 А она има доста време јој је на рукама, па... 808 00:38:11,898 --> 00:38:13,682 Да, не, то је само... 809 00:38:13,682 --> 00:38:16,294 Никад нисам мислио да ћу бити срећан да видим више своје сестре. 810 00:38:18,252 --> 00:38:20,428 - Волим те. - Волим те. 811 00:38:26,042 --> 00:38:28,349 Овако се завршава свака мисија? 812 00:38:28,349 --> 00:38:29,959 Прилично. 813 00:38:29,959 --> 00:38:32,005 Хвала на превозу данас, иначе. 814 00:38:32,005 --> 00:38:34,703 Хвала што сте ме одвукли - у поље. - Вуци? 815 00:38:34,703 --> 00:38:37,140 Никада нисам видео нико ТАЦ није тако брзо. 816 00:38:38,751 --> 00:38:40,143 До следећег пута, Васкуез. 817 00:38:40,143 --> 00:38:42,145 Да. Дођи овамо. 818 00:38:44,844 --> 00:38:46,062 Сјајан посао. 819 00:38:46,062 --> 00:38:48,064 И ти такође. 820 00:38:52,460 --> 00:38:54,244 Хеј. 821 00:38:54,244 --> 00:38:56,203 Не знам шта ће се десити са 20 одреда који иду напред, 822 00:38:56,203 --> 00:38:59,946 али који год тим да завршим на, надам се да си и ти на томе. 823 00:38:59,946 --> 00:39:02,688 Да, урадили смо све како треба заједно, зар не? 824 00:39:02,688 --> 00:39:04,385 Да. Била би штета да се то разбије. 825 00:39:05,560 --> 00:39:07,345 Јесте ли вас двоје озбиљни? 826 00:39:07,345 --> 00:39:10,130 зар нисам био говори то све време? 827 00:39:16,702 --> 00:39:19,661 Знаш, то, ух, танкерски штос 828 00:39:19,661 --> 00:39:21,576 ће те добити Глупац месеца. 829 00:39:21,576 --> 00:39:22,795 Гузица осталих 830 00:39:22,795 --> 00:39:25,014 мог живота. 831 00:39:25,014 --> 00:39:26,886 Знаш, сва ова љубав, 832 00:39:26,886 --> 00:39:29,149 припада целини тим, укључујући и тебе. 833 00:39:29,149 --> 00:39:31,934 Па, онда је то добра ствар Онда ћу остати. 834 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Шта? 835 00:39:34,676 --> 00:39:36,548 Овде припадам. 836 00:39:37,853 --> 00:39:39,028 У реду. 837 00:39:40,160 --> 00:39:42,205 Добар тим, Хондо. 838 00:39:42,205 --> 00:39:44,425 Другачије, али ипак проклето добар тим. 839 00:39:44,425 --> 00:39:46,427 - Мислим да сте у праву, господине. - Добро. 840 00:39:46,427 --> 00:39:49,256 Јер ако ћемо обновити ово одељење, 841 00:39:49,256 --> 00:39:51,171 Треба ми мој најбољи тим. 842 00:39:51,171 --> 00:39:52,433 И добијате царте бланцхе 843 00:39:52,433 --> 00:39:53,608 на избор за шесто место. 844 00:39:53,608 --> 00:39:54,696 Ко год хоћеш. 845 00:40:02,269 --> 00:40:03,836 Хеј, душо. 846 00:40:10,016 --> 00:40:12,801 У реду-- вау, вау, шта је све ово? 847 00:40:12,801 --> 00:40:15,064 Било је у свим вестима. 848 00:40:15,064 --> 00:40:17,066 Цевовод, ти. 849 00:40:17,066 --> 00:40:18,633 Знам. Сад је све готово. 850 00:40:18,633 --> 00:40:19,852 Ја сам овде. 851 00:40:19,852 --> 00:40:24,291 Мм... 852 00:40:24,291 --> 00:40:25,858 Ух-ох. 853 00:40:25,858 --> 00:40:28,338 Мора да је познаје тата је сигуран код куће. 854 00:40:29,339 --> 00:40:31,603 Х-Хеј! 855 00:40:31,603 --> 00:40:34,910 Кажу да сте спасили цео проклети град. 856 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 Кладим се да једва чекаш да се вратиш у берберницу, а? 857 00:40:37,913 --> 00:40:39,480 Шта си дођавола причати о? 858 00:40:39,480 --> 00:40:41,439 Јутрос сам био само још један полицајац. 859 00:40:41,439 --> 00:40:42,918 Сада, са мало мало добре штампе, 860 00:40:42,918 --> 00:40:44,485 шта, одједном си сви поносни на мене? 861 00:40:44,485 --> 00:40:46,139 Увек сам поносан на тебе. 862 00:40:46,139 --> 00:40:48,446 Поп, цела моја каријера, јесте била црна наспрам плава, 863 00:40:48,446 --> 00:40:51,710 Слаусонс против ЛАПД-а и ја против тебе. Хајде, човече. 864 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 Никада нисмо видели око око јер никад ниси стварно 865 00:40:53,712 --> 00:40:56,323 могао да прође поред мене стављајући ову значку. 866 00:40:56,323 --> 00:40:58,760 „То је само начин јесте." Твоје речи. 867 00:41:00,545 --> 00:41:02,677 Да ти покажем нешто. 868 00:41:11,860 --> 00:41:14,036 Ово је од мог првог недељу на послу. 869 00:41:14,036 --> 00:41:16,125 Носите га свуда. 870 00:41:16,125 --> 00:41:19,564 Ја сам увек прихватио ко си, 871 00:41:19,564 --> 00:41:21,130 чак и ако сам био превише умотан 872 00:41:21,130 --> 00:41:23,742 у свом послу да то покажем. 873 00:41:24,699 --> 00:41:26,745 ти си мој син. 874 00:41:26,745 --> 00:41:28,442 Поносан сам на тебе. 875 00:41:31,358 --> 00:41:33,708 Знаш да не бих био оно што јесам 876 00:41:33,708 --> 00:41:35,797 а да ниси а велики стари бол у мом дупету. 877 00:41:37,016 --> 00:41:39,105 Ти проклето прави. 878 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 Ау, девојчице. 879 00:41:45,372 --> 00:41:47,635 Чекао сам цео дан да видим ово мало лице. 880 00:41:47,635 --> 00:41:49,463 Хеј, душо. 881 00:41:49,463 --> 00:41:51,378 - Здраво, лепотице. - Можеш ли ми донети ту бебу, молим те? 882 00:41:51,378 --> 00:41:52,553 Здраво, лепа девојко. 883 00:41:52,553 --> 00:41:54,512 Мм... Погледај ово. 884 00:41:54,512 --> 00:41:57,253 - Погледај тату. - Хоћеш да видиш деду? 885 00:41:57,253 --> 00:41:59,081 Да, здраво, бу-бу. 886 00:41:59,081 --> 00:42:01,780 Види, ту је твој тата. 887 00:42:01,780 --> 00:42:04,391 Погледај га, лети као Супермен. 888 00:42:05,566 --> 00:42:07,742 Погледај га како иде. 889 00:42:07,742 --> 00:42:11,746 Титл спонзорише ЦБС 890 00:42:11,746 --> 00:42:14,749 и ТОИОТА. 891 00:42:14,749 --> 00:42:16,795 Написано у Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг