1
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
در تجارت خانوادگی،

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,148
گاهی اوقات باید کارهای مزخرفی انجام داد
به افرادی که دوستشان دارید

3
00:00:24,649 --> 00:00:28,820
بعد دوباره، آیا آنقدر بد است؟
به خواهرم بگویم کارم را پس می گیرم؟

4
00:00:31,364 --> 00:00:34,659
یعنی هیچ وقت بهش نگفتم
این یک چیز دائمی بود

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
و او روی پاهایش فرود می آید.

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
جوجه بودن این روزها است
در واقع یک مزیت -

7
00:00:40,915 --> 00:00:42,792
- ایسلا باید با شما صحبت کند.
- لعنتی! عیسی مسیح!

8
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
چه خبر است؟

9
00:00:53,344 --> 00:00:54,471
ما باید صحبت کنیم.

10
00:00:55,263 --> 00:00:56,306
شنی دوباره ریخته می شود؟

11
00:00:56,389 --> 00:00:58,558
ما نیازی به جلسه خانوادگی نداریم
هر بار که این اتفاق می افتد

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,018
بنشین، بادامک.

13
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
خب، چه خبر؟

14
00:01:08,026 --> 00:01:12,447
2 میلیون دلار اختلاس کردی
و یک مصرف کننده فعال مواد مخدر هستند،

15
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
و شما نمی توانید باشید
رئیس امواج لس آنجلس.

16
00:01:16,993 --> 00:01:18,620
در مورد چی حرف میزنی؟

17
00:01:18,703 --> 00:01:19,621
بادامک!

18
00:01:20,455 --> 00:01:22,040
این کار را نکن می دانیم.

19
00:01:25,168 --> 00:01:26,419
ای دزدهای لعنتی

20
00:01:26,961 --> 00:01:29,589
و من از شما شکایت خواهم کرد
برای فسخ نادرست

21
00:01:29,672 --> 00:01:31,091
تو نمیتونی هیچ کدوم از این چیزا رو ثابت کنی

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,133
جکی

23
00:01:32,634 --> 00:01:35,220
کم، من فقط به این دلیل این کار را انجام می دهم
امیدوارم کمک لازم را دریافت کنید.

24
00:01:38,264 --> 00:01:39,516
بیا

25
00:01:39,599 --> 00:01:42,185
من از پیس شما استفاده کردم
الان یک ماهه هیچ کس گرفتار نیست

26
00:01:42,268 --> 00:01:44,104
دهانت را ببند، ما خوب خواهیم شد.

27
00:01:44,729 --> 00:01:48,108
تو داشتی منو ضبط میکردی؟

28
00:01:49,067 --> 00:01:50,235
- لعنتی...
- هی! توقف کنید

29
00:01:50,318 --> 00:01:51,486
لعنتی کوچولو!

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,946
من تو را به لعنتی می کشم

31
00:01:53,029 --> 00:01:54,572
بادامک! بادامک!

32
00:01:54,656 --> 00:01:56,199
- من استیکم را به تو دادم!
- بس کن!

33
00:01:56,282 --> 00:01:58,076
- دوربین!
- پیاده شو!

34
00:01:58,159 --> 00:01:59,119
بس کن! بس کن!

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,411
فقط بهش دست نزن

36
00:02:02,539 --> 00:02:07,418
نمیدونی چقدر سخته
که مسن ترین این خانواده باشد.

37
00:02:08,169 --> 00:02:10,421
همه ی شما دمدمی مزاج خواهید بود

38
00:02:10,505 --> 00:02:13,258
اگر مجبور بودی با
لعنتی که من ازش گذشتم

39
00:02:14,050 --> 00:02:15,301
بابا خیلی باهات خوب بود

40
00:02:15,385 --> 00:02:17,095
اما او مرا در جهنم قرار داد.

41
00:02:17,178 --> 00:02:19,472
سپس به من دست می دهد
چند کشتی در حال غرق شدن یک تیم

42
00:02:19,556 --> 00:02:20,807
درست قبل از اینکه غر بزند

43
00:02:20,890 --> 00:02:24,185
و من هنوز... هنوز موفق شدم
برای به دست آوردن چند قهرمانی،

44
00:02:24,269 --> 00:02:26,062
و من تحت فشار بودم

45
00:02:26,729 --> 00:02:27,647
پس آره،

46
00:02:27,730 --> 00:02:31,818
به طرف دوستانی برگشتم،
مواد مخدر طبیعی مبتنی بر کاکائو

47
00:02:31,901 --> 00:02:33,111
تا به من کمک کند تا از آن عبور کنم

48
00:02:33,194 --> 00:02:37,407
مطمئنم زیاد بود، کم،
و متاسفم برای رفتار پدر با شما،

49
00:02:37,490 --> 00:02:39,909
اما تغییر نمی کند
وضعیت فعلی

50
00:02:39,993 --> 00:02:42,620
می ایستم
ببین این دیگه تکرار نمیشه

51
00:02:42,704 --> 00:02:44,164
من با راب لو تماس خواهم گرفت.

52
00:02:44,247 --> 00:02:46,749
من با او به پیاده روی خواهم رفت،
میدونی برو تو برنامه اش

53
00:02:46,833 --> 00:02:50,044
ببین، مردی که به جکی حمله کرد،
آن دوربین قدیمی است. این جدید است.

54
00:02:50,128 --> 00:02:53,047
کم، تو از خانواده خودت دزدی کردی،

55
00:02:53,131 --> 00:02:57,427
سندی باج خواهی کرد،
و از جکی برای نقض حکم مشروط شما استفاده کرد.

56
00:02:57,510 --> 00:03:00,638
من به استفان و دیگری اطلاع داده ام
اعضای هیئت مدیره درباره رفتار شما

57
00:03:00,722 --> 00:03:02,515
معامله با فلیشمن مرده است.

58
00:03:02,599 --> 00:03:05,101
برنی رسیدگی خواهد کرد
فروش سهام شما به بقیه

59
00:03:05,185 --> 00:03:08,730
و اگر می خواهید یک بازی را تماشا کنید،
می توانید آن را از خانه تماشا کنید

60
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
تو داشتی میریختی تو اون جام

61
00:03:14,986 --> 00:03:16,946
تا زمانی که فکر می کردی
می توانید منقار خود را خیس کنید

62
00:03:17,030 --> 00:03:19,616
و تو،
شما آن پرداخت را برای من پنهان کردید.

63
00:03:20,200 --> 00:03:21,659
پس تو هم مثل من مقصری.

64
00:03:21,743 --> 00:03:23,494
بادامک، عقب نشینی کن

65
00:03:23,578 --> 00:03:25,079
و تو هرگز مورد علاقه من نبودی

66
00:03:25,163 --> 00:03:26,247
مورد علاقه دوم؟

67
00:03:26,331 --> 00:03:27,290
سوم

68
00:03:28,791 --> 00:03:32,837
بابا همین الان داره به ما نگاه میکنه
و او شرمنده است.

69
00:03:40,678 --> 00:03:42,680
همه شما بازنده های لعنتی هستید

70
00:03:51,814 --> 00:03:53,691
بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

71
00:03:53,775 --> 00:03:56,277
حدود یک ماه است
از زمانی که کم سازمان را ترک کرد،

72
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
و همه چیز بسیار عالی بوده است.

73
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
چقدر عالی؟

74
00:04:00,240 --> 00:04:03,451
خوب، ما به فینال لعنتی رسیدیم.
درست است.

75
00:04:04,244 --> 00:04:08,164
اول فینیکس و بعد هیوستون را بیرون آوردیم.

76
00:04:08,748 --> 00:04:11,918
فینال کنفرانس مقابل سیاتل
نزدیکتر از آنچه که دوست داشتم،

77
00:04:12,001 --> 00:04:15,797
اما ما در لبه پرتگاه هستیم
قهرمان جهان بودن

78
00:04:15,880 --> 00:04:19,884
همچنین، پسری که با او قرار ملاقات داشتم
مسافت طولانی در واقع در شهر است.

79
00:04:19,968 --> 00:04:22,262
مشکل این است که او اینجاست زیرا

80
00:04:23,263 --> 00:04:25,640
خوب، ما با هم بازی می کنیم
در فینال

81
00:04:28,351 --> 00:04:32,188
لس آنجلس در مقابل بوستون،
بزرگترین رقابت در تمام بسکتبال.

82
00:04:32,272 --> 00:04:34,148
باید بگویم، ایسلا گوردون این کار را کرد.

83
00:04:34,232 --> 00:04:35,692
می دانی، شان به نوعی در حال من است.

84
00:04:35,775 --> 00:04:39,320
متاسفانه برای او،
بوستون لس آنجلس را به شهر پوند می برد.

85
00:04:39,404 --> 00:04:41,281
این چیز قرار است Sweep City USA باشد.

86
00:04:41,364 --> 00:04:42,949
مهم نیست. هنوز یک احمق

87
00:04:43,032 --> 00:04:45,493
هی بهش گوش نده
شما بچه ها ظاهر خوبی دارید

88
00:04:45,576 --> 00:04:46,786
شما در پلی آف تسلط داشتید.

89
00:04:46,869 --> 00:04:48,204
من در مورد آن نمی دانم.

90
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
یعنی،
شیکاگو من را برای یک دقیقه عرق کرد.

91
00:04:50,498 --> 00:04:51,332
اوه

92
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
من و شیکاگو این وجه مشترک داریم.

93
00:04:54,919 --> 00:04:58,172
آیا دلبستگی هوشمندانه است
به پسری که در سراسر کشور زندگی می کند

94
00:04:58,256 --> 00:05:01,592
چه کسی برای مربیگری اتفاق می افتد
تیمی که بیشتر از همه در دنیا از آن متنفرم؟

95
00:05:01,676 --> 00:05:02,552
من نمی دانم.

96
00:05:02,635 --> 00:05:04,679
اما ما توافق کرده‌ایم که در همین لحظه باشیم.

97
00:05:04,762 --> 00:05:06,806
اگرچه لحظه امشب بازی اول است.

98
00:05:06,889 --> 00:05:09,267
خوب، سوار من در راه است،

99
00:05:09,350 --> 00:05:12,562
و بنابراین هیچ شاهد عینی وجود ندارد،
این یکی از آن ماشین های بدون راننده است.

100
00:05:12,645 --> 00:05:14,439
این چیزها در دوربین ها پوشیده شده اند.

101
00:05:15,481 --> 00:05:16,316
اوه بله.

102
00:05:16,399 --> 00:05:20,111
اما چیزی که واقعاً باید در مورد آن صحبت کنیم
این چگونه کار خواهد کرد

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,738
حالا که فینال ها شروع شده

104
00:05:21,821 --> 00:05:24,490
باشه خب
دانستن اینکه چقدر رقابتی هستید،

105
00:05:24,574 --> 00:05:27,702
شاید ما نباید در مورد بسکتبال صحبت کنیم
تا سریال تمام شود

106
00:05:27,785 --> 00:05:28,745
چی؟

107
00:05:28,828 --> 00:05:31,289
من خیلی کمتر از شما رقابتی هستم.

108
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
شما در حال رقابت هستید
در مورد اینکه چه کسی کمتر رقابتی است

109
00:05:33,791 --> 00:05:35,460
بله، و من برنده هستم.

110
00:05:35,543 --> 00:05:36,502
مممم

111
00:05:38,796 --> 00:05:39,797
باشه

112
00:05:41,549 --> 00:05:42,675
این نکته خوبی است.

113
00:05:43,968 --> 00:05:45,136
بدون بحث بسکتبال

114
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
معامله

115
00:05:46,554 --> 00:05:47,722
اوه

116
00:05:49,223 --> 00:05:51,684
اوه، من، اوه، سواری به تازگی به روز شده است.

117
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
جدید در راه است، 18 دقیقه.

118
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
پس...

119
00:06:09,452 --> 00:06:11,746
و در اینجا برنامه سفر است
برای سفر پیش‌نویس پیش‌نویس شما.

120
00:06:11,829 --> 00:06:13,664
- شما بلافاصله بعد از فینال می روید.
- باشه

121
00:06:13,748 --> 00:06:14,791
جبجانا؟

122
00:06:15,583 --> 00:06:16,501
لیوبلیانا

123
00:06:16,584 --> 00:06:18,920
لیوبلیانا به بلگراد به کرواسی؟

124
00:06:19,003 --> 00:06:21,130
فکر کردم میخوای ببینی
آن فوروارد کوچک از اسپلیت.

125
00:06:21,214 --> 00:06:24,425
- مارکو کوکوچ؟ تماس خوب
- آمار ترکیب او از جدول خارج شد.

126
00:06:24,509 --> 00:06:25,385
باشه

127
00:06:25,468 --> 00:06:28,721
ایده کتاب چهار فصل چه کسی بود
و Ritz برای بازی های ما در بوستون؟

128
00:06:28,805 --> 00:06:30,056
خیلی زیاد به نظر میرسه بچه ها

129
00:06:30,139 --> 00:06:31,182
سندی، فینال است.

130
00:06:31,265 --> 00:06:34,143
خانواده همه آنجا هستند ما به یکی نیاز داریم
هتل برای همسران و یکی برای معشوقه ها.

131
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
بله، اگر چیزی باشد،
ما باید یک Ambassy Suites اضافه کنیم

132
00:06:36,437 --> 00:06:37,855
- برای هر هوچی محلی غافلگیر کننده.
- آره

133
00:06:37,939 --> 00:06:39,982
رفیق چه خبره

134
00:06:40,066 --> 00:06:40,983
خوب

135
00:06:41,484 --> 00:06:44,737
فقط، من اینجا زیر میکروسکوپ هستم
خوب، با این چیزهای دوربین.

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
دیگه نمیتونم جلب توجه کنم
به هزینه های ما

137
00:06:46,906 --> 00:06:51,160
باشه داداش، ما در این مورد صحبت کردیم، باشه؟
کار درستی کردی تو خوبی

138
00:06:51,244 --> 00:06:52,620
آره همچنین از چه کسی می ترسید؟

139
00:06:52,703 --> 00:06:55,957
تنها کسی که می داند کم است،
و او خودش را افشا نمی کند، درست است؟

140
00:06:56,040 --> 00:06:59,377
درسته، آره فقط کم، من و آرونا هستیم.

141
00:06:59,877 --> 00:07:01,045
- آرونا؟
- آرونا؟

142
00:07:01,129 --> 00:07:02,422
این بد است؟

143
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
یک تایم اوت روی زمین وجود دارد.

144
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
بازی یکی از فینال ها کلاسیک بوده است.

145
00:07:08,761 --> 00:07:11,514
بوستون با یک برتری در لس آنجلس پیشتاز است
ده ثانیه مانده

146
00:07:11,597 --> 00:07:14,600
-آدامس دیگه ای داری؟ من بیرون هستم.
- تو کل بسته منو خوردی.

147
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
اشکالی ندارد. گرفتمت

148
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
شما ممکن است در صندلی خوش شانس بنشینید.

149
00:07:18,729 --> 00:07:21,482
من دستگاه تصفیه هوا را گرفتم!
حالا می تونی جای من بخوابی

150
00:07:22,066 --> 00:07:24,610
به ایسلا گفتی
تابستان را در دی سی سپری می کنی؟

151
00:07:24,694 --> 00:07:27,530
هنوز نه. بازی را ببندید. بعدش بهت زنگ بزن

152
00:07:27,613 --> 00:07:28,865
اوه

153
00:07:28,948 --> 00:07:30,533
- اینجا ما رفتیم.
- امواج روی سه!

154
00:07:30,616 --> 00:07:31,659
یک، دو، سه، موج!

155
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
برویم

156
00:07:35,997 --> 00:07:36,873
بیا تامی

157
00:07:38,374 --> 00:07:40,376
بیایید ببینیم نورم چه چیزی را ترسیم کرده است، جان.

158
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
انتخاب را تنظیم کنید! انتخاب را تنظیم کنید!

159
00:07:44,046 --> 00:07:46,215
به سمت مارکوس می رود!
به سمت مارکوس می رود!

160
00:07:47,008 --> 00:07:50,052
دو تیم بوستون مارکوس،
که باید آن را به گیبز واگذار کند.

161
00:07:50,136 --> 00:07:52,096
برای برد!

162
00:07:52,180 --> 00:07:53,347
خوب نیست.

163
00:07:53,431 --> 00:07:55,475
بوستون بازی یک را می گیرد.

164
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
جی براون آن نمایشنامه را عالی خواند.

165
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
کار خوب کار خوب کار خوب

166
00:07:58,936 --> 00:08:01,814
اوه، و به نظر می رسد
وینفیلد چیزی را اصلاح کرده است.

167
00:08:01,898 --> 00:08:03,608
اووووووووووو چیست؟

168
00:08:14,785 --> 00:08:17,288
من، اوه، یک مرغ داغ برای Isla گرفتم.

169
00:08:18,664 --> 00:08:21,042
من معتقدم
من درخواست تحویل بدون تماس کردم.

170
00:08:21,125 --> 00:08:23,544
اوه، تماس برقرار خواهد شد.

171
00:08:34,514 --> 00:08:35,556
منیسک اوست.

172
00:08:35,640 --> 00:08:37,266
در حال حاضر، این فقط یک اشک جزئی است،

173
00:08:37,350 --> 00:08:41,103
اما اگر به بازی کردن ادامه دهد،
می تواند فاجعه بار شود

174
00:08:41,187 --> 00:08:42,480
آیا او برای فصل تمام شده است؟

175
00:08:42,563 --> 00:08:45,775
- راهی نیست که بیرون بشینم.
- تعجب نمی کنم که او این را می گوید.

176
00:08:45,858 --> 00:08:48,778
انگار داره بازی میکنه
ماه ها روی این مصدومیت

177
00:08:48,861 --> 00:08:50,655
من خوبم من نگاه پسر خودم به آن را داشتم.

178
00:08:50,738 --> 00:08:51,697
پسر خودت؟

179
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
لعنتی، مارکوس؟
فکر می کردم ما پسر هستیم.

180
00:08:53,908 --> 00:08:54,742
منم همینطور

181
00:08:55,409 --> 00:08:58,287
ما یک رابطه کاری سرگرم کننده داریم، درست است؟

182
00:08:58,371 --> 00:09:01,165
مثل ... مثل مورتا و ریگز
در سلاح مرگبار اون ما بودیم

183
00:09:01,249 --> 00:09:02,750
صبر کن کی کیه؟

184
00:09:02,833 --> 00:09:04,335
او دنی گلاور است. من... من مل گیبسون هستم.

185
00:09:04,418 --> 00:09:06,963
- اما او کوچکتر است.
- نورم، دکتر هابر.

186
00:09:07,797 --> 00:09:08,798
می توانید ما را ببخشید؟

187
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
- آره
- آره

188
00:09:13,844 --> 00:09:17,390
- مارکوس، تو نمی تونی بازی کنی.
- من با ارزیابی شما موافق نیستم.

189
00:09:17,473 --> 00:09:20,893
متاسفم، اما شما به ما کمک نمی کنید
لنگان در اطراف وجود دارد.

190
00:09:24,063 --> 00:09:25,523
اگر این آخرین شلیک من باشد چه؟

191
00:09:27,650 --> 00:09:29,110
شاید این آخرین شلیک شما باشد،

192
00:09:30,903 --> 00:09:33,239
اما می تواند باشد
تنها شوت برخی از هم تیمی هایت.

193
00:09:33,322 --> 00:09:35,950
بنابراین من یک کوسن کوچک را از دست داده ام.
ببین ایسلا...

194
00:09:39,287 --> 00:09:40,913
من باید آنجا باشم

195
00:09:43,249 --> 00:09:44,250
لطفا

196
00:09:46,335 --> 00:09:48,004
من تو را از بازی منع می کنم.

197
00:09:48,087 --> 00:09:51,465
روی بهتر شدن تمرکز کنید.
زانوی خود را درمان کنید. این یک دستور است.

198
00:09:58,723 --> 00:10:00,891
و Waves دراپ بازی دو.

199
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
این یکی هرگز نزدیک نبود، مردم.

200
00:10:02,643 --> 00:10:06,939
نه مارکوس وینفیلد،
که حتی در میدان نبود.

201
00:10:07,023 --> 00:10:11,277
لس آنجلس به بوستون خواهد رفت
ستاره آنها هیچ کجا پیدا نمی شود.

202
00:10:12,486 --> 00:10:14,572
سلام، بسته برای Isla.

203
00:10:15,323 --> 00:10:18,117
این لباس‌های مبدل کم‌رنگ‌تر می‌شوند
بازی های بیشتری را از دست می دهم

204
00:10:18,701 --> 00:10:19,660
آیا هنوز کار می کند؟

205
00:10:21,495 --> 00:10:22,455
آره

206
00:10:24,248 --> 00:10:25,124
آره

207
00:10:29,795 --> 00:10:31,589
آرونا، دیوای من.

208
00:10:32,423 --> 00:10:34,759
چطوری مامان؟

209
00:10:34,842 --> 00:10:36,719
با تیم به بوستون نرفتی؟

210
00:10:36,802 --> 00:10:38,346
و از بهترین من دور باشم؟

211
00:10:40,181 --> 00:10:42,308
- شربت؟
- من نمی توانم. من باردارم

212
00:10:42,391 --> 00:10:43,976
به معنای واقعی مامان!

213
00:10:45,645 --> 00:10:50,483
اوم، پس من فقط می خواستم حلقه را ببندم
در کل وضعیت بازتوانی بادامک بررسی شود

214
00:10:50,566 --> 00:10:53,903
و ببینید چگونه تصمیم گرفتید آن را توضیح دهید.

215
00:10:53,986 --> 00:10:55,279
من هیچ تصمیمی نگرفتم.

216
00:10:55,363 --> 00:10:58,699
به صورت نامناسب ثبت شده است،
بنابراین من آن را مورد توجه شما قرار دادم.

217
00:10:58,783 --> 00:11:03,954
درسته درسته آره
اما از آنجایی که ما آن را پس دادیم و Cam رفت،

218
00:11:04,830 --> 00:11:07,792
من فرض می کنم که ما می توانیم این را بین خود نگه داریم؟

219
00:11:07,875 --> 00:11:09,877
من می بینم که شما در اینجا می خواهید چه کار کنید.

220
00:11:10,836 --> 00:11:12,713
- و من راز تو را حفظ خواهم کرد.
- اوه خدای من.

221
00:11:13,631 --> 00:11:14,840
ممنون آرونا

222
00:11:14,924 --> 00:11:17,051
مگر اینکه کسی از من بپرسد اونوقت من نمیتونم دروغ بگم

223
00:11:17,134 --> 00:11:18,302
چی؟

224
00:11:18,386 --> 00:11:19,887
نه. چرا؟

225
00:11:19,970 --> 00:11:21,597
من اخلاق سست خانواده شما را ندارم.

226
00:11:22,181 --> 00:11:23,974
نه، نه من. من خوبم.

227
00:11:24,058 --> 00:11:26,018
هر چی باید به خودت بگی

228
00:11:32,191 --> 00:11:33,234
خدایا

229
00:11:33,317 --> 00:11:36,696
و لس آنجلس بازی سوم را می بازد
فینال در بوستون

230
00:11:36,779 --> 00:11:38,656
و مارکوس وینفیلد کجاست؟

231
00:11:38,739 --> 00:11:39,740
تموم شد علی

232
00:11:39,824 --> 00:11:41,033
نه تمام نشده است.

233
00:11:41,117 --> 00:11:44,578
بله، ما سه بازی شکست خورده ایم.
بله، هیچ کس هرگز از آن برنگشته است.

234
00:11:44,662 --> 00:11:47,665
اما انفجار شما همچنان پابرجاست.

235
00:11:51,460 --> 00:11:53,337
- چی...؟
- جی؟!

236
00:11:53,421 --> 00:11:55,172
اوه، هی، این آجیل است.

237
00:11:55,256 --> 00:11:57,466
فکر کردم اینجا اتاق منه

238
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
در مورد چی حرف میزنی؟
شما در این شهر زندگی می کنید.

239
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
- میدونم من می دانم. خیلی عجیبه من...
- اوه اوه

240
00:12:02,263 --> 00:12:04,432
- اوه خدای من.
- مرد، من خیلی قاطی شدم.

241
00:12:04,515 --> 00:12:05,933
اوه خدای من.

242
00:12:06,016 --> 00:12:07,268
از این بابت خیلی متاسفم. خداحافظ

243
00:12:11,731 --> 00:12:13,357
بعد از اینکه ما مک‌شیز را بازی کردیم شروع شد.

244
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
اوه!

245
00:12:14,608 --> 00:12:16,736
بس کن به من نگو
وقتی با جی وصل شدی!

246
00:12:16,819 --> 00:12:17,778
ما به پیامک ادامه دادیم،

247
00:12:17,862 --> 00:12:20,781
و سپس وقتی به فینال رسیدیم،
فقط به یک چیز تبدیل شد.

248
00:12:20,865 --> 00:12:23,159
عجب پس ... پس شما دوست دارید؟

249
00:12:23,242 --> 00:12:25,119
ما آن را معمولی نگه می داریم.
زندگی در لحظه.

250
00:12:26,287 --> 00:12:29,290
چی؟ علی،
روابط از راه دور می تواند کارساز باشد.

251
00:12:29,373 --> 00:12:30,666
من سعی نمی کنم خشن باشم.

252
00:12:30,750 --> 00:12:32,418
می دانم که تو فقط در لحظه زندگی می کنی،

253
00:12:32,501 --> 00:12:35,087
اما این لحظه هم هست
شانس شما برای بردن یک عنوان

254
00:12:36,505 --> 00:12:38,215
این بهترین زمان نیست. من آن را اعتراف خواهم کرد.

255
00:12:38,299 --> 00:12:40,634
همچنین، تا حدی خطرناک است
همخوابی با دشمن در زمان جنگ

256
00:12:40,718 --> 00:12:44,180
من برنامه بازی خود را به او نمی دهم
وقتی ما هستیم، می دانید ...

257
00:12:44,263 --> 00:12:46,223
نه اینکه مهم باشه
جی به کمک نیاز ندارد.

258
00:12:46,307 --> 00:12:48,225
بوستون تحت سلطه است
هر تیم در پلی آف

259
00:12:48,309 --> 00:12:49,769
نه همه. نه شیکاگو

260
00:12:49,852 --> 00:12:50,686
درست است.

261
00:12:54,690 --> 00:12:56,734
- چی؟
- همین الان نس رو اینجا بیار.

262
00:13:01,322 --> 00:13:04,074
بوستون برنده هر سری بود
با میانگین 9 امتیاز در هر بازی،

263
00:13:04,158 --> 00:13:05,075
به جز شیکاگو

264
00:13:05,159 --> 00:13:07,077
آن سریال،
آنها در هر بازی فقط سه برنده شدند.

265
00:13:07,161 --> 00:13:08,871
و دو تا از آن بازی ها به وقت اضافه رفت.

266
00:13:09,455 --> 00:13:11,248
بنابراین شیکاگو چه کاری متفاوت انجام داد؟

267
00:13:11,999 --> 00:13:15,377
کوچک رفتند.
چهار نگهبان و یک پاور فوروارد.

268
00:13:15,461 --> 00:13:18,047
منطقه، فشار بی وقفه.
کلا بازیشون عوض شد

269
00:13:18,964 --> 00:13:20,466
ما به سبک شیکاگو می رویم.

270
00:13:20,549 --> 00:13:23,052
حمله از جناحین،
ترنر و کومان را در دردسر ناخوشایندی قرار داد،

271
00:13:23,135 --> 00:13:24,804
بزرگترین مزیت آنها را از بین ببرید.

272
00:13:25,304 --> 00:13:26,388
نس، ما چه فکر می کنیم؟

273
00:13:26,472 --> 00:13:27,932
به سبک شیکاگو

274
00:13:29,350 --> 00:13:30,476
من آن را دوست دارم.

275
00:13:31,477 --> 00:13:35,314
همچنین باعث می شود که من واقعاً بخواهم
مقداری پیتزا من با مربی وارد آن خواهم شد.

276
00:13:37,525 --> 00:13:39,276
کاش به این فکر میکردی
سه بازی پیش

277
00:13:48,035 --> 00:13:48,869
سلام.

278
00:13:48,953 --> 00:13:50,204
میشه صحبت کنیم؟

279
00:13:51,205 --> 00:13:55,709
من تعجب می کنم که آیا این در حال گرفتن است
کمی... خیلی پیچیده،

280
00:13:55,793 --> 00:13:58,212
و شاید باید کمی مکث کنیم.

281
00:13:58,295 --> 00:14:00,589
- این بخاطر اینه که علی منو برهنه دید؟
- نه نه نه

282
00:14:00,673 --> 00:14:04,051
من فقط...
فکر می کنم برای تمرکز مشکل دارم.

283
00:14:05,511 --> 00:14:06,887
تمرکز یا از دست دادن؟

284
00:14:07,388 --> 00:14:10,349
بیا به من نگو که احساس نمی کنی
به همین ترتیب اگر 0-3 شکست خوردید.

285
00:14:10,432 --> 00:14:14,144
بله، اما من فکر کردم ما در مورد صحبت کردیم
جدا نگه داشتن این و بسکتبال

286
00:14:14,228 --> 00:14:18,274
آره خب ما هم شلوار نپوشیدیم
وقتی این تصمیم را گرفتیم، بنابراین ...

287
00:14:18,357 --> 00:14:21,569
نمی‌توانیم فقط این را بفهمیم
فینال کی تموم میشه؟

288
00:14:22,736 --> 00:14:23,571
مطمئنا

289
00:14:24,488 --> 00:14:25,322
آره

290
00:14:26,740 --> 00:14:28,200
من می توانم یک بازی دیگر صبر کنم.

291
00:14:30,953 --> 00:14:32,246
داری حرف مفت میزنی؟

292
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
منظورم این است که ما دوباره رقیب هستیم، بنابراین ...

293
00:14:36,917 --> 00:14:37,751
باشه

294
00:14:38,335 --> 00:14:39,336
باشه

295
00:14:39,420 --> 00:14:40,337
موفق باشید.

296
00:14:40,421 --> 00:14:41,338
موفق باشید.

297
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
و یک تیم کوتاه نویس LA
از حذف جلوگیری می کند،

298
00:14:55,311 --> 00:14:58,147
اما بوستون هنوز سه بازی به یک بازی دارد.

299
00:14:58,230 --> 00:15:00,983
یعنی بیا
به سبک شیکاگو کاملاً کار کرد.

300
00:15:01,066 --> 00:15:02,860
اوه، جی در کل بازی آشفته بود.

301
00:15:02,943 --> 00:15:05,446
دیدی کی داشت خفه میشد
در Gatorade و شروع به سرفه کرد؟

302
00:15:05,529 --> 00:15:08,616
دیدنش خوب بود
صورت داغش عرق کرده و پف کرده،

303
00:15:08,699 --> 00:15:09,909
درست مثل بقیه ما

304
00:15:09,992 --> 00:15:11,493
آیا به روز رسانی در مورد مارکوس؟

305
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
نه، ری و روی هر دو دارند
گوشی هایشان خاموش است

306
00:15:13,537 --> 00:15:17,041
من می دانم که او عصبانی است، اما باید عصبانی شود
روی نیمکت می نشیند و از بچه ها حمایت می کند.

307
00:15:17,124 --> 00:15:18,959
خوبه، باشه؟
ما او را پیدا خواهیم کرد

308
00:15:19,043 --> 00:15:20,002
شاد باش

309
00:15:20,085 --> 00:15:21,503
- تو خوبی؟
- اوه ببخشید خیلی سخته؟

310
00:15:22,880 --> 00:15:23,923
این دندان شماست؟

311
00:15:24,006 --> 00:15:26,759
از آن همه آدامسی است که جویده اید.
عوضی، فقط یک دندان از دست دادی.

312
00:15:26,842 --> 00:15:29,178
ما شما را نزد دندانپزشک می بریم
به محض اینکه به لس آنجلس رسیدیم.

313
00:15:29,261 --> 00:15:31,138
جکی برو! رانندگی کنید! عیسی!

314
00:15:31,221 --> 00:15:34,475
ما باید پروازهای جداگانه خانه را بررسی کنیم.
که می تواند مسری باشد.

315
00:15:36,644 --> 00:15:38,812
باشه، جین، فقط یک ماه اونجا بمون.

316
00:15:39,897 --> 00:15:42,483
وای خدای من جدی نگفتم

317
00:15:43,984 --> 00:15:45,945
هی، همه چیز خوبه؟

318
00:15:46,445 --> 00:15:50,532
نه، شوهرم می خواهد نقل مکان کند
به آستین برای حرفه "استندآپ" خود.

319
00:15:50,616 --> 00:15:53,243
او فکر می کند که یک گلوله دارد
به عنوان دستیار تئو فون.

320
00:15:53,327 --> 00:15:54,244
اوه

321
00:15:54,328 --> 00:15:55,496
به هر حال چه خبر؟

322
00:15:56,538 --> 00:15:58,624
فکر کنم باید بیای
در سفر جاسوسی

323
00:15:58,707 --> 00:16:00,626
- چی؟
- تو بازی رو بلدی

324
00:16:00,709 --> 00:16:03,963
شما در نشان دادن عیوب افراد خوب هستید
که آنها را انسان و ضعیف می کند.

325
00:16:04,046 --> 00:16:06,090
- من... نمی دونم نس.
- می توانم از کمک استفاده کنم.

326
00:16:06,173 --> 00:16:07,967
یعنی این بچه ها من را می بینند
به عنوان عموی سرگرم کننده

327
00:16:08,968 --> 00:16:10,886
خوب است بدانیم
آنها یک مامان ببر عوضی دارند.

328
00:16:10,970 --> 00:16:12,471
فقط می تونستی بگی مامان ببر

329
00:16:12,554 --> 00:16:13,973
مامان ببر

330
00:16:14,056 --> 00:16:15,099
میدونی چیه؟

331
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
من در

332
00:16:18,852 --> 00:16:19,979
بسیار خوب.

333
00:16:20,479 --> 00:16:23,107
فقط برای اینکه بدونی دفعه قبل
من به ترانس آتلانتیک رفتم، یک Ambien گرفتم،

334
00:16:23,190 --> 00:16:25,859
و من به نوعی در راهروها پرسه زدم،
اما من آن را مرتب کردم

335
00:16:25,943 --> 00:16:26,902
مونیکا!

336
00:16:30,864 --> 00:16:31,699
اوه

337
00:16:32,241 --> 00:16:34,952
ایلا، شما باید نخ دندان کشیدن را شروع کنید.

338
00:16:35,035 --> 00:16:37,413
من انجام می دهم.

339
00:16:37,496 --> 00:16:40,666
من تازه حذف کردم
یک سالاد کاب کامل از دهان شما خارج شود.

340
00:16:40,749 --> 00:16:41,875
اوه، آقای مک شی!

341
00:16:41,959 --> 00:16:44,670
- سلام
- مثل همیشه دیدن لثه هات خیلی خوبه.

342
00:16:44,753 --> 00:16:47,548
و من نمی دانم چگونه،
اما دندان های شما صاف تر می شوند.

343
00:16:47,631 --> 00:16:48,549
ژن های خوب، حدس می زنم.

344
00:16:51,593 --> 00:16:52,428
سلام.

345
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
اینجا چیکار میکنی؟
آیا دندان های جدیدی برای بازیکنان هاکی خود می گیرید؟

346
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
من سال هاست که به دکتر ویور می آیم.

347
00:16:56,724 --> 00:16:57,599
منم همینطور

348
00:16:57,683 --> 00:17:01,186
او بریس های من را انجام داد
وقتی بچه بودم و بزرگسال

349
00:17:01,270 --> 00:17:02,479
منظورم این است که انعطاف پذیری خوبی نیست.

350
00:17:03,605 --> 00:17:04,440
خیر

351
00:17:05,024 --> 00:17:08,027
نه من کمی دور شدم
تمام روز غذای جامد نخوردم.

352
00:17:08,110 --> 00:17:12,322
خوب، برای شما خوش شانس است، این ساختمان یکی دارد
از بهترین رستوران های لس آنجلس

353
00:17:12,406 --> 00:17:13,323
ممم

354
00:17:13,407 --> 00:17:14,408
- احساس بهتری می کنی؟
- مممم

355
00:17:14,491 --> 00:17:17,286
- قند خون به حالت عادی برگشت؟
- قبلاً اینجا یک سالن سیگار نبود؟

356
00:17:17,369 --> 00:17:20,581
و سپس یک فروشگاه کیک کوچک
و یک فروشگاه فدورا

357
00:17:20,664 --> 00:17:21,790
ممم

358
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
بنابراین شما در حال سواری بالا هستید
بعد از آن W دیشب؟

359
00:17:24,043 --> 00:17:25,961
آره اوه

360
00:17:26,045 --> 00:17:26,879
ما به آن نیاز داشتیم.

361
00:17:26,962 --> 00:17:29,631
تغییر تماس خوب بود
طرح بازی آنها آماده نبودند.

362
00:17:29,715 --> 00:17:30,632
تو تماشا کردی

363
00:17:30,716 --> 00:17:33,635
شوخی میکنی؟ من اهل لس آنجلس هستم.
من همه چیز این شهر را دوست دارم.

364
00:17:33,719 --> 00:17:36,055
یعنی به جز 405.

365
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
بدترین.

366
00:17:37,473 --> 00:17:39,850
- اوه، 110 چطور؟ وحشتناک.
- وحشتناک

367
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
من عاشق خروج از سمت چپ هستم
مثل یک احمق

368
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
می بینی؟ میدونستم بهمون خوش میگذره
اگر قرار بود بیرون رفتیم

369
00:17:46,899 --> 00:17:48,609
- این تاریخ نیست.
- قرار نیست؟

370
00:17:48,692 --> 00:17:51,320
نه، این دو نفر با هم صحبت می کنند
در میدان پزشکی

371
00:17:51,904 --> 00:17:52,738
بسیار خوب.

372
00:17:52,821 --> 00:17:55,824
-خب، بیا دفعه بعد شام بخوریم.
- نه خیلی سریع

373
00:17:55,908 --> 00:17:58,786
شاید با هم برخورد کنیم
در متخصص پا

374
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
دایسون برای سه. بازم خوبه!

375
00:18:03,749 --> 00:18:06,335
و امواج از پشت سر آمده اند
برای بردن بازی پنجم

376
00:18:06,418 --> 00:18:09,213
بازی شش همه امواج بوده است.

377
00:18:09,296 --> 00:18:10,672
تراویس به تامی

378
00:18:10,756 --> 00:18:14,635
و امواج در بوستون برنده بزرگی شدند
به زور بازی هفت.

379
00:18:14,718 --> 00:18:16,386
برد دیوانه کننده جان

380
00:18:16,470 --> 00:18:19,473
آیا ایسلا گوردون می تواند به خانه بیاورد؟
اولین عنوان او به عنوان تیم پرس؟

381
00:18:19,556 --> 00:18:20,974
امشب متوجه می شویم.

382
00:18:22,684 --> 00:18:23,936
جکی!

383
00:18:25,354 --> 00:18:27,523
سلام، اگر مارکوس هنوز ظاهر شود، حرفی زده می شود؟

384
00:18:27,606 --> 00:18:29,483
- هیچی
- اوه لعنتی

385
00:18:29,566 --> 00:18:31,735
من تمام آدامس را برداشتم
دستورات دکتر ویور.

386
00:18:31,819 --> 00:18:34,363
اگر چیزی برای جویدن می خواهید،
من پنیر نرم و بلغور جو دوسر دارم

387
00:18:34,446 --> 00:18:35,280
در اتاق استراحت

388
00:18:37,157 --> 00:18:38,117
با تشکر

389
00:18:40,077 --> 00:18:41,870
جکی، یک لحظه بنشین.

390
00:18:45,124 --> 00:18:48,627
ببین، کم در مورد خیلی اشتباه بود،
اما او در مورد یک چیز نبود.

391
00:18:48,710 --> 00:18:50,003
این مالیات دزدی است؟

392
00:18:50,087 --> 00:18:50,921
خیر

393
00:18:51,004 --> 00:18:53,006
شما شایسته فرصت بیشتری در اینجا هستید.

394
00:18:53,715 --> 00:18:56,218
چطوری دوست داری با نس بروی
در سفر پیشاهنگی به اروپا؟

395
00:18:56,301 --> 00:18:58,178
جدی میگی؟

396
00:18:58,262 --> 00:19:00,889
- بله.
- دارم میمیرم از اروپا دیدن کنم.

397
00:19:00,973 --> 00:19:02,933
اوه، این قسمت مورد علاقه من است
از این یک جهان کوچک است.

398
00:19:03,016 --> 00:19:04,101
عالیه

399
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
اما فکر می کنم باید بگذرم.

400
00:19:09,189 --> 00:19:10,816
واقعا؟ چرا؟

401
00:19:10,899 --> 00:19:12,776
من معنی داشته ام
تا در این مورد با شما صحبت کنم

402
00:19:13,360 --> 00:19:15,445
میدونی که سوفیا داره کار میکنه
دوره کارآموزی او در دی سی،

403
00:19:15,529 --> 00:19:18,991
و من تا حدودی امیدوار بودم
که بتوانم کمی مرخصی بگیرم

404
00:19:19,074 --> 00:19:20,367
برای دیدن او برای تابستان

405
00:19:20,450 --> 00:19:22,244
اوه، این خوب است.

406
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
اوم...

407
00:19:24,037 --> 00:19:25,914
اما چه کار خواهی کرد
در حالی که شما آنجا هستید؟

408
00:19:25,998 --> 00:19:30,252
اوم، کمکش کن آماده بشه
برای کار در صبح، و سپس،

409
00:19:31,378 --> 00:19:33,172
نمی دونم صبر کن تا به خونه برسه

410
00:19:33,755 --> 00:19:34,631
جکی...

411
00:19:36,508 --> 00:19:38,260
من این دوست را دارم،

412
00:19:38,343 --> 00:19:44,183
و... به او پیشنهاد شد
یک شغل رویایی در پاریس، و آن را رد کرد

413
00:19:44,266 --> 00:19:48,812
چون او می خواست
تا تابستان را با دوست پسرش بگذراند

414
00:19:49,479 --> 00:19:52,691
و سپس، یک ماه بعد، آنها از هم جدا شدند.

415
00:19:53,192 --> 00:19:57,738
و او همیشه شناخته خواهد شد
به عنوان دختری که به پاریس نرفت.

416
00:19:57,821 --> 00:19:58,822
عجب

417
00:19:59,406 --> 00:20:01,783
این دقیقاً شبیه ال سی از The Hills است.

418
00:20:01,867 --> 00:20:05,245
این LC از The Hills است.
او دوست من است. من او را دوست دارم.

419
00:20:05,329 --> 00:20:08,957
اما ... آیا می خواهید مانند ال سی باشید؟

420
00:20:14,171 --> 00:20:16,965
به بازی هفتم فینال ABL خوش آمدید.

421
00:20:17,049 --> 00:20:20,719
لس آنجلس در مقابل بوستون برنده همه چیز را می گیرد.

422
00:20:21,220 --> 00:20:22,971
- آماده ای؟ عصبی؟
- هوم

423
00:20:23,805 --> 00:20:25,515
کمی از هر دو.

424
00:20:27,351 --> 00:20:30,062
باشه، بریم بخوریم
بهترین یا بدترین شب زندگیم

425
00:20:35,400 --> 00:20:36,902
♪ همینه ♪

426
00:20:36,985 --> 00:20:39,613
♪ اوه، اوه، اوه ♪

427
00:20:39,696 --> 00:20:40,906
♪ تو قدرت را گرفتی ♪

428
00:20:40,989 --> 00:20:43,283
♪ اوه، اوه، اوه ♪

429
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
♪ این آینده است... ♪

430
00:20:45,619 --> 00:20:46,703
- سرگرم کننده خواهد بود.
- موفق باشی

431
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
شما هم همینطور

432
00:20:47,704 --> 00:20:48,997
♪ این لحظه است... ♪

433
00:20:49,665 --> 00:20:51,959
برای کارت اعتباری رسمی Waves ثبت نام کنید

434
00:20:52,042 --> 00:20:53,627
و یک مینیاتور رایگان دریافت کنید...

435
00:20:56,213 --> 00:20:58,006
من نمی توانم باور کنم که مارکوس هنوز MIA است.

436
00:20:58,090 --> 00:21:01,134
خدایا او هر چه بخواهد از من متنفر است
اما دیوانه است که او اینجا نیست.

437
00:21:01,218 --> 00:21:03,553
کمی سر و صدا کنید!

438
00:21:03,637 --> 00:21:05,389
بسیار خوب، ما آماده رفتن هستیم.

439
00:21:05,472 --> 00:21:07,391
بازی هفتم آماده ای، ادگار؟

440
00:21:07,474 --> 00:21:09,977
من آماده ام
برای دویدن از میان یک دیوار آجری، جان.

441
00:21:10,060 --> 00:21:11,812
شاید بعد از بازی

442
00:21:11,895 --> 00:21:12,980
و ما راه افتادیم

443
00:21:13,063 --> 00:21:16,984
بوستون آن را کنترل می کند،
و هوارد برای دانک سریع می پرد.

444
00:21:17,567 --> 00:21:19,194
توپ امواج.

445
00:21:19,278 --> 00:21:21,321
سفید بازی را صدا می کند.

446
00:21:22,781 --> 00:21:24,741
دایسون از فر.

447
00:21:24,825 --> 00:21:25,909
نزدیک نیست.

448
00:21:26,410 --> 00:21:30,038
او زود می رود،
و هوارد با یکی دیگر آسان.

449
00:21:30,122 --> 00:21:31,373
جسد بر او بگذار

450
00:21:31,456 --> 00:21:32,416
داره ما رو میکشه

451
00:21:32,499 --> 00:21:35,419
و یک تیم بسیار بزرگتر بوستون
داغ بیرون میاد

452
00:21:35,502 --> 00:21:36,670
بیا بیا

453
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
- تامی برهنه شده است.
- برگرد برگرد

454
00:21:41,425 --> 00:21:42,801
لس آنجلس 20 کاهش یافته است.

455
00:21:42,884 --> 00:21:45,846
جی براون و بوستون فهمیده اند
نحوه رسیدگی به طرح جدید LA

456
00:21:45,929 --> 00:21:48,015
با یک ضد حمله از خود.

457
00:21:53,020 --> 00:21:55,689
- ممم متاسفم
- ممنون متشکرم.

458
00:21:56,189 --> 00:21:57,190
آیا این مای تای است؟

459
00:21:57,274 --> 00:21:59,026
- این یک AMF است.
- AMF؟

460
00:21:59,109 --> 00:22:00,027
خداحافظ ای لعنتی

461
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
- جکی
- اسم نوشیدنی همینه.

462
00:22:02,029 --> 00:22:04,072
بله برادر

463
00:22:04,156 --> 00:22:06,950
دارم فکر میکنم
ما باید یک روز به دوبرونیک برویم.

464
00:22:07,034 --> 00:22:09,911
چون این بچه را گرفتند
که می تواند سه نفر را از نیمی از زمین خارج کند.

465
00:22:09,995 --> 00:22:12,080
به علاوه، پایتخت میگو در اروپای شرقی.

466
00:22:12,164 --> 00:22:13,915
ببین، اگر ساحل دارد، من در آن هستم.

467
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
چی، بچه ها برنامه ریزی می کنید
سفر کاری یا ماه عسل؟

468
00:22:16,418 --> 00:22:17,419
چی؟

469
00:22:17,502 --> 00:22:18,920
در مورد چی حرف میزنی سندی؟

470
00:22:19,004 --> 00:22:22,591
من متوجه شدم که وضعیت دوربین در حال ساخت است
شما مضطرب هستید، اما مست هستید.

471
00:22:22,674 --> 00:22:25,218
به یک فنجان قهوه نیاز دارید.
گیل، می‌توانیم یک قهوه بخوریم؟

472
00:22:25,302 --> 00:22:26,261
آره کارمون تموم شد

473
00:22:26,345 --> 00:22:28,430
قهوه و AMF، گیل.

474
00:22:28,513 --> 00:22:29,473
خخخخخ

475
00:22:29,556 --> 00:22:31,266
ما تقریبا برای نیمه دوم آماده هستیم،

476
00:22:31,350 --> 00:22:34,603
اما امواج بدون مارکوس وینفیلد
بزرگ هستند

477
00:22:34,686 --> 00:22:35,812
جی بسیار متمرکز است.

478
00:22:37,939 --> 00:22:38,982
باشه بچه ها

479
00:22:39,483 --> 00:22:42,110
می دانم که ممکن است در حال حاضر غیرممکن به نظر برسد،

480
00:22:42,194 --> 00:22:45,280
و ممکن است غیرممکن باشد،
اما این بدان معنا نیست که امکان پذیر نیست.

481
00:22:45,364 --> 00:22:47,115
مربی، به معنای واقعی کلمه همین است.

482
00:22:51,536 --> 00:22:54,581
مارکوس وینفیلد در حال ورود به عرصه!

483
00:22:54,664 --> 00:22:56,917
- لعنتی کجا بودی؟
- چین عزیزم.

484
00:22:57,000 --> 00:22:58,668
همین یک ساعت پیش برگشتم

485
00:22:58,752 --> 00:22:59,920
وای، وای چی؟

486
00:23:00,003 --> 00:23:01,296
یک آزمایشگاه در چنگدو وجود دارد.

487
00:23:01,380 --> 00:23:03,799
درمان تجربی دارند
که در هیچ جای دیگری در دسترس نیست.

488
00:23:03,882 --> 00:23:05,634
- میتونی بازی کنی؟
- دارم بازی میکنم

489
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
- آره!
- باشه بسیار خوب.

490
00:23:08,011 --> 00:23:09,763
هی، بچه ها گوش کنید یه چیز دیگه

491
00:23:10,472 --> 00:23:15,268
من می خواهم همه را به شما بگویم
در مورد شبی که با همسر مرحومم آشنا شدم.

492
00:23:15,352 --> 00:23:17,229
اکتبر 1990 بود.

493
00:23:17,312 --> 00:23:22,901
و من این را می دانم زیرا چنین بود
عمه ویو اصلی از Fresh Prince.

494
00:23:23,443 --> 00:23:25,862
شاید سال 91 بود،
و من روزان را تماشا می کردم.

495
00:23:25,946 --> 00:23:28,448
- نکته اینجاست--
- باشه مربی. اشکالی ندارد؟

496
00:23:29,324 --> 00:23:31,034
بذار کمکت کنم

497
00:23:31,118 --> 00:23:32,911
آره ممنون

498
00:23:32,994 --> 00:23:36,164
ببین همه ما می دانیم
دلت برای همسر مرده ات تنگ شده، خب؟

499
00:23:36,248 --> 00:23:38,959
اما اگر او در حال حاضر تماشا می کند،
او یک چیز می خواهد

500
00:23:39,459 --> 00:23:41,545
برای بردن این بازی لعنتی!

501
00:23:43,255 --> 00:23:44,506
امواج روی سه!

502
00:23:44,589 --> 00:23:46,591
- یک، دو، سه. امواج!
- امواج!

503
00:23:47,092 --> 00:23:48,135
دختر طلایی بود.

504
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
من آن را باور نمی کنم.

505
00:23:49,344 --> 00:23:53,056
به این نگاه کن مارکوس وینفیلد شروع می کند
نیمه دوم

506
00:23:53,849 --> 00:23:55,100
کجا بودی؟

507
00:23:55,183 --> 00:23:58,061
تو به من گفتی بهتر شو،
پس... بهتر شدم.

508
00:24:01,231 --> 00:24:04,109
و ما در نیمه دوم پیش می رویم.

509
00:24:04,192 --> 00:24:07,988
مارکوس وینفیلد برگشت،
و او در حال انتخاب کامل دادگاه است.

510
00:24:08,780 --> 00:24:11,908
او آن را از ترنر دور می کند.
وینفیلد در حال جدایی.

511
00:24:11,992 --> 00:24:14,244
سطل و خطا!

512
00:24:14,327 --> 00:24:16,163
- و یکی!
- چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

513
00:24:16,246 --> 00:24:17,789
این چهارمین مورد ترنر است. خیلی خوبه!

514
00:24:17,873 --> 00:24:19,499
موج دوباره در حمله.

515
00:24:19,583 --> 00:24:20,667
تامی وایت نفوذ می کند.

516
00:24:20,750 --> 00:24:22,461
آن را به او نده! آن را به او نده!

517
00:24:22,544 --> 00:24:23,670
به مارکوس

518
00:24:24,713 --> 00:24:26,131
خوب است!

519
00:24:26,882 --> 00:24:28,216
فشار بچه ها فشار!

520
00:24:29,342 --> 00:24:30,343
دفاع!

521
00:24:30,427 --> 00:24:33,096
LA ادامه می دهد
فشار دفاعی ترنر آن را دارد.

522
00:24:33,180 --> 00:24:34,473
او... دلتنگ می شود.

523
00:24:35,390 --> 00:24:36,600
پیش به سوی گیبس.

524
00:24:36,683 --> 00:24:39,060
او تامی را برای سه نفر پیدا می کند.

525
00:24:39,811 --> 00:24:41,354
خوب است!

526
00:24:42,272 --> 00:24:44,274
ما نیاز به توقف داریم ما نیاز به توقف داریم

527
00:24:45,025 --> 00:24:47,611
دفاع لس آنجلس آن را تا حد زیادی افزایش داده است.

528
00:24:47,694 --> 00:24:48,778
دزدی دیگر

529
00:24:49,362 --> 00:24:51,698
اتکینز آن را به ادواردز واگذار می کند.

530
00:24:51,781 --> 00:24:54,451
اسلم دانک!

531
00:24:54,534 --> 00:24:56,453
او وحشت زده است. جی وحشت زده است.

532
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
کمتر از یک دقیقه مانده است، جان.

533
00:25:00,624 --> 00:25:03,376
امواج باید چیزی بگیرند
روی این مالکیت

534
00:25:04,878 --> 00:25:05,879
ناپاک!

535
00:25:05,962 --> 00:25:09,633
آدریان ترنر،
گلزن برتر بوستون، خطا کرده است.

536
00:25:10,342 --> 00:25:12,636
و لس آنجلس مبارزه کرده است.
سی ثانیه مونده

537
00:25:12,719 --> 00:25:14,513
و اکنون مسیرهای چهار.

538
00:25:14,596 --> 00:25:15,680
برویم

539
00:25:17,349 --> 00:25:18,183
تسلیم نشو

540
00:25:18,266 --> 00:25:19,643
LA اعمال فشار.

541
00:25:19,726 --> 00:25:21,686
بوستون نیاز به ضربه زدن دارد.

542
00:25:21,770 --> 00:25:23,647
- نه خوبه!
- برگرد! برگرد!

543
00:25:23,730 --> 00:25:26,483
LA اینجا نیاز به یک سریع دارد.
توپ در گوشه به سمت ویکتور می رود.

544
00:25:26,566 --> 00:25:27,943
او آن را به دایسون تاب می دهد.

545
00:25:28,026 --> 00:25:29,986
گیبس برای سه نفر!

546
00:25:30,070 --> 00:25:31,780
خوب است!

547
00:25:31,863 --> 00:25:33,240
امواج یک به پایین.

548
00:25:33,323 --> 00:25:36,201
توپ بوستون ده ثانیه مونده

549
00:25:36,284 --> 00:25:37,285
LA باید خطا کند!

550
00:25:37,369 --> 00:25:40,747
- بازی اینجاست. دزدیده شده توسط مارکوس!
- تایم اوت!

551
00:25:40,830 --> 00:25:42,207
تایم اوت، امواج!

552
00:25:42,707 --> 00:25:45,085
او مثل یک مرد تسخیر شده بازی می کند.

553
00:25:45,168 --> 00:25:47,379
- اوه!
- اووو!

554
00:25:47,462 --> 00:25:49,214
- بله!
- اوه خدای من.

555
00:25:49,297 --> 00:25:52,008
من میرم بیرون
علی کیسه استفراغ آوردی؟

556
00:25:52,092 --> 00:25:53,301
بله، اما نس قبلاً از آن استفاده کرده است.

557
00:25:53,385 --> 00:25:55,929
بچه ها عصبی هستید،
یا نورویروس داری؟

558
00:25:56,012 --> 00:25:57,764
- عیسی
- دلیل این همه استرس

559
00:25:58,265 --> 00:25:59,599
چه بازی ای

560
00:25:59,683 --> 00:26:02,143
همه چیز به این برمی گردد.

561
00:26:02,227 --> 00:26:03,895
بازی روی خط

562
00:26:03,979 --> 00:26:05,146
عنوان روی خط

563
00:26:05,230 --> 00:26:07,065
امواج توپ را در اختیار دارند.

564
00:26:07,148 --> 00:26:08,316
آنها آن را به تامی می آورند

565
00:26:08,400 --> 00:26:10,860
چه کسی آن را به وینفیلد می رساند
در بالای کلید

566
00:26:10,944 --> 00:26:15,323
بوستون نمی تواند مارکوس را دو برابر کند
چرا که تیراندازان لس آنجلس داغ بودند.

567
00:26:15,865 --> 00:26:19,035
رانندگی می کند، آن را عقب می کشد...

568
00:26:21,371 --> 00:26:22,497
بالا می برد.

569
00:26:23,498 --> 00:26:24,874
برای برد...

570
00:26:28,003 --> 00:26:30,171
باید معامله کنید
یک گارد تیراندازی که می تواند سه ضربه را بزند.

571
00:26:30,255 --> 00:26:31,715
تو میای برای ما کار کن

572
00:26:33,216 --> 00:26:35,635
من تو را رئیس امواج می کنم.

573
00:26:35,719 --> 00:26:37,429
انجام شد. ارسال یک یادداشت معامله

574
00:26:39,723 --> 00:26:43,018
همیشه وجود خواهد داشت
پلی آف دیگری که شما آن را بر من انتخاب می کنید.

575
00:26:52,736 --> 00:26:55,196
خوب است! خوب است! خوب است!

576
00:26:55,280 --> 00:26:56,489
امواج پیروز می شوند!

577
00:26:57,073 --> 00:26:58,908
مارکوس وینفیلد قهرمان است!

578
00:26:59,451 --> 00:27:02,787
موج ها قهرمان جهان هستند!

579
00:27:29,439 --> 00:27:31,983
- هنجار! تو انجامش دادی!
- باشه سلام.

580
00:27:32,984 --> 00:27:33,818
آره

581
00:27:34,402 --> 00:27:38,823
متشکرم. خیلی ممنون
برای اینکه فقط به من ایمان داشتی، میدونی؟

582
00:27:38,907 --> 00:27:40,700
یعنی وقتی آندره آ رفت،

583
00:27:40,784 --> 00:27:45,121
فکر می‌کردم فقط همان پیرمرد خواهم بود
که هر روز به پیست مسابقه می رود

584
00:27:45,205 --> 00:27:49,376
تا سرایدار بیاید
و مرا مرده در دکه توالت می بیند.

585
00:27:49,459 --> 00:27:52,045
اما تو به من دادی
کرامتی که به شدت به آن نیاز داشتم

586
00:27:52,128 --> 00:27:54,673
نرم، نورم، من... دوستت دارم. دوستت دارم

587
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
خیلی... خیلی سنگین است
برای این زمان

588
00:27:56,925 --> 00:27:58,093
- باشه
- تبریک، نورم.

589
00:27:58,176 --> 00:27:59,010
شما هم همینطور

590
00:28:00,720 --> 00:28:02,138
بسیار خوب.

591
00:28:02,222 --> 00:28:03,139
- هوم
- ما خوبیم

592
00:28:04,974 --> 00:28:08,937
- آره، یعنی حدس می زنم بهترین قسمت--
- شامپاین! این بهترین بخش است!

593
00:28:09,020 --> 00:28:10,730
جکی بیا اینجا

594
00:28:11,231 --> 00:28:12,941
مبارکت باشه خواهر

595
00:28:13,024 --> 00:28:15,443
پس به صوفیه گفتم
من تابستان امسال به اروپا می روم.

596
00:28:15,527 --> 00:28:17,320
اوه، این شگفت انگیز است!

597
00:28:17,404 --> 00:28:18,697
او چگونه آن را گرفت؟

598
00:28:19,197 --> 00:28:20,907
- خوب نیست
- اوه

599
00:28:20,990 --> 00:28:23,535
اما من نمی خواستم باشم
دختری که به پاریس نرفت.

600
00:28:24,035 --> 00:28:26,037
اوه اوه

601
00:28:26,121 --> 00:28:27,414
اوه بله!

602
00:28:29,249 --> 00:28:32,043
بریل، آیا من را مجبور می کنی؟
خوش شانس ترین مرد دنیا؟

603
00:28:32,127 --> 00:28:33,920
امشب با من سه نفره خواهی داشت؟

604
00:28:34,003 --> 00:28:36,047
با اون حیاط نشسته؟

605
00:28:36,131 --> 00:28:38,341
- آره
- عزیزم، فکر کردم هیچوقت نپرسی!

606
00:28:41,052 --> 00:28:42,679
اوه، مارکوس.

607
00:28:44,305 --> 00:28:45,849
- ما این کار را کردیم.
- آره

608
00:28:45,932 --> 00:28:48,059
- اوه
- خبر خوب این است که زانوی من نیست.

609
00:28:48,143 --> 00:28:51,354
اوه خوب این خبر بسیار بسیار خوبی است.

610
00:28:51,438 --> 00:28:52,981
این آشیل من است.

611
00:28:55,900 --> 00:28:56,776
چی؟

612
00:28:57,902 --> 00:29:00,113
- ما باید شما را به دکتر هابر برسانیم درست است -
- بعدا

613
00:29:01,322 --> 00:29:04,492
نمی خواهم آخرین لحظاتم را بگذرانم
به عنوان بازیکن در اتاق تمرین.

614
00:29:11,624 --> 00:29:12,959
لبخند بزن بردیم.

615
00:29:16,379 --> 00:29:17,964
اوه، ممنون، مارکوس.

616
00:29:19,674 --> 00:29:20,675
متشکرم.

617
00:29:22,552 --> 00:29:23,595
حالا کمکم کن بلند شوم

618
00:29:24,262 --> 00:29:25,096
لطفا

619
00:29:28,349 --> 00:29:31,352
♪ جای کافی نیست
برای هر دوی ما، نگاه کنید ♪

620
00:29:31,436 --> 00:29:33,521
♪ اگر روزی به من زنگ زدی
با من شماره یک تماس بگیرید ♪

621
00:29:33,605 --> 00:29:35,523
♪ اوه، دوباره انجامش دادم ♪

622
00:30:19,692 --> 00:30:20,777
اوه

623
00:30:20,860 --> 00:30:22,237
خدایا خیلی عرق کرده

624
00:30:22,320 --> 00:30:25,949
اگر می دانستم این خماری می کنم،
شاید می خواستم ببازم

625
00:30:26,032 --> 00:30:29,536
توهین نیست، اما صدای شما به نظر می رسد
یکی داره مغزم رو سوراخ میکنه

626
00:30:31,663 --> 00:30:33,039
خدایا

627
00:30:34,582 --> 00:30:35,792
اوه، احساس وحشتناکی دارم.

628
00:30:37,627 --> 00:30:38,628
چی؟

629
00:30:39,128 --> 00:30:40,964
اوه نه
- اون چیه؟

630
00:30:41,047 --> 00:30:42,549
استیک کبابی را از دست دادید.

631
00:30:42,632 --> 00:30:44,384
- اوه!
- باید بری بیمارستان.

632
00:30:44,467 --> 00:30:45,844
همین الان تلویزیون را روشن کنید.

633
00:30:46,344 --> 00:30:47,178
جکی

634
00:30:47,262 --> 00:30:48,930
اوه، چه چیزی...

635
00:30:49,013 --> 00:30:52,475
حق امتیاز بسکتبال LA Industry
جزء لاینفک این شهر بود.

636
00:30:52,559 --> 00:30:54,310
- این چیه
- تا اینکه حرکت کرد.

637
00:30:54,394 --> 00:30:57,522
اما امروز صنعت بازگشته است.

638
00:30:57,605 --> 00:31:02,277
و ما بهترین خواهیم بود
تیم بسکتبال در لس آنجلس!

639
00:31:02,360 --> 00:31:03,528
لعنتی مقدس

640
00:31:03,611 --> 00:31:04,529
چه اتفاقی می افتد؟

641
00:31:04,612 --> 00:31:07,907
من خیلی افتخار دارم
برای شراکت با آل فلیشمن

642
00:31:07,991 --> 00:31:09,742
برای خرید صنعت

643
00:31:09,826 --> 00:31:14,247
اوه، من فقط مدت کوتاهی آل را می شناسم،
اما او قبلاً برای من مانند خانواده شده است.

644
00:31:14,330 --> 00:31:15,582
اوه خدای من.

645
00:31:15,665 --> 00:31:18,167
حالا، اگر می خواهید داشته باشید
یک تیم بسکتبال سطح بالا،

646
00:31:18,251 --> 00:31:20,545
شما به یک مربی سطح بالا نیاز دارید،

647
00:31:20,628 --> 00:31:23,590
بنابراین همه راه‌ها را کنار زدیم
زمانی که ما این مرد را استخدام می کردیم

648
00:31:23,673 --> 00:31:26,384
اوم، خیلی مفتخرم که معرفی کنم

649
00:31:26,467 --> 00:31:30,013
سرمربی جدید ما
برای صنعت لس آنجلس و مالک قطعه،

650
00:31:30,096 --> 00:31:30,930
جی براون.

651
00:31:32,265 --> 00:31:33,141
بیا اینجا

652
00:31:34,934 --> 00:31:37,478
ممنون بچه ها بیا عکس بگیر

653
00:31:39,689 --> 00:31:41,357
لعنتی!

654
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
♪ هی، هی، هی ♪

655
00:31:42,358 --> 00:31:44,193
♪ هرجا میرم
من زندگی مهمانی هستم ♪

656
00:31:44,277 --> 00:31:45,486
♪ یو، این تنها چیزی است که می دانم، خخخ ♪

657
00:31:45,570 --> 00:31:47,488
♪ نور من روشن می درخشد
مثل خورشید با درخشش ♪

658
00:31:47,572 --> 00:31:50,700
♪ و من حالات خوب را به ارمغان می‌آورم
هرجا که میرم، آره، خخ ♪

659
00:31:50,783 --> 00:31:53,912
♪ هر جا باشم، با یک سوگ راه می روم
مثل اینکه باور نمی کنی ♪

660
00:31:53,995 --> 00:31:56,080
♪ نگاه می کنند، شوخی می کنند
با من تکون میخورن ♪

661
00:31:56,164 --> 00:31:58,166
♪ همه می خواهند باشند
هر جا که باشم ♪

662
00:31:58,249 --> 00:32:00,335
♪ می رود یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

663
00:32:00,418 --> 00:32:02,462
♪ یک بار وارد مهمانی شدم
سپس من زنده می شوم ♪

664
00:32:02,545 --> 00:32:04,631
♪ من در سطح دیگری بوده ام
زندگی در اوج ♪

665
00:32:04,714 --> 00:32:07,050
♪ بسیاری از مردم فقط زنده می مانند
اما من احساس می کنم خیلی زنده ام، آره ♪

666
00:32:07,133 --> 00:32:08,927
♪ برای اینکه کاری درست پیش بره دو تا لازمه ♪

667
00:32:09,010 --> 00:32:11,054
♪ من حالات خوبی ارائه می کنم
بعد تمام شب می رویم ♪

668
00:32:11,137 --> 00:32:13,181
♪ کنفتی را به هوا پرتاب کنید
ما زندگی را جشن می گیریم ♪

669
00:32:13,264 --> 00:32:15,308
♪ و اگر عشق را احساس نکنی
تو درست انجامش نمیدی ♪

670
00:32:15,391 --> 00:32:17,518
♪ اووو! هرجا میرم ♪

671
00:32:18,895 --> 00:32:20,063
♪ من انجام میدم ♪

672
00:32:20,772 --> 00:32:22,649
♪ هر جا هستم
این جایی است که مهمانی در ♪ است

673
00:32:22,732 --> 00:32:24,233
♪ این جایی است که باید باشید، بله ♪

674
00:32:24,984 --> 00:32:26,486
♪ هرجا میرم ♪

675
00:32:26,569 --> 00:32:27,654
♪ هرجا میرم ♪

676
00:32:27,737 --> 00:32:28,696
♪ هرجا میرم ♪

677
00:32:29,364 --> 00:32:30,490
♪ هرجا میرم ♪

678
00:32:30,573 --> 00:32:32,992
♪ هر جا میرم جاییه که باید باشم ♪

679
00:32:33,534 --> 00:32:35,119
♪ هرجا میرم ♪

680
00:32:35,203 --> 00:32:36,329
♪ هرجا میرم ♪

681
00:32:36,412 --> 00:32:37,830
♪ هرجا میرم ♪

682
00:32:37,914 --> 00:32:38,957
♪ هرجا میرم ♪

683
00:32:39,040 --> 00:32:41,542
♪ هر جا میرم جاییه که باید باشم ♪

684
00:32:46,172 --> 00:32:47,423
♪ این جایی است که باید باشید ♪