1
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
اولین بار با جی براون آشنا شدم.

2
00:00:20,645 --> 00:00:25,150
من مشغول خدمات بطری، شلوار جین کوتاه،
و به‌تازگی یک فیلم کوتاه در آنتوراژ انجام داده بود.

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,111
- سلام.
- سلام.

4
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
ما دنبال بابایم
آیا او را دیده ای؟

5
00:00:33,491 --> 00:00:34,534
اوه، آره، آره

6
00:00:34,617 --> 00:00:37,078
او در دفتر مربی است،
سر برادرانت فریاد بزنی

7
00:00:42,333 --> 00:00:44,919
اما این اتفاق نیفتاد تا اینکه در آن نشستم
در پیش نویس اتاق جنگ شبانه

8
00:00:45,003 --> 00:00:46,588
که با هم دوست شدیم

9
00:00:46,671 --> 00:00:50,633
تمام شب بیدار ماندیم و صحبت کردیم
درباره بسکتبال و فینال Mad Men.

10
00:00:51,134 --> 00:00:51,968
سلام.

11
00:00:52,052 --> 00:00:54,387
بعد از آن به هم تکیه دادیم.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,808
بخشی از من تعجب کرد
بودن با او چه خواهد بود

13
00:00:59,893 --> 00:01:03,188
اما این چه می گوید؟
فرد مناسب، زمان اشتباه

14
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
باشه

15
00:01:04,397 --> 00:01:05,398
متشکرم.

16
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
شاید هرگز قرار نبود که باشیم.

17
00:01:07,692 --> 00:01:11,488
اوه، چای سبز، پاشیدن شیر جو،
شیرین کننده برای جی وجود ندارد؟

18
00:01:11,571 --> 00:01:12,822
یا شاید ما هستیم؟

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,908
- جی! چی؟
- سلام.

20
00:01:14,991 --> 00:01:17,452
- اینجا چیکار میکنی؟
- من، اوه... تازه وارد شهر شدم.

21
00:01:17,535 --> 00:01:19,579
آره ما چند روز مرخصی گرفتیم
قبل از پلی آف

22
00:01:19,662 --> 00:01:21,790
و اولیویا آن دختران را می خواست
برای دیدن دکتر LA خود

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
برای معافیت واکسن آنها

24
00:01:23,166 --> 00:01:26,419
-خب، دیدنت خیلی خوبه.
- بله، به خاطر یک فصل عالی تبریک می گویم.

25
00:01:26,503 --> 00:01:27,670
اوه، متشکرم.

26
00:01:27,754 --> 00:01:31,466
اوم، آره، دفاع شما...

27
00:01:32,884 --> 00:01:36,387
میدونی متاسفم من جسمی هستم
نمی تواند از بوستون تعریف کند.

28
00:01:37,722 --> 00:01:40,100
- چه مدت در شهر هستید؟
- زیاد نیست، اما من دوست دارم ...

29
00:01:41,142 --> 00:01:42,185
متاسفم، صبر کن

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,561
وسایل کار...

31
00:01:44,312 --> 00:01:46,314
- من باید برم متاسفم
- اشکالی نداره

32
00:01:46,397 --> 00:01:50,902
فراپه کارامل، شلاق اضافی،
و چهار کیک تولد برای Isla.

33
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
خخخ

34
00:01:52,487 --> 00:01:54,572
- چهار؟
- من دستور ندادم.

35
00:01:55,073 --> 00:01:57,534
♪ با سردی راه می روم
هنوز هم خاموش ♪

36
00:01:57,617 --> 00:01:59,285
♪ لبخند واقعی شیرین
اما من یک دلقک نیستم ♪

37
00:01:59,369 --> 00:02:01,287
♪ من آن را واقعا زیبا نگه می دارم
اما من خیلی سریع قطع کردم... ♪

38
00:02:01,913 --> 00:02:04,791
علی دارم بهت میگم
او چند ثانیه از درخواست من فاصله داشت.

39
00:02:04,874 --> 00:02:07,836
او بود؟ انگار چند ثانیه دور بودی
از ارائه بدن شما

40
00:02:07,919 --> 00:02:10,547
علی یک مکث حاملگی بود.
حالا می دانم که این یعنی چه.

41
00:02:12,632 --> 00:02:14,342
فکر می کنم بالاخره وقت ما فرا رسیده است.

42
00:02:14,425 --> 00:02:15,593
هوم

43
00:02:15,677 --> 00:02:17,637
بسیار خوب، این یک "هوم" است.

44
00:02:17,720 --> 00:02:20,473
شما به تازگی از یک
رابطه هشت ساله کمی خوش بگذره

45
00:02:20,557 --> 00:02:23,268
سعی میکنم خوش بگذرونم علی.
من سعی می کنم با جی خوش بگذرانم.

46
00:02:23,351 --> 00:02:26,146
Isla، اولین ارتباط شما پس از لو
باید کم ریسک باشد

47
00:02:26,229 --> 00:02:27,480
کسی که دیگر هرگز نخواهی دید

48
00:02:27,564 --> 00:02:29,524
میدونی مثل اون پسره
وقتی در وگاس بودیم

49
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
یا آن مرد در کابو.
یا آن مرد دیگر در کابو.

50
00:02:32,277 --> 00:02:34,362
باشه، متوجه شدم. من یک شلخته بازنشسته هستم.

51
00:02:34,445 --> 00:02:38,324
و زمان بازگشت شما فرا رسیده است
به خیابان ها، پس لطفا به جی پیام ندهید.

52
00:02:38,408 --> 00:02:40,535
یا برایش قرقره های توطئه در اینستاگرام بفرستید.

53
00:02:40,618 --> 00:02:43,746
علی، غرق شدن کشتی تایتانیک
تصادفی نبود

54
00:02:43,830 --> 00:02:46,207
- مدرک وجود دارد.
- اوه - من می روم.

55
00:02:47,792 --> 00:02:51,963
حس خیلی خوبی داره
ما رتبه اول پلی آف را قفل کردیم.

56
00:02:52,046 --> 00:02:54,215
تامی و تراویس در حال بازی هستند
خوب با هم

57
00:02:54,299 --> 00:02:56,467
و نس FaceTiming ما را متوقف کرد
از حمام

58
00:02:56,551 --> 00:02:59,596
ما باید یه چیزی پیدا کنیم
چون دفتر من یک منطقه مرده است.

59
00:02:59,679 --> 00:03:03,057
قبل از اینکه شامپاین بزنیم،
من یک مشکل بالقوه برای حل کردن دارم.

60
00:03:03,141 --> 00:03:07,228
LA Snowcats می خواهند از اجاره خود خارج شوند
بنابراین آنها می توانند در Cal Center جدید بازی کنند.

61
00:03:07,312 --> 00:03:08,146
چی؟

62
00:03:08,229 --> 00:03:09,397
- چی؟
- مک شیس لعنتی!

63
00:03:09,480 --> 00:03:12,192
آنها یک سال از قراردادشان باقی مانده است.
فکر می کنند چه کسانی هستند؟

64
00:03:12,275 --> 00:03:14,152
جدی، آنها چه کسانی هستند؟

65
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
مک شیز. آنها مالک هستند
از تیم هاکی LA Snowcats.

66
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
آنها مستاجران عرصه ما بوده اند
برای دهه ها

67
00:03:18,948 --> 00:03:20,366
خانواده های ما هیچ وقت با هم کنار نمی آمدند

68
00:03:20,450 --> 00:03:22,744
چون پدربزرگشان داشت
پول مرکبات کالیفرنیا،

69
00:03:22,827 --> 00:03:24,037
و او از بالا به سگ ما نگاه کرد

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,789
برای به دست آوردن ثروت خود
سرقت گرم پول وسترن یونیون

71
00:03:26,873 --> 00:03:30,335
و حالا به ما حسادت می کنند
چون ما صاحب امتیاز برتر LA هستیم،

72
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
و آنها... هاکی دارند.

73
00:03:32,420 --> 00:03:33,546
یه ایده گرفتم

74
00:03:33,630 --> 00:03:36,216
جکی، برایشان فکس بفرست که بگوید:
"خفه کردن در آجیل دیز."

75
00:03:36,299 --> 00:03:39,260
بچه ها منم مثل شما ازشون متنفرم
اما ما در اینجا گزینه های زیادی نداریم.

76
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
به نظر من باید از آنها شکایت کنیم
برای نقض قرارداد

77
00:03:41,429 --> 00:03:43,973
اگر از آنها شکایت کنیم،
به هر حال فقط یک سال دیگر می روند.

78
00:03:44,057 --> 00:03:46,559
اجاره آنها را می سازد
25 درصد از درآمد عرصه ما.

79
00:03:46,643 --> 00:03:48,394
به همان اندازه که می مکند،
باید کاری کنیم که بمانند

80
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
آره خب
من با لوک مک شی صحبت نمی کنم.

81
00:03:50,563 --> 00:03:52,357
او به من زنگ زد
وقتی در دبیرستان تقلب کردم

82
00:03:52,440 --> 00:03:53,816
من لوک را اداره می کنم.

83
00:03:58,780 --> 00:03:59,697
کم گوردون.

84
00:04:01,324 --> 00:04:02,158
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

85
00:04:02,242 --> 00:04:04,661
من میسی فرنیولی هستم
با اداره مشروط شهرستان لس آنجلس.

86
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
این یک آزمایش دارویی کار تصادفی است
دادگاه به دستور شهر لس آنجلس.

87
00:04:07,872 --> 00:04:10,833
با من شوخی میکنی؟
جمعه خوبه خجالت بکش

88
00:04:10,917 --> 00:04:12,752
من نمی توانم این ساختمان را ترک کنم
بدون ادرار شما

89
00:04:12,835 --> 00:04:15,838
عدم رعایت موجب تخلف خواهد شد
از شرایط مشروط شما

90
00:04:15,922 --> 00:04:16,756
خوب

91
00:04:17,590 --> 00:04:20,009
باید چند جلسه برگزار کنم،
پس باید صبر کنی

92
00:04:20,093 --> 00:04:20,969
باشه

93
00:04:21,052 --> 00:04:22,220
نارک لعنتی

94
00:04:22,303 --> 00:04:24,138
آره توهین نیست
من به معنای واقعی کلمه یکی هستم.

95
00:04:28,268 --> 00:04:29,519
متن شما را گرفتم چه خبر؟

96
00:04:30,311 --> 00:04:31,354
خونسرد باش

97
00:04:36,609 --> 00:04:40,196
- من باید تو این جام ادرار کنی.
- اوه، وقتی وارد اینجا شدم، ادرار کردم.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
چی؟ چرا دیگه بهت بگم
بیای اینجا؟

99
00:04:42,490 --> 00:04:43,700
به نظرم عجیب بود،

100
00:04:43,783 --> 00:04:46,286
اما رابطه خیلی جدید است
تا من سوال بپرسم

101
00:04:46,369 --> 00:04:49,122
میخوای چند قطره دیگه بزنی
بیا

102
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
لوک مک شی، خیلی وقت است.

103
00:04:52,333 --> 00:04:54,585
حالت چطوره...

104
00:04:56,170 --> 00:04:59,382
مشکل در اتمام جمله
چون هیچی در مورد من نمیدونی؟

105
00:04:59,465 --> 00:05:01,426
- بیا، ما چندین دهه با هم دوست هستیم.
- واقعا؟

106
00:05:01,509 --> 00:05:04,512
به همین دلیل است که شما و برادرانتان؟
قبلاً مرا پوک مک گی صدا می کرد؟

107
00:05:07,223 --> 00:05:09,809
- من همجنس گرا هستم، پس می توانم بخندم.
- و من به چیز دیگری می خندیدم.

108
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
حالا، لوک، چه کار می توانیم بکنیم
برای نگه داشتن تو در عرصه؟

109
00:05:12,020 --> 00:05:14,063
میخوای بدونی
بهترین بخش در مورد عرصه جدید؟

110
00:05:14,147 --> 00:05:17,525
این سوئیت های VIP نیست،
رختکن های مدرن

111
00:05:17,608 --> 00:05:20,695
این واقعیت است که ما هرگز نخواهیم داشت
باید دوباره با شما کم زندگی ها کنار بیایم.

112
00:05:20,778 --> 00:05:21,946
- کم زندگی ها؟
- کم زندگی ها

113
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
آیا باید به شما یادآوری کنم
که شما صاحب یک تیم هاکی هستید؟

114
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
اوه خدای من، آنجاست.

115
00:05:25,825 --> 00:05:28,202
بابات خریده
یک تیم بسکتبال ارزان قیمت 50 سال پیش،

116
00:05:28,286 --> 00:05:29,620
و حالا فکر می کنی کلاس داری؟

117
00:05:29,704 --> 00:05:31,998
اما شما هنوز همان کیسه های خاکی هستید
تو همیشه بودی

118
00:05:32,081 --> 00:05:34,625
فکر نکنم مامانت فکر کنه
پدرم یک کیسه خاک بود

119
00:05:34,709 --> 00:05:36,961
آن هفته
آنها به طور اتفاقی در هونولولو بودند.

120
00:05:37,045 --> 00:05:38,254
او یک بازیکن را جستجو می کرد.

121
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
اوه، همه اینها وجود دارد
بازیکنان هاکی واقعا معروف هاوایی

122
00:05:41,758 --> 00:05:44,385
میدونی چیه؟ موفق باشید
45 شب در سال عرصه خود را پر کنید.

123
00:05:44,469 --> 00:05:46,095
- موفق باشی.
-ازت شکایت می کنیم.

124
00:05:46,179 --> 00:05:49,015
- یک سال از قراردادت باقی مانده است.
- امیدوارم این طوری تیمت را اداره نکنی.

125
00:05:49,098 --> 00:05:51,726
ما در پلی آف هستیم.
برای اداره یک تیم هاکی چه چیزی لازم است؟

126
00:05:51,809 --> 00:05:53,061
شما فقط به یک بار بروید

127
00:05:53,144 --> 00:05:56,022
و ببینید چه کسی به اندازه کافی احمق است
مردم را روی یخ بزنند؟

128
00:05:56,105 --> 00:06:00,276
میدونی چقدر باید هماهنگ باشی
برای اسکیت سواری و کنترل یک جن با چوب؟

129
00:06:00,360 --> 00:06:04,572
- نه، چون باحال و محبوب هستم.
- همه شما فکر می کنید بهتر از ما هستید.

130
00:06:04,655 --> 00:06:08,034
خانواده من می توانند خانواده شما را شلاق بزنند
در هر ورزشی، حتی بسکتبال.

131
00:06:08,117 --> 00:06:10,244
-میخوای شرط ببندی؟
- آره

132
00:06:10,328 --> 00:06:13,623
گوردونز در مقابل مک‌شیز در بازی حلقه‌ها.
ما برنده می شویم. شما یک اجاره نامه جدید امضا می کنید.

133
00:06:13,706 --> 00:06:15,917
چی؟ این دیوانه کننده است.
چرا من با آن موافقت کنم؟

134
00:06:16,000 --> 00:06:19,170
زیرا اگر برنده شوید،
زودتر بهت اجازه میدم قراردادت تموم بشه

135
00:06:19,253 --> 00:06:20,088
- جزیره
- اوه نگه دارید.

136
00:06:20,171 --> 00:06:23,716
در غیر این صورت در دادگاه در بند خواهید بود
برای سال ها، در هزینه های قانونی دفن شده است.

137
00:06:24,926 --> 00:06:28,429
این شانس توست، لوک، که این را ثابت کنی
یک بار برای همیشه از ما بهتری

138
00:06:29,013 --> 00:06:31,349
ما برنده می شویم. ما بیرون هستیم 100%؟

139
00:06:31,432 --> 00:06:33,684
- 100 درصد
- خوب

140
00:06:33,768 --> 00:06:35,186
این یک W آسان خواهد بود.

141
00:06:37,230 --> 00:06:39,816
آقای گوردون، 12 دقیقه گذشته است.

142
00:06:39,899 --> 00:06:41,067
من فقط نیاز به ادرار دارم

143
00:06:41,150 --> 00:06:44,237
- آماده ای؟ یکی برو پرش کنید.
- شما نمی توانید یک شمارش کنید.

144
00:06:44,320 --> 00:06:46,239
سپس آن را روی دو انجام دهید. یک، دو خدایا تو هستی...

145
00:06:46,322 --> 00:06:49,575
من از ورود به آنجا نمی ترسم.
من همه چیز را دیده ام.

146
00:06:49,659 --> 00:06:50,910
پرش کنید. آنقدرها هم بالا نیست.

147
00:06:50,993 --> 00:06:52,161
باشه من میام داخل

148
00:06:52,245 --> 00:06:55,039
بچه ها چهار و دو هستند.

149
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
ما نمی توانیم آنها را در رژیم غذایی قرار دهیم، مادربزرگ.

150
00:07:01,462 --> 00:07:03,673
جکی؟ چه اتفاقی افتاد؟

151
00:07:05,007 --> 00:07:06,008
در اینجا شما بروید.

152
00:07:06,801 --> 00:07:08,219
برای شما خوب و گرم است.

153
00:07:20,148 --> 00:07:22,817
بنابراین مک‌شیز با اجاره‌ای جدید موافقت کرده است...

154
00:07:22,900 --> 00:07:24,318
- واقعا؟
- آفرین، خواهر.

155
00:07:24,402 --> 00:07:25,445
او تمام نکرد

156
00:07:25,528 --> 00:07:29,323
...اگر ما به عنوان خانواده آنها را بزنیم
در یک بازی بسکتبال پنج بر پنج.

157
00:07:29,407 --> 00:07:30,658
- عیسی مسیح
- چی؟

158
00:07:30,741 --> 00:07:33,035
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
بازی سندی را دیده ای؟

159
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
لوک قرار بود راه برود،

160
00:07:34,537 --> 00:07:37,039
و هیچ تیم هاکی دیگری در لس آنجلس وجود ندارد
برای جایگزینی آنها

161
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
خوب، بیایید به این موضوع فکر کنیم.

162
00:07:38,708 --> 00:07:41,127
بسیار خوب، نس به وضوح می تواند بازی کند.
من کاملاً شایسته هستم.

163
00:07:41,210 --> 00:07:42,837
ایسلا وقتی نفخ نداری خوب هستی.

164
00:07:42,920 --> 00:07:44,547
- درسته
- فکر می کنم جکی بیرون است.

165
00:07:44,630 --> 00:07:46,841
- صبر کن جکی کجاست؟
- او تحت مراقبت فوری است.

166
00:07:46,924 --> 00:07:47,758
او هست؟

167
00:07:47,842 --> 00:07:50,511
گفت پنجره حمام را باز کرد
به پرنده ای نگاه کرد و افتاد بیرون

168
00:07:50,595 --> 00:07:52,472
- چی؟
- ما باید مش رو اون بالا ببریم.

169
00:07:52,555 --> 00:07:54,724
همه ما پرندگان را دوست داریم،
اما ما برادران را بیشتر دوست داریم.

170
00:07:54,807 --> 00:07:58,186
پس آیا قرار است چهار بر پنج بازی کنیم؟
مک‌شیزها ما را خواهند کشت.

171
00:07:58,269 --> 00:08:00,396
اگر بگوییم چه می شود
که مارکوس برادر ناتنی ماست؟

172
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
منظورم این است که پدر عاشق زنان سیاه پوست بود.

173
00:08:01,856 --> 00:08:05,526
من قبلاً به آن فکر کرده ام.
نه، باید از بستگان خونی باشد.

174
00:08:06,110 --> 00:08:08,321
خوب، این تنها یک گزینه برای ما باقی می گذارد.

175
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
آیا کس دیگری هست؟

176
00:08:12,241 --> 00:08:13,367
اوه

177
00:08:13,451 --> 00:08:16,996
بنی، خیلی ممنون
برای آمدن در چنین اطلاعیه کوتاهی

178
00:08:17,079 --> 00:08:18,080
مشکلی نیست، چون

179
00:08:18,164 --> 00:08:20,416
این یک سفر بسیار کوتاه از V گرم است.

180
00:08:20,500 --> 00:08:21,542
بنی، تو چطوری، مرد؟

181
00:08:21,626 --> 00:08:23,878
به تازگی یک استارتاپ جدید راه اندازی شده است.
تمام وقتم را می گیرد.

182
00:08:23,961 --> 00:08:25,338
- فنی؟
- اسکیت.

183
00:08:25,421 --> 00:08:28,925
فروشگاه MandM را می شناسید؟
من این کار را انجام می دهم، اما با Skittles.

184
00:08:29,008 --> 00:08:30,885
اوه!

185
00:08:30,968 --> 00:08:31,969
اوه خدای من!

186
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
- عیسی مسیح!
- اوه

187
00:08:33,346 --> 00:08:35,681
آن را نخورید!
این پول بذر لعنتی من است، مرد!

188
00:08:35,765 --> 00:08:37,642
بنی، ما به کمکت نیاز داریم

189
00:08:37,725 --> 00:08:41,854
در یک بازی بسکتبال پنج بر پنج
در برابر مک شیز

190
00:08:41,938 --> 00:08:42,813
مممم

191
00:08:42,897 --> 00:08:45,107
برای همین اومدم اینجا
از sleazy-Veezy؟

192
00:08:45,191 --> 00:08:47,276
- آره
- فکر کردم شاید بخوای

193
00:08:47,360 --> 00:08:49,779
نمی دانم، دوباره با پسر عمویت ارتباط برقرار کن،

194
00:08:49,862 --> 00:08:52,240
اما شما فقط می خواهید از بدن من استفاده کنید
و ورزشکاری من

195
00:08:52,323 --> 00:08:54,992
اوه، بنی! بنی، بنی، بنی.
دوستت داریم مرد

196
00:08:55,076 --> 00:08:57,578
من هم دوستت دارم، نس، باشه؟
اما من آدم شلوغی هستم.

197
00:08:57,662 --> 00:08:59,163
من یک متهم نامی هستم

198
00:08:59,247 --> 00:09:01,791
در دعوی علیه من
توسط شرکت مریخ

199
00:09:01,874 --> 00:09:04,835
- دارم سعی میکنم برسم...
- بسیار خب، ما 500 دلار به شما می دهیم.

200
00:09:04,919 --> 00:09:07,004
من وارد شدم. این تمام چیزی است که باید می گفتی.

201
00:09:07,088 --> 00:09:09,131
بچه ها از دیدن شما خوشحالم.

202
00:09:09,215 --> 00:09:12,552
هی، اوه، کم در دادگاه منتظر است،
و او یک سورپرایز دارد.

203
00:09:12,635 --> 00:09:15,846
- این قوانین معمولی خیابان است.
- نه قوانین خیابانی ما در خیابان نیستیم

204
00:09:16,347 --> 00:09:17,265
چی؟

205
00:09:18,307 --> 00:09:20,851
فکر می‌کردیم اگر برنده می‌شویم،
ما به یک مربی واقعی نیاز داریم.

206
00:09:20,935 --> 00:09:25,565
ببین، این چیزی نیست
من خودم را در حال انجام دیدم، اما من به شما مدیون هستم.

207
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
و همچنین، لعنت به مک‌شیزها.

208
00:09:30,278 --> 00:09:31,320
بیایید آن را انجام دهیم. بیا

209
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
- اووو!
- خدا رو شکر که اینجایی

210
00:09:33,072 --> 00:09:34,865
- چه خبر مرد من؟
- چه خبر؟

211
00:09:34,949 --> 00:09:37,868
هی لباساتو از کجا میاری
آنها نمی توانند من را در وگاس بپوشند.

212
00:09:37,952 --> 00:09:39,996
من باید همه چیزهایم را از اسلوونی سفارش دهم،

213
00:09:40,079 --> 00:09:42,540
و نرخ ارز و مالیات بر ارزش افزوده
داره منو میکشه

214
00:09:42,623 --> 00:09:43,666
- بنی
- من دوست دارم ...

215
00:09:43,749 --> 00:09:45,918
- من برم گرم کنم. من برم گرم کنم
- آره

216
00:09:47,003 --> 00:09:49,171
- سلام.
- خوشحالم که دوباره شما را در دادگاه Waves می بینم.

217
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
- من اینجا خوب به نظر می رسم، نه؟
- اوه، همه این کار را می کنند. این نورپردازی است.

218
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
هی، ما توپ بازی می کنیم،

219
00:09:53,593 --> 00:09:55,636
یا تو میایستی
و تمام روز معاشقه؟

220
00:09:56,137 --> 00:09:57,430
- این نیست...
- چی؟ خیر

221
00:09:57,513 --> 00:10:00,766
ببینید، من شما را دیده ام که بسکتبال بازی می کنید.
ما کار زیادی برای انجام دادن داریم.

222
00:10:00,850 --> 00:10:02,310
دست چپ. دست چپ.

223
00:10:02,393 --> 00:10:04,604
کار خوب
آن را به سمت راست خود تغییر دهید. کار خوب

224
00:10:04,687 --> 00:10:06,105
چپ، راست چپ، راست

225
00:10:06,188 --> 00:10:07,565
اینجا پایین به من نگاه کن، اینجا پایین

226
00:10:07,648 --> 00:10:10,234
چپ، چپ کار خوب بچه ها
بنی، الاغت را بیار پایین. سمت چپ

227
00:10:10,318 --> 00:10:12,945
با تمام احترام، کمی پایین تر،
من درست در این طبقه گند می زنم.

228
00:10:13,029 --> 00:10:15,531
تو اینو گرفتی سندی باشه... باشه.

229
00:10:15,615 --> 00:10:16,907
سبد، غنچه.

230
00:10:16,991 --> 00:10:18,576
- بیا بریم
- اووو!

231
00:10:18,659 --> 00:10:20,620
- لعنتی
- اوه من بودم

232
00:10:20,703 --> 00:10:22,580
آنجا می رویم. بد نیست.

233
00:10:22,663 --> 00:10:23,789
شما به آنجا خواهید رسید.

234
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
اوه!

235
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
دوربین با قلاب.

236
00:10:27,501 --> 00:10:29,962
پا، پا پاهایت را حرکت بده،
پاهای خود را حرکت دهید دست ها بالا، دست ها بالا

237
00:10:31,047 --> 00:10:32,965
BDB از لاس وگاس.

238
00:10:34,175 --> 00:10:35,384
کار خوب، ایسلا.

239
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
اوه!

240
00:10:37,803 --> 00:10:39,221
باید دورشون بگردی، کم.

241
00:10:39,305 --> 00:10:40,222
تو برو...

242
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
بیا، بیا. بدو، بدو، بدو.

243
00:10:42,558 --> 00:10:44,143
- من یک بخیه دارم.
- بلند شو!

244
00:10:44,226 --> 00:10:47,146
- بادامک، اگر الاغت را بلند نکنی...
-در پهلویم گرفتگی دارم.

245
00:10:47,229 --> 00:10:48,856
باشه بچه ها

246
00:10:48,939 --> 00:10:51,817
تو، کمی استراحت کن، هیدراته کن.

247
00:10:51,901 --> 00:10:53,444
نمیدونم شاید دعا کن

248
00:10:53,527 --> 00:10:56,072
فردا می شود
خیلی سخت تر از امروز متوجه شدی

249
00:10:56,155 --> 00:10:57,031
آره

250
00:10:57,114 --> 00:10:58,366
- بعدا میبینمت
- جزیره

251
00:11:00,660 --> 00:11:03,704
- ممنون که این کار را کردی پسر من.
- اشکالی نداره دیدن همه خوب است.

252
00:11:03,788 --> 00:11:05,039
بوستون با شما چگونه رفتار می کند؟

253
00:11:05,122 --> 00:11:08,584
منظورم این است که نوشتن پیام با دستکش سخت است،
اما من نمی توانم شکایت کنم

254
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
LA دلتنگ توست

255
00:11:10,920 --> 00:11:13,172
چیزی به من می گوید که شما هم همین احساس را دارید.

256
00:11:13,255 --> 00:11:14,965
بعدا، Cam.

257
00:11:15,049 --> 00:11:16,008
بعدا میبینمت

258
00:11:16,926 --> 00:11:19,011
این بچه ها دارن کشته میشن

259
00:11:19,095 --> 00:11:22,139
پس من امشب از جی می خواهم شام بخورد.

260
00:11:22,932 --> 00:11:27,019
علی این خیلی وقت بود
ما بالاخره در همان زمان مجردیم.

261
00:11:27,103 --> 00:11:28,020
تو مجردی

262
00:11:28,729 --> 00:11:31,023
باشه من... واقعا نمی خواستم
اینو بهت نشون بده

263
00:11:34,610 --> 00:11:36,821
او با کیک پالمر قرار دارد؟

264
00:11:37,363 --> 00:11:39,490
- آره
- او خیلی دوست داشتنی است.

265
00:11:39,573 --> 00:11:40,533
من می دانم.

266
00:11:41,033 --> 00:11:42,076
متاسفم

267
00:11:42,159 --> 00:11:45,579
برای آنچه ارزش دارد، او به دنبال آن است
از زمانی که به بوستون نقل مکان کردید، فرسوده تر شد.

268
00:11:45,663 --> 00:11:46,539
نه، او نیست.

269
00:11:46,622 --> 00:11:48,833
آره لعنتی، او روزهای بدی ندارد.

270
00:11:56,716 --> 00:11:57,591
چی...؟

271
00:11:58,092 --> 00:12:00,261
لعنتی!

272
00:12:00,344 --> 00:12:02,430
آره به نظر می رسد که از روی میخ کوبیده اید.

273
00:12:02,513 --> 00:12:05,641
اوه، متشکرم. هر چیز دیگری که آشکار است
شما می خواهید به اشاره؟

274
00:12:05,725 --> 00:12:08,394
به نظر می رسد یک سالاد قدیمی وجود دارد
در عقب ماشین شما

275
00:12:08,853 --> 00:12:10,396
آنقدرها هم قدیمی نیست. مال یک هفته پیشه

276
00:12:10,479 --> 00:12:13,482
- آیا برای لاستیک به کمک نیاز دارید؟
- من خوبم من AAA دارم.

277
00:12:13,566 --> 00:12:15,943
- آه
- و اینجا در ...

278
00:12:18,028 --> 00:12:19,655
145 دقیقه.

279
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
ببینم زاپاس دارم یا نه
من برمی گردم.

280
00:12:23,409 --> 00:12:25,870
- هی، مرد، تو داری موهای من را می کنی.
- خیلی چیزا رو گرفتی

281
00:12:25,953 --> 00:12:26,996
آره

282
00:12:27,079 --> 00:12:29,290
بسیار خوب.
بچه ها امشب چیکار میکنیم؟

283
00:12:29,373 --> 00:12:33,335
پایین آمدن و کثیف شدن در دیو و باستر.
مچ بند Power Tap من را دریافت کردم.

284
00:12:33,419 --> 00:12:34,920
باحال، باحال منو حساب کن

285
00:12:35,004 --> 00:12:35,838
بله آره

286
00:12:35,921 --> 00:12:38,632
شما هرگز نمی خواهید به دیو و باستر بروید،
نه حتی در نیمه تولدم

287
00:12:38,716 --> 00:12:42,303
چه، من نمی توانم پاتوق کنم
با برادرم و پسرم؟

288
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
چه خبر است؟

289
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
آیا شما مریض هستید؟

290
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
- اوه، این خال است؟
- نه

291
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
-باید بگم بد به نظر میای.
-خفه شو من از هردوتون سالم ترم

292
00:12:50,686 --> 00:12:52,730
ببین، بنی، می تونی ما رو ببخشی
برای یک ثانیه، لطفا؟

293
00:12:52,813 --> 00:12:53,731
باشه، خوب

294
00:12:53,814 --> 00:12:56,484
من باید، اوه، فیس تایم
به هر حال بچه های دوست دخترم

295
00:12:56,567 --> 00:12:58,277
- تو ماشین میبینمت
- آره

296
00:12:58,360 --> 00:13:00,613
ببین من نمیخوام برم خونه

297
00:13:00,696 --> 00:13:06,243
چون من با تامی وایت قرار ملاقات دارم.

298
00:13:06,952 --> 00:13:08,537
چی؟ تامی؟

299
00:13:09,413 --> 00:13:10,372
تامی وایت ما؟

300
00:13:10,456 --> 00:13:14,084
بله، او همجنسگرا است، نس، باشه؟
ورزشکاران همجنسگرا هستند.

301
00:13:14,168 --> 00:13:16,253
می دانم، باشه؟ من فقط در شوک هستم.

302
00:13:16,337 --> 00:13:18,422
این خیلی شبیه شماست

303
00:13:18,506 --> 00:13:21,342
من می دانم. من عاشق قوانین هستم،
و من در حال حاضر همه آنها را می شکنم.

304
00:13:21,425 --> 00:13:22,885
نه، تامی وایت یک اسب نر است،

305
00:13:22,968 --> 00:13:25,179
و تو به چمدان کردن عادت کرده ای
پنج و شش

306
00:13:25,262 --> 00:13:27,473
خوب، خوب، تامی غیرقابل تحمل است.

307
00:13:27,556 --> 00:13:29,517
من فکر می کنم آنچه اینجا می گذرد این است

308
00:13:29,600 --> 00:13:31,894
که غذای سگ خوردی
تمام زندگی شما

309
00:13:31,977 --> 00:13:34,855
حالا کمی ذوق می کنی
برخی از A5 واگیو. باشه؟

310
00:13:34,939 --> 00:13:37,733
شکم شما کمی ناراحت است،
اما اشکالی ندارد شما سازگار خواهید شد.

311
00:13:37,817 --> 00:13:40,694
پس چی، فقط قراره عادت کنم
شخصیت بدش؟

312
00:13:40,778 --> 00:13:43,864
منظورم این است که شما در همان شرکت کار می کنید.
فقط یک چیز مشترک پیدا کنید.

313
00:13:43,948 --> 00:13:46,700
می خواهید او را به دیو و باستر بیاورید؟
ما می‌توانیم از او در Pop-a-Shot استفاده کنیم.

314
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
شاید به اندازه کافی بلیت برنده شویم
برای گرفتن پهپاد

315
00:13:48,786 --> 00:13:50,371
میدونی چیه؟ من دارم میرم خونه

316
00:13:52,915 --> 00:13:56,335
شما فقط می خواهید مطمئن شوید
شما تمام مهره های خود را در یک مکان امن نگه دارید

317
00:13:56,418 --> 00:13:57,419
بنابراین هیچ کدام را از دست ندهید

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
هی، تو حتی منو نگاه میکنی؟

319
00:13:58,838 --> 00:14:00,005
- چی؟
- منو نگاه میکنی؟

320
00:14:00,089 --> 00:14:02,842
- این لاستیک رو تماشا می کنی؟
- دوست داری، نه؟

321
00:14:03,676 --> 00:14:04,635
منحرف

322
00:14:04,718 --> 00:14:05,553
اوه خدای من.

323
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
باشه

324
00:14:08,472 --> 00:14:09,557
من تمام شده ام.

325
00:14:09,640 --> 00:14:11,100
- باشه
-خوبی برو

326
00:14:13,853 --> 00:14:17,273
- منتظر چی هستی؟ بررسی Yelp؟
- منظورم این است که یک تشکر خوب است.

327
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
درسته متشکرم.

328
00:14:20,734 --> 00:14:23,571
-هی، فردا میخوایم لگد بزنیم.
- آرزو می کنی

329
00:14:30,160 --> 00:14:32,288
خدایا خیلی خوشحالم که برگشتی

330
00:14:32,371 --> 00:14:33,455
منتظر من بودی؟

331
00:14:33,539 --> 00:14:37,626
من یک Slurpee را در کنار تختم ریختم،
پس امشب باید روی مبل بخوابی

332
00:14:38,377 --> 00:14:40,838
چرا برگه ها رو عوض نکردی؟

333
00:14:41,422 --> 00:14:45,676
اوم، رفیق، من نمی توانم خطر کشیدن عضله را به جان بخرم
گذاشتن ورق نصب شده

334
00:14:45,759 --> 00:14:46,802
درسته

335
00:14:47,344 --> 00:14:49,763
اشکالی ندارد؟ بازی تقریباً تمام شده است.

336
00:14:49,847 --> 00:14:52,141
نه، نه، نه. خوب است.
بسکتبال را هم دوست دارم.

337
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
در واقع، می توانم از چند اشاره گر استفاده کنم
برای بازی فردا

338
00:14:55,227 --> 00:14:59,732
- اوه، آره، چه کمکی نیاز داری؟
- اوه، شوت زدن، دریبل زدن، اوه، مسافرت.

339
00:15:00,524 --> 00:15:01,567
یا مسافرت نیست؟

340
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
- نه
-نمیتونم...

341
00:15:03,360 --> 00:15:05,321
بایستید بذار فرمت رو ببینم

342
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
بیا

343
00:15:06,363 --> 00:15:08,532
- باشه اوه...
- آره

344
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
- فقط یه جورایی...
- آره، عادی بایست.

345
00:15:10,951 --> 00:15:12,244
- آره آره
- باشه آره

346
00:15:12,828 --> 00:15:15,372
این وحشتناک نیست.
شما فقط باید کمی تنظیم کنید.

347
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
- بیا اینجا
- درسته

348
00:15:18,292 --> 00:15:19,335
آرنج در.

349
00:15:19,418 --> 00:15:21,045
و سپس شلیک کنید.

350
00:15:24,632 --> 00:15:26,508
بله، فراموش نکنید که دنبال کنید.

351
00:15:26,592 --> 00:15:28,177
- درسته
- بگذار یکی دیگر از آن ها را ببینم.

352
00:15:28,260 --> 00:15:31,347
آرنج به داخل و سپس ...
و سپس پیگیری کنید.

353
00:15:32,389 --> 00:15:33,349
آره

354
00:15:33,432 --> 00:15:34,725
- عالی میشی
- ممنون

355
00:15:34,808 --> 00:15:35,726
شما می دانید که؟

356
00:15:49,907 --> 00:15:51,992
شورتتو عوض کردم
برای بازی فردا

357
00:15:52,076 --> 00:15:54,328
واقعا نمیتونی از پسش بر بیای
نگاه بیلی آیلیش

358
00:15:54,912 --> 00:15:58,082
من می دانم. چرا همه نمیتونن
فقط دوباره شلوار جین تنگ بپوشید؟

359
00:15:58,582 --> 00:16:00,376
این پاسخ خیلی سریع بود.

360
00:16:00,459 --> 00:16:02,962
دست از تعقیب مرد کیکه بردارید!

361
00:16:03,045 --> 00:16:06,382
باید سرت را خالی کنی
ما نمی توانیم فردا را ببازیم.

362
00:16:20,145 --> 00:16:22,523
♪ اینجا من اومدم ♪

363
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
لعنتی

364
00:16:36,787 --> 00:16:38,330
درد را بیاور

365
00:16:38,414 --> 00:16:39,915
اوه!

366
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
- بس کن
- متاسفم، متاسفم.

367
00:16:42,084 --> 00:16:43,502
- سلام.
- سلام.

368
00:16:44,461 --> 00:16:45,754
این مال شماست

369
00:16:45,838 --> 00:16:47,673
اوه نه، من فکر کردم می توانید آن را نگه دارید.

370
00:16:48,465 --> 00:16:50,134
ممنون، اما من خودم میگیرم.

371
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
باشه

372
00:16:54,722 --> 00:16:57,641
باشه، فکر کنم خوب باشه
تا برخی قوانین اساسی را از سر راه برداریم.

373
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
من آزادی را گرفتم
نوشتن تعدادی از آنها

374
00:16:59,810 --> 00:17:01,228
شاید بخواهید آنها را بررسی کنید؟

375
00:17:01,311 --> 00:17:02,187
مطمئنا

376
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
"خفه کردن در آجیل دیز."

377
00:17:03,814 --> 00:17:05,232
- گرفت و خواند.
- من نخواندم.

378
00:17:05,315 --> 00:17:07,526
- تو قبلا خفه شدی -
- من در آجیل کسی خفه نشدم.

379
00:17:08,527 --> 00:17:09,570
یک ثانیه صبر کن

380
00:17:09,653 --> 00:17:10,738
شما فقط چهار نفر هستید

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,781
چیز واضح دیگری که می خواهید به آن اشاره کنید؟

382
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
برادرمان تماس گرفته شد
دیروز به گارد ملی

383
00:17:15,367 --> 00:17:18,078
او زندگی خود را به خطر انداخته است
برای آزادی شما

384
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
- کجا مستقر است؟
- سن دیگو

385
00:17:19,872 --> 00:17:22,374
- آیا او از Comic-Con محافظت می کند؟
- باشه بیا چهار بر چهار بازی کنیم.

386
00:17:22,458 --> 00:17:25,836
نه، ما پرواز کردیم
پسر عموی مزاحم ما برای این

387
00:17:25,919 --> 00:17:27,421
سوار اتوبوس شدم اما الان اینجام.

388
00:17:27,504 --> 00:17:30,758
نه، این کاملاً جواب می دهد.
چهار بر چهار. سندی، روی نیمکت بنشین.

389
00:17:30,841 --> 00:17:32,885
- خوشحالم. با تشکر
- باشه بیا این کارو بکنیم

390
00:17:32,968 --> 00:17:35,054
اینو گرفتی بیا بریم نس

391
00:17:35,763 --> 00:17:37,598
اینجا رفتیم عوضی ما رفتیم عزیزم

392
00:17:37,681 --> 00:17:39,308
چه لعنتی؟

393
00:17:39,391 --> 00:17:40,517
- خطا بود!
- اوه خدای من.

394
00:17:40,601 --> 00:17:41,602
این صورتی من است.

395
00:17:41,685 --> 00:17:42,728
-این چی بود؟
- هیچی

396
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
-خوبی؟
- من خوبم من خوبم

397
00:17:44,271 --> 00:17:46,231
- اوه لعنتی! ناخالص
- این خوب نیست.

398
00:17:46,315 --> 00:17:47,816
- اوه لعنتی!
- تصادف بود.

399
00:17:47,900 --> 00:17:49,443
تصادفی نبود.
همینطوری رفتی

400
00:17:49,526 --> 00:17:50,778
فقط ولش کن

401
00:17:50,861 --> 00:17:52,571
بیا سندی اینو گرفتیم بیا

402
00:17:52,654 --> 00:17:54,948
- اینو گرفتی
- بین او و سبد.

403
00:17:55,032 --> 00:17:56,742
بیا بنی باشه بنی

404
00:17:56,825 --> 00:17:58,535
- اینجا بمون
- فهمیدم

405
00:17:58,619 --> 00:18:02,164
- در پشتی
- برو برو برو

406
00:18:02,247 --> 00:18:03,832
- بریم!
- بریم، گوردونز!

407
00:18:08,754 --> 00:18:11,340
- بیا!
- نه، نه!

408
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
لعنتی!

409
00:18:14,218 --> 00:18:15,260
بادامک!

410
00:18:17,638 --> 00:18:20,057
- ایسلا چیکار میکنی؟
- اوه این چه پاسی بود؟

411
00:18:20,140 --> 00:18:21,683
باز بودی داشتی به چی نگاه میکردی؟

412
00:18:21,767 --> 00:18:23,143
ما مکیده ایم.

413
00:18:23,227 --> 00:18:24,478
به طور خاص شما، سندی.

414
00:18:24,561 --> 00:18:25,813
تو هم بنی

415
00:18:25,896 --> 00:18:29,858
این ارتفاع و جت لگ است
و... و اختلاف زمانی.

416
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
از وگاس سوار اتوبوس شدی.

417
00:18:31,693 --> 00:18:34,071
تو یکی هستی
که این شرط احمقانه را انجام داد، ایسلا.

418
00:18:34,154 --> 00:18:36,824
اوه خدای من. اینطور نیست
طرح بهتری در نظر گرفتی

419
00:18:36,907 --> 00:18:39,827
- گفتم -
-هی، باشه، بسه. بسه، باشه؟

420
00:18:39,910 --> 00:18:43,413
شما بچه ها برنده نخواهید شد
اگر با هم می جنگید

421
00:18:45,999 --> 00:18:47,084
جی درست میگه

422
00:18:51,547 --> 00:18:52,881
ما باید با آنها مبارزه کنیم.

423
00:18:52,965 --> 00:18:55,217
به معنای واقعی و فیزیکی.

424
00:18:55,300 --> 00:18:58,178
- نه، من اینطوری نبودم...
- من از انتخاب های کثیف صحبت می کنم.

425
00:18:58,262 --> 00:18:59,471
- آرنج به صورت.
- آره

426
00:18:59,555 --> 00:19:00,681
- مشت زدن توپ
- بله.

427
00:19:00,764 --> 00:19:03,851
خودمان را به چنگال می کشیم
برخاستن از مردگان

428
00:19:03,934 --> 00:19:05,894
- و ما قرار است در اوج باشیم!
- بله!

429
00:19:05,978 --> 00:19:06,854
گوردون در سه.

430
00:19:06,937 --> 00:19:08,564
- آره عزیزم!
- یک، دو، سه.

431
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
گوردونز!

432
00:19:09,565 --> 00:19:12,276
سریع آن را برگردانید.
برادزاکیس، سه، دو، یک.

433
00:19:12,359 --> 00:19:13,193
برادزاکیس!

434
00:19:13,277 --> 00:19:14,111
اون چیه؟

435
00:19:14,194 --> 00:19:15,988
- اون کیه؟
-یعنی چی؟

436
00:19:16,071 --> 00:19:17,573
- این نام خانوادگی من است.
- واقعا؟

437
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
بسیار خوب، ما می رویم.

438
00:19:22,452 --> 00:19:24,246
سوئیچ! سوئیچ! سوئیچ!

439
00:19:28,292 --> 00:19:29,668
آره

440
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
بنی!

441
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
- این یک سفر است.
- داری چیکار میکنی؟

442
00:19:33,881 --> 00:19:35,132
- هی، هی
- بیا

443
00:19:35,215 --> 00:19:36,758
- اوه!
- ما برویم

444
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
آنجا می رویم.

445
00:19:38,093 --> 00:19:39,261
برو بگیر دختر

446
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
- بله!
- اوه!

447
00:19:42,181 --> 00:19:44,516
- سندی، برو.
- بلندش کن

448
00:19:50,022 --> 00:19:51,064
گرفتم!

449
00:19:51,982 --> 00:19:52,983
عریض بمان.

450
00:19:53,066 --> 00:19:54,318
در اینجا ما می رویم. بنی، بزن.

451
00:19:54,401 --> 00:19:57,196
بادامک، باید حرکت کنی!

452
00:19:57,279 --> 00:19:59,781
گسترده بمان! ایسلا، گسترده باش!
در پشتی، دوربین.

453
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
آره، در اینجا ما می رویم.

454
00:20:02,201 --> 00:20:06,663
آره آره آره آره

455
00:20:06,747 --> 00:20:07,915
در اینجا ما می رویم.

456
00:20:07,998 --> 00:20:10,292
هشت ثانیه مانده به پایان.
شما یک پایین. در اینجا طرح است.

457
00:20:10,375 --> 00:20:11,710
بادامک، یک صفحه نمایش برای بنی تنظیم کنید.

458
00:20:11,793 --> 00:20:13,212
- آره
- ایسلا، توپ را به بنی بیاور.

459
00:20:13,295 --> 00:20:15,672
بنی، به محض اینکه شما را دو تیم کردند،
سندی کاملا باز خواهد بود.

460
00:20:15,756 --> 00:20:17,174
- نه سندی؟
- ها؟

461
00:20:17,257 --> 00:20:20,093
- اوه مطمئنی؟
- هی، آنها هرگز آن را نخواهند دید.

462
00:20:20,594 --> 00:20:22,012
سندی، این را فهمیدی

463
00:20:22,095 --> 00:20:24,681
عجب وای این خیلی معنی داره

464
00:20:24,765 --> 00:20:27,184
می دانم که این روز نرفته است
چگونه فکر می کردیم قرار است پیش برود،

465
00:20:27,267 --> 00:20:30,687
اما این واقعیت که تو به من ایمان داری،
مرا به یاد خوابی می اندازد که در کودکی دیده بودم.

466
00:20:30,771 --> 00:20:32,189
-خفه شو ما وقت نداریم
- باشه

467
00:20:32,272 --> 00:20:33,815
جدی، شما فقط باید ضربه را بزنید.

468
00:20:33,899 --> 00:20:35,943
- باشه
- هی، هی، هی.

469
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
- گوردون ها هرگز نمی بازند.
- بله! اونا رو بذار

470
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
- برادزاکیس روی سه، دو، یک.
- ما این کار را نمی کنیم.

471
00:20:40,948 --> 00:20:43,825
- باشه بیا بریم
- بیا برو، برو، برو، برو بیرون.

472
00:20:45,661 --> 00:20:47,537
باشه بچه ها بیایید

473
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
متوجه شدی
باشه ایلا، وقتت رو بگیر

474
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
باز شو بنی باز شو شما بروید.

475
00:20:52,334 --> 00:20:54,753
بنی، بالا را نگاه کن
نگاه کن، بنی. بنی، بالا را نگاه کن

476
00:20:54,836 --> 00:20:56,797
بنی، بالا را نگاه کن

477
00:21:02,469 --> 00:21:03,762
برخیز! برخیز!

478
00:21:05,472 --> 00:21:07,307
بیا!

479
00:21:09,559 --> 00:21:11,019
برو ایسلا برو!

480
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
برو برو برو

481
00:21:14,523 --> 00:21:15,732
شلیک کن!

482
00:21:21,530 --> 00:21:22,406
اوه خدای من!

483
00:21:23,699 --> 00:21:26,368
اوه خدای من! اوه خدای من!

484
00:21:26,451 --> 00:21:27,744
در چهره شما.

485
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
اوه خدای من.

486
00:21:35,669 --> 00:21:37,879
دیدی که؟ صورتم پاس گل داد.

487
00:21:37,963 --> 00:21:38,839
آره

488
00:21:40,674 --> 00:21:42,175
میدونی تیک چیه؟

489
00:21:43,885 --> 00:21:44,970
بله.

490
00:21:45,053 --> 00:21:46,179
این خیلی دیوانه است.

491
00:21:48,640 --> 00:21:49,474
سلام.

492
00:21:50,559 --> 00:21:51,393
من؟

493
00:21:51,476 --> 00:21:55,355
حدس بزن اجاره کی
سال آینده رو به افزایش است

494
00:21:55,439 --> 00:21:57,691
الان اینو حس میکنم
آرنج کوچک استخوانی در صبح.

495
00:21:57,774 --> 00:22:01,153
- می خواهی به طرف مقابل ضربه بزنم تا آن را یکنواخت کنم؟
-البته اگه اجازه بدی اول برات شام بخرم.

496
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
بسیار خوب، اجاره نامه جدید را امضا کنید. خواهیم دید.

497
00:22:11,955 --> 00:22:16,084
فقط میتونم بگم دنبالش بودیم
برای مدتی آنجا واقعا بد است.

498
00:22:16,168 --> 00:22:19,588
پایین بزرگ در نیمه،
اما بعد از آن گذشتیم

499
00:22:19,671 --> 00:22:21,006
بابا خیلی به ما افتخار میکنه

500
00:22:21,089 --> 00:22:22,632
- بشنو، بشنو.
- من همه شما را دوست دارم.

501
00:22:22,716 --> 00:22:24,134
- به سلامتی
- آره به سلامتی

502
00:22:24,217 --> 00:22:25,469
به سلامتی

503
00:22:25,552 --> 00:22:26,636
به سلامتی

504
00:22:27,596 --> 00:22:28,555
گوچا

505
00:22:28,638 --> 00:22:30,098
امشب می‌بینمت، می‌دونی کی؟

506
00:22:30,182 --> 00:22:33,727
نه، او مرا دید که بسکتبال بازی می کنم
و گفت که می خواهد دیگران را ببیند.

507
00:22:33,810 --> 00:22:34,644
اوه

508
00:22:34,728 --> 00:22:35,854
اشکالی نداره رفیق

509
00:22:35,937 --> 00:22:38,940
در یک نقطه، یک هفت زیبا قرار است
شما را واقعا خوشحال کند

510
00:22:39,733 --> 00:22:41,318
بچه ها ما هات تیوب هستیم یا چی؟

511
00:22:41,401 --> 00:22:44,279
هی، هی، هی، هی.
یوسین بولت، کجا می روی؟

512
00:22:44,363 --> 00:22:45,697
آهسته تر.

513
00:22:45,781 --> 00:22:46,698
گوش کن

514
00:22:48,075 --> 00:22:50,285
من می خواهم از شما بسیار تشکر کنم
برای کاری که روز قبل انجام دادی

515
00:22:50,369 --> 00:22:51,286
من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

516
00:22:51,370 --> 00:22:53,205
من این را فراموش نمی کنم،
میدونی منظورم چیه؟

517
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
- آره
- خوشحالم که دوباره شما را سرپا می بینم.

518
00:22:55,582 --> 00:22:57,459
راستش هنوز پام خیلی درد میکنه

519
00:22:57,542 --> 00:23:00,337
سلام، ببینید، اگر هر یک از آن پزشکان تلاش کنند
و آن زهر را به تو فشار بده،

520
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
ویکودین، چیزهایی از این قبیل،
ازت میخوام حقشو بهم بدی

521
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
من می خواهم آن را پرتاب کنم
در سطل زباله برای شما، متوجه می شوید؟

522
00:23:07,135 --> 00:23:08,053
آره

523
00:23:08,136 --> 00:23:09,012
بسیار خوب.

524
00:23:18,438 --> 00:23:20,399
اوه، فکر کردم همه رفتند.

525
00:23:20,482 --> 00:23:23,777
قرار نبود اینو بخورم.

526
00:23:24,486 --> 00:23:28,448
خب، تو و لوک مک شی، ها؟

527
00:23:28,532 --> 00:23:29,366
شاید.

528
00:23:29,449 --> 00:23:30,534
احتمالا.

529
00:23:31,451 --> 00:23:35,080
- هنوز تصمیم نگرفتم ممکنه باهاش ​​ازدواج کنه
-وای من نمیدونستم اینطوریه.

530
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
به چی اهمیت میدی؟
با کسی قرار نیستی؟

531
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

532
00:23:39,042 --> 00:23:39,918
کیکه پالمر.

533
00:23:40,001 --> 00:23:43,130
من تو را دیدم
در شام عاشقانه شما، دستان شما را لمس می کند.

534
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
تو سر...؟

535
00:23:44,965 --> 00:23:47,092
اوه، من و کیکه داشتیم تیراندازی می کردیم
آگهی بازرگانی ترکیش ایر

536
00:23:48,051 --> 00:23:49,845
صبر کن؟ آیا به همین دلیل است که شما
حلقه ام را پس داد؟

537
00:23:49,928 --> 00:23:52,139
- پس دادن حلقه ها به نوعی کار من است.
- اوهوم

538
00:23:52,222 --> 00:23:53,473
شما نمی توانید در مورد لوک اذیت شوید.

539
00:23:53,557 --> 00:23:55,600
اگر مجرد هستید،
چرا از من بیرون نخواستی

540
00:23:55,684 --> 00:23:56,685
یا حتی به من زنگ زد؟

541
00:23:56,768 --> 00:23:59,479
چون تازه اومدی بیرون
از یک رابطه طولانی مدت

542
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
خیلی خب، من نمی خواستم باشم
مردی که تازه وارد شد

543
00:24:02,315 --> 00:24:04,025
به نظر می رسد بهانه است.

544
00:24:04,109 --> 00:24:05,068
جزیره.

545
00:24:06,611 --> 00:24:08,697
ببین دقیقه ای که شنیدم
درباره تو و لو،

546
00:24:11,199 --> 00:24:15,328
نمی دانم آن بوسه برای تو چه معنایی داشت،
اما نمی توانم به آن فکر نکنم

547
00:24:17,038 --> 00:24:17,956
منم همینطور

548
00:24:23,462 --> 00:24:26,715
♪ اگر یک سکه یا یک سکه بگیرم ♪

549
00:24:26,798 --> 00:24:29,050
♪ یا هر فکری ♪

550
00:24:29,134 --> 00:24:30,385
اوه

551
00:24:31,303 --> 00:24:33,138
♪ عشق تو به ارمغان آورد ♪

552
00:24:33,930 --> 00:24:35,891
♪ اگر خانه داشته باشم
خونه دارم ♪

553
00:24:36,475 --> 00:24:39,227
♪ کمی گوشت روی استخوان هایم مانده ♪

554
00:24:39,311 --> 00:24:42,939
♪ اگه گرفتمش
اوه، عزیزم، عشق تو به ارمغان آورد ♪

555
00:24:43,982 --> 00:24:46,359
♪ تو قند چای منی ♪

556
00:24:46,860 --> 00:24:48,778
♪ تو برای من همه چیز هستی ♪

557
00:24:48,862 --> 00:24:53,575
♪ اگه گرفتمش
اوه، عزیزم، عشق تو به ارمغان آورد ♪

558
00:24:53,658 --> 00:24:54,493
♪ آره، آره ♪

559
00:24:54,576 --> 00:24:55,994
- اوه خدای من.
- ممم!

560
00:24:57,370 --> 00:24:59,372
خدایا بنی!

561
00:24:59,456 --> 00:25:02,250
به من گفته شد
قرار بود کمی لاغر کردن انجام دهیم.

562
00:25:02,334 --> 00:25:04,127
- نه
- سلام علی هنوز اینجاست؟

563
00:25:04,211 --> 00:25:05,253
همه رفته اند!

564
00:25:05,337 --> 00:25:06,713
فقط خواستم بگم

565
00:25:07,380 --> 00:25:11,551
ممنونم که شامل من شدی
در مورد خانواده، و من از آن قدردانی می کنم.

566
00:25:11,635 --> 00:25:13,136
- دوستت دارم
- هی، بنی.

567
00:25:13,220 --> 00:25:15,972
گوشیتو بگیر
و جهنم را از خانه من بیرون کن

568
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
- گوشی من ببخشید گذاشتمش
- اوه خدای من.

569
00:25:19,309 --> 00:25:20,894
-از خونه من برو بیرون!
- هنوز اینجایی؟

570
00:25:20,977 --> 00:25:23,355
- من بیرونم من می توانم اشاره کنم.
- اون ردای کیه؟

571
00:25:23,438 --> 00:25:24,606
من آن را دریافت می کنم. خداحافظ

572
00:25:24,689 --> 00:25:25,774
آیا این همه خانواده شما هستند؟

573
00:25:34,366 --> 00:25:37,035
من فقط به این دلیل نمی خندم که آرام شده ام.

574
00:25:37,118 --> 00:25:39,871
اگر چه دیشب قرار داده است
آن رویاهای خجالتی

575
00:25:39,955 --> 00:25:41,081
اما ما مک‌شیز را شکست دادیم،

576
00:25:41,164 --> 00:25:43,166
تیم استراحت کرده است
و آماده برای پلی آف،

577
00:25:43,250 --> 00:25:46,461
و بار دیگر،
برای روشن شدن، من و جی این کار را کردیم.

578
00:25:54,553 --> 00:25:55,470
چه خبر است؟

579
00:25:56,263 --> 00:25:58,723
ایلا، اوم...

580
00:25:59,516 --> 00:26:02,769
متاسفم اما تصمیم گرفتم
تا سهامم را به آل فلیشمن بفروشم.

581
00:26:03,520 --> 00:26:04,354
چی؟

582
00:26:04,437 --> 00:26:06,022
خیلی خوبه، درسته؟

583
00:26:06,106 --> 00:26:08,024
و دوتا دیگه هم گرفتم
اعضای هیئت مدیره برای فروش،

584
00:26:08,108 --> 00:26:10,902
بنابراین، اوه، من مالک 40 درصد تیم خواهم بود.

585
00:26:11,903 --> 00:26:14,406
با 12% من
من و آل هیئت مدیره را کنترل خواهیم کرد.

586
00:26:14,489 --> 00:26:16,199
و ما فکر می کنیم این بهترین خواهد بود

587
00:26:16,283 --> 00:26:19,244
برای بازگرداندن Cam
به عنوان رئیس امواج.

588
00:26:20,829 --> 00:26:21,705
مادر...

589
00:26:21,788 --> 00:26:24,082
♪ من می فهمم که زندگی یک قمار است ♪

590
00:26:24,165 --> 00:26:26,543
♪ به راحتی می توانید مانند پیانو نواخته شوید ♪

591
00:26:26,626 --> 00:26:28,795
♪ جاده مثل مارسیانو سنگی می شود ♪

592
00:26:28,878 --> 00:26:31,047
♪ به تسلیم شدن فکر می کنی
اما شما نمی توانید ♪

593
00:26:31,131 --> 00:26:33,133
♪ چشم اندازی که شما تماشا می کنید
کانال رو عوض کن ♪

594
00:26:33,216 --> 00:26:35,260
♪ مغز خود را بارگیری کنید
با مقداری مهمات عملی ♪

595
00:26:35,343 --> 00:26:37,512
♪ زمان شروع تلاش برای
برنامه ات را عوض کن، یو ♪

596
00:26:37,596 --> 00:26:39,973
♪ زندگی خود را به زیبایی تبدیل کنید
مثل ون گوگ ♪

597
00:26:40,056 --> 00:26:42,142
♪ تا جایی که دوستان پیش می روند
شما به یک مشت ♪ نیاز دارید

598
00:26:42,225 --> 00:26:44,352
♪ همه موارد منفی را که شما از بین می برید
بیا ♪

599
00:26:44,436 --> 00:26:46,563
♪ چون به یاد داشته باشید، شما
برای تانگو دو نفر لازم است ♪

600
00:26:46,646 --> 00:26:48,773
♪ بنابراین اجازه ندهید آنها تلاش کنند
مثل بانجو بازی کن ♪

601
00:26:48,857 --> 00:26:50,859
♪ شما به کامیون دوج ادامه می دهید
مثل دورانگو ♪

602
00:26:50,942 --> 00:26:53,111
♪ و از آنها دوری کن
پوسته پوسته مثل پانکو ♪

603
00:26:53,194 --> 00:26:55,196
♪ مانند تونی سوپرانو رئیس باشید ♪

604
00:26:55,280 --> 00:26:57,574
♪ با تمام سنگ های بی نهایت
درست مثل تانوس ♪

605
00:26:57,657 --> 00:26:59,659
♪ بیا، بیا، بیا، بیا ♪

606
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و همینطور است، بله ♪

607
00:27:04,623 --> 00:27:06,791
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و آن ها این را دوست دارند، اوه ها ♪

608
00:27:06,875 --> 00:27:09,044
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و همینطور است، باشه ♪

609
00:27:09,127 --> 00:27:11,338
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و آنها آن را دوست دارند، آن را دوست دارند ♪

610
00:27:11,421 --> 00:27:13,590
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و اینطوری است، اوه-هه ♪

611
00:27:13,673 --> 00:27:15,800
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و آنها این را دوست دارند، بله ♪

612
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و همینطور است، باشه ♪

613
00:27:17,969 --> 00:27:20,305
♪ شما معامله را می دانید، اینطور است
همینطور، اوه ها ♪

614
00:27:20,388 --> 00:27:22,766
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و آنها این را دوست دارند، بله ♪

615
00:27:22,849 --> 00:27:24,643
♪ من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم
و همینطور است، باشه ♪

616
00:27:24,726 --> 00:27:27,771
♪ شما معامله را می دانید، اینطور است
مثل اون، اونجوری ♪