1
00:00:18,143 --> 00:00:19,894
و مارکوس به خط می رود.

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
لس آنجلس اینجا در چهارمین بالاتر است.

3
00:00:22,564 --> 00:00:26,401
مارکوس وینفیلد می رود
به خط برای شلیک دو پرتاب آزاد.

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,902
- تبریک
- برای چی؟

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
اوم، تیمی که ساختید 20 امتیاز بالاتر است

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,158
و در شرف چنگ زدن است
برتری زمین خانگی در پلی آف

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,747
وینفیلد به خط می رود
برای یک پرتاب آزاد

8
00:00:44,753 --> 00:00:45,712
این خوب نیست.

9
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
- میدونی چیه؟
- چی...؟

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,261
دادگاه خانگی بیش از حد ارزیابی شده است.
شاید فقط بازی های خارج از خانه انجام دهیم.

11
00:00:54,721 --> 00:00:55,722
♪ زنده است ♪

12
00:00:55,805 --> 00:00:57,474
♪ من یک برنامه دارم
همراه من سوار شو و ♪

13
00:00:57,557 --> 00:01:00,143
- ♪ داخل ♪
- ♪ من آن را طوری می کنم که... من هرگز نمی میرد ♪

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,228
نمی دانم چرا جانم در امان ماند،

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
اما من می دانم
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,025
و اکنون، راه جدیدی برای ایجاد انگیزه دارم.

17
00:01:07,108 --> 00:01:08,735
انگیزه ورزش گو.

18
00:01:08,818 --> 00:01:12,614
تمام ویتامین ها و مواد مغذی مورد نیاز شما
در یک کره راحت از گو.

19
00:01:12,697 --> 00:01:14,199
اکنون این یک همکاری بدون درز است.

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,992
ببین، خوشحالم که مارکوس زنده است،

21
00:01:16,076 --> 00:01:18,578
اما من می خواهم صحبت کنم
در مورد کسی که همه می خواهند بمیرند

22
00:01:18,661 --> 00:01:20,080
ایلا گوردون.

23
00:01:20,163 --> 00:01:21,581
چه کسی این عکس های من را لو می دهد؟

24
00:01:21,664 --> 00:01:24,709
علی، تو باید بیانیه ای منتشر کنی
که اینها هوش مصنوعی هستند.

25
00:01:24,793 --> 00:01:26,044
چطور به این نتیجه رسید؟

26
00:01:26,127 --> 00:01:28,463
وقتی برگشتیم،
من و پسرها قرار است بحث کنیم.

27
00:01:28,546 --> 00:01:31,883
آیا ایسلا گوردون از نظر پول بد است؟
ناتوان،

28
00:01:31,966 --> 00:01:34,135
یا دارم میشنوم
ممکن است مشکل نوشیدن باشد

29
00:01:34,219 --> 00:01:35,053
باشه

30
00:01:35,136 --> 00:01:37,305
می دانید، ما می توانستیم عرصه جدیدی داشته باشیم
پنج سال پیش،

31
00:01:37,388 --> 00:01:40,642
اما کم جلسه را منفجر کرد،
و الان باید درستش کنم؟

32
00:01:40,725 --> 00:01:42,811
ببینید، این فقط یک تخمین است.
با من عصبانی نباش

33
00:01:46,731 --> 00:01:49,150
چی؟ فقط یک مربع کوچک است.

34
00:01:49,234 --> 00:01:51,820
ظاهراً همه مربع ها به هم متصل هستند.
من نمی دانم سقف ها چگونه کار می کنند.

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,613
خیلی زیاد است، اما ما آن را کشف خواهیم کرد.

36
00:01:53,696 --> 00:01:55,448
همچنین دادگاه نیز آسیب دید.

37
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
بیا

38
00:01:57,909 --> 00:02:00,870
آن رگ خشمگین روی پیشانی توست،
بنابراین من در مورد برق به شما نمی گویم.

39
00:02:00,954 --> 00:02:03,414
فقط مسئله زمان بود
تا اینکه چنین اتفاقی افتاد

40
00:02:03,498 --> 00:02:07,335
تهویه مطبوع ما 20 ساله است،
و Jumbotron ما توسط Samsay ساخته شده است.

41
00:02:07,418 --> 00:02:11,381
ما یکی از برترین فرنچایزهای ورزشی هستیم
در کشور این خیلی شرم آور است.

42
00:02:11,464 --> 00:02:12,966
من می دانم، اما واقعیت این است،

43
00:02:13,049 --> 00:02:17,053
ما پول نداریم
برای مقابله با این موضوع همین الان ما فقیر هستیم.

44
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
من فکر نمی کنم شما بچه ها بدانید
فقیر یعنی چه

45
00:02:18,930 --> 00:02:21,558
نه، این یک نوع فقیر متفاوت است، جکی.
ما پول نقد فقیریم

46
00:02:21,641 --> 00:02:24,978
هر مالک دیگری در لیگ ثروتمند شد
در فناوری یا نفت یا وام های غارتگرانه.

47
00:02:25,061 --> 00:02:27,689
داشتن تیم های ورزشی می باشد
فقط یک سرگرمی جانبی سرگرم کننده،

48
00:02:27,772 --> 00:02:29,941
اما برای ما، این تمام چیزی است که به دست آورده ایم.

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,444
هیچ ایده ای نداشتم. من اسپانسر می شوم
دانه قهوه فردا اجرا می شود.

50
00:02:33,528 --> 00:02:36,156
- نه جکی، اینطور نیست...
- هورچاتا مخلوط شده با یخ، اسپرینکس دارچین.

51
00:02:36,239 --> 00:02:38,700
سال بسیار گرانی بود
با قرارداد جدید دایسون

52
00:02:38,783 --> 00:02:41,703
و معامله برای تامی،
و سپس مجبور به پرداخت نیم میلیون شد

53
00:02:41,786 --> 00:02:44,706
به اون طرفداری که مدام ضربه میزنه
ضربه برنده تمام پول نیمه زمین.

54
00:02:44,789 --> 00:02:46,124
آره، جیمی سالدانو؟

55
00:02:46,207 --> 00:02:48,710
در دانشگاه با او بازی کردم.
چراغ اون مرد خاموشه

56
00:02:48,793 --> 00:02:50,295
دست از دعوت کردنش به بازی بردارید

57
00:02:50,378 --> 00:02:52,505
صندوق اختیاری پوشش نخواهد داد
تعمیرات،

58
00:02:52,589 --> 00:02:56,176
و بانک ما می گوید ما بیش از حد اهرم داریم
و اینکه نمی توانیم وام دیگری بگیریم.

59
00:02:56,259 --> 00:02:59,470
و لیگ می گوید ما باید بازی کنیم
همه بازی های خارج از خانه تا زمانی که همه چیز درست شود.

60
00:02:59,554 --> 00:03:01,639
باید بازی های خانگی انجام دهیم
در طول بازی های پلی آف

61
00:03:01,723 --> 00:03:03,683
پول را از کجا بیاوریم
برای این تعمیر؟

62
00:03:03,766 --> 00:03:06,519
آل فلیشمن چطور؟
پسر به من مدیون است برایش صندلی های جدید گرفتم.

63
00:03:06,603 --> 00:03:09,647
-آره چرا اینکارو کردی؟
- به خاطر موقعیتی دقیقاً مثل این.

64
00:03:09,731 --> 00:03:11,774
همیشه خوبه
داشتن یک مرد ثروتمند که مدیون شماست

65
00:03:11,858 --> 00:03:13,902
- موافقم ایده عالی، Cam.
- ممنون

66
00:03:13,985 --> 00:03:17,405
منظورم این است که آیا ایده خوبی است؟
من نمی خواهم به آل فلیشمن بدهکار باشم.

67
00:03:17,488 --> 00:03:20,450
-پس برنامه بهتری داری؟
- من خواهم کرد. به زودی

68
00:03:20,533 --> 00:03:23,620
چون من در جذب اسپانسر عالی هستم،
بنابراین جلسه به تعویق افتاد

69
00:03:31,044 --> 00:03:32,420
پس به کی زنگ میزنی؟

70
00:03:32,503 --> 00:03:33,463
من نمی دانم.

71
00:03:34,005 --> 00:03:36,883
ما نمی رویم
به پادشاه توالت اورنج کانتی.

72
00:03:36,966 --> 00:03:38,176
او خیلی بداخلاق است

73
00:03:38,259 --> 00:03:41,846
ببین، آل، این بهترین راه است
تا به هیئت مدیره نشان دهید که بودجه را به دست آورده اید.

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,641
ما این کار را انجام می دهیم،
شما یک بازیکن اصلی در اینجا هستید.

75
00:03:45,225 --> 00:03:48,519
آره، ببین، شاید ما بهت اجازه بدیم یک layup بگیری
مانند دریک.

76
00:03:49,854 --> 00:03:51,606
اوه لعنتی اوه من باید برم

77
00:03:55,985 --> 00:03:57,487
بیا داخل بیا داخل

78
00:04:00,865 --> 00:04:03,201
هی، دفتر جدید خوب به نظر می رسد.

79
00:04:03,284 --> 00:04:06,120
بله، آنها فقط تغییر کاربری دادند
کمد سرایدار قدیمی

80
00:04:06,204 --> 00:04:07,121
و آن چیز لعنتی،

81
00:04:07,205 --> 00:04:09,999
من باید هر شب آن را پخش کنم،
و مدام آن را در اینجا می چرخانند.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
میخوای با استبان صحبت کنم؟

83
00:04:11,542 --> 00:04:13,544
نه، نه، نه، نه.
به این دلیل نیست که شما را به اینجا آوردم.

84
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
آره، آره، بنشین، مرد.

85
00:04:15,713 --> 00:04:18,591
گوش کن، جکی، من این را می فهمم
مدتی است که برگشته ام،

86
00:04:18,675 --> 00:04:21,177
و من و تو واقعاً هرگز نداشتیم
فرصتی برای اتصال

87
00:04:21,261 --> 00:04:22,470
یه جورایی من رو آزار میده

88
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
- می کند؟
- بله، البته که دارد.

89
00:04:24,639 --> 00:04:27,433
و ببین، این برای من گم نشده است.
تو تنها کسی هستی که اسم بابا رو گرفتی

90
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
یعنی واقعا دید
چیزی خاص در تو

91
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
آه، او قبل از تولد من رفت.

92
00:04:31,187 --> 00:04:35,108
- اما همچنین، او هنوز نام خود را به شما داده است.
- مامانم اسمم را گذاشت.

93
00:04:35,191 --> 00:04:37,902
من فقط سعی می کنم به یک نکته اشاره کنم، می دانید،
که زیاد با هم معاشرت نداریم

94
00:04:37,986 --> 00:04:39,737
باید با هم آشنا بشیم

95
00:04:39,821 --> 00:04:41,322
دوست دخترت چطوره؟ سامی؟

96
00:04:41,406 --> 00:04:44,867
اوه، سوفیا، او خوب است. او انجام می دهد
دوره کارآموزی در واشنگتن دی سی

97
00:04:44,951 --> 00:04:47,078
او فقط یک عکس برای من فرستاد
از او و ولف بلیتزر.

98
00:04:47,161 --> 00:04:50,540
اشکالی ندارد. من نیازی به دیدن آن ندارم.
پس شنبه چیکار میکنی؟

99
00:04:50,623 --> 00:04:52,208
من به AMC محلی خود می روم.

100
00:04:52,292 --> 00:04:53,376
قراره بیرون گرم باشه...

101
00:04:53,459 --> 00:04:55,378
- اوه
- ... و بهترین تهویه هوا را دارند.

102
00:04:55,461 --> 00:04:56,713
بهتر از هدف،

103
00:04:56,796 --> 00:04:59,173
که من هم باید برم
برای گرفتن بستر گربه

104
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
گربه مامان انگشتان تار و پود دارد و این کمک می کند...

105
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
باشه، بس کن، بس کن، بس کن،
زیرا که... وحشتناک به نظر می رسد.

106
00:05:05,138 --> 00:05:06,639
چرا به خانه من نمی آیی؟

107
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
من، تو، لیزی، بچه ها،
چند استیک کبابی می کنیم؟

108
00:05:09,058 --> 00:05:12,228
من عاشق کباب کردن هستم. من... من برگر بوقلمون درست میکنم
همیشه در جورج فورمن من.

109
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
- چی؟
-اوه...میخوای بیارمش؟

110
00:05:14,147 --> 00:05:16,316
نه نیازی نیست بیاوری
فقط... بیا.

111
00:05:16,399 --> 00:05:18,318
- بی صبرانه منتظرم تا با شما آشنا شوم.
- منم همینطور

112
00:05:18,401 --> 00:05:20,945
- باشه من هم همینطور.
- فکر می کنم برای ما خوب باشد که پیوند بخوریم.

113
00:05:21,029 --> 00:05:22,280
- درسته
- آره

114
00:05:23,781 --> 00:05:24,657
خب...

115
00:05:25,158 --> 00:05:26,951
گوش کن، آن تلفن زنگ می زند
هر ثانیه،

116
00:05:27,035 --> 00:05:28,286
و من باید به آن پاسخ دهم،

117
00:05:28,369 --> 00:05:30,788
بنابراین این بدان معنی است که شما می خواهید
باید از اینجا بروند

118
00:05:31,831 --> 00:05:33,875
آیا فکر می کنید چیزی در مورد Cam وجود دارد؟

119
00:05:34,375 --> 00:05:38,588
مثلاً اگر کام به آل صندلی های کنار دادگاه می داد،
او در ازای آن چیزی می گیرد

120
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
-مثل چی؟
- من نمی دانم.

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
اما کام هیچ کاری نمی کند
فقط برای خوب بودن

122
00:05:42,342 --> 00:05:43,301
هرگز؟

123
00:05:43,384 --> 00:05:46,429
به یاد داشته باشید زمانی که او جو فرانسیس را مجبور به حذف کرد
آن ویدیوی شما در خیابان بوربون؟

124
00:05:46,512 --> 00:05:47,513
صبر کن اسمش چی بود

125
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
اسمش بهار بریک شلخت بود،

126
00:05:49,057 --> 00:05:52,143
و برای کل تابستان،
من باید راننده تعیین شده او می شدم.

127
00:05:52,226 --> 00:05:55,521
اوه، یادم می‌آید باید رانندگی می‌کردم
هر دو الاغ مست تو در اطراف

128
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
ببین از تو هم استفاده کرد

129
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
مطمئنی از کم عصبانی نیستی چون
او دلیل فروپاشی عرصه است؟

130
00:06:01,527 --> 00:06:03,821
نه، من می توانم از دست برادرم عصبانی باشم
برای چندین چیز

131
00:06:03,905 --> 00:06:07,742
من فقط... به زمان نیاز دارم تا بفهمم
نحوه پرداخت هزینه این تعمیرات

132
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
جکی!

133
00:06:10,661 --> 00:06:13,414
- آیا می توانید برنامه من را روشن کنید؟
- یعنی چشمک چشمک تو؟

134
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
- هوم؟
- بوتاکس و فیلر

135
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
اوه نه. خدایا نه

136
00:06:16,542 --> 00:06:19,045
پرستار جیمی برنامه ریزی غیرممکن است.
آن را نگه دارید.

137
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
اوه، خبر بد، Isla.

138
00:06:25,843 --> 00:06:28,721
من فقط می توانم نصف دوز به شما بدهم
چون در Dermesse کمبودی وجود دارد.

139
00:06:28,805 --> 00:06:31,307
- نه نه نه من به Dermesse نیاز دارم.
- میدونم

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,558
- این بهترین است.
- مممم

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,143
- اوه، میدونی بابا کی درست میکنه؟
- مم

142
00:06:34,227 --> 00:06:35,061
نیکول وارک.

143
00:06:35,144 --> 00:06:38,022
نیکول وارک آیا داروسازی وارک است؟

144
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
دختر سال اولی

145
00:06:39,315 --> 00:06:41,317
که اینقدر مست شد
او از سقف سیگما چی افتاد؟

146
00:06:41,401 --> 00:06:43,820
آره او شرکت را اداره می کند
الان با باباش

147
00:06:44,404 --> 00:06:45,947
صبر کن علی، من یک ایده عالی دارم.

148
00:06:46,030 --> 00:06:48,157
زیاد هیجان زده نشو
تا زمانی که صورتت جا بیفتد

149
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
ما می توانیم با نیکول شریک شویم
برای پرداخت هزینه تعمیرات او به من مدیون است.

150
00:06:51,202 --> 00:06:54,414
من کسی هستم که با 911 تماس گرفتم
وقتی از آن سقف افتاد

151
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
آره و به خاطر تو

152
00:06:55,581 --> 00:06:57,834
آنها آن داروها را پیدا کردند
در سیستم او، و او اخراج شد.

153
00:06:57,917 --> 00:07:01,421
- او احتمالا از الاغ شما متنفر است.
- من گزینه های زیادی ندارم، نه؟

154
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
20 سال گذشته است. شاید او از آن گذشته است.

155
00:07:03,589 --> 00:07:05,758
درسته چون دخترای پولدار
کینه به خرج نده

156
00:07:05,842 --> 00:07:08,177
پرستار جیمی، برای من آماده ای؟

157
00:07:08,261 --> 00:07:09,595
شما هم بوتاکس میزنید؟

158
00:07:09,679 --> 00:07:11,389
بله، من آن را در چاله های خود دریافت می کنم.

159
00:07:12,056 --> 00:07:13,307
اوه

160
00:07:19,147 --> 00:07:20,982
اوه، چیز خوبی بود داداش.

161
00:07:21,482 --> 00:07:23,234
بله، کاملا، برادر. وجود دارد.

162
00:07:23,860 --> 00:07:24,777
مم

163
00:07:24,861 --> 00:07:27,572
هی، P.F وجود دارد. چانگ اینجا نزدیکه؟

164
00:07:27,655 --> 00:07:30,700
براشون یه تبلیغ زدم
و گوشت گاو و بروکلی رایگان مادام العمر دریافت کنید.

165
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
با گوشت گاو و کلم بروکلی دستمزد گرفتی؟

166
00:07:32,785 --> 00:07:33,995
آره

167
00:07:34,495 --> 00:07:36,456
- خوب، آره
-میخوای بری یا چی؟

168
00:07:36,539 --> 00:07:38,749
همانقدر که من میگو دینامیت را دوست دارم،

169
00:07:38,833 --> 00:07:41,210
من نمی دانم
اگر باید با هم دیده شویم

170
00:07:41,294 --> 00:07:43,546
چون من خیلی معروفم
و تو هیچکس نیستی؟

171
00:07:43,629 --> 00:07:46,257
- رفیق، نباید از این بابت احساس بدی داشته باشی.
- نه، ندارم. اوم...

172
00:07:46,340 --> 00:07:48,968
یعنی من نبودم
حالا من انجام می دهم. اوه، اما این کمتر است.

173
00:07:49,051 --> 00:07:50,678
این بیشتر است، می دانید، ما با هم کار می کنیم،

174
00:07:50,761 --> 00:07:53,306
و من هم به نوعی رئیس شما هستم
به طرز عجیبی

175
00:07:53,389 --> 00:07:55,892
شما رئیس من نیستید، اما یک NDA چطور؟

176
00:07:57,101 --> 00:07:59,979
بله، این یک ایده عالی است.
من در واقع هرگز از NDA استفاده نکرده ام.

177
00:08:00,062 --> 00:08:02,440
این واقعا به من کمک می کند
رازهای زیادی را حفظ کنید

178
00:08:02,523 --> 00:08:04,942
تعجب می کنم اگر
تمام کلاس تپ جاز من یکی را امضا می کنند.

179
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
این خوب خواهد بود.

180
00:08:06,694 --> 00:08:08,654
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- اونجا AirDropped.

181
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
این آخرین موردی بود که استفاده کردم،

182
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
پس فقط اسم رو پاک کن...

183
00:08:11,991 --> 00:08:13,284
- اوه، عالی.
- ... و مال خودت را بگذار.

184
00:08:14,952 --> 00:08:15,828
واقعا؟

185
00:08:16,329 --> 00:08:18,372
می دانی که او انتقام جوی مورد علاقه من است، درست است؟

186
00:08:23,836 --> 00:08:24,795
سلام.

187
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
ایلا گوردون.

188
00:08:25,922 --> 00:08:26,839
عجب

189
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
شما دقیقاً همینطور به نظر می رسید.

190
00:08:29,467 --> 00:08:30,801
با تشکر از شما، نیکول.

191
00:08:31,677 --> 00:08:32,678
هوم

192
00:08:33,888 --> 00:08:35,097
خیلی طولانی شده است.

193
00:08:35,181 --> 00:08:38,643
میدونی، خنده داره که اینجایی ایلا،
چون یک روز نمی گذرد

194
00:08:38,726 --> 00:08:41,562
جایی که فکر نکرده ام
در مورد اینکه چقدر دلم می خواهد

195
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
متشکرم

196
00:08:43,814 --> 00:08:45,441
- شما انجام می دهید؟
- بله.

197
00:08:45,525 --> 00:08:49,445
به خاطر تو بود که مجبور شدم
برای رفتن به توانبخشی و تغییر زندگی ام

198
00:08:49,529 --> 00:08:52,114
- به علاوه، اینجا جایی است که با شوهرم آشنا شدم.
- خب، این فقط باور نکردنی است.

199
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
و آنچه را که می خواهم بپرسم می سازد
خیلی کمتر بی دست و پا

200
00:08:54,617 --> 00:08:55,535
بشین

201
00:08:57,453 --> 00:08:59,163
ببینید، تحت رهبری من،

202
00:08:59,247 --> 00:09:04,293
امواج LA دارای تاریخ غنی است
حامیان زن پیشرو

203
00:09:04,377 --> 00:09:06,546
من تو را همانجا متوقف می کنم، ایلا.
نیازی به زدن نیست

204
00:09:06,629 --> 00:09:09,131
خلاصه را خواندم،
و من می خواهم از تعمیرات شما حمایت کنم.

205
00:09:09,215 --> 00:09:11,425
واقعا؟ اوه، این شگفت انگیز است.

206
00:09:11,509 --> 00:09:15,429
من قول لوگوی Dermesse را در زمین می دهم
آگاهی از برند بسیار زیادی را به ارمغان می آورد.

207
00:09:15,513 --> 00:09:18,015
ما در واقع به کمک نیاز داریم
راه اندازی آخرین محصول ما

208
00:09:18,099 --> 00:09:20,935
با یک مصیبت مبارزه می کند
که روی شوهرم تاثیر می گذارد

209
00:09:21,018 --> 00:09:23,104
اوه نه. آیا او بیماری دارد؟

210
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
از بسیاری جهات، بدتر.

211
00:09:25,481 --> 00:09:26,566
او از GERD رنج می برد.

212
00:09:27,817 --> 00:09:30,319
اوه نه.

213
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
خدایا متاسفم

214
00:09:34,198 --> 00:09:35,116
GERD چیست؟

215
00:09:35,199 --> 00:09:36,117
دل درد است.

216
00:09:36,200 --> 00:09:37,159
اوه

217
00:09:37,243 --> 00:09:38,411
گری یک مرد سفیدپوست ساده است

218
00:09:38,494 --> 00:09:40,830
که در یک شهر زندگی می کند
پر از غذاهای قومی پر جنب و جوش،

219
00:09:40,913 --> 00:09:42,373
- هیچ کدام از آنها نمی تواند لذت ببرد.
- اوه

220
00:09:42,456 --> 00:09:45,167
گاهی حتی رشته فرنگی کره شده
او را شب بیدار نگه دارید

221
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
بیچاره گری.

222
00:09:46,794 --> 00:09:50,840
بنابراین ما یک بار در سال به آن رسیده ایم
آنتی اسید تزریقی به نام بورپوسین،

223
00:09:50,923 --> 00:09:54,468
و کوین را از دفتر قفل کردیم
تا حمایت کننده مشهور ما باشید.

224
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
من او را دوست دارم.

225
00:09:55,678 --> 00:09:58,180
من از شراکت با شما بسیار هیجان زده هستم.

226
00:10:02,810 --> 00:10:05,938
یکی دیگر کاملاً صفر شده است
برگه هزینه

227
00:10:06,022 --> 00:10:09,191
آرونا، باید بپرسم،
چگونه همه چیز را در یک صفحه دریافت می کنید؟

228
00:10:10,067 --> 00:10:11,027
حاشیه ها.

229
00:10:12,069 --> 00:10:13,321
حاشیه ها.

230
00:10:14,030 --> 00:10:14,864
بله، حواشی.

231
00:10:14,947 --> 00:10:16,907
خوب، یک چیز دیگر وجود دارد.

232
00:10:16,991 --> 00:10:19,285
این چک 2 میلیون دلاری از Cam
که سپرده شد

233
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
چگونه می خواهید که فایل شود؟

234
00:10:20,703 --> 00:10:23,080
بله. نه، این یک بازپرداخت است

235
00:10:23,164 --> 00:10:26,125
برای آن پرداخت خروجی
که چند ماه پیش به من گفتی

236
00:10:26,208 --> 00:10:28,502
خب، آره، الان همه ما کاملیم.
مشکلش حل شده

237
00:10:28,586 --> 00:10:31,380
نه دقیقا نه
که به عنوان کمک خیریه مشخص شد.

238
00:10:31,464 --> 00:10:33,049
شما فقط نمی توانید آن را جبران کنید.

239
00:10:33,132 --> 00:10:35,426
اگر حسابرسی شویم،
که یک پرچم قرمز بزرگ است.

240
00:10:35,509 --> 00:10:38,220
- اوه خدای من. اوم...
- میدونم من خیلی نگرانش هستم.

241
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
اوه...

242
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
بله منم همینطور و متاسفانه،
من یک جلسه دیگر دارم، آرونا.

243
00:10:42,391 --> 00:10:44,518
اما این، شما بهترین حسابدار ما هستید،

244
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
پس مطمئنم
که راهی برای پوشاندن آن پیدا خواهید کرد.

245
00:10:47,104 --> 00:10:48,981
نه، برای حل کردنش

246
00:10:49,482 --> 00:10:52,068
بنابراین، اوم، متشکرم، ملکه.

247
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
باشه، سلامت باش مامان

248
00:10:57,490 --> 00:10:59,033
چیکار میکنی؟

249
00:10:59,116 --> 00:11:00,117
میخواستم ببینمت

250
00:11:00,701 --> 00:11:01,535
چرا؟

251
00:11:01,619 --> 00:11:03,162
من نمی دانم. من شاخ شده ام.

252
00:11:03,245 --> 00:11:06,207
- فکر می‌کردم محتاط باشیم.
- میدونم احتیاط خیلی داغ است

253
00:11:06,290 --> 00:11:08,084
وای خدا چیه...

254
00:11:08,167 --> 00:11:09,669
- اینجا دفتر من است.
- آره

255
00:11:09,752 --> 00:11:10,878
یکی قراره ما رو ببینه

256
00:11:10,961 --> 00:11:11,879
هیچکس اینجا نیست

257
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
اوه

258
00:11:13,631 --> 00:11:14,590
اووووووووووو

259
00:11:14,674 --> 00:11:15,883
میخوای توقف کنم؟

260
00:11:17,843 --> 00:11:19,970
باید بگویم "بله"
اما نه، این فوق العاده داغ است.

261
00:11:20,054 --> 00:11:20,888
آره

262
00:11:20,971 --> 00:11:22,014
اوه

263
00:11:22,098 --> 00:11:22,932
غمگین خوب

264
00:11:23,015 --> 00:11:23,933
متشکرم.

265
00:11:31,691 --> 00:11:33,984
- امروز فوق العاده بود.
- اوه، اینطور نیست؟

266
00:11:34,068 --> 00:11:36,237
میدونی رویای من همینه
تا روزی صاحب چنین چیزی شوی

267
00:11:36,320 --> 00:11:38,698
آره؟ تو از خودت کار می کنی،
شما می توانید خانه ای مانند این داشته باشید.

268
00:11:38,781 --> 00:11:41,575
اوه، منظورم فر پیتزا شما بود.
شرط می بندم که می تونی اونجا کارها رو انجام بدی، ها؟

269
00:11:41,659 --> 00:11:44,745
اوه، بله، دختران قبلاً این کار را انجام داده بودند.
آنها کاملاً آن را به هم زدند.

270
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
تست نهایی

271
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
وقتی فکر می کنید آماده است آن ها را بردارید.

272
00:11:52,128 --> 00:11:53,504
من نمی دانم. نظر شما چیست؟

273
00:11:53,587 --> 00:11:55,464
فراموش نکنیم که پدر همیشه چه می گفت.

274
00:11:55,548 --> 00:11:57,758
"یک مرد واقعی هرگز سوال نمی پرسد."

275
00:11:57,842 --> 00:12:01,303
درست است.
وقتی احساس کردید گوشت آماده است

276
00:12:02,012 --> 00:12:02,930
در اینجا

277
00:12:03,681 --> 00:12:06,142
و دمای داخلی است
136 درجه.

278
00:12:09,687 --> 00:12:11,188
من آن را بردارم

279
00:12:16,610 --> 00:12:17,528
ممم

280
00:12:18,362 --> 00:12:20,030
ممم اوه، اوه، اوه

281
00:12:20,114 --> 00:12:20,948
این خوب است.

282
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
- آره نه، نه، نه. من گرسنه نیستم
-میخوای امتحان کنی؟

283
00:12:24,535 --> 00:12:26,454
فقط دو برادر در حال معاشرت هستند، درست است؟

284
00:12:28,873 --> 00:12:32,626
همیشه میگفتم دانشگاه وقت تلف کردنه
اما به ارتباطاتی که برای من ایجاد کرد نگاه کنید.

285
00:12:32,710 --> 00:12:35,546
اون دو ترم و نیم
شما را برای موفقیت در زندگی آماده می کند.

286
00:12:35,629 --> 00:12:37,798
من نمی توانم باور کنم
شما در واقع آن را کشیدید

287
00:12:37,882 --> 00:12:40,968
هی یه چیزی بپرسم
آیا همه این کلاه های سخت اندازه کودک هستند؟

288
00:12:41,051 --> 00:12:43,763
چه بگویم؟ من فکر می کنم
فکر کردن به خارج از جعبه چیز من است.

289
00:12:43,846 --> 00:12:46,182
من این کار را با Dyson، Sephora انجام دادم،
و اکنون Burpesol.

290
00:12:46,265 --> 00:12:48,434
- بورپوسین
- بله، درست است، بورپوسین.

291
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
- عجب
- اوه، به نظر خوب است.

292
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
- اوه، عالی به نظر می رسد.
- آره

293
00:12:53,230 --> 00:12:56,233
اوه چطور این همه کلمه وجود دارد
در دادگاه؟

294
00:12:56,317 --> 00:12:57,651
- چی؟
- چیکار میکنی...؟

295
00:13:00,112 --> 00:13:01,405
خدای عزیز.

296
00:13:05,326 --> 00:13:07,077
آیا آن کوین از دفتر است؟

297
00:13:07,161 --> 00:13:08,954
لعنتی!

298
00:13:09,038 --> 00:13:14,168
بنابراین، هر گونه تبلیغی برای Burpocin معلوم می شود
طبق قانون الزامی است

299
00:13:14,251 --> 00:13:17,129
برای فهرست کردن تمام عوارض جانبی

300
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
این یک فاجعه است، ایسلا.

301
00:13:18,881 --> 00:13:21,050
- تو واقعاً این را اصلاح کردی.
- این کار نمی کند.

302
00:13:21,133 --> 00:13:24,428
سندی، تو این کجا بودی؟
شما دوست دارید از طریق چاپ خوب عبور کنید.

303
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
الان کمی لاغر شدم

304
00:13:26,138 --> 00:13:29,850
- او اخیراً یک تپش واقعی دارد.
- بازی های پلی آف کمتر از دو هفته دیگر است.

305
00:13:29,934 --> 00:13:33,604
ما نمی توانیم کلمات "مدفوع شل" را داشته باشیم
روی خط پرتاب آزاد

306
00:13:33,687 --> 00:13:36,273
این قابل رفع است.
اگر کلمات را از هم دورتر پخش کنیم چه؟

307
00:13:36,357 --> 00:13:39,819
مانند "شل" به خودی خود بی ضرر است.
"مدفوع" نیز همینطور است.

308
00:13:39,902 --> 00:13:42,655
بله، این نیز کمک خواهد کرد
با "مقعدی" و "نشت".

309
00:13:42,738 --> 00:13:44,281
ما باید پول دارو را پس بدهیم.

310
00:13:44,365 --> 00:13:46,575
اگر به دنبال گزینه دیگری هستیم،

311
00:13:47,284 --> 00:13:50,079
من به آل فلیشمن نزدیک شدم
در مورد وضعیت مالی ما

312
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
چی؟

313
00:13:51,330 --> 00:13:52,832
بهت گفتم که نکن

314
00:13:52,915 --> 00:13:54,708
این احساس را داشتم که ممکن است به او نیاز داشته باشیم.

315
00:13:54,792 --> 00:13:57,419
او گفت که خوشحال خواهد شد
تا پول را بدون بهره به ما بدهد.

316
00:13:57,503 --> 00:14:00,506
در ازای آن چه می خواهد؟
یک توالت غول پیکر در دادگاه؟

317
00:14:00,589 --> 00:14:01,632
آل ترفیع نمی خواهد.

318
00:14:01,715 --> 00:14:04,301
تنها چیزی که او می خواهد این است که حاضر شود
در مراسم روبان بری

319
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
او می خواهد قیچی بزرگ جدیدی را در دست بگیرد،
شما می دانید.

320
00:14:06,637 --> 00:14:07,555
بوم، انجام شد.

321
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
- این شدنی است.
- این شگفت انگیز است.

322
00:14:09,181 --> 00:14:11,267
چه اتفاقی می افتد
به آن قیچی بزرگ بعد؟

323
00:14:11,350 --> 00:14:12,768
آیا آنها برای چنگ زدن هستند یا -

324
00:14:12,852 --> 00:14:15,271
یک چیز وجود دارد
که من فکر می کنم واقعاً خواهد بود -

325
00:14:15,354 --> 00:14:18,482
اوه! من آن را می دانستم.
من از شما خواستم که ال را وارد نکنید.

326
00:14:18,566 --> 00:14:21,443
به هر حال انجامش میدی،
و حالا چیزی از آن می خواهید؟

327
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
ایلا، استراحت کن

328
00:14:22,736 --> 00:14:25,155
اوه، نه. ما در این آشفتگی قرار نمی گرفتیم
اگر برای او نبود

329
00:14:25,239 --> 00:14:29,410
سال ها پیش می توانستیم عرصه جدیدی داشته باشیم،
اما او هرگز برای بستن قرارداد حاضر نشد.

330
00:14:29,493 --> 00:14:31,620
من نمی خواهم در مورد دلیل آن حدس بزنم.

331
00:14:33,205 --> 00:14:34,665
- اوه!
- چه جراتی داری!

332
00:14:34,748 --> 00:14:37,585
مدت زیادی است که «کراک» نکشیده ام.

333
00:14:37,668 --> 00:14:42,381
و حالا آتشی را که به راه انداخته بود خاموش می کند
و می خواهد جمع کند.

334
00:14:42,464 --> 00:14:46,760
خوب، من شما را به اطراف نمی رانم
تمام تابستان، بادامک.

335
00:14:48,554 --> 00:14:49,430
خوب

336
00:14:50,222 --> 00:14:51,140
حق با شماست.

337
00:14:51,849 --> 00:14:55,519
متاسفم که کامل نبودم،
و من باید با تو تماس می گرفتم

338
00:14:55,603 --> 00:14:58,522
و باید بهت میگفتم
که داشتم با ال.

339
00:14:59,690 --> 00:15:00,983
چیزی که میخواستم بگم اینه

340
00:15:01,066 --> 00:15:04,570
که فکر کردم خوبه
نام دادگاه را به نام پدر.

341
00:15:05,070 --> 00:15:07,573
- اوه!
- فکر احمقانه ای بود.

342
00:15:07,656 --> 00:15:10,743
- این حرکت زیبایی است.
- نه، اصلاً فکر احمقانه ای نیست.

343
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
- شگفت انگیز است.
- زیباست

344
00:15:13,287 --> 00:15:14,914
- من بیرونم
- اوه خدای من، سندی.

345
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
ایلا، بیا

346
00:15:16,081 --> 00:15:17,291
- نه
- نه، یک لحظه است.

347
00:15:17,374 --> 00:15:19,168
- من بیرونم
- اوه خدای من. استفان

348
00:15:20,294 --> 00:15:23,255
سلام متن شما رو گرفتم منظورت چیه
نماینده شما از قرارداد شما عصبانی است؟

349
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
من درست کردم بیا اینجا

350
00:15:24,924 --> 00:15:26,091
اوه، ش-

351
00:15:28,427 --> 00:15:29,887
الان باید تمرین کنی

352
00:15:29,970 --> 00:15:31,847
- کسی می تواند در هر دقیقه راه برود.
-نگران نباش

353
00:15:31,931 --> 00:15:33,974
آنها در اتاق فیلم هستند.
مربی به آنها رودی را نشان می دهد.

354
00:15:34,683 --> 00:15:37,937
و طوری رفتار نکنید که انگار به آن علاقه ندارید.
شما از بونوبوهای خود بیرون می روید.

355
00:15:39,355 --> 00:15:40,606
باشه، خوب

356
00:15:40,689 --> 00:15:42,107
- فقط زود باش
- آره

357
00:15:42,608 --> 00:15:44,443
اون چی بود؟ اون چی بود؟

358
00:15:44,526 --> 00:15:46,528
اوه مزخرف صحنه آخر آنقدرها هم طولانی نیست
همانطور که فکر می کردم

359
00:15:46,612 --> 00:15:48,489
آخرین صحنه بود؟ آیا شما...؟

360
00:15:48,572 --> 00:15:50,199
- برو داخل. برو داخل.
- وارد چی بشی؟

361
00:15:50,282 --> 00:15:51,116
اوه!

362
00:15:55,746 --> 00:15:56,664
چه خبر رفیق

363
00:15:56,747 --> 00:15:57,623
رودی برنده شد؟

364
00:15:57,706 --> 00:16:00,960
چه کسی می داند؟ مربی به شدت گریه می کرد،
مجبور شدیم خاموشش کنیم

365
00:16:01,669 --> 00:16:03,837
- من نیاز به دوش دارم. من بو میدم
- آره تو

366
00:16:03,921 --> 00:16:05,798
هی، فکر می کنم پای ورزشکارم برگشته است.

367
00:16:05,881 --> 00:16:08,217
آیا به نظر شما قارچ است؟

368
00:16:10,469 --> 00:16:13,055
لباست رو گرفتی
برای مراسم روبان بری

369
00:16:13,722 --> 00:16:16,892
همچنین، کم به من گفت
شما نام دادگاه را به نام پدر می گذارید.

370
00:16:16,976 --> 00:16:17,893
این عالیه

371
00:16:17,977 --> 00:16:20,729
کم به شما گفت؟ بچه ها از کی حرف میزنید؟

372
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
اوه، ما در حال پاتوق بودیم.
داشت به من طرز پخت استیک را یاد می داد.

373
00:16:24,566 --> 00:16:28,195
-میخوای بهت یاد بدم؟
- نه جکی، من بلدم استیک بپزم.

374
00:16:28,737 --> 00:16:29,905
این فقط عجیب است، درست است؟

375
00:16:29,989 --> 00:16:32,616
مثل کم، ناگهان،
می خواهم با شما همنشینی کنم

376
00:16:32,700 --> 00:16:34,368
آیا این یک چیز متانت است؟

377
00:16:34,451 --> 00:16:37,454
یا مثلاً آیا او فقط تلاش می کند
برای عصبانی کردن من؟

378
00:16:37,538 --> 00:16:40,290
یا شاید او فقط می خواهد
تا برادرش را بشناسد

379
00:16:43,002 --> 00:16:45,504
اسپانکس و ارتز شما در کیف است.

380
00:16:51,719 --> 00:16:53,095
هی، میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

381
00:16:53,178 --> 00:16:54,930
وای عطر خیلی زیاده، سندی.

382
00:16:55,014 --> 00:16:57,558
ادکلن است، باشه؟
من بوهای مختلف زیادی را می پوشانم.

383
00:16:57,641 --> 00:17:00,394
ببین تو تنها کسی هستی
چه کسی در این مورد می داند، بنابراین من به کمک شما نیاز دارم.

384
00:17:00,477 --> 00:17:01,854
من باید همه چیز را با تامی تمام کنم.

385
00:17:01,937 --> 00:17:03,731
- چی؟ چرا؟
- او دیوانه است.

386
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
او می خواهد همیشه وصل شود.

387
00:17:05,941 --> 00:17:06,942
خیلی زیاد است.

388
00:17:07,026 --> 00:17:08,610
ما فقط... ما متفاوت ساخته شده ایم.

389
00:17:08,694 --> 00:17:10,946
بله، او قد بلند و زیباست.
شما طوری ساخته شده اید که

390
00:17:11,030 --> 00:17:13,824
و من می توانم این را بگویم زیرا من یکی هستم،
یک زن آسیایی کوچک

391
00:17:13,907 --> 00:17:18,203
ها، ها بله، من پاهای خیلی کوچکی دارم،
اما من هم محدودیت های خودم را دارم

392
00:17:18,287 --> 00:17:20,539
دوستت دارم تو باید
یکی برای تیم بگیر آن را بمکید.

393
00:17:20,622 --> 00:17:25,085
من بوده ام... در خانه، سر کار،
در حمام یک آب میوه جامبا.

394
00:17:25,169 --> 00:17:27,421
نه، من در مورد تیم واقعی صحبت می کنم.

395
00:17:27,504 --> 00:17:29,757
ما پنج بار پیاپی بردیم
از زمانی که شما بچه ها شروع به اتصال کردید.

396
00:17:29,840 --> 00:17:31,550
ما نمی توانیم کاری کنیم که شما قاطی کنید
با اجرای تامی

397
00:17:31,633 --> 00:17:33,886
جدا شدن از تامی
به هیچ وجه او را تحت تأثیر قرار نمی دهد

398
00:17:33,969 --> 00:17:34,803
او یک ورزشکار داغ است.

399
00:17:34,887 --> 00:17:37,306
او احتمالا دارد
پنج مرد مختلف در کنار

400
00:17:37,389 --> 00:17:39,475
لعنتی نکن
با رگه پیروزی، سندی.

401
00:17:39,558 --> 00:17:41,185
بازی های پلی آف دقیقاً نزدیک است.

402
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
بنابراین هیدراته، کشش،
و دوباره وارد بازی شوید

403
00:17:45,773 --> 00:17:46,648
آیا این روشن است؟

404
00:17:46,732 --> 00:17:50,903
من ممکن است یک آدم توالتی باشم، اما هستم
اول از همه طرفدار LA Waves،

405
00:17:50,986 --> 00:17:54,698
و هیچ یک از اینها حتی ممکن نخواهد بود
اگر این مرد همین جا نبود

406
00:17:54,782 --> 00:17:57,493
- پسر من، کم.
-اوه بس کن بیا

407
00:17:57,576 --> 00:17:59,161
اوه، گوش کن، این از تو خیلی مهربان است،

408
00:17:59,787 --> 00:18:02,289
اوه، اما تنها دلیلی که ما اینجا هستیم
به خاطر پدرم است

409
00:18:02,372 --> 00:18:06,210
این واقعاً جشن اوست
و چیزهایی که او بیشتر دوست داشت،

410
00:18:06,293 --> 00:18:09,254
که تیم او بود و البته
خانواده اش

411
00:18:09,755 --> 00:18:13,425
من فکر می کنم او بسیار افتخار خواهد کرد
تا ببیند همه با هم کار می کنیم

412
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
بچه ها، بیایید، اوه،
شاید عکس خانوادگی بگیریم

413
00:18:15,761 --> 00:18:18,305
- اوه، زیبا.
- ایلا بیا اینجا بلند شو.

414
00:18:19,056 --> 00:18:21,141
خیلی خب،
من می خواهم برای این یکی قدم بردارم

415
00:18:22,142 --> 00:18:23,185
ممنونم بچه ها

416
00:18:27,481 --> 00:18:30,067
خانم ها و آقایان
بدون هیچ مقدمه ای است،

417
00:18:30,150 --> 00:18:32,861
من دادگاه جک گوردون را ارائه می کنم.

418
00:18:41,995 --> 00:18:43,789
ای عیسی.

419
00:18:43,872 --> 00:18:46,041
تامی، تو منو ترسوندی

420
00:18:46,125 --> 00:18:47,167
خدایا

421
00:18:47,251 --> 00:18:48,710
متاسفم متاسفم

422
00:18:48,794 --> 00:18:51,421
آره، مدیر کسب و کار من می خواهد
برای نشان دادن خانه ای که بتوانم اجاره کنم،

423
00:18:51,505 --> 00:18:53,423
اما من فقط می توانستم
با تو بمانم، درست است؟

424
00:18:53,507 --> 00:18:55,551
اوه، من نه، اوم...

425
00:18:55,634 --> 00:18:57,594
من نمی دانم.

426
00:18:57,678 --> 00:19:02,432
چه می شود اگر این خانه یک... استخر داشته باشد
با سرسره آبی؟

427
00:19:02,516 --> 00:19:04,309
استخر من حتی انتهای عمیقی هم ندارد، پس...

428
00:19:04,393 --> 00:19:05,727
- سرسره های آبی بیمار هستند.
- آره

429
00:19:05,811 --> 00:19:08,730
اما من خیلی خوب در خانه شما می خوابم.
به همین دلیل است که من خیلی خوب بازی می کنم.

430
00:19:08,814 --> 00:19:10,065
اون میتونه تشک باشه

431
00:19:10,149 --> 00:19:12,943
این یک Tempur-Pedic است.
من می توانم ... می توانم به شما سفارش بدهم.

432
00:19:13,026 --> 00:19:14,903
صبر کن نمیخوای بمونم
در خانه شما؟

433
00:19:15,612 --> 00:19:18,115
آیا این به این دلیل است که من ... من تحصیل نکرده ام؟

434
00:19:19,700 --> 00:19:21,910
متاسفم که نرفتم
می دانید، ایالت سن خوزه.

435
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
من به استنفورد رفتم. تفاوت بزرگ

436
00:19:23,579 --> 00:19:25,831
اوه پس من خیلی خنگم
بدانیم ایالت استنفورد چیست؟

437
00:19:25,914 --> 00:19:27,457
از اضافه کردن "دولت" به همه چیز خودداری کنید.

438
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
ببین تو جوان و مشهوری.
شما می توانید با هر کسی که می خواهید باشید.

439
00:19:30,919 --> 00:19:33,338
من نمی توانم باور کنم
تو همین الان از من جدا میشی

440
00:19:34,131 --> 00:19:36,800
آخرین باری که اخراج شدم،
ما هشت نفر را پشت سر هم باختیم، مرد.

441
00:19:36,884 --> 00:19:41,471
من از تو جدا نمیشم من نیستم.
من نیستم. نقل مکان ... ایده خوبی است.

442
00:19:41,555 --> 00:19:45,559
فقط داشتم مطمئن می شدم که نیستی
احساس گرفتاری یا بدبختی

443
00:19:45,642 --> 00:19:49,271
یا بازی سودوکو را از دست بدهید
روی مبل خود در خانه به تنهایی

444
00:19:49,354 --> 00:19:50,230
نه اصلا.

445
00:19:50,731 --> 00:19:51,565
پس ما خوبیم؟

446
00:19:51,648 --> 00:19:53,692
- بله. بله.
- الان سالگرد ماست.

447
00:19:54,318 --> 00:19:56,695
بیا امشب جشن بگیریم
با کیک نارگیلی تام کروز.

448
00:19:56,778 --> 00:19:59,406
- آن نانوایی در وودلند هیلز است.
- پس میدونی کجا باید بری.

449
00:19:59,489 --> 00:20:00,866
اوه!

450
00:20:01,575 --> 00:20:03,493
این عالی میشه

451
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
♪ هیچ چیز مثل موسیقی هیپ هاپ نیست ♪

452
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
♪ دوستش داری چون انتخابش میکنی ♪

453
00:20:07,080 --> 00:20:10,042
- آن رستوران فوق العاده بود.
-آره آره خوبه

454
00:20:10,125 --> 00:20:12,461
ببخشید که صدف را تف کردم.

455
00:20:12,544 --> 00:20:14,713
- نه اشکالی نداره
- نمیدونستم اینقدر خیس میشه

456
00:20:14,796 --> 00:20:15,672
گوش کن

457
00:20:17,090 --> 00:20:18,926
جکی، یه لطفی دارم که باید ازت بخوام.

458
00:20:19,509 --> 00:20:20,469
هرچی هست برادر

459
00:20:20,552 --> 00:20:22,763
باید ادرارت را به من بدهی

460
00:20:22,846 --> 00:20:24,223
ادرار من؟

461
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
ببین، میدونم عجیبه ولی انگار

462
00:20:27,017 --> 00:20:29,978
من این موضوع مشروط را دارم
که میخواهم از آن پیاده شوم،

463
00:20:30,062 --> 00:20:33,065
و اکنون باید انجام دهم
این نمونه ادرار به دستور دادگاه.

464
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
- خیلی آزاردهنده است اما...
- چرا فقط از مال خودت استفاده نمی کنی؟

465
00:20:35,734 --> 00:20:36,902
وای خدای من خیلی دوست دارم

466
00:20:36,985 --> 00:20:39,821
اما، می دانید، من گلو درد می کنم،
بعد باید داروی آلرژی مصرف کنم

467
00:20:39,905 --> 00:20:42,658
سپس داروی آلرژی ظاهر می شود
به عنوان یک ماده مخدر در ادرار من

468
00:20:42,741 --> 00:20:45,244
من می گویم، "اوه خدا، داروخانه بزرگ."
مثل این است که "من را از اینجا بیرون کن."

469
00:20:45,327 --> 00:20:47,287
میدونی منظورم چیه؟
اما من واقعا به شما اعتماد دارم.

470
00:20:47,371 --> 00:20:49,164
هیچ کس دیگری نمی تواند در این مورد بداند.
می فهمی؟

471
00:20:49,998 --> 00:20:50,999
باشه

472
00:20:51,750 --> 00:20:53,126
من ادرارم را به شما می دهم.

473
00:20:53,210 --> 00:20:56,129
خیلی ممنون مرد
من از این قدردانی می کنم. شما هیچ ایده ای ندارید.

474
00:20:56,213 --> 00:20:57,047
هر زمان.

475
00:20:57,130 --> 00:20:58,757
من باید برم ولی تو شب خوبی داشته باشی

476
00:20:58,840 --> 00:21:00,884
- باشه شما هم شب خوبی داشته باشید
- بازم ممنون

477
00:21:00,968 --> 00:21:01,885
اوه، و هی،

478
00:21:01,969 --> 00:21:02,970
هیدراته بمانید

479
00:21:03,053 --> 00:21:04,388
تمام آب

480
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
عالیه

481
00:21:20,779 --> 00:21:22,572
اوه لعنتی لعنتی

482
00:21:22,656 --> 00:21:24,783
اوه اوه!

483
00:21:25,367 --> 00:21:26,326
خیر

484
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
اوه لعنتی

485
00:21:31,373 --> 00:21:32,958
اوه

486
00:21:34,501 --> 00:21:35,585
الکسا،

487
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
چگونه یک استیک را باز می کنید؟

488
00:21:38,880 --> 00:21:41,675
هوم من جوابی برای آن ندارم

489
00:21:52,936 --> 00:21:57,399
هی، کم. من از وقتی مردم متنفرم
به من مثل آدمی که قبلا بودم فکر کن

490
00:21:58,942 --> 00:22:03,447
و من ممکن است این کار را با شما انجام داده باشم.
اما شاید هر دو تغییر کرده ایم.

491
00:22:03,530 --> 00:22:05,490
از شما برای کمک به تیم تشکر می کنم.

492
00:22:13,707 --> 00:22:15,042
اوه

493
00:22:18,045 --> 00:22:20,505
مشکلی نیست.
من به کسی که شدی افتخار می کنم.

494
00:22:22,382 --> 00:22:24,051
و به تیمی که ساخته ایم نگاه کنید.

495
00:22:26,094 --> 00:22:27,137
"ما"؟

496
00:22:27,220 --> 00:22:30,640
♪ من این حس رو دارم ♪

497
00:22:32,059 --> 00:22:35,645
♪ من این حس رو دارم ♪

498
00:22:37,022 --> 00:22:40,650
♪ من این حس رو دارم ♪

499
00:22:41,985 --> 00:22:45,614
♪ من این حس رو دارم ♪

500
00:22:46,948 --> 00:22:50,452
♪ عزیزم، بیا و منو روشن کن ♪

501
00:22:51,578 --> 00:22:55,040
♪ اوه عزیزم، بیا و منو روشن کن ♪

502
00:22:56,500 --> 00:23:00,253
♪ اوه عزیزم، بیا و منو روشن کن ♪

503
00:23:01,463 --> 00:23:05,384
♪ اوه عزیزم، بیا و منو روشن کن ♪

504
00:23:06,385 --> 00:23:10,514
- ♪ اوه عزیزم ♪
- ♪ من... من... من... ♪

505
00:23:11,098 --> 00:23:14,184
♪ من... من... من... ♪

506
00:23:14,267 --> 00:23:20,482
- ♪ احساس ♪
- ♪ من... من... من... ♪

507
00:23:21,233 --> 00:23:25,070
♪ اوه عزیزم، بیا و منو روشن کن ♪

508
00:23:26,071 --> 00:23:30,200
♪ اوه عزیزم، بیا و منو روشن کن ♪

509
00:23:30,992 --> 00:23:32,202
- ♪ اوه عزیزم ♪
- ♪ من... ♪