1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:01:06,037 --> 00:01:11,037 Undertexter av explosiveskull 3 00:01:45,237 --> 00:01:46,637 Hej, jag har varit letar efter dig. 4 00:01:46,639 --> 00:01:49,205 Ja. Äh... 5 00:01:49,207 --> 00:01:50,641 Har försökt styra fri från Coach. 6 00:01:50,643 --> 00:01:52,277 Är du sjuk? 7 00:01:53,412 --> 00:01:55,146 Är du nervös? 8 00:01:56,248 --> 00:01:58,248 Tror du att han är här? 9 00:01:58,250 --> 00:01:59,650 - Pappa gör inte... – Jag bryr mig inte om pappa. 10 00:01:59,652 --> 00:02:01,518 Jag pratar om Floridas scout. 11 00:02:01,520 --> 00:02:03,487 Varför skulle det finnas en Florida-scout här? 12 00:02:03,489 --> 00:02:06,558 För den där Jenkins-ungen från annat lag, hans pappa är Gator-scout. 13 00:02:06,560 --> 00:02:09,661 Om han är här kan det här vara min enda chans att ses. 14 00:02:09,663 --> 00:02:12,963 Dave, det här är... det här är det. 15 00:02:12,965 --> 00:02:15,733 Du kommer att bli bäst spelare där ute och du vet det. 16 00:02:15,735 --> 00:02:18,304 Det spelar ingen roll om det finns ingen där för att titta på det. 17 00:02:21,440 --> 00:02:23,142 Ja! 18 00:02:29,583 --> 00:02:31,752 Okej, pojkar. Håll den frontlinjen, älskling. 19 00:02:36,288 --> 00:02:38,255 Kom igen nu, är detta ett lag eller vad? 20 00:02:38,257 --> 00:02:40,257 Kom igen. Du är redo att bryta ner det här? 21 00:02:40,259 --> 00:02:41,558 - Vi fick takten! - Ja! 22 00:02:41,560 --> 00:02:43,260 – Det är i våra fötter! - Ja! 23 00:02:43,262 --> 00:02:44,496 – Det sitter i vårt hår! - Ja! 24 00:02:44,498 --> 00:02:45,997 – Det finns överallt! - Ja! 25 00:02:45,999 --> 00:02:47,365 – De vill ha det! - Ja! 26 00:02:47,367 --> 00:02:48,600 - Men vi fick det! - Ja! 27 00:02:48,602 --> 00:02:49,834 - De kunde inte slå det! - Ja! 28 00:02:49,836 --> 00:02:51,403 - Om de inte behandlar det! - Ja! 29 00:02:51,405 --> 00:02:52,737 - Jag måste erkänna! - Ja! 30 00:02:52,739 --> 00:02:54,305 – Att vi är bäst! - Ja! 31 00:02:54,307 --> 00:02:55,640 - De mäktiga rebellerna! - Ja! 32 00:02:55,642 --> 00:02:57,009 - De mäktiga rebellerna! - Ja! 33 00:02:57,011 --> 00:02:58,778 - De mäktiga rebellerna! - Ja! 34 00:02:58,780 --> 00:03:01,378 - Come on, Truett, break this thing down for me! - Ja, sir, tränare! 35 00:03:01,380 --> 00:03:04,216 Kom igen. Det är på! Det är på! 36 00:03:08,555 --> 00:03:13,258 Kom igen nu! Kom igen nu! Kom igen nu! Kom igen nu! 37 00:03:13,260 --> 00:03:14,659 - Kom igen nu! Kom igen nu! - Låt oss gå. 38 00:03:14,661 --> 00:03:16,528 Hej, hej, hej. 39 00:03:16,530 --> 00:03:19,232 Truett. Jag vet att du inte glömde hur man bryter ner det här laget. 40 00:03:20,467 --> 00:03:23,703 - Gåskall på tre! En, två, tre! - Hoj! 41 00:03:23,705 --> 00:03:25,637 – En, två, tre! - Hoo! 42 00:03:25,639 --> 00:03:27,639 – En, två, tre! - Hoj! 43 00:03:27,641 --> 00:03:29,607 – En, två, tre! - Hoj! 44 00:03:29,609 --> 00:03:32,343 – En, två, tre! - Hoj! 45 00:03:46,627 --> 00:03:48,460 - Vänj dig! - Det stämmer. 46 00:03:50,630 --> 00:03:51,598 - All break. - Paus! 47 00:03:52,699 --> 00:03:54,599 Han är precis där! 48 00:04:10,919 --> 00:04:12,918 Shake it! Kom igen, älskling! 49 00:04:16,323 --> 00:04:17,890 Ja! 50 00:04:20,428 --> 00:04:21,462 Vi gjorde det! 51 00:04:25,800 --> 00:04:27,700 Hur många touchdowns ska du göra give me tonight, Truett? 52 00:04:27,702 --> 00:04:29,668 As many as they let me. 53 00:04:31,339 --> 00:04:32,841 - Come on, Truett! - Yeah, man! 54 00:04:35,711 --> 00:04:38,110 Gå, gå, gå, gå! 55 00:04:41,549 --> 00:04:42,850 He's going home! 56 00:04:45,821 --> 00:04:46,755 Ja! 57 00:04:57,566 --> 00:04:58,901 Good game, bra spel, bra spel. 58 00:05:08,777 --> 00:05:11,645 - Whoo! - Hej, tränare. Tränare! 59 00:05:11,647 --> 00:05:12,581 Tränare! 60 00:05:14,683 --> 00:05:16,485 Did you see that Florida coach out there? 61 00:05:17,486 --> 00:05:18,687 Nej, jag såg ingen. 62 00:05:19,956 --> 00:05:22,457 Verkligen? jag menar, he was wearing a Gators hat. 63 00:05:23,759 --> 00:05:25,859 Du säker såg du honom inte? 64 00:05:25,861 --> 00:05:28,695 Look, you want to get noticed, you take this team to State. 65 00:05:28,697 --> 00:05:30,730 Okej. Varje D1-scout will be at the playoffs. 66 00:05:30,732 --> 00:05:32,632 - That's how you get seen. - Ja, sir. 67 00:05:32,634 --> 00:05:34,503 Great game tonight, Truett. 68 00:05:43,478 --> 00:05:45,613 You're the first person I've seen to score four touchdowns... 69 00:05:45,615 --> 00:05:47,814 Five touchdowns, man. 70 00:05:47,816 --> 00:05:50,550 Fem touchdowns, och fortfarande titta som att någon körde över din hund. 71 00:05:50,552 --> 00:05:53,787 Dave, den scouten var här, och han gick därifrån utan att säga ett ord. 72 00:05:53,789 --> 00:05:56,423 Det var det förmodligen för det där fumlet. 73 00:05:56,425 --> 00:05:57,657 Vi vann ändå, eller hur? 74 00:06:58,923 --> 00:07:02,256 Hej, hej, hej. Gå hem. 75 00:07:02,258 --> 00:07:05,026 Zach, Zach. Hej. 76 00:07:05,028 --> 00:07:07,962 Jag vill prata med dig och din bror om något. Kommer du att släppa in mig? 77 00:07:07,964 --> 00:07:09,832 Du bor inte här längre. Du måste gå. 78 00:07:11,902 --> 00:07:13,003 Du släppte in mig. 79 00:07:14,570 --> 00:07:16,071 Gå från min veranda. 80 00:07:16,073 --> 00:07:17,572 Släpp in mig. 81 00:07:17,574 --> 00:07:19,274 Zach, du vet att det är min veranda. 82 00:07:19,276 --> 00:07:21,845 Det är inte din veranda. Du bor inte här längre, din full! 83 00:07:23,080 --> 00:07:24,979 - Släpp in mig. - Sluta. 84 00:07:24,981 --> 00:07:27,817 Jag ska ge dig tre sekunder att öppna denna dörr. 85 00:07:28,618 --> 00:07:29,485 En... 86 00:07:31,689 --> 00:07:32,522 Två... 87 00:07:43,567 --> 00:07:44,935 Tror du inte att jag gör det? 88 00:07:48,738 --> 00:07:50,040 Gå från min veranda. 89 00:08:02,720 --> 00:08:04,755 Det är trevligt att se dig, son. 90 00:08:36,154 --> 00:08:39,055 Var är alla dessa folk som har så bråttom? 91 00:08:39,057 --> 00:08:42,992 Tja, de som använder detta vägen går till Los Angeles. 92 00:08:42,994 --> 00:08:46,062 Det är fler bilar än jag har någonsin sett i alla mina födda dagar. 93 00:08:46,064 --> 00:08:47,764 Det går så fort. 94 00:08:47,766 --> 00:08:49,866 Visst är de bra går samma väg. 95 00:08:49,868 --> 00:08:52,201 Ja, frun. 96 00:08:52,203 --> 00:08:55,071 för om en av dem rackare bestämmer sig för att vända och gå tillbaka, 97 00:08:55,073 --> 00:08:56,806 det kommer att bli en fruktansvärd röra. 98 00:09:08,887 --> 00:09:11,821 Vad gör du här ute? Jesus. 99 00:09:11,823 --> 00:09:14,657 - Kunde inte sova. - Fladdermusen? 100 00:09:14,659 --> 00:09:18,761 Man vet aldrig när en scout för Yankees kan komma förbi. 101 00:09:18,763 --> 00:09:21,899 Vad? Det finns prärievargar. Jag var försöker rädda dig från att bli uppäten. 102 00:09:21,901 --> 00:09:24,700 - Borde du inte gå? - Varför? Vill du följa med mig? 103 00:09:24,702 --> 00:09:28,104 Jag vill sova, vilket kommer att bli mycket lättare när du inte är här och försöker prata med mig. 104 00:09:28,106 --> 00:09:29,639 Okej, Vi ses senare. 105 00:09:29,641 --> 00:09:33,711 Okej. ♪ Adjö, adjö ♪ 106 00:10:13,252 --> 00:10:17,020 Okej, muskler. Titta på honom. Slå den bänken. Du har bänkat. 107 00:10:17,022 --> 00:10:18,789 - Dave. - Underbart att se dig. 108 00:10:18,791 --> 00:10:20,858 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 109 00:10:20,860 --> 00:10:23,827 Lyssna, jag vill att du ska berätta din bror att jag sa hej. 110 00:10:23,829 --> 00:10:28,066 Jag försöker få ner honom igen här så att du kan berätta för honom själv. 111 00:10:28,068 --> 00:10:32,804 Vi är alla på gång. Zach är ett pågående arbete. 112 00:10:32,806 --> 00:10:35,173 Det är han säkert. Tack, pastor. Ha en trevlig dag. 113 00:10:35,175 --> 00:10:36,108 Ja, sir. 114 00:10:40,746 --> 00:10:43,181 - Du gör ett bra jobb med de där pojkarna. - Tack. 115 00:10:43,183 --> 00:10:46,783 Ja. Två steg framåt, ett steg tillbaka. 116 00:10:46,785 --> 00:10:49,788 – Så länge vi rör på oss. - Fortsätt röra dig. 117 00:11:27,928 --> 00:11:29,729 Ha! 118 00:11:40,074 --> 00:11:43,309 - Med en löpande form som du har... - Ja. Perfekt. 119 00:11:43,311 --> 00:11:47,146 ...jag försökte komma på, typ, vilken sport passar dig bäst, vet du? 120 00:11:47,148 --> 00:11:49,847 Och, eh, vilken slutsats kom du till? 121 00:11:49,849 --> 00:11:52,085 Hittade du något du trodde skulle fungera särskilt bra? 122 00:11:53,220 --> 00:11:55,088 Ja, liksom, damcricket. 123 00:11:55,922 --> 00:11:57,057 Låt det gå! 124 00:12:05,166 --> 00:12:06,999 Okej, grabbar. Bra spel. Vi ses. 125 00:12:07,001 --> 00:12:09,268 Truett. Truett! 126 00:12:09,270 --> 00:12:10,903 Ja, tränare? 127 00:12:10,905 --> 00:12:12,906 - Jag behöver prata med dig. - Ja, sir. 128 00:12:15,875 --> 00:12:18,010 Titta nu. 129 00:12:18,012 --> 00:12:21,146 Jag vet att du sa hur viktigt det är är för dig att få ett stipendium, 130 00:12:21,148 --> 00:12:23,215 och det har du absolut tog av dig svansen i år. 131 00:12:23,217 --> 00:12:25,353 Jag är stolt över dig. Okej, Simms. 132 00:12:27,188 --> 00:12:29,021 - Herr Polack. - Tränare. 133 00:12:29,023 --> 00:12:31,291 Tack. Jag uppskattar du säger det. 134 00:12:31,293 --> 00:12:34,929 Men det jag sa till dig är det bästa sättet att bli sedd av dessa tränare och scouter? 135 00:12:36,863 --> 00:12:40,199 Ta laget till staten? 136 00:12:40,201 --> 00:12:42,136 Glöm det inte. 137 00:12:42,937 --> 00:12:44,270 Ja, sir. 138 00:12:44,272 --> 00:12:46,171 Det här kom för dig på posten idag. 139 00:12:46,173 --> 00:12:49,174 Grattis. Det är du på någons radar, son. 140 00:12:49,176 --> 00:12:50,312 Vad? 141 00:12:59,954 --> 00:13:02,121 Ta med några marshmallows? 142 00:13:02,123 --> 00:13:03,357 Vi är ute. 143 00:13:06,361 --> 00:13:08,062 Vi ska prata om detta, eller vad? 144 00:13:08,929 --> 00:13:09,864 Vad? 145 00:13:10,432 --> 00:13:11,964 Ditt brev. 146 00:13:13,168 --> 00:13:14,269 Vad sägs om det? 147 00:13:15,904 --> 00:13:17,306 Jag är bara riktigt stolt över dig. 148 00:13:18,940 --> 00:13:20,307 Tack, man. 149 00:13:20,309 --> 00:13:23,242 jag menar, det är ingen stor sak. 150 00:13:23,244 --> 00:13:25,412 Det är bara ett brev som säger att det finns intresse... 151 00:13:25,414 --> 00:13:28,947 - Håll käften. Det händer. - Du har rätt. Det är en stor grej. 152 00:13:28,949 --> 00:13:30,650 Det är Florida Gators. 153 00:13:30,652 --> 00:13:33,153 Florida Gators. 154 00:13:33,155 --> 00:13:35,388 Det är coolt. 155 00:13:35,390 --> 00:13:40,393 Jag menar, det visar bara att det inte är någon fantasi som jag har byggt upp i mitt huvud, vet du? 156 00:13:40,395 --> 00:13:43,098 – Det är på riktigt. – Det händer. 157 00:13:44,367 --> 00:13:45,368 Vi får se. 158 00:13:51,039 --> 00:13:52,341 Ja, jag ska få det stipendiet. 159 00:13:55,110 --> 00:13:57,012 Jag ska ta oss härifrĺn. Du har mitt ord. 160 00:14:01,917 --> 00:14:04,220 Och vi ska få bättre spannmål när vi väl är ute. 161 00:14:25,007 --> 00:14:28,509 Ursäkta mig. Finns det liksom en colamaskin här eller nåt? 162 00:14:28,511 --> 00:14:33,981 Ja. Följ denna stora sal tillbaka runt till cafeterian. Det finns en där. 163 00:14:33,983 --> 00:14:36,249 Är du inte lite ung att bli sjuksköterska? 164 00:14:36,251 --> 00:14:40,287 Att inte vara sjuksköterskepraktikant dock, vilket är vad jag är. 165 00:14:40,289 --> 00:14:43,090 Okej, det är vettigt. Jag är Zach. 166 00:14:43,092 --> 00:14:45,928 Zach Truett, backen vid Bessemer. 167 00:14:46,429 --> 00:14:47,495 Det är jättebra. 168 00:14:47,497 --> 00:14:49,365 Ja. Vi är obesegrade, vet du? 169 00:14:51,134 --> 00:14:52,501 Okej. 170 00:14:52,503 --> 00:14:55,169 Zach, det har varit riktigt trevligt att träffa dig. 171 00:14:55,171 --> 00:14:58,340 Bästa delen av min dag, men jag dejtar inte fotbollsspelare. 172 00:14:58,342 --> 00:15:00,274 Aj. 173 00:15:00,276 --> 00:15:02,343 Jag tänkte skaffa två Cola från den där Cola-maskinen. 174 00:15:02,345 --> 00:15:04,745 Nu är jag inte så säker. Jag kanske bara måste skaffa en. 175 00:15:04,747 --> 00:15:07,415 - Jag är en Dr. Pepper-tjej, så... - Det är synd. 176 00:15:07,417 --> 00:15:10,386 - Ginger, kan jag få en IV på fem? - Japp. På den. 177 00:15:11,555 --> 00:15:13,355 Jag ska omvända dig. 178 00:15:13,357 --> 00:15:15,191 Ta hand om dig. 179 00:15:16,760 --> 00:15:18,760 – Jag tror att hon diggar mig. Vad tycker du? - Yo. 180 00:15:18,762 --> 00:15:21,029 Hej. Vad händer, man? Hur gick det? 181 00:15:21,031 --> 00:15:23,765 Gick på en årlig kontroll. Jag är 45 dagar utan problem, så... 182 00:15:23,767 --> 00:15:25,767 Det är bra. Gav de dig en klubba och ett klistermärke också? 183 00:15:25,769 --> 00:15:27,301 Inte den här gången. 184 00:15:27,303 --> 00:15:29,336 Du hade inte av en slump en riktigt het sjuksköterska, gjorde du? 185 00:15:29,338 --> 00:15:32,206 Som, 75 år gammal, rökarhosta, grått hår. 186 00:15:32,208 --> 00:15:33,207 Nej. Martha? 187 00:15:33,209 --> 00:15:35,477 Martha är helt din, kompis. 188 00:15:35,479 --> 00:15:37,112 Hej, Bessemer-fans. 189 00:15:37,114 --> 00:15:40,315 Du är vittne till något speciellt här ikväll med Zach Truett. 190 00:15:40,317 --> 00:15:44,486 203 yards, ytterligare två touchdowns i fjärde kvartalet, 191 00:15:44,488 --> 00:15:48,623 och pojken sätter ihop en säsong som, ja, jag har aldrig sett. 192 00:15:48,625 --> 00:15:52,194 Jag är hungrig. Jag kände mig lite som lax. 193 00:15:52,196 --> 00:15:54,129 - Vill du ha lax? – Jag gillar lax. 194 00:15:54,131 --> 00:15:56,398 - Det är en högklassig måltid. - Jag vet. Jag kan inte riktigt laga lax. 195 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 Lycka till med det. Jag vill ha lite nudlar. 196 00:15:58,402 --> 00:16:01,104 - Vilken typ av nudlar? - Som några ramennudlar, snubbe. 197 00:16:03,575 --> 00:16:04,542 Hej Truett! 198 00:16:05,477 --> 00:16:07,510 Vi har plats för en till. 199 00:16:07,512 --> 00:16:10,045 Vad är ni gör här? 200 00:16:10,047 --> 00:16:12,447 Hej. Kan du täcka för mig? 201 00:16:12,449 --> 00:16:15,250 – Det börjar bli gammalt. - Nej, jag vet, men... 202 00:16:15,252 --> 00:16:16,618 Tåget går. 203 00:16:16,620 --> 00:16:18,553 Okej. En sekund, en sekund. 204 00:16:18,555 --> 00:16:23,526 Kom igen, det tar bara en timme. Om Nanny frågar, jag icing min... du vet? 205 00:16:23,528 --> 00:16:25,495 - Okej. - Tack, man. Älskar dig. 206 00:16:25,497 --> 00:16:27,597 - Ah! - Whoo! 207 00:16:27,599 --> 00:16:30,132 - Vad är det, grabbar? - Gå in där. 208 00:16:30,134 --> 00:16:31,369 Ah! 209 00:16:47,519 --> 00:16:49,354 Jag tog med er lite soppa. 210 00:16:52,290 --> 00:16:54,423 Hej, Nanny. Sa du något? 211 00:16:54,425 --> 00:16:57,159 Jag tog med dig lite soppa. Hemlagad. 212 00:16:57,161 --> 00:16:59,160 Kyckling och dumplings, precis som du vill. 213 00:16:59,162 --> 00:17:01,430 - Du är fantastisk. - Var är Zach? 214 00:17:01,432 --> 00:17:07,370 Han isar på benet. Han borde vara tillbaka vid 10:30 dock. 215 00:17:07,372 --> 00:17:10,139 Jag hörde att han gjorde mål fem gånger. 216 00:17:10,141 --> 00:17:13,409 Ja, klockan var nästan sex. Du borde ha varit där. 217 00:17:13,411 --> 00:17:16,479 Jag har sett tillräckligt med fotboll för att hålla mig hela livet. 218 00:17:16,481 --> 00:17:18,882 Efter att ha sett dig ta den hiten förra året? 219 00:17:18,884 --> 00:17:21,518 De kör dig utanför planen. 220 00:17:21,520 --> 00:17:24,587 Din kropp låste sig som den var. Nej tack. Nej, sir. 221 00:17:24,589 --> 00:17:26,656 Och sedan, som en galen kvinna, 222 00:17:26,658 --> 00:17:29,358 du hoppade upp från läktaren och sprang ut på planen för att hjälpa mig. 223 00:17:29,360 --> 00:17:31,661 Jag kom inte att ta hand om dig. 224 00:17:31,663 --> 00:17:36,535 Jag letade efter den där mittlinjebacken som satte dig i smutsen med ett billigt skott. 225 00:17:38,537 --> 00:17:42,172 Jag är inte rädd för att ge någon verksamheten på en fredag, 226 00:17:42,174 --> 00:17:44,508 be om förlåtelse på en söndag. 227 00:17:44,510 --> 00:17:46,412 God natt, Nanny. 228 00:17:55,153 --> 00:18:00,657 Fem, fyra, tre, två, en. Baby! 229 00:18:00,659 --> 00:18:03,560 Rätt på pricken. Det var en summer, men klockan är 10:27. 230 00:18:03,562 --> 00:18:05,395 - Ja. - Vad sägs om det? 231 00:18:05,397 --> 00:18:07,932 - Luktar som om du hade det bra. - Det var en öl, pappa. Kom igen. 232 00:18:07,934 --> 00:18:10,400 Låt oss stapla lite toalettpapper. 233 00:18:10,402 --> 00:18:13,169 - Du, de där killarna är värst. - Du är värst. 234 00:18:13,171 --> 00:18:15,672 - När du ligger med hundar... - Du vaknar med loppor, Shakespeare. 235 00:18:15,674 --> 00:18:17,307 Jag förstår det. Du kan läsa. 236 00:18:17,309 --> 00:18:18,542 - Du vet vad jag menar. - Ja. 237 00:18:18,544 --> 00:18:20,777 Frågade Nanny om mig? 238 00:18:20,779 --> 00:18:23,246 Ja, ja. Hon faktiskt gjorde kyckling och dumplings. 239 00:18:23,248 --> 00:18:25,582 åh! Så bra. 240 00:18:25,584 --> 00:18:29,419 Jag kommer aldrig hitta en kvinna som kan göra det kyckling och dumplings som Nanny kan. 241 00:18:29,421 --> 00:18:31,756 Det är synd. Hon har förstört mig för alla kvinnor. 242 00:18:31,758 --> 00:18:34,492 – Det är en tragedi, verkligen. – Det var bra. Jag dödade det hela. 243 00:18:34,494 --> 00:18:36,593 - Du vad? - Du var på din andra grej. 244 00:18:36,595 --> 00:18:39,229 - Skämtar du med mig? - Jag tänkte bara att du inte skulle ha något emot det. 245 00:18:39,231 --> 00:18:41,400 Vad tänker du, man? 246 00:18:42,801 --> 00:18:45,803 - Kom igen! - Okej, lägg ner mig! Jag är arg på dig. 247 00:18:45,805 --> 00:18:48,608 Stapla din hundmat, förkläde pojke. Få lite arbete gjort. 248 00:18:53,346 --> 00:18:56,481 Varsågod. Och det är på huset. 249 00:18:56,483 --> 00:18:58,750 Du ser till att du får oss en vinst den här veckan, okej, Zach? 250 00:18:58,752 --> 00:19:03,487 Du har det. Och vad sägs om att jag dedikerar min första touchdown till dig, min dam? 251 00:19:03,489 --> 00:19:05,290 - Ja. - Jaha? 252 00:19:06,291 --> 00:19:07,692 Du är så kass. 253 00:19:07,694 --> 00:19:09,494 Hon log. 254 00:19:09,496 --> 00:19:12,296 Ja. Hon tog också hög examen skola året du föddes. 255 00:19:12,298 --> 00:19:16,668 Åh, Davey. Ålder är ingen faktor när du har charmens gåva, bror. 256 00:19:16,670 --> 00:19:18,505 Låt oss äta denna gratis mat. 257 00:19:20,573 --> 00:19:23,208 Hur mår du, kompis? Kul att se dig. Hej. 258 00:19:26,513 --> 00:19:28,513 - Har ni något emot om jag går med? - Ja. 259 00:19:28,515 --> 00:19:31,849 - Länge inte sett, pop. – Jag tappade aptiten. 260 00:19:31,851 --> 00:19:35,319 Du vet, jag kommer förbi. 261 00:19:35,321 --> 00:19:37,457 Nu när du inte är där, den här släpper mig inte in. 262 00:19:38,324 --> 00:19:39,459 Ja, jag tänkte. 263 00:19:41,261 --> 00:19:42,395 Varför gjorde du inte det säga något? 264 00:19:44,431 --> 00:19:46,367 Förstår inte varför jag skulle slösa min andedräkt på den här killen. 265 00:19:50,870 --> 00:19:53,671 Jag hörde att du har det riktigt bra på den fotbollsplan den här säsongen, Zachary. 266 00:19:53,673 --> 00:19:55,606 - Gjorde du? - Ja. 267 00:19:55,608 --> 00:19:59,510 Faktum är att rykten säger att du är det kommer att slå alla mina distriktsrekord. 268 00:19:59,512 --> 00:20:02,581 Ja. Nej, jag ska torka av dig namn från rekordböckerna. 269 00:20:02,583 --> 00:20:04,719 Det kan du räkna med. 270 00:20:09,457 --> 00:20:10,622 Vi är familj. 271 00:20:10,624 --> 00:20:12,356 Du tror att det är tänkt betyda något? 272 00:20:12,358 --> 00:20:14,592 - Det gör det. Det betyder allt. – Det betyder ingenting. 273 00:20:14,594 --> 00:20:18,799 Vi är familj. Du är en snubbe som lämnade oss efter att vår mamma dog. 274 00:20:20,568 --> 00:20:22,603 Dave, låt oss gå. 275 00:20:25,906 --> 00:20:26,841 Verkligen? 276 00:20:30,845 --> 00:20:32,613 Okej. Glöm er båda. 277 00:21:05,813 --> 00:21:09,751 Jag har en fråga. Mer som en tjänst att be dig. 278 00:21:12,120 --> 00:21:15,420 jag hoppas... 279 00:21:15,422 --> 00:21:19,459 som du kanske kan be Nanny att göra låna ett par hundra dollar. 280 00:21:19,461 --> 00:21:23,529 Du säger inte till henne att det är för mig. Jag får tillbaka det så fort jag kan. 281 00:21:23,531 --> 00:21:26,365 - Jag trodde att du bara ville prata med oss. - Det är vad vi gör. 282 00:21:26,367 --> 00:21:28,935 du och jag, vi pratar just nu. 283 00:21:28,937 --> 00:21:33,940 Titta, jag kom in i det lite med chefen på platsen, 284 00:21:33,942 --> 00:21:36,409 så jag är tillfälligt arbetslös. 285 00:21:36,411 --> 00:21:38,845 Jag ligger några veckor efter på min hyra, 286 00:21:38,847 --> 00:21:41,783 och jag behöver bara ett par hundra dollar att bära mig igenom. 287 00:21:42,784 --> 00:21:45,953 Och jag ligger precis efter, David. 288 00:21:45,955 --> 00:21:49,523 Så det skulle vara till hjälp. 289 00:21:51,760 --> 00:21:54,527 Det skulle vara till hjälp. 290 00:22:02,804 --> 00:22:04,506 Gå ut ur vägen, din förlorare! 291 00:22:07,009 --> 00:22:10,644 Touchdown Truett! Vad gör du, kompis? 292 00:22:10,646 --> 00:22:14,516 - Jag går. – Det kan jag se. Behöver du skjuts? 293 00:22:15,784 --> 00:22:16,818 Vart tog du vägen? 294 00:22:18,854 --> 00:22:24,758 Gå in. 295 00:22:24,760 --> 00:22:26,963 Gör dig redo att leva. 296 00:22:35,503 --> 00:22:36,872 Du är som din mamma. 297 00:22:38,875 --> 00:22:42,009 Du har ett gott hjärta. 298 00:22:42,011 --> 00:22:47,915 Zachary, han har det där strecket i sig han fick av mig, och så, bara, du vet? 299 00:22:47,917 --> 00:22:49,785 Vi behåller det bara mellan dig och mig. 300 00:22:51,687 --> 00:22:56,657 Pappa, jag tror inte att jag kan fråga Nanny om några pengar. 301 00:22:56,659 --> 00:23:01,862 - Tror du inte att du kan? – Nej, jag kan inte be Nanny om några pengar. 302 00:23:01,864 --> 00:23:04,399 Så du kommer inte att fråga Nanny för pengar? 303 00:23:06,235 --> 00:23:07,436 Nej. 304 00:23:15,678 --> 00:23:18,581 Tja... 305 00:23:21,518 --> 00:23:24,885 Kommer du göra det här svårt för mig också? Det är fantastiskt. Det är jättebra. 306 00:23:44,074 --> 00:23:47,074 Ja! 307 00:23:47,076 --> 00:23:49,944 Här går vi. 308 00:23:49,946 --> 00:23:53,081 Specialleverans. Burkar fulla av mod. Vem vill ha några? 309 00:23:53,083 --> 00:23:55,016 - Jag har en. - Slå mig här. 310 00:23:55,018 --> 00:23:55,953 I det hörnet. 311 00:23:57,854 --> 00:24:00,288 - Zach, vill du ha en, kompis? - Nej, jag mår bra. 312 00:24:00,290 --> 00:24:02,958 Vad? Okej, man. 313 00:24:02,960 --> 00:24:05,727 Mer för oss. Mer för oss. 314 00:24:05,729 --> 00:24:07,729 Varför bär du alltid det tröja när vi kommer ut hit? 315 00:24:07,731 --> 00:24:10,934 Broder, jag är Joe Montana av cornholing. Jag sa till dig. 316 00:24:24,715 --> 00:24:26,614 Här går vi, älskling. 317 00:24:32,991 --> 00:24:35,623 Ta lite av det, lite av detta. Ja! 318 00:24:36,560 --> 00:24:39,928 - Kom igen, älskling. Bra! - Skämtar du med mig? 319 00:24:39,930 --> 00:24:42,632 Vem är nästa? Är du nästa? 320 00:24:43,967 --> 00:24:45,767 - Du? - Rada upp dem! 321 00:24:45,769 --> 00:24:48,170 Om du bara var lika bra på fotboll som du är på beer pong. 322 00:24:48,172 --> 00:24:50,706 Vad sa du? 323 00:24:50,708 --> 00:24:52,643 Truett tänk han en femstjärnig här ute. 324 00:24:54,112 --> 00:24:56,612 Lägg upp några heta nummer mot dem små skolor. 325 00:24:56,614 --> 00:25:00,682 Det stämmer, jag ställer dem mot dig även nästa vecka på Edgewood om du vill. 326 00:25:00,684 --> 00:25:02,650 Vilken position spelar du? Spelar du ens fotboll? 327 00:25:02,652 --> 00:25:04,920 - Ja, stark säkerhet, faktiskt. - Inte svag säkerhet? 328 00:25:04,922 --> 00:25:07,056 Nä, det ska du kom ihåg det. Lita på mig. 329 00:25:07,058 --> 00:25:11,794 Kommer jag? Kanske när jag kör dig över för en av mina, vad, två, tre... 330 00:25:11,796 --> 00:25:15,164 Fyra, lätt. Fyra touchdowns. 331 00:25:15,166 --> 00:25:18,768 Du kan räkna dem från sidlinjen om du vill. 332 00:25:18,770 --> 00:25:21,938 - Jag ska ta en öl till. Vill du ha en? - Nej, det är du inte. 333 00:25:21,940 --> 00:25:23,806 - Hej, lätt där. - Låt honom inte respektera dig så. 334 00:25:23,808 --> 00:25:25,074 Slå den här dåren, Truett. 335 00:25:25,076 --> 00:25:27,676 - Du vill inte att jag ska slå dig. - Jaha? 336 00:25:27,678 --> 00:25:31,113 Ja. Du har den där mjuka käken. 337 00:25:31,115 --> 00:25:33,082 Går i familjen, eller hur? 338 00:25:33,084 --> 00:25:36,852 Ja. Det här snubben vars bror blev utslagen. 339 00:25:36,854 --> 00:25:38,989 åh! 340 00:25:38,991 --> 00:25:41,026 Vem har den där mjuka käken nu? 341 00:25:41,793 --> 00:25:42,693 Okej. 342 00:25:43,862 --> 00:25:45,596 Säg något. 343 00:25:51,102 --> 00:25:52,904 Aaah! 344 00:26:23,869 --> 00:26:25,669 Det ser ut som en trasig ACL. 345 00:26:25,671 --> 00:26:27,971 Jag vet inte säkert utan MRT, 346 00:26:27,973 --> 00:26:30,876 men hur som helst så går du att behöva rekonstruktiv kirurgi. 347 00:26:33,912 --> 00:26:35,080 Jag betalar för det. 348 00:26:38,083 --> 00:26:41,885 Oavsett vad din försäkring inte betalar för, jag täcker resten. 349 00:26:41,887 --> 00:26:45,958 - Nanny, du... - Om din mamma var här, skulle hon se till att du hade det. 350 00:26:48,261 --> 00:26:53,164 Som din gudmor är ni två det närmaste jag någonsin kommer att ha söner. 351 00:26:53,166 --> 00:26:55,967 Så låt mig välsigna dig med detta. 352 00:26:57,937 --> 00:26:59,970 Bestäm dig själv. Jag säger inte till dig vad du ska göra. 353 00:26:59,972 --> 00:27:01,738 Ja, frun. 354 00:27:01,740 --> 00:27:03,140 Vad är det här? Vill du berätta vad det här är? 355 00:27:03,142 --> 00:27:05,175 Flytta! Gå ut vägen! Vad är det här? 356 00:27:05,177 --> 00:27:08,778 Någon visade mig detta skräp för ungefär en halvtimme sedan. 357 00:27:08,780 --> 00:27:11,182 Försök inte ens förklara det, för vet du vad? 358 00:27:11,184 --> 00:27:13,985 Det här finns på Facebook. Det är upplagt på Facebook. 359 00:27:13,987 --> 00:27:16,320 - Så du vet att UIL kommer att se det. - Tränare. Det var inte ens min... 360 00:27:16,322 --> 00:27:18,222 Vad ska jag säga? 361 00:27:18,224 --> 00:27:20,793 För du vet vad de ska göra. De kan stänga av dig. Vad som helst kan... 362 00:27:21,995 --> 00:27:23,862 Vad händer med ditt knä? 363 00:27:25,964 --> 00:27:27,999 jag vet inte. 364 00:27:28,001 --> 00:27:29,766 jag vet inte. 365 00:27:29,768 --> 00:27:31,237 Det ser ut som en trasig ACL, Coach. 366 00:27:33,907 --> 00:27:37,143 Så detta är slutet på vår fotbollssäsong? En chans till ett stipendium för den här pojken. 367 00:27:42,949 --> 00:27:44,083 Vad tänkte du? 368 00:27:45,052 --> 00:27:47,819 Vad tänkte du på? 369 00:27:49,289 --> 00:27:50,256 Exakt. 370 00:27:52,192 --> 00:27:54,260 Ingenting. Otrolig. 371 00:28:21,222 --> 00:28:24,189 Okej, herr. Sätt på det här. 372 00:28:24,191 --> 00:28:27,326 - Okej. Är du min sjuksköterska? - Nej. Din sjuksköterska kommer inom kort. 373 00:28:27,328 --> 00:28:29,296 Jag hoppas att hon är det lika vänlig som du. 374 00:28:33,867 --> 00:28:34,801 Okej. 375 00:28:43,911 --> 00:28:45,577 - Hej. - Hej. 376 00:28:45,579 --> 00:28:47,145 Är du min sjuksköterska praktikant? 377 00:28:47,147 --> 00:28:49,281 Jag är din sjuksköterska praktikant. Jag heter... 378 00:28:49,283 --> 00:28:50,317 Ingefära. Ja. 379 00:28:51,586 --> 00:28:53,821 Du dejtar inte fotbollsspelare. 380 00:28:56,258 --> 00:28:59,291 Jag är ledsen att höra om din knä, herr Truett. 381 00:28:59,293 --> 00:29:01,028 Jag minns att du berättade för mig vad bra du är. 382 00:29:04,431 --> 00:29:09,034 Hej, så hur sätter du på dig detta? Sätter du det så att rumpan är blottad? 383 00:29:09,036 --> 00:29:12,137 - Eller vänd på det som... - Annat sätt. Vi behöver din rumpa exponerad. 384 00:29:12,139 --> 00:29:14,041 Wow. Ganska framåt. 385 00:29:16,910 --> 00:29:19,445 Låt mig specificera. Läkarna behöver din rygg exponerad. 386 00:29:19,447 --> 00:29:20,947 Åh, okej. 387 00:29:20,949 --> 00:29:23,348 Du är häftig. Väldigt fin humor, Zach. 388 00:29:23,350 --> 00:29:25,851 - Du log. Jag såg det. - Mm-mmm. 389 00:29:25,853 --> 00:29:28,454 - Är du säker på det? - Ja. Jag har en streak. 390 00:29:28,456 --> 00:29:30,256 I morgon är det fem månader, inga leenden. 391 00:29:30,258 --> 00:29:32,057 - Okej, tja... – Absolut inte. 392 00:29:32,059 --> 00:29:34,327 Jag bröt precis din strimma, tror jag. 393 00:29:34,329 --> 00:29:37,330 Om jag vore... Titta. Där är den igen. 394 00:29:37,332 --> 00:29:38,266 Okej. 395 00:29:40,935 --> 00:29:43,169 Han kommer att bli bra, älskling. 396 00:29:43,171 --> 00:29:45,073 Ledsen. Nervös vana. 397 00:29:46,907 --> 00:29:49,007 Din pappa vet om Zach? 398 00:29:49,009 --> 00:29:51,644 Det har vi inte riktigt pratade så mycket. 399 00:29:51,646 --> 00:29:55,148 Din far är en röra, men han är fortfarande din far. 400 00:29:55,150 --> 00:29:58,351 Det är han aldrig riktigt försökte till och med be om ursäkt. 401 00:29:58,353 --> 00:30:02,357 Tja, han kanske inte vet hur. Han kanske är för stolt, för trasig. 402 00:30:04,059 --> 00:30:07,229 Att förlora din mamma skada honom också. 403 00:30:09,665 --> 00:30:13,335 Jag säger inte att hans beteende är det ursäktligt, men det är förlåtligt. 404 00:30:15,370 --> 00:30:19,107 Du skulle bli förvånad över hur saker och ting kan börja att förändras när du förlåter någon. 405 00:30:26,014 --> 00:30:29,249 Okej, narkosläkaren alltså kommer om några minuter. Okej? 406 00:30:29,251 --> 00:30:31,418 Okej. 407 00:30:31,420 --> 00:30:35,857 Lyssna, tänker du, innan du lämna, kan jag få ditt telefonnummer? 408 00:30:38,126 --> 00:30:41,027 Vad? Det är jag inte en fotbollsspelare längre. 409 00:30:41,029 --> 00:30:42,929 Tja, jag också dejta inte patienter. 410 00:30:42,931 --> 00:30:44,698 Så det är det. 411 00:30:44,700 --> 00:30:46,235 Nu är du bara hitta på saker. 412 00:30:48,003 --> 00:30:51,138 Vad är det på ditt armband där? Galaterbrevet 20:20. 413 00:30:51,140 --> 00:30:52,973 Som din syn. 414 00:30:52,975 --> 00:30:54,208 - Vad är det? – Galaterbrevet 2:20. 415 00:30:54,210 --> 00:30:56,410 Åh. Öh... Ehm... 416 00:30:56,412 --> 00:30:59,278 "Jag är korsfäst med Kristus." Rätt? 417 00:30:59,280 --> 00:31:02,218 - Ja. Det är en av mina favoriter. - Ja. Det är en fantastisk vers. 418 00:31:04,018 --> 00:31:05,952 Okej. Ta hand om dig. 419 00:31:05,954 --> 00:31:10,457 Så, fröken Ginger, är du säker om det där med telefonnummer? 420 00:31:10,459 --> 00:31:12,159 För det är jag säker på skulle vilja det. 421 00:31:12,161 --> 00:31:14,161 Du är obeveklig. 422 00:31:14,163 --> 00:31:18,031 Lyssna, jag är säker på att våra vägar kommer att göra det korsa igen om det är meningen. 423 00:31:18,033 --> 00:31:20,735 - Det var trevligt att se dig, Zach. - Du också. 424 00:31:20,737 --> 00:31:22,971 Hej, jag är ledsen om ditt knä. 425 00:31:26,242 --> 00:31:28,075 Okej. 426 00:31:28,077 --> 00:31:32,047 Dr. Randall, ring operatören. 427 00:31:37,487 --> 00:31:39,289 Mine damer och herrar! 428 00:31:40,490 --> 00:31:42,524 Rörelse, rörelse. 429 00:31:49,365 --> 00:31:52,065 Det stämmer på raden av scrimmage. 430 00:31:57,407 --> 00:32:00,175 - Vad fan? - Någon måste följa upp. Okej? 431 00:32:00,177 --> 00:32:03,478 Truett. Vi blir dödade där ute på grund av dig! 432 00:32:19,362 --> 00:32:22,063 Vad händer, Truett? Jag hoppades att se dig ikväll. 433 00:32:22,065 --> 00:32:24,000 Precis på bänken där du hör hemma. 434 00:32:30,106 --> 00:32:32,443 Låt oss bryta upp det här! 435 00:32:34,311 --> 00:32:36,277 - Se upp, Truett. - Blås det, blås det! 436 00:32:36,279 --> 00:32:37,545 Truett! 437 00:32:37,547 --> 00:32:40,248 Kom igen, vad tänker du på? 438 00:32:40,250 --> 00:32:43,218 Du är inte ens med i spelet, och du orsakar problem! 439 00:32:43,220 --> 00:32:45,520 Stig upp från min bänk, son. 440 00:33:06,511 --> 00:33:11,547 Jag inser att du har gjort jobbet av två personer, och det uppskattar jag. 441 00:33:11,549 --> 00:33:14,116 - Jag ville att du skulle veta det. - Tack, Nanny. 442 00:33:14,118 --> 00:33:15,486 Jag älskar dig. 443 00:33:19,290 --> 00:33:21,490 God natt. Du låser in. 444 00:33:21,492 --> 00:33:23,594 Jag kommer. Jag älskar dig också. 445 00:33:37,241 --> 00:33:38,642 Tack. 446 00:33:38,644 --> 00:33:40,646 - God natt, Zachary. - Natt, Nanny. 447 00:34:05,136 --> 00:34:06,204 åh! 448 00:34:09,541 --> 00:34:11,108 Åh. 449 00:34:38,169 --> 00:34:39,571 Hej, det är midnatt! 450 00:34:41,273 --> 00:34:42,374 Dave. 451 00:34:44,610 --> 00:34:46,378 Davey, låt oss gå, man. 452 00:34:48,647 --> 00:34:50,148 Dude. 453 00:34:54,520 --> 00:34:55,688 Davey! 454 00:35:02,427 --> 00:35:03,695 Dave. 455 00:35:06,598 --> 00:35:08,400 Var är du, kompis? 456 00:35:11,303 --> 00:35:12,605 Hej? 457 00:35:15,408 --> 00:35:16,643 Dave. 458 00:35:17,477 --> 00:35:19,543 Hej, hej. 459 00:35:19,545 --> 00:35:23,380 Hej, titta på mig. Är du okej? Hej. 460 00:35:23,382 --> 00:35:24,982 Ser du mig? Är du bra? 461 00:35:24,984 --> 00:35:26,282 Ja. 462 00:35:26,284 --> 00:35:27,319 Här, låt mig hjälpa dig upp. 463 00:35:29,488 --> 00:35:31,624 Här. Kom igen. Låt mig hjälpa dig. 464 00:35:34,694 --> 00:35:36,827 - Det var tufft. - Jaha? 465 00:35:36,829 --> 00:35:38,996 Äh-ha. 466 00:35:38,998 --> 00:35:41,465 Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde ha varit här. 467 00:35:41,467 --> 00:35:44,368 – Jag var i andra gången. - Det finns inget du kan göra. 468 00:35:44,370 --> 00:35:46,304 Titta på mig. Låt mig se dina ögon. 469 00:35:47,406 --> 00:35:49,307 - Är du bra? – Jag mår bra. Jag mår bra. 470 00:37:41,723 --> 00:37:43,358 God morgon. 471 00:37:44,559 --> 00:37:45,493 Morgon, tränare. 472 00:37:47,128 --> 00:37:48,662 Vad är du gör här? 473 00:37:50,865 --> 00:37:53,902 Tuff natt igår kväll för vi båda, antar jag. 474 00:37:55,136 --> 00:37:56,471 Ja. 475 00:37:59,541 --> 00:38:02,708 Tog med munkar. Kan du göra en anständig kanna kaffe, mr Truett? 476 00:38:02,710 --> 00:38:04,379 Ja, sir. Äh... 477 00:38:05,680 --> 00:38:07,715 Faktiskt, vår kaffekanna trasig tror jag. 478 00:38:09,751 --> 00:38:11,786 Ledsen. 479 00:38:18,726 --> 00:38:21,396 Mår ni bra? Är du okej? 480 00:38:25,500 --> 00:38:26,934 Ja. Jag har varit bättre. 481 00:38:26,936 --> 00:38:28,969 Tja, 482 00:38:28,971 --> 00:38:32,773 Jag känner personligen en handfull fantastiska idrottare 483 00:38:32,775 --> 00:38:36,744 som har kommit tillbaka starkt från ACL-kirurgi, son. 484 00:38:38,546 --> 00:38:40,746 – Hur många av dem förlorade stipendier? - Det finns mer i livet... 485 00:38:40,748 --> 00:38:43,816 Det handlar inte bara om fotboll, med all respekt, sir. 486 00:38:43,818 --> 00:38:45,786 Det handlar om en biljett härifrån. 487 00:38:45,788 --> 00:38:47,488 Och den där biljetten borta nu... 488 00:38:48,591 --> 00:38:49,892 på grund av mig. 489 00:38:51,460 --> 00:38:53,963 Du vet, son, Jag är verkligen hemskt ledsen. 490 00:38:55,898 --> 00:38:59,765 Men dessa saker som livet 491 00:38:59,767 --> 00:39:02,437 har landat på er pojkar hur det har... 492 00:39:07,877 --> 00:39:09,745 Jag antar vad jag är försöker säga är... 493 00:39:13,515 --> 00:39:16,450 Spårsäsongen är precis runt hörnet. Bansäsong. 494 00:39:16,452 --> 00:39:19,553 Du vet, de ger stipendier för spår. 495 00:39:19,555 --> 00:39:22,655 Jag antar att ditt knä inte gör det vara redo för det heller. 496 00:39:22,657 --> 00:39:25,659 - Det skulle inte spela någon roll om det var det. - Vad? 497 00:39:25,661 --> 00:39:27,628 - Sa att det inte skulle spela någon roll om det var det. - Varför? 498 00:39:27,630 --> 00:39:29,663 För jag springer inte spår. Jag spelar fotboll. 499 00:39:29,665 --> 00:39:31,932 Det stämmer. 500 00:39:31,934 --> 00:39:34,868 Du är en fotbollsspelare, son. 501 00:39:34,870 --> 00:39:37,471 En av de bästa fotbollarna spelare jag någonsin sett i mitt liv 502 00:39:37,473 --> 00:39:38,975 och inte du någonsin glömma det. 503 00:39:41,477 --> 00:39:45,679 Åh, gud, man. Jag skäms. 504 00:39:45,681 --> 00:39:49,082 Jag önskar verkligen att jag kunde gör något för dig, son. 505 00:39:49,084 --> 00:39:51,687 Det gör jag verkligen. 506 00:40:09,772 --> 00:40:11,473 Nyckelpiga. 507 00:40:14,010 --> 00:40:16,510 Den här verkar så cool. 508 00:40:16,512 --> 00:40:20,682 Hej, hej. Ni går vidare. Vi träffas om en sekund. 509 00:40:20,684 --> 00:40:21,918 Okej, konstig. 510 00:40:27,791 --> 00:40:33,128 Nåväl, nu skulle jag säga den här bebisen här går från noll till 60 på 3,5 sekunder. 511 00:40:33,130 --> 00:40:36,596 - Visste ni det? - Vi ses senare. 512 00:40:36,598 --> 00:40:38,835 Visste de inte det? Åh, de visste det. 513 00:40:39,736 --> 00:40:41,669 '70 Mustang? 514 00:40:41,671 --> 00:40:44,874 Har en V8, 350 hästar under huven. 515 00:40:46,676 --> 00:40:49,610 Inte en chans. 516 00:40:49,612 --> 00:40:52,047 Åh-åh. Du vet faktiskt en sak eller två om bilar, eller hur? 517 00:40:52,049 --> 00:40:55,617 - Åh-åh. Det gör du inte, eller hur? – Nej, inte ens en liten bit. 518 00:40:55,619 --> 00:40:58,920 - Inte ett dugg. - Hoppsan. Du fångade mig. Du fångade mig. 519 00:40:58,922 --> 00:41:01,323 Hur mår ditt knä, sir? 520 00:41:01,325 --> 00:41:05,626 Tja, frun, mitt knä känns fantastiskt. Det kommer dit, tack vare dig. 521 00:41:05,628 --> 00:41:06,828 - Bra. - På tal om det, 522 00:41:06,830 --> 00:41:11,100 Jag minns tydligt a samtal med min sjuksköterska praktikant 523 00:41:11,102 --> 00:41:15,838 angående vägar som korsar igen eller ödet eller något liknande. 524 00:41:15,840 --> 00:41:17,940 – Jag tror inte att jag använde ordet ”ödet”. - Hmm. 525 00:41:17,942 --> 00:41:19,842 - Tja... – Jag minns ett liknande samtal. 526 00:41:19,844 --> 00:41:23,845 – Jag använde inte ordet öde. – Jo, vi kan vara överens om att vara oense. 527 00:41:23,847 --> 00:41:26,915 Oavsett, är detta delen var får jag ditt nummer eller... 528 00:41:26,917 --> 00:41:28,683 Subtil. Trevlig. 529 00:41:28,685 --> 00:41:31,653 Tja, jag gör vad jag kan. Varför slå runt? Vet du? 530 00:41:31,655 --> 00:41:34,658 Jag tänkte på fredag kl 20.00 såklart. 531 00:41:35,926 --> 00:41:37,893 Jag skulle kunna hämta dig. 532 00:41:37,895 --> 00:41:40,963 Vad sägs om om jag träffar dig någonstans på kaffe imorgon eftermiddag? 533 00:41:40,965 --> 00:41:42,965 - Kaffe. - Hur låter det? 534 00:41:42,967 --> 00:41:46,368 Om du gillar kaffe, har jag ett bra ställe, men de har bara öppet på fredag kl 8:00. 535 00:41:48,739 --> 00:41:49,805 Okej. 536 00:41:49,807 --> 00:41:53,809 Ja? Wow. 537 00:41:53,811 --> 00:41:56,011 - Var inte konstig med det. - Okej, förlåt. 538 00:41:56,013 --> 00:41:58,115 Kommer du att ha de där flätor till middag? 539 00:41:59,050 --> 00:42:01,184 Hur går rehaben? 540 00:42:01,186 --> 00:42:03,619 - Befintlig. - Bra. 541 00:42:03,621 --> 00:42:06,688 Gör du dina övningar? Använder du banden? 542 00:42:06,690 --> 00:42:07,957 - Ja, det är jag. - Nej. 543 00:42:07,959 --> 00:42:10,659 Dave, kom igen, man, seriöst. Hon ställer de här frågorna till mig. 544 00:42:10,661 --> 00:42:13,128 Zach. Titta, du behöver att hänga med i detta. 545 00:42:13,130 --> 00:42:16,865 Den ärrvävnaden kommer att bygga upp och vara mycket problematisk. 546 00:42:16,867 --> 00:42:19,835 Du måste göra rutinen varje dag för att få detta rätt. 547 00:42:19,837 --> 00:42:21,940 - Okej, jag förstår. - Nej, det tror jag inte att du gör. 548 00:42:31,850 --> 00:42:34,250 Jag glömde faktiskt min telefon inuti, så det är bara att gå till bilen. 549 00:42:34,252 --> 00:42:36,921 Okej. Här, ge mig nycklarna. Dude, verkligen? 550 00:42:38,722 --> 00:42:40,092 Spelade du quarterback? 551 00:42:40,892 --> 00:42:41,793 Ursäkta mig. 552 00:42:43,261 --> 00:42:45,895 Tänk om jag ville prova att spela lite sport? 553 00:42:45,897 --> 00:42:48,198 – Du vet att fotboll är uteslutet. - Rätt. 554 00:42:48,200 --> 00:42:52,035 Men tänk om jag ville springa spår... konkurrenskraftigt? 555 00:42:52,037 --> 00:42:54,871 Som du alltid har sagt, det handlar om att inte ta en smäll, 556 00:42:54,873 --> 00:42:58,908 och att min hjärna abnormiteter minskar med träning. 557 00:42:58,910 --> 00:43:02,812 Vi pratar inte om att bara jogga runt parken, Dave, och det vet du. 558 00:43:02,814 --> 00:43:05,081 Men tekniskt sett kan du rensa mig? 559 00:43:05,083 --> 00:43:09,886 Jag menar, tar din medicin varje gång innan du springer 560 00:43:09,888 --> 00:43:11,823 är ett absolut måste. 561 00:43:14,093 --> 00:43:16,227 Så, jag fick fri att springa spår. 562 00:43:16,229 --> 00:43:18,129 Vad? 563 00:43:18,131 --> 00:43:20,898 Ja. Jag sprang in igen och frågade doktorn. Hon säger att jag mår bra. 564 00:43:20,900 --> 00:43:23,733 säger hon är det säkert för dig? 565 00:43:23,735 --> 00:43:25,768 Ja. Hon rensade mig, gjorde hon inte? 566 00:43:25,770 --> 00:43:30,307 Ja. antar jag. Det är fantastiskt. Det kommer att bli coolt. 567 00:43:30,309 --> 00:43:33,177 Jag trodde att jag kunde få ett av dessa stipendier 568 00:43:33,179 --> 00:43:35,778 som Coach pratade om. 569 00:43:35,780 --> 00:43:40,484 Dave, du har aldrig sprungit spår i din livet, och du vill få ett stipendium? 570 00:43:40,486 --> 00:43:42,052 Du tänker verkligen kunde du göra det? 571 00:43:42,054 --> 00:43:43,488 Vem är den snabbaste killen på Bessemer? 572 00:43:43,490 --> 00:43:44,989 Jag är den snabbaste killen vid Bessemer. 573 00:43:44,991 --> 00:43:48,758 Okej, titta, Jag springer med dig steg för steg. 574 00:43:48,760 --> 00:43:51,728 Jag slog dig till och med halva tiden, kanske mer. 575 00:43:51,730 --> 00:43:53,964 Nej, definitivt mindre. 576 00:43:53,966 --> 00:43:56,200 Jag är snabb. 577 00:43:56,202 --> 00:43:59,103 Ja, det är du. Du är snabb, man. 578 00:43:59,105 --> 00:44:02,041 Jag kan göra det här. 579 00:44:03,976 --> 00:44:06,844 Jag har inget att förlora och ett stipendium att vinna. 580 00:44:06,846 --> 00:44:10,047 Det kommer inte att bli lätt. Det är du kommer verkligen behöva slå din rumpa. 581 00:44:10,049 --> 00:44:12,316 Bara en sak. Jag kommer att behöva en träningspartner. 582 00:44:12,318 --> 00:44:14,854 Det är inget problem. Vi kan hitta en träningspartner till dig. 583 00:44:16,289 --> 00:44:18,157 Vad ler du sånt för? 584 00:44:19,892 --> 00:44:23,328 Okej, jag ser var du är går med detta. 585 00:44:23,330 --> 00:44:26,331 Vi har tränat tillsammans för alla sporter, från peewee baseball till universitetsfotboll. 586 00:44:26,333 --> 00:44:29,100 Jag förstår, jag förstår, Jag förstår det. 587 00:44:29,102 --> 00:44:31,970 Jag vet inte. Jag är ingen tränare. 588 00:44:31,972 --> 00:44:36,240 Kom igen. Du har inget att förlora. Är du med? 589 00:44:45,385 --> 00:44:48,320 – Det här är faktiskt riktigt bra kaffe. - Är det? 590 00:44:48,322 --> 00:44:51,823 Låt mig smaka. Jag har faktiskt aldrig haft det. Har du något emot det? 591 00:44:51,825 --> 00:44:54,125 - Okej. - Okej. Det är så sött. 592 00:44:54,127 --> 00:44:56,261 - Du sa till mig att det var riktigt bra. - Jag vet. 593 00:44:56,263 --> 00:44:58,064 Det var vad jag hörde genom vinrankan. 594 00:45:01,368 --> 00:45:02,866 - Mmm. - Det är bra. 595 00:45:02,868 --> 00:45:06,137 Det är ganska hemskt. 596 00:45:06,139 --> 00:45:09,276 Så, vad gör du hela dagen nu att du inte spelar fotboll? 597 00:45:10,277 --> 00:45:12,177 Vad gör jag hela dagen? 598 00:45:12,179 --> 00:45:16,114 Främst fågelskådning. Jag har fått i fågelskådning ganska tungt. 599 00:45:16,116 --> 00:45:18,817 Jag tycker också om att färga. 600 00:45:18,819 --> 00:45:23,288 Jag är... Jag är ca 72 sidor på min senaste målarbok. 601 00:45:23,290 --> 00:45:27,259 Jag fick det för tre dagar sedan så det har jag verkligen du vet, har dunkat ut det där. 602 00:45:27,261 --> 00:45:32,330 Jag är besatt av denna riktigt snygga sjuksköterska som jag träffade nyligen, vet du? 603 00:45:32,332 --> 00:45:35,834 Hon har något Jag kan inte riktigt sätta fingret på. 604 00:45:35,836 --> 00:45:38,437 Jag menar, Martha är allt Jag har alltid velat. 605 00:45:38,439 --> 00:45:41,207 Martha! 606 00:45:41,209 --> 00:45:43,909 Jag vet inte varför du skrattar. Det är inte roligt. Det är därför jag är här. 607 00:45:43,911 --> 00:45:46,077 - Martha. – För att komma närmare dig, för att komma närmare henne. 608 00:45:46,079 --> 00:45:48,446 - Tack så mycket. - Tack. 609 00:45:48,448 --> 00:45:50,115 Tja, hon är en lycklig dam. 610 00:45:50,117 --> 00:45:52,919 Nej, jag är den lyckliga damen att vara här och sitta med dig. 611 00:45:55,623 --> 00:45:58,190 Jag tror att jag gillar dig eller något. 612 00:45:58,192 --> 00:46:00,860 – Jag är ganska exalterad över att vara här. - Jaha? 613 00:46:00,862 --> 00:46:03,062 - Ja. Jag är glad att jag sa ja. - Jag också. 614 00:46:03,064 --> 00:46:05,064 Jag svälter dock. 615 00:46:05,066 --> 00:46:07,066 - Ja, jag också. Jag har inte ätit på hela dagen. - Är du redo att göra det här? 616 00:46:07,068 --> 00:46:09,269 Jag är så redo, det är inte ens roligt. 617 00:46:10,137 --> 00:46:11,306 Borde... 618 00:46:14,975 --> 00:46:16,409 Förlåt. Jag menade inte att avbryta. 619 00:46:16,411 --> 00:46:18,477 Nej, tänkte jag vi kunde be först. 620 00:46:18,479 --> 00:46:21,013 - Vill ni göra det tillsammans? - Ja. 621 00:46:21,015 --> 00:46:23,217 Okej, coolt. Avsluta, typ, tugga grejer. 622 00:46:26,154 --> 00:46:27,955 Okej. 623 00:46:30,024 --> 00:46:33,326 Vill du ta bort den? 624 00:46:33,328 --> 00:46:36,962 Nej. Du verkligen... Jag är bra. Du behöver inte följa mig till min bil. 625 00:46:36,964 --> 00:46:41,300 Om det är vad jag måste göra för att spendera några extra minuter med dig, jag är allt för det. 626 00:46:41,302 --> 00:46:43,235 - Du är väldigt ridderlig. - Ja, tja... 627 00:46:43,237 --> 00:46:45,037 Noterat. 628 00:46:45,039 --> 00:46:47,106 Bra. Jag försöker bara göra mål några punkter här, vet du? 629 00:46:47,108 --> 00:46:49,409 Du har en poäng med det. Du är med i styrelsen. 630 00:46:49,411 --> 00:46:53,513 Okej. Bra, bra. Dessutom, vad om det var någon som kom fram och... 631 00:46:53,515 --> 00:46:57,283 Som den där killen som kom och gillade försökte att råna dig, eller dessa människor här? 632 00:46:57,285 --> 00:47:00,119 – Jag vet inte vad jag skulle göra. - Jag vet vad jag skulle göra. 633 00:47:00,121 --> 00:47:03,523 - Vad skulle du göra? - Jag skulle skydda dig med gammal kung fu. 634 00:47:03,525 --> 00:47:07,227 Forntida kung fu. Oj! Det var mitt imponerade ansikte. 635 00:47:07,229 --> 00:47:10,163 - Var det? Blev du imponerad? - Låt mig se det? 636 00:47:10,165 --> 00:47:12,000 Du är imponerad av det. Kolla in det här. 637 00:47:13,202 --> 00:47:15,068 - Kom på mig. - Wow. 638 00:47:15,070 --> 00:47:16,338 Det var vad jag trodde. 639 00:48:09,324 --> 00:48:12,392 Pappa? 640 00:48:12,394 --> 00:48:14,562 Åh. 641 00:48:14,564 --> 00:48:17,199 Wow. Öl och rosor. 642 00:48:18,501 --> 00:48:20,203 Det är en fin touch. 643 00:48:28,578 --> 00:48:30,980 Jag hade 20 jular med henne. 644 00:48:31,582 --> 00:48:33,148 Två utan henne är... 645 00:48:36,619 --> 00:48:38,521 Två jular utan henne. 646 00:48:41,124 --> 00:48:44,994 Det är alltid svårast i semester, och jag vet att jag... 647 00:48:48,097 --> 00:48:53,036 Jag vet att jag bara gör allt värre, och... 648 00:48:54,103 --> 00:48:55,306 Det är okej, pappa. 649 00:48:57,407 --> 00:48:58,806 Jag förlåter dig. 650 00:48:58,808 --> 00:49:01,509 Två jular utan henne? 651 00:49:01,511 --> 00:49:05,079 Vad sägs om två jular utan oss? Dina söner. 652 00:49:05,081 --> 00:49:06,581 – Vi kunde fortfarande ha varit en familj! - Vi är en familj... 653 00:49:06,583 --> 00:49:08,316 - Vi är ingen familj. - Kom igen, Zach. 654 00:49:08,318 --> 00:49:09,751 - Varför håller du alltid upp för honom? - För att han är vår pappa! 655 00:49:09,753 --> 00:49:14,123 Nej, han är inte vår pappa! Han är en berusad och en feg. Och han är inte min pappa! 656 00:49:24,367 --> 00:49:26,300 Varför har du inte en minut med din mamma? 657 00:49:26,302 --> 00:49:27,636 Du behöver inte gå, pappa. 658 00:49:27,638 --> 00:49:31,340 Du är en bra pojke, Dave. God jul. 659 00:49:31,342 --> 00:49:32,576 God jul. 660 00:50:12,182 --> 00:50:16,186 Vilken typ av man går ut på sina två pojkar efter att deras mamma dött i cancer? 661 00:50:19,590 --> 00:50:21,325 En trasig. 662 00:50:24,194 --> 00:50:25,564 Och det är gott nog svar åt dig? 663 00:50:45,684 --> 00:50:48,217 Man, den där saken varit här sedan vi var barn. 664 00:50:48,219 --> 00:50:50,353 Har de någonsin kommit på det vem bröt av barnet Jesu ben? 665 00:50:50,355 --> 00:50:52,221 Var det inte du? 666 00:50:52,223 --> 00:50:55,460 Ja, jag vet, men jag bara undrar om de någonsin kommit på det. 667 00:51:07,505 --> 00:51:09,441 Är du okej? 668 00:51:12,243 --> 00:51:14,680 Ja. Det är bara att ta tillbaka gamla minnen eller vad som helst. 669 00:51:17,282 --> 00:51:19,550 Vi skulle alla kunna använda ett ögonblick. 670 00:51:19,552 --> 00:51:23,386 Jag pratar inte bara om vara i nuet, 671 00:51:23,388 --> 00:51:26,389 men en av livets vackra stunder. 672 00:51:26,391 --> 00:51:30,560 Jag pratar om en spelförändrande, seismiskt skifte, 673 00:51:30,562 --> 00:51:32,730 versal-"M"-moment. 674 00:51:32,732 --> 00:51:34,965 - Amen. - Vet du vad jag menar? 675 00:51:34,967 --> 00:51:39,536 Var efter det, allt i ditt liv verkar annorlunda. 676 00:51:39,538 --> 00:51:43,407 Vi är här för att fira ett sådant ögonblick i kväll. 677 00:51:43,409 --> 00:51:46,209 - Jag vet att du vet vad jag pratar om. - Amen. 678 00:51:46,211 --> 00:51:48,511 Ja, jag pratar om Jesu födelse. 679 00:51:48,513 --> 00:51:50,750 Ett ögonblick med stort "M." 680 00:51:52,283 --> 00:51:55,552 Efter det ögonblicket, historien skulle förändras. 681 00:51:55,554 --> 00:51:58,522 Det stämmer. Prisa Herren. 682 00:51:58,524 --> 00:52:01,558 Men de flesta av oss gör det inte få vår stund. 683 00:52:01,560 --> 00:52:06,463 Eftersom vi lider av en lidande som kallas "The Somedays". 684 00:52:06,465 --> 00:52:08,632 Och det går ungefär så här 685 00:52:08,634 --> 00:52:13,171 En dag ska jag verkligen göra det lyssna mer och inte bara prata. 686 00:52:14,373 --> 00:52:16,742 En dag, Jag ska hälla i mina barn. 687 00:52:18,844 --> 00:52:22,648 Någon gång kommer jag rätt med allt det där med gud. 688 00:52:24,450 --> 00:52:26,753 Jag ska få andligt anpassad. 689 00:52:27,854 --> 00:52:32,457 Guds gåva till oss... var Jesus. 690 00:52:32,459 --> 00:52:34,291 Tack, Herre. 691 00:52:34,293 --> 00:52:39,765 Så att en dag, vår en dag kan bli vårt ögonblick. 692 00:52:46,539 --> 00:52:49,574 Davey, vi måste gå härifrån, man. 693 00:52:49,576 --> 00:52:51,712 Jag är så trött på Bessemer. 694 00:52:53,647 --> 00:52:59,616 Jag vill inte fastna här, vet du? Sluta som pappa. 695 00:52:59,618 --> 00:53:02,453 Jag vill hellre att vi springer till något istället för från något. 696 00:53:02,455 --> 00:53:03,724 Det spelar ingen roll. 697 00:53:04,858 --> 00:53:06,593 Det är bara dags att springa. 698 00:56:05,041 --> 00:56:07,541 Så kan jag lämna min bil parkerade här, 699 00:56:07,543 --> 00:56:10,477 eller måste jag vänta betjänten att komma igenom? 700 00:56:10,479 --> 00:56:11,878 - Håll käften. - Ja, du har rätt. 701 00:56:11,880 --> 00:56:14,648 Jag borde nog ha nycklarna på mig. Ser ut som ett tufft kvarter. 702 00:56:14,650 --> 00:56:16,683 Hej. Så glad du skulle klara det. 703 00:56:16,685 --> 00:56:19,686 Ja, jag är glad att jag fick inbjudan att äntligen träffa familjen. 704 00:56:19,688 --> 00:56:21,088 Ledsen. Min andetag luktar kaffe. 705 00:56:21,090 --> 00:56:23,658 Så när du träffar min pappa... 706 00:56:23,660 --> 00:56:25,559 - Jaha? - ... oroa dig inte. 707 00:56:25,561 --> 00:56:28,996 Han kan verka lite skrämmande, men han är verkligen en total mjukis. 708 00:56:28,998 --> 00:56:31,901 - Han slår dig bara med lite småprat. – Jag kan småprata. 709 00:56:33,502 --> 00:56:35,102 Berätta vad du gillar om min dotter, Zach. 710 00:56:35,104 --> 00:56:36,438 Pappa. 711 00:56:38,908 --> 00:56:41,075 Bara att komma rätt till det. Nej, jag älskar det. 712 00:56:41,077 --> 00:56:44,578 Det är coolt. Det är en bra fråga. Det är lätt att svara på. 713 00:56:44,580 --> 00:56:48,683 Jag tycker att hon är jättebra att vara runt. 714 00:56:48,685 --> 00:56:51,519 Du vet, jag gillar spendera tid med henne. 715 00:56:51,521 --> 00:56:54,122 Det är hon uppenbarligen mycket vacker. 716 00:56:54,124 --> 00:56:59,660 Jag ser att äpplet inte faller långt från trädet, frun. 717 00:56:59,662 --> 00:57:02,830 - Tja... tack, Zach. - Du är mycket välkommen. 718 00:57:02,832 --> 00:57:04,867 Gör inga ögon hos min fru, son. 719 00:57:08,871 --> 00:57:10,740 Um... 720 00:57:12,675 --> 00:57:15,676 Jag skämtade bara. 721 00:57:15,678 --> 00:57:17,513 - Det var jag också. - Okej. 722 00:57:18,816 --> 00:57:20,648 Ledsen. 723 00:57:20,650 --> 00:57:22,518 Och vad tycker du om Jesus? 724 00:57:26,022 --> 00:57:29,724 Det här småpratet... 725 00:57:29,726 --> 00:57:33,661 Det är viktigt för oss att veta som dejtar vår dotter. 726 00:57:33,663 --> 00:57:36,633 Ja. Naturligtvis. Nej, det förstår jag. Um... 727 00:57:39,036 --> 00:57:41,570 Jag är bara... 728 00:57:41,572 --> 00:57:46,774 Jag är bara lite rädd, antar jag, att om jag berättar för er hur jag känner, 729 00:57:46,776 --> 00:57:49,113 du kanske inte låter mig se Ginger igen. 730 00:57:51,081 --> 00:57:55,052 Tja, du är åtminstone ärlig, så vi har en bra start. 731 00:57:58,155 --> 00:57:59,890 Okej. Tja... 732 00:58:02,793 --> 00:58:08,097 Jag vet inte var jag ska börja. Jag antar att jag vet mycket om Jesus. 733 00:58:08,099 --> 00:58:13,368 Men jag är inte säker på att jag känner honom riktigt som min mamma gjorde och min bror gör 734 00:58:13,370 --> 00:58:15,937 och kanske vägen det gör ni. 735 00:58:15,939 --> 00:58:18,807 Jag växte upp i kyrkan och allt... 736 00:58:18,809 --> 00:58:23,079 men när jag blev äldre började jag fråga alla dessa, du vet, frågor, 737 00:58:23,081 --> 00:58:26,817 och nu är det bara mycket saker jag är osäker på. 738 00:58:27,785 --> 00:58:28,820 Som vad? 739 00:58:30,188 --> 00:58:31,122 Tja... 740 00:58:33,157 --> 00:58:35,791 om du verkligen vill veta, 741 00:58:35,793 --> 00:58:42,098 Jag förstår inte varför Jesus skulle göra det lämna städer innan alla var helade. 742 00:58:42,100 --> 00:58:45,968 Jag förstår inte varför hela Jesu lärjungar dog dessa fruktansvärda dödar. 743 00:58:45,970 --> 00:58:50,840 Jag menar, Peter korsfästes upp och ner, och han var en av Jesu bästa vänner. 744 00:58:50,842 --> 00:58:52,710 Så det gör det inte verkligen lägga till för mig. 745 00:58:53,711 --> 00:58:56,645 Jag antar att jag bara... 746 00:58:56,647 --> 00:59:00,183 Jag förstår inte varför hemskt människor får leva till hundra 747 00:59:00,185 --> 00:59:04,721 och fantastiska människor som min mamma togs bort för tidigt. 748 00:59:10,862 --> 00:59:13,729 Förresten, 749 00:59:13,731 --> 00:59:18,000 Jag förstår att jag är helt förbannad hela mötet-föräldrarna-på-middag-grejen. 750 00:59:18,002 --> 00:59:19,036 Inte alls. 751 00:59:19,038 --> 00:59:20,072 Jag är ledsen. 752 00:59:21,005 --> 00:59:23,072 Nej. 753 00:59:23,074 --> 00:59:27,812 Du är inte den första som sitter på detta bord att brottas med sin tro. 754 00:59:30,782 --> 00:59:32,183 Lita på mig. 755 00:59:33,785 --> 00:59:34,752 Ja, sir. 756 00:59:39,058 --> 00:59:40,625 - Kan vi äta? - Ja, tack. 757 00:59:41,260 --> 00:59:42,194 Låt oss äta. 758 00:59:44,896 --> 00:59:46,898 Hej. Vad är det för fel? 759 00:59:49,033 --> 00:59:51,901 Zach, jag gillar dig verkligen. 760 00:59:51,903 --> 00:59:56,006 Jag förstod väl inte hur du kände dig. 761 00:59:56,008 --> 00:59:59,011 Vad sägs om Gud? Jag trodde att det var mellan mig och honom. 762 01:00:00,913 --> 01:00:03,782 Ja, men det är viktigt jag, och det vet du. 763 01:00:06,919 --> 01:00:10,920 Jag förstår, okej? det gör jag. 764 01:00:10,922 --> 01:00:14,692 Jag förstår hela Jesus-grejen. Och jag gjorde det länge. 765 01:00:15,860 --> 01:00:19,796 Men saker händer, och människor förändras. 766 01:00:19,798 --> 01:00:21,899 Gud förändras inte. 767 01:00:21,901 --> 01:00:24,201 Zach, han älskar dig, oavsett om du vill att han ska eller inte. 768 01:00:24,203 --> 01:00:28,906 Jag kan inte bara knäppa med fingrarna och göra allt bra. 769 01:00:28,908 --> 01:00:32,909 Men återigen, jag har inget stort hus och fina saker och perfekta föräldrar. 770 01:00:32,911 --> 01:00:35,145 Du litar bara på honom. 771 01:00:35,147 --> 01:00:37,080 Han kommer att träffa dig var du än är. 772 01:00:37,082 --> 01:00:39,016 Verkligen? 773 01:00:39,018 --> 01:00:40,951 Är det så enkelt? 774 01:00:40,953 --> 01:00:43,987 Jag har precis fått bytet stängd av hela tiden. 775 01:00:43,989 --> 01:00:48,126 Den som säger "lita på Gud." Jag är en idiot. Jag borde bara slå på den. 776 01:00:48,128 --> 01:00:50,228 Då kan jag vara bra nog för din lilla klubb. 777 01:00:50,230 --> 01:00:53,064 Du vet att det inte är det vad jag säger, Zach. 778 01:00:53,066 --> 01:00:54,834 Det låter säkert så. 779 01:01:03,075 --> 01:01:05,178 Du ser kall ut. Du borde nog gå in. 780 01:01:10,917 --> 01:01:11,851 Ja. 781 01:01:14,921 --> 01:01:15,855 Okej. 782 01:01:17,891 --> 01:01:19,857 Tack för att du kom ikväll, Zach. 783 01:01:57,831 --> 01:01:59,063 Hej. 784 01:01:59,065 --> 01:02:02,103 Mike, är det här din pojke? 785 01:02:05,139 --> 01:02:06,474 - Vad pratar du om? - Här. 786 01:02:10,844 --> 01:02:14,145 Ja. Ja, det är min pojke. Han verkar springa spår nu. 787 01:02:14,147 --> 01:02:17,982 Spåra? Det är en fotbollsstad. 788 01:02:17,984 --> 01:02:21,886 Han kommer att springa runt som Ms Pacman. 789 01:02:21,888 --> 01:02:23,922 Han nämnde att tacka några människor här också. 790 01:02:23,924 --> 01:02:25,324 Men inte du. 791 01:02:25,326 --> 01:02:30,296 Vet du vad? Donald, han kanske glömde. 792 01:02:30,298 --> 01:02:34,032 Han är tonåring, och barn glömmer. 793 01:02:34,034 --> 01:02:38,372 De har ingen respekt nuförtiden. Det är vad jag tycker. 794 01:02:41,142 --> 01:02:44,977 Din pojke, han springer av sig rumpan. Han är bra. 795 01:02:44,979 --> 01:02:48,147 Du vet, han tar förstaplatsen imorgon ska han till staten? 796 01:02:48,149 --> 01:02:51,016 Jag antar att han tror att han måste kompensera för sin bror, 797 01:02:51,018 --> 01:02:53,052 som förstörde din fotbollssäsong. 798 01:02:53,054 --> 01:02:55,355 Du vet, det är det minsta han kan gör, eller hur, tränare? 799 01:02:55,357 --> 01:02:57,156 Förstörde det för hela staden. 800 01:02:57,158 --> 01:03:00,092 De här pojkarna, det har de varit gav en tuff hand, D. 801 01:03:00,094 --> 01:03:03,095 – De har varit med om mycket. - Hej. Vi har alla gått igenom mycket, Bill. 802 01:03:03,097 --> 01:03:05,064 Ja, men dina pojkar är olika. 803 01:03:05,066 --> 01:03:07,166 De är fantastiska. De är spänstiga. De är speciella. 804 01:03:07,168 --> 01:03:10,305 Jag behöver inte din hjälp med mina barn, Bill. 805 01:03:11,673 --> 01:03:13,241 Ja, det gör du. 806 01:03:15,110 --> 01:03:19,245 Dina pojkar behöver ingen tränare. De behöver en pappa, Mike. 807 01:03:19,247 --> 01:03:21,947 Hela världen håller på att bli galen, snurrar utom kontroll, 808 01:03:21,949 --> 01:03:24,983 och på något sätt har dina pojkar lyckats hittills. 809 01:03:24,985 --> 01:03:29,255 Du kommer att titta upp en dag, och de kommer att ha gått vidare. 810 01:03:29,257 --> 01:03:31,391 Till Gainesville, Jacksonville, kanske. 811 01:03:31,393 --> 01:03:35,128 Någonstans, men inte här. Inte Bessemer. 812 01:03:35,130 --> 01:03:39,468 Och du kommer att sakna dem, Mike. Och den leken kommer att vara över, pappa. 813 01:03:56,118 --> 01:03:58,286 Gary. 814 01:04:00,956 --> 01:04:02,391 Vill du ha en till, Mike? 815 01:04:03,325 --> 01:04:05,894 Jag mår bra. Bra. 816 01:04:07,463 --> 01:04:09,164 Vi ses imorgon, Mike. 817 01:04:20,543 --> 01:04:24,578 Gud, jag ber dig bara, vaka över mig och håll mig säker där ute, 818 01:04:24,580 --> 01:04:29,250 och hjälpa mig att prestera mitt bästa förmågor på ett sätt som hedrar dig. 819 01:04:29,252 --> 01:04:35,054 Oavsett vad som är en del av din plan, Jag litar på att du har min rygg. 820 01:04:35,056 --> 01:04:36,189 Dave. 821 01:04:36,191 --> 01:04:39,092 - Amen. - Dave. Vad gör du? 822 01:04:39,094 --> 01:04:42,128 - Alla är där ute och värmer upp. - Bara en rutin inför spelet. 823 01:04:42,130 --> 01:04:45,599 Kommer han att sträcka på dig också? Låt oss gå ut, man. 824 01:04:45,601 --> 01:04:47,301 - Okej. - Låt oss gå! 825 01:04:47,303 --> 01:04:49,203 - Jag kommer ut om en minut. - Okej. 826 01:04:49,205 --> 01:04:54,442 Välkommen tillbaka, Rebel-fans, till 3A Area friidrottsmästerskapen. 827 01:04:54,444 --> 01:04:57,210 Gör dig redo att börja är pojkarnas 400 meter 828 01:04:57,212 --> 01:04:59,613 där tidigare Bessemer quarterbacken David Truett 829 01:04:59,615 --> 01:05:02,416 har kämpat sig tillbaka från en karriär som avslutar huvudskada 830 01:05:02,418 --> 01:05:05,419 att utmana som den mörka hästen på denna nya arena. 831 01:05:05,421 --> 01:05:07,188 - Hej, kul att se dig, tränare. - Kul att se dig. 832 01:05:07,190 --> 01:05:09,390 - Kul att se dig, tränare. - Kul att se dig nu. 833 01:05:09,392 --> 01:05:11,027 - Okej. Lycka till. - Tack. 834 01:05:15,231 --> 01:05:18,100 Hej Truett. Vilken storlek är den där skjortan? Extra liten? 835 01:05:20,069 --> 01:05:21,337 Du har det här, okej? 836 01:05:22,104 --> 01:05:23,372 Du har det här. 837 01:05:25,074 --> 01:05:27,241 Truett kommer springa i fil fem, 838 01:05:27,243 --> 01:05:31,111 och precis bredvid förra årets område mästaren Justin Nole, i bana fyra. 839 01:05:31,113 --> 01:05:32,783 Löpare, på din markering. 840 01:05:36,653 --> 01:05:37,987 Uppsättning! 841 01:05:43,494 --> 01:05:44,994 Kom igen, Dave! 842 01:05:46,262 --> 01:05:49,396 Där går du, kompis. Fortsätt så! Fortsätt så! 843 01:05:49,398 --> 01:05:53,502 Blinka inte. Bara ett varv, gott folk. Nole är ute efter en snabb ledning. 844 01:05:53,504 --> 01:05:56,538 Åh, min Herre. Mitt hjärta klarar inte av det här. 845 01:05:56,540 --> 01:06:00,375 Det är inte mycket separation när de kommer från varv två ner för baklängan. 846 01:06:00,377 --> 01:06:02,511 De är hals och hals. Det är Nole i spetsen. 847 01:06:02,513 --> 01:06:04,147 Kom igen, man. Du har det här. 848 01:06:07,184 --> 01:06:11,020 - Truett blir trea när vi rundar av sista svängen. - Ja! 849 01:06:11,855 --> 01:06:13,688 - Kom igen, Truett! - Dave, flytta! 850 01:06:13,690 --> 01:06:15,357 - Här kommer de ner längs den främre sträckan. - Kom igen, pojke. 851 01:06:15,359 --> 01:06:17,125 Kom igen! Kom igen! 852 01:06:17,127 --> 01:06:20,328 - Gå, gå, gå! - Kom igen! Kom igen! Kom igen! Kom igen! 853 01:06:20,330 --> 01:06:22,599 Sätt i växeln, Dave! 854 01:06:24,669 --> 01:06:28,604 Och det är för nära att ringa! Vilken avslutning! 855 01:06:28,606 --> 01:06:32,174 Vi får vänta från bekräftelse från domarna. 856 01:06:35,379 --> 01:06:38,181 - Och Truett vinner den med 49! - Ja! 857 01:06:39,650 --> 01:06:41,884 Han är ditt nya 3A-område... Ja. 858 01:06:41,886 --> 01:06:43,719 ...friidrottsmästare. 859 01:06:46,390 --> 01:06:48,123 Tack, tränare. 860 01:06:48,125 --> 01:06:51,663 - Grattis, son. - Skämtar du med mig? 861 01:06:54,198 --> 01:06:56,665 - Tro är en vacker sak, eller hur? - Amen. 862 01:06:56,667 --> 01:06:59,668 - Är det inte en vacker sak? - Det är det. 863 01:06:59,670 --> 01:07:03,506 Om du inte tror och har tro på din fotbollstränare, 864 01:07:03,508 --> 01:07:05,340 du kommer inte att lyssna till honom, är du? 865 01:07:05,342 --> 01:07:06,542 Inga. 866 01:07:06,544 --> 01:07:08,744 Du tror inte på honom. 867 01:07:08,746 --> 01:07:13,349 Men om han säger åt dig att gå ut och lägga ner arbetet och göra övningarna, 868 01:07:13,351 --> 01:07:14,717 och det gör du inte lägga ner det arbetet, 869 01:07:14,719 --> 01:07:17,155 du kommer inte vinna många spel, är du? 870 01:07:18,189 --> 01:07:19,455 Nej. 871 01:07:19,457 --> 01:07:22,190 – Tro är vackert. - Ja, det är det. 872 01:07:22,192 --> 01:07:26,629 Tro med handling. Det är vår läxa. Det är alla våra läxor, eller hur? 873 01:07:26,631 --> 01:07:30,232 Ta den tron ​​i ditt hjärta. Sätta det i handling. 874 01:07:30,234 --> 01:07:31,767 - Kan jag få ett amen? - Amen! 875 01:07:31,769 --> 01:07:32,704 Ja. 876 01:07:34,439 --> 01:07:36,740 - Tack, sir. - Bra predikan. 877 01:07:36,742 --> 01:07:38,575 Tack. 878 01:07:38,577 --> 01:07:40,376 Trevlig. 879 01:07:40,378 --> 01:07:41,480 Vi ses senare. 880 01:07:46,317 --> 01:07:48,152 Det är bra att se dig här, Pop. 881 01:07:49,587 --> 01:07:51,387 Ja. 882 01:07:51,389 --> 01:07:55,259 Jag funderar på göra några ändringar. 883 01:07:58,631 --> 01:08:02,267 Dessutom har jag ingenting bättre att göra på söndag, så... 884 01:08:11,476 --> 01:08:13,544 Du berättade aldrig för mig hur det gick med Ginger. 885 01:08:15,614 --> 01:08:19,416 Det är för att jag inte har det har riktigt fattat det ännu. 886 01:08:19,418 --> 01:08:20,751 Du vill prata om det? 887 01:08:20,753 --> 01:08:22,287 Nej. 888 01:08:23,422 --> 01:08:24,821 Vad gjorde du? 889 01:08:24,823 --> 01:08:27,357 Vad gjorde jag? 890 01:08:27,359 --> 01:08:29,393 Ingenting. 891 01:08:29,395 --> 01:08:31,495 Du saboterar dina egna relationer. Det vet du. 892 01:08:31,497 --> 01:08:32,765 Åh, nej, det gör jag inte. 893 01:08:34,800 --> 01:08:36,767 Titta, 894 01:08:36,769 --> 01:08:40,504 du vill bara inte vänta för länge och förlora henne, man. 895 01:08:40,506 --> 01:08:43,575 Det kanske jag gör. Jag ska erkänna, man, jag antar att jag har några saker jag kan jobba på, men... 896 01:08:44,476 --> 01:08:45,676 det gör vi alla. 897 01:08:45,678 --> 01:08:47,713 Jo, det har du lite mer än andra. 898 01:08:53,453 --> 01:08:57,854 Om jag låter henne gå, Jag är en idiot, eller hur? 899 01:08:57,856 --> 01:09:00,323 Jag antar att det är det en retorisk fråga? 900 01:09:00,325 --> 01:09:03,727 Håll käften. Kom igen, låt oss gå. Ett sista race innan State i helgen. 901 01:09:03,729 --> 01:09:05,762 – Loser diskar. - Okej. 902 01:09:05,764 --> 01:09:08,467 Och för förtydligande, ja, du är en idiot. 903 01:09:56,783 --> 01:09:58,716 Ah! 904 01:09:58,718 --> 01:10:00,585 - Kom igen! - Rätter. 905 01:10:00,587 --> 01:10:02,388 - Nej. -Alla du, älskling. 906 01:10:07,661 --> 01:10:09,429 Du gör fortfarande disken. 907 01:10:11,765 --> 01:10:15,301 Ja, och jag ska låta honom veta det ta med den till rum 143 imorgon. 908 01:10:16,636 --> 01:10:17,737 Absolut. 909 01:10:20,741 --> 01:10:23,644 Du förstår. Tack. 910 01:10:28,549 --> 01:10:29,683 - Hej. - Hej. 911 01:10:39,960 --> 01:10:42,528 De flesta killar skulle säga förlåt med blommor. 912 01:10:42,530 --> 01:10:45,931 Ja, det vet jag att du är inte så ytlig. 913 01:10:45,933 --> 01:10:47,434 Tja, du hade tur. 914 01:10:48,502 --> 01:10:50,337 Jag hade tur. 915 01:10:51,705 --> 01:10:53,438 Och jag blåste det. 916 01:10:53,440 --> 01:10:56,676 Titta, Ginger. Jag är ledsen. Okej? 917 01:10:58,545 --> 01:11:00,479 Jag var en sån idiot för dig. 918 01:11:00,481 --> 01:11:01,715 Och det vet jag, och... 919 01:11:04,552 --> 01:11:06,821 Jag tror att jag bara blev defensiv för jag var rädd. 920 01:11:09,390 --> 01:11:11,792 Jag kämpar bara med mycket olika saker just nu. 921 01:11:13,694 --> 01:11:15,864 Och det är förvirrande, och det är ingen ursäkt. 922 01:11:20,167 --> 01:11:22,703 Men jag vet att jag inte vill de där sakerna för att hålla mig från dig. 923 01:11:25,773 --> 01:11:28,607 För du är det bästa det har hänt mig 924 01:11:28,609 --> 01:11:31,745 i ett riktigt, riktigt lång tid. 925 01:11:32,580 --> 01:11:33,514 Zach. 926 01:11:34,716 --> 01:11:35,817 jag vet inte. 927 01:11:37,853 --> 01:11:41,988 Vi har mycket som vi behöver prata om. Du sårade mig verkligen. 928 01:11:41,990 --> 01:11:43,690 Jag vet. 929 01:11:43,692 --> 01:11:44,825 Jag är ledsen. 930 01:11:46,194 --> 01:11:48,629 Jag vill bara inte att förlora dig. 931 01:11:50,799 --> 01:11:54,936 Så jag tänkte ta med dig ett fredsoffer, du vet. 932 01:11:59,641 --> 01:12:00,642 Fin touch. 933 01:12:05,882 --> 01:12:07,582 Ursäkt accepterat. 934 01:12:10,484 --> 01:12:11,586 Kom hit. 935 01:12:16,691 --> 01:12:17,991 Tack. 936 01:12:21,930 --> 01:12:24,532 En barnslig tro, va? 937 01:12:25,667 --> 01:12:27,667 Du staplade korten mot mig, 938 01:12:27,669 --> 01:12:30,539 och då förväntar du dig mig... 939 01:12:31,873 --> 01:12:34,009 att bara tro på dig. 940 01:12:35,977 --> 01:12:38,680 Jag är inte ett barn längre. 941 01:12:40,782 --> 01:12:42,649 – Det är inte så lätt. - Pratar du med någon? 942 01:12:42,651 --> 01:12:45,487 Eh... Nej. Jag bara tänker. 943 01:12:46,722 --> 01:12:48,488 Tänker bara. 944 01:12:48,490 --> 01:12:51,759 Var är chokladen? 945 01:12:51,761 --> 01:12:53,694 Vi har inga. 946 01:12:53,696 --> 01:12:56,263 Hur ska vi ha s'mores om vi har ingen choklad, dude? 947 01:12:56,265 --> 01:12:59,099 Jag antar att vi bara ska har marshmallows och Dew. 948 01:12:59,101 --> 01:13:01,567 Okej, jag kan gräva det. 949 01:13:01,569 --> 01:13:04,637 Du flyttade idag. Hur mår knät? 950 01:13:04,639 --> 01:13:06,774 - Bra nog att röka dig. - Ja. 951 01:13:08,544 --> 01:13:10,678 Nej, det känns bra, man. 952 01:13:10,680 --> 01:13:13,714 Jag menar, det är 100%. 953 01:13:13,716 --> 01:13:15,952 – Då antar jag att det fungerade. - Vad fungerade? 954 01:13:17,120 --> 01:13:19,553 Jag har tränat dig hela den här tiden. 955 01:13:19,555 --> 01:13:22,823 Du sa att ditt knä var tillbaka till 100%. Du är redo att gå tillbaka på planen. 956 01:13:22,825 --> 01:13:26,126 - Tillbaka på planen? - Ja. 957 01:13:26,128 --> 01:13:28,595 Dave, säsongen är över. Hur ska jag göra det? 958 01:13:28,597 --> 01:13:32,300 Det spelar ingen roll. Jag ska åka till staten och jag ska vinna. 959 01:13:32,302 --> 01:13:34,768 Vem kommer inte att ge en stipendium till Statsmästaren? 960 01:13:34,770 --> 01:13:36,637 Du kommer att följa med mig vart jag än går. 961 01:13:36,639 --> 01:13:38,539 Du ska gå in i laget nästa år. 962 01:13:38,541 --> 01:13:41,608 Och sedan, efter det, du kan få ett stipendium för fotboll. 963 01:13:41,610 --> 01:13:43,311 Men vi ska gå härifrån. 964 01:13:43,313 --> 01:13:45,614 Det är planen. 965 01:13:47,616 --> 01:13:50,584 Du gör det låter ganska lätt. 966 01:13:50,586 --> 01:13:54,523 Ja, tja... Jag tror på planen. 967 01:13:55,092 --> 01:13:56,860 Och jag tror på dig. 968 01:14:09,739 --> 01:14:10,706 Dave? 969 01:14:11,807 --> 01:14:12,775 Dave. 970 01:14:16,179 --> 01:14:17,746 Hej. Hej. 971 01:14:17,748 --> 01:14:20,015 Du är bra, kompis. Lätt. 972 01:14:20,017 --> 01:14:24,554 Lätt. Lätt. Kom igen. Kom igen. Du är bra. Du är bra. 973 01:14:25,922 --> 01:14:28,656 Okej. 974 01:14:28,658 --> 01:14:30,995 Jag ska ringa 911, okej, man? Jag kommer genast tillbaka. 975 01:14:45,742 --> 01:14:46,810 - Hej. - Hej. 976 01:14:47,811 --> 01:14:49,912 Vad sa läkaren? 977 01:14:49,914 --> 01:14:53,117 Han sa att jag hade en serie av fyra grand mal-anfall. 978 01:14:54,952 --> 01:14:56,651 Tack. 979 01:14:56,653 --> 01:14:57,852 Tack. 980 01:14:57,854 --> 01:15:01,623 Så, vad betyder det då? Är du okej? Är det normalt? 981 01:15:01,625 --> 01:15:03,858 För vad jag såg var inte normalt. 982 01:15:03,860 --> 01:15:07,029 Dina ögon var annorlunda än jag någonsin gjort sett dem förut. Det var inte du. 983 01:15:07,031 --> 01:15:10,099 Jag är i goda händer nu. 984 01:15:10,101 --> 01:15:12,036 Tack för att jag finns där för mig. 985 01:15:12,970 --> 01:15:14,939 Ja. Självklart, man. 986 01:15:16,707 --> 01:15:18,408 Hur lång är du kommer att vara här? 987 01:15:18,410 --> 01:15:20,409 Jag vet inte än. 988 01:15:20,411 --> 01:15:24,980 Okej. Jag kommer att vara här så länge du är här. 989 01:15:24,982 --> 01:15:27,715 Så jag ska springa hem, Jag ska ta lite kläder och sånt. 990 01:15:27,717 --> 01:15:30,088 Jag är tillbaka om en timme. Finns det något jag kan få dig? 991 01:15:31,789 --> 01:15:33,756 Det finns egentligen bara en sak du kan göra för mig. 992 01:15:33,758 --> 01:15:35,057 Vad är det? 993 01:15:35,059 --> 01:15:36,926 Kan du dumpa min sängpanne? 994 01:15:36,928 --> 01:15:38,729 Det är verkligen fullt. 995 01:15:39,997 --> 01:15:41,864 Eh... ja. 996 01:15:41,866 --> 01:15:44,068 Ja, det är... Var är det? Är det där borta? 997 01:15:49,140 --> 01:15:50,906 Skämtar du? 998 01:15:50,908 --> 01:15:52,741 Ja. 999 01:15:52,743 --> 01:15:54,178 - Det är inte särskilt roligt. - Jag är ledsen. 1000 01:15:55,179 --> 01:15:59,014 Ärligt talat, bara be för mig. 1001 01:15:59,016 --> 01:16:01,019 Det är allt Jag behöver du göra. 1002 01:16:05,757 --> 01:16:06,892 Ja, det ska jag göra. 1003 01:16:21,772 --> 01:16:25,976 Det är en del av hans plan, eller hur? Det är vad du skulle säga? 1004 01:16:25,978 --> 01:16:28,211 Jag kan inte säga att jag vet vad är hans plan, 1005 01:16:28,213 --> 01:16:32,081 men jag vet allt saker fungerar för gott. 1006 01:16:32,083 --> 01:16:34,116 Naturligtvis. 1007 01:16:34,118 --> 01:16:37,720 Allt fungerar för det goda för så många bra saker har hänt i mitt liv. 1008 01:16:37,722 --> 01:16:39,925 Kom hit. Komma. Sätt dig här. 1009 01:16:46,499 --> 01:16:50,035 När jag var 21 hittade läkare tumörer på båda mina äggstockar. 1010 01:16:52,004 --> 01:16:54,804 När jag fick reda på det Jag kunde inte få barn, 1011 01:16:54,806 --> 01:16:58,076 Jag grät i ett år rakt, varje dag. 1012 01:17:00,045 --> 01:17:01,713 Nu, din mormor... 1013 01:17:05,117 --> 01:17:07,951 hon och jag... 1014 01:17:07,953 --> 01:17:12,822 Jag hade aldrig en syster, men om jag hade det, det skulle ha varit den där fina damen. 1015 01:17:12,824 --> 01:17:15,962 - Jag har aldrig känt henne. - Jag önskar att du hade det. 1016 01:17:17,030 --> 01:17:20,165 Hon var bra och snäll. Stark. 1017 01:17:22,201 --> 01:17:25,771 Hon kunde erkänna när hon hade fel, och hon stod upp för det som var rätt. 1018 01:17:27,540 --> 01:17:32,776 Hon hade ett hjärta för Gud och hon gav allt det till din mamma. 1019 01:17:32,778 --> 01:17:35,081 Och din mamma skickade det till er pojkar. 1020 01:17:36,349 --> 01:17:38,851 Nu var jag där när du och Dave föddes. 1021 01:17:40,887 --> 01:17:46,124 Och varje födelsedag sedan dess, Jag missade ingen, det vet du. 1022 01:17:48,994 --> 01:17:52,129 Jag har tittat på er växa upp till män. 1023 01:17:52,131 --> 01:17:56,102 Har sett mer av ditt liv än ditt farmor och din mamma någonsin skulle kunna. 1024 01:17:57,136 --> 01:17:58,905 Och jag vet inte varför det vill säga... 1025 01:18:00,139 --> 01:18:02,875 men jag är evigt tacksam. 1026 01:18:03,577 --> 01:18:04,877 Du förstår... 1027 01:18:06,247 --> 01:18:10,047 Jag var den där tjejen, vid 21, 1028 01:18:10,049 --> 01:18:13,119 som trodde att Gud hade glömt henne. 1029 01:18:14,587 --> 01:18:17,023 Men nu, kvinnan vid 65... 1030 01:18:18,258 --> 01:18:21,127 ser vad Guds plan var hela tiden. 1031 01:18:23,163 --> 01:18:25,264 Och det skulle jag vara du är Nanny. 1032 01:18:25,266 --> 01:18:29,903 Och det skulle jag inte byta mot vad som helst i hela världen. 1033 01:18:32,972 --> 01:18:37,041 Nu vet jag livet kan vara förvirrande. 1034 01:18:37,043 --> 01:18:38,976 Det är fullt av ups och nedgångar. 1035 01:18:38,978 --> 01:18:41,047 Det betyder inte Gud är inte verklig 1036 01:18:42,081 --> 01:18:43,916 eller att han inte älskar dig. 1037 01:18:45,885 --> 01:18:48,122 För Gud älskar dig. 1038 01:18:50,057 --> 01:18:51,959 Han älskar dig som en galning. 1039 01:18:59,300 --> 01:19:01,168 Jag kunde inte ha frågat för en bättre Nanny. 1040 01:19:04,338 --> 01:19:08,075 Kom hit. Jag älskar er pojkar som om du var min egen. 1041 01:19:09,009 --> 01:19:10,144 Jag älskar dig också. 1042 01:19:13,347 --> 01:19:14,848 Gå. 1043 01:21:23,312 --> 01:21:24,979 Varför är detta så svårt? 1044 01:21:30,052 --> 01:21:32,455 Varje gång jag kommer och ber till du, det är så svårt. 1045 01:21:34,457 --> 01:21:36,624 Jag gjorde det för min mamma. Du hjälpte mig inte då. 1046 01:21:36,626 --> 01:21:39,094 Och det förstår jag inte. Jag kommer aldrig att göra det. 1047 01:21:40,262 --> 01:21:42,164 Jag tigger att du hör mig nu. 1048 01:21:43,199 --> 01:21:44,433 För jag är klar med att springa. 1049 01:21:46,235 --> 01:21:47,436 Jag är klar med att springa. 1050 01:21:49,038 --> 01:21:52,041 Om du vill ha mig, Jag är här. 1051 01:21:59,616 --> 01:22:01,251 Jag behöver dig. 1052 01:22:06,156 --> 01:22:07,256 Hjälp mig bara. 1053 01:22:08,224 --> 01:22:09,458 Hjälp mig bara. 1054 01:22:12,562 --> 01:22:14,063 Jag är här. 1055 01:22:40,323 --> 01:22:43,091 Michael, vad gör du här? 1056 01:22:43,093 --> 01:22:45,159 - Din barnflicka... - Vem ringde dig? 1057 01:22:45,161 --> 01:22:46,363 Nanny ringde mig. 1058 01:22:50,100 --> 01:22:53,301 Okej. Jag har det här under kontroll, så kan du lämna? 1059 01:22:53,303 --> 01:22:54,503 Hej Zachary. 1060 01:22:54,505 --> 01:22:56,304 Kan du bara gå, pappa? 1061 01:22:56,306 --> 01:22:58,608 Lyssna bara på mig för en sekund. 1062 01:23:03,113 --> 01:23:05,081 Jag har gjort många misstag i mitt liv. 1063 01:23:08,184 --> 01:23:09,419 Många misstag. 1064 01:23:13,591 --> 01:23:17,094 Men det största misstaget jag någonsin gjort gick ut på dig och din bror. 1065 01:23:19,396 --> 01:23:22,632 Och det skulle jag vilja hitta på till dig om du låter mig försöka. 1066 01:23:23,633 --> 01:23:25,335 Jag älskar dig så mycket. 1067 01:23:26,604 --> 01:23:28,204 Och jag är ledsen. 1068 01:23:30,206 --> 01:23:31,342 Jag är ledsen. 1069 01:23:35,146 --> 01:23:39,684 Du behöver inte förlåta mig, Zachary. Du behöver inte förlåta mig. 1070 01:24:04,576 --> 01:24:07,710 Hoppas på att få det bättre vårens speluppträdande än för en säsong sedan. 1071 01:24:07,712 --> 01:24:09,078 Vi ska ha en kickoff. 1072 01:24:09,080 --> 01:24:13,282 Även om alla specialteam ikväll blir ingen kontakt, 1073 01:24:13,284 --> 01:24:15,718 den rena simuleringen... 1074 01:24:15,720 --> 01:24:16,953 Hej, kompis. 1075 01:24:16,955 --> 01:24:19,455 Hej. Är pappa fortfarande här? 1076 01:24:19,457 --> 01:24:22,191 - Nej, det är han inte. Han kommer dock tillbaka. - Åh. 1077 01:24:22,193 --> 01:24:24,461 Här, kolla in det här. 1078 01:24:24,463 --> 01:24:26,763 Titta vad jag har för dig. Jag trodde att du kanske ville ha det. 1079 01:24:26,765 --> 01:24:28,531 Tack. 1080 01:24:28,533 --> 01:24:31,402 Hej, lyssna, man. Vet du hur du bad mig att be för dig? 1081 01:24:33,738 --> 01:24:34,538 Jag gjorde det. 1082 01:24:36,540 --> 01:24:39,375 - Det är fantastiskt, Zach. - Jag gjorde det. Ja. 1083 01:24:39,377 --> 01:24:42,612 Och när jag bad för dig, 1084 01:24:42,614 --> 01:24:45,517 Jag började be för mig. 1085 01:24:47,252 --> 01:24:48,451 Vet du? 1086 01:24:48,453 --> 01:24:53,625 Jag gick inte in i det huset trodde, och jag gick ut... 1087 01:24:57,496 --> 01:24:58,563 Kom hit. 1088 01:25:00,499 --> 01:25:01,633 Jag älskar dig. 1089 01:25:03,502 --> 01:25:05,335 - Ett varv till? - Ja. 1090 01:25:05,337 --> 01:25:06,571 Är det coolt? 1091 01:25:07,839 --> 01:25:11,543 Titta, jag vill bara säga att jag är verkligen ledsen. 1092 01:25:12,411 --> 01:25:14,578 För vad? 1093 01:25:14,580 --> 01:25:18,248 Jag trodde verkligen att det var en del av planen för mig att springa imorgon 1094 01:25:18,250 --> 01:25:19,582 och få oss härifrån. 1095 01:25:19,584 --> 01:25:22,452 Hej, du behöver inte att vara ledsen för det. 1096 01:25:22,454 --> 01:25:24,287 Så det var inte en del av planen. Vet du vad? 1097 01:25:24,289 --> 01:25:26,589 Kanske är det något bättre väntar på oss. 1098 01:25:26,591 --> 01:25:28,758 Det var bara så klart för mig. 1099 01:25:28,760 --> 01:25:33,597 Och jag är... bara på riktigt ledsen att jag svikit dig. 1100 01:25:33,599 --> 01:25:34,567 Hej. 1101 01:25:35,668 --> 01:25:36,602 Davey. 1102 01:25:38,337 --> 01:25:40,239 Du sviker mig inte, kompis. 1103 01:25:41,874 --> 01:25:43,608 Du kunde inte svika mig. 1104 01:25:44,876 --> 01:25:46,478 Okej? 1105 01:25:48,480 --> 01:25:50,480 Varför springer du inte i mitt ställe? 1106 01:25:50,482 --> 01:25:51,849 Vad? 1107 01:25:51,851 --> 01:25:53,718 Titta, om... 1108 01:25:53,720 --> 01:25:56,721 om du stannar här, ingenting förändras, vi har fastnat. 1109 01:25:56,723 --> 01:25:59,625 Men om du springer imorgon, man vet aldrig vad som kan hända. 1110 01:26:01,394 --> 01:26:04,528 Det kan vara vår sista chans på att ta sig härifrån. 1111 01:26:04,530 --> 01:26:05,766 Vill du inte att ta det? 1112 01:26:07,632 --> 01:26:09,800 - Är ditt knä bra att springa? - Ja, mitt knä är bra, tränare. 1113 01:26:09,802 --> 01:26:12,770 Jag har tränat med Dave hela bansäsongen. 1114 01:26:12,772 --> 01:26:14,507 Håller med honom, steg för steg. 1115 01:26:16,776 --> 01:26:22,315 Tränare. Jag menar, det här är verkligen viktigt för mig. 1116 01:26:24,484 --> 01:26:25,518 Det är viktigt för Dave. 1117 01:26:26,352 --> 01:26:27,621 Jag kan se det. 1118 01:26:31,390 --> 01:26:33,659 Jag måste nog logga in dig som din bror. 1119 01:26:35,862 --> 01:26:39,097 Det låter inte väldigt officiellt dock. 1120 01:26:39,099 --> 01:26:41,869 Du vet, vi korsar det bro när vi kommer till det, men... 1121 01:26:45,538 --> 01:26:48,372 Jag tar värmen. 1122 01:26:48,374 --> 01:26:52,911 Sanningen är, kanske inte är det värsta för mig att få sparken från det här bantränarjobbet. 1123 01:26:52,913 --> 01:26:57,782 Killar springer runt i en cirkel, det har aldrig riktigt intresserat mig. 1124 01:26:57,784 --> 01:27:00,551 Du ger en ung man en boll och har folk försökt ta itu med honom? 1125 01:27:00,553 --> 01:27:02,621 Det är en sport. 1126 01:27:02,623 --> 01:27:04,858 - Ja, tränare. Det är fotboll. - Ja, du förstår min poäng. 1127 01:27:05,592 --> 01:27:07,361 Ja. 1128 01:27:08,662 --> 01:27:10,829 Ni pojkar har några pauser. 1129 01:27:10,831 --> 01:27:14,434 Jag ska göra allt jag kan att hjälpa dig, son. 1130 01:27:16,370 --> 01:27:17,671 - Tack, tränare. - Ja. 1131 01:27:19,173 --> 01:27:22,475 Låt mig ringa ett par samtal. Jag får dig klar att springa. 1132 01:27:49,736 --> 01:27:50,869 Zach. 1133 01:27:50,871 --> 01:27:52,706 Vad gör du här inne, son? 1134 01:27:54,843 --> 01:27:56,711 Tränare, tänker du verkligen Kan jag vinna det här? 1135 01:28:06,188 --> 01:28:09,756 Tja... dessa killar där ute... 1136 01:28:11,491 --> 01:28:13,726 de är alla verkliga banidrottare. 1137 01:28:13,728 --> 01:28:16,662 De har tränat hela året, kanske hela deras liv, för detta ögonblick. 1138 01:28:16,664 --> 01:28:19,999 Coach, om det här är ett peptalk, det behöver verkligen lite arbete. 1139 01:28:20,001 --> 01:28:24,637 Men... Jag vet, utan en skugga av tvivel 1140 01:28:24,639 --> 01:28:28,674 att de inte har hjärtat eller enheten du har. 1141 01:28:28,676 --> 01:28:32,477 Jag har aldrig sett någon sprinta ner en bisyssla som du gör, min son. 1142 01:28:32,479 --> 01:28:34,847 Whoo! 1143 01:28:34,849 --> 01:28:37,783 Du tror att någon av dessa killar där ute kunde fånga dig på en fotbollsplan? 1144 01:28:37,785 --> 01:28:39,919 - Nej, sir. - Rätt. 1145 01:28:39,921 --> 01:28:42,455 Så du kör egentligen bara fyra fotbollsplaner då, eller hur? 1146 01:28:42,457 --> 01:28:44,592 En sväng hit, sväng dit. 1147 01:28:45,627 --> 01:28:48,028 Ja. 1148 01:28:48,030 --> 01:28:50,733 Kom bara ihåg, du är bara springer mot dig själv. 1149 01:28:52,768 --> 01:28:56,471 Du har ungefär 45 sekunder på dig att ge allt du har. 1150 01:28:57,538 --> 01:28:59,741 Det är du mot klockan. 1151 01:29:03,811 --> 01:29:05,680 Så kom igen. Det finns någon jag vill att du ska träffa. 1152 01:29:13,088 --> 01:29:15,055 Hej, Zach. 1153 01:29:15,057 --> 01:29:17,858 Tränaren säger att du har ditt knä tillbaka i spelform. 1154 01:29:17,860 --> 01:29:20,793 - Ja, sir. Ja. Det är bättre än någonsin. - Bra. 1155 01:29:20,795 --> 01:29:24,031 Bra. Jag ser fram emot ser vad du har där ute. 1156 01:29:24,033 --> 01:29:27,970 Jag är ledsen. Jag insåg inte att du spanade spår också. 1157 01:29:28,904 --> 01:29:30,572 Det gör jag inte. 1158 01:29:30,973 --> 01:29:32,574 Lycka till. 1159 01:29:57,800 --> 01:29:59,035 Löpare, ta ditt märke. 1160 01:30:02,105 --> 01:30:03,472 Uppsättning! 1161 01:31:42,206 --> 01:31:46,941 Nanny. Gissa vad. Florida scout var på banträffen, okej? 1162 01:31:46,943 --> 01:31:49,845 Jag pratade med honom. Jag fick andra plats. 1163 01:31:49,847 --> 01:31:51,712 - Zach... – Jag fick andra plats! 1164 01:31:51,714 --> 01:31:53,050 - Zachary. - Vad? 1165 01:31:54,852 --> 01:31:56,954 - Nanny, vad är det för fel? - Det är din bror. 1166 01:31:57,755 --> 01:31:59,123 Nanny. 1167 01:33:39,825 --> 01:33:41,160 Hej, Zach, jag gör inte... 1168 01:33:46,331 --> 01:33:47,966 Jag, um... 1169 01:33:50,835 --> 01:33:52,271 Din bror. 1170 01:33:54,806 --> 01:33:57,877 Jag minns när han var pojke brukade han att sova med den här under kudden. 1171 01:33:59,111 --> 01:34:02,982 Och jag fick det från hans sjukhus. 1172 01:34:55,301 --> 01:34:56,936 Okej, låt oss gå, pojkar. 1173 01:35:00,407 --> 01:35:01,907 Hej där, vackra dam. 1174 01:35:03,209 --> 01:35:04,344 Hej. 1175 01:35:20,259 --> 01:35:21,892 Davey är min hjälte. 1176 01:35:21,894 --> 01:35:24,928 Det kan låta som en rolig sak att säga om din lillebror. 1177 01:35:24,930 --> 01:35:29,367 Du förstår, lärde han mig, i livet där är bara två sätt du kan köra: 1178 01:35:29,369 --> 01:35:32,070 till Gud eller från Gud. 1179 01:35:32,072 --> 01:35:37,309 Och jag tillbringade så mycket tid på att fly från Gud. Och jag är ganska snabb. 1180 01:35:37,311 --> 01:35:42,214 Och ser tillbaka, det var inte hans död, men hur Dave levde sitt liv. 1181 01:35:42,216 --> 01:35:46,084 Hur han aldrig gav upp mig, och inte visade mig bara kärlek, men sanningen. 1182 01:35:46,086 --> 01:35:47,652 Det var det som vände mig. 1183 01:35:47,654 --> 01:35:51,158 Och i samma ögonblick som jag gjorde det, Jesus var där med vidöppna armar. 1184 01:35:54,328 --> 01:35:58,098 Jag vill bara uppmuntra alla som känns som att de springer i livet... 1185 01:35:59,667 --> 01:36:02,134 att sluta, 1186 01:36:02,136 --> 01:36:04,872 vänd dig om och omfamna vem jagar dem. 1187 01:36:07,074 --> 01:36:09,274 För jag ska berätta vad. 1188 01:36:09,276 --> 01:36:11,376 Han älskar dig. 1189 01:36:11,378 --> 01:36:13,246 Han älskar dig som en galning. 1190 01:36:43,511 --> 01:36:47,012 Hej Truett. Välkommen till Gator nation, man. 1191 01:36:47,014 --> 01:36:49,148 - Tack, bror. - Grattis, man. Jag älskar din berättelse. 1192 01:36:49,150 --> 01:36:50,717 - Fortsätt så, okej? - Ja, sir. 1193 01:36:50,719 --> 01:36:52,488 Var bara stark. 1194 01:37:39,336 --> 01:37:44,336 Undertexter av explosiveskull 1194 01:37:45,305 --> 01:37:51,758 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org