1 00:02:36,990 --> 00:02:38,991 Doamna Blake? eu sunt Detectivul Sabatino. 2 00:02:39,660 --> 00:02:41,619 Acesta este partenerul meu, Detectivul Briggs. 3 00:02:42,371 --> 00:02:43,538 doamnă Blake, 4 00:02:46,542 --> 00:02:48,501 a fost acolo jos câteva zile. 5 00:02:58,804 --> 00:03:00,930 Sângele lui alcool, doamnă Blake, 6 00:03:02,516 --> 00:03:03,933 era foarte mare. 7 00:03:23,871 --> 00:03:25,121 domnilor, 8 00:03:27,124 --> 00:03:29,125 ai ieși pentru un minut, te rog? 9 00:04:10,834 --> 00:04:12,084 tata, 10 00:04:21,178 --> 00:04:24,055 fiule de cățea, ai facut-o in sfarsit. 11 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 La naiba, tată. 12 00:04:50,040 --> 00:04:53,751 A continuat să bată eu cu el pe spate, 13 00:04:54,753 --> 00:04:58,756 iar apoi pe capul meu până s-a rupt. 14 00:04:59,341 --> 00:05:03,511 Lui nu-i place el însuși când se întâmplă. 15 00:05:03,595 --> 00:05:05,471 nici nu vreau să aud de el. 16 00:05:05,555 --> 00:05:08,516 Nu este vorba despre el. Este vorba despre tine. 17 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Spectacolul Sonny Blake. 18 00:05:11,812 --> 00:05:15,022 Da, Gail. Acesta este al lui problema, nu a ta. 19 00:05:15,107 --> 00:05:17,108 Nu m-a sunat. Ai făcut-o. 20 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 Nu sunt sigur că este chiar în controlul său. 21 00:05:19,903 --> 00:05:21,237 Gail, care este motto-ul meu 22 00:05:21,321 --> 00:05:23,948 când aud pe cineva spunându-mi viața lor este scăpată de sub control? 23 00:05:25,033 --> 00:05:26,742 Toere nu sunt accidente. 24 00:05:27,744 --> 00:05:29,537 Vreau să te aud spunând asta, Gail. 25 00:05:29,621 --> 00:05:33,749 Dar mai important, te vreau... Nu, am nevoie să crezi. 26 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 Bine. 27 00:05:35,293 --> 00:05:38,421 Bine, stai pe linie și îți vom trimite acel număr. 28 00:05:41,258 --> 00:05:44,260 Voi tuturor pe care nu le-am primit o șansă de a vorbi în seara asta, 29 00:05:44,344 --> 00:05:47,847 asta e tot timpul pe care îl avem ca noi apropie de The News at Midnight. 30 00:05:47,931 --> 00:05:49,432 Sunt Dr. Sonny Blake, 31 00:05:49,516 --> 00:05:53,060 producătorul meu este minunat doamna Paula Crenshaw. 32 00:05:53,854 --> 00:05:58,274 Propriul nostru mascul cu spatele argintiu, Glenn Forrester, urmează cu știrile. 33 00:05:58,608 --> 00:06:01,986 Ne vedem luni seara și un weekend minunat, minunat. 34 00:06:02,070 --> 00:06:04,905 Dr. Sonny Blake, a remarcat psiholog și autor, 35 00:06:05,282 --> 00:06:06,866 se aude fiecare de luni până vineri 36 00:06:06,950 --> 00:06:10,745 de la ora 20:00. până la miezul nopții aici pe Talk Line. 37 00:06:10,954 --> 00:06:12,538 Bună treabă. Multumesc. 38 00:06:12,622 --> 00:06:15,166 Deci, mă vei lăsa să iau ieși pentru o ultimă aventură? 39 00:06:15,250 --> 00:06:17,835 Nu pot. am a te trezi devreme, 40 00:06:17,919 --> 00:06:19,795 și îl întâlnesc pe Barrett și duba de mutare. 41 00:06:19,880 --> 00:06:20,963 Ai spus "Barrett"? 42 00:06:23,383 --> 00:06:26,802 Barrett? 43 00:06:28,263 --> 00:06:29,764 M-a sunat ieri, bine? 44 00:06:29,848 --> 00:06:32,475 Tocmai a spus că îi era dor de mine și a vrut să mă vadă. 45 00:06:32,559 --> 00:06:33,559 Și ai vorbit cu el? 46 00:06:34,144 --> 00:06:35,505 El doar ajută eu cu mutarea. 47 00:06:37,064 --> 00:06:41,067 Acesta este tipul despre care ai spus că ar trebui i s-a retras licența de crescător? 48 00:06:41,151 --> 00:06:42,109 Oprește-te. 49 00:06:42,194 --> 00:06:43,694 Dar tu urai Barrett, nu orașul. 50 00:06:43,779 --> 00:06:46,238 Și acum te muți din oraș și să-l aduci pe Barrett cu tine? 51 00:06:46,323 --> 00:06:49,283 Sonny, oprește-te. Ce faci? 52 00:06:49,826 --> 00:06:50,951 Aș fi vrut să știu. 53 00:06:55,332 --> 00:06:59,585 Bine, ești sigur că nu pot convinge să te duci să iei unul târziu? 54 00:06:59,669 --> 00:07:01,337 Haide. Putem vorbește totul despre asta. 55 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Nu vreau să vorbesc despre asta. 56 00:07:04,674 --> 00:07:05,841 Ce fel de târziu? 57 00:07:05,926 --> 00:07:08,552 Am crezut că primești serios cu privire la acele întâlniri. 58 00:07:10,639 --> 00:07:14,100 Wow. Tocmai ai încercat și ai aruncat o excursie de vinovăție în 12 pași asupra mea 59 00:07:14,184 --> 00:07:15,684 așa că m-aș opri din vorbit despre Barrett? 60 00:07:16,186 --> 00:07:19,271 Destul de curând vei face bate la usa mea, 61 00:07:19,356 --> 00:07:22,817 implorând să vină în burbs și faceți un grătar. 62 00:07:23,860 --> 00:07:26,403 Și o să fii supărat pentru viata in oras 63 00:07:26,488 --> 00:07:29,782 fără iubitul că lovește-te pe cel mai bun prieten al tău. 64 00:07:29,866 --> 00:07:32,284 Cea mai bună prietenă a ta lesbiană. Așa e de prost. 65 00:08:48,570 --> 00:08:51,572 Hei, am trecut de mutare duba pe autostrada. 66 00:08:51,656 --> 00:08:53,176 Deci, trebuie să ajungem holul acela s-a eliberat. 67 00:08:53,825 --> 00:08:54,992 Dă-mi acela. 68 00:08:56,536 --> 00:08:57,661 Aici. 69 00:09:09,633 --> 00:09:13,219 Pepită! Nugget, tu oprește asta și revino aici. 70 00:09:14,304 --> 00:09:15,304 Vino aici. 71 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 ce faci? 72 00:09:17,766 --> 00:09:19,808 Buna ziua. Hi. 73 00:09:21,603 --> 00:09:23,854 Sunt noul tău vecin. 74 00:09:24,981 --> 00:09:25,981 Sonny Blake. 75 00:09:27,359 --> 00:09:29,068 Ai înrudit cu Jack? 76 00:09:29,653 --> 00:09:30,653 El a fost tatăl meu. 77 00:09:32,530 --> 00:09:35,449 A fost gol de peste un an. 78 00:09:35,825 --> 00:09:38,202 Da, bine, am avut este pe piață, 79 00:09:38,286 --> 00:09:41,247 dar cred ca ar putea fi mai usor pentru a vinde un elefant zilele astea. 80 00:09:41,331 --> 00:09:43,165 Nu a menționat niciodată o fiică. 81 00:09:46,628 --> 00:09:49,046 O, Isuse. Oare eu spune doar asta? 82 00:09:49,130 --> 00:09:50,172 Am avut problemele noastre. 83 00:09:50,840 --> 00:09:53,300 Nu a fost foarte fericit omule, tatăl tău. 84 00:09:53,718 --> 00:09:56,011 Nu, nu-mi amintesc o vreme când era. 85 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 Oh, cred că știi că sunt având instalată o piscină. 86 00:10:01,643 --> 00:10:03,894 Am oprit munca totuși, așa este 87 00:10:06,523 --> 00:10:08,357 ar trebui să-ți dea puțină pace. 88 00:10:22,956 --> 00:10:23,998 Ce s-a întâmplat? 89 00:10:25,667 --> 00:10:28,669 Nu m-as abona la hârtia dacă aș fi în locul tău. 90 00:10:31,881 --> 00:10:32,840 De ce? 91 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Nu vrei să ai orice are de-a face cu asta. 92 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 L-ai păstrat. 93 00:11:37,072 --> 00:11:38,072 surprins. 94 00:11:40,033 --> 00:11:41,075 Mă bucur. 95 00:11:44,662 --> 00:11:47,706 Ce-ar fi să mergem la un meci cu mingea asta Sambata? Am niște bilete grozave. 96 00:11:47,791 --> 00:11:50,876 De la un client? Nu-i așa? mită sau ceva? 97 00:11:50,960 --> 00:11:52,294 Unde vrei golurile astea? 98 00:11:52,670 --> 00:11:53,870 Hm... Doar jos, în pivniță. 99 00:11:55,215 --> 00:11:56,548 Așteptaţi un minut. 100 00:11:59,094 --> 00:12:00,344 Lasă-mă să o iau. 101 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Nu există niciun motiv să du-te acolo azi. 102 00:12:32,877 --> 00:12:34,503 Când eram o fetiță, 103 00:12:35,922 --> 00:12:38,841 M-aș ascunde aici jos, în subsol când lucrurile au devenit înfricoșătoare. 104 00:12:40,135 --> 00:12:41,927 Aș sta lângă acest cuptor, 105 00:12:42,387 --> 00:12:45,556 Auzeam tot ceea ce a continuat în camera părinților mei. 106 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 Am tot felul de întrebări despre asta, Sonny. 107 00:12:52,689 --> 00:12:55,190 Vei găsi o fantomă în fiecare colț. 108 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 Barrett. 109 00:12:57,944 --> 00:12:59,528 Am o acuzare la 7:00 A.M. 110 00:12:59,612 --> 00:13:00,654 Barrett. 111 00:13:02,073 --> 00:13:05,659 Vă mulțumesc că ați venit și m-ați ajutat azi. A fost foarte dulce din partea ta. 112 00:13:06,536 --> 00:13:09,371 Spune-mi, sunt toate micsoreaza asta nebun? 113 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 Hi. 114 00:13:53,666 --> 00:13:56,168 Ați fi interesat de nostru ofertă specială introductivă 115 00:13:56,252 --> 00:13:58,086 de o lună gratuită de Toe Bugle? 116 00:13:58,171 --> 00:13:59,463 Scuzați-mă? 117 00:13:59,547 --> 00:14:02,090 Eu sunt Cam. Sunt hârtia ta. 118 00:14:03,676 --> 00:14:06,178 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 119 00:14:09,599 --> 00:14:11,683 Știai că mai puțin de jumătate din oamenii din această țară 120 00:14:11,768 --> 00:14:13,393 mai citesc ziarul? 121 00:14:14,187 --> 00:14:15,854 Sau chiar mai puțin decât jumătate din cei citesc cărți? 122 00:14:15,939 --> 00:14:17,147 Ieși piciorul pe ușa mea. 123 00:14:18,608 --> 00:14:20,359 Știu, crede-mă. 124 00:14:20,902 --> 00:14:23,237 Toată lumea se uită la mine la fel. E în regulă. 125 00:14:23,321 --> 00:14:24,530 Nu mă uit la tine. 126 00:14:24,614 --> 00:14:26,734 Haide, sunt cam cât de întunecat puteau deveni ochii. 127 00:14:27,116 --> 00:14:28,617 Vezi asta? 128 00:14:29,327 --> 00:14:30,827 Te poți vedea în ele. 129 00:14:31,371 --> 00:14:32,829 Sunt cam ca oglinzi mici, mici. 130 00:14:32,914 --> 00:14:35,415 Dacă nu îți pui piciorul din ușa mea chiar acum, 131 00:14:35,625 --> 00:14:37,042 O să sun la poliție. 132 00:14:37,126 --> 00:14:39,545 Ei bine, aș putea să mă rostogolesc ele în spatele capului meu, 133 00:14:39,629 --> 00:14:41,296 dar chiar nu cred asta va fi mai bine. 134 00:14:41,381 --> 00:14:42,756 Ai auzit ce am spus? 135 00:14:43,841 --> 00:14:46,009 Bună, numele meu este Cam. 136 00:14:46,094 --> 00:14:48,178 Doriți să vă abonați la ziar? 137 00:14:48,263 --> 00:14:49,555 Piciorul tău. 138 00:14:50,473 --> 00:14:52,516 Mută-l acum. 139 00:15:12,954 --> 00:15:14,871 Această ofertă este doar bine daca comandati acum. 140 00:15:14,956 --> 00:15:17,332 Luna gratuită expiră in urmatoarele 10... 141 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Bine, e timpul să intri. 142 00:15:35,518 --> 00:15:36,602 Mult noroc. 143 00:15:39,731 --> 00:15:41,732 Există un grup nou pornind. 144 00:15:42,025 --> 00:15:45,360 Copii adulți ai alcoolicilor, miercuri după-amiaza. 145 00:15:45,820 --> 00:15:48,488 Fii o pauză de la tine DBR-uri și se plătește. 146 00:15:48,781 --> 00:15:50,699 Sunt în oraș miercuri. 147 00:15:50,783 --> 00:15:53,201 Am putea programa într-o zi în care ești liber. 148 00:15:54,037 --> 00:15:56,371 Stai puțin, ce? 149 00:15:57,457 --> 00:15:58,707 DBR-uri. 150 00:16:01,252 --> 00:16:02,919 Avariat dincolo de reparații. 151 00:16:03,921 --> 00:16:05,714 Nu pot să cred că ai spus asta. 152 00:16:06,299 --> 00:16:09,301 Da, ei bine, primesc cinic, știu. Doar un minut. 153 00:16:09,385 --> 00:16:11,053 Știu că ai putea fac cu banii. 154 00:16:12,430 --> 00:16:15,641 Nu plănuiai să vinzi asta casă în loc să te muți în ea? 155 00:16:22,774 --> 00:16:23,857 multumesc, 156 00:16:24,233 --> 00:16:27,736 dar voi rămâne cu Reparația mea dincolo de deteriorate. 157 00:16:30,073 --> 00:16:31,073 Woy? 158 00:16:34,243 --> 00:16:37,037 Oeoo, după cum știi, eu am fost odată unul dintre ei. 159 00:16:48,007 --> 00:16:50,467 Ooooo oamn ioo oacoo de ce faci crezi că e mereu acolo jos? 160 00:16:50,551 --> 00:16:51,760 Oeo aici sus! 161 00:16:51,844 --> 00:16:53,178 Ooooo oou sunteți Jack. 162 00:16:53,262 --> 00:16:56,014 Nu vorbesc cu tine, sunt vorbesc cu fiica mea naibii! 163 00:16:56,099 --> 00:16:57,391 Nu poti vezi că îi este frică? 164 00:16:57,392 --> 00:16:59,559 Așa că ajută-mă, o voi face închide acest subsol! 165 00:16:59,644 --> 00:17:00,769 Opreste-te 166 00:17:00,853 --> 00:17:03,939 Sonny, te uiți la mine, fetiță, chiar acum. 167 00:17:04,023 --> 00:17:07,025 Ai naiba să treci pe astea pe scări sau o să te trag. 168 00:17:13,741 --> 00:17:17,452 Ios vorbesc timpul pe Talk Line. 169 00:17:18,287 --> 00:17:20,330 Și cu doar câteva minute rămase în seara asta, 170 00:17:20,456 --> 00:17:23,125 avem un tânăr pe linie de la Stillwater, 171 00:17:23,209 --> 00:17:25,293 vechiul meu oraș natal doar peste pod. 172 00:17:25,795 --> 00:17:30,090 Bună, Stillwater, ești activ aerul cu doctorul Sonny Blake. 173 00:17:35,304 --> 00:17:37,097 Stillwater, ești acolo? 174 00:17:38,641 --> 00:17:40,350 Dock Hickory Dickory 175 00:17:44,105 --> 00:17:45,981 mouse-ul a alergat pe ceas. 176 00:17:47,984 --> 00:17:51,319 Ceasul a sunat una, mouse-ul era terminat 177 00:17:52,947 --> 00:17:55,031 hickory dickory dock. 178 00:17:57,827 --> 00:18:01,163 Ei bine, puțină poezie să ne încheiem noaptea. 179 00:18:01,247 --> 00:18:03,206 Asta este tot timpul pe care îl avem 180 00:18:03,291 --> 00:18:05,834 pe măsură ce ne apropiem de The News la Miezul nopții cu Glenn Forrester. 181 00:18:05,918 --> 00:18:08,170 Ne întoarcem mâine la 20:00. 182 00:18:09,005 --> 00:18:10,130 Dr. Sonny Blake. 183 00:19:16,572 --> 00:19:17,614 Barrett. 184 00:19:17,698 --> 00:19:18,698 Mmm? 185 00:19:19,575 --> 00:19:20,742 Barrett, trezește-te. 186 00:19:21,118 --> 00:19:22,118 Da. 187 00:19:23,329 --> 00:19:25,163 Barrett, am nevoie de tine du-te la mine acasă acum. 188 00:19:25,248 --> 00:19:26,331 Cine este aceasta? 189 00:19:26,999 --> 00:19:28,416 Trezeşte-te. 190 00:19:28,751 --> 00:19:29,793 Fiule? 191 00:19:31,629 --> 00:19:34,172 Cred că cineva are fost in casa mea. 192 00:19:34,423 --> 00:19:35,465 Stai, ce? 193 00:19:36,050 --> 00:19:37,926 Am nevoie doar de tine treci aici acum. 194 00:19:38,344 --> 00:19:41,179 Ieși din casă și sună politia. Sunt pe drum. 195 00:19:57,280 --> 00:19:59,406 Uite, vorbește cu mine ca cineva care tocmai a condus 196 00:19:59,407 --> 00:20:01,366 tot drumul de la oraș în pijamale 197 00:20:01,450 --> 00:20:03,451 și este încă pe jumătate adormit, bine? 198 00:20:04,495 --> 00:20:07,455 Balerina este întotdeauna prima. 199 00:20:07,874 --> 00:20:11,501 Balerina, apoi elefantul fratele meu mi-a dat, 200 00:20:11,586 --> 00:20:16,214 apoi lebada, apoi pisica, apoi șoarecele, apoi ursul tău. 201 00:20:16,299 --> 00:20:18,383 ursul lui Barrett. Este mereu la capăt. 202 00:20:18,718 --> 00:20:23,138 Balerina întâi, ursul ultimul. Cineva le-a schimbat. 203 00:20:26,058 --> 00:20:27,851 Hickory Dickory Dock? 204 00:20:28,019 --> 00:20:31,021 Asta a spus el pe radio. Ceasul a sunat una... 205 00:20:31,105 --> 00:20:32,898 Da. Așa cum face fiecare noaptea când ajungi acasă. 206 00:20:32,982 --> 00:20:36,401 Și când s-a întâmplat, am văzut șoarecele. Mouse-ul a alergat pe ceas. 207 00:20:36,485 --> 00:20:38,236 Și atunci eu a observat ursul 208 00:20:38,321 --> 00:20:40,780 iar balerina au schimbat locurile. 209 00:20:41,616 --> 00:20:44,701 Un tip a aflat unde locuiesti, 210 00:20:44,785 --> 00:20:46,411 a intrat înaintea ta am ajuns acasă diseară, 211 00:20:46,913 --> 00:20:50,165 ți-ai rearanjat bibelourile, atunci sunat sa-ti spun despre asta? 212 00:20:50,750 --> 00:20:51,833 Nu mă crezi. 213 00:20:51,918 --> 00:20:53,001 Nu am spus asta. 214 00:20:53,085 --> 00:20:54,419 Atunci crezi că sunt nebun. 215 00:20:54,503 --> 00:20:57,130 Acele lucruri s-au mutat. Ești absolut sigur? 216 00:20:58,841 --> 00:21:00,258 100oo sigur? 217 00:21:03,554 --> 00:21:05,013 Uite, vrei să suni polițiștii, sunați-i, 218 00:21:05,097 --> 00:21:06,473 dar pot să-ți spun chiar acum, 219 00:21:06,557 --> 00:21:08,767 nu ai un spargere, o intrare forțată 220 00:21:08,851 --> 00:21:10,810 sau dovada oricine a fost în această casă deloc. 221 00:21:10,895 --> 00:21:11,895 Înțeleg. 222 00:21:12,271 --> 00:21:14,314 Bine, să luăm ceva somn, nu? 223 00:21:20,655 --> 00:21:23,031 Ce? Adică peste toate asta, trebuie să conduc înapoi? 224 00:21:23,824 --> 00:21:26,826 Ți-am spus că vreau să iau lucrurile încet de data asta. 225 00:21:32,541 --> 00:21:35,293 Balerina întâi, ursul ultimul. 226 00:21:38,214 --> 00:21:39,589 Ești sigur că într-adevăr vrei sa faci asta? 227 00:21:41,884 --> 00:21:46,388 Stai aici, în această casă mare și veche? Stai aici singur? 228 00:21:49,892 --> 00:21:51,267 Ce cauți pentru exact? 229 00:21:51,352 --> 00:21:53,353 Ceva care nu va rezista ma trezesc sambata seara. 230 00:21:53,437 --> 00:21:54,437 Ce specie? 231 00:21:54,897 --> 00:21:56,147 Casa mea are deja niște uși pentru pisici. 232 00:21:56,232 --> 00:21:57,440 Pe aici. 233 00:22:13,916 --> 00:22:16,084 În regulă, monstru. Să vedem dacă cineva 234 00:22:16,168 --> 00:22:19,504 te-a învățat cum a folosi o ușă de pisică. 235 00:22:22,425 --> 00:22:23,967 Monstru. 236 00:22:26,012 --> 00:22:27,095 Hai, monstru. 237 00:22:31,100 --> 00:22:32,350 Mâncare. 238 00:22:32,935 --> 00:22:37,230 Este mâncarea ta. Și acum noi treci pe ușa pisicii. 239 00:22:42,570 --> 00:22:44,029 Teribil. 240 00:22:50,244 --> 00:22:52,954 Bine, vino aici. Vino aici. 241 00:22:54,790 --> 00:22:59,836 Bine. Mă duc să-ți găsesc o pisică pat. Cred că am văzut unul într-o cutie. 242 00:22:59,920 --> 00:23:00,962 Bine. 243 00:24:29,468 --> 00:24:30,927 Dock Hickory Dickory. 244 00:24:34,390 --> 00:24:35,640 Te rog nu te speria. 245 00:24:35,724 --> 00:24:37,767 Ce naiba sunt faci aici? 246 00:24:44,692 --> 00:24:46,234 ce faci in casa mea? 247 00:24:48,028 --> 00:24:50,196 A trebuit să-ți spun că ta 10 zile aproape au trecut. 248 00:24:50,281 --> 00:24:53,158 Te vreau naibii afară din mine casa. Te vreau afară acum! 249 00:24:53,242 --> 00:24:56,327 Introducere gratuită oferta este pe cale să expire. 250 00:24:56,412 --> 00:24:57,370 Acum! 251 00:24:57,454 --> 00:24:58,496 Calmează-te, calmează-te jos, e în regulă. 252 00:24:58,581 --> 00:25:00,081 Nu-mi spune să mă calmez! 253 00:25:00,916 --> 00:25:02,250 Afară! Bine. 254 00:25:04,170 --> 00:25:05,253 Merge. 255 00:25:05,588 --> 00:25:06,671 Mută-l! 256 00:25:07,590 --> 00:25:09,090 Chiar ar trebui învață să recunoști 257 00:25:09,175 --> 00:25:11,342 un lucru bun când vezi unul, doctore. 258 00:25:24,356 --> 00:25:27,192 Știi, chiar ar trebui să încui ușile și ferestrele tale de aici. 259 00:25:29,945 --> 00:25:31,779 Nu știi niciodată ce s-ar putea să se târască înăuntru. 260 00:25:38,037 --> 00:25:39,120 Nu! 261 00:25:47,922 --> 00:25:48,963 Cam! 262 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 Cam! 263 00:26:30,923 --> 00:26:32,403 Ești absolut sigur că acesta este copilul 264 00:26:32,466 --> 00:26:33,841 care te-a sunat spectacol săptămâna trecută? 265 00:26:33,926 --> 00:26:35,843 Barrett... A făcut-o ia ceva? 266 00:26:36,387 --> 00:26:37,720 Ce zici de tine sertar undeoear? 267 00:26:38,430 --> 00:26:39,430 Al meu ce? 268 00:26:39,515 --> 00:26:41,557 Uită că e copil. am cazuri de genul ăsta văzute. 269 00:26:41,642 --> 00:26:44,435 Băieții ăștia devin cu adevărat înfricoșători. Poate el este un adulmecător sau ceva de genul ăsta. 270 00:26:44,520 --> 00:26:45,937 Barrett, oprește-te. 271 00:26:47,356 --> 00:26:51,067 Ți-am spus că a fost ultimul în casa mea saptamana si am avut perfecta dreptate. 272 00:26:51,860 --> 00:26:53,486 Vreau doar să te aud spunând asta. 273 00:26:53,570 --> 00:26:54,654 Lasă-mă să văd acel telefon mobil. 274 00:26:54,655 --> 00:26:57,115 El nu este aici... Doar spune-o. 275 00:26:57,199 --> 00:26:59,319 Ar putea fi acesta vreun copil tu întâlnit la centrul de informare? 276 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Nu. 277 00:27:00,911 --> 00:27:02,954 Un pervers Junior te consiliezi acolo? 278 00:27:03,038 --> 00:27:04,163 Nu. 279 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Câți copii ai lucrat cu acolo de-a lungul anilor? 280 00:27:06,333 --> 00:27:07,375 sute. Da. 281 00:27:07,459 --> 00:27:08,584 Mai mult decât vă puteți aminti. 282 00:27:08,585 --> 00:27:09,877 Mi-aș fi amintit de el. 283 00:27:12,131 --> 00:27:13,172 Doamna Blake? 284 00:27:14,216 --> 00:27:16,801 Ne pare rău, dar am auzit apelul și a recunoscut adresa. 285 00:27:21,390 --> 00:27:22,640 Intră. 286 00:27:22,725 --> 00:27:25,393 Uite, a ajuns acasă în seara asta și acest copil era în pivniță. 287 00:27:25,477 --> 00:27:26,602 Îmi pare rău, și tu ești? 288 00:27:26,687 --> 00:27:29,063 Barrett Tanner, sunt cu Districtul Avocatură din oraș. 289 00:27:29,148 --> 00:27:30,648 Ai sunat la biroul procurorului? Nu, sunt un prieten. 290 00:27:30,733 --> 00:27:33,484 Ea crede că a mai fost aici noaptea în timp ce ea este la serviciu. 291 00:27:33,569 --> 00:27:35,945 Și cine suntem noi vorbesc despre exact? 292 00:27:36,030 --> 00:27:39,407 A fost aici săptămâna trecută încercând să-mi vândă ziare. 293 00:27:39,491 --> 00:27:40,491 OMS? 294 00:27:40,576 --> 00:27:41,576 Bărbatul de hârtie. 295 00:27:41,660 --> 00:27:43,494 Uite, băieți, ea vrea să depună plângere. 296 00:27:43,579 --> 00:27:44,829 Nu am spus asta. 297 00:27:44,955 --> 00:27:47,832 Deci, crezi că el este un mare fan al tău? 298 00:27:47,916 --> 00:27:49,584 Asta... crezi tu te urmărește? 299 00:27:49,668 --> 00:27:50,793 Nu știu. 300 00:27:50,878 --> 00:27:51,961 A amenințat vreodată tu in vreun fel? 301 00:27:52,046 --> 00:27:53,504 Nu. Te-a atins? 302 00:27:53,589 --> 00:27:55,340 Nu! Lucrurile tale. 303 00:27:55,424 --> 00:27:56,758 A trecut prin unele dintre lucrurile tale? 304 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 El a fost în casa mea și în pivnita. Nu este suficient? 305 00:28:00,804 --> 00:28:02,972 Încerc doar să obțin faptele clare, dnă Blake. 306 00:28:03,057 --> 00:28:04,974 Sunt dr. Blake, detectiv. 307 00:28:05,309 --> 00:28:07,185 Și faptele sunt, am făcut un spectacol 308 00:28:07,269 --> 00:28:09,103 pe versuri de copii a acum câteva luni, 309 00:28:09,188 --> 00:28:12,774 despre violenţă şi abuz în multe dintre ele. 310 00:28:12,858 --> 00:28:15,401 Acum, cred că acest copil trebuie să fi auzit spectacolul acela. 311 00:28:15,652 --> 00:28:18,279 Ea consiliază și problema copii la un centru comunitar. 312 00:28:18,655 --> 00:28:19,822 Nu a fost unul dintre ei. 313 00:28:19,907 --> 00:28:21,657 Deci, să obținem o declarație, și hai să obținem o descriere. 314 00:28:21,742 --> 00:28:22,992 Acesta este primul pas. 315 00:28:23,077 --> 00:28:24,744 Bănuiesc că nu-ți amintești 316 00:28:24,828 --> 00:28:26,662 ultima dată noi întâlnit unul pe altul. 317 00:28:26,747 --> 00:28:29,457 Acum un an în aceeași pivniță. 318 00:28:34,129 --> 00:28:35,296 Așteptaţi un minut. 319 00:28:36,673 --> 00:28:39,217 Crezi că asta are ceva de a face cu tatăl tău? 320 00:28:44,640 --> 00:28:47,141 Uite, tocmai s-a mutat, 321 00:28:47,226 --> 00:28:48,893 e un pic sărită și copilul ăsta nenorocit 322 00:28:48,977 --> 00:28:50,645 este jos când ea ajunge acasă. 323 00:28:50,729 --> 00:28:52,271 Suntem pe deasupra asta, domnule Tanner. 324 00:28:52,356 --> 00:28:53,898 Să luăm grija asta de repede. 325 00:28:53,982 --> 00:28:55,691 Vrei amprentele lui? 326 00:29:02,825 --> 00:29:04,659 Le-a schimbat din nou. 327 00:29:06,245 --> 00:29:08,204 Ursul și balerina. 328 00:29:11,875 --> 00:29:15,670 Nu am fost tocmai cofiind. Făceam curățenie și am văzut. 329 00:29:16,338 --> 00:29:18,548 Uh-huh. Dar nu există accidente, sunt acolo, Mary? 330 00:29:18,632 --> 00:29:21,092 Și fiul tău a pus ceva în scrisoarea aceea 331 00:29:21,176 --> 00:29:23,719 despre sine că era nu este gata să știi. 332 00:29:24,138 --> 00:29:27,181 Dar simt că am un drept pentru a te asigura că rămâne în siguranță, 333 00:29:28,142 --> 00:29:29,767 că rămâne fericit. 334 00:29:29,852 --> 00:29:31,769 Și asta face genul de alegeri 335 00:29:31,854 --> 00:29:33,813 acestea sunt alegerile corecte ca el să facă asta. 336 00:29:36,191 --> 00:29:39,402 Sunt o mamă rea pentru gândire? ar trebui să putem vorbi despre 337 00:29:39,486 --> 00:29:41,195 orice și totul? 338 00:29:41,613 --> 00:29:44,365 Hârtii pentru zona ta este un băiat pe nume Derek. 339 00:29:44,700 --> 00:29:46,367 Nu, a spus că îl cheamă Cam. 340 00:29:46,452 --> 00:29:48,119 Ei bine, sunt Derek. 341 00:29:48,370 --> 00:29:51,289 Și s-a potrivit descrierii tale. Acesta este copilul, crede-mă. 342 00:29:51,373 --> 00:29:53,291 El are ochii pe tine vorbeam despre. 343 00:29:53,375 --> 00:29:56,043 Părinții lui au spus că a făcut-o ceva numit aniridia. 344 00:29:56,378 --> 00:29:57,795 Este atunci când irisul nu se dezvolta, 345 00:29:57,880 --> 00:29:59,589 deci ramane negru ca şi elevul. 346 00:30:00,048 --> 00:30:02,216 Ei bine, te-ai dus la el casă și-l întrebați? 347 00:30:02,301 --> 00:30:03,801 Da, iar copilul era mai mult decât puțin surprins 348 00:30:03,886 --> 00:30:05,344 să ne vedem la 2:00 dimineata, 349 00:30:05,429 --> 00:30:07,638 care include și părinții lui care a dat declarații sub jurământ 350 00:30:07,723 --> 00:30:10,266 că Derek era acasă tot noaptea, mi-am facut temele, 351 00:30:10,392 --> 00:30:12,518 m-am uitat la televizor și era în pat la 11:30. 352 00:30:12,603 --> 00:30:14,854 Da, ei bine, părinții mint pentru copiii lor tot timpul. 353 00:30:14,938 --> 00:30:16,981 Am spus că are un alibi, eu nu am spus că credem. 354 00:30:16,982 --> 00:30:19,817 Vreau doar să știu ce naiba făcea în casa mea. 355 00:30:19,902 --> 00:30:21,611 Nu te face? stai si gandeste-te? 356 00:30:21,695 --> 00:30:23,779 Ne-a făcut pe toți oprește-te și gândește-te, 357 00:30:23,864 --> 00:30:26,741 dar nu avem ce lega el la tatăl tău. 358 00:30:27,075 --> 00:30:28,367 Dar amprentele? 359 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 Nu am găsit niciunul. 360 00:30:29,953 --> 00:30:32,433 De fapt, nu am putut găsi pe cineva în acel cul-de-sac 361 00:30:32,498 --> 00:30:34,415 care avea ceva de spus despre acest copil. 362 00:30:34,791 --> 00:30:39,128 Nu m-au văzut urmărindu-l sus pe un deal la 1:00 dimineața 363 00:30:39,213 --> 00:30:40,963 cu o grămadă de câinii lor? 364 00:30:42,090 --> 00:30:43,090 Ce? 365 00:30:43,884 --> 00:30:46,010 Vecinii tăi nu exact coroboreaza 366 00:30:46,094 --> 00:30:48,387 povestea ta despre ce s-a întâmplat noaptea trecută. 367 00:30:50,682 --> 00:30:52,016 Chiar și Fred? 368 00:30:52,100 --> 00:30:54,936 Bătrânul de alături? Mai ales Fred. 369 00:31:07,616 --> 00:31:11,035 domnule Crumb? Este Sonny. Trebuie să vorbesc cu tine. 370 00:31:13,372 --> 00:31:15,790 Domnule Crumb, știu esti acolo. 371 00:31:18,210 --> 00:31:20,211 nu raspund ușa asta după lăsarea întunericului. 372 00:31:20,295 --> 00:31:22,922 Ei bine, nu plec până când îmi vorbești. 373 00:31:30,639 --> 00:31:32,473 Tu nu vorbeste despre el. 374 00:31:34,434 --> 00:31:36,602 Tu nu mergi la poliția despre el. 375 00:31:38,480 --> 00:31:43,651 Nu faci așa ceva i-ar putea atrage atenția. 376 00:31:45,946 --> 00:31:47,780 Tatăl tău avea un câine. 377 00:31:48,740 --> 00:31:53,911 A lătrat și l-a urmărit pe băiat fiecare când a venit să predea hârtia. 378 00:31:55,497 --> 00:31:58,666 Într-o noapte, ta tatăl a găsit acel câine 379 00:31:58,834 --> 00:32:02,044 pironit pe acel gard în curtea ta. 380 00:32:03,547 --> 00:32:06,757 El o făcuse și tatăl tău știa asta 381 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 și chiar a mers după el. 382 00:32:10,470 --> 00:32:11,846 S-a dus la poliție? 383 00:32:12,431 --> 00:32:16,434 Au fost chemați la se cazeaza de cateva ori... 384 00:32:16,518 --> 00:32:19,895 Și l-au găsit mereu beat, așa că nimeni nu l-a crezut. 385 00:32:20,230 --> 00:32:22,857 Erau în război unul cu altul. 386 00:32:24,234 --> 00:32:28,404 Numai că nu vrei să fii în război cu chestia aia. 387 00:32:29,906 --> 00:32:30,948 Lucru? 388 00:32:31,700 --> 00:32:34,285 El este un truc al luminii, 389 00:32:37,873 --> 00:32:43,711 ceva întunecat care nu arata mereu ca una 390 00:32:46,548 --> 00:32:50,468 pana te uiti in acei ochi, 391 00:32:51,345 --> 00:32:54,305 acei ochi de reptile 392 00:32:54,389 --> 00:32:58,726 care arată ca două găuri mari unde ar trebui să fie persoana respectivă. 393 00:33:17,913 --> 00:33:19,038 Ei știu. 394 00:33:20,957 --> 00:33:25,169 Câinii, ei știu când el este în cul-de-sac. 395 00:33:30,676 --> 00:33:33,928 Tu spui serios eu e sus pe acoperiș? 396 00:33:38,975 --> 00:33:41,185 L-am văzut pe el și acoperișul tău. 397 00:33:46,525 --> 00:33:48,651 Și în acel copac mare al tău. 398 00:34:10,674 --> 00:34:13,551 Ce ai spune dacă eu ți-am spus că l-am văzut 399 00:34:13,635 --> 00:34:16,846 fac lucruri pe care eu nu pot explica? 400 00:34:20,225 --> 00:34:21,392 Lucruri care 401 00:34:22,477 --> 00:34:23,978 un baiat normal 402 00:34:26,982 --> 00:34:28,816 nu ar trebui să poată face? 403 00:34:31,486 --> 00:34:33,779 Nu ți-e frică de el așa cum suntem noi, 404 00:34:34,698 --> 00:34:36,490 dar ar trebui să fii, 405 00:34:38,618 --> 00:34:41,662 după ce a făcut către tatăl tău. 406 00:34:47,919 --> 00:34:50,296 Îmi spui tatăl meu nu a murit 407 00:34:50,380 --> 00:34:52,715 doar căzând jos o scară? 408 00:34:56,595 --> 00:34:57,928 domnule Crumb? 409 00:35:14,154 --> 00:35:19,366 Bine, zahăr. Ei sunt fiecare pe ei propriul track, așa că apăsați pe track two acum. 410 00:35:22,704 --> 00:35:25,456 Și acum dacă ești vorbind, ea ascultă. 411 00:35:25,540 --> 00:35:27,374 Înapoi la Dr. Sonny Blake. 412 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 Și acum, înapoi la noi propriul doctor Sonny Blake. 413 00:35:32,422 --> 00:35:34,799 Dacă vorbești, ea ascultă. 414 00:35:54,861 --> 00:35:58,948 Paula, nu o să faci niciodată crede asta. Tocmai l-am văzut. 415 00:35:59,282 --> 00:36:00,282 A văzut pe cine? 416 00:36:00,534 --> 00:36:02,743 Chiar acum pe marginea drumului. 417 00:36:02,911 --> 00:36:04,411 Psihopat de hârtie? 418 00:36:05,497 --> 00:36:07,665 La miezul nopții și jumătate? esti sigur? 419 00:36:07,749 --> 00:36:10,209 Aici, în mijlocul de nicăieri. 420 00:36:10,502 --> 00:36:13,337 El știe că acesta este singurul drum în Stillwater din oraș. 421 00:36:13,421 --> 00:36:15,005 Și ești sigur că a fost el? 422 00:36:15,090 --> 00:36:17,007 Da, ținea un semn în mână. 423 00:36:17,092 --> 00:36:18,884 El ținea un ce? 424 00:36:20,762 --> 00:36:21,929 Fiule? 425 00:36:22,764 --> 00:36:24,723 Sonny, vorbesc cu... Țineți o secundă. 426 00:36:43,451 --> 00:36:44,869 Sonny, vorbesc cu tine. 427 00:37:09,561 --> 00:37:13,147 Vrei să spui că am halucinat, dar nu sunt nebun. 428 00:37:14,190 --> 00:37:17,443 Acest om pune idee în capul tău 429 00:37:17,569 --> 00:37:20,821 pe care acest băiat poate avea ți-a ucis tatăl. 430 00:37:22,324 --> 00:37:25,993 Omul ăsta sună băiatul un lucru. 431 00:37:27,495 --> 00:37:29,246 El spune acest băiat 432 00:37:30,332 --> 00:37:34,209 nu face lucruri un băiat normal ar trebui să poată face. 433 00:37:36,963 --> 00:37:40,007 Și l-am văzut cum face imposibilul. 434 00:37:41,509 --> 00:37:45,429 Probabil că este casa aceea și istoria ta cu el. 435 00:37:47,682 --> 00:37:49,934 Ori asta, ori ai primit tu însuți un tip de hârtie 436 00:37:50,018 --> 00:37:54,521 cine și-a dat seama cum să intre mai mult de un loc la un moment dat. 437 00:37:58,193 --> 00:38:02,404 Spun, de asemenea, că cred că este foarte important să te întorci la terapie. 438 00:38:02,489 --> 00:38:06,742 Nu trebuie să mă vezi, dar trebuie sa vezi pe cineva. 439 00:38:09,245 --> 00:38:10,621 Uită-te la mine. 440 00:38:16,086 --> 00:38:18,504 Ești unul dintre cele mai curajoase și strălucitoare femei 441 00:38:18,588 --> 00:38:21,340 Am văzut vreodată mersul din întuneric. 442 00:38:24,010 --> 00:38:25,928 Nu-ți mai pierde drumul. 443 00:38:31,726 --> 00:38:33,978 Sunt mortal cu chestia asta! 444 00:38:35,021 --> 00:38:37,690 Deci, după ce salvați comitat, domnule Frodo, 445 00:38:37,774 --> 00:38:39,900 ce faci cu unul dintre cei din lumea modernă? 446 00:38:41,152 --> 00:38:42,820 Hunt, omul meu bun. 447 00:38:43,738 --> 00:38:45,072 Și apropo, 448 00:38:45,156 --> 00:38:46,323 este nevoie de mult mai multă pricepere de a trage 449 00:38:46,408 --> 00:38:48,158 unul dintre acești bebeluși decât face o pușcă. 450 00:38:48,243 --> 00:38:49,618 Și cam la fel de mult creier. 451 00:38:52,998 --> 00:38:54,331 Și a spus acest copil nenorocit 452 00:38:54,416 --> 00:38:56,166 l-a împins pe tatăl tău în jos scarile sau nu? 453 00:38:56,251 --> 00:38:57,918 A spus o mulțime de lucruri. 454 00:39:00,588 --> 00:39:02,006 Trebuie să stai cu faptele, Sonny. 455 00:39:02,090 --> 00:39:04,299 Uite, știi ce vorbește despre sau este un nebun, bătrân? 456 00:39:04,426 --> 00:39:07,636 Hei, Barrett, acesta este un loc. huh? 457 00:39:07,721 --> 00:39:10,639 Nu poți găsi spațiu ca acesta faceți antrenament la țintă în oraș. 458 00:39:10,724 --> 00:39:12,224 Se numește civilizație. 459 00:39:12,642 --> 00:39:13,934 Nu înțeleg asta. 460 00:39:14,269 --> 00:39:17,855 Adică, tatăl tău, acum, dintr-o dată, tu? De ce? Nici măcar nu te cunoaște. 461 00:39:17,939 --> 00:39:21,775 Dacă el este un sociopat, mințile lor nu lucra ca oamenii obișnuiți. 462 00:39:21,943 --> 00:39:25,362 Se fixează pe lucruri. Există fără rimă sau motiv pentru asta. 463 00:39:27,741 --> 00:39:29,408 Știi, ești la emisiune, 464 00:39:29,492 --> 00:39:32,369 dai tot felul de sfaturi pentru oameni pe care nici nu-i cunoști, 465 00:39:32,454 --> 00:39:35,748 întinzi mâna în umbră. Adică, Isus Hristos, Sonny, 466 00:39:35,832 --> 00:39:38,459 Știu că încerci pentru a ajuta oamenii, dar 467 00:39:38,543 --> 00:39:42,337 te oprești vreodată și te gândești la ce altceva ar putea fi acolo? 468 00:39:44,340 --> 00:39:45,924 Acolo, ascultându-te? 469 00:39:46,009 --> 00:39:47,342 Deci asta e vina mea acum? 470 00:39:47,427 --> 00:39:49,928 Nu, spun că sunteți toți peste locul de acolo. 471 00:39:50,013 --> 00:39:53,390 Un autobuz nu poate trece prin oraș fără fața ta tencuită pe ea. 472 00:39:53,475 --> 00:39:54,683 Ține-l jos. 473 00:39:54,768 --> 00:39:55,893 Uite, Sonny, 474 00:39:56,436 --> 00:39:59,688 el duce un război împotriva tatălui tău. El ascultă emisiunea ta. 475 00:39:59,773 --> 00:40:01,940 El citește la fel hârtie pe care o livrează 476 00:40:02,025 --> 00:40:04,151 în fiecare dimineață în care ești mutandu-te chiar aici. 477 00:40:11,659 --> 00:40:14,995 Știi, uneori după ei sapă groapa mare, 478 00:40:15,080 --> 00:40:19,374 au pus lumini, gresie și apă în ea. 479 00:40:20,335 --> 00:40:23,378 Mie mi se pare copilul ăsta are nevoie de o lovitură bună în fund. 480 00:40:25,298 --> 00:40:27,299 Știi, al tău hârtii din iad. 481 00:40:32,680 --> 00:40:34,681 Hei, îți amintești asta tipul pe care îl vedeai, 482 00:40:34,766 --> 00:40:36,725 primul an am fost cămine? 483 00:40:36,810 --> 00:40:39,269 Tipul Delta care locuia peste campus 484 00:40:39,354 --> 00:40:42,648 cu gropițele, și zâmbetul și fundul balonului? 485 00:40:43,399 --> 00:40:45,526 Tipul care ai fost atât de înfășurat în 486 00:40:45,610 --> 00:40:47,694 până când a călcat pe toate peste inima ta? 487 00:40:48,822 --> 00:40:50,155 Da, ce zici de el? 488 00:40:51,199 --> 00:40:54,076 Nu era un băiat de frate si cu licenta in drept? 489 00:40:57,205 --> 00:40:58,497 Eu doar zic... 490 00:41:00,708 --> 00:41:02,584 Eu doar spun asta 491 00:41:03,628 --> 00:41:07,214 ar trebui să ai pe cineva care te iubește cu adevărat 492 00:41:08,049 --> 00:41:09,091 şi 493 00:41:10,844 --> 00:41:12,469 vrea să aibă grijă de tine. 494 00:41:15,932 --> 00:41:17,015 Paula. 495 00:41:21,855 --> 00:41:23,772 Câte dintre acestea ai avut? 496 00:41:23,982 --> 00:41:26,233 Nu face asta. Nu face asta. 497 00:41:26,317 --> 00:41:27,398 Nu am vrut să spun așa. 498 00:41:27,443 --> 00:41:29,486 Știi, dacă vrei taci, eu tac... 499 00:41:34,951 --> 00:41:36,034 Ajută-mă! 500 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 Ajutați-mă! Oh, Doamne! 501 00:41:40,456 --> 00:41:42,624 Ajutați-mă! Mă omoară capul. 502 00:41:43,626 --> 00:41:44,668 Nu e amuzant. 503 00:41:44,752 --> 00:41:48,088 A fost doar o glumă. Ce, eu am crezut că asta e o petrecere! 504 00:41:52,468 --> 00:41:53,510 Ce? 505 00:41:55,763 --> 00:41:56,847 Nu-mi spune. 506 00:41:58,558 --> 00:42:01,435 Hei! 507 00:42:03,646 --> 00:42:05,166 Îl vezi, Barrett? Unde s-a dus? 508 00:42:06,107 --> 00:42:07,191 Fiul unui... 509 00:42:07,609 --> 00:42:09,318 Te uiți la noi, tu bolnav, animal mic? 510 00:42:09,402 --> 00:42:10,569 Barrett... 511 00:42:10,653 --> 00:42:11,862 huh? Unde este el? 512 00:42:12,614 --> 00:42:13,864 Bolnav, ticălosule! 513 00:42:13,948 --> 00:42:15,115 Stai calm. 514 00:42:15,283 --> 00:42:16,283 Barrett. 515 00:42:17,285 --> 00:42:18,368 Iată-l. El este un copil. 516 00:42:18,453 --> 00:42:19,453 L-am prins. 517 00:42:19,954 --> 00:42:21,079 Acum, tu ești acela care se uită. 518 00:42:21,164 --> 00:42:22,748 Nu cred asta. Uită-te la asta! 519 00:42:22,832 --> 00:42:24,112 Dă-i o bătaie, Bar! 520 00:42:24,167 --> 00:42:26,607 El este chiar acolo. El este chiar acolo. SONNY: Stai calm! 521 00:42:27,003 --> 00:42:28,683 El este chiar aici! El este chiar în fața mea. 522 00:42:28,755 --> 00:42:30,797 El stă drept, la naiba, acolo. 523 00:42:33,134 --> 00:42:35,469 Bar! Bar! sfânt... 524 00:42:35,553 --> 00:42:37,638 Vino aici, Bar! Dă-mi mâna ta! 525 00:42:37,722 --> 00:42:41,516 Attaboy, ataboy! Dă-mi mâna ta. Attaboy, ataboy. 526 00:42:41,601 --> 00:42:45,771 Apucă-te, apucă-te. Ajută-l afară, băieți. În regulă, înțelegi? 527 00:42:45,855 --> 00:42:46,855 Ești bine? Ești bine, frate? 528 00:42:46,940 --> 00:42:47,898 Ești bine? 529 00:42:47,982 --> 00:42:49,900 Doar respira, doar respira. 530 00:42:52,195 --> 00:42:54,071 Fecior de curva. E pis! 531 00:42:54,155 --> 00:42:55,155 Ce? Ce? 532 00:42:55,240 --> 00:42:58,659 Copilul ăsta nu bolnav, e mort! 533 00:43:02,538 --> 00:43:04,122 Poate este un animal. 534 00:43:05,458 --> 00:43:07,668 Nu așa ei Să le marcheze teritoriul? 535 00:43:22,183 --> 00:43:23,892 Nimeni a râs, Barrett. 536 00:43:24,143 --> 00:43:26,436 am auzit clar lesbienele chicotind. 537 00:43:28,147 --> 00:43:30,357 Vrei să lupți cu focul foc, lasă-mă să plesnesc 538 00:43:30,441 --> 00:43:32,609 un proces civil pe familia acelui punk. 539 00:43:32,860 --> 00:43:35,821 O să închei mica lui domnie teroare în mod demodat. 540 00:43:36,781 --> 00:43:39,074 Dacă acel copil este jumătate din ce crezi că este, 541 00:43:39,534 --> 00:43:41,618 ai al naibii de a proces care lucrează aici. 542 00:43:42,161 --> 00:43:44,288 Ce este arbaleta faci in garaj? 543 00:43:44,372 --> 00:43:45,789 Ce, nu pot ține-l aici? 544 00:43:45,873 --> 00:43:48,542 Nu, nu vreau aici. Ia-l cu tine când mergi. 545 00:43:49,210 --> 00:43:50,877 Ești sigur că nu vrei este pentru protectie? 546 00:43:51,379 --> 00:43:53,714 Mulţumesc. Mă voi ține de bâta de baseball a tatălui meu. 547 00:43:55,508 --> 00:43:57,467 Spune-mi ceva, ce s-a întâmplat astăzi 548 00:43:57,552 --> 00:43:59,720 când ai căzut în groapa piscinei? 549 00:44:04,517 --> 00:44:06,101 Îmi imaginam? 550 00:44:06,394 --> 00:44:07,686 Nu vrei intra in asta. 551 00:44:07,979 --> 00:44:10,188 Nu, nu vrei pentru a intra în asta. 552 00:44:11,024 --> 00:44:14,151 Am jucat un truc al naibii pe mine când eram copil. 553 00:44:15,903 --> 00:44:18,864 Vărul meu și prietenii lui. 554 00:44:19,657 --> 00:44:20,949 Când eram mic. 555 00:44:21,534 --> 00:44:26,079 Într-o zi, au săpat un mormânt, și m-au băgat în ea 556 00:44:27,707 --> 00:44:29,541 într-o cutie de carton. 557 00:44:30,960 --> 00:44:33,962 Avea o gaură cu un snorkel lung 558 00:44:34,047 --> 00:44:35,797 ca să pot respira cât timp Eram îngropat. 559 00:44:37,300 --> 00:44:41,345 Ideea a fost, aș fi îngropat de viu timp de o oră, 560 00:44:41,429 --> 00:44:42,846 apoi trag afară din snorkel. 561 00:44:42,930 --> 00:44:46,058 Și testul a fost să văd dacă pot 562 00:44:46,142 --> 00:44:47,601 ține-mi respirația în timp ce m-au scos afară. 563 00:44:48,853 --> 00:44:50,228 Asta e îngrozitor. 564 00:44:50,313 --> 00:44:51,313 Nu, nu. 565 00:44:52,148 --> 00:44:54,232 Nu, lasă-mă să spun tu ce e groaznic. 566 00:44:55,318 --> 00:44:57,611 Ceea ce este îngrozitor este cântatul. 567 00:44:57,779 --> 00:45:01,281 „Micuțul Barrett Tanner, ei pune-l în pământ”. 568 00:45:02,241 --> 00:45:06,787 „Și când au făcut-o, el nu a făcut-o să știi că nu va fi găsit niciodată”. 569 00:45:08,164 --> 00:45:11,041 „L-au îngropat viu și țipând și apoi" 570 00:45:12,668 --> 00:45:14,711 „Nu l-au mai dezgropat niciodată”. 571 00:45:17,632 --> 00:45:19,132 Au scandat că, 572 00:45:21,010 --> 00:45:23,261 aruncând murdărie peste eu in gaura. 573 00:45:24,263 --> 00:45:28,100 Deci, am stat acolo pentru o oră, plângând. 574 00:45:30,812 --> 00:45:33,313 Cutia a cedat în toate în jurul meu din murdărie. 575 00:45:34,774 --> 00:45:37,067 Sug snorkelul, 576 00:45:37,151 --> 00:45:40,153 de teamă să nu fie ruptă departe în orice secundă 577 00:45:40,238 --> 00:45:44,574 și ar trebui să-mi țin respira sau sufoca. 578 00:45:46,035 --> 00:45:47,327 Ce s-a întâmplat? 579 00:45:47,578 --> 00:45:49,621 Un vecin a găsit mă, scoate-mă afară. 580 00:45:51,999 --> 00:45:53,834 Nu-mi plac locurile mici, 581 00:45:54,335 --> 00:45:56,628 si eu mai ales nu-i plac 582 00:45:56,712 --> 00:45:58,422 când sunt găuri în pământ. 583 00:46:01,008 --> 00:46:04,344 Hei, haide. Aveam cam 10 ani vechi când s-a întâmplat asta. Relaxați-vă. 584 00:46:04,804 --> 00:46:07,639 Da, ei bine, se părea destul de recent azi. 585 00:46:15,064 --> 00:46:16,356 Nu-mi spune. 586 00:46:19,360 --> 00:46:21,778 Dacă ticălosul ăla bolnav e jos înăuntru subsolul ne ascultă, 587 00:46:21,863 --> 00:46:23,238 eu personal strânge gâtul. 588 00:46:23,322 --> 00:46:24,865 Nu, este pisica. 589 00:46:33,207 --> 00:46:34,624 Fecior de curva! 590 00:46:35,251 --> 00:46:36,376 Barrett! 591 00:46:36,544 --> 00:46:37,711 Du-te înapoi în dormitor. 592 00:46:37,795 --> 00:46:38,795 Ce ai de gând să faci? 593 00:46:38,880 --> 00:46:39,921 O să fiu al naibii! 594 00:46:40,214 --> 00:46:41,840 Sună doar poliția! 595 00:46:41,924 --> 00:46:43,508 Eu sunt naibii de polițiști! 596 00:46:43,801 --> 00:46:45,886 O să-i smulg capul. 597 00:46:45,970 --> 00:46:48,430 Dacă el e acolo jos, eu sunt îl voi rupe în jumătate! 598 00:46:49,056 --> 00:46:50,557 O să sun la poliție. 599 00:47:12,121 --> 00:47:12,665 Barrett? 600 00:47:23,591 --> 00:47:24,633 Barrett! 601 00:47:41,484 --> 00:47:45,904 Jack și Jill a urcat dealul 602 00:47:49,742 --> 00:47:53,286 să aducă o găleată cu apă 603 00:47:55,790 --> 00:47:59,376 Jack a căzut și i-a rupt coroana 604 00:47:59,919 --> 00:48:03,004 iar Jill a venit răsturnând aoer. 605 00:48:04,048 --> 00:48:05,340 Bastard! 606 00:48:08,719 --> 00:48:10,053 Deschide ușa asta! 607 00:48:10,763 --> 00:48:12,722 Deschide ușa asta! 608 00:48:19,814 --> 00:48:20,897 Urgenta politiei. 609 00:48:20,982 --> 00:48:22,566 333 Rosewood Lane. 610 00:48:38,165 --> 00:48:39,291 L-ai arestat? 611 00:48:39,375 --> 00:48:40,792 Acest lucru este frustrant si pentru noi. 612 00:48:40,876 --> 00:48:42,794 L-ai luat în custodie? 613 00:48:42,878 --> 00:48:44,713 Nu, nu am făcut-o. 614 00:48:44,797 --> 00:48:48,008 Lasă-mă să ghicesc, au spus părinții lui a fost acasă cu ei toată noaptea. 615 00:48:48,426 --> 00:48:51,469 Detectivi, când erați a copile, te-ai strecurat vreodată? 616 00:48:51,554 --> 00:48:54,472 Da, de fapt, am făcut-o. De câteva ori. 617 00:48:54,724 --> 00:48:57,100 Chiar și Barrett a spus cineva pe care nu l-a văzut 618 00:48:57,184 --> 00:48:58,810 a ieșit din întuneric și l-a împins. 619 00:48:58,894 --> 00:49:02,397 Nu, l-am văzut. eu a vorbit cu el. 620 00:49:02,481 --> 00:49:04,858 Nu, ai vorbit cu un umbra in varf 621 00:49:04,942 --> 00:49:07,319 a scărilor. tu ai spus tu însuți. 622 00:49:07,570 --> 00:49:10,905 Nu, am spus că era în umbră. 623 00:49:10,990 --> 00:49:13,033 Bine, bine. tu duce asta la tribunal, 624 00:49:13,117 --> 00:49:15,243 si parintii lui urcă pe stand, 625 00:49:15,328 --> 00:49:18,371 și ei spun că a fost acasă tot noaptea. Asta e o îndoială rezonabilă. 626 00:49:18,456 --> 00:49:19,456 Nu... 627 00:49:19,540 --> 00:49:20,540 Îl întrebi pe iubitul tău cum funcționează asta. 628 00:49:20,625 --> 00:49:24,294 Îmi pare rău că cazul meu nu este solid suficient pentru voi, detectivi. 629 00:49:24,378 --> 00:49:26,546 îl voi avea autograf ceva 630 00:49:26,631 --> 00:49:28,757 data viitoare el intră în casa mea 631 00:49:28,841 --> 00:49:31,509 și împinge pe cineva în jos scara blestemata. 632 00:49:33,304 --> 00:49:36,723 Acesta este raportul? este adresa lui aici? 633 00:49:36,932 --> 00:49:37,974 Acum, el este minor. 634 00:49:38,059 --> 00:49:39,225 Vreau să vorbesc cu părinții lui. 635 00:49:39,310 --> 00:49:41,102 El este minor, doamnă Blake, 636 00:49:41,979 --> 00:49:45,148 protejat de toate legile și prevederile, Sunt sigur că trebuie să fii conștient de, 637 00:49:45,232 --> 00:49:46,983 după ce a lucrat cu copiii însuți. 638 00:49:47,068 --> 00:49:49,486 Uite, acești oameni nu sunt părinții lui de naștere. 639 00:49:49,570 --> 00:49:52,030 L-au adoptat când avea cinci ani. 640 00:49:52,114 --> 00:49:54,324 Mama lui adevărată, oricine ar fi, 641 00:49:54,784 --> 00:49:57,869 și-a luat toți copiii și aruncat în sistem. 642 00:49:59,413 --> 00:50:02,540 Copia dvs. a raportului are Adresa lui Derek a fost redactată. 643 00:50:02,750 --> 00:50:05,710 Doamna Blake? domnule Tanner întreabă de tine. 644 00:50:06,671 --> 00:50:09,422 Vă rog să aveți răbdare. Noi lucrează la el. 645 00:50:11,676 --> 00:50:12,676 Danny. 646 00:50:15,179 --> 00:50:16,721 Am găsit asta la Annie. 647 00:50:18,140 --> 00:50:20,975 Prietena mea, mare Fan Sonny Blake. 648 00:50:38,911 --> 00:50:40,870 Nu este atât de rău pe cât pare. 649 00:50:43,082 --> 00:50:44,457 Au spus că sunt bine. 650 00:50:45,251 --> 00:50:48,086 Mă vor peste noapte, dar este doar o comoție ușoară. 651 00:50:48,170 --> 00:50:49,421 Ce s-a întâmplat? 652 00:50:51,132 --> 00:50:52,841 Am ajuns până acum 653 00:50:53,801 --> 00:50:55,802 de a fi atât de mic fata care se ascundea 654 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 de la tatăl ei în jos în pivniță. 655 00:50:57,972 --> 00:50:59,053 Ai al naibii de dreptate. 656 00:51:00,850 --> 00:51:02,100 Când am văzut 657 00:51:03,519 --> 00:51:06,062 baiatul acela in seara asta, 658 00:51:07,815 --> 00:51:10,567 Am simțit că m-am întors imediat acolo, în acel subsol, 659 00:51:10,651 --> 00:51:15,905 ascund de tatăl meu și spunându-mi că nu era ceva rău. 660 00:51:18,826 --> 00:51:19,993 Ei bine, 661 00:51:21,662 --> 00:51:23,997 tehnic ai fost înapoi în subsol. 662 00:51:27,168 --> 00:51:28,168 Hei. 663 00:51:30,087 --> 00:51:33,506 Nu pot trece prin viața mea crezând în boogeyman. 664 00:51:34,842 --> 00:51:36,217 Nu este vorba despre asta. 665 00:51:37,052 --> 00:51:39,554 Nu este vorba ce este bine sau rău. 666 00:51:41,182 --> 00:51:45,852 Este vorba despre ce va te rănește și ce nu. 667 00:51:48,397 --> 00:51:50,231 Orice altceva este doar o parere. 668 00:51:52,860 --> 00:51:55,779 Când te-am văzut în jos a scărilor în seara asta, 669 00:51:56,530 --> 00:52:00,283 Știam că mi-a ucis tatăl. 670 00:52:00,534 --> 00:52:01,868 A băut. 671 00:52:03,537 --> 00:52:07,415 A băut și a căzut treptele de la subsol. 672 00:52:07,500 --> 00:52:10,126 S-a confirmat autopsia nivelul lui de alcool. 673 00:52:10,878 --> 00:52:13,213 Am auzit ce a spus după ce te-a împins. 674 00:52:13,297 --> 00:52:16,883 Are ceva sucit chestia cu cântece de copii merge, 675 00:52:16,967 --> 00:52:19,177 probabil că l-a luat de la arată că ai făcut-o. 676 00:52:19,553 --> 00:52:21,721 Jack a căzut și i-a rupt coroana. 677 00:52:22,473 --> 00:52:23,556 Barrett, 678 00:52:24,600 --> 00:52:27,310 pe tatăl meu se numea Jack. 679 00:55:43,716 --> 00:55:44,716 Buna ziua. 680 00:55:48,637 --> 00:55:49,762 Știi cine sunt. 681 00:55:51,181 --> 00:55:52,432 Desigur. 682 00:55:52,516 --> 00:55:56,394 Ar fi în regulă tu dacă am intrat? 683 00:55:56,478 --> 00:55:57,603 Scul! 684 00:55:58,689 --> 00:56:00,398 Hank este soțul tău? 685 00:56:02,735 --> 00:56:06,320 Îmi cer scuze. stiu eu nu ar trebui să fie aici. 686 00:56:06,822 --> 00:56:11,492 Dragă, el este Sonny Blake, femeia de la radio. 687 00:56:11,952 --> 00:56:12,952 Da? 688 00:56:14,788 --> 00:56:17,123 Ar fi bine dacă vin intră și vorbesc cu tine? 689 00:56:18,459 --> 00:56:19,792 Despre ce? 690 00:56:22,463 --> 00:56:23,963 Despre fiul tău. 691 00:56:28,135 --> 00:56:30,386 te ascult pe radio tot timpul. 692 00:56:30,471 --> 00:56:31,888 Lucrez în schimbul de swing, 693 00:56:31,972 --> 00:56:33,306 și te avem pe tine în fiecare noapte, 694 00:56:33,390 --> 00:56:35,224 de luni până vineri pana la miezul noptii. 695 00:56:35,893 --> 00:56:37,060 Te-ai îmbrăcat? 696 00:56:37,770 --> 00:56:39,730 Uite, chiar vreau doar să vorbesc cu cei doi... 697 00:56:43,901 --> 00:56:44,984 Trebuie să fie la subsol. 698 00:56:45,069 --> 00:56:46,110 Du-te să-l ia. 699 00:56:46,195 --> 00:56:47,653 E în regulă. Fă-o. 700 00:57:10,469 --> 00:57:11,928 Ce naiba sunt faci aici? 701 00:57:15,349 --> 00:57:17,767 Dacă ai venit aici acuza-l de ceva, 702 00:57:18,894 --> 00:57:21,813 Vreau să știu exact ce crezi că a făcut-o. 703 00:57:22,022 --> 00:57:23,022 Uite, 704 00:57:23,941 --> 00:57:26,275 Știu că gândești îl protejezi. 705 00:57:26,360 --> 00:57:28,694 El este fiul meu. Desigur, O să-l protejez. 706 00:57:30,989 --> 00:57:32,698 Privește în jur. 707 00:57:38,622 --> 00:57:40,540 Adică, o casă de dimensiunea asta, 708 00:57:40,624 --> 00:57:43,144 putea să iasă pe furiș noaptea și nici n-ai auzi nimic. 709 00:57:43,210 --> 00:57:46,212 Asta nu s-a întâmplat în mult timp, doamnă Blake. 710 00:57:46,505 --> 00:57:47,672 Haide. 711 00:57:57,099 --> 00:57:58,391 Ce se întâmplă? 712 00:57:58,642 --> 00:58:00,184 Ce naiba ești faci in camera mea? 713 00:58:00,185 --> 00:58:02,145 Ce ai făcut și cand ai facut-o? 714 00:58:03,272 --> 00:58:04,981 Ce? domnule frizer, 715 00:58:05,899 --> 00:58:07,692 acesta nu este fiul tău. 716 00:58:07,985 --> 00:58:09,402 Frizer? 717 00:58:09,486 --> 00:58:13,322 Acesta nu este copilul pe care l-am văzut purtând bicicleta lui în curtea din spate. 718 00:58:13,782 --> 00:58:14,782 Numele meu este Hawthorne. 719 00:58:15,075 --> 00:58:16,659 Ai văzut ce faci? 720 00:58:16,952 --> 00:58:21,247 Ţi-am spus! Un copil tocmai l-a plimbat pe al lui cu bicicleta chiar prin curtea noastră. 721 00:58:25,752 --> 00:58:27,670 Ce naiba sunt faci aici? 722 00:58:27,754 --> 00:58:31,215 Îl cunoști măcar pe Derek Barber? 723 00:59:52,673 --> 00:59:54,257 Grupul tău devine zgomotos. 724 00:59:55,968 --> 00:59:57,593 Știu. am întârziat. 725 00:59:58,220 --> 00:59:59,428 Ce aveți de gând să faceți? 726 01:00:01,223 --> 01:00:02,974 Munca de detectiv, cred. 727 01:00:08,146 --> 01:00:09,522 Bărbatul tău demon? 728 01:00:09,982 --> 01:00:13,776 Există 112 listări în zonă tri-județeană pentru Barber. 729 01:00:16,196 --> 01:00:18,656 Am mers la toate cele șapte scoli din judet. 730 01:00:19,574 --> 01:00:22,576 Și dacă adresa lui este online oriunde, nu o gasesc pentru ca... 731 01:00:22,661 --> 01:00:23,995 Este minor. 732 01:00:25,580 --> 01:00:28,708 Asta mă sperie. Ai făcut-o auzi ce tocmai ai spus? 733 01:00:30,585 --> 01:00:31,836 Nu ești terapeutul lui. 734 01:00:31,920 --> 01:00:33,629 Nu ar trebui să fii contactându-l, 735 01:00:33,714 --> 01:00:35,840 și acum știi că el este violent si periculos. 736 01:00:35,924 --> 01:00:38,384 Da, ei bine, nimeni nu face al naibii de chestia asta. 737 01:00:42,889 --> 01:00:45,266 Nu te-ai dus să vezi cineva, tu? 738 01:00:46,226 --> 01:00:50,479 ți-am cerut să mergi și vezi un terapeut. 739 01:00:50,897 --> 01:00:53,441 Vrei să spui că eu nu-mi poti face treaba? 740 01:00:53,525 --> 01:00:56,944 I'm saying that I'm responsible for tu. I am responsible for them. 741 01:00:57,029 --> 01:00:58,070 Acest băiat, 742 01:00:58,739 --> 01:01:00,156 he could be the devil himself, 743 01:01:00,240 --> 01:01:03,117 and it wouldn't matter because look what he's already doing to you. 744 01:01:03,201 --> 01:01:04,577 He's got you breaking the law, 745 01:01:04,661 --> 01:01:08,164 and it sounds to me like he's about to have you violating your ethics. 746 01:01:11,043 --> 01:01:13,586 What if this isn't as simple cum ai vrea sa fie? 747 01:01:15,672 --> 01:01:18,341 You think this boy killed tatăl tău, Sonny? 748 01:01:19,926 --> 01:01:22,246 Asta înseamnă undeva in the back of your mind, 749 01:01:23,638 --> 01:01:28,893 you're thinking he did exactly ce ai vrut sa faci, 750 01:01:31,396 --> 01:01:33,647 ceea ce ai visat să faci. 751 01:01:38,403 --> 01:01:39,570 Întreabă-te, 752 01:01:42,032 --> 01:01:44,825 ce ești tu chiar incerci sa faci? 753 01:01:49,039 --> 01:01:50,289 Extindere. 754 01:01:50,999 --> 01:01:52,124 Fiule! 755 01:01:57,464 --> 01:01:58,756 Buna ziua? 756 01:01:58,965 --> 01:02:01,050 Există fara accidente, nu? 757 01:02:01,968 --> 01:02:02,968 Ce? 758 01:02:03,053 --> 01:02:04,053 Am vorbit cu polițiștii. 759 01:02:04,763 --> 01:02:06,847 Ei bine, de ce sună atât de zguduitor? 760 01:02:07,057 --> 01:02:09,141 Pentru că fac ce ar trebui au făcut din prima zi. 761 01:02:09,142 --> 01:02:11,477 Care este ce, Barrett? Spune-mi. intru in panica. 762 01:02:11,561 --> 01:02:14,730 Sunt la tine. Eu și Monstru. 763 01:02:17,776 --> 01:02:19,652 Suntem în patrula Derek Barber. 764 01:02:19,820 --> 01:02:20,903 El apare in seara asta, el va avea 765 01:02:20,987 --> 01:02:22,613 o surpriză frumoasă, mică aşteptându-l. 766 01:02:23,156 --> 01:02:24,490 Glumești cu mine? 767 01:02:24,658 --> 01:02:26,325 Ce? Crezi că mi-e frică a unui puști punk 768 01:02:26,410 --> 01:02:27,743 te furișezi pe acolo? 769 01:02:27,828 --> 01:02:31,747 El se furișează și tu sar pe un picior. 770 01:02:31,998 --> 01:02:34,291 Ce? Crezi că o să facă mai primești un pumn? 771 01:02:34,376 --> 01:02:38,504 Uite, vrei să-mi faci o favoare? Hrăniți pisică și plecați naibii de acolo. 772 01:02:38,672 --> 01:02:42,299 Oh, nu, nu, nu. Nu. De data asta, e rândul meu și fundul lui. 773 01:02:42,717 --> 01:02:45,261 Nu ai orice de dovedit. 774 01:02:45,595 --> 01:02:48,681 Doar faci un spectacol bun în seara asta. Ne vedem la miezul nopții. 775 01:03:08,076 --> 01:03:09,201 Ei bine, el a fost tatăl tău. 776 01:03:09,286 --> 01:03:11,579 Desigur, el a fost un mare pao al vieții tale. 777 01:03:11,663 --> 01:03:14,498 Dar este timpul să-ți recuperezi viata si mergi mai departe de acolo. 778 01:03:14,624 --> 01:03:16,834 Cred că asta și-ar dori. 779 01:03:16,918 --> 01:03:19,170 Încă îmi oel Tata mă privește, știi, 780 01:03:19,254 --> 01:03:21,922 judecându-mă în aproape fiecare aspect al vieții mele. 781 01:03:23,383 --> 01:03:25,593 Heos a murit de aproape 20 de ani, 782 01:03:25,677 --> 01:03:27,887 și ești încă făcând sacrificii. 783 01:03:30,265 --> 01:03:32,099 Încă mai faci ce a vrut să faci 784 01:03:32,184 --> 01:03:34,268 fără agendă pentru propria ta fericire. 785 01:03:34,394 --> 01:03:35,895 Maobe unii oameni doar... 786 01:03:37,898 --> 01:03:39,440 ...nu în cale credem că o fac. 787 01:03:40,066 --> 01:03:41,817 Woat este motto-ul meu când aud pe cineva 788 01:03:41,902 --> 01:03:43,652 spune-mi viața lor este scapat de sub control? 789 01:04:12,182 --> 01:04:14,225 Nu se întâmplă in seara asta, amice! 790 01:04:16,144 --> 01:04:18,896 Scoate-ți fundul de aici înainte de a-l bate! 791 01:04:31,284 --> 01:04:32,868 Fecior de curva. 792 01:04:36,331 --> 01:04:37,706 Nu de data asta, rahat mic! 793 01:04:39,668 --> 01:04:42,211 Te-ai băgat în asta de data asta, prietene! 794 01:04:42,462 --> 01:04:43,754 De data asta, este doar... 795 01:04:52,597 --> 01:04:54,139 Murdar, ticălosule! 796 01:04:56,726 --> 01:05:01,146 Îți place să spioni pe oameni? huh? Îți place să te piși pe ei, nu? 797 01:05:04,276 --> 01:05:08,654 Nu-mi pasă cine ești sau ce crezi că poți scăpa, 798 01:05:08,738 --> 01:05:10,906 tu vei sta departe de casa asta, 799 01:05:10,991 --> 01:05:13,450 iar tu vei stai departe de Sonny! 800 01:05:15,704 --> 01:05:19,290 Când termin cu tu și familia ta, 801 01:05:19,583 --> 01:05:21,959 își vor dori au folosit două cauciucuri 802 01:05:22,043 --> 01:05:23,669 și o diafragmă înainte de a avea... 803 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Rock a pa. 804 01:05:43,189 --> 01:05:44,440 Copil! 805 01:05:54,326 --> 01:05:56,535 Pe copac. 806 01:05:56,620 --> 01:05:57,828 Top! Oh, Doamne! 807 01:06:06,046 --> 01:06:09,548 Când bate vântul 808 01:06:11,551 --> 01:06:14,094 leagănul va. 809 01:06:19,267 --> 01:06:20,559 stâncă. 810 01:06:24,105 --> 01:06:28,609 Când arcul. 811 01:06:28,693 --> 01:06:29,902 Pauze! 812 01:06:39,245 --> 01:06:42,081 Leagănul va 813 01:06:43,083 --> 01:06:44,166 toamna. 814 01:06:48,922 --> 01:06:50,673 Şi. 815 01:06:51,508 --> 01:06:53,842 Jos va veni 816 01:06:54,427 --> 01:06:56,011 Barrett 817 01:07:05,647 --> 01:07:08,899 leagăn și tot 818 01:07:23,498 --> 01:07:24,581 Spectacolul Sonny Blake. 819 01:07:24,833 --> 01:07:26,250 Care este regula? 820 01:07:26,334 --> 01:07:29,253 Așa că știu Sonny. Nu sunt accidente. 821 01:07:30,213 --> 01:07:32,423 Vezi, continui sa incerci a deveni întreg 822 01:07:32,507 --> 01:07:35,551 prin aducerea acestor băieți în viața ta, Sarah. 823 01:07:35,635 --> 01:07:37,136 Oo eu? 824 01:07:37,220 --> 01:07:41,306 Pentru că mă privesc în oglindă, Sonny, și trebuie să mă întreb... 825 01:07:43,643 --> 01:07:46,895 Adică, există oricine dorește să se oprească 826 01:07:46,980 --> 01:07:49,273 și au o adevărată interactiune cu mine? 827 01:07:50,358 --> 01:07:51,650 Pentru că în acest moment, 828 01:07:52,986 --> 01:07:53,986 Staoing to get foarte speriat 829 01:07:54,070 --> 01:07:56,405 Nu voi găsi niciodată pe cineva cine isi va lua timp... 830 01:07:56,489 --> 01:08:00,409 Îmi pare atât de rău să fac asta pentru tine chiar acum, Sarah. 831 01:08:00,493 --> 01:08:03,370 Momentul pentru a începe schimbarea este acum. Iti doresc mult noroc. 832 01:08:03,455 --> 01:08:05,831 Și asta este tot timpul pe care îl am. 833 01:08:06,166 --> 01:08:07,583 Dar nu a făcut-o doar spui... 834 01:08:07,667 --> 01:08:10,586 Bună, acesta este dr. Sonny Blake. Ești pe linia de discuție. 835 01:08:10,670 --> 01:08:13,046 Avem doar aproximativ un un minut jumate. 836 01:08:15,008 --> 01:08:16,592 Am spus că avem doar... 837 01:08:16,676 --> 01:08:18,552 Micul Barrett Tanner. 838 01:08:21,765 --> 01:08:23,474 L-au băgat în pământ. 839 01:08:26,269 --> 01:08:30,939 Și când au făcut-o, el nu a făcut-o știi că nu va fi găsit niciodată. 840 01:08:33,318 --> 01:08:36,153 L-a îngropat viu și țipând 841 01:08:37,071 --> 01:08:40,240 și apoi ei niciodată l-a dezgropat din nou. 842 01:08:44,746 --> 01:08:46,455 Uh... Dr. Sonny Blake... 843 01:08:46,539 --> 01:08:48,165 Scoate-l din aer. E în afara aerului. 844 01:08:49,042 --> 01:08:50,083 Derek. 845 01:08:50,168 --> 01:08:51,376 Tois este pe tine. 846 01:08:52,128 --> 01:08:53,712 Derek, doar vorbește cu mine. 847 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Derek! 848 01:08:56,883 --> 01:08:58,258 Dock Hickory Dickory. 849 01:09:00,637 --> 01:09:02,638 Chemați poliția. Detectivul Briggs! 850 01:09:02,722 --> 01:09:04,402 Bine, vom avea centrală chemați-i. 851 01:09:21,908 --> 01:09:23,158 Hai! Hai! Hai! 852 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Du-te, du-te! 853 01:09:32,085 --> 01:09:35,254 Domnule Tanner! Stillwater P. D. Domnule Tanner? 854 01:09:35,338 --> 01:09:37,256 Barrett Tanner? Detectivul Sabatino! 855 01:09:40,927 --> 01:09:42,469 Hristos, unde naiba sunt? 856 01:09:44,264 --> 01:09:45,556 Nimeni sus. 857 01:09:50,854 --> 01:09:51,854 Sabatino. 858 01:09:51,938 --> 01:09:52,938 El este acolo? 859 01:09:53,022 --> 01:09:54,773 Unde? Nu stiu unde! 860 01:09:54,858 --> 01:09:56,692 Asta e ea? Lasă-mă să-l am. 861 01:09:56,776 --> 01:09:58,777 Ai foarte mult nervi având un serviciu de răspuns telefonic 862 01:09:58,778 --> 01:10:00,362 transmite-mi un apel de primejdie. 863 01:10:00,446 --> 01:10:02,322 Ascultă... am o 50.000 864 01:10:02,407 --> 01:10:06,034 valoare a puterii umane și a mașinilor aici, pentru că mi-ai spus 865 01:10:06,119 --> 01:10:08,036 procurorii orașului pe cale de a fi ucis! 866 01:10:08,121 --> 01:10:10,747 A sunat la emisiune chiar acum. 867 01:10:10,832 --> 01:10:12,791 Woo? Derek Barber! 868 01:10:12,876 --> 01:10:14,293 Uite, ai ceva altfel să merg aici? 869 01:10:14,377 --> 01:10:15,711 ce caut... 870 01:10:22,552 --> 01:10:25,470 Știu cum sună asta, dar Derek mi-a spus ceva în emisiune 871 01:10:25,555 --> 01:10:26,805 despre îngroparea lui. 872 01:10:26,890 --> 01:10:28,098 Îngroparea pe cine? 873 01:10:38,651 --> 01:10:40,485 Ce-mi spui? The copilul a venit aici în seara asta 874 01:10:40,570 --> 01:10:42,290 și pune un tip mare ca asta in pamant? 875 01:10:51,998 --> 01:10:53,582 Ce îmi spui? 876 01:10:55,501 --> 01:10:57,794 Întrebați-o ce știe despre un snorkel. 877 01:11:01,925 --> 01:11:03,205 Ce știi despre un snorkel? 878 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 A ce? 879 01:11:06,179 --> 01:11:07,346 Un snorkel. 880 01:11:33,873 --> 01:11:37,125 Mută-l, acum! Fă loc! Fă loc! În afara drumului! 881 01:11:37,210 --> 01:11:38,710 Mută-l! Sapă! Haide! Sapă! 882 01:11:38,795 --> 01:11:40,295 Toată lumea, sapă! 883 01:11:40,380 --> 01:11:41,630 Haide! Sapă! Haide! 884 01:11:42,382 --> 01:11:43,632 Ce naiba se întâmplă? 885 01:11:43,716 --> 01:11:44,883 Ce? Ce? Ce? 886 01:11:44,968 --> 01:11:48,679 Cineva aici jos trebuie să respire! Atenţie! Haide! Să mergem! 887 01:11:48,763 --> 01:11:52,140 Ia niște lopeți, la naiba! Avem un bărbat aici sub! 888 01:11:52,392 --> 01:11:53,600 Obțineți un EMT aici imediat! 889 01:11:53,685 --> 01:11:57,104 Unde sunt acele lopeți? Adu orice lucru al naibii! Haide! 890 01:11:57,188 --> 01:11:58,563 Oh, Doamne. Doar du-te! 891 01:11:58,690 --> 01:11:59,731 Ce? Ce? 892 01:11:59,816 --> 01:12:00,857 Merge! 893 01:12:04,988 --> 01:12:06,321 Trebuie să facem această gaură mai lată. 894 01:12:06,406 --> 01:12:07,781 Asta este. Dă-mi! 895 01:12:09,200 --> 01:12:10,409 Atenţie! 896 01:12:49,907 --> 01:12:51,700 Nu, nu, nu. 897 01:12:52,035 --> 01:12:54,703 Lovim pământul greu. Nu e nimic aici. 898 01:12:54,787 --> 01:12:56,413 Tare ca o piatră nenorocită. 899 01:12:56,497 --> 01:12:59,791 Nu există nimic al naibii lucru îngropat aici. 900 01:13:11,429 --> 01:13:12,929 Trebuie să mă glumiți. 901 01:13:13,973 --> 01:13:15,307 Fiule. 902 01:13:35,286 --> 01:13:38,413 Biroul procurorului nu știe unde este el, nici prietenii lui. 903 01:13:38,498 --> 01:13:40,957 Prietenul lui Darren a spus că a renunțat el aici pe la 5:00, 904 01:13:41,042 --> 01:13:42,751 dar nu l-a ridicat. 905 01:13:42,835 --> 01:13:46,004 Și avea un ghips pe picior, deci nu putea conduce singur. 906 01:13:46,756 --> 01:13:48,507 Trebuie să fi fost ceva i s-a întâmplat. 907 01:13:48,591 --> 01:13:49,925 Sau a luat un taxi. 908 01:13:50,259 --> 01:13:51,343 Hmm. 909 01:13:54,472 --> 01:13:58,016 Nu a fost odinioară o suport acolo? În acel capăt? 910 01:13:58,101 --> 01:14:00,685 Nu începi să cumperi în toate astea acum, nu? 911 01:14:01,020 --> 01:14:02,979 Pentru că vreau arata-i cartea. 912 01:14:03,523 --> 01:14:05,607 Ei bine, ai verificat afară pe Derek Barber? 913 01:14:05,691 --> 01:14:08,068 Primesc casete ale emisiunilor unde spune că a sunat puștiul. 914 01:14:08,152 --> 01:14:09,236 Mike. 915 01:14:09,320 --> 01:14:10,612 Ce? Trebuie să plec înapoi în casa aceea 916 01:14:10,696 --> 01:14:12,531 și să trezești pe toți din nou? 917 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 Doamne, vor crede asta Am ceva pentru copilul lor. 918 01:14:17,954 --> 01:14:19,663 Această ușă este doar pusă pe loc, detective. 919 01:14:19,747 --> 01:14:21,706 Ai putea pleca prin garaj? 920 01:14:25,378 --> 01:14:26,545 Hei, hei. 921 01:14:27,839 --> 01:14:28,839 Dă-mi-o. 922 01:14:43,980 --> 01:14:45,063 Nu. 923 01:14:45,523 --> 01:14:46,815 Sonny, ascultă-mă. 924 01:14:46,899 --> 01:14:48,191 Taci, Paula. 925 01:14:48,276 --> 01:14:50,443 Vă rugăm să încetați să sapi. Stop. 926 01:14:51,237 --> 01:14:52,320 Nu vrei să sapi? 927 01:14:52,405 --> 01:14:53,488 S-a terminat. 928 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Nu sapa. S-a terminat! 929 01:14:55,158 --> 01:14:56,700 Nu poți să-mi spui asta! 930 01:15:12,049 --> 01:15:13,258 Știi, este au trecut trei ore 931 01:15:13,259 --> 01:15:15,677 de când ai telefonul ăla sunați la postul de radio. 932 01:15:16,470 --> 01:15:19,389 Oh, pentru numele lui Hristos, dacă a fost îngropat oriunde, 933 01:15:19,473 --> 01:15:21,391 el nu ar fi mai respira. 934 01:15:30,526 --> 01:15:32,027 Ai crescut în casa asta? 935 01:15:33,321 --> 01:15:34,487 Ți-am spus asta. 936 01:15:34,989 --> 01:15:39,451 O casă în care tatăl tău a fost un alcoolic brutal? 937 01:15:39,952 --> 01:15:41,912 Și mamei tale i-a plăcut sa privesc in alta parte? 938 01:15:41,996 --> 01:15:44,998 Deci, casa m-a înnebunit, 939 01:15:45,625 --> 01:15:47,542 și toate acestea sunt drepte in imaginatia mea? 940 01:15:47,627 --> 01:15:49,961 doar intreb. Ce o parte din asta este reală? 941 01:15:50,296 --> 01:15:52,422 Și ce parte din asta este doar o fetiță 942 01:15:52,506 --> 01:15:54,382 care s-a mutat înapoi în naiba în care a crescut, 943 01:15:54,467 --> 01:15:57,469 pentru că de data asta, se gândi ea ar putea să-i lovească curul? 944 01:15:57,720 --> 01:15:59,596 Oh, asta e teoria ta? Mulţumesc! 945 01:15:59,680 --> 01:16:00,847 Nu! Multumesc! 946 01:16:00,932 --> 01:16:03,934 Mulțumesc că m-ai primit spart până la metru servitoare 947 01:16:04,018 --> 01:16:06,061 când le spun că Am fost destul de prost 948 01:16:06,145 --> 01:16:08,772 să-ți crezi în întuneric sunați la 911 fantezie! 949 01:16:08,856 --> 01:16:11,274 Multumesc! Multumesc! 950 01:16:23,871 --> 01:16:24,955 Hei. 951 01:16:36,092 --> 01:16:37,634 Putem pleca de aici? 952 01:16:39,595 --> 01:16:43,848 Vrei să faci un duș sau doar pune câteva lucruri împreună? 953 01:16:48,229 --> 01:16:50,063 Vreau să-l hrănesc pe Monster. 954 01:16:50,356 --> 01:16:51,690 O să hrănesc pisica. 955 01:16:52,024 --> 01:16:53,858 Doar du-te, ia ai curatat singur. 956 01:16:53,943 --> 01:16:55,583 Trebuie să-l tragi prin usa pisicii, 957 01:16:55,695 --> 01:16:57,279 pentru că el nu știi cum să-l folosești. 958 01:16:58,114 --> 01:16:59,447 Despre ce e vorba? 959 01:17:15,214 --> 01:17:16,381 Vino și ia-l. 960 01:17:30,229 --> 01:17:32,897 Iată. Haide. 961 01:17:41,073 --> 01:17:44,242 O să mă faci te trag înăuntru, nu-i așa? 962 01:17:49,498 --> 01:17:52,876 Hei, nu sunt descuie această ușă. 963 01:17:52,960 --> 01:17:55,754 Nu cu hârtia psiho acolo undeva, bine? 964 01:18:00,301 --> 01:18:01,676 Haide, să vedem. 965 01:18:04,180 --> 01:18:05,347 Haide. 966 01:18:08,726 --> 01:18:10,060 Nu se deblochează. 967 01:18:21,447 --> 01:18:23,031 Om. 968 01:18:30,498 --> 01:18:31,956 Vino aici. 969 01:18:33,167 --> 01:18:35,126 Oh, Doamne, tu micul monstru. 970 01:18:43,719 --> 01:18:45,678 O să-ți storci gâtul. 971 01:18:51,310 --> 01:18:52,644 Oh, aici ești. 972 01:18:53,521 --> 01:18:54,521 Om! 973 01:18:56,107 --> 01:19:00,276 Ești doar o pisică grasă sau cineva? și-au împachetat budinca pe tine? 974 01:19:37,648 --> 01:19:41,067 Bastard! 975 01:20:39,084 --> 01:20:40,335 Paula? 976 01:21:39,770 --> 01:21:41,229 Unde este cutia de siguranțe? 977 01:21:42,106 --> 01:21:43,356 Jos în pivniță. 978 01:21:43,983 --> 01:21:45,066 În regulă. 979 01:21:45,985 --> 01:21:47,860 O să mergem direct la masina mea. 980 01:21:53,409 --> 01:21:55,243 Există un spate ieșire de aici? 981 01:21:56,120 --> 01:21:57,120 Prin bucătărie. 982 01:21:59,164 --> 01:22:00,206 Ce? 983 01:22:04,461 --> 01:22:06,296 Paula e acolo. 984 01:22:26,191 --> 01:22:30,695 Ei bine, doctore, pare acolo sunt câteva accidente în viață. 985 01:22:30,779 --> 01:22:32,739 Bine, în câteva minute, 986 01:22:32,823 --> 01:22:35,033 polițiștii vor fi târându-se peste tot acest loc. 987 01:22:35,576 --> 01:22:36,868 Mă auzi, fiule? 988 01:22:36,952 --> 01:22:38,661 Oh, adu Ei bine, Danny boy, 989 01:22:38,746 --> 01:22:41,581 pentru că s-a terminat între mine și micuța balerină. 990 01:22:44,168 --> 01:22:46,252 Am tras o săgeată în aer. 991 01:22:48,380 --> 01:22:51,382 Haide! Afară acum cu tine mâinile după cap! 992 01:22:51,467 --> 01:22:53,259 Și unde aterizează, 993 01:22:54,261 --> 01:22:57,096 nu-mi pasă. 994 01:24:40,284 --> 01:24:41,659 Derek, stai jos. 995 01:25:36,715 --> 01:25:38,549 O să te omor! 996 01:30:55,617 --> 01:30:59,245 Pentru om, ești praf iar în praf te vei întoarce. 997 01:31:01,206 --> 01:31:03,916 Acestea sunt cuvintele care sunt obligat să spun astăzi. 998 01:31:05,210 --> 01:31:08,879 Dar ce pot să spun să aduc mângâiere pentru mama și tatăl lui? 999 01:31:09,548 --> 01:31:14,009 Ne prefacem că există cuvinte de consolare noi, pentru a ne ajuta să trecem de durerea noastră. 1000 01:31:15,095 --> 01:31:18,556 Pot să-i spun acestei mame și tată, acești oameni dragi 1001 01:31:18,640 --> 01:31:20,641 care l-a luat pe acest tânăr băiat cu ani în urmă 1002 01:31:20,725 --> 01:31:22,726 și i-a dat o casă în inimile lor, 1003 01:31:23,019 --> 01:31:25,938 pot spune că asta este doar planul lui Dumnezeu? 1004 01:31:27,065 --> 01:31:31,735 Este în planul lui Dumnezeu că ei suferi? Unde este binecuvântarea... 1005 01:34:30,749 --> 01:34:35,252 Jack și Jill a urcat dealul 1006 01:34:37,172 --> 01:34:40,716 să aducă o găleată cu apă 1007 01:34:43,094 --> 01:34:44,970 Jack a căzut 1008 01:34:45,847 --> 01:34:47,931 și i-a rupt coroana 1009 01:34:48,058 --> 01:34:51,435 iar Jill a venit răsturnând aoer