1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:01:16,514 --> 00:01:18,045 - Tu veux ça ? - Oui. 3 00:01:18,070 --> 00:01:19,851 Non. Pas encore. 4 00:01:58,960 --> 00:02:01,749 Attends, pourquoi tu n'es pas dans la vidéo ? 5 00:02:01,774 --> 00:02:03,483 - Non, juste toi. - Quoi? 6 00:02:26,704 --> 00:02:27,704 Merde. 7 00:03:01,785 --> 00:03:03,872 Je suis en désordre. Je rentre à la maison. 8 00:03:03,897 --> 00:03:06,841 Attends, où vas-tu ? 9 00:03:07,193 --> 00:03:08,365 Reste ici. 10 00:03:11,466 --> 00:03:12,509 Reste ici. 11 00:03:13,364 --> 00:03:14,549 Reste ici. 12 00:03:14,785 --> 00:03:16,482 Tu veux juste m'embrasser. 13 00:03:18,750 --> 00:03:21,586 Reste ici. Vous ne pouvez pas partir. 14 00:04:09,146 --> 00:04:10,146 Merde. 15 00:04:10,752 --> 00:04:11,989 Oh merde. 16 00:04:14,775 --> 00:04:16,091 Allez au diable. 17 00:04:31,257 --> 00:04:34,051 J'ai été référé par Arvin de Guzman. 18 00:04:34,818 --> 00:04:35,818 D'accord. 19 00:04:36,366 --> 00:04:39,285 Je vais vous mettre au service de chambre. 20 00:04:40,048 --> 00:04:41,576 Alors, quand pouvez-vous commencer ? 21 00:04:41,725 --> 00:04:43,302 Dès que possible. 22 00:04:43,762 --> 00:04:49,498 D'accord, je vous laisse rencontrer les superviseurs, vous saurez ainsi comment fonctionne notre hôtel. 23 00:04:50,889 --> 00:04:52,068 Merci. 24 00:04:53,003 --> 00:04:55,203 C'est ta première fois dans ce métier, n'est-ce pas ? 25 00:04:55,228 --> 00:04:56,263 Oui. 26 00:04:56,288 --> 00:04:57,748 Où travailliez-vous auparavant ? 27 00:04:58,060 --> 00:04:59,268 Dans un bureau. 28 00:04:59,293 --> 00:05:02,421 C'est facile, à condition en suivant mes instructions. 29 00:05:04,625 --> 00:05:07,253 Chaque fois que tu vois un invité, 30 00:05:07,599 --> 00:05:10,982 tu dois les saluer avec "Bonjour madame. Bonsoir monsieur". 31 00:05:11,874 --> 00:05:13,458 Bonjour Monsieur. 32 00:05:16,607 --> 00:05:19,903 Bien, souriez. Un peu plus. 33 00:05:20,161 --> 00:05:22,513 Nous sommes dans l'industrie hôtelière. 34 00:05:22,794 --> 00:05:24,708 Et le meilleur que nous pouvons offrir 35 00:05:24,884 --> 00:05:27,497 est une expérience agréable pour nos clients. 36 00:05:48,963 --> 00:05:52,092 Pas le meilleur mais agréable. 37 00:05:52,735 --> 00:05:57,021 Et si nous ne pouvons pas les fournir propreté de base, 38 00:05:57,292 --> 00:05:59,848 ils ne seront jamais à l'aise. 39 00:06:01,459 --> 00:06:04,982 Mais le plus important est la confidentialité. 40 00:06:05,687 --> 00:06:11,451 Les personnes qui s'enregistrent ici sont à la recherche d'un espace sûr dans un monde bruyant. 41 00:06:12,649 --> 00:06:15,068 Nous ne sommes ici que des observateurs silencieux. 42 00:06:25,234 --> 00:06:27,236 Regardez ici, il est écrit "Ne pas déranger". 43 00:06:27,435 --> 00:06:29,082 Confidentialité! 44 00:06:55,850 --> 00:06:57,772 Le ménage, monsieur. 45 00:08:05,671 --> 00:08:09,133 Carole, qu'est-ce que tu fais ? 46 00:08:11,049 --> 00:08:12,380 Désolé, monsieur. 47 00:08:13,708 --> 00:08:15,057 Êtes-vous d'accord? 48 00:08:16,706 --> 00:08:20,302 Je m'en fiche si tu ne l'as pas fait j'ai eu des actions, 49 00:08:20,567 --> 00:08:23,707 ou si vous êtes accro au porno. 50 00:08:23,841 --> 00:08:25,372 C'est ton temps de pause. 51 00:08:25,886 --> 00:08:27,930 Mais tu n'en as pas marre ? 52 00:08:29,818 --> 00:08:31,011 De ce sandwich ? 53 00:08:31,036 --> 00:08:32,419 Du porno ! 54 00:08:32,709 --> 00:08:37,981 Les invités le font tous, et tu n'en as toujours pas assez ? 55 00:08:39,726 --> 00:08:42,840 Nous ne surveillons pas réellement nos invités. 56 00:08:43,280 --> 00:08:45,363 Ne sois pas intelligent avec moi. 57 00:08:46,061 --> 00:08:49,067 La prochaine fois, fais-le à la maison, 58 00:08:49,424 --> 00:08:52,077 avant d'aller travailler, donc tu n'agis pas comme ça. 59 00:08:54,719 --> 00:08:56,013 Tu es trop ! 60 00:09:01,061 --> 00:09:02,312 Comment va le travail ? 61 00:09:02,896 --> 00:09:04,271 C'est bon. 62 00:09:04,452 --> 00:09:08,224 J'ai eu ça dans une chambre d'amis quand je l'ai nettoyé. 63 00:09:24,990 --> 00:09:26,820 Tu veux cet œuf ? 64 00:09:29,270 --> 00:09:30,567 Vous pariez. 65 00:09:34,219 --> 00:09:37,747 Et maintenant ? Tu es juste vas-tu me sourire ? 66 00:11:27,290 --> 00:11:28,312 Que fais-tu? 67 00:11:30,168 --> 00:11:31,862 Attendez. 68 00:11:37,551 --> 00:11:38,663 Attendez. 69 00:11:39,344 --> 00:11:40,944 Vas-tu manger mes œufs ? 70 00:11:41,304 --> 00:11:43,015 Pas encore. 71 00:12:06,978 --> 00:12:08,855 Je suis sur le point de venir ! 72 00:12:09,166 --> 00:12:11,900 Attendez! Pas encore! 73 00:12:12,338 --> 00:12:13,673 Merde! 74 00:12:14,835 --> 00:12:16,515 C'est comme si tu ne venais pas de ton quart de travail. 75 00:12:28,994 --> 00:12:30,412 Je ne peux pas croire ça. 76 00:12:41,512 --> 00:12:43,112 Je n’ai même pas encore fini. 77 00:13:13,777 --> 00:13:16,519 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 78 00:13:18,610 --> 00:13:20,283 Vous recherchez un invité, n'est-ce pas ? 79 00:13:20,779 --> 00:13:21,779 Qui est-ce? 80 00:13:22,692 --> 00:13:26,690 Le grand et le beau. 81 00:13:27,478 --> 00:13:30,252 Celui qui amène différentes filles. 82 00:13:31,914 --> 00:13:33,838 Il s'en prend aux étudiantes. 83 00:13:34,107 --> 00:13:35,908 Tu te ressembles je ne suis même pas allé à l’université. 84 00:13:37,527 --> 00:13:39,955 Comment sais-tu qu'il est seulement s'en prend aux étudiantes ? 85 00:13:41,517 --> 00:13:42,517 Attendez. 86 00:13:46,049 --> 00:13:47,049 Regardez ça. 87 00:13:47,539 --> 00:13:49,017 Cela a été laissé ici auparavant. 88 00:13:49,042 --> 00:13:53,755 Personne ne l'a réclamé, alors j'ai pris un peu d'argent pour me soigner. 89 00:13:58,175 --> 00:13:59,175 Oups. 90 00:14:03,634 --> 00:14:06,885 Puis-je voir ce que c'est à l'intérieur du portefeuille ? 91 00:14:08,458 --> 00:14:09,458 Bien sûr. 92 00:14:34,266 --> 00:14:35,266 Quoi? 93 00:14:37,495 --> 00:14:42,792 Tu connais Carol, je suis juste là. Ne visez pas trop haut. 94 00:15:22,488 --> 00:15:23,489 Attendez. 95 00:18:40,035 --> 00:18:41,511 Que fais-tu? 96 00:18:48,481 --> 00:18:49,481 Qu'a-t-elle fait ? 97 00:18:50,761 --> 00:18:52,347 Elle regardait nos invités. 98 00:18:53,121 --> 00:18:55,034 Elle voulait même faire une vidéo. 99 00:18:56,923 --> 00:18:59,644 Peut-être qu'elle veut juste l'ajouter à sa collection porno. 100 00:19:00,464 --> 00:19:02,867 Elle est tellement têtue. Je pense qu'elle devrait l'être... 101 00:19:03,316 --> 00:19:05,834 Patron, que s'est-il passé ? Est-elle virée ? 102 00:19:07,565 --> 00:19:11,924 Avertissement écrit. Il semble que son petit ami je ne peux pas la rendre heureuse. 103 00:19:13,344 --> 00:19:14,344 Retour au travail. 104 00:19:14,369 --> 00:19:15,582 - Très bien, patron. - D'accord. 105 00:19:16,258 --> 00:19:18,218 Elle devrait être licenciée. 106 00:24:44,344 --> 00:24:48,165 Monsieur, nous venons de nettoyer la chambre. Ne vous inquiétez pas monsieur, nous le chercherons. 107 00:24:52,334 --> 00:24:53,334 Carole. 108 00:24:55,694 --> 00:24:59,142 Avez-vous trouvé un téléphone portable ici ? Je pense que je l'ai laissé ici. 109 00:25:36,824 --> 00:25:37,824 Merci. 110 00:25:40,434 --> 00:25:41,434 D'ailleurs. 111 00:25:44,378 --> 00:25:45,593 Pas besoin monsieur. 112 00:25:50,082 --> 00:25:51,082 Tiens, prends-le. 113 00:25:51,107 --> 00:25:52,108 Merci, monsieur. 114 00:25:56,807 --> 00:25:58,058 Quel mec riche. 115 00:25:58,632 --> 00:26:00,779 Pas étonnant que tu sois si obsédé par lui. 116 00:26:02,484 --> 00:26:05,278 J'étais ici avec un homme. 117 00:26:06,544 --> 00:26:12,072 J'ai juste besoin de savoir si tu as aucune information sur l'homme avec qui j'étais. 118 00:26:12,383 --> 00:26:16,104 Tu ne connais pas le nom de l'homme avec qui tu étais ? 119 00:26:16,612 --> 00:26:18,151 Je l'ai rencontré au club. 120 00:26:18,532 --> 00:26:21,455 Personne ne donne son vrai nom dans un club, non ? 121 00:26:22,643 --> 00:26:24,145 J'ai vraiment besoin de votre aide. 122 00:26:24,455 --> 00:26:25,708 S'il vous plaît aidez-moi. 123 00:26:27,710 --> 00:26:29,111 Grand... 124 00:26:30,026 --> 00:26:32,322 Il a la peau claire et porte une chemise blanche. 125 00:26:32,699 --> 00:26:37,079 Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier votre vidéosurveillance, tes journaux, quelque chose ? 126 00:26:37,474 --> 00:26:42,120 Désolé, madame, mais nous ne pouvons pas donner toute information privée ici. 127 00:26:42,145 --> 00:26:43,786 Ou alors nous serons ceux qui auront des ennuis. 128 00:26:44,756 --> 00:26:47,977 Pourquoi tu sors avec des gens que tu ne connais pas ? 129 00:26:48,002 --> 00:26:49,002 Quoi?! 130 00:26:50,296 --> 00:26:51,903 Je suis la victime ici ! 131 00:26:52,542 --> 00:26:53,542 Vous savez quoi? 132 00:26:53,716 --> 00:26:54,716 Bien! 133 00:26:54,844 --> 00:26:56,605 Vous êtes tous inutiles ! 134 00:27:12,860 --> 00:27:15,249 Carol, c'est juste moi. 135 00:27:15,655 --> 00:27:16,655 Faisons ceci. 136 00:27:17,122 --> 00:27:19,875 - Venez ici. Vous l'aimerez. - Benjo, arrête ça ! 137 00:27:21,874 --> 00:27:24,100 Arrête ça, Benjo ! 138 00:27:27,012 --> 00:27:28,930 Hé! Que fais-tu? 139 00:27:29,233 --> 00:27:30,233 Est-ce réel ? 140 00:27:32,380 --> 00:27:33,381 Je plaisantais seulement. 141 00:27:34,507 --> 00:27:35,816 Pourquoi as-tu une arme à feu ? 142 00:27:35,841 --> 00:27:37,121 Êtes-vous un criminel? 143 00:27:38,302 --> 00:27:40,765 La prochaine fois, j'appuierai sur la gâchette. 144 00:27:50,356 --> 00:27:56,878 Presque une semaine après Tricia Soyosa a choisi de mettre fin à ses jours et l'a enregistré en direct, 145 00:27:57,029 --> 00:27:59,707 la police a trouvé sa note de suicide. 146 00:27:59,865 --> 00:28:04,579 Il semble que la troisième année étudiante en marketing de mode nommée Tricia, 147 00:28:04,604 --> 00:28:07,589 je ne pouvais pas faire face à la honte provoquée par sa vidéo de sexe divulguée. 148 00:28:09,414 --> 00:28:10,414 Bonjour? 149 00:28:12,002 --> 00:28:13,652 Allez-vous prendre du temps ? 150 00:28:14,531 --> 00:28:16,620 Je vais rentrer chez moi dans un moment. 151 00:28:32,481 --> 00:28:34,276 Pourquoi me suis-tu ? 152 00:28:35,866 --> 00:28:38,940 Est-ce que ton petit ami sait tu me voulais ? 153 00:28:39,993 --> 00:28:42,785 - Que tu me traques ? - Non, papa ! 154 00:28:43,100 --> 00:28:45,352 M'a-t-il permis pour t'emmener au paradis ? 155 00:28:48,698 --> 00:28:50,447 Je sais qui tu es ! 156 00:28:51,448 --> 00:28:53,486 Je sais ce que tu veux ! 157 00:29:23,991 --> 00:29:24,991 Merde. 158 00:29:27,787 --> 00:29:29,558 Tricia Soyosa. 159 00:29:53,111 --> 00:29:54,111 Bonjour. 160 00:29:56,833 --> 00:29:58,234 Bonsoir Monsieur. 161 00:29:59,883 --> 00:30:01,013 Ravi de vous voir. 162 00:30:01,841 --> 00:30:04,449 Mais pourquoi es-tu à la réception ? 163 00:30:04,949 --> 00:30:08,745 Oh, mon collègue est en retard. 164 00:30:09,589 --> 00:30:10,590 Oh je vois. 165 00:30:11,633 --> 00:30:19,598 Mais si jamais j'appelle le room service, est-ce que c'est toi qui viendras ? 166 00:30:35,062 --> 00:30:39,927 Si jamais tu es libre plus tard, 167 00:30:43,693 --> 00:30:45,737 peux-tu venir dans ma chambre ? 168 00:30:47,959 --> 00:30:48,959 Monsieur? 169 00:30:51,106 --> 00:30:55,607 Je remarque que tu me regardes toujours. 170 00:30:57,292 --> 00:31:01,497 Tu me suis même. 171 00:31:08,783 --> 00:31:09,783 Je pense... 172 00:31:11,390 --> 00:31:12,880 C'est notre chance. 173 00:31:14,397 --> 00:31:15,397 Votre chance. 174 00:31:18,373 --> 00:31:19,896 Je suis tout seul aujourd'hui. 175 00:31:22,192 --> 00:31:23,192 S'il vous plaît... 176 00:31:23,776 --> 00:31:25,304 Viens à moi. 177 00:32:23,879 --> 00:32:25,631 [frappe à la porte] 178 00:33:16,640 --> 00:33:19,143 Tu pensais que je ne t'avais pas vu au bar ? 179 00:33:20,352 --> 00:33:25,470 Pensez-vous que je ne vous remarque pas m'espionner partout où je vais ? 180 00:33:27,342 --> 00:33:28,343 Que veux-tu? 181 00:33:29,968 --> 00:33:30,968 Réponds-moi! 182 00:33:31,355 --> 00:33:33,189 Papa... 183 00:33:34,204 --> 00:33:35,747 Mange-moi s'il te plaît. 184 00:33:49,965 --> 00:33:51,271 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 185 00:33:58,558 --> 00:33:59,872 Papa... 186 00:34:00,976 --> 00:34:03,076 Je vais te manger d'abord. 187 00:34:14,531 --> 00:34:17,215 Quand je t'ai vu dans mon rêve, 188 00:34:19,194 --> 00:34:20,362 tu me l'as dit, 189 00:34:22,189 --> 00:34:23,565 tu me voulais. 190 00:34:24,997 --> 00:34:27,041 Tu voulais m'embrasser... 191 00:34:29,405 --> 00:34:30,406 touche-moi... 192 00:34:32,334 --> 00:34:36,046 Depuis que je t'ai vu, 193 00:34:37,914 --> 00:34:40,519 tu n'as pas quitté mes pensées. 194 00:35:03,470 --> 00:35:06,159 J'imagine que tu me lèches les seins, 195 00:35:07,867 --> 00:35:12,229 tout en bas au milieu de mes cuisses. 196 00:35:15,134 --> 00:35:17,347 C’est la première fois que je vis cela. 197 00:35:19,011 --> 00:35:23,597 Mon copain ne pouvait pas m'obliger ressentir cela. 198 00:35:37,350 --> 00:35:39,956 Je fais toujours tout le travail. 199 00:35:42,478 --> 00:35:44,026 Parfois... 200 00:35:45,581 --> 00:35:47,917 Je veux juste suivre. 201 00:35:51,112 --> 00:35:52,671 Je veux juste me soumettre. 202 00:35:54,620 --> 00:35:58,166 Pourquoi? Est-ce que ton copain ne fait pas ça ? 203 00:35:58,749 --> 00:36:02,651 Non, je fais tout le travail. 204 00:36:05,851 --> 00:36:08,020 Il ne me fait pas ça. 205 00:36:13,004 --> 00:36:16,292 Je ferai des choses que ton petit ami ne ferait pas. 206 00:36:16,444 --> 00:36:18,058 Oui. J'adorerais ça. 207 00:36:22,952 --> 00:36:24,999 Continue. 208 00:36:25,412 --> 00:36:29,499 Je veux aussi qu'on me taquine. 209 00:36:29,583 --> 00:36:32,684 Je veux être celui qui se soumet. 210 00:36:52,481 --> 00:36:53,481 Que se passe-t-il? 211 00:36:57,715 --> 00:37:02,777 Je le savais. Mes soupçons à propos de toi, c'est vrai. 212 00:37:03,751 --> 00:37:05,167 Oui, tu as raison. 213 00:37:06,092 --> 00:37:08,473 Je te suis depuis longtemps. 214 00:37:12,258 --> 00:37:13,473 Les mains en l'air ! 215 00:37:17,936 --> 00:37:19,559 Et si je te tirais dessus maintenant ? 216 00:37:23,282 --> 00:37:24,434 Se lever! 217 00:37:25,482 --> 00:37:26,762 Plus rapide! 218 00:37:34,147 --> 00:37:35,239 Espèce de merde ! 219 00:37:36,471 --> 00:37:38,122 J'ai enduré beaucoup de choses. 220 00:37:41,511 --> 00:37:42,846 Ne bouge pas ! 221 00:38:24,363 --> 00:38:25,363 Poursuivre! 222 00:38:28,910 --> 00:38:31,803 Poursuivre! Essayez de me battre ! 223 00:38:34,271 --> 00:38:36,901 Je vais te tirer une balle dans le visage ! 224 00:38:51,352 --> 00:38:52,731 Les mains en l'air ! 225 00:39:02,983 --> 00:39:07,308 Il semble que la troisième année étudiante en marketing de mode nommée Tricia, 226 00:39:07,333 --> 00:39:10,160 je ne pouvais pas faire face à la honte provoquée par sa vidéo de sexe divulguée. 227 00:39:10,214 --> 00:39:14,325 Parmi nous aujourd'hui se trouve l'enquêteur principal, Arvin de Guzmán. 228 00:39:14,505 --> 00:39:17,653 Désolé, mais nous ne pouvons donner aucune information à ce sujet en ce moment. 229 00:39:17,678 --> 00:39:21,036 Mais quel que soit le responsable pour avoir divulgué cette vidéo de sexe, 230 00:39:21,168 --> 00:39:23,128 nous ferons tout pour l’attraper. 231 00:39:23,153 --> 00:39:26,465 Il y a de grandes chances que Tricia n'est pas la seule victime dans cette affaire. 232 00:39:26,490 --> 00:39:29,481 Comment vont ces criminels capables d'attirer leurs victimes ? 233 00:39:29,978 --> 00:39:33,122 Ils ciblent les étudiantes vulnérables. 234 00:39:33,148 --> 00:39:37,067 Ils les séduisent et invitez-les à des aventures d'un soir. 235 00:39:37,291 --> 00:39:41,215 Ce que ces filles ne savent pas c'est qu'ils sont filmés. 236 00:39:41,240 --> 00:39:46,606 Jusqu'à ce que la vidéo soit divulguée à différents applications de messagerie, puis au public. 237 00:39:47,014 --> 00:39:49,488 Pouvons-nous attraper ces gens ? 238 00:39:49,579 --> 00:39:52,154 Oui! Les gens nous aident. 239 00:39:52,404 --> 00:39:55,106 Et notre force de police qui travaille dur sont prêts à les attraper. 240 00:39:55,131 --> 00:39:56,131 Madame... 241 00:39:56,193 --> 00:40:00,489 Tu es plutôt belle pour un enquêteur. 242 00:40:15,058 --> 00:40:17,185 Vous êtes tous inutiles ! 243 00:40:23,701 --> 00:40:24,709 Madame... 244 00:40:24,734 --> 00:40:27,488 S'il vous plaît, attendez. Peut-être que je peux aider. 245 00:40:28,261 --> 00:40:29,514 Je suis flic. 246 00:40:30,171 --> 00:40:31,742 Vous plaisantez j'espère? 247 00:40:32,728 --> 00:40:34,313 L'homme dont tu parlais, 248 00:40:34,481 --> 00:40:36,865 c’est lui sur lequel nous enquêtons. 249 00:40:38,895 --> 00:40:40,560 Il m'a enregistré... 250 00:40:42,167 --> 00:40:43,294 Et puis... 251 00:40:43,665 --> 00:40:48,506 puis a divulgué la vidéo de sexe sur Internet. 252 00:40:48,769 --> 00:40:52,513 Je sais, et tu ne l'es pas sa seule victime. 253 00:40:53,763 --> 00:40:54,763 Merci. 254 00:41:24,609 --> 00:41:25,873 Êtes-vous d'accord? 255 00:41:27,193 --> 00:41:28,444 Je vais bien maintenant. 256 00:41:30,634 --> 00:41:31,635 Ici. 257 00:41:32,677 --> 00:41:33,678 Mange-le.