1
00:00:06,252 --> 00:00:09,663
(എപ്പിസോഡ് 1)

2
00:00:10,734 --> 00:00:13,200
(റോഡ് വർക്ക് മുന്നിൽ)

3
00:00:13,711 --> 00:00:15,703
(സുരക്ഷ ആദ്യം)

4
00:00:23,703 --> 00:00:24,945
നന്ദി.

5
00:00:32,484 --> 00:00:34,054
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി കടന്നുപോകുക.

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,616
വൂ ജിൻ!

7
00:00:37,617 --> 00:00:40,294
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

8
00:01:32,985 --> 00:01:34,097
ഹലോ.

9
00:01:34,306 --> 00:01:36,442
ഞാൻ GUMC-ൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് മിൻ കുക്ക് ആണ്.

10
00:01:36,553 --> 00:01:39,349
ഞാൻ പോകുന്ന ശസ്ത്രക്രിയ
ഇന്ന് നിന്നെ കാണിക്കാൻ...

11
00:01:39,683 --> 00:01:43,490
ലാപ്രോസ്കോപ്പിക്
പാൻക്രിയാറ്റിക്കോ-ഡുവോഡെനെക്ടമി.

12
00:01:43,983 --> 00:01:45,726
ഈ രോഗി 56 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷനാണ്.

13
00:01:46,018 --> 00:01:47,360
ഞാൻ ക്യാൻസർ കണ്ടെത്തി...

14
00:01:47,361 --> 00:01:50,197
ഏകദേശം അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ വലിപ്പം
അവൻ്റെ പാൻക്രിയാസ് തലയിൽ.

15
00:01:50,593 --> 00:01:51,899
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

16
00:01:51,924 --> 00:01:55,502
ഞാൻ ഒരു മിനി ലാപ്രോട്ടമി ഇട്ടു
പൊതുവെ അനസ്റ്റോമോസിസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

17
00:01:55,928 --> 00:01:57,037
എന്നാൽ ഇന്ന്,

18
00:01:57,270 --> 00:02:00,431
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
പൂർണ്ണമായും ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ഓപ്പറേഷൻ...

19
00:02:00,432 --> 00:02:03,610
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും എവിടെയാണ്
ഇൻട്രാപെരിറ്റോണിയൽ ചെയ്തു.

20
00:02:04,804 --> 00:02:06,480
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

21
00:02:07,101 --> 00:02:08,207
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

22
00:02:08,208 --> 00:02:10,184
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

23
00:02:11,187 --> 00:02:12,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

24
00:02:13,664 --> 00:02:15,848
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

25
00:02:15,849 --> 00:02:19,493
മിസ്റ്റർ ലീ ജാ യോൺ,
കൂടാതെ അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് ഷിം ഹൈ ജിൻ.

26
00:02:20,119 --> 00:02:23,063
ശരി, എങ്കിൽ.
നമുക്ക് ഓപ്പറേഷൻ തുടങ്ങാം.

27
00:02:23,237 --> 00:02:24,246
സ്കാൽപെൽ.

28
00:02:30,523 --> 00:02:32,439
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇല്ല, നിൽക്കൂ!

29
00:02:39,438 --> 00:02:40,848
തിരികെ തരൂ!

30
00:02:41,180 --> 00:02:42,031
ക്ഷമിക്കണം?

31
00:02:42,032 --> 00:02:44,117
ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കാൽ തിരികെ തരൂ!

32
00:02:44,476 --> 00:02:47,321
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇത് എവിടെയാണ്?

33
00:02:47,546 --> 00:02:50,791
അടുത്തതായി, ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കാൻ പോകുന്നു
പോർട്ട ഹെപ്പാറ്റിസ്.

34
00:02:51,730 --> 00:02:53,705
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കരൾ ധമനിയുടെ വ്യതിയാനം...

35
00:02:53,706 --> 00:02:55,600
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഘടന നീക്കം ചെയ്യുക.

36
00:02:55,788 --> 00:02:56,797
കൂടാതെ,

37
00:02:56,855 --> 00:03:00,826
മാർജിനൽ ലിംഫ് നോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നടപടിക്രമം.

38
00:03:01,460 --> 00:03:03,370
- സക്ഷൻ.
- സക്ഷൻ.

39
00:03:03,829 --> 00:03:06,573
എൻ്റെ കാലെവിടെ?
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?

40
00:03:07,609 --> 00:03:09,409
- എൻ്റെ കാൽ എവിടെ?
- എനിക്ക് അമോണിയ മണക്കുന്നു.

41
00:03:10,913 --> 00:03:13,546
ദയനീയം! ദൂരെ പോവുക!

42
00:03:13,547 --> 00:03:14,540
അവൻ ഭ്രമിക്കുന്നു.

43
00:03:14,541 --> 00:03:16,550
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

44
00:03:16,675 --> 00:03:18,252
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

45
00:03:18,727 --> 00:03:20,587
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

46
00:03:21,180 --> 00:03:22,556
അവന് പീഢന വ്യാമോഹം പോലും ഉണ്ട്.

47
00:03:22,981 --> 00:03:25,350
ഞാൻ ഡുവോഡിനം ഭാഗം പുറംതള്ളുകയാണെങ്കിൽ
റെട്രോപെറിറ്റോണിയം ഭാഗവും,

48
00:03:25,351 --> 00:03:27,661
മാതൃക ചെയ്യും
പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും.

49
00:03:30,280 --> 00:03:31,356
പ്രൊഫസർ.

50
00:03:32,106 --> 00:03:34,158
അതിൽ രക്തസ്രാവം ഞാൻ കാണുന്നു
പാൻക്രിയാസിൻ്റെ മുറിവുണ്ടാക്കുന്ന ഉപരിതലം.

51
00:03:34,369 --> 00:03:35,278
ബൈപോളാർ.

52
00:03:39,619 --> 00:03:41,767
ഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
വലിയ രക്തസ്രാവം.

53
00:03:45,270 --> 00:03:46,780
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

54
00:03:53,703 --> 00:03:55,589
ഇത് 90, 60, 98 പൾസുകളാണ്.

55
00:03:59,944 --> 00:04:01,887
- വേഗം രക്തം കൊണ്ടുവരൂ.
- അതെ.

56
00:04:06,195 --> 00:04:09,911
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അവന് കാരണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:04:09,912 --> 00:04:11,705
എല്ലാം ശരിയാണോ ഡാ പാർക്ക്?

58
00:04:11,774 --> 00:04:12,884
ഡോ. പാർക്ക്!

59
00:04:13,225 --> 00:04:14,234
പാർക്ക് ഡോ.

60
00:04:43,800 --> 00:04:44,976
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

61
00:04:46,673 --> 00:04:47,849
ഡോക്ടർ.

62
00:04:49,067 --> 00:04:52,245
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ
നിങ്ങളുടെ പേനയും പേപ്പറും?

63
00:04:53,888 --> 00:04:55,182
തീർച്ചയായും.

64
00:04:55,574 --> 00:04:56,817
നന്ദി.

65
00:05:00,861 --> 00:05:02,889
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതിൽ മിടുക്കനാണോ?

66
00:05:03,750 --> 00:05:05,584
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിനക്ക്...

67
00:05:05,585 --> 00:05:08,520
ദയ കാണിക്കുകയും ഇത് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
വേഗം ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്?

68
00:05:08,521 --> 00:05:10,030
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

69
00:05:27,172 --> 00:05:30,384
എന്നോട് കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

70
00:05:34,646 --> 00:05:37,224
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

71
00:05:37,889 --> 00:05:41,762
ചിത്രങ്ങളെടുക്കരുത്, പങ്കേ!

72
00:05:44,696 --> 00:05:46,758
- എന്നെ വിടൂ!
- മിസ്റ്റർ.

73
00:05:46,759 --> 00:05:48,860
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയുക.

74
00:05:48,861 --> 00:05:50,262
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ?

75
00:05:50,263 --> 00:05:52,230
ബ്രാറ്റുകളേ, പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

76
00:05:52,231 --> 00:05:53,599
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

77
00:05:53,600 --> 00:05:54,982
അത് പോകട്ടെ!

78
00:05:56,063 --> 00:05:57,839
പാരസിംപഥെറ്റിക് കണ്ടുപിടുത്തം.

79
00:06:00,684 --> 00:06:02,249
ഗുരുതരമായ icteric.

80
00:06:03,672 --> 00:06:04,885
അദ്ദേഹത്തിന് ഹെപ്പറ്റോമെഗലി പോലും ഉണ്ട്.

81
00:06:04,954 --> 00:06:08,121
എന്നെ തൊടരുത്!

82
00:06:08,305 --> 00:06:09,641
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

83
00:06:09,642 --> 00:06:11,239
കൊണ്ടുവരിക!

84
00:06:12,320 --> 00:06:13,551
സുഖമാണോ സർ?

85
00:06:13,632 --> 00:06:15,662
- ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

86
00:06:15,888 --> 00:06:17,764
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

87
00:06:17,956 --> 00:06:19,666
ഇല്ല, ആ സ്ഥലമല്ല.

88
00:06:21,860 --> 00:06:22,936
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

89
00:06:23,128 --> 00:06:24,450
നിങ്ങൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.

90
00:06:25,977 --> 00:06:27,666
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം തുടരുന്നു
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ.

91
00:06:27,667 --> 00:06:29,276
അവൻ പോകുന്നു
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോകുക.

92
00:06:37,039 --> 00:06:37,940
ഡോക്ടർ.

93
00:06:38,124 --> 00:06:40,158
ആരോ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു.

94
00:06:46,169 --> 00:06:47,661
(പ്രവർത്തനം)

95
00:07:00,484 --> 00:07:01,465
ഡോ. ഷിം.

96
00:07:02,234 --> 00:07:03,872
ട്രാക്കിയോഫോണി പരിശോധിക്കുക
ഇടത് ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ.

97
00:07:08,414 --> 00:07:10,117
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

98
00:07:10,342 --> 00:07:13,245
പിഐപി ഉയരുകയാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു

99
00:07:13,246 --> 00:07:15,188
- ഗ്യാസ് പുറത്തെടുക്കുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

100
00:07:16,453 --> 00:07:18,050
ഒരു ഹോറാസിക് സർജനെ വിളിക്കൂ!

101
00:07:18,051 --> 00:07:18,958
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

102
00:07:19,321 --> 00:07:20,694
കത്തീറ്ററൈസേഷനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

103
00:07:42,546 --> 00:07:43,827
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

104
00:07:48,999 --> 00:07:51,525
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

105
00:07:51,741 --> 00:07:55,554
ന്യൂമോത്തോറാക്സിന് ടെൻഷൻ ഉണ്ട്
അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിച്ചു.

106
00:07:55,555 --> 00:07:57,898
എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, അത് പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

107
00:07:58,123 --> 00:08:01,902
കാരണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ലാപ്രോട്ടമി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

108
00:08:02,823 --> 00:08:04,924
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയല്ല
ലാപ്രോട്ടമിക്ക് അനുയോജ്യം...

109
00:08:05,030 --> 00:08:08,141
അതുകൊണ്ട് എനിക്കുണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

110
00:08:24,950 --> 00:08:26,692
നിങ്ങൾ ആ മെമ്മോ കൊണ്ടുവന്നോ?

111
00:08:27,619 --> 00:08:30,756
നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ ചാ യൂൻ ജെ,
GUMC യുടെ CS ഫെലോ.

112
00:08:30,757 --> 00:08:32,866
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ആയിരുന്നോ?

113
00:08:33,659 --> 00:08:35,468
ഇത് ശരിക്കും ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ആയിരുന്നോ?

114
00:08:37,008 --> 00:08:39,406
- രോഗി ജീവിച്ചിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

115
00:08:39,905 --> 00:08:42,235
അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

116
00:08:43,417 --> 00:08:45,345
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

117
00:08:46,805 --> 00:08:49,816
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

118
00:08:50,409 --> 00:08:51,518
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

119
00:08:51,701 --> 00:08:54,421
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

120
00:08:55,714 --> 00:08:57,491
ഞാൻ ഡോക്ടർ കിം...

121
00:08:58,994 --> 00:09:00,761
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

122
00:09:23,275 --> 00:09:26,653
(ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്)

123
00:09:39,239 --> 00:09:40,567
(കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തലവൻ
ഗാനം ഹ്യൂൻ ചുൽ)

124
00:09:41,126 --> 00:09:42,068
ആരാണ്?

125
00:09:42,781 --> 00:09:43,813
ആരാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

126
00:09:43,814 --> 00:09:45,641
ഡോ. കിം എന്നാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

127
00:09:45,642 --> 00:09:47,717
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

128
00:09:48,800 --> 00:09:50,035
ആരെയും കാണാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കിലാണ് ഞാൻ.

129
00:09:50,036 --> 00:09:52,412
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് പക്ഷെ...

130
00:09:53,572 --> 00:09:55,915
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന്.

131
00:09:55,916 --> 00:09:57,476
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

132
00:09:57,477 --> 00:09:58,785
ഞാൻ മീറ്റിംഗിലുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

133
00:09:59,269 --> 00:10:02,047
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
രാവിലെ മുതൽ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാതെ.

134
00:10:02,048 --> 00:10:05,225
എൻ്റെ നന്മ.
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും സമയമില്ലായിരുന്നു?

135
00:10:05,596 --> 00:10:07,909
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക,

136
00:10:07,910 --> 00:10:10,463
അവന് എന്നെ വിളിക്കാം
യോഗത്തിനു ശേഷം.

137
00:10:10,522 --> 00:10:13,658
കൂടാതെ, അവനോട് പറയുക
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും എന്ന്.

138
00:10:13,659 --> 00:10:16,203
മീറ്റിംഗ് നടത്താമെന്ന് അവനോട് പറയുക
രാത്രി വൈകുവോളം പോകുക.

139
00:10:17,395 --> 00:10:18,669
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

140
00:10:18,670 --> 00:10:20,509
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്.

141
00:10:20,589 --> 00:10:22,442
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

142
00:10:23,608 --> 00:10:24,984
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

143
00:10:28,607 --> 00:10:31,051
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

144
00:10:31,375 --> 00:10:34,045
എന്തിനാണ് എന്നെ തൊടുന്നത്!

145
00:10:34,046 --> 00:10:37,849
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് നിർബന്ധിക്കുക.

146
00:10:37,850 --> 00:10:40,523
ഇത് ഒരു ആക്രമണമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി,

147
00:10:40,524 --> 00:10:42,128
എമർജൻസി റൂമല്ല.

148
00:10:42,320 --> 00:10:43,989
ദയവു ചെയ്ത് ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

149
00:10:43,990 --> 00:10:46,364
പങ്കേ!

150
00:10:46,658 --> 00:10:48,068
ക്ഷമിക്കണം,

151
00:10:48,160 --> 00:10:51,396
പക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല
ഒരു മദ്യപാനിക്ക്.

152
00:10:51,397 --> 00:10:54,065
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവനെ കിടത്തുക എന്നതാണ്
അവൻ ശാന്തനാകുന്നതുവരെ ദ്രാവകങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കുക.

153
00:10:54,066 --> 00:10:56,969
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കിടക്കകളും
അത്യാഹിത രോഗികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

154
00:10:56,970 --> 00:10:58,574
അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ
അസ്വസ്ഥത, ഭ്രമാത്മകത,

155
00:10:58,575 --> 00:11:00,571
സഹാനുഭൂതി ഞരമ്പുകളുടെ ത്വരണം.

156
00:11:01,156 --> 00:11:03,416
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മദ്യപാന കരൾ രോഗം.

157
00:11:03,766 --> 00:11:05,844
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ പോലെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

158
00:11:05,845 --> 00:11:07,178
അതെ, ഞാൻ GS-ൽ ആണ്.

159
00:11:07,179 --> 00:11:08,647
(GS: ജനറൽ സർജറി)

160
00:11:08,648 --> 00:11:09,889
ജിഎസ്?

161
00:11:10,387 --> 00:11:12,092
(ജനറൽ സർജൻ, സിയോ വൂ ജിൻ, ജിയുഎംസി)

162
00:11:13,539 --> 00:11:14,928
അതെ.

163
00:11:15,453 --> 00:11:16,887
അദ്ദേഹത്തിന് മഞ്ഞപ്പിത്തവും ഹെപ്പറ്റോമെഗലിയും ഉണ്ട്.

164
00:11:16,888 --> 00:11:18,756
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
മദ്യപാന കരൾ രോഗം.

165
00:11:19,431 --> 00:11:21,126
കരൾ പ്രവർത്തന പരിശോധന പരിശോധിക്കുക
ആദ്യം സോണോഗ്രാഫിയും.

166
00:11:21,127 --> 00:11:22,302
അതെ സർ.

167
00:11:22,454 --> 00:11:23,473
എത്ര വർഷമായി?

168
00:11:23,474 --> 00:11:25,262
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നാല് വർഷമായി ഒരു EM റസിഡൻ്റ്.

169
00:11:25,564 --> 00:11:27,474
അവനെ ബെൻസോസ് കുത്തിവയ്ക്കുക
അയാൾക്ക് പിടിപെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

170
00:11:28,088 --> 00:11:30,446
നീയെന്താ ചെയുന്നത്!

171
00:11:30,789 --> 00:11:33,580
4 മില്ലി ലോറാസെപാം കുത്തിവയ്ക്കുക.
ദയവായി.

172
00:11:33,913 --> 00:11:35,415
ഹേയ്.

173
00:11:35,473 --> 00:11:37,751
അവൻ ആരാണ്?
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

174
00:11:38,310 --> 00:11:40,545
ശമ്പളം വാങ്ങുന്ന ഡോക്ടറാണ്
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ജിഎസിൽ വന്നവർ.

175
00:11:40,546 --> 00:11:42,329
അവൻ്റെ പേര് സിയോ വൂ ജിൻ.

176
00:11:42,330 --> 00:11:45,425
സംഭവം കേട്ടിട്ടില്ലേ
സംജിൻ ആശുപത്രിയിൽ?

177
00:11:48,286 --> 00:11:49,262
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്!

178
00:11:51,130 --> 00:11:53,158
- അവൻ 65 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷനാണ്.
- അവൻ്റെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

179
00:11:53,159 --> 00:11:54,726
അവ 200, 110, 117 പൾസുകളാണ്.

180
00:11:54,727 --> 00:11:56,788
അയാൾക്ക് കണ്ണുനീർ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറോളം അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ.

181
00:11:56,789 --> 00:11:58,363
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മുതുകിൽ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

182
00:11:58,364 --> 00:11:59,698
- അവൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നുവോ?
- അതെ.

183
00:11:59,699 --> 00:12:01,466
രോഗി, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

184
00:12:01,467 --> 00:12:03,034
ആരോ കുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പുറം?

185
00:12:03,035 --> 00:12:04,878
ഡോ. യൂൻ, അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്!

186
00:12:06,848 --> 00:12:08,173
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

187
00:12:08,174 --> 00:12:11,184
- ഇവിടെ!
- ഇവിടെ വരിക!

188
00:12:11,393 --> 00:12:13,386
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!

189
00:12:13,916 --> 00:12:15,714
തെരുവ് പോരാട്ടത്തിനിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

190
00:12:15,715 --> 00:12:17,790
വയറു വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പോലും വയ്യ.

191
00:12:17,791 --> 00:12:19,092
ഞാൻ അത് തള്ളാൻ പോകുന്നു.

192
00:12:20,279 --> 00:12:21,786
പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയാൽ കൂടുതൽ വേദനിക്കും.

193
00:12:21,787 --> 00:12:23,730
- തൽക്കാലം അവനെ ആ കട്ടിലിൽ കിടത്താം.
- അതെ.

194
00:12:25,031 --> 00:12:26,391
വേഗം വരൂ, ഡോ. യൂൻ!

195
00:12:26,392 --> 00:12:28,393
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

196
00:12:28,394 --> 00:12:30,328
ഡോ. യൂൻ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇവിടെ രോഗിയുടെ കൂടെ?

197
00:12:30,329 --> 00:12:32,764
ഡോ. യൂൺ, ഈ രോഗിയുടെ കാര്യമോ?

198
00:12:32,765 --> 00:12:34,633
തെണ്ടികളേ!

199
00:12:34,634 --> 00:12:37,710
ആദ്യം ഡോ. ​​ലീ മ്യുങ് ഹായെ വിളിക്കൂ.
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

200
00:12:44,966 --> 00:12:47,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

201
00:12:47,879 --> 00:12:51,331
അവൻ എഴുതി, "ന്യൂമോത്തോറാക്സ്," ഞാൻ ഓടി,
രോഗി ജീവിച്ചു.

202
00:12:51,332 --> 00:12:53,960
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഡോ. പാർക്ക് മറികടന്നു
പ്രതിസന്ധി.

203
00:12:54,609 --> 00:12:57,756
അത് വളരെ വലുതാണ്
അവനെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കാണാൻ.

204
00:12:57,757 --> 00:12:59,966
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം പോലും അസാധാരണമാണ്.

205
00:13:00,711 --> 00:13:03,970
അത് എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഊഹിക്കുന്നത്
സ്‌ക്രീനിലൂടെ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്?

206
00:13:04,578 --> 00:13:05,764
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

207
00:13:05,765 --> 00:13:09,078
രോഗിയുടെ ജീവനാഡികൾ കുറയുന്നു,
ഡോ. പാർക്കിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു,

208
00:13:09,079 --> 00:13:12,637
കൂടാതെ രോഗി മരിക്കാമായിരുന്നു
100 പേരുടെ മുന്നിൽ.

209
00:13:12,638 --> 00:13:14,305
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

210
00:13:14,306 --> 00:13:16,349
"ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്."

211
00:13:18,030 --> 00:13:21,087
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതെൻ്റെ പണമായിരുന്നു.

212
00:13:32,531 --> 00:13:34,734
കുറച്ച് സമയമായി, യൂൻ ജെ.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

213
00:13:36,664 --> 00:13:38,605
മാറ്റിവയ്ക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

214
00:13:39,641 --> 00:13:41,074
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

215
00:13:41,333 --> 00:13:42,500
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

216
00:13:42,501 --> 00:13:44,177
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

217
00:13:44,640 --> 00:13:46,104
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.

218
00:13:46,105 --> 00:13:48,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹ്യൂൻ ജുനിൻ്റെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾ ബോർഡ് പരീക്ഷ പാസായ ശേഷം.

219
00:13:49,327 --> 00:13:51,633
കിട്ടാൻ നീ അവനെ അനുഗമിച്ചു
കുറച്ച് 100,000 ഡോളർ ശമ്പളം.

220
00:13:51,634 --> 00:13:52,643
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:13:52,777 --> 00:13:54,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേട്ടിട്ടില്ലേ?

222
00:13:54,412 --> 00:13:55,246
ഇല്ല.

223
00:13:55,247 --> 00:13:56,523
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

224
00:13:59,717 --> 00:14:01,401
ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

225
00:14:07,307 --> 00:14:08,334
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

226
00:14:08,827 --> 00:14:11,638
അവനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി
അവൻ വിസിൽ ഊതി ശേഷം.

227
00:14:11,796 --> 00:14:13,273
അവൻ ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ ആണോ?

228
00:14:13,536 --> 00:14:15,614
- സിയോ വൂ ജിൻ?
- അതെ.

229
00:14:16,368 --> 00:14:18,703
ഹ്യൂൻ ജുൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം
എന്തോ മോശം കാര്യം കൊണ്ട്...

230
00:14:18,704 --> 00:14:20,880
അവൻ ആശുപത്രി നടത്തുമ്പോൾ.

231
00:14:21,239 --> 00:14:24,109
അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി
മെഡിക്കൽ ഉപകരണ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്,

232
00:14:24,110 --> 00:14:26,352
അവൻ മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

233
00:14:26,478 --> 00:14:28,421
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
പ്രേത ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കൊപ്പം.

234
00:14:29,382 --> 00:14:32,225
വൂ ജിൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം
ഉയർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ്.

235
00:14:32,993 --> 00:14:34,919
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഡോ. കിമ്മിനൊപ്പം.

236
00:14:34,920 --> 00:14:36,329
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാനല്ല.

237
00:14:44,820 --> 00:14:46,030
അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

238
00:14:46,031 --> 00:14:49,868
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും
തന്നെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

239
00:14:49,869 --> 00:14:51,369
അവർ കൈനീട്ടി പോലും
ഒരു സംയുക്ത ഒപ്പ്.

240
00:14:51,370 --> 00:14:53,012
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

241
00:14:53,145 --> 00:14:55,982
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
തൻ്റെ സഹഡോക്ടറെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ.

242
00:14:57,008 --> 00:15:00,086
ഒരു ആശുപത്രിയും അവനെ കൊണ്ടുപോകില്ല
അന്നുമുതൽ.

243
00:15:02,281 --> 00:15:04,482
പിന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു?

244
00:15:04,483 --> 00:15:08,361
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തലവനെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
വാരാന്ത്യത്തിലും രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലും അവനെ.

245
00:15:08,703 --> 00:15:11,030
ജിഎസ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴും ആളുകളുടെ കുറവ്.

246
00:15:13,910 --> 00:15:17,837
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണോ
ആ ബന്ധത്തിൽ?

247
00:15:18,554 --> 00:15:20,322
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വരിക.

248
00:15:20,732 --> 00:15:23,201
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രശസ്തരാണ്
കോളേജ് സ്കൂൾ മുതൽ.

249
00:15:23,202 --> 00:15:25,245
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു...

250
00:15:26,321 --> 00:15:27,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

251
00:15:27,739 --> 00:15:29,315
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

252
00:15:29,607 --> 00:15:31,017
ആരാണ് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

253
00:15:31,742 --> 00:15:32,885
വീണ്ടും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ?

254
00:15:33,633 --> 00:15:34,654
വേറെ ആര്?

255
00:15:34,887 --> 00:15:36,422
ആരാണ് കോൺഫറൻസിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

256
00:15:43,305 --> 00:15:44,889
- നീക്കുക.
- നീ നീങ്ങുക.

257
00:15:44,890 --> 00:15:47,267
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ?

258
00:15:55,953 --> 00:15:57,343
ശസ്ത്രക്രിയാ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കാം.

259
00:16:01,239 --> 00:16:03,950
(ഹെമറോയ്ഡെക്ടമി:
ഹെമറോയ്ഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ)

260
00:16:04,570 --> 00:16:07,612
അഞ്ചുപേരും ഹെമറോയ്ഡുകളാണോ?

261
00:16:07,613 --> 00:16:08,479
അതെ.

262
00:16:08,480 --> 00:16:10,423
അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഷെഡ്യൂൾ.

263
00:16:11,140 --> 00:16:12,169
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:16:12,507 --> 00:16:13,802
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുമോ?

265
00:16:13,918 --> 00:16:15,075
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

266
00:16:15,829 --> 00:16:19,098
ഓപ്പറേഷൻ റൂം ഇപ്പോഴും തുടരും
നീ ഇല്ലാതെ പോകൂ.

267
00:16:21,656 --> 00:16:23,606
ഇല്ല, എനിക്ക് ഹെമറോയ്ഡുകൾ സുഖമാണ്.

268
00:16:27,383 --> 00:16:28,775
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

269
00:16:28,951 --> 00:16:30,335
അതെ, എന്തോ വന്നു.

270
00:16:30,336 --> 00:16:33,146
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
അടുത്തിടെ വരെ ഒരു ഹോസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിൽ.

271
00:16:36,305 --> 00:16:37,841
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

272
00:16:39,144 --> 00:16:40,320
ശരിയാണ്.

273
00:16:40,411 --> 00:16:43,823
പാനീയങ്ങൾ ഒഴിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

274
00:16:44,117 --> 00:16:46,726
മനസ്സ് വെച്ചാൽ,
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം.

275
00:16:49,398 --> 00:16:51,064
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ
പെട്ടെന്ന്?

276
00:16:52,530 --> 00:16:53,122
എന്ത്?

277
00:16:53,123 --> 00:16:55,459
ഞാൻ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
സുന്ദരികളും വിലകുറഞ്ഞ പാനീയങ്ങളും?

278
00:16:55,945 --> 00:16:58,276
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

279
00:17:00,680 --> 00:17:02,642
ഈ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ.

280
00:17:03,453 --> 00:17:05,470
നീയെങ്ങനെ നാണംകെട്ടവനാകുന്നു?
നിങ്ങൾ നല്ലതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

281
00:17:05,471 --> 00:17:07,146
ഞാൻ നല്ലതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,

282
00:17:08,273 --> 00:17:10,375
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.

283
00:17:10,376 --> 00:17:11,918
നീ കാരണം,

284
00:17:12,422 --> 00:17:15,455
ഹ്യൂൻ ജുൻ തൻ്റെ ആശുപത്രി അടച്ചു
അവൻ തെരുവിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

285
00:17:15,969 --> 00:17:18,624
അവൻ്റെ വീട് താൽക്കാലികമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ഭാര്യയും വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:17:19,515 --> 00:17:22,428
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു,
പിന്നെ എന്ത്?

287
00:17:22,844 --> 00:17:25,138
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

288
00:17:25,874 --> 00:17:26,956
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

289
00:17:30,430 --> 00:17:33,044
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുക
ഒരു കിഴിവ്.

290
00:17:35,273 --> 00:17:37,310
ആ ചങ്കൂറ്റം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...

291
00:17:53,273 --> 00:17:55,219
അയാൾക്ക് കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്
4 മില്ലി ലോറാസെപാം, അല്ലേ?

292
00:17:55,220 --> 00:17:57,296
അതെ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ കുത്തിവച്ചു.

293
00:17:58,078 --> 00:17:59,031
ഡോ. യൂൻ.

294
00:17:59,190 --> 00:18:01,025
രോഗിയുടെ നമ്പർ 3 ൻ്റെ സുപ്രധാനമാണ്
215, 110, 129.

295
00:18:01,026 --> 00:18:03,261
- എന്ത്? നിങ്ങൾ CS നെ വിളിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

296
00:18:03,262 --> 00:18:05,247
അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിക്കൂ.
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

297
00:18:05,248 --> 00:18:05,896
അതെ.

298
00:18:06,062 --> 00:18:08,458
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ വേദനിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

299
00:18:08,459 --> 00:18:09,434
നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

300
00:18:09,435 --> 00:18:11,244
കാത്തിരിക്കൂ.

301
00:18:12,911 --> 00:18:14,612
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഡോ. ലീ മ്യുങ് ഹായ്‌ക്കൊപ്പം ഇതുവരെ?

302
00:18:14,613 --> 00:18:17,183
മൂന്നാമത്തേതിന് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സമയം, പക്ഷേ അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

303
00:18:17,484 --> 00:18:19,344
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

304
00:18:19,345 --> 00:18:23,055
എങ്കിൽ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് വിളിക്കുക
മധ്യനിര ഉയരുന്നില്ല.

305
00:18:25,917 --> 00:18:27,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

306
00:18:30,055 --> 00:18:32,273
ഹേയ്, നാലാം വർഷ ഡോക്ടർ.
അവിടെയുള്ള ആ ഡിടി രോഗിയോട്,

307
00:18:32,274 --> 00:18:34,267
ലോറാസെപാം 4 മില്ലി കൂടുതൽ കുത്തിവയ്ക്കുക.

308
00:18:34,742 --> 00:18:37,762
മുറിവുള്ള രോഗിക്ക്, പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ EKG, എക്കോയ്‌ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

309
00:18:37,763 --> 00:18:40,206
എനിക്ക് സോണോഗ്രാഫി തരൂ
ശ്വസിക്കുന്ന രോഗിയുടെ.

310
00:18:41,366 --> 00:18:43,108
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

311
00:18:43,109 --> 00:18:45,503
ഡോ. ആൻ, എനിക്ക് ഫാസ്റ്റ് വേണം. വേഗത്തിലാക്കുക.

312
00:18:45,504 --> 00:18:47,672
(വേഗത: ഒരു എമർജൻസി സോണോഗ്രാഫി
ഒരു ട്രോമ രോഗിയിൽ നടത്തി)

313
00:18:47,673 --> 00:18:48,881
ഹേയ്, നാലാം വർഷം.

314
00:18:49,273 --> 00:18:51,217
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

315
00:18:51,376 --> 00:18:52,685
ലോറാസെപാം!

316
00:18:53,911 --> 00:18:54,787
അതെ സർ.

317
00:18:55,109 --> 00:18:57,890
ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇറക്കണം
ഇപ്പോൾ ER-ൽ.

318
00:18:58,789 --> 00:19:00,860
അതെ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

319
00:19:10,965 --> 00:19:12,338
നിങ്ങൾ ER ലേക്ക് പോകുകയാണോ?

320
00:19:14,281 --> 00:19:17,918
ഏതോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ER-ൽ.

321
00:19:19,313 --> 00:19:21,581
- ഒരു ഭ്രാന്തൻ?
- അവൻ്റെ പേര് ബു യോങ് ജു.

322
00:19:21,639 --> 00:19:24,750
പിന്നാലെ ഇയാളെ പുറത്താക്കി
താനൊരു പ്രതിഭയാണെന്ന് കരുതി കാണിച്ചു.

323
00:19:27,992 --> 00:19:30,615
- രോഗി എവിടെ?
- അവൻ CT ഇമേജ് എടുക്കുന്നു.

324
00:19:30,616 --> 00:19:31,715
അത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ.

325
00:19:31,716 --> 00:19:33,447
നെഞ്ചുവേദനയുമായാണ് വന്നത്.

326
00:19:33,448 --> 00:19:34,364
ഇ.കെ.ജി.

327
00:19:34,365 --> 00:19:36,387
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ ഒരു ടി തരംഗ വിപരീതം.

328
00:19:36,388 --> 00:19:38,336
അവൻ മതിലിൻ്റെ ചലനം കാണിക്കുന്നില്ല
സോണോഗ്രാഫിയിൽ,

329
00:19:38,336 --> 00:19:40,482
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഫ്ലാപ്പ് കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ അവരോഹണ അയോർട്ടയിൽ.

330
00:19:40,483 --> 00:19:43,593
അവൻ്റെ ആരോഹണ അയോർട്ട കാണിച്ചില്ല
ഒരു ഫ്ലാപ്പ്, പക്ഷേ അത് നീട്ടി.

331
00:19:43,970 --> 00:19:46,597
- അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച്?
- അവർ തുടക്കത്തിൽ 210, 110 ആയിരുന്നു,

332
00:19:46,598 --> 00:19:49,016
കൂടാതെ 150, 80
എസ്മോലോൾ നൽകിയ ശേഷം.

333
00:19:49,017 --> 00:19:50,208
എസ്മോലോൾ?

334
00:19:50,335 --> 00:19:52,879
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലാബെറ്റലോൾ നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

335
00:19:54,352 --> 00:19:55,181
പക്ഷേ...

336
00:19:57,075 --> 00:19:59,151
ശ്രദ്ധയോടെ.

337
00:20:00,781 --> 00:20:02,221
എല്ലാം ശരിയാണ്.

338
00:20:03,389 --> 00:20:04,690
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:20:05,563 --> 00:20:06,726
എളുപ്പം.

340
00:20:07,007 --> 00:20:08,494
(അടിയന്തര വാർഡ്)

341
00:20:11,956 --> 00:20:14,300
ഞങ്ങളുടെ ER-ൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

342
00:20:15,031 --> 00:20:17,562
ഫാസ്റ്റ് അത് നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

343
00:20:17,563 --> 00:20:19,672
സോണോഗ്രാമിൽ ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

344
00:20:20,094 --> 00:20:22,300
എന്നാൽ രോഗിയുടെ അവസ്ഥ
വളരെ ഗുരുതരമായ.

345
00:20:22,301 --> 00:20:25,269
ഇത് കുടൽ സുഷിരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതുകൊണ്ട് വേഗം GS നെ വിളിക്കൂ.

346
00:20:25,270 --> 00:20:26,804
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് മാറുക.

347
00:20:26,805 --> 00:20:28,314
30 മിനിറ്റാണ്.

348
00:20:30,670 --> 00:20:32,618
നിങ്ങൾ വരാൻ 30 മിനിറ്റ് എടുത്തു.

349
00:20:34,272 --> 00:20:38,190
മൂന്ന് അത്യാഹിത രോഗികളായിരുന്നു
കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ആരും വന്നില്ല.

350
00:20:38,812 --> 00:20:41,794
അതിനാൽ എല്ലാവരും എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഒരു അടിയന്തിര മാലിന്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

351
00:20:42,858 --> 00:20:46,065
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ നിയമം ലംഘിച്ചു.

352
00:20:46,499 --> 00:20:49,669
ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പ്രധാന ആശുപത്രിയിൽ?

353
00:20:51,077 --> 00:20:52,939
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിച്ചില്ല.

354
00:20:53,364 --> 00:20:55,780
ഞാൻ ചെയ്തത്
കാര്യങ്ങൾ അല്പം ക്രമീകരിക്കാൻ.

355
00:20:55,780 --> 00:20:57,035
എന്ത്?

356
00:20:57,060 --> 00:20:58,969
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

357
00:20:58,970 --> 00:21:00,554
നാലാം വർഷ താമസക്കാരനായിരുന്നു...

358
00:21:00,555 --> 00:21:03,507
രണ്ട് ഇൻ്റേണുകൾക്കൊപ്പം ഓടുന്നു.

359
00:21:03,508 --> 00:21:06,577
പ്രായപൂർത്തിയായ ഞാൻ തന്നെ,
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

360
00:21:06,578 --> 00:21:09,221
ലീ മ്യുങ് ഹാ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് പോയത്?

361
00:21:10,460 --> 00:21:11,557
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

362
00:21:11,816 --> 00:21:14,961
ഹേയ്, ലീ മ്യുങ് ഹാ.
ER-ൽ നിന്ന് അകലെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

363
00:21:15,086 --> 00:21:16,028
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:21:16,567 --> 00:21:18,864
എനിക്ക് വയറിന് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

365
00:21:21,793 --> 00:21:25,304
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

366
00:21:27,231 --> 00:21:28,474
ഹേയ്.

367
00:21:29,866 --> 00:21:31,435
ഫോക്കസ്, പങ്കേ.

368
00:21:31,436 --> 00:21:33,773
ഡെലിറിയം ട്രെമെൻസ്, അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ,
കുടൽ സുഷിരം പോലും.

369
00:21:33,774 --> 00:21:35,849
മൂന്ന് അത്യാഹിത രോഗികൾ
ലേക്ക് മാറ്റി.

370
00:21:37,616 --> 00:21:40,052
പക്ഷേ ആ പങ്ക...

371
00:21:40,310 --> 00:21:43,481
ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
അവൻ പോലും കാണിച്ചില്ല എന്ന്.

372
00:21:43,482 --> 00:21:44,358
ഹേയ്.

373
00:21:44,359 --> 00:21:47,937
എങ്കിൽ നീ ഇറങ്ങണമായിരുന്നു
സ്ഥലമോ മറ്റോ സൂക്ഷിച്ചു.

374
00:21:47,938 --> 00:21:51,097
സാഹചര്യം വെറും അസംബന്ധമാണ്.

375
00:21:52,156 --> 00:21:54,700
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

376
00:21:57,462 --> 00:21:58,796
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

377
00:21:58,797 --> 00:22:01,040
(അടിയന്തര വാർഡ്)

378
00:22:01,085 --> 00:22:03,476
- ഹേയ്, നാലാം വർഷം.
- അതെ, സർ.

379
00:22:04,882 --> 00:22:06,445
നല്ല ജോലി.

380
00:22:07,520 --> 00:22:09,715
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. വിട.

381
00:22:24,390 --> 00:22:25,831
കിം ഡോ.

382
00:22:28,023 --> 00:22:31,370
ഹലോ, ഞാൻ ചാ യൂൻ ജെ,
GUMC യുടെ രണ്ടാം വർഷ CS.

383
00:22:32,100 --> 00:22:33,788
മെമ്മോ എടുത്തത് ഞാനാണ്...

384
00:22:33,788 --> 00:22:36,543
നിൻ്റെ കൂടെ ഓടി
തത്സമയ ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്.

385
00:22:36,749 --> 00:22:38,092
ഓ, ആ ഓട്ടക്കാരനോ?

386
00:22:38,991 --> 00:22:39,870
അപ്പോൾ?

387
00:22:39,871 --> 00:22:42,340
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

388
00:22:42,341 --> 00:22:43,482
എന്താണിത്?

389
00:22:43,674 --> 00:22:46,752
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അത് ന്യൂമോത്തോറാക്സ് ആണെന്നോ?

390
00:22:47,029 --> 00:22:49,755
ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടർ പോലും
കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

391
00:22:49,881 --> 00:22:51,891
പക്ഷെ നീ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
സ്ക്രീനിൽ നോക്കിയാൽ മാത്രം?

392
00:22:52,123 --> 00:22:55,286
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ത് യുക്തിയാണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്...

393
00:22:55,287 --> 00:22:57,396
ഉടൻ തന്നെ അത്തരമൊരു നിഗമനത്തിലെത്തുക.

394
00:22:58,773 --> 00:23:01,292
ഒരു കോൾ കിട്ടിയില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഇആറിൽ നിന്ന്?

395
00:23:01,293 --> 00:23:03,561
അതെ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്.

396
00:23:03,562 --> 00:23:06,130
- ഇത് അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

397
00:23:06,131 --> 00:23:08,599
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കണം...

398
00:23:08,600 --> 00:23:10,562
അവൻ ആരോഹണം അനുഭവിച്ചു
അവൻ്റെ പാരാ-അയോർട്ടിക് ശരീരത്തിലും.

399
00:23:10,563 --> 00:23:11,356
അതെ.

400
00:23:13,241 --> 00:23:17,208
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അടിയന്തിരമായി ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു.

401
00:23:17,209 --> 00:23:18,809
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമുണ്ടോ
എന്നോട് ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ?

402
00:23:18,810 --> 00:23:21,078
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു
രോഗിയെ CT റൂമിലേക്ക് അയച്ചു.

403
00:23:21,079 --> 00:23:23,055
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

404
00:23:23,281 --> 00:23:26,283
അനസ്‌തേഷ്യോളജിയെ വിളിക്കുക, ഒരു OR നേടുക,
ഒപ്പം ഒ.പി.ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.

405
00:23:26,284 --> 00:23:27,493
(അല്ലെങ്കിൽ: ഓപ്പറേഷൻ റൂം,
OP: ഓപ്പറേഷൻ)

406
00:23:28,827 --> 00:23:31,354
യുക്തി, എൻ്റെ കാൽ.

407
00:23:31,355 --> 00:23:34,066
നിങ്ങൾ പോലും തീർന്നിട്ടില്ല
സ്വന്തം ജോലി കൊണ്ട്,

408
00:23:34,342 --> 00:23:36,869
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിഡ്ഢിത്തം തുപ്പുന്നത്.

409
00:23:45,944 --> 00:23:48,380
എന്താ, വിഡ്ഢിത്തം തുപ്പി?

410
00:24:22,148 --> 00:24:24,016
അത് വാതകമല്ലേ?

411
00:24:25,804 --> 00:24:26,986
ബസിൽ നിന്ന് വാതകം ചോരുന്നുണ്ട്.

412
00:24:27,523 --> 00:24:28,913
ഇതിന് ഉടൻ തീപിടിച്ചേക്കാം.

413
00:24:28,914 --> 00:24:30,923
വേഗം പുറത്തു വരൂ!

414
00:24:39,757 --> 00:24:42,868
സമയമില്ല.
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ. വേഗം!

415
00:25:25,801 --> 00:25:27,538
- വേഗം അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- വേഗം!

416
00:25:27,539 --> 00:25:28,881
വേഗത്തിലാക്കുക.

417
00:26:07,678 --> 00:26:12,124
(എപ്പിസോഡ് 1: റെയിൻമേക്കർ)

418
00:26:37,762 --> 00:26:39,685
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

419
00:26:58,837 --> 00:27:00,152
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

420
00:27:02,216 --> 00:27:03,379
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

421
00:27:03,492 --> 00:27:05,319
നിങ്ങൾ ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്തു.

422
00:27:05,319 --> 00:27:07,404
ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് മാനേജരാണ്
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ, ജങ് കി തേ.

423
00:27:07,405 --> 00:27:09,051
കുറച്ചു നാളായി സാർ.

424
00:27:09,970 --> 00:27:12,051
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ജങ്.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

425
00:27:18,783 --> 00:27:21,252
- ഡോൾഡം ഹോസ്പിറ്റൽ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

426
00:27:21,253 --> 00:27:23,721
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ ഒരു ആഡംബര നവീകരണത്തിലാണ്...

427
00:27:23,722 --> 00:27:26,707
പ്രവർത്തന വിതരണത്തിൽ നിന്ന്
തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

428
00:27:27,899 --> 00:27:30,002
എല്ലാ യുവ ഡോക്ടർമാരുടെയും വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു
ആശുപത്രി വിട്ടു.

429
00:27:30,483 --> 00:27:33,931
അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കാരണങ്ങളാൽ.

430
00:27:33,932 --> 00:27:36,032
ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം...

431
00:27:36,033 --> 00:27:37,876
ഡോ. കിം എത്ര ഭ്രാന്തനാണ്.

432
00:27:38,248 --> 00:27:38,930
ക്ഷമിക്കണോ?

433
00:27:38,931 --> 00:27:41,747
അവൻ ആളുകളെ നോക്കുന്നു
അവൻ കഴിവുള്ളവനായതിനാൽ മാത്രം

434
00:27:41,872 --> 00:27:44,750
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുള്ള യുവ ഡോക്ടർമാർ
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

435
00:27:45,032 --> 00:27:46,141
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

436
00:27:46,381 --> 00:27:49,989
സർ, അങ്ങനെയല്ല.

437
00:27:50,203 --> 00:27:54,560
ഡോ. കാങ് ഡോങ് ജൂ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പോയി
തൻ്റെ സൈനിക ചുമതല നിർവഹിക്കാൻ.

438
00:27:54,835 --> 00:27:58,630
ഡോ. യൂൻ സിയോ ജംഗ് പഠിക്കാൻ പോയി
ഒരു വർഷത്തേക്ക് സാൻ ഡീഗോയിൽ.

439
00:27:59,156 --> 00:28:02,234
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഡോ ഇൻ ബീം
പ്രധാന ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

440
00:28:06,124 --> 00:28:07,840
ഏതായാലും നാണക്കേടാണ്.

441
00:28:08,600 --> 00:28:10,643
ആശുപത്രി സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
പൊതു ശസ്ത്രക്രിയയിൽ,

442
00:28:10,768 --> 00:28:12,544
എന്നാൽ അതിന് കഴിവുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഇല്ല.

443
00:28:13,741 --> 00:28:16,048
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി അങ്ങനെയാണോ?

444
00:28:16,140 --> 00:28:19,410
ഡോ. കിമ്മിൻ്റെ സാന്നിധ്യം പോലെയാണ്
നൂറു ഡോക്ടർമാരുടേത്.

445
00:28:19,411 --> 00:28:21,587
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

446
00:28:23,101 --> 00:28:23,989
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

447
00:28:41,421 --> 00:28:43,475
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ജങ്.

448
00:28:43,928 --> 00:28:45,669
നിന്നെ നോക്കൂ.

449
00:28:45,670 --> 00:28:47,471
ആ ഷർട്ട് വളരെ അടിപൊളിയാണ്.

450
00:28:47,472 --> 00:28:49,114
ഞാൻ അല്പം വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

451
00:28:49,573 --> 00:28:51,742
ഡോ. കിം എവിടെ?
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നില്ലേ?

452
00:28:51,743 --> 00:28:54,278
അവൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി സിയോളിലേക്ക് പോയി
പ്രധാന ആശുപത്രിയിൽ.

453
00:28:54,279 --> 00:28:56,646
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- അതെ.

454
00:28:56,647 --> 00:28:58,590
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ.

455
00:28:58,616 --> 00:29:00,559
ഞാൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെന്ന് ഊഹിക്കുക.

456
00:29:00,704 --> 00:29:02,594
WHO?

457
00:29:04,088 --> 00:29:06,298
ആ മനുഷ്യൻ.

458
00:29:13,670 --> 00:29:14,781
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

459
00:29:16,890 --> 00:29:18,877
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

460
00:29:22,673 --> 00:29:23,802
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

461
00:29:26,569 --> 00:29:29,880
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്നെ ആക്കരുത്
എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ സുഖമില്ല.

462
00:29:29,881 --> 00:29:31,790
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

463
00:29:31,916 --> 00:29:35,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്
ഒരു ലോച്ച് പോലെ?

464
00:29:36,553 --> 00:29:38,897
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഹേയ്.

465
00:29:39,630 --> 00:29:42,582
രാവിലെ 10 മണിക്ക് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

466
00:29:43,186 --> 00:29:44,943
പങ്കേ, സമയം 3 മണി.

467
00:29:46,608 --> 00:29:47,773
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അൺക്രോസ് ചെയ്യുക.

468
00:29:49,897 --> 00:29:51,910
ഞാൻ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തലവനാണ്
പ്രധാന ആശുപത്രിയുടെ.

469
00:29:52,069 --> 00:29:55,280
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

470
00:29:56,240 --> 00:29:59,730
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ കുറച്ച് മാറ്റിവെച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

471
00:30:00,106 --> 00:30:02,917
എമ്മിൻ്റെ മുഖ്യൻ എറിയുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കോപ്രായങ്ങളും.

472
00:30:04,080 --> 00:30:07,857
ജോലിയിൽ ദരിദ്രരായവർ നല്ലവരാണ്
ഒരു തന്ത്രം എറിയുമ്പോൾ.

473
00:30:07,858 --> 00:30:09,099
വരിക.

474
00:30:09,312 --> 00:30:10,080
ദയവായി.

475
00:30:11,219 --> 00:30:13,328
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

476
00:30:13,328 --> 00:30:16,488
ഇതാണ് പ്രധാന ആശുപത്രി,
ഡോൾഡം ആശുപത്രിയല്ല.

477
00:30:16,555 --> 00:30:20,172
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഉപകാരത്തെ കുറിച്ച്?

478
00:30:20,173 --> 00:30:21,937
എന്ത് ഉപകാരം?

479
00:30:22,219 --> 00:30:26,349
എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒരു ജിഎസ് സർജൻ.

480
00:30:27,031 --> 00:30:29,106
അയക്കാൻ ആരുമില്ല.

481
00:30:29,719 --> 00:30:32,859
ഇവിടെ GS-ലും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ജീവനക്കാരില്ല.

482
00:30:33,492 --> 00:30:34,433
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

483
00:30:34,433 --> 00:30:36,281
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

484
00:30:37,008 --> 00:30:39,861
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആർക്കും വേണ്ട
കായലിലേക്ക് പോകാൻ.

485
00:30:40,312 --> 00:30:42,545
പോയാലും പറ്റില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സഹിക്കുക.

486
00:30:42,658 --> 00:30:44,313
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

487
00:30:45,023 --> 00:30:47,711
അവർ അനാവശ്യമായ ഉപദേശങ്ങളെ ചൊല്ലി വാശിപിടിക്കും
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നൽകിയത്.

488
00:30:47,711 --> 00:30:49,506
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇൻ്റർനെറ്റിലും.

489
00:30:49,719 --> 00:30:51,176
അങ്ങനെ...

490
00:30:51,176 --> 00:30:53,221
തീർത്തും ആരും ഇല്ലേ?

491
00:30:54,617 --> 00:30:55,813
പകരം,

492
00:30:56,258 --> 00:30:59,910
ഞാൻ നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഓഫീസ് തരാം.
ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരൂ.

493
00:31:00,820 --> 00:31:03,120
ഡോൾഡാം ആശുപത്രി നിരാശയിലാണ്.

494
00:31:03,398 --> 00:31:05,329
യുവ ഡോക്ടർമാർ ഇതിനകം പോയി,

495
00:31:05,555 --> 00:31:07,895
ആ ആളാണ് ഇപ്പോൾ ചെയർമാൻ.

496
00:31:09,125 --> 00:31:10,429
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

497
00:31:10,703 --> 00:31:12,287
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചെയർമാൻ?

498
00:31:12,633 --> 00:31:14,105
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

499
00:31:14,105 --> 00:31:15,629
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചെയർമാൻ?

500
00:31:18,672 --> 00:31:20,029
വന്നതിന് നന്ദി.

501
00:31:24,320 --> 00:31:27,258
ഞാൻ രാജിവെച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം
GUMC ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ആയി,

502
00:31:28,031 --> 00:31:29,663
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കാണണം.

503
00:31:30,465 --> 00:31:31,385
കാരണം...

504
00:31:31,937 --> 00:31:33,580
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ,

505
00:31:33,844 --> 00:31:36,180
ഞാൻ എൻ്റെ പദവി രാജിവച്ചു.

506
00:31:36,562 --> 00:31:38,534
എങ്കിലും പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി...

507
00:31:38,534 --> 00:31:41,220
ബോർഡ് അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്,

508
00:31:41,373 --> 00:31:44,643
തിരികെ വരാൻ സാധിച്ചു
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാനായി.

509
00:31:45,258 --> 00:31:47,375
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാൻ?

510
00:31:48,859 --> 00:31:50,762
മുമ്പത്തേതിൽ ഞാൻ പിന്തുടരും
ചെയർമാൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ.

511
00:31:51,008 --> 00:31:52,568
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും...

512
00:31:53,242 --> 00:31:55,107
പ്രശസ്തി നിലനിർത്താൻ
അടിത്തറയുടെ.

513
00:31:55,406 --> 00:31:58,538
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞാൻ ദയയോടെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒപ്പം സഹകരണവും.

514
00:31:58,656 --> 00:31:59,830
നന്ദി.

515
00:32:02,937 --> 00:32:05,185
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

516
00:32:06,586 --> 00:32:08,185
വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

517
00:32:14,383 --> 00:32:17,022
യൂൻ വാൻ തിരിച്ചു വന്നോ...

518
00:32:17,320 --> 00:32:18,706
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാനായി.

519
00:32:20,328 --> 00:32:23,230
അവൻ നൽകിയതേയുള്ളൂ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗം.

520
00:32:23,609 --> 00:32:25,602
ബോർഡ് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

521
00:32:26,547 --> 00:32:28,046
സിയോളിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

522
00:32:28,484 --> 00:32:29,864
കൊണ്ടുവരാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

523
00:32:30,570 --> 00:32:33,557
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

524
00:32:33,557 --> 00:32:35,660
നിങ്ങൾ ഒരു GS സർജനെ കൊണ്ടുവരണം
ഈ സമയം.

525
00:32:36,414 --> 00:32:39,437
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കിം സാ ബു?

526
00:32:40,937 --> 00:32:41,765
കിം സാ ബു?

527
00:32:43,172 --> 00:32:44,396
കിം സാ ബു?

528
00:32:52,455 --> 00:32:54,492
(ചെയർമാൻ ജിയോസൻ ഷിൻ മിയോങ് ഹോ)

529
00:32:59,258 --> 00:33:01,736
മിസ്റ്റർ ഡോ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

530
00:33:03,547 --> 00:33:04,706
അവൻ്റെ ദൃഢത...

531
00:33:04,719 --> 00:33:07,179
സമാനതകളില്ലാത്ത.

532
00:33:09,149 --> 00:33:10,482
ക്ഷമിക്കണം...

533
00:33:11,477 --> 00:33:13,609
പക്ഷെ എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

534
00:33:15,087 --> 00:33:16,583
അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

535
00:33:16,985 --> 00:33:19,466
അവരെല്ലാം പരാതിപ്പെടുന്നു
നീതിയെയും അഴിമതിയെയും കുറിച്ച്

536
00:33:19,578 --> 00:33:22,916
ഒരു മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം പോലും സംഘടിപ്പിക്കുക
ജാഗ്രതയോടെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.

537
00:33:23,399 --> 00:33:24,423
എന്നാൽ അതെല്ലാം...

538
00:33:24,774 --> 00:33:26,161
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

539
00:33:26,625 --> 00:33:28,775
അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ അടിയന്തിര പ്രശ്നങ്ങൾ,

540
00:33:29,664 --> 00:33:33,149
അവർ എല്ലാം മറക്കും
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുക.

541
00:33:33,313 --> 00:33:34,804
അതാണ് മനുഷ്യർ.

542
00:33:37,235 --> 00:33:39,299
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

543
00:33:40,696 --> 00:33:41,951
ഒരു വഴിയുമില്ല.

544
00:33:42,406 --> 00:33:43,662
ലോകം...

545
00:33:44,063 --> 00:33:45,541
ജനങ്ങളും...

546
00:33:46,664 --> 00:33:48,564
അത് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റരുത്.

547
00:33:49,313 --> 00:33:51,682
അവസാനം ഞാൻ തിരികെ വരാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

548
00:33:53,225 --> 00:33:54,326
നിങ്ങൾ കാണും.

549
00:34:01,547 --> 00:34:03,782
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

550
00:34:03,783 --> 00:34:05,399
അത് പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചാണ്
ആശുപത്രിയുടെ.

551
00:34:05,399 --> 00:34:08,147
സിയോ വൂ ജിൻ, അവൻ അത് ചെയ്തു
പലതവണ.

552
00:34:11,094 --> 00:34:12,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

553
00:34:12,602 --> 00:34:14,208
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക, ദയവായി.

554
00:34:14,383 --> 00:34:16,354
നല്ല കഴിവുകളെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

555
00:34:16,446 --> 00:34:18,333
മാത്രമല്ല അന്തസ്സും.

556
00:34:18,594 --> 00:34:21,164
എൻ്റെ മാനത്തിന് എന്ത് പറ്റി
ഒരു ഡോക്ടറായി?

557
00:34:21,164 --> 00:34:24,007
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എവിടെയോ.

558
00:34:25,352 --> 00:34:27,606
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

559
00:34:27,860 --> 00:34:30,028
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ പകരുന്നു
നുറുങ്ങുകൾ നേടുക.

560
00:34:30,571 --> 00:34:34,090
നിങ്ങളുടെ സഹ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ നിങ്ങൾ ആകർഷിച്ചു
നിനക്ക് നല്ലൊരു സ്ഥലം അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

561
00:34:36,453 --> 00:34:38,380
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.

562
00:34:38,735 --> 00:34:40,837
നമുക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

563
00:34:41,360 --> 00:34:42,583
വേറെ ഹോസ്പിറ്റൽ പോയി നോക്ക്.

564
00:34:43,258 --> 00:34:44,466
നന്നായി,

565
00:34:45,844 --> 00:34:47,919
നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തില്ലേ?
നീ കുറുകിയനായതുകൊണ്ടോ?

566
00:34:50,258 --> 00:34:52,927
GS ആവശ്യത്തിന് ജീവനക്കാരില്ല,
കൂടാതെ നിരവധി ശസ്ത്രക്രിയകളും ഉണ്ട്.

567
00:34:53,469 --> 00:34:55,544
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതായി നടിച്ചു...

568
00:34:55,844 --> 00:34:59,049
എന്നെ ഒരു കോൾ-ഓൺ റൂമിൽ ആക്കി,
എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

569
00:34:59,049 --> 00:35:00,830
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്.

570
00:35:01,477 --> 00:35:04,664
എന്നിട്ട് ആ ആവശ്യത്തിന് മാത്രം എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക
മാന്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

571
00:35:04,664 --> 00:35:07,811
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തലവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
അതിനായി.

572
00:35:09,766 --> 00:35:10,829
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

573
00:35:11,375 --> 00:35:13,149
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മാന്യനല്ല
ഒരു ഡോക്ടർക്ക്.

574
00:35:13,149 --> 00:35:15,005
നിങ്ങൾ ശ്രേണിയെ അവഗണിക്കുന്നു.

575
00:35:15,313 --> 00:35:17,039
നിങ്ങൾ കൂട്ടായ്മയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

576
00:35:17,040 --> 00:35:19,931
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചെളി
പണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം...

577
00:35:20,594 --> 00:35:22,179
എൻ്റെ തത്വങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.

578
00:35:23,297 --> 00:35:24,271
ഇതാണോ...

579
00:35:25,985 --> 00:35:27,594
വെളിപ്പെടുത്തലിനെ കുറിച്ച്?

580
00:35:27,594 --> 00:35:29,224
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഇന്ന് തന്നെ പോകൂ.

581
00:35:29,641 --> 00:35:31,385
ഞാൻ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ തലവനോട് പറയും.

582
00:35:36,266 --> 00:35:38,766
നിങ്ങൾ രോഗിയെ പരിപാലിക്കുക ...

583
00:35:39,656 --> 00:35:40,958
ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ.

584
00:36:04,291 --> 00:36:05,090
എന്ത്?

585
00:36:05,447 --> 00:36:07,304
വിഡ്ഢിത്തം തുപ്പുമോ?

586
00:36:09,119 --> 00:36:10,797
അവന് എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല.

587
00:36:30,502 --> 00:36:31,924
(ട്രാൻക്വിലൈസർ)

588
00:37:09,302 --> 00:37:10,246
എന്ത്?

589
00:37:11,033 --> 00:37:12,124
നിങ്ങളാണോ ഒന്നാമൻ?

590
00:37:12,377 --> 00:37:13,377
അതെ സർ.

591
00:37:14,306 --> 00:37:16,274
- വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

592
00:37:16,275 --> 00:37:17,795
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇന്ന് കോളിലാണ്.

593
00:37:17,795 --> 00:37:19,271
നിശിതമായിരിക്കുക.

594
00:37:19,271 --> 00:37:20,994
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ,

595
00:37:20,994 --> 00:37:23,640
നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

596
00:37:23,640 --> 00:37:24,706
ശരി.

597
00:37:24,986 --> 00:37:26,572
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം. സ്കാൽപെൽ.

598
00:37:34,135 --> 00:37:35,331
ഞാൻ ഇടത് ഹെമിക്കോലെക്ടമി നടത്തും.

599
00:37:35,331 --> 00:37:36,990
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ
കൊളോസ്റ്റമി വഴി?

600
00:37:37,064 --> 00:37:39,169
- ഇല്ല, എൻഡ്-ടു-എൻഡ് അനസ്റ്റോമോസിസ്.
- ശരി.

601
00:37:39,236 --> 00:37:40,077
ബോവി.

602
00:37:45,408 --> 00:37:46,369
ദീർഘചതുരം

603
00:37:51,385 --> 00:37:52,316
കത്രിക.

604
00:38:09,994 --> 00:38:12,903
ഞാൻ പാത്രം നിയന്ത്രിച്ചു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

605
00:38:18,463 --> 00:38:20,312
ഡയഫ്രം പറിച്ചെടുത്തു.

606
00:38:26,635 --> 00:38:27,646
ഡോ. ഷിം.

607
00:38:28,627 --> 00:38:30,868
ഡയഫ്രത്തിന് പരിക്കേറ്റു.
സംയോജിത ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ദയവായി CS-നെ വിളിക്കുക.

608
00:38:30,939 --> 00:38:32,625
അത് പൂർത്തിയാക്കൂ, ഡോ.

609
00:38:32,625 --> 00:38:34,254
സമയം വൈകുകയേ ഉള്ളൂ.

610
00:38:34,254 --> 00:38:35,560
പക്ഷേ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

611
00:38:35,767 --> 00:38:37,459
CS-ലെ ഓൺ-കോൾ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.

612
00:38:49,400 --> 00:38:50,579
ചാ യൂൻ ജേ.

613
00:38:50,697 --> 00:38:51,546
ഹേയ്.

614
00:38:51,869 --> 00:38:52,810
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണോ?

615
00:38:53,283 --> 00:38:54,523
ഇല്ല സർ.

616
00:38:58,130 --> 00:38:58,986
ബ്ലൂപ്പ്.

617
00:39:03,463 --> 00:39:04,438
ഉണരുക.

618
00:39:06,767 --> 00:39:09,134
ഡാ ചാ, അവർക്ക് നിന്നെ വേണം
ഓപ്പറേഷൻ റൂം ആറിൽ.

619
00:39:09,713 --> 00:39:10,603
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

620
00:39:10,830 --> 00:39:12,296
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

621
00:39:12,978 --> 00:39:14,541
ഞാൻ GS-ലെ Seo Woo Jin ആണ്.

622
00:39:15,275 --> 00:39:17,722
ഈ 48 വയസ്സുകാരന് ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ പാത്രം പൊട്ടി...

623
00:39:17,722 --> 00:39:19,868
അടിവയറ്റിലെ മൂർച്ചയുള്ള പരിക്ക് കാരണം,
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

624
00:39:19,868 --> 00:39:22,187
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡയഫ്രം ടിയർ കണ്ടെത്തി.

625
00:39:22,189 --> 00:39:23,713
നിങ്ങൾക്ക് സംയുക്ത ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയുമോ?

626
00:39:23,814 --> 00:39:25,731
- സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
- അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

627
00:39:25,994 --> 00:39:28,256
CT ശരിയാണെന്ന് തോന്നി
വാരിയെല്ല് ഒടിവ് ഒഴികെ.

628
00:39:28,330 --> 00:39:29,466
പിടിക്കുക.

629
00:39:30,580 --> 00:39:31,427
ചാ യൂൻ ജേ.

630
00:39:31,986 --> 00:39:33,046
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുക.

631
00:39:33,369 --> 00:39:34,010
ക്ഷമിക്കണം?

632
00:39:34,010 --> 00:39:35,866
പോയി രക്തസ്രാവം നിർത്തുക, പൂർത്തിയാക്കുക.

633
00:39:36,939 --> 00:39:38,438
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കും.

634
00:39:40,799 --> 00:39:42,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

635
00:39:43,478 --> 00:39:44,280
ശരി.

636
00:40:13,510 --> 00:40:15,187
(ആൽപ്ര ട്രാൻക്വിലൈസർ)

637
00:40:34,097 --> 00:40:36,836
GS കൈവിട്ടുപോയോ
ഡയഫ്രത്തിൽ?

638
00:40:36,836 --> 00:40:38,385
രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

639
00:40:43,760 --> 00:40:46,488
സമ്മർദ്ദം കാരണം അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അടിവയറ്റിലെ ആഘാതം കാരണം മുകളിലേക്ക് പോയി.

640
00:40:48,486 --> 00:40:51,266
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്താൻ ജിഎസ് കഴിവുള്ളതാണ്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

641
00:40:51,266 --> 00:40:53,662
എന്നാൽ സിഎസിന് ഇത് നല്ലതാണ്
ഇവിടെ വന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

642
00:40:54,025 --> 00:40:55,286
രോഗിക്ക് വേണ്ടി.

643
00:40:57,166 --> 00:40:59,178
- ഞാൻ തുന്നിക്കെട്ടുകയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

644
00:41:10,361 --> 00:41:11,152
മുറിക്കുക.

645
00:41:12,721 --> 00:41:13,471
മുറിക്കുക.

646
00:41:27,252 --> 00:41:28,146
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

647
00:41:30,103 --> 00:41:31,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

648
00:41:32,049 --> 00:41:32,849
മുറിക്കുക.

649
00:41:34,041 --> 00:41:34,828
മുറിക്കുക.

650
00:41:46,521 --> 00:41:48,393
മുറുകെ പിടിക്കുക. വിറയ്ക്കുന്നു.

651
00:42:00,386 --> 00:42:01,333
രക്തം...

652
00:42:01,744 --> 00:42:02,607
സക്ഷൻ.

653
00:42:10,471 --> 00:42:11,741
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

654
00:42:11,978 --> 00:42:13,913
- ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യണം.

655
00:42:22,590 --> 00:42:23,974
ഓ, ഇല്ല.

656
00:42:24,260 --> 00:42:25,730
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇത് വീണ്ടും രക്തസ്രാവമല്ല.

657
00:42:25,730 --> 00:42:27,314
അത് വെറും രക്തം കട്ടപിടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

658
00:42:34,775 --> 00:42:36,100
ക്ഷമിക്കണം,

659
00:42:36,564 --> 00:42:37,762
പക്ഷേ...

660
00:42:37,916 --> 00:42:39,658
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

661
00:42:39,947 --> 00:42:40,831
ഡോക്ടർ!

662
00:42:44,408 --> 00:42:45,420
യൂൻ ജേ!

663
00:43:06,821 --> 00:43:08,060
ഓ, കുട്ടി.

664
00:43:10,849 --> 00:43:14,273
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും
ഡിസെക്റ്റിംഗ് പ്രാക്ടീസ്.

665
00:43:15,064 --> 00:43:15,998
ആദ്യം,

666
00:43:16,275 --> 00:43:17,736
ജനങ്ങളോട്...

667
00:43:17,736 --> 00:43:20,711
അവരുടെ ശരീരം ദാനം ചെയ്തവർ
മെഡിക്കൽ വികസനത്തിന്,

668
00:43:20,783 --> 00:43:21,946
നമുക്ക് നിശബ്ദ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാം.

669
00:43:31,096 --> 00:43:32,057
മുകളിലേക്ക്.

670
00:43:32,900 --> 00:43:35,466
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഷീറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.

671
00:43:46,275 --> 00:43:47,339
ശ്രദ്ധ.

672
00:43:47,830 --> 00:43:49,710
നിങ്ങൾ പഠിക്കും...

673
00:43:49,710 --> 00:43:52,241
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പഠിച്ചത്
പരിശീലനത്തിലൂടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ.

674
00:43:52,354 --> 00:43:55,602
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കും
താഴത്തെ ശരീര പേശികൾ.

675
00:43:55,783 --> 00:43:58,817
ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും മൂന്ന് പേർ വീതമുണ്ടാകും
ഒരു കാലിൻ്റെ ചുമതല.

676
00:43:59,346 --> 00:44:01,207
തൊലി മുറിക്കണം...

677
00:44:01,207 --> 00:44:03,497
ഇൻഗ്വിനൽ ലിഗമെൻ്റിനൊപ്പം.

678
00:44:03,603 --> 00:44:04,584
തുടർന്ന്...

679
00:44:04,869 --> 00:44:06,626
നിങ്ങൾ ഒരു തിരശ്ചീന മുറിവുണ്ടാക്കും
മുട്ടിന് മുകളിൽ,

680
00:44:06,626 --> 00:44:08,188
ഒരു ലംബമായ മുറിവുണ്ടാക്കുക.

681
00:44:08,188 --> 00:44:10,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുറക്കും
ഇരുവശത്തും.

682
00:44:12,267 --> 00:44:14,047
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,

683
00:44:14,088 --> 00:44:16,161
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം കാണാൻ കഴിയും
ഗ്രൂപ്പ് 2 ലെ ഞങ്ങളുടെ സഹായിയുടെ...

684
00:44:16,161 --> 00:44:17,513
അവനെ പകർത്തുകയും ചെയ്യുക.

685
00:44:18,252 --> 00:44:19,174
ഇപ്പോൾ...

686
00:44:19,806 --> 00:44:20,871
ആരംഭിക്കുന്നു.

687
00:44:58,963 --> 00:45:00,084
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

688
00:45:01,547 --> 00:45:03,062
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- യൂൻ ജെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

689
00:45:05,588 --> 00:45:06,666
യൂൻ ജേ!

690
00:45:07,486 --> 00:45:08,533
യൂൻ ജെ.

691
00:45:09,025 --> 00:45:10,148
യൂൻ ജേ!

692
00:45:57,096 --> 00:45:57,949
നിങ്ങളാണോ...

693
00:45:58,829 --> 00:45:59,805
ശരി?

694
00:46:53,088 --> 00:46:54,542
ദൈവമേ.

695
00:46:56,205 --> 00:46:58,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശരത്കാല മഴ
ഒഴുകുന്നു...

696
00:46:58,261 --> 00:47:00,977
വേനൽ മഴ പോലെ?

697
00:47:06,119 --> 00:47:08,157
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമുണ്ടോ?

698
00:47:11,681 --> 00:47:12,819
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

699
00:47:15,721 --> 00:47:18,882
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയുടെ.

700
00:47:19,174 --> 00:47:21,954
ജിയോങ്‌സണിലെ ഒരു മോശം ആശുപത്രിയാണിത്.

701
00:47:22,400 --> 00:47:23,793
അവർക്ക് സംഭവിച്ചത് ...

702
00:47:24,181 --> 00:47:26,138
ഒരു ജനറൽ സർജൻ വേണം...

703
00:47:26,416 --> 00:47:27,712
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

704
00:47:29,744 --> 00:47:31,013
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

705
00:47:31,180 --> 00:47:32,243
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

706
00:47:33,025 --> 00:47:35,041
നിങ്ങൾ ഒരു ശമ്പള ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു എന്ന്...

707
00:47:35,041 --> 00:47:37,833
നിങ്ങളെ ഇന്ന് പുറത്താക്കിയെന്നും.

708
00:47:38,703 --> 00:47:40,489
എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയതെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
00:47:40,490 --> 00:47:42,153
നന്നായി,

710
00:47:42,939 --> 00:47:45,885
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
നീ വിസിൽ അടിക്കുമ്പോൾ...

711
00:47:45,885 --> 00:47:48,276
നീ ഒരു ബഹിഷ്കൃതനായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

712
00:47:50,674 --> 00:47:52,938
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു ജോലി തരുമോ?

713
00:47:54,377 --> 00:47:56,708
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

714
00:47:57,830 --> 00:48:01,934
എനിക്ക് ജനറൽ സർജന്മാരെ വേണം, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാതെ വിട്ടു.

715
00:48:01,934 --> 00:48:03,771
അവസരം മുതലാക്കാമെന്ന് കരുതി...

716
00:48:03,771 --> 00:48:05,976
ഔദാര്യം കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്,

717
00:48:05,976 --> 00:48:09,422
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ശസ്ത്രക്രിയകളും നടത്തുക.

718
00:48:09,463 --> 00:48:10,858
അതുകൊണ്ടാണ്.

719
00:48:12,041 --> 00:48:13,757
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

720
00:48:13,757 --> 00:48:15,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

721
00:48:16,072 --> 00:48:19,176
(ഡോൾഡാം ആശുപത്രി,
ചീഫ് സർജൻ കിം സാ ബു)

722
00:48:23,115 --> 00:48:25,608
മഴ എപ്പോൾ നിർത്തും?

723
00:48:27,001 --> 00:48:28,386
ഇത് തണുപ്പാണ്.

724
00:48:59,150 --> 00:49:00,223
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

725
00:49:00,752 --> 00:49:02,018
നീ എഴുന്നേൽക്കാത്തതെന്ത്?

726
00:49:13,916 --> 00:49:15,257
പ്രൊഫസർ,

727
00:49:15,908 --> 00:49:17,569
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

728
00:49:17,752 --> 00:49:18,822
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

729
00:49:18,822 --> 00:49:20,271
കുറച്ചു നാളുകളായി പ്രബന്ധങ്ങൾ എഴുതുന്നു...

730
00:49:20,272 --> 00:49:22,157
പിന്തുടരുകയും
ഗുരുതര രോഗികളിൽ.

731
00:49:24,713 --> 00:49:26,423
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ്
ഇവ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

732
00:49:26,783 --> 00:49:28,519
ഞാൻ അത് എടുത്തില്ല.

733
00:49:28,744 --> 00:49:30,071
ഞാൻ ചിയോങ്‌സിംഹ്വനെ മാത്രമാണ് എടുത്തത്.

734
00:49:30,071 --> 00:49:31,208
യൂൻ ജെ.

735
00:49:31,892 --> 00:49:34,111
നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ലൈസൻസിൻ്റെ?

736
00:49:40,517 --> 00:49:41,856
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

737
00:49:42,533 --> 00:49:44,347
എൻ്റെ ഓക്കാനം കൊണ്ടായിരുന്നു അത്.

738
00:49:44,447 --> 00:49:45,531
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഓക്കാനം?

739
00:49:45,642 --> 00:49:47,476
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

740
00:49:47,674 --> 00:49:50,470
എനിക്ക് ശ്വാസതടസ്സം കാരണം
ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ, ഛർദ്ദി പോലെ തോന്നി.

741
00:49:53,221 --> 00:49:55,456
ഞാൻ താഴ്ത്താൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്
ആദ്യം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്,

742
00:49:55,456 --> 00:49:57,221
ഇതു സംഭവിച്ചു. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

743
00:49:59,447 --> 00:50:02,106
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

744
00:50:02,377 --> 00:50:04,808
നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡിയാക് സർജനാണ്,
പിന്നെ ഗുളിക കഴിക്കണം...

745
00:50:04,809 --> 00:50:06,278
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയമിടിപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുക!

746
00:50:06,279 --> 00:50:07,894
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

747
00:50:07,895 --> 00:50:09,781
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

748
00:50:11,775 --> 00:50:14,137
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നത്
വനിതാ ഡോക്ടർമാരെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

749
00:50:17,580 --> 00:50:19,608
എന്താ, പങ്ക്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

750
00:50:19,608 --> 00:50:21,117
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു,

751
00:50:21,627 --> 00:50:24,357
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നമാണ്.

752
00:50:24,815 --> 00:50:26,700
ഞാനൊരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ടല്ല.

753
00:50:26,701 --> 00:50:29,532
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിനക്ക് തെറ്റില്ലേ?

754
00:50:32,744 --> 00:50:35,023
ഇല്ല, ഞാനാണ്.

755
00:50:35,024 --> 00:50:36,073
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

756
00:50:36,471 --> 00:50:38,946
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.

757
00:50:39,424 --> 00:50:41,082
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്താലും...

758
00:50:41,588 --> 00:50:43,216
വേണ്ട, ദയവായി.

759
00:50:43,216 --> 00:50:44,943
ദയവു ചെയ്ത് അത് ചെയ്യരുത് സാർ.

760
00:50:44,943 --> 00:50:47,475
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്രാഞ്ച് ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
- ക്ഷമിക്കണം?

761
00:50:48,330 --> 00:50:49,612
ഒരു ബ്രാഞ്ച് ആശുപത്രി?

762
00:50:49,613 --> 00:50:51,344
ഏത് ശാഖയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

763
00:50:52,072 --> 00:50:53,927
ജിയോങ്‌സണിലെ ഡോൾഡം ആശുപത്രി.

764
00:50:56,580 --> 00:50:57,908
ഡോൾഡാം ആശുപത്രി?

765
00:50:58,291 --> 00:51:01,091
നിങ്ങൾ പോലും തീർന്നിട്ടില്ല
സ്വന്തം ജോലി കൊണ്ട്,

766
00:51:01,322 --> 00:51:03,755
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിഡ്ഢിത്തം തുപ്പുന്നത്.

767
00:51:05,446 --> 00:51:07,855
പ്രൊഫസർ, അവിടെ ഇല്ലേ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ?

768
00:51:07,994 --> 00:51:11,023
എൻ്റെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
പിന്നെ ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാകാം...

769
00:51:11,023 --> 00:51:13,506
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര അവധിക്കാലത്ത്.

770
00:51:13,506 --> 00:51:15,137
വേറെ വഴിയില്ല.

771
00:51:15,986 --> 00:51:17,096
ഇത് രണ്ടിലേതെങ്കിലും.

772
00:51:17,096 --> 00:51:19,856
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

773
00:51:20,025 --> 00:51:21,217
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

774
00:51:24,978 --> 00:51:26,458
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

775
00:51:28,463 --> 00:51:29,602
ഞാൻ നശിച്ചു.

776
00:51:41,216 --> 00:51:46,480
(ഡോൾഡാം ആശുപത്രി)

777
00:51:55,869 --> 00:51:58,850
(ഡോൾഡാം ആശുപത്രി)

778
00:52:33,697 --> 00:52:37,490
(ഡോൾഡാം ആശുപത്രി)

779
00:52:37,702 --> 00:52:38,889
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

780
00:53:25,995 --> 00:53:28,181
(നിർമ്മാണം നടക്കുന്നു,
ജീവനക്കാർ മാത്രം)

781
00:53:30,619 --> 00:53:33,392
(അടിയന്തര മുറി)

782
00:53:35,694 --> 00:53:38,397
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിർമ്മാണം അവസാനിക്കുമോ?

783
00:53:39,166 --> 00:53:42,710
രോഗികൾ പരാതിപ്പെട്ടു
രാവിലെ മുഴുവൻ.

784
00:53:44,221 --> 00:53:46,258
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

785
00:53:46,258 --> 00:53:47,477
കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.

786
00:53:53,338 --> 00:53:54,334
ഇല്ല!

787
00:53:55,299 --> 00:53:56,773
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

788
00:54:02,580 --> 00:54:03,684
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

789
00:54:07,620 --> 00:54:09,085
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

790
00:54:09,150 --> 00:54:10,373
ശ്രീ. ജങ്.

791
00:54:11,467 --> 00:54:13,448
(പ്രതീക്ഷ, സ്നേഹം, സേവനം)

792
00:54:14,060 --> 00:54:15,921
നഴ്സ്, എന്താ കാര്യം?

793
00:54:15,921 --> 00:54:17,343
നിർമ്മാണം നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവസാനം,

794
00:54:17,344 --> 00:54:19,048
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടരുന്നത്?

795
00:54:19,049 --> 00:54:19,910
എന്ത്?

796
00:54:20,150 --> 00:54:21,056
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

797
00:54:22,815 --> 00:54:23,769
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശാന്തനാണ്,

798
00:54:23,770 --> 00:54:26,240
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ അടയ്ക്കുക
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

799
00:54:26,240 --> 00:54:27,869
വരിക.

800
00:54:27,869 --> 00:54:30,141
ഇത് ശരത്കാലമാണ്, റൊമാൻ്റിക് സീസൺ.

801
00:54:30,141 --> 00:54:32,653
ശീതകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.
റൊമാൻ്റിക്, എൻ്റെ കാൽ.

802
00:54:32,653 --> 00:54:35,972
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

803
00:54:37,065 --> 00:54:38,839
നിർമ്മാണം നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവസാനം,

804
00:54:38,840 --> 00:54:40,149
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടരുന്നത്?

805
00:54:40,149 --> 00:54:43,154
അവർ സാധനങ്ങൾ തുരന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.

806
00:54:43,385 --> 00:54:44,327
എങ്കിലോ...

807
00:54:44,502 --> 00:54:47,166
എല്ലാ നഴ്‌സുമാർക്കും ബ്രെയിൻ ഷേക്ക് ഉണ്ട്
പിന്നെ അസുഖം വരുമോ?

808
00:54:47,166 --> 00:54:49,554
നമുക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാം
അപ്പോൾ ഒരു വ്യാവസായിക അപകടത്തിന്?

809
00:54:50,291 --> 00:54:52,334
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
നിങ്ങളുടെ പരാതികളോടൊപ്പം.

810
00:54:52,334 --> 00:54:54,249
ഡോ. കിമ്മിനോട് പോയി അത് ചെയ്യുക.

811
00:54:55,502 --> 00:54:56,494
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

812
00:54:56,494 --> 00:54:59,076
"ഇത് എൻ്റെ ചികിത്സയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ”

813
00:54:59,076 --> 00:55:00,361
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി...

814
00:55:00,361 --> 00:55:02,865
നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ സമയത്തും നിർമ്മാണം.

815
00:55:02,865 --> 00:55:04,454
അതുകൊണ്ടാണ് ഷെഡ്യൂൾ വൈകിയത്.

816
00:55:04,454 --> 00:55:06,855
ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവൻ്റെമേൽ കുറ്റം.

817
00:55:06,855 --> 00:55:08,119
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

818
00:55:08,120 --> 00:55:10,285
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർവഹിക്കുന്നതിൽ.

819
00:55:10,346 --> 00:55:11,381
ഇതുകൊണ്ടാണ്...

820
00:55:12,119 --> 00:55:14,874
യുവ ഡോക്ടർമാർക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ പറ്റിനിൽക്കാൻ.

821
00:55:14,874 --> 00:55:16,307
ആശുപത്രി ഇപ്പോഴും ശോച്യാവസ്ഥയിലാണ്.

822
00:55:16,307 --> 00:55:18,604
അവിടെയും ഇവിടെയും ബഹളമാണ്
നിർമ്മാണം കാരണം.

823
00:55:19,150 --> 00:55:22,559
പിന്നെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് മാനേജർ ആണ്
ഇതുപോലെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

824
00:55:22,559 --> 00:55:23,839
നഴ്സ് ഓ.

825
00:55:24,041 --> 00:55:25,306
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ലാക്ക് ഓഫ്?

826
00:55:25,306 --> 00:55:27,357
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

827
00:55:28,557 --> 00:55:29,642
ദോ യൂൻ വാന് ഉണ്ട്...

828
00:55:29,721 --> 00:55:31,664
ചെയർമാനായി തിരികെ വരൂ.

829
00:55:31,955 --> 00:55:34,975
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകും
ഇപ്പോഴോ?

830
00:55:36,674 --> 00:55:39,593
നഴ്സ് ഓ, രണ്ട് ടിഎ രോഗികളാണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.

831
00:55:40,805 --> 00:55:43,205
അച്ഛന് ഇപ്പോൾ രോഗികളെ പരിചരിക്കണം.

832
00:55:43,236 --> 00:55:45,017
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം, പ്രിയേ.

833
00:55:48,393 --> 00:55:51,155
മിസ്റ്റർ ജങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

834
00:55:51,416 --> 00:55:52,396
അത് കഴിക്കരുത്.

835
00:56:05,010 --> 00:56:06,814
നമുക്ക് പോകാം നേഴ്സ് ഓ.

836
00:56:06,815 --> 00:56:07,816
ഡോ. ബേ.

837
00:56:07,861 --> 00:56:09,056
ഡോ. ബേ?

838
00:56:14,666 --> 00:56:16,017
മൂൺ ജംഗ്?

839
00:56:18,063 --> 00:56:20,193
ഡോ. ബേ, അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

840
00:56:20,213 --> 00:56:21,027
എന്ത്?

841
00:56:23,111 --> 00:56:24,852
എന്നിട്ട് ഒരു നിമിഷം സൂക്ഷിക്കുക.

842
00:56:29,131 --> 00:56:31,599
ദയവായി നിർമ്മാണം അവസാനിപ്പിക്കുക
എത്രയും വേഗം.

843
00:56:32,065 --> 00:56:33,232
എത്ര സമയമെടുത്തു?

844
00:56:33,232 --> 00:56:34,549
2 മിനിറ്റും 54 സെക്കൻഡും എടുത്തു.

845
00:56:34,549 --> 00:56:35,606
ശരി.

846
00:56:37,611 --> 00:56:38,471
വഴിയിൽ,

847
00:56:38,877 --> 00:56:40,734
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

848
00:56:47,408 --> 00:56:48,823
എന്താണ് അവരുടെ അവസ്ഥ?

849
00:56:48,823 --> 00:56:50,189
ഇരുവർക്കും വാഹനാപകടമുണ്ടായി.

850
00:56:50,190 --> 00:56:52,366
ഒരാൾക്ക് ഇടതുകാലുണ്ടായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

851
00:56:52,366 --> 00:56:54,301
മറ്റൊരാൾ കുടുങ്ങി
ഹാൻഡിൽ.

852
00:56:54,301 --> 00:56:56,236
അവൻ ഷോക്ക് അനുഭവിച്ചു
കൂടെ വയറുവേദന.

853
00:56:56,236 --> 00:56:59,458
ഡോ. ബേയും യൂൻ തക്കും,
ഛേദിക്കലിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.

854
00:56:59,947 --> 00:57:01,746
ഡോ. ജംഗും നഴ്‌സും ഓ,

855
00:57:01,746 --> 00:57:04,190
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള മറ്റൊരു രോഗിയുടെ.

856
00:57:04,190 --> 00:57:05,660
- അതെ, ഡോക്ടർ.
- ശരി.

857
00:57:15,986 --> 00:57:17,211
ടിഎ രോഗി!

858
00:57:17,211 --> 00:57:19,336
ഇയാളുടെ ഇടതു കാൽ ഏതാണ്ട് ഛേദിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്
മുട്ടിന് താഴെ.

859
00:57:19,336 --> 00:57:21,592
രക്തസമ്മർദ്ദം, 70-ൽ കൂടുതൽ 100.
ഹൃദയമിടിപ്പ്, 148.

860
00:57:21,592 --> 00:57:24,478
സൈറ്റ് രക്തത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.
അവൻ ധാരാളം രക്തം ചൊരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

861
00:57:24,479 --> 00:57:25,810
ആ വഴി!

862
00:57:26,440 --> 00:57:27,431
ടിഎ രോഗി!

863
00:57:28,065 --> 00:57:29,748
അതേ വാഹനത്തിൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്.
അയാൾ കൈപ്പിടിയിൽ കുടുങ്ങി.

864
00:57:29,748 --> 00:57:31,225
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
കഠിനമായ വയറുവേദനയിൽ നിന്ന്.

865
00:57:31,225 --> 00:57:32,879
- രക്തസമ്മർദ്ദം, 40 ന് മുകളിൽ 80.
- ഈ വഴി.

866
00:57:32,879 --> 00:57:35,843
ഇരുവരും കാറിൽ കുടുങ്ങി.
അതിനാൽ 40 മിനിറ്റോളം രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി.

867
00:57:40,963 --> 00:57:41,865
അവൻ്റെ സിരയിലേക്ക് ഒരു IV ലൈൻ ചേർക്കുക.

868
00:57:41,865 --> 00:57:43,932
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

869
00:57:43,932 --> 00:57:46,330
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ലാബ് പരിശോധന നടത്തുക
ഒരു സിബിസിയും എബിഒയും ഉൾപ്പെടെ.

870
00:57:46,330 --> 00:57:48,571
ഒരു IV ലൈൻ ചേർക്കുക
നിങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

871
00:57:48,571 --> 00:57:50,344
നമുക്ക് ഒരു ABGA ചെയ്യാം
ഒപ്പം ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഒരുമിച്ച്.

872
00:57:50,344 --> 00:57:52,583
ഒരു എബിജിഎയും ഫാസ്റ്റും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

873
00:57:52,583 --> 00:57:54,162
ഓ, സോണോഗ്രാഫിയും റെഡിയാക്കൂ.

874
00:57:54,162 --> 00:57:55,293
അതെ, ഡോക്ടർ.

875
00:58:25,291 --> 00:58:26,568
അവർ ശാന്തരാണ്.

876
00:58:30,572 --> 00:58:31,691
ഡോ. യൂൻ ആഹ് റിയൂം?

877
00:58:32,768 --> 00:58:34,351
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണാമായിരുന്നു.

878
00:58:34,697 --> 00:58:36,162
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

879
00:58:36,162 --> 00:58:38,917
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
യുവ ഡോക്ടർമാരെ തിരയുന്നു.

880
00:58:38,917 --> 00:58:39,912
എന്നോട് പറയരുത്...

881
00:58:40,205 --> 00:58:43,061
നീ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

882
00:58:43,252 --> 00:58:45,544
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.

883
00:58:47,385 --> 00:58:49,107
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

884
00:58:49,533 --> 00:58:50,351
WHO?

885
00:58:50,351 --> 00:58:52,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പക്കാരൻ
സംജിൻ ആശുപത്രിയിൽ.

886
00:58:53,822 --> 00:58:55,096
ഡോ. സിയോ വൂ ജിൻ.

887
00:58:56,588 --> 00:58:58,016
സിയോ വൂ ജിൻ?

888
00:58:58,963 --> 00:59:00,723
- ഇതിനകം കുറച്ച് ഇനങ്ങൾ എടുക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയാക്കാം.

889
00:59:00,724 --> 00:59:01,672
നന്ദി.

890
00:59:08,111 --> 00:59:11,815
ഇത്, ഇത്, ഇത്.

891
00:59:12,254 --> 00:59:13,586
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

892
00:59:30,080 --> 00:59:31,114
വൂ ജിൻ.

893
00:59:31,518 --> 00:59:33,166
മറഞ്ഞാലും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്,

894
00:59:33,166 --> 00:59:35,444
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. എന്നെ നോക്കുക.

895
00:59:35,627 --> 00:59:37,960
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

896
00:59:38,135 --> 00:59:41,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

897
00:59:41,283 --> 00:59:42,145
നന്നായി?

898
00:59:42,815 --> 00:59:45,597
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം പണമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ, പങ്കേ.

899
00:59:46,260 --> 00:59:47,121
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

900
00:59:47,971 --> 00:59:50,375
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? എനിക്കും പരിക്ക്.

901
00:59:56,542 --> 00:59:57,417
എഴുന്നേൽക്കുക.

902
01:00:12,565 --> 01:00:13,955
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഊർജം പാഴാക്കരുത്.

903
01:00:14,682 --> 01:00:16,765
നമുക്ക് അവൻ്റെ കിഡ്നി എടുത്ത് പൊതിയാം.

904
01:00:17,961 --> 01:00:18,836
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

905
01:00:20,791 --> 01:00:22,206
വൂ ജിൻ, നമുക്ക് പോകാം.

906
01:00:24,104 --> 01:00:24,975
വരൂ, വൂ ജിൻ.

907
01:00:33,120 --> 01:00:34,518
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- ഹേയ്!

908
01:00:40,314 --> 01:00:42,626
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

909
01:00:47,245 --> 01:00:49,733
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

910
01:01:01,024 --> 01:01:02,913
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.

911
01:01:11,146 --> 01:01:12,656
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.

912
01:01:24,393 --> 01:01:27,196
നിർമ്മാണ ബഹളം ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഇന്ന്.

913
01:01:27,197 --> 01:01:30,107
അതെ. നിർമാണം പൂർത്തിയായി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

914
01:01:30,532 --> 01:01:32,956
അപ്പോൾ നമ്മൾ മാറുകയാണ്
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്...

915
01:01:32,956 --> 01:01:35,045
നിറയെ കട്ടിംഗ് എഡ്ജ്
നാളെ ശസ്ത്രക്രിയ ഉപകരണങ്ങൾ?

916
01:01:35,573 --> 01:01:37,147
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

917
01:01:38,841 --> 01:01:40,417
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.

918
01:01:41,073 --> 01:01:42,586
ശരി. എനിക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

919
01:01:42,587 --> 01:01:46,388
ഡോ. ബേയ്ക്ക് ബാക്കിയുള്ളവ പൂർത്തിയാക്കാം.

920
01:01:46,389 --> 01:01:47,925
ശരി, ഡോക്ടർ.

921
01:01:48,217 --> 01:01:50,160
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

922
01:01:59,661 --> 01:02:01,371
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

923
01:02:01,563 --> 01:02:03,206
അവൻ ആയിരിക്കണം.

924
01:02:03,398 --> 01:02:06,935
അവൻ 3 സർജന്മാർക്കായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ 2 മാസമായി.

925
01:02:06,936 --> 01:02:09,171
ജിഎസും സിഎസും ഉൾപ്പെടെ,

926
01:02:09,172 --> 01:02:11,008
അദ്ദേഹം 18 ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്തു.

927
01:02:11,540 --> 01:02:12,916
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.

928
01:02:46,925 --> 01:02:47,929
കൊള്ളാം.

929
01:02:52,624 --> 01:02:55,659
GS സർജൻ ഇനിയും വരുന്നുണ്ടോ?

930
01:02:55,918 --> 01:02:58,687
- ഇനിയും ഇല്ല.
- അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

931
01:02:58,688 --> 01:03:01,164
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

932
01:03:01,315 --> 01:03:03,100
- മുറിക്കുക.
- മുറിക്കുക.

933
01:03:14,369 --> 01:03:21,451
(ഡോൾഡാം ആശുപത്രി)

934
01:03:37,127 --> 01:03:38,854
ഇന്ന് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഏറെ സമയമെടുക്കുന്നു.

935
01:03:38,855 --> 01:03:40,437
നിനക്ക് ഇത് കുടിക്കണോ
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

936
01:03:41,330 --> 01:03:43,031
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

937
01:03:43,032 --> 01:03:44,875
നന്ദി.

938
01:03:46,073 --> 01:03:47,711
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

939
01:03:47,836 --> 01:03:49,450
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ആശുപത്രി ഭരണത്തിൽ.

940
01:03:55,353 --> 01:03:56,733
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

941
01:03:57,634 --> 01:04:01,632
ഞാൻ ഒരു ബീഫ് സൂപ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടു
24 മണിക്കൂർ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

942
01:04:01,683 --> 01:04:04,127
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം അവിടെ പോകണോ?
- ഇല്ല.

943
01:04:04,386 --> 01:04:06,484
സൂപ്പിലെ മാംസം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

944
01:04:06,806 --> 01:04:08,187
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

945
01:04:12,873 --> 01:04:14,531
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം സാ ബു.

946
01:04:21,336 --> 01:04:22,712
ഹലോ...

947
01:04:43,847 --> 01:04:45,922
എനിക്ക് ജോലി വേണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

948
01:04:46,820 --> 01:04:48,437
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം...

949
01:04:49,765 --> 01:04:51,367
പണം.

950
01:04:57,606 --> 01:04:59,164
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എത്ര പണം നൽകാൻ കഴിയും?

951
01:05:00,108 --> 01:05:02,085
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്...

952
01:05:03,026 --> 01:05:05,455
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തുന്നത്?

953
01:05:06,448 --> 01:05:09,192
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

954
01:05:10,152 --> 01:05:11,094
അതെ.

955
01:05:16,143 --> 01:05:18,368
ഞാൻ നന്നായി പണം നൽകിയാൽ,

956
01:05:19,159 --> 01:05:21,138
നിങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

957
01:05:21,363 --> 01:05:22,695
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

958
01:05:23,580 --> 01:05:25,028
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകും?

959
01:06:03,589 --> 01:06:05,482
(ഡോ. റൊമാൻ്റിക് 2)

960
01:06:06,491 --> 01:06:08,043
ആരാ വരുന്നത്?

961
01:06:08,044 --> 01:06:10,045
- ദയവായി മാറുക!
- സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

962
01:06:10,046 --> 01:06:12,280
- സാച്ചുറേഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഒരു പൾസ് നേടുക.

963
01:06:12,281 --> 01:06:14,082
അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഹാജർ ആയി.

964
01:06:14,083 --> 01:06:15,559
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

965
01:06:15,817 --> 01:06:17,686
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

966
01:06:17,687 --> 01:06:18,820
പിൻവാങ്ങുക.

967
01:06:18,821 --> 01:06:20,297
നിനക്ക് അറിയില്ല...

968
01:06:20,322 --> 01:06:22,813
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്, അല്ലേ?

969
01:06:22,814 --> 01:06:25,894
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

970
01:06:25,895 --> 01:06:27,470
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.

971
01:06:27,596 --> 01:06:30,132
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ആയിരിക്കും.

972
01:06:30,133 --> 01:06:31,658
- ബിപി കുറയുന്നു.
- കിം സാ ബു!

973
01:06:31,659 --> 01:06:34,010
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നശിച്ചോ?